o÷Âó.Æ>HV.¸]E±X½(L
‚&øü¹W æã†Øtjkêë¹ÈVJ_Ê›«gºnÕÜ%´GÃ=º¼‹Ì­FqÙ€ÑuÚÌ¯ :Î
Ë‘º¨KñÕgã¤ÌI¦©õÅçG9Íð"³a©Eš½§dCš~Ñ&•§SÓßKwR`»Ãä^<¶72x¦€¨×ÿ?z£&*¾xU7ZY1÷@™ôÌL°M'Ô§ ·ùé%Çø	wsC[m]YÈq ‰è˜¶N6›Þ²x’	,ðoÏ¢Ü“
Õ2}ZÞxæí¦ƒXÛúÌ½ê;ÿ•â@¤cãƒªöè-f.*!Ë®½á`ô%í&JE;UE“è¹)°:•^9Õ%†l²WEâ.|6£xuªy£hÇùÕÉÙ	<¢‰zBéÿt™Ÿù ç($¼0·¦7AüêØ†×Z¶¾ó,*OÐhleK(Ë\7v"H”èx*ƒáìV3zzÐì´UóÃ¶cÂè¸0	'ûí§¶îúOÃ"jf*Ñ­ËåûýxÈ—Õì	Æñ¾Àƒƒ.ÄZ.²þNË4ª«^¢ÎÃŽ¥­l÷~æüñÄ1ÙåÝMþÔö=ÕVŒÀ_ÇÀàéƒª×^6ž3»ÞãPÊô<t9ÎéÙŸ@*3àÆ¬8"Í¡³"Ô+Š<ë+€¥¶¾ÏZ	 ²,äÑÝ%½t^µŒ±ûáÿËÔg¢ôBW#Æœ°
¹ÊÄõë<“KiÃK¼DÓÔì¤åÈ^ïâµçüÇG'ÊízGÈ+kŽ¨ÁÉŠÚ2{6YáÐB‰Û·=ÑË3|/d!± P ç:Ò*á+7G»tÈ"ëŠ +y¤v?,ºQpºì4”Ud‰²&¶]]‡[cûìMÙÜlÀº'/…¬š‚h
ÉÖ2â’°n|¿²øl~²°²n¹â}ôŽ|ê9\¢&w_(»ÖÝ:A©©ÎÞUñ!Q¤ŸNE·g‡Šò¯ü9ýPù¢Å}rxóJ *¤ Zã€
Í¨™#ºc%TÈ»¿îS!}É$™4Ý¶7ÓßŒŸù6Ôšv,W{ö¸æšI>YP7RíNê<"ÆZþ67ot•õ¯cÃ¢'ÇëyNÍ‡0U…»Í4å{lRž¯â¯Eƒw.2Þ-¹·È¦sö}$LX˜?S‚4!¼¾„z¸?@\V£<Ì§Gç"øQòòè~Já˜³`ÖÕ¢,yu¿' Áxá™mt3à‡)q·Ý%Ë¶#6^^M=üºF§Äùwè6ßb½âÖ²Zš/²#$`št9æ¸ÌH±ú%Þ¤¶#÷Ô£XfçÆÆ+<µ¼ÐÊº{L9ï
Þ 5SØ›ÍÍôRM.2ï ^	…ö"õïQÛDssÉé.!E ´hZ<Ù0ôWøêüö·ž±¸õ³g}Õøi‚q1ÙÈ#~¢û[¼5D½Œ›ê’H¼RMý§ûâWòŽ+ãª•à[”×¯×°?wY¢GÆ{	rö+€´¶ºµ±ò%†mS{è¬ô@ÅçhæXN(…Ö†ƒšµôCæöˆä,¨Œkb¬r?Éô‘îýEuÉ»HsvjOóÛZÒëè6|)WŠ‘ÑOªsÅ|`o9AwòÒ½ˆÃž‰ÄÆ|—8¥­17ÙØ‘NŸˆ¶$Ã‰îŸÝ°JhÜÎš98 Ï‰o²CråŽÁ~ÑÓ7Ë=ÚËHç€!vÇR´!Ë=ÜæS˜¯ÓþjØ¹×Ò,0VŒÆGušW)ðu¼¯Âu,‡e
™Vùº|¸
SFÊ©KvšÔP6bc‹[d×Ïì§åMÀÁ†Vp,dŽ	*úCŒ˜ŠÄ¼C¿ý3³‰š÷ØY…äôRDg†»0FÐU((·Ž¥éÿ®ßhÅŒ"JIºû’œD˜L'ìX§Âáb`ÇõŠQ~æ+5¹‹œ ­gºv­œh±`××#-ù¨¥/UkEõ—ÞÕýìCRT®%.l{±z½´ì)´*K¶þ¹Väcì¥ZžßiGÄòÜ²5ÐúT%ÐaæVÉ¦f”9ÌÄuÅ¥e	¡7Î©Õ´°«ÒÈtÇÄð/ ñåTLÔò^Ê¡Ž?E1”ÐDë ¨/ —š †V)ae;´Þ;1d’žÄžÎÝæL3Xsðx?½¿—Výß2;¸(U^a˜-oƒ¥¤u”iJÛ–£_ý”ÌI/³·¾Bw(@#(í61®\ÁèùÍõçŠßÛ˜InŽçê¦‚¢¨uá¹Q÷c¿YÔÃdÀÓ(—¤ÄMØ¨n%œ†<ÀòñnoIrØ€%’£;7¢õT6Ý@èÞ{›
¼hÂÇò€Ûnt“ÏÙœ‹å·fÞÅ]:bm‘©xô‚Î<Û)	ý0}Û-_Ù[0Kª)—Éûòù.Tì¥TÙ@µ`ƒWXn¡+uÄ¬ÑœÖ[0©“Ñ2þr4£Ïªö…ÛâÔÆ­Â²,Y—ê)cU–¬…ôÃøõ@P),Þfµ’èu©Žá™ùi Pøß»FA¿ÏJã|øÙT/iWPªM°ìb¡wÄ2L5©þÚ«
ëD$`rzWXjÒ¥z²ó.	ú4LŽ]€…-³íÜU7ŽÒÓénå>l‚W¯c%¸ÈEð´+¶ƒ©óþ?­8ÑížO	t;ä0ý¡n 5f·MeÁªRt®OTÑ.y.oîÎlÇÕÊ‚Ò÷XØï.Ð)¹\ê§«³•íÖÅƒ¼šŒÀØü«ý ½u©€ÑÈ(ú´¹¦ÍÂ~‚‡iÐ¬z•ÝQ|ç`~ÖN›ù˜ílM¤ß’Ü!³øÔôùòzIû`ž{l]MÛÑˆ‚Ù™¼Ä5Y%PEP’xâzæ¸ÈoÛ;	o‰–šc›âdŸå}a#Ñ#dÎ;']èQë¬Ð]ô"†ˆc
9âþjI#“t“•ìºb<k7®§zÍBú¸JPd—j½Ë!Cn}Ì—ž+Ž°:¦T´ª0ƒ’˜k†¹Îã!;Ï96€’iÈÐpïÃ—<±]«œ«G|§¬g«V³¿±-ß;ŠõGœVØ†qüÖ	€}Oû,Ý„'iSO —bdoXþæàQ]K¨êÊšœ
Ê)‡»†8p»Õ7Q¾»Ð½žÙhóÊ´üN²˜a7Ï'€ôîëH3hÿ5^; ´½ÉaÜ¿¾váµFx(¤Ö¢ûAèAP1EYõ»wQ-jQ"•­¯Þ†$M8¡1­éÀ…ë"pÈdx~ÇÂü°$¬ÀÜl³ùsä(’ŽÏÓë­ìŒó3HšõÂeö¢Îü¼ÐnMò ~Êµ×JÆaª¸¿6£­#ª÷½‹ŠwáÏ<éýK ÿC$çÈü&G`½ƒ¢ o^ÈÑS³Â—o6/¾¼Â×—¡xµƒušŸ¯ˆfÊÀ3:qÞx±C6yxî!rÐQcÉa}/Û>­ÞkÒ#Ý }ÐMÇž2 ì®ÌoD+¡"€Ž~vÏ…%ù†wsp\³ÞÕü3aí‘CÖ¹J¾Jx”´øŸÁ7pQÐµÜN©„r°¶f´Ê¢³—•Þ3ˆf}GìÎýÎ:å uÀÏô/ÜmÂ6ìàÜAÇÅ„F ìµ'Ï€eI6Á&ß’’›ì*V™Î0ÏÁ*‹Žü1lK
Ã£G;ÉÕ@6Ø>î_¼3ìºÓoCÀ*£XilXà‹~¡–£‹º«.ÞLžctùJÁAL‹¸êcÙ7ÀŽäÐˆ¿iÁSX‹¹<É6­¤y±{?©Ó›[mé¦¢¶3b¤^#Ð„¬*’*CµCåsÜ
“sækàNÇ&J‹Ó5Ñ¬ˆR¼gJSP)­ßºVï îY~Œ¹£•…7v®33%RuØ†x 3 éR>ñU{|ÂÜ2@õŽ8…)&€XR_ÛbºÄ¡¤Š+´©£è›^sXÉ#}4ZÎÍ.ã“Œ£—Î«ß<Š0Ÿd¶qGT»“¢Ñ&ÎjµÙýÒ¸Tf²,ÀwR’bû¦×ª5N¶Çã¤Ø•B
ú)n£ä!’ñî'l3tuæƒ¶I—~´ZÀÑâ)&Ä3²í{'ý»ssÕ(	r°ê2úeÆRT¢ùbr8#V™«½LáÒd"’úÉ3½ÛO’@• ä4za`[Mùñ0LdÏÆ`ë*º‰Ó7Šƒ½9‹ã'Ú^Ûž¬BoÞðXdh‚µûiès,»[ç˜P#íU ul×¹/¤70}s†Êô¢@	º;›‚ EÀZ£ 8rÔîêé?€Ð/+?å
„Bå$’"LH¨„©nÀŒ/pÄrï,ÄÜF*F,Z€lcTø€Íd-¬Ýjæ@£Ý4Jþt?)aždÚ%­±+îc|‰¼€	ô®±fŽ,Á¾.œ™@Ð7¦YžÂ;³Ú‹‰\•ØA´ñc‰lƒLšÔ%ûy»¶tâ.ÏfˆÉÑ)J]³ÇØíú9z3ŸÑð~ÈÆ'ä;Yéñ'—l jÑŠ	óƒ°ºz<_m¥|$ø’08êïßÀµ}‰3Ï‚LÿSl¤ÅT"g´R“w¾\¿r zRÒ¾är/Ê%dê@Liþ<sü$1
Yæ:_:ÖGE@>,êr:Ÿ’(üxÙ«ÝžGZJ¡š‘=D‚¨#óz/ä=êðsÒŸBªÁÏìû—ýE[ìúÛ$tSs'o1·ÏŒ:Æ”ˆPG¶ø¸÷3«ó9"ª¹Ä:f!²¶ÐÍG™=¤R">:A]hß®"f?¤¡x‰ïÕÂº@6ŽÏÐÏœ(0ÿ'P[vM	£¸–ÇF¬KIóFE?{/7@w˜”ôŽïB.Í]{Yû§>uh1ólQÏq×âöoÃ.p@µ 7+ÆGsyò„KwÑd1K_š3+ÖŒþÃ³f¨%=KôP’,tw…aÃ£.DÛÄ§=Úî‚wK¾
1ÌUÙÍÌk…yO·Pašk
eÀ[ŽfM™©»„Ä÷­‰r¤=¦²cÁ˜¶WŽ£úØõL9öŸ^y1î ½£Üi¯Ñy`øÇžÊfÞŸ×¼ì‰žzºHzË"´ú“üÇÍŽ«D¬s1ûÎr%e‡Ôzh•KŽ ÓÑ®mIóE*#¶@AÑ¢M˜ìû8”Æšq~k£fÞ¦xG?F¶‰:”Ù¿/Àß@ì1.Ó¸v.êb‹á‘\®Ž£†Ø.”áÀºÛÿé²ãû‘ÇˆðtÖ1…Ï8®1/#–*Ksª.úöÕ(ð¸³÷>¬¯ÆøþÕÇD_
²±)¡ÒêKX+•]= øç™s^µ^wiœYWê³ÙüàÝ]'-&ÀR0ÀüÝ›2FÓÄÖ~Æ-ñÀhJŒZ%[µÐ]è¬Í ÀÒTc$’+Æe±ÞÚÀõøŠÆª~ZlaJ„¯vO‘é´ 3Ìï5Zà¶O•Vÿqíwé)+^UdVOxyŠî D-k!íêt‘§áµ÷•ßîGOT1œ2'CJ‘]n–l0­‹8òY^©½ßœÃžOfxŒ"U£ËÂií·Õ2C-º”Ê2ŸzDWŸk$3X¥´5¡õ„ÒðIž×Ò¢<%¾€ÅGÎ˜;<Ö‰ÍßñáÞe!IîÒïJ[ËwáC;´X×^¥!íÈpyk…,Â±oPib92Ê+8PÖ´ä<fXãEåá#AFø÷¯M$Ôä:hÐ<GFê«“åÛ¤cf\àK¯úý®LòSMÛÓÄ‹0Ã´…Ž	·Y6lb³1ýë–iêíÊzß‹@cõ¨¢¶$©äòõ`Æ!&:S0ŸÁlãæÅ.ašn^dÖu^jy¢NS¯ìO /[ÑVcöØrHGº¯ÿŸaØÒÑ°6–n¿v{ÃöÁ™–è³h*ÃçïqDÎ/½;Ù63!a[œOÅžã˜øÌ8(ˆ5¾—Bâ#I¨×X8ÈbåhXm'˜Q·nðêÍjc m§2
Ûêº_ç:ìíêj¶Ã%TÙ¢`—†mê´ÉÁ'Çd!mÁr>@õÔL`h:™h[–z\hCAf=nG;t$ë¡ÖxÕ®lÿ²óÖÜ©„Í_6 »¸EŠ²²Ú*äE·7#0{./éÈ+Ýe˜™löi—xzr{~x¼«L•DäÝ÷à9ŠÐec¤‡ú—ž¶ Öm®šÿÒÎÒgè<\>gYk@MBqžžV–+×c2m½–­{'èö¿ƒÞ‹ÉßÛÂ–&Ë¤Ð}ìnÊ»ì5˜0ûŽãPEbb–ìŠÿÒ‹í>ª'.Z! [—?6©\xÉäfÇÏï#ÏpÃá¢)ð[Yv½ý’Kb±!¢ªøi4aƒyÁUwáŠO›š”ÞKÅDêú¬|dQvcž‡¯?ç{j®1Œ]RA.W }n")Ñ…ÀŒ%Üj]äaÂð`&Y0Pë%ÜÃm©ÚZ½åU\þJlûš—ì	­išAlKš}ï-m©[€n‰÷®ÉÜàÝ.ó„¬¤|¢&“ßƒ+ÐÚò[>ðŒ÷˜c´´õJP‹©¥¢'íÎÝQ#Ðn¯0Ÿ [RÜeU÷1ãÆÃ<j­}®Æq¥²Ë1“@çÈ°Ï%Y‚A¡^~Ôe?%‡¥öÊœ­½,áLŒOKGP ÿ™dQ¶7ðì›ÕÏãi©›š5…ÈûåÿÆÁÂóª9]#j" âXÜg@Ñc=›á:¾7ÙæŒ;Í@ðQŒu‘£pìÌØ[·ù/îYnLáñÁ‘D1/=­rL‡0Ry~H±ÿ†zÂ±’e4CÚŒÌ–{3Èá¿‚x£G[újÉt V[—34BçÜ9¡ ¬FÝµh¡îUê¨½M_låU¿e0dóëºT.7Üþ+/ù’Œ¥ØÈo],¯ÈØ%0žXŸùàÕ¹ªc…3\óòŒá›¨0ò1ö|pj’*gdÃÇ	Me¤¾™ÅÃOY/äDì+´ÔþXŠ_|QÀåj_Þù3èox6BƒÒŠ˜µøâÍ>Ô‡­ò•ÚßoÑïP 2+kxÂ@1N²jriÑ¦·ZR¸!ò—Yþû:—>ÊC‹5¸Eq¸íµî=ëÕòGPv%¹sø˜¥Ý…Éß~”øŠóbˆš•€63µ³E8° ®w|ñ]âRe*v>Çåž5Ëíèú4ŸÔJjÊœû|>ðä%Oþ|Ùm¾f@.D?n¢ Há2FZI<OßŽ¬.†!:‰ÛÉ#cwôOâ ¥kF„ƒMatAE„<“Ž= ÉõzåÅt—Ú6@"I›‰Vfé5Šå3"I€x?!³´©ål9‡£•4dq`dþº´ùgž! ÂÕ(dXJ¾—­¡5µ+n-r8z2%•õQ’Óu­–M¦ô¢Z³vð—vƒ~4qÊ\Û8^nü#íaO¬e#²IØºHc_Í&B
Ö–{àüxâVú£1DcÐ9/eV•0²£O¦åÖÝ¿n§ï›­#n•”ØÖžk+¬¨ú€Lf©}›O†5¨é¬aHÊ…˜Ú¥ûÜM¼WèL}Èú†¨4´{±µÙŸ€A¾~Û_÷¤’Y#ZÖ>Ï_¡Z·×~°Gw%všâW^H˜Ï·¾A¥{q	>¤cr.Ê2ô
­8riO¸áã—J8^NÀ¡ZÓ`Sñ^nÃîP3Òmf$'ðÕAŽ¯ÎõW0(‰oEÚ šN‹_ÙõûÕ«:{œÌëê:u„—r:,Qæ ñÔCÉûþ„E·(‰¾4yÈO3 ,ÁÅ­}ò”è•7Òí4I~yü² >ýt„|Ä[(ËóìO˜a¶þíªfUðËo	ÔßÆRª•}p¶ÈôËé¥]Å¡ÑgK¤»,‹Qá*o Å?LNrNW‹ê\.jZ5Ky"Y•Öàû±[¹zå;UœË/‰+µ/¨©ò"Ù•ìwÚzCRííÃïÔ;aóB³åP1XÆ;B»,}o+¯úÅF×bsßÈÒ™›ójíåzôÚ6HµBAâ$òºêg‰$_ƒ”[?Xì‚ç€E8ôË˜{ýâMÑµ.÷¾“ aPáûI&þ@E”¸Aµu/§BÏ®¸ãýoãæ¾gKc˜Ô†2E‹6„»£ÕÝ¯l¬Ë(žóL@’_ÒOŸÂO¢ 6Nz°àúÿ‘´~Ì‹Ñ2œªNªšD¡È6OF)Y®ÆäL©&Ïg­$H|='-}3 š¹WëG>’Œ£r§Èà£`½ÿ»J~¦\lá8¹µ6Î4>=öÕÓgÑŠB$M”îõëq¾Zª8¹"ª Ê¿àÿú§ë—Rçô°J¸?%•h©ÁoiJŒð˜=Ñ0Â«2:®vOgƒ	ø˜pëµÒµŸµ(Ïª5t}¤ÿa>z°¤k&‡q¾|ˆV&Æ©ÇÈŒ²D(\¶ynZ-x@êá
È5'”ëÁ9Z2=ŠPŸY§÷1Ð¢(Ë ¨WMck¬¦m€9CÈ^ŽJ@ÎRÇÖ ›W
}\IŠWŽ¤qß[Ái ¨Á‡G´¦‡É0·Âß¾M×Egqsê3m…œ·¦ f# Û>@¸&ž$+YÉ‡óË¯Ô¯Öi©Ì	¶D,×nâD\[ª5ÌÝaò#ïúm†\_|,ÐzÁ%é<?CK©æøì1ß(ÏˆÑ“—ž`Öåüj	÷;G9fÔ~Uä¶¯›—º›Xa´”™GƒÍƒ<¸û(‘a¥£ašÆ}â¹üÛ>÷£JDÛ³€¿-¥ª8®ZíèÖ_wŠŸ;¶´/¶²PZâ.g:2écÀÙ½W]…„Êƒ16þúzªr?ÿxg,Ö»½ÒþÑ¾›°@òvš>r£œÑ®ôýÌ3çrž@TÊÎ—}ÿ¥´‚ òµ¿—þZéÕ|õ>˜'ûRK>tµï~KEà&|úî…t6¡ñóNèRAÞTR%æÃ\þ¨‘ê-³Q`Ë”‘ÐÚ×¥ð©)‡­,KÖ,îèý0U‡^}IlnÙøÑ9[ž*î;ÛÕTyðDª+ÌgÊ68íÚˆf¬Š&§øT›åôÉ€ÂÎ00D—¾Hx	ÎåáJ4û¢Ý2îËN–ëwGWŠ˜F%x§7óÚá§°H}ëÂþªLô­ù7·¢ë\@SÈcóž!ž,#é,ÿŒ¿æU+rÕéä©Hþb¢ÝŽëÅ¼QD-3^›ÀO}ÖÖ˜£F&äu#…±ç8Ú¾(ó<kHîî¹Ñ'•…'ÚÁµS­s³2ab•ŸI¢Á$IÜú?ä…sÖ3ñ±j©åõ_j6BgÊ¯2EÖ8o lÁ6K0µ‘¾mïvŠ.rØ6ð)‘m¢Øéãc»ƒÈtvŒö†/?Þ	"!ƒ¤’ále½d¼qœŒöBÜ•ÛüV ŠèÂY<ïù¡dÐó÷zÇ©k;ë·)Ò‘íý‹ëPRõ‹×HÉÅMKúV–”Í 6{ /tï óýe‚Õ8~šÁ6üÙÖÑu¾?ÐH‹Ð}Hª¼TUI˜I jÖ²ƒ¢+¸àLî\I5ƒišÑîâ'ÑÈ¼óâ`@Y<Ô÷HÙd
vÈ«kÁu(Åú»?2 íÎ™ Ñ¯¯Ív$¿SxÂŽÝÎ«y£âú™×p6¡û)!4(é+~Ö‚<3ªÎðÄ]×³ËdpãªôhË~¦(Káñ¼Ðíyãd×kðëY {Xõ±¹
LRÏKåò™Ðº‡s›gÈh«cå')<%Uœ¢¾hk'¦‹›Iß\¢§Ò?8Nâì/ßPÒ]lµSÓúŠ ë¨Í‹P¨AƒÄ•bË†K bâ×Ðòá5}¿7«sRìŒPÉüÑÍ «¿E]ôÄlÝ;wBí©<3åtÑ-¸öÄåßÕ„MF™]¼É¡´w(¹aP'C³ŠTÑ7™ë¢½[toÂ.¹sOrŽŒ÷[´ìÕA‰S ùP/^˜å iiKP°œÆ½|‹1G.×kìà‹îÐ;Êèp@p:4|œ‘ðv¯œâðTÙ'^+îðsJ-/á¢ø¨M*?>n÷¾¤ôáÔá'^¡t¼F„F7wá‹:øyéËÌ+I²CÛo
 Î”£‹@šµ"Z˜~µ<°YUpÝ.{(†ïô1^ZŠí'­Á]®«´E¥@àQû~¥ìÇõpÚ±î¥×5‹¥Ý0ÂØã8	hxÒ¢;;˜M­þ™3¶½~jßF\’þoäªïµñï“¸Ì¡Ã‘ýùŠó<lìÿCçs]dá†œijK9ñy@MQ/mg„ÔÅJW4Uùu®™»UìX6£ ²µÏh•¥£ƒÊuþµãRÔ% Ò¿øµ.éÐø_Úä-rQÂðšUºå±ÕÓ¸2idªcA·•õ½ »­¶×Õ"jþ4H¥µ~î±ÆíRú›6¾'xgp¸ýÌð?0Ãœ<F.TÆ3p¼n{‹¥r\#ùŠˆ‚ëÄ{_Þìè{¼ÐEË’¬ŒøEÛ†¸_²êç˜ýáç{Ïí10]+›kÚ÷ÇM¢4¯)œöÌû%Ç±½™»Ï²óùîÖÎ2y,³ò¾(ÇôôS@a„6rÈ^Mq“+Ô.ý²jc³¿l5àKüxîeË×—ù	î—:K$2Ì‚#Š„–ÖÇ©¢ª¿ÎÚœÓ)Íâð×?RTFVOûî NåÞ7§aÆæê¾ÁWÂ6©hœËð
Fô²“3þd™'Ã±Î¹Ö—†c&ž¿O½Ã¸àIµQëgIÞYã>¯	ÃfÖ.íC—†Õín(ìâ|É`ëšœˆãnáë¾ó6l*žVÄa&Ìµºfà2„2‚ÝŸ‹ºOhVÌ©jD9¶Ì)Ägœ·ûuÆ¯ït‰W” 8ý•)zU·s‚ØZwµCD>)v`‚:1½ôåÀ>~u'¾›Zhä=É=3íè¾:î,<Þ9FŒàÛÊ$xr*­ú}í„BŸ9k„gªù˜¸"°¯‰í4CJ8žúŒˆ
I€B
>²:³©7å¾ð×‚Ç_Ÿ Œ„Ý³cW‡«¨ÿ¹u–À´ìl¦³ÑÖ¿Ücÿ›·æ‚`Çªùœ%Ï ‹)¦…æl7÷¥±ø¡XíMR.Ü—ºmjÇ,TrëàU·Ã8½k“¥;ÂáÐ!„¬øb ŸŒÞz*œŸŸßqª\a±‚e ]%>§:ÿ>/5cbøá¹ÕYÇçŒþˆãë:S…°*d7>ïŠ‡¾„¯pâ@aTBMåùŠ•’e›ba®ÉSÙÈ.ž°ñcS«-Ÿq3âuÌu§*µ¶ÕK!K^îfüLjŽ®=¾þ&Ñ@‹<‚ðB.8TÚ¶té™‘–e-ØY¬¸È<õ¶ë¨rÚ^­QÛbÝ"³;†sà9Eõ-þt•ÍÝ$ÏÜ,AÎöä„5#*ªŸèæ7`RÊý<3Š;sü´Ó‘D4`ã² qiî°€°ìÂF=T÷BMGR£‡ÿg@© ¤l½®4§BÌH{¾•Ü)<ƒƒV;ÍQßéSVC6¾÷øÿþc‰ˆu]É2ºQÉzÏWMà L§nð¿ûCå›aAý¶	[ ‚)XdêÍ|i¼]Ç‚îçÐ%ÂS·Å?ÌUYÙTâ!ÐˆÜîÛð
N¾{ËÐ}<høÞÁðZ„mqÀ‡öÈz3ô†oÝlD"eÀ)gPï…ÃDóÚöK† ò hï¿z Çy ªº
Û0Êi(KE,â@~ZTóUáÑòAW+ÀžýÝ=F¬$ÆÚ•ÏH’oÏ‹N”4þŠÉß©%-Öÿ¼(êE“•‚ ‡Š';À5Ó»1–åãüFF,4\ñÑÚesfÙQâïÍý¬hJó6`*DÖT›ïÄÄü‚¼•o¨ëÕ]+gÞjùú‡ì„ H%‰Q“¹®Ùu·ìiXY%28.JJ\’èÔO+1Õm¡iêv`=¹ƒ*ëfÏ ë>zñüÈx™çåÙí¨£õc«yópcC4Ý×Ít]ã8W-{H‘Â×°óv7Nb­ôŽ¸öNt~nZE€.¹cxÁ	5ÿK†ÑGtYç
.‰pË%Só™úê*™C@½\â% ZšùÒîY“&sy²ÏÈ&ËÐ-‡
Ãÿ–ëvàÕ“‹™Fè~(²TÐŠçAlç•W¶‚Zj|¼Es•oDÔ§ùX01p¨Â.{ˆcïäR5‡Ñ'“«Ñ¢%ÐŒ_°ü¥Iìpž °Pf"²éÏ¶Ùq7:Õ2rFÖ bªésZ ÊtÌ•0]ë:çJKŒlàæy9îgM“¼ƒÓ©‡ýC>(êÉW^Vãj¯3ò´¾®ºc^eÃÝpÕD“Ûß´À†3˜tèIHWw¡?ëKìS+ë{û¡+?‹É?¬/¯–…V§x@pgê8æì€'eˆ¸+¾žÑ6I(uM¬–òç«åª´ÁÏ%Ç¢’z$ƒŸ7"»ô+1Î¯Z¦Í[ÎŸ"Õ”D¤ÔW¿š"ÚÔ®”?µ£F$•iê¯´ˆ•Éâõ$S,¿5fs"sJœe³Œ¼¸
±Ý<Z¶ª«Bc,d*µŽF§YÈ’@Iã(c¬)uÂdˆëŸäñ0Wºˆ¿;#Â!oÔÝæ,¦'HÚüA&‚YÜ–÷Êœ/8ï{ºEß·È3ÀÈÝCQH®cŒ©8ÃìÍÞ¬9R-°!6ÖI ûûu»{Œ-xà &ât¬/X¹¢ÿ…´6?b~^ZÓô¸˜£ÁqÝœžbivåN.HÓðGTòou¼æT¶¶\XˆËö°q³']×f¢1ô¦UÕ‘Ö5
á‘€U
ëÿgj¬Wñp©JavoË…cqoj“YÔÎ¿ÍBÞbæþÑ$ª1Fððí–Ð>TR3 .rlÕ\s…
>¨úC²wA„;nž|¡#çÿ€P¿¨†Lùß»ˆ¾zÊ¦Ê8áþ9Áí9Ì=§¬ßÕ°) Ÿä­™¹Ó|ªoS)}æeÙu,Yþµµ)ŒÖ±wÎ¾£0PÀŠO_ÁÒOýaÑ‚Õ	gÿƒQÌßc©*lËÿ¸žŒ¨Pçñ5²b“¤½…ÃHX´Åw¨éXî¬|‚/ÿÌ5¨#ÎcymZ{bgŽ‰€Ä­L+$ÿØ[IÚ-xî›î_c‹v4ì„x•‘Å†©m÷¯w´zÊÞÉ ¶Šùpƒ‡l”'Mç«¾^¬Ù¶~©¬ƒ­xxêÞ?uåpLœk÷‚H³‹¿ïš‰³¥oÑù§EŸ$°_¤Uöi¼c¯rþÚ:Æt|›ª[KÜÌ| ÝŽÕÏ ºÑ\úø½±m‘µ.(«¦3¾÷Íej¥‰Áò}	eü;ëw‰âfñÕï‰ø¦;º¸gé¡wEmSñ)Pv[SSÖaØá¢\Ýqi¤«UÏ‹6¼?Åãeogq¶YZi‹n@ä+”( C>O%„©ìç”Þ”>³KFê|Òì*Gù Þ¥µ>+‹0¼ßlƒ`µKD½±C]x‹-ßÑ¬²]"ù¿åÂâ&*ñ4jòxŽÎy˜éþºqÈ‚°ZøOå%6ê¥J'0ô³CcžŸ÷Rh:T F¬ÈãžmÊ‰X[ñÏ[òßŸò:ø©€G[èÊQs¯Êžû¹‡êhõgmÕ‰gÆ*3ºœRQÔ…„‹êT]Rƒ…Ä9óªÔÙ%Âç®‚•ÿý™&ÑB,$:âm^m)0Li	Äÿ×@÷ÊÛãÛS”mxz÷o¿Ô°MèÑ§¡Wõ•‘¦Îo»dïŒuíæ•Œï^Iä/ž'GîIW«ò.Ú1Ûý3¸ÎV³Çè"/×=©º^=´ò~h¶FvŽ‘†'nd‰uå`[-6)M­nïZl²NšKa("™¾IHžSÏ­«¹Gùýn{
ÿí|•pÀƒ¢æ{7±Wž<6þ\­õý\{K6E*¾úO“~+N+± ~é£®qðU“×§ãŸøV\úbWmydÿÿ| v2ã)Ñ¤õÿj¬ñàofEIÌï?8€¾Ok¬¹WZx9LwœýW§=<‚´A|Ø÷âQ­›”Ñ`šßº$Ln¦ê$ajkËÐ'Ç¹€-}ô=¾œlÜ©¾7»x:1üRcd-ýÏÍ”ù¾ý:³ÉþèÞð2­`S
ñJ=£C¡Ñ€Ÿ©|¨ú¤-=dVÈÙcû¤AÄ@vuf;~?²9ƒqatL`ˆ'ˆï)|•ì"	OgXtjÛ2–ÕtI= ¹ºpÄ¤©zÏ'bûä‚´¼‡}HÀ(rŠRˆË-¿·{RHçæJÍ^ŠDoiû[/—ºÒÏÍ&Ño^¹0_RŽXÄŠ´ŠùÑ<ödçÅî%$^ÅN²«`®Ëe5Ìó…\„À_Ôà ò/½ëN×ÏHŒ Ë£HïÆ>ÑL\‰ŸøKI«Õ¥‚yzßvÏó³¶v/â€šÎï¿ôœ”ÆˆŸõÂBð¶Å´â'`W³/nuWcGød¨’¥&ƒëFOdaËf—=ßi¦`!B±¿~"’·íNýä½Œ*%.¿6+¦ÍaçK¾Tˆx2yž
õ†ƒ9ŠT1hˆWÖN@Ëyñ9s$…³7:¼žÑºèøÈÏR›Mv˜N¨òÖq
IÓ{¹B9Ã–…|²º1Tdhˆu&Çz‡2ùwÎF£†o_ÆÃ¸lº[ÐÊÌÂwºW:RÜuuŠè6„I±òn¸µV„ù³Çì¨jnõÁ?Zcé6e‚èÏ©Ÿ¿I¤©‹è±½vð6à5X/~¥u¶M J5CÃQ_ÙrXô¢ßþ’´ïOY¥>ÿá¤ýÎ#b•“Ó3Ñ9nV°¯îãëÎuâÖTf<{™:	ãÎÇ~‚þÝ-5‘IóïËªû{¬ª‘€å”Ãç(—ž#¼Å/ºÐ<C¡ÍÉ³¶€1ö±f $û¿$ƒÇévÿiUÀî6Z¿:™hf4(n¯ÇÍÊÖ:,‰oy^Ž¼cd[P6LéÈ~~>¸!v?D¿ýXà•G½bß§¤e|ië±ë‚zÆ-ˆŽJ1dÆ ¬cÇÔª¥VÓÜÖnªÄ$!WðãÆ<ý$¤‡sBIfì®È3'µï‘ÍrÛÁä'ŒÞ³W¨Q»Í‰a©Û êKt+è{Zu*Ð9õ‡@ú£„G^á?!â‡ªŠ±ÝïqvRkÃÒ0E¦c¹å²T­ÉvøówÑy7 ß®¸±6ý5e¿ÒÖ-éˆ•uÌš½ƒš>$%“"1VÏ;§'†Ä·M…9ƒd½7JJ¸7œÖ¥ZŠn¾¬#hÚpjøŠö§×(±:*‹HX&L%TVœ’O?º~¿×§nHÒ÷ç*¡†Þß~|,þ"á¾€¬Ölu‰‡€Þ²Y3R’(¹b‰€Û%À†¦}mië²06…×]2¡6*¿§aÐ‡r(
ƒ×-÷c¡o¿9µ3J`yÿ•Qj9È›F	“2W‰{È.ÌŸÙÇ~v"0"<-jgPÕEŠÁ§=K¾

ˆ.ýRÅîÐ¸Æ³Û;¯,n²£”ìÎÆ£ßâÕ :@)íOÌ ¼ä4˜Í‹B*£3æ”¦ Â¥^Û:ÔªR%~pöøÊ‡Œ¥®\²¹+…ü]òï§nÆq ÚÐ¸ä×ô	íO¼LéMÎTGX3`²¥?N­[‘7e0¼tú™6øõ8¯D¼IcOãEâ?÷(\wÔÀñÑ®´ªéÇë£±ÿ{ºNç‹Ód5˜À|,ùïÏÓ9ÉæJgÎ€¬ y›½Ó¾iå
ëÊô‡õ<ÂmÒ¥#!÷xÃG0{bpæûÂÐ¡f^tù¯Ià—²)1>é³«GÐÊ_0Ès?üu*$›6®€?‹$a¾ØM
HÃòüº äLÑ‘iåhe|§§XéÓÕ»ÛX‹6¶ˆ °uûrœ‰S^ÞYœŸ‘$°éOÆ®!0^Áp!"÷V¶Öæq27ôçS|„I:%%—6¡¢¨Õ"-€1MÜÐ"¬	:¢ù\±H$,“²õ*	Ð$‡Ï¦*>½Ì¼Ÿíç¯è‹Á¼6þ[QÛ»Æ…vûÝ_o#¡ 	ÐÈ&kàå_/²ÿIúW_MÿóÒÁHQ¡(5”œ[	mTAtm¾ÕGýš(O?k'Œ“Y^>=ÞN+¢j÷‰üáf-&Ãb¦»ö0X—*ÐÖ¤LJïpû‡g'(ºdÖŸ(!EÄ[õjÇ”‰Êºö!¶u@,Ä \žá)h©IÎ5]æ:”€bÙfª˜€&õºÓMÒ]v¸WÇi)ìÃ6ËŒgÊ'9h2tq1j÷6ð¿JBÊ[*¹|Šô2Þ=1ÅEZóÊŠzx°{„MWØßž'›x™…™òy†eDAÖ7¦?‘L6jZUíO¸U§˜_z™WxJ­ó„vBd\rÀð¬òhY›¾ó–rw­HÝ•”VF5c%ZA`Z†>Bô­PwÌ~[„£‚+Æ°‡ç'*|}¡Ácø©ŠSå½#€õýVp¦í¨Iý:Âïxråz[ªþ—9>K/eþï×xz‘‘Çá~Ä÷¨ÜÔ¹ÓI¶Ü„Œot·6VûøÂÙká1.ŒvGÛzQmêŽr0…ÏaÔ¸S¼£à‹'Rú£Qï¶Êœz”·Ê‚ë8
oGjï8ö!•&WT#_BTNGg³#ú\Ÿ»[ö|â]ŠR…Û‹’/ÀaÑ¥è0Ä÷dP&g-c`Åô|âÛgŠ._ÓXBõ«{>»‘D+—†PuJx©çE38*êùÑ@ãŒÇ€S}tèÕ¬ËMé1ØL­C%@[Œ%éÊýÆ_N‰À@öŠV¿«fUÒjˆXÝŒ¹ÄXÄÒ	§Ôl$|VÁÓùiñÚÂ ~uO‹ŠIOumæ
€–`‡y*…UÜH„Æ]éA¶ µ¶e¶WœbËÜùŒÎüçDðUa4-¼:2ÓcŒ#ÜeØ„ÁÍ¢Êöw’QLâU÷>qãÚšE4ú,/Íö^Zæ'$-	G…Oj‰>$Tk5/rŠ+YGü«:>ê©|Çóªmì^$ƒ·`cÓ<ƒy¡"Íð]±‹ÊnÔUAÖ=žf&n%Ÿ½Q@ `;ø%I¬>¾#H¼‚ÑRy«¨m6õÃ(Þ1=±”tÓX¸ToÄò6ž$´öæª‚r†—áùÂÏ©KÜêÔxi€¹@ÓyQi¬1\bºï‚FãvËö(ì_¾SºÄQ„2Ä/Ÿ:CÕE¡nÈ%ƒ^$|.„Ñì„p6àÓ¹-C’+üÔØ/o3ëÄzºý]hW!ÖO2ý§ûUî<Ã‚¿oŒ¹)×~Öï/‰¡é>Džf9cx=âäÐ‰õî 6¼]$­å÷uÌ¾P¢vÃÖ¦ÍÎócesXÇº=ÄÐqŠÁk_Ã$E9á*8d&ÞVœ“®Ž?ÃWPÎ3Ìºá%¶™ž$‡JêÓ+1ºân2ÜeÄaáõÊá zMæ5W7l’zÛF8<¤ÏÈè9ïV;F¿T±aÚ©	GÇb­}ä&³p. Ä4tjŠý¸éÔ.¥	",šÕ bLçù„zåùî¿ÿ1™ÖÊm3QÆu»­©öX’óŠ#ÈÀeùdƒûWˆËÖˆm1vhA&{šƒÛÄ?KK®ÈbàZqM
ñìö2‘¡~¤k„ÈÌL.ÙÝÆ6]|ÐÙSl½¯Ü»Š5ÎŒ~ñgÉÕ)Õ-Ú™éñI”ý]5E£Õ¡Etaq%ÿCBcâÊçØ­â”‡²Dnvü;‘}RGÊMüð½$NÛ:\[Q±TÕŽ$¶ã“½ð_@smEÌ”?òÅ0w\½dÓa6ëm™3r[‹ƒ;¨]9äw:ô¨•ÿÇî˜ƒšªÂ^Öä¼ÎÎr[£B†™·}šK)Ã(CÄæª½àŽÔ•äÿ#aÝÈý‹ÑÕbúDÝùvIlã¼áÄ0I5näU9ÖFãûÞº³á"O&íÍœOl´1‚9>ÔÈX(rÐŸYØ‰ÄÖ>¢±:È,…¨†Œ€qþ#‰¼ú½ºÍ	²U¨†qÌ½@R°k;Ðž0‡`Z7­XÙ¦–Ñé"–uo½£çÈ¬Üy¿eçÐ1INsÄ>&•h»lãdHÜ¾M²k?ãöéŽØùÛX_+3„)&úÑmØ~"¥çÄå¹eÍ°­¢”âÐm]{J3{Kcè0KHÓªýp<¿‹E9†‡äò£6oÓïQýè›n¸þP‹ÍÊ»&~5…ªK×Ë!ÛZ¸A½¿Ø-
›Kå#'Š×Ôïh,¹ÈÀO…d¦Ï¶<$Íý?¡ñâî¡ø=B(Î¬Úêéº+÷³„wË,æ@x()D>óÅµÕBy˜,ò ^f±k%ëj:î®g Óö„ÂRm~š™^±ÞÖ™Y}cHˆÉ’tÖßßÆB.¶¨(.³:Î<7˜¡=EëwŠ¸ìos™á¯Hm—øX†´™R›À¸y§EŸR »B?~¯>sñd9¢¨Ö´¢–è§
Z4÷Væƒä†k_?Lcq">1Íƒ•iÝÛ´J;•oTZö<ƒÎË0cÌwíÎÕÐ]Æ9Z’)_øG"ê®°z‹ÐË£é§™“œ3§g6QÿeÖiº«Eµ¯1¥— §‚Øcêºéd’Ú=Ó1Ç‚Éûón(©âüÕˆÔ\¿sÞqü¤-&XÙÇ‘®)Áš{uÍ”F>›,ÕèxøO–Èê¢žËûMxÊ	`´è„¿Ë`ÕÁfÅfi%ÓÂ©n‰L¾ËÊ™,u³7)NÛØB€®<iïñÒƒ7Ï1Ìiý¿kh¦/Z;ÊÚP™°áùô$~uðY&´ižÙÙ_cµ*Eô÷¯«Qˆˆy•©TÑ,–k>+A³q#³xt›hÁElÓ}wÌmˆ×*X†
ï‘&®D6›¯CÕÛ;Cx?üÿ 5PÊR³*Åê?·¼¯²e}¦|f‚`üW0È¦N¢OñóÖÜ@ì |nÝª9ç0ÅmxªiYÎX<k¨n¶T)aÐ'²ù'"ä“õÎe{Þ­YBfÒ9&Šj"›Dùö†‡ciØBÏZŽÞ'tƒÎõT—¥¶-r“Ñ?×Dì4-;ë÷ö:'°Ð´y!pyLßäy”¬ßyvÖ]óEÃmû"yš—òþÂ"Ú–LåTŸ9zvìHªãvÁÌU¡'Øo–q™Ž"ú‹ƒPíŸ‚´ (uv&N¥j)Wé“à×J_Çå·£=Ï4…Ð…LÒÂFøÎ}·I’æ¼B>AŠW¾Ö«‰_­üÓå˜–x+Ù--×j„T ðtž£¸LRÎ²åÎw8¥"hšÒôzDB‚ƒ¤{I„.žû•AŠ£ŒÄ|Sç)|d–Œ^úògçƒu¡¬²rdÆ!€üNîáÔ¬ wï‹b>Pïõ[ûÞ›/ÎºQßí01«‚^ÙÍý#D]œþ)ÄmPÉí¤ÔÑ+»HYCâƒš}šFŽ?FäD€³|7É®²Õûùs‘Iæ„4é¨:ÉÙ&îáDñé's rE×4D5áÝËF6¡¤rü6Ž´VÃÔbkGµkµ,Åk­ò n1Àâ=ŠÈ£H™®VsØ(._°¥.²rËeõXq_ÉXÚ)ŸË65%‰¬dÌ´‡ˆrõorsýÙoÆÄãwÝõØÄ/§lf€š•(këÒ·#»%QHi¡bµ ä–0o™£¡þª‘ß¨z% ãÏœêÈRC2ãÚÄ©Å«S÷LkN.hÁC%ê'Ž2àaþM–¹P&¢õÍù…L#®|’K¯©sQ	Eþí¬ÑÝÅV”c¶ï³Ô?	AŽV©ôVêÒY¶i/A¹ä!äõÛ+¥×^ë7Îæ}Ç¤wCË"Ë×NÈ’y×Î¥xã¨ë¸ÆÈ'ÑóuÍY†0Á2‚|®Ã“ZM)r´¡-{èµaÛíåŽ±¹ÊN†úœrõ¬Ú¾ŠàWÍÓfŸR-Ï¸œQÛ|>õµLès†–X0ˆ€®XRÐ9ªLùîHÞL™("¤¦Ã;]<Oû/oÁÝ²¨yžó9¢„t¬^˜‡åÝôãæxŽ‘ÏiûèÔ¢QŽ³ñ‘»|¾xç=RXkd¶ƒ}nB‰Ò †'’"Ç¬Ü¸¼.çóH“Ð&äª§zXdþ3.h“t*Õ³P…Vq'½â«îGð]ó™m‚QU¥ß$âµø?Óyâ°XzË
ãŸž	ÂY)%]!šù˜H¥ ¼÷E1=?‹¸Yàv'%±º½;ŠQoì´á2¦;¤GäÄ`Gýn4?r1bá‚_ÿÈ£½ÿvè(£!vÜáî7°€@6>—Á-m§sP±£Læh552·½ãÇ¨6‚Pàª|ë`ü®é*³÷_÷Ñ<§±Á—Q¿S€Œí-éA6 ³²}¼ïÔéIó¤am“·Ÿ1Ÿváç¦Ùtkz‚´1nÓà‚ž‹—¿[ð*€‹©xCN¦â®¬é´oD3«Ý@^Æ,˜8Ïé.EÈr  pMuÅñMOÝÛ¬ì`<üÁÙw½…nD|ÌÛ‹Ÿ¢ÌtMõÿD7Ñó–v€üoÒÁ ó9cu _ äèöNôâ=p¨OMV¦“b+@gþ}Ù²(Á\A­2SÙ}R±~DM!`žkæ÷ÀvNoÝôkë‰C5Šu!Û]¼€È_JˆBôþumz]EeÜÚO‚n€âX_žsG£ìtÕ2ŠÀQÈ°p|<	»…µSÛóì•Ë°Úº!Ð.œÏHÑ×”sN¢"ßvÊæ—h-âÉÁæ\1°À[‡Iz©	[wS¤šL“cÕR5qéu©5j}Ycx¨Á˜æL‘OláedHTx€xÑZxÈ—ûM‚µbå1Ó¹Ñ—	Å¹È v<eýWˆDÀí#ˆäSàOEº]ÙÌ´‡-gäudL‘
ÕßL2J€)>'"Õçº³jvÈž‘æŸU‘Ê2Ê }ÌõƒM-À}]Ÿ(‚˜rãcCýÿHŸ§.Ùäqy½äRú£5hDG#¿H\»‹Ãol¯¦*^£
Ù*éDô¶û!0Žµù0æÒuìu5ùGI6®tï*AÖ¦þ‰€ÀÓ2ôç˜3††ðÄqÉyõì'/þæñZaà‡[Yðï(óö9)·˜½—8TMdxOÿyÏ¿üÖë’)&‹%´üø2çÉeˆÅÚæ5×³1œf‚MÑ×!çGòß ÅR‚5Ñ¥£aÉWº‰5<>lDX”½*.Þ¼Ì1È^s¿ønØJ&ð›zÁý¼÷ˆ'N2l3g†¶Aß¢–7Ú§©ù7ñêbJïhŸág2BÆ¬§b+ˆ-íš€r ¥Hó…ðêf»ûýví’•$8×cs„OAúñmY>h(1º]Ê.Ñ2(p~ôéŽûjÜ…Šê0§GÅmÔfÄ™û‚Aþ )}DúéRÑo>V»,¶¸$!N ÃºÚ´«4ë#ûåqGX~ð)McûûáþW&lÍð¢¬Bg+•‹ÿ¸m²ô•EáÉ¯ˆÁ¡‘–Õ,H¯ÃÃ¤%ØÀÔ%`H-j½‡K­Ì<AC#~Xãw]LáêØBÙ¼Ï×[{ZM&­ßh}C‘Í­ç[íö!YFp£ásÔ‡
ô8e³qzÆù-ÂþQÓÆÔL6ßé«²$)pÈŠyK€öÚí]6Þ0}xÒ‹”ëJ*;ˆ
$˜“v6¡\ð­µ†#€«N{OcæÌ‹±>ox¡@Ž½+(u0”QÃ5Î1M£ÉÏTKoê`pBZqµ„5>0ºâ)ñ\1ðÿ•ÌûÃQ-õÌƒ­ü’,õªÜÚÁ;iÑ«5»p_N‰I}¨VJj"·¼]ÝžÙ]#Î¹š!ˆIUo…,Ò"g0Íü©0–›¹|Ýifu\œ'v¢‰tNŸdÕÊªV Õþï“.9ÀÊ„>WŽH?YËÐVä´ÕQ1¬xB ÛY_‡*¨JŽ@Ä¤¨†àX-6ß‰S4é> 7Ó/éº^•s2Qñ)Ù¾û¸ÖEQ=¢Y47ñ‹¡ÇõŒT­Äjû£;S#{„”]©æ—"Bî°§fö~Ñý’¬¶åXc\#Ëc‹¿9ûüÜÀ×»®Úb0IiÂøoëÞ%¡'zo­F˜€Á{jõ ö%ñ«j€Ãèpýzbê½Ä)0Ê# ³©p43TÎ1²Ÿ•añŸóº$Ì	ò8·UÆzÕ‚Öa#AMØlzlÚ{Ù4op|é{Ó¹Êˆs¿êp/´o!FˆUè¼àâ°qp4ç.}uCŒºHÁ3ŸÛ¬¢@®µ’#±¢||9yÒy0å˜¯}6±K0)cz©öM=Šn]sÓYIý«,äzFmkAØÇTð(Ä¯cžRÇqE™6s»¸77al\¬£ÏnyuðÏ7ä¢q¾nIÀJ ¸ëš¿å±r@—£MËYpªñ¢¿”Õ…Ð²Ô‘ècë‘ÐM?@±	Ÿ¨R¥À¼	ßÁŠHãâdjä³²sÂrGØóR÷¿P»Ç`Ó“ªÃrÔÓŸE(E<'sÂ/Æ·Ý1>
H÷È‚B]p9RpF¤ Ü’F¦ÌÌcé æ`­âJ×B‚ÏÄ­±N»ë$ÐkmC‘6Fþ=uHˆÉN`ûÒ]—öj;LeDYŠ²EO lå“‹]‘Ù…òQØ™äHord@­½Ä†?
µ¾!}~&p¹‰¶ÀãÎøÔ¿^…¨õó@/lã^Âêg™ä[ÕÓö~†¼™ Å²š±Î†Xp ²¯€ß#eF¸Ñ)OLæ†ÇBý§á{<»/V…û¯ã¢ã…Èt+ÅSr<dŠžI­øY˜žû½2¢èô~ý/WG¡É„pç˜eÎãì¦DÏ;5>Lù'ÏÛ*Ä>¶•F þ¥! 
hG&G¿üÅPÑ	ÒZg^–+{œLyLM–°?ëæâ ß•*­ÄÄxö“„¤ÞÀ›¢Àš÷Â´Å)ˆ½ìYÃX-yõÊ§É6 †iñMÜþ6|TùE[ñ@aÑ‡üÎ]A¥t6D¶µ¿—(*Ñ³—²“Bf%¨›°Ñq4pÅÕ½šA¡8©5%T‡aÏ¸`nÛ	3¤¥ëdÓ¡>°T`T¤<9IÿAJ¡ß{å¨¤˜§;=%˜úîÞˆ'…˜s;‚O6ú±è9ú#„IÍ•Ì-h¨8Ù:?9ÆÿH‡:D´xdji*UqoÈ	*áÇå4¦•T£IÕ[<òIC¶C”Êœ;_SxaERo–}éžzk–ç4ŠÅßX§K#Oˆõ~ájÙ‘]½ÄÏ{jcêR& ¿V¯O‡Ë£}ƒí$‚òÈ é n–wÄ¨Øö}?£Lm Ødùµ¦Sº§>ÀÁ"t­<ëf:,*=jôòßlj@N¢ôz>eCë¦Üø»yÞ»„Ú¢(³b`[‚”·ž\¯¹Ñ3¼‘:»•ú·ßp÷çKè¡RrJ‰”>FPÆX¬ßnÙ–[=fœú–ÂëàlSÇüªv#ŒTBa¥ÂIÕRÅ‚Vu¿¾eûæÃ+ØNY[û!Æ*ˆ_MŠëì=¡á*TÔ³ùbxì–Ó§;9dã/V_»äèt–F?Ç©Ì´zU/çk÷uâ#ô|Çá¸ï*E°+c)3½×ª¼gi‹¤DŽÉJ$5©Î&FwÖ•†”A}¸Zv4Áû$”#}('s!e&ÆçœuºÞ1lŸÄZŽ¬]Aœ'+¨^×÷Aÿ]ééâìÖX:˜º•…v‰¨š´²æ"^£¾6¬Êbuô_qbfW$u©§7¢ä›?¯'Rm•ÙÏÆödùÜÓì= ¹}{%Ú ‹¥Äìw »`)[sï´ãs)¬×ï6BŒ~>¢ÞëúŒ\·fÓÌ¶¹µFÙ¼Ç×Ñ‹sÙ®ÂwòHÞ²%P0xßÚâN…ª’7ÈÄÏ£Õ·!ÏÈT.Íæ¹rPÓ2}.óösÚ- kë7
³¨µÄ‰ëINxíuùB ƒØ9þ£±2Æ
½÷ÉI£×I±´T@zP®“ú#ú™~ÅÌfDý½©ãUÝáû·…Uà `ÈÜÑ ¯ÔÑTÔ²C1*Ó|_}èºÐÐ>…3º§úïû#RŒ^[n®Î&M¦}°7QÂÜ¢JZÞLÍÀ!’’‰'qÕ}OJô•ß=r]%dC)h…-£;Ô¿Ú}f#ŽtJ1b0çš•ç˜­¶oJ[YË|9túÅ¢†\Äÿ:¿ÈËK±k‰ƒ!®H?N¯jÉðJ!Ð‰ƒLõÑ•Q‡1þ“ü‹&%Phòõ†ÊVÄßªÑû¦Ûîö­'[ô¶hÌþ_±¢^)%IfÌ!R`Ðb¤á?ú:ŽP·²ùÕJ
XPÅŽQ´àuº¹zT[óÒbCc¼Qï$±z#bÄì¿`Å˜ðio~™ÚsV¨RñxT÷õ¾/Ïµ%¯ŸÄžÎ¨Ói¢¥h&8Wf
%÷# ÔÕRß"C
K¸«ã0[?ÇqãÍtòyÅ$‡¨ÌžÛ”¦–ù¹!å
Jªo­mÉ6•sõ6i
ÐÂ5ïQ0üguö$ÝüÇŠRá	`F“Ð˜«m–±yWßh½$±
oähÜ‹«Ô@!!Fg”úog¼b£ÖÊÔYc,›ø+œî«–hà-1í‘7¥pzh>kçæ÷S)›mQý‰yùUtfÑ9±Ó¦Ú4#¶EÌìÂøYò®5±À¿Feã‹@]¥2<ø~ÃL“$?þ#š™î¡Jg* ÒÛÙ«9y®´,#:¬ÉÑêîüNä€;FÆ0ÆÜf8èuIŠW­d±Vy#b²rÏìIþÝpP3{N}“2gÉ;²p‘µÕÒÖñBŠ¦<ØÐ,°Ç”Ý&näBC–Ó‚[Òo·íÉ®ƒDØ~xÚ	­$–¥„•/øÿ+1‚f{þÙ*`>„—+—û"é*€H¿c§PÛî+±·är!tª	=ƒglQLÂÿ¤ƒ(£‰1ÖZîh@ÈåŸg-(º”˜õÒiÊ®î‹ãbVÒÛ1žxù%f¥ïÖª¸¡˜q@:Fß–%>~’p¬ç/€¥C-w*1hÒä­¶˜<'×™‘	pbþ'd¢jwYçXœéB€g†¤C‰šò¤&¡šÛq—çÖ¸?´fÔ¤=ï2ŠÕ¾¶ÇƒÛø7—µ‰7w¨Ù@ÒÐsÕ¨_izQº[v»F’ºÅÖf‰,ËžºåPZ­zJß1·
AœSánð|ÅØDÒðEª¹Ž‚ßW‚“^ÑP®vþVtŸµÌ"]O±½/¨-¯“6ÁŽcMÓßK•7î$\´Gd‹0lEst±’Xû©Üj*DÕž©•f¥÷'ößˆâ×9ûÙYs$»þ`ÚýV}UÂp¯*ýjuºmVÛ[13Â#v¢¦Aô‘N'Hä%3	©düÿ*Ãö^ßŒnU:ÉûH`Ý‡²L¦o[ë$ThõKXZåuÜÃJØRÍ…1+æzIUS”Ãê}íñn±#Þb=¦ƒÞ‘Æ¡¨2C6fU¶¤¦fÚ/|…¼ôI„Œ\Ï…6ÁNE”¸“ðø=Í©ðìÃ¯O÷?ÅþˆölvCòJwèJù²rdFkÀtÁÒN‘ˆžë*"t"0	¨@V»7Êo@ÀÚˆ÷“W’¼6½ÀÕŸ‘þ·°(Ö‡%C
u§ÀsL†æiìZ9©ú;u
<¸zû»CÅ[P†LÑs¹od!½óŒO´vöš `ÒÆ”/¾ð?hçã_SaWÿž‰æg¢_ÏÉŸHÆé{¹
>ÇN³M”bb®8ï±x¿H±L]›6–¤.ÍõrpE¾v)Z%ñôSˆ«LÒÍ 0M'__jÀló)g¦ì®@d¹œXxÅ‘áˆî5
ksFùc™cñNÑZÛ%êMóò¼¢œ~ÎZñÐð§B gÐkðg›°	–Ä)ù%¼¥6-L«Ú`ˆyæòY|ÕQ¡÷=úeéÂŠb»c“I-8"Q Ì©JòW… .gj
ªÉ6íüíß¦38‚,{Ýå¿&â8ŠÈÅ/„GÄQË^-s¤°Hì¬,¦Tƒý43¶rZwÌîF~g”èÝ@ ¢L3©/¥æ™¾È«3üå1ð§-ñïlM¬ÚP•+1c'Â§'
©úõy°¥xßúG¼»…>Ü¢»ºÍ×HspÃ¹³'ˆ…pcF¨O)ËÍßÙGÝÃý ºF|&ÿ¸ÐnoŒØ¸š}œSk$ÓÙË ŒàSnÜu!Êºç¼Üø£WiÓ±©Äwy<,(‰`WÍø#ŠAg/x#Më¢	ˆjÄù³íâ±]ÝbÚ%à-‡`Rjª¥LC«\QëžðQ~©Ñ~…†‚ò AB[!pÅìïûGâ!¥‚_QÔÆJÝé›¶§›¿¿ãì³\²#Í‚¶ùç±ÙôŸÐÀÎ¸ûhP#Höÿp¾3®¯%Ð  00:20:09,393
Aber nachdem ich es gesehen habe,
kriege ich das nicht aus dem Kopf, Kumpel.

275
00:20:11,430 --> 00:20:12,903
Ja, ich verstehe dich, Bruder.

276
00:20:14,010 --> 00:20:16,083
Das ist eine andere Art von Schmerz.

277
00:20:17,550 --> 00:20:22,550
Das ist Verrat in Reinkultur, aber
lass mich dich Folgendes fragen.

278
00:20:25,320 --> 00:20:29,087
Was wÃ¤re, wenn sie dich schon
beim ersten Mal abserviert hÃ¤tte?

279
00:20:29,088 --> 00:20:30,330
Sie hat dich beim Fremdgehen erwischt?

280
00:20:32,331 --> 00:20:33,658
HÃ¤?

281
00:20:33,659 --> 00:20:35,747
Ich sag's ja nur, Kumpel, wir
kÃ¶nnen uns mal richtig auslassen.

282
00:20:35,748 --> 00:20:36,840
Aber wir kÃ¶nnen das nicht hinnehmen.

283
00:20:37,860 --> 00:20:40,637
Marcus, du betrÃ¼gst dieses
MÃ¤dchen schon die ganze Zeit.

284
00:20:40,638 --> 00:20:42,430
Seit ihr zusammen seid, Bruder,

285
00:20:43,269 --> 00:20:44,747
Und ich will ganz ehrlich zu dir sein, Mann.

286
00:20:44,748 --> 00:20:47,027
Ich bin Ã¼berrascht, dass es so lange gedauert hat.

287
00:20:47,028 --> 00:20:48,797
Ich bin Ã¼berrascht, dass es so lange gedauert hat.

288
00:20:48,798 --> 00:20:49,817
Ach komm schon, Adam, verdammt nochmal.

289
00:20:49,818 --> 00:20:51,797
- Auf wessen Seite stehst du hier?
- Hey, Bruder, hey, hÃ¶r mal zu!

290
00:20:51,798 --> 00:20:54,407
Na, du bist mein Junge, alles klar?

291
00:20:54,408 --> 00:20:56,597
Ich liebe dich wie meinen eigenen Bruder.

292
00:20:56,598 --> 00:20:59,387
Aber ich wÃ¤re keine gute Freundin, wenn
ich dich nicht darauf ansprechen wÃ¼rde.

293
00:20:59,388 --> 00:21:00,693
Dein BlÃ¶dsinn.

294
00:21:03,270 --> 00:21:04,103
Wow.

295
00:21:06,990 --> 00:21:08,090
Denk mal drÃ¼ber nach, Kumpel.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,477
Du hast buchstÃ¤blich Ã¼ber
jeden einzelnen geschlafen.

297
00:21:11,478 --> 00:21:13,397
mindestens einmal seit Sie

298
00:21:13,398 --> 00:21:17,913
und Meka sind schon lange zusammen,
aber denk auch mal darÃ¼ber nach.

299
00:21:19,350 --> 00:21:22,877
Wie oft hat sie deinen schwarzen
Arsch wieder in dieses Haus gelassen?

300
00:21:22,878 --> 00:21:24,857
Er lÃ¼gt nicht, Mann.

301
00:21:24,858 --> 00:21:25,690
Also JO, kannst du sprechen?

302
00:21:25,691 --> 00:21:30,407
Ich meine, ich weiÃŸ ja, dass ich
viel herumkomme, aber ich bin Single.

303
00:21:30,408 --> 00:21:31,457
Du bist der Verheiratete, mein Freund.

304
00:21:31,458 --> 00:21:33,347
Nun, Bruder, du hast das Recht, so zu fÃ¼hlen

305
00:21:33,348 --> 00:21:34,997
Wie auch immer du dich fÃ¼hlen mÃ¶chtest.

306
00:21:34,998 --> 00:21:36,407
Sobald man seine GefÃ¼hle
jedoch erst einmal ausgedrÃ¼ckt hat,

307
00:21:36,408 --> 00:21:39,287
Und ich meine wirklich, dass man
seine GefÃ¼hle beiseite schieben sollte.

308
00:21:39,288 --> 00:21:41,357
Jeder an diesem Tisch weiÃŸ, dass Tameka ...

309
00:21:41,358 --> 00:21:44,627
um ihren Leckerbissen vier- oder fÃ¼nfmal
zurÃ¼ckzubekommen, nur um zu brechen

310
00:21:44,628 --> 00:21:47,177
sogar dir gegenÃ¼ber, denn
das Mindeste, was du tun kannst

311
00:21:47,178 --> 00:21:49,307
ist, ein GesprÃ¤ch mit ihr zu fÃ¼hren.

312
00:21:49,308 --> 00:21:51,227
Und wenn du im Stehen pinkelst,

313
00:21:51,228 --> 00:21:53,647
Sie haben vor Gericht weder in
Unterhaltsangelegenheiten noch in

314
00:21:53,648 --> 00:21:54,887
Scheidungsverfahren eine Chance.

315
00:21:54,888 --> 00:21:57,647
Sie tun so, als hÃ¤ttest du
das Baby ganz allein gezeugt.

316
00:21:57,648 --> 00:22:00,767
Wenn Sie nun noch einen
winzigen Funken Hoffnung haben

317
00:22:00,768 --> 00:22:03,377
dass ihr das hinkriegt, dann macht es.

318
00:22:03,378 --> 00:22:08,420
Das ist nur meine Meinung dazu, ganz abgesehen
von der Taco-Suppe, die sie zubereitet.

319
00:22:08,998 --> 00:22:12,107
Ich sag's ja nur, Kumpel, vielleicht hÃ¤tte ich

320
00:22:12,108 --> 00:22:14,447
den Ehrenkodex unter Freunden
brechen, falls ihr euch trennt.

321
00:22:14,448 --> 00:22:16,540
Mimi und ich mÃ¼ssen wohl so bleiben.

322
00:22:18,840 --> 00:22:20,027
Hast du ihre Taco-Suppe schon mal probiert?

323
00:22:20,028 --> 00:22:21,921
- Nein, Mann.
- Feuer.

324
00:22:21,922 --> 00:22:24,137
So gut ist es nicht, Mann.

325
00:22:24,138 --> 00:22:25,637
HÃ¶r mal, Kumpel, ich sag doch nur, denk mal nach

326
00:22:25,638 --> 00:22:27,077
Okay, darÃ¼ber reden wir.

327
00:22:27,078 --> 00:22:30,167
HÃ¶r mal, triff keine Entscheidung,
wenn du wÃ¼tend bist, okay?

328
00:22:30,168 --> 00:22:31,577
Lass den Schmerz seinen Lauf nehmen

329
00:22:31,578 --> 00:22:34,833
Und triff deine nÃ¤chste
Entscheidung einfach mit Klarheit.

330
00:22:35,880 --> 00:22:37,547
Es gibt nichts Schlimmeres auf der Welt.

331
00:22:37,548 --> 00:22:39,521
als Reue, mein Bruder.

332
00:22:39,522 --> 00:22:41,884
Das gefÃ¤llt mir.

333
00:22:41,885 --> 00:22:44,987
Damit mein Bruder nicht den Eindruck
hat, wir wÃ¼rden uns gegen ihn verbÃ¼nden,

334
00:22:44,988 --> 00:22:48,303
Ich glaube, ich werde mich
als NÃ¤chstes ins Feuer werfen.

335
00:22:49,500 --> 00:22:50,333
Was?

336
00:22:52,140 --> 00:22:54,090
Mann, darauf trinke ich einen Toast!

337
00:22:59,767 --> 00:23:02,670
Du kennst doch die ganze Greg-Sache.

338
00:23:02,671 --> 00:23:04,263
Das hat mich echt sehr getroffen, Mann.

339
00:23:05,940 --> 00:23:08,343
Ich hatte wirklich das GefÃ¼hl,
ich hÃ¤tte mehr tun kÃ¶nnen.

340
00:23:09,660 --> 00:23:10,450
Hey, Bruder, lass das bloÃŸ sein!

341
00:23:10,451 --> 00:23:13,337
Mann, ich weiÃŸ, ich weiÃŸ, aber so habe ich mich gefÃ¼hlt

342
00:23:13,338 --> 00:23:14,433
Damals, Mann.

343
00:23:15,270 --> 00:23:17,320
WeiÃŸt du, Greg kam mich an dem Abend besuchen.

344
00:23:18,510 --> 00:23:19,577
In derselben Nacht?

345
00:23:19,578 --> 00:23:22,097
Ja, ich wollte es einfach niemandem erzÃ¤hlen.

346
00:23:22,098 --> 00:23:23,403
Weil ich mir selbst die Schuld gab.

347
00:23:24,480 --> 00:23:26,417
Ich habe das GefÃ¼hl, ich hÃ¤tte
eine bessere Freundin sein kÃ¶nnen.

348
00:23:26,418 --> 00:23:27,710
Ich hÃ¤tte ihn aufhalten kÃ¶nnen.

349
00:23:29,040 --> 00:23:32,237
Und bevor Sie etwas sagen, Dr. Phil, ich weiÃŸ es, okay?

350
00:23:32,238 --> 00:23:34,397
Lass mich einfach kochen.

351
00:23:34,398 --> 00:23:36,592
Mann, ich bin doch kein hÃ¤sslicher Junge.

352
00:23:36,593 --> 00:23:37,937
Ich hatte nicht vor, gar nichts zu sagen.

353
00:23:37,938 --> 00:23:38,813
Ich habe es gespÃ¼rt.

354
00:23:39,690 --> 00:23:41,627
Jetzt will ich aber nicht lÃ¼gen.

355
00:23:41,628 --> 00:23:44,043
Adam, ich dachte definitiv, du wÃ¼rdest sagen.

356
00:23:44,967 --> 00:23:48,497
Ihr wisst ja alle, dass ich
nicht so gut im Telefonieren bin.

357
00:23:48,498 --> 00:23:50,447
und ich melde mich nicht mehr bei den Leuten zurÃ¼ck.

358
00:23:50,448 --> 00:23:51,323
Ja.

359
00:23:52,620 --> 00:23:55,427
aber nach der Beerdigung habe ich betont

360
00:23:55,428 --> 00:23:58,067
um damit zu beginnen, Leute
zurÃ¼ckzurufen und zurÃ¼ckzubekommen

361
00:23:58,068 --> 00:24:00,110
mit allen, egal wie beschÃ¤ftigt ich war.

362
00:24:01,511 --> 00:24:03,561
Ich wollte mich nie wieder so fÃ¼hlen.

363
00:24:05,730 --> 00:24:08,410
Du weiÃŸt doch, dass ich einen Cousin habe, Mann.

364
00:24:08,411 --> 00:24:10,983
Er ist so ziemlich mein ganzes Leben
lang mein bester Freund gewesen.

365
00:24:11,820 --> 00:24:14,520
Ich ging zur UniversitÃ¤t von
Memphis, und er blieb zurÃ¼ck.

366
00:24:15,780 --> 00:24:17,477
Danach fing er an, mich anzurufen.

367
00:24:17,478 --> 00:24:20,493
und er hat mich angefleht,
runterzukommen und mit ihm abzuhÃ¤ngen.

368
00:24:21,450 --> 00:24:23,242
Aber ich habe es nie getan, weil ich
das GefÃ¼hl hatte, wir befÃ¤nden uns in zwei

369
00:24:23,243 --> 00:24:23,867
verschiedenen Welten.

370
00:24:23,868 --> 00:24:28,910
zwei verschiedene Welten, aber
eines Tages bin ich abgehauen.

371
00:24:31,050 --> 00:24:35,057
Ich habe meinen Terminkalender freigerÃ¤umt
und bin nach Hause gefahren, um ihn zu sehen.

372
00:24:35,058 --> 00:24:36,760
und mit ihm abhÃ¤ngen.

373
00:25:39,424 --> 00:25:40,556
Cousin.

374
00:25:40,557 --> 00:25:41,944
Was geht, Spieler?

375
00:25:41,945 --> 00:25:43,406
- Was ist los?
- Gut?

376
00:25:43,407 --> 00:25:44,239
SchÃ¶n, dich zu sehen.

377
00:25:44,240 --> 00:25:45,072
Komm her.

378
00:25:45,073 --> 00:25:47,424
Verdammt, das ist wie ein DÃ©jÃ -vu, Mann.

379
00:25:47,425 --> 00:25:50,417
Sieht genauso aus wie beim letzten Mal, als ich da war.

380
00:25:50,418 --> 00:25:52,517
Aber wissen Sie, nicht jeder ist reich geworden.

381
00:25:52,518 --> 00:25:54,237
und es wie du aus dem Ghetto schaffen, Kumpel.

382
00:25:54,238 --> 00:25:56,477
Nun ja, erstens habe ich studiert, zweitens

383
00:25:56,478 --> 00:25:59,267
Ich arbeite fÃ¼r den Staat und
verdiene 70.000 Dollar im Jahr.

384
00:25:59,268 --> 00:26:00,999
Weit entfernt von Rich, mein Freund.

385
00:26:01,000 --> 00:26:02,717
Das ist gut.

386
00:26:02,718 --> 00:26:04,637
Worauf willst du denn hinaus?

387
00:26:04,638 --> 00:26:06,770
Ich meine, ehrlich gesagt,
ich chille einfach nur, weil

388
00:26:06,771 --> 00:26:07,997
Mir geht es gut.

389
00:26:07,998 --> 00:26:09,557
Auf keinen Fall, Dummkopf.

390
00:26:09,558 --> 00:26:10,427
Wir mÃ¼ssen richtig Gas geben.

391
00:26:10,428 --> 00:26:12,630
Du hÃ¤ttest es dir zu Hause gemÃ¼tlich machen kÃ¶nnen.

392
00:26:12,631 --> 00:26:13,873
â€“ Ich meine ...

393
00:26:15,270 --> 00:26:17,320
Hey, Mann, rate mal, wer wieder in der Gegend ist.

394
00:26:19,211 --> 00:26:21,376
- Wer ist das, Dummkopf?
- JO.

395
00:26:22,431 --> 00:26:23,734
Redest du von dem kleinen Jerry?

396
00:26:23,735 --> 00:26:26,371
Ja, Dummkopf.

397
00:26:26,372 --> 00:26:29,330
Ach, was soll's, ich komme schon noch.

398
00:26:29,331 --> 00:26:31,040
Wetten, dass du es schaffst?

399
00:26:35,172 --> 00:26:37,297
Erwartest du jemanden?

400
00:26:41,345 --> 00:26:43,067
Mann, ich hab diese blÃ¶de Schlampe so satt.

401
00:26:43,068 --> 00:26:43,943
Sag was?

402
00:26:45,330 --> 00:26:46,621
Wo ist sie denn, Mann?

403
00:26:46,622 --> 00:26:48,132
Ich weiÃŸ, dass du hier jemanden hast.

404
00:26:48,133 --> 00:26:49,217
Mann, du bist ja total verrÃ¼ckt.

405
00:26:49,218 --> 00:26:50,237
Hier ist niemand.

406
00:26:50,238 --> 00:26:52,097
Und wer bist du?

407
00:26:52,098 --> 00:26:53,627
Wer bist du?

408
00:26:53,628 --> 00:26:56,267
- Mann, dieser Lil Jerry.
- Wer?

409
00:26:56,268 --> 00:26:57,404
Mann, das ist meine Familie aus Memphis.

410
00:26:57,405 --> 00:26:59,147
Wir sind hier einfach nur am ZerstÃ¶ren von ScheiÃŸe.

411
00:26:59,148 --> 00:27:00,213
Du spinnst wohl.

412
00:27:02,910 --> 00:27:04,127
Es tut mir leid, Schatz.

413
00:27:04,128 --> 00:27:05,777
Ich habe Ihr Auto drauÃŸen gesehen.

414
00:27:05,778 --> 00:27:07,517
Du bist nicht ans Telefon gegangen.

415
00:27:07,518 --> 00:27:09,723
Kann ich das bitte wiedergutmachen?

416
00:27:12,783 --> 00:27:14,738
Hey, Kumpel, gib mir eine Minute.

417
00:27:14,739 --> 00:27:15,946
Denn, weiÃŸt du was?

418
00:27:15,947 --> 00:27:17,154
Ich kann ein anderes Mal wiederkommen.

419
00:27:17,155 --> 00:27:18,347
Mann, auf keinen Fall.

420
00:27:18,348 --> 00:27:19,180
Hinsetzen.

421
00:27:19,181 --> 00:27:20,831
Ich bin gleich wieder da.

422
00:27:20,832 --> 00:27:21,933
Dieser Mistkerl.

423
00:27:23,593 --> 00:27:27,303
Erinnere dich, warum du gekommen bist,
erinnere dich, warum du gekommen bist.

424
00:27:33,600 --> 00:27:34,846
Wo ist er?

425
00:27:34,847 --> 00:27:36,557
Verzeihung?

426
00:27:36,558 --> 00:27:37,750
Wo zum Teufel ist er?

427
00:27:39,210 --> 00:27:40,000
WeiÃŸt du was?

428
00:27:40,001 --> 00:27:42,383
Ich lasse mich heute nicht mit dir abspeisen.

429
00:27:42,384 --> 00:27:44,426
Mit wem spielst du?

430
00:27:47,831 --> 00:27:50,445
Oh nein, Schlampe!

431
00:27:50,446 --> 00:27:51,278
Hey, Mann!

432
00:27:51,279 --> 00:27:52,154
Verdammt!

433
00:28:05,309 --> 00:28:09,077
WeiÃŸt du was, du kannst
seinen armseligen Arsch behalten.

434
00:28:09,078 --> 00:28:10,577
- Was glotzt du so blÃ¶d?
- Hau ab!

435
00:28:10,578 --> 00:28:12,321
- Du bist nichts wert.
- Dummkopf.

436
00:28:12,322 --> 00:28:14,344
Ihr spinnt doch alle!

437
00:28:14,345 --> 00:28:15,384
Wohin gehst du?

438
00:28:15,385 --> 00:28:20,427
Fahr zur HÃ¶lle.

439
00:28:21,407 --> 00:28:25,244
Willst du was essen, Kumpel?

440
00:28:25,245 --> 00:28:26,974
Wie geht es Ihnen heute?

441
00:28:26,975 --> 00:28:28,893
Bitte geben Sie Ihre Bestellung auf.

442
00:28:28,894 --> 00:28:33,353
Ã„h, ich nehme die 10er-Packung Honey Gold Extra Sauce.

443
00:28:38,070 --> 00:28:39,410
Und dazu nehme ich auch noch Pommes.

444
00:28:39,411 --> 00:28:41,163
Mit zusÃ¤tzlichen Staffeln,
verstehst du, was ich meine?

445
00:28:43,223 --> 00:28:44,056
War das alles?

446
00:28:45,450 --> 00:28:48,740
Ja, ja, ja, und hol auch meinen Cousin.

447
00:28:48,741 --> 00:28:50,267
Denn hol dir, was immer du willst.

448
00:28:50,268 --> 00:28:51,437
- Das geht auf meine Kappe.
- Im Ernst?

449
00:28:51,438 --> 00:28:52,607
Nur zu.

450
00:28:52,608 --> 00:28:53,440
- Okay.
- Du hast nicht

451
00:28:53,441 --> 00:28:55,097
Umsonst zu bezahlen, weil...

452
00:28:55,098 --> 00:28:56,423
- Okay, alles klar.
- KÃ¼mmert euch um meine Familie.

453
00:28:57,690 --> 00:28:59,537
Ich hÃ¤tte auch gern ein 10er-Set.

454
00:28:59,538 --> 00:29:02,883
Zitronenpfeffer zu den Zwiebelringen.

455
00:29:03,900 --> 00:29:05,312
Okay, das wÃ¤re dann alles?

456
00:29:05,313 --> 00:29:07,552
Das war's.

457
00:29:07,553 --> 00:29:09,308
Ihr Gesamtbetrag betrÃ¤gt 28,62 $.

458
00:29:09,309 --> 00:29:10,653
Okay, 28,62 $, 28, weil.

459
00:29:18,414 --> 00:29:21,333
Na gut, dann werde ich wohl dafÃ¼r bezahlen.

460
00:29:29,400 --> 00:29:31,337
Wir geben Ihnen Bescheid, sobald es fertig ist.

461
00:29:31,338 --> 00:29:32,720
Okay, danke.

462
00:29:46,450 --> 00:29:48,287
Verdammt, ich musste in Urinbeutel pinkeln.

463
00:29:48,288 --> 00:29:50,263
Ja, hast du dein Essen schon bestellt?

464
00:29:50,264 --> 00:29:51,139
Ja.

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,807
Mensch, du musst es doch schon bezahlt haben.

466
00:29:53,808 --> 00:29:55,200
Ich meine, ich musste es irgendwie tun.

467
00:29:56,280 --> 00:29:57,077
Mein Fehler, Kumpel.

468
00:29:57,078 --> 00:30:00,083
Ich werde es dir zurÃ¼ckgeben.

469
00:30:03,150 --> 00:30:03,983
Was los?

470
00:30:04,905 --> 00:30:07,601
Hey, Mann, wo bist du?

471
00:30:07,602 --> 00:30:08,434
Ich bin bei Umbridge.

472
00:30:08,435 --> 00:30:09,821
Wo bist du?

473
00:30:09,822 --> 00:30:11,848
Ich bin bei dir zu Hause, du Idiot.

474
00:30:11,849 --> 00:30:14,243
Ich habe dir doch gesagt, was ich vorhatte.

475
00:30:14,244 --> 00:30:16,247
Mann, ich musste da einfach raus.

476
00:30:16,248 --> 00:30:17,857
Keke und Tasha haben's echt drauf, Mann.

477
00:30:17,858 --> 00:30:19,413
Dort ging es drÃ¼ben drÃ¼ben drunter und drÃ¼ber.

478
00:30:20,404 --> 00:30:22,617
Im Ernst.

479
00:30:22,618 --> 00:30:25,127
Wetten, ich fahre gleich vor.

480
00:30:25,128 --> 00:30:27,281
Okay, einverstanden, schau mal vorbei.

481
00:30:27,282 --> 00:30:29,574
Alles klar.

482
00:30:32,004 --> 00:30:34,060
Alle Bestellungen sind bereit.

483
00:30:34,061 --> 00:30:34,936
Ja.

484
00:30:40,714 --> 00:30:42,655
Diese FlÃ¼gel platzen, nicht wahr, Kumpel?

485
00:30:42,656 --> 00:30:43,488
Ziemlich gut.

486
00:30:43,489 --> 00:30:48,323
Ich weiÃŸ schon, dass du in
Memphis kein solches Essen bekommst.

487
00:31:04,568 --> 00:31:05,401
Hey Leute.

488
00:31:07,109 --> 00:31:08,026
Hey, Mann.

489
00:31:10,766 --> 00:31:11,855
Hey, was machst du da?

490
00:31:11,856 --> 00:31:16,398
Mann, ich werde verdammt noch mal...

491
00:31:22,036 --> 00:31:22,869
Verdammt, Mann.

492
00:31:24,851 --> 00:31:25,684
Was zum Teufel?

493
00:31:28,671 --> 00:31:29,957
Was zum Teufel machst du da, Alter?

494
00:31:29,958 --> 00:31:32,250
Dumme Kuh hat Zucker in meinen Tank getan.

495
00:31:33,559 --> 00:31:34,945
Du hast es nicht gestartet, oder?

496
00:31:34,946 --> 00:31:36,322
Ich habe sie dabei erwischt,
wie sie diesen ScheiÃŸ gemacht hat.

497
00:31:37,399 --> 00:31:40,867
Oh Mann.

498
00:31:40,868 --> 00:31:41,700
Komm herein.

499
00:31:41,701 --> 00:31:43,166
Ich fahre dich wieder nach Hause.

500
00:31:43,167 --> 00:31:44,209
Verdammt, Mann.

501
00:31:47,209 --> 00:31:48,376
Komm schon, Dummkopf.

502
00:31:55,211 --> 00:31:57,888
Denn worauf wartest du noch?

503
00:31:57,889 --> 00:31:58,764
Aufleuchten.

504
00:32:10,833 --> 00:32:12,434
Hey, das ist ja schon das dritte Auto, Tasha.

505
00:32:12,435 --> 00:32:13,891
Voll verkackt, Mann.

506
00:32:13,892 --> 00:32:16,850
Auf keinen Fall, das ist die vierte.

507
00:32:16,851 --> 00:32:18,833
Mann, sie war es, die den
Roadmaster in Brand gesteckt hat.

508
00:32:20,533 --> 00:32:22,517
Ich liebte dieses Auto auch.

509
00:32:22,518 --> 00:32:24,510
Sie sagen also, das ist das vierte Mal?

510
00:32:25,950 --> 00:32:27,977
HÃ¶r mal, das ist doch mein Baby.

511
00:32:27,978 --> 00:32:29,733
Sie spinnt einfach manchmal.

512
00:32:30,660 --> 00:32:32,657
Du willst mir also sagen,
dass du sie nicht verlassen wirst?

513
00:32:32,658 --> 00:32:34,174
Und danach?

514
00:32:34,175 --> 00:32:36,093
Auf keinen Fall, ich kann sie nicht verlassen, weil

515
00:32:37,830 --> 00:32:39,977
Ich liebe diesen toxischen ScheiÃŸ irgendwie.

516
00:32:39,978 --> 00:32:41,357
Verstehst du, was ich meine?

517
00:32:41,358 --> 00:32:42,190
Auf keinen Fall.

518
00:32:42,191 --> 00:32:43,457
Du bist ja total verrÃ¼ckt, Alter.

519
00:32:43,458 --> 00:32:44,290
Was ist denn daran so verrÃ¼ckt?

520
00:32:44,291 --> 00:32:46,293
Mann, das ist ja total dysfunktional.

521
00:32:47,917 --> 00:32:48,750
Dis-was?

522
00:32:49,782 --> 00:32:50,572
Der Mann hat studiert.

523
00:32:50,573 --> 00:32:53,417
Und jetzt redet er wie diese WeiÃŸen.

524
00:32:53,418 --> 00:32:56,687
Ãœber den Wortschatz eines funktionsfÃ¤higen
Erwachsenen zu verfÃ¼gen, bedeutet nicht

525
00:32:56,688 --> 00:32:58,667
Das wÃ¼rde fÃ¼r mich bedeuten, weiÃŸ zu sein.

526
00:32:58,668 --> 00:33:02,090
- HÃ¶rt ihr ihn?
- Ihr dreht ja vÃ¶llig durch, Mann.

527
00:33:03,715 --> 00:33:06,249
Verdammt, Alter, da sind zwÃ¶lf hinter uns.

528
00:33:06,250 --> 00:33:09,426
- Verdammt nochmal, 12?
- Ja, Mann, ich bin auf dem Papier.

529
00:33:09,427 --> 00:33:10,811
- Was?
- Du bist doch ganz normal, oder?

530
00:33:10,812 --> 00:33:11,720
Ja, nein, die Polizei hat es gestohlen.

531
00:33:11,721 --> 00:33:13,755
- Moment mal, was?
- Ja, ja.

532
00:33:13,756 --> 00:33:16,926
Komm schon, Bruder, so einen
ScheiÃŸ kÃ¶nnen wir nicht machen.

533
00:33:16,927 --> 00:33:17,802
Verdammt, Alter.

534
00:33:19,800 --> 00:33:22,127
Verdammt, Mann, ich hÃ¤tte wissen
mÃ¼ssen, dass das Auto heiÃŸ ist.

535
00:33:22,128 --> 00:33:23,897
wenn ich keinen SchlÃ¼ssel
im ZÃ¼ndschloss gesehen habe.

536
00:33:23,898 --> 00:33:25,280
Wozu bist du denn da?

537
00:33:25,281 --> 00:33:27,197
Hey, halt die Klappe, Mann.

538
00:33:27,198 --> 00:33:28,457
Wir wissen gar nichts.

539
00:33:28,458 --> 00:33:31,217
Egal, was diese Leute fragen, du sagst nichts.

540
00:33:31,218 --> 00:33:32,660
Wir wissen gar nichts, verdammt.

541
00:33:49,770 --> 00:33:50,747
Okay, Mann, hÃ¶r mal zu.

542
00:33:50,748 --> 00:33:52,277
Ich will das jetzt nicht beschÃ¶nigen, okay?

543
00:33:52,278 --> 00:33:54,783
- Okay.
- Das Auto ist gestohlen.

544
00:33:56,130 --> 00:33:59,777
Wir fanden eine Tasche voller
Marihuana und Percocet-Tabletten.

545
00:33:59,778 --> 00:34:03,017
Oh, und der andere Typ im
Auto, rate mal, was passiert ist?

546
00:34:03,018 --> 00:34:04,547
Er weiÃŸ gar nichts.

547
00:34:04,548 --> 00:34:06,970
Also, werdet ihr mir alle die Wahrheit sagen?

548
00:34:08,010 --> 00:34:11,147
Oder ihr kÃ¶nnt beide eine Spritztour
machen, eure Entscheidung.

549
00:34:11,148 --> 00:34:14,087
Ride, wie im GefÃ¤ngnis?

550
00:34:14,088 --> 00:34:15,317
Ja, wie im GefÃ¤ngnis.

551
00:34:15,318 --> 00:34:17,670
Ich brauche jetzt sofort Stift und Block von dir.

552
00:34:17,671 --> 00:34:19,457
- Okay.
- Normalerweise erzÃ¤hle ich das nicht.

553
00:34:19,458 --> 00:34:23,002
Aber ich sage Ihnen, sehen Sie jetzt.

554
00:34:23,003 --> 00:34:23,835
Sprechen Sie mit mir.

555
00:34:23,836 --> 00:34:26,417
Ich verlieÃŸ Memphis gegen 10:00 Uhr.

556
00:34:26,418 --> 00:34:29,117
Ich kam kurz nach Mittag bei meinem Cousin an.

557
00:34:29,118 --> 00:34:32,073
Sein Name ist Emmanuel
Johnson, auch bekannt als Manman.

558
00:34:33,630 --> 00:34:36,203
MUTTER, Mutter.

559
00:34:37,153 --> 00:34:38,597
Ich habe vor Kurzem einen Freund verloren.

560
00:34:38,598 --> 00:34:40,217
und ich habe versucht, den Kontakt zu halten

561
00:34:40,218 --> 00:34:41,627
mit all meinen Freunden und meiner Familie jetzt,

562
00:34:41,628 --> 00:34:43,637
WeiÃŸt du, einfach mal mit allen in Kontakt bleiben.

563
00:34:43,638 --> 00:34:45,377
Mein Cousin und ich, wir
waren richtig eng befreundet.

564
00:34:45,378 --> 00:34:46,337
Wir waren damals wirklich eng beieinander.

565
00:34:46,338 --> 00:34:49,667
Deshalb dachte ich, ich fahre nach
Hause und melde mich mal bei ihm.

566
00:34:49,668 --> 00:34:51,557
Sobald ich dort ankomme,

567
00:34:51,558 --> 00:34:53,357
Da tauchen plÃ¶tzlich zwei Frauen auf.

568
00:34:53,358 --> 00:34:55,517
FaustkÃ¤mpfe vor Ort.

569
00:34:55,518 --> 00:34:58,097
Ich hÃ¤tte damals auf meine
innere Stimme hÃ¶ren sollen.

570
00:34:58,098 --> 00:35:00,947
Ich hÃ¤tte eigentlich gehen
sollen, aber ich bin geblieben.

571
00:35:00,948 --> 00:35:02,147
Ich habe durchgehalten.

572
00:35:02,148 --> 00:35:05,987
TatsÃ¤chlich fÃ¼hrte es mich zu
diesem kleinen FlÃ¼gelplatz im Osten.

573
00:35:05,988 --> 00:35:07,487
GroÃŸartige Zitronenpfeffer-HÃ¤hnchenflÃ¼gel.

574
00:35:07,488 --> 00:35:10,037
Mir fiel auf, dass dort viele
Kameras angebracht waren.

575
00:35:10,038 --> 00:35:11,820
Jetzt sollten Sie das Klebeband erhalten kÃ¶nnen.

576
00:35:11,821 --> 00:35:14,657
und meine Geschichte bestÃ¤tigen, okay?

577
00:35:14,658 --> 00:35:19,307
Um es kurz zu machen: Eine der
frechen FÃ¤rsen nahm einen Sack

578
00:35:19,308 --> 00:35:22,097
aus Zucker und schÃ¼ttete ihn in Mans Benzintank.

579
00:35:22,098 --> 00:35:25,667
Ich bin mir mittlerweile fast sicher,
dass das Auto immer noch da drauÃŸen ist.

580
00:35:25,668 --> 00:35:27,587
Du kannst das jetzt herausfinden.

581
00:35:27,588 --> 00:35:30,047
Ich weiÃŸ nichts Ã¼ber gestohlene Autos.

582
00:35:30,048 --> 00:35:32,117
dass sein Partner uns tatsÃ¤chlich abgeholt hat.

583
00:35:32,118 --> 00:35:34,667
Er hat uns abgeholt, und wir
sind mit ihm ins Auto gestiegen.

584
00:35:34,668 --> 00:35:38,207
in diesem Auto, von dem ich
jetzt weiÃŸ, dass es gestohlen ist.

585
00:35:38,208 --> 00:35:39,177
Ich wusste nicht, dass das Auto gestohlen war.

586
00:35:39,178 --> 00:35:41,117
Ich hatte keine Ahnung und
ich weiÃŸ definitiv gar nichts.

587
00:35:41,118 --> 00:35:41,950
Ã¼ber Drogen.

588
00:35:41,951 --> 00:35:46,067
Da hÃ¶rte ich meinen Cousin plÃ¶tzlich etwas sagen.

589
00:35:46,068 --> 00:35:48,497
auch nichts von dem
gestohlenen Auto gewusst zu haben

590
00:35:48,498 --> 00:35:51,674
Aber er ist zu hart, um dir das zu sagen.

591
00:35:51,675 --> 00:35:54,977
Mir ist die StraÃŸenordnung vÃ¶llig egal.

592
00:35:54,978 --> 00:35:57,284
Ich gehÃ¶re nicht zu dieser Szene, und
die ungeschriebenen Gesetze der StraÃŸe

593
00:35:57,285 --> 00:35:58,067
gelten nicht fÃ¼r mich.

594
00:35:58,068 --> 00:35:59,777
FÃ¼r mich, okay?

595
00:35:59,778 --> 00:36:02,657
Ehrlich gesagt finde ich die
StraÃŸenverkehrsordnung dumm.

596
00:36:02,658 --> 00:36:04,997
Das ist so dumm, warum sollte ich dafÃ¼r ins GefÃ¤ngnis?

597
00:36:04,998 --> 00:36:06,797
fÃ¼r etwas, das ich nicht getan habe?

598
00:36:06,798 --> 00:36:07,847
Bleib gefÃ¤lligst bei deiner
verdammten Geschichte.

599
00:36:07,848 --> 00:36:08,897
Na los jetzt.

600
00:36:08,898 --> 00:36:10,577
Der Mann, der das gestohlene Auto fuhr,

601
00:36:10,578 --> 00:36:12,317
Sie nennen ihn Candy Mane.

602
00:36:12,318 --> 00:36:14,447
Das ist alles, was ich Ihnen jetzt Ã¼ber ihn sagen kann.

603
00:36:14,448 --> 00:36:16,397
Aber wenn man ihn in eine Aufstellung stellt,

604
00:36:16,398 --> 00:36:18,603
Ich werde seinen Hintern
mit VergnÃ¼gen bloÃŸstellen.

605
00:36:20,190 --> 00:36:21,557
FÃ¼hlst du dich besser?

606
00:36:21,558 --> 00:36:24,317
Ja, und jetzt bitte einen Cheeseburger.

607
00:36:24,318 --> 00:36:26,879
GroÃŸe Portionen Pommes und ein Tajis-Genuss.

608
00:36:26,880 --> 00:36:27,857
Und falls Sie keine Tajis-Leckerei haben,

609
00:36:27,858 --> 00:36:30,093
Ich nehme bitte eine Sprite.

610
00:36:32,880 --> 00:36:34,457
Mhm.

611
00:36:34,458 --> 00:36:35,627
Und falls Sie noch etwas anderes wissen mÃ¶chten,

612
00:36:35,628 --> 00:36:37,421
Ich habe jede Menge Geschichten fÃ¼r dich.

613
00:36:37,422 --> 00:36:38,929
Als ich fÃ¼nf Jahre alt war, wiederholte ich...

614
00:36:38,930 --> 00:36:42,030
Ich denke, du hast genug gesagt, okay?

615
00:36:42,031 --> 00:36:43,073
In Ordnung.

616
00:36:44,104 --> 00:36:45,383
Warte einfach genau dort.

617
00:36:46,440 --> 00:36:47,823
Ist gerade die HÃ¶lle passiert?

618
00:36:49,920 --> 00:36:51,917
Wurdest du also eingesperrt?

619
00:36:51,918 --> 00:36:52,757
Nicht wirklich, Mann.

620
00:36:52,758 --> 00:36:54,557
Sie hielten mich ein paar Stunden im Revier fest.

621
00:36:54,558 --> 00:36:57,677
Aber danach lieÃŸen sie mich gehen.

622
00:36:57,678 --> 00:36:59,267
Und dein Cousin?

623
00:36:59,268 --> 00:37:00,963
Ehrlich gesagt, Mann, ich habe keine Ahnung.

624
00:37:01,860 --> 00:37:03,760
Sie schickten mich zu meinem
Auto, und ich sprang davon.

625
00:37:04,620 --> 00:37:05,497
Es tat mir leid.

626
00:37:05,498 --> 00:37:07,217
Also rief ich dort oben an und
versuchte, ihn fertigzumachen.

627
00:37:07,218 --> 00:37:08,813
Und sie sagten, er sei gar nicht da gewesen.

628
00:37:09,720 --> 00:37:10,577
Also rief ich ihn an.

629
00:37:10,578 --> 00:37:15,557
Er hat meine Anrufe nie beantwortet,
ist nie ans Telefon gegangen.

630
00:37:15,558 --> 00:37:17,100
Verdammt, das ist ja Wahnsinn.

631
00:37:18,870 --> 00:37:20,620
Was ist Ihre Meinung dazu, Dr. Phil?

632
00:37:23,190 --> 00:37:25,967
Oh, jetzt wollen wir also meine Meinung hÃ¶ren, hm?

633
00:37:25,968 --> 00:37:28,817
Ja, du wirst es uns trotzdem geben.

634
00:37:28,818 --> 00:37:31,517
Nun ja, manche Leute kÃ¶nnen
einfach nicht in deinem Leben sein.

635
00:37:31,518 --> 00:37:36,257
immer, und manche Beziehungen halten lange.

636
00:37:36,258 --> 00:37:39,723
Manche sind saisonabhÃ¤ngig,
und das ist beides in Ordnung.

637
00:37:41,610 --> 00:37:45,077
Ihr tickt einfach auf zwei
verschiedenen WellenlÃ¤ngen, okay?

638
00:37:45,078 --> 00:37:48,497
Er fÃ¼hlt sich wohl an einem Ort,
an dem du aufgewachsen bist.

639
00:37:48,498 --> 00:37:50,390
Und es gibt keinen Grund, sich schuldig zu fÃ¼hlen.

640
00:37:53,940 --> 00:37:57,677
WeiÃŸt du, Greg hat uns alle ziemlich verunsichert.

641
00:37:57,678 --> 00:37:59,073
Es geht um uns selbst, Mann.

642
00:38:00,570 --> 00:38:02,957
HÃ¤tten wir manches anders machen kÃ¶nnen?

643
00:38:02,958 --> 00:38:06,047
Ja, ja, das hÃ¤tten wir gekonnt, aber gleichzeitig...

644
00:38:06,048 --> 00:38:08,790
Wir wissen nicht, ob das irgendetwas geÃ¤ndert hÃ¤tte.

645
00:38:10,260 --> 00:38:13,817
Man kann niemanden glÃ¼cklich machen.

646
00:38:13,818 --> 00:38:16,510
Das ist etwas, was jeder selbst herausfinden muss.

647
00:38:17,580 --> 00:38:21,047
Wir waren doch alle lange Zeit Jungs, nicht wahr?

648
00:38:21,048 --> 00:38:22,577
Waren wir denn konsequent?

649
00:38:22,578 --> 00:38:26,133
Nein, schon gut, aber das hier weiÃŸ ich.

650
00:38:27,450 --> 00:38:30,467
Wenn ich einen der beiden Personen
an diesem Tisch anrufen wÃ¼rde,

651
00:38:30,468 --> 00:38:32,297
egal, wie lange es her ist, dass
wir miteinander gesprochen haben.

652
00:38:32,298 --> 00:38:34,397
Ich weiÃŸ, dass jeder von euch erscheinen wÃ¼rde.

653
00:38:34,398 --> 00:38:37,653
FÃ¼r mich, und Greg wusste das auch.

654
00:38:40,380 --> 00:38:42,467
HÃ¶r zu, Bruder, wir mÃ¼ssen die Ketten sprengen

655
00:38:42,468 --> 00:38:46,277
aus PflichtgefÃ¼hl, okay?

656
00:38:46,278 --> 00:38:47,110
Wir sind erwachsen.

657
00:38:47,111 --> 00:38:47,987
Wir haben unser eigenes Leben.

658
00:38:47,988 --> 00:38:50,643
Man kann nicht rund um die Uhr fÃ¼r niemanden da sein.

659
00:38:52,140 --> 00:38:54,167
Wir haben schon genug zu tragen.

660
00:38:54,168 --> 00:38:56,610
Trage diese Last also nicht, wenn es nicht nÃ¶tig ist.

661
00:39:01,950 --> 00:39:04,191
Und du, Keem?

662
00:39:04,192 --> 00:39:05,327
Was ist das?

663
00:39:05,328 --> 00:39:07,070
Was bedrÃ¼ckt dich, Bruder?

664
00:39:09,544 --> 00:39:11,453
Was lÃ¤sst dich glauben, dass mich etwas bedrÃ¼ckt?

665
00:39:13,050 --> 00:39:14,657
Bruder, du hast kein einziges
Wort gesagt, seit du weg bist

666
00:39:14,658 --> 00:39:16,217
im Zimmer.

667
00:39:16,218 --> 00:39:18,360
Verdammt, jeder am Tisch spÃ¼rt es.

668
00:40:32,373 --> 00:40:33,918
Warum hat das so lange gedauert?

669
00:40:33,919 --> 00:40:34,751
Ich weiÃŸ nicht.

670
00:40:34,752 --> 00:40:36,457
Ich glaube, Mama hat es vergessen.

671
00:40:36,458 --> 00:40:38,167
Sie hat es nicht vergessen.

672
00:40:43,032 --> 00:40:44,282
Nur zu, Baby.

673
00:40:47,097 --> 00:40:48,813
- Hey, Jaleah.
- Hey.

674
00:40:50,940 --> 00:40:52,097
Hier gibt es Pizza?

675
00:40:52,098 --> 00:40:55,413
Ja, sie haben es geliefert, aber
es kÃ¶nnte inzwischen kalt sein.

676
00:40:58,140 --> 00:41:01,973
Schatz, wasch dir jetzt die HÃ¤nde
und mach dich bereit zum Essen.

677
00:41:06,690 --> 00:41:08,117
Benimmt sie sich schon wieder verrÃ¼ckt?

678
00:41:08,118 --> 00:41:08,993
Das weiÃŸt du doch.

679
00:41:09,960 --> 00:41:11,117
Nun, jetzt ist sie da.

680
00:41:11,118 --> 00:41:13,563
Lass dir von dieser Frau
also nicht die Freude rauben.

681
00:41:14,490 --> 00:41:15,386
In Ordnung.

682
00:41:22,650 --> 00:41:23,627
Was ist passiert?

683
00:41:23,628 --> 00:41:25,727
Ich wollte mir nur ein paar PapiertÃ¼cher holen.

684
00:41:25,728 --> 00:41:27,407
Und dann fiel das Eisen.

685
00:41:27,408 --> 00:41:29,327
- Hast du dir ins Gesicht geschlagen?
- Ja.

686
00:41:29,328 --> 00:41:32,627
Oh, Baby, mach dir darÃ¼ber keine Sorgen.

687
00:41:32,628 --> 00:41:34,979
Kann man einfach ein Pflaster
aus dem Erste-Tage-Set nehmen?

688
00:41:34,980 --> 00:41:40,022
Komm schon, Baby.

689
00:41:57,499 --> 00:41:59,416
Alles klar, mein Schatz.

690
00:42:08,155 --> 00:42:10,807
Okay, gib mir eine Umarmung.

691
00:42:10,808 --> 00:42:13,547
Okay, bis nÃ¤chstes Wochenende, tschÃ¼ss.

692
00:42:13,548 --> 00:42:15,150
Ich liebe dich. Ich liebe dich.

693
00:43:25,350 --> 00:43:29,973
Komm schon, Monica, ich weiÃŸ, du
siehst mich anrufen, verdammt nochmal.

694
00:43:31,710 --> 00:43:35,987
Das macht sie schon seit unserer Scheidung
immer mal wieder, Herr Wachtmeister.

695
00:43:35,988 --> 00:43:38,387
Ich meine, was bringt es, einen
Erziehungsplan ausgestellt zu haben?

696
00:43:38,388 --> 00:43:40,803
von einem Richter, wenn keine
Konsequenzen zu befÃ¼rchten sind?

697
00:43:42,060 --> 00:43:43,517
Und Sie haben in der
Vergangenheit Berichte eingereicht?

698
00:43:43,518 --> 00:43:46,527
Ja, Sir, und das hatte nichts geÃ¤ndert.

699
00:43:46,528 --> 00:43:48,977
Schaut mal, dieses Wochenende
habe ich meine Tochter.

700
00:43:48,978 --> 00:43:51,077
Und ich will meine Tochter.

701
00:43:51,078 --> 00:43:52,547
HÃ¶r mal, ich verstehe schon, okay?

702
00:43:52,548 --> 00:43:53,687
Ich habe dort drÃ¼ben einen Beamten.

703
00:43:53,688 --> 00:43:55,530
damit wir diese Sache klÃ¤ren kÃ¶nnen.

704
00:43:58,650 --> 00:44:00,483
Haben Sie Kinder, Herr Polizist?

705
00:44:01,680 --> 00:44:02,553
Ja, Sir, das tue ich.

706
00:44:03,900 --> 00:44:06,587
Haben Sie jemals mit etwas Ã„hnlichem zu tun gehabt?

707
00:44:06,588 --> 00:44:07,680
Ja, Sir, das habe ich.

708
00:44:09,507 --> 00:44:11,840
540 bis 512.

709
00:44:12,873 --> 00:44:13,706
512, bitte.

710
00:44:14,640 --> 00:44:15,497
Hey, ist hier jemand?

711
00:44:15,498 --> 00:44:17,164
Aber sie Ã¶ffnen nicht die TÃ¼r.

712
00:44:17,165 --> 00:44:20,054
Ich klopfe schon eine Weile.

713
00:44:20,055 --> 00:44:22,637
Alles klar, verstanden, ich werde es ihm sagen.

714
00:44:22,638 --> 00:44:23,977
Okay, und was nun?

715
00:44:25,320 --> 00:44:27,587
Ich nehme fÃ¼r Sie einen Bericht auf, okay?

716
00:44:27,588 --> 00:44:30,107
Sie kÃ¶nnen mit dieser Karte
Kontakt zu PIU aufnehmen.

717
00:44:30,108 --> 00:44:33,497
und erstattete offiziell Anzeige
wegen Eingriffs in das Sorgerecht,

718
00:44:33,498 --> 00:44:37,247
Oder Sie kÃ¶nnen bei einem Richter einen Antrag
auf eine AnhÃ¶rung zum Sorgerecht stellen.

719
00:44:37,248 --> 00:44:39,767
weil sie den vorgegebenen Plan nicht befolgt hat

720
00:44:39,768 --> 00:44:40,600
vom Richter.

721
00:44:40,601 --> 00:44:43,757
Sir, der Beamte sagte, sie sei gerade dort drin.

722
00:44:43,758 --> 00:44:46,397
Sie kÃ¶nnen nicht gewaltsam
hineingehen und mein Kind holen?

723
00:44:46,398 --> 00:44:47,387
Das ist EntfÃ¼hrung.

724
00:44:47,388 --> 00:44:48,797
Nein, Sir.

725
00:44:48,798 --> 00:44:51,647
Man kann sie nicht entfÃ¼hren, wenn sie dort wohnt.

726
00:44:51,648 --> 00:44:53,777
Das ist, wenn Ã¼berhaupt, ein
Fall von Eingriff in das Sorgerecht.

727
00:44:53,778 --> 00:44:56,057
Okay, dann verhaften Sie
sie dafÃ¼r und gehen Sie hinein.

728
00:44:56,058 --> 00:44:57,273
und meine Tochter holen.

729
00:44:58,650 --> 00:45:01,067
Eingriffe in das Sorgerecht sind
eine Ordnungswidrigkeit, okay?

730
00:45:01,068 --> 00:45:02,357
Ein Haftbefehl muss unterzeichnet werden.

731
00:45:02,358 --> 00:45:05,837
und von einem Richter vereidigt,
eine Verhaftung vorzunehmen,

732
00:45:05,838 --> 00:45:07,997
Und das bekommst du erst am Montag.

733
00:45:07,998 --> 00:45:12,227
Ich halte mich aufs Genaueste an
das Gesetz, Officer, aufs Genaueste.

734
00:45:12,228 --> 00:45:14,280
Sie macht, was zum Teufel sie will.

735
00:45:14,281 --> 00:45:17,027
Entschuldigung, sie macht, was sie will.

736
00:45:17,028 --> 00:45:19,307
Und dabei kommt nie etwas heraus.

737
00:45:19,308 --> 00:45:21,947
Ich mache alles richtig, Mann, wirklich alles.

738
00:45:21,948 --> 00:45:23,493
Und ich erhalte dafÃ¼r keine Gerechtigkeit.

739
00:45:25,140 --> 00:45:27,407
Bruder, ich sorge fÃ¼r die Einhaltung des Gesetzes.

740
00:45:27,408 --> 00:45:29,283
Ich schreibe es nicht, okay?

741
00:45:30,180 --> 00:45:32,027
Glaub mir, ich verstehe dich, wirklich.

742
00:45:32,028 --> 00:45:34,803
Und wenn ich etwas tun kÃ¶nnte, wÃ¼rde ich es tun.

743
00:45:36,270 --> 00:45:39,137
HÃ¶rt mal, ich werde meinen Teil dazu
beitragen, diesen Bericht einzureichen.

744
00:45:39,138 --> 00:45:41,043
Du musst deinen Teil beitragen
und das Spiel mitspielen.

745
00:45:43,380 --> 00:45:45,497
Man kann kein Spiel spielen, wenn der Gewinner

746
00:45:45,498 --> 00:45:49,757
ist bereits entschieden, Sir.

747
00:45:49,758 --> 00:45:51,550
Ich danke Ihnen fÃ¼r Ihre Hilfe, Herr Wachtmeister.

748
00:46:10,290 --> 00:46:11,427
Hey, was geht ab, Mann?

749
00:46:11,428 --> 00:46:12,887
Was geht, Alter?

750
00:46:18,240 --> 00:46:19,967
Habe Melanie heute Morgen im Laden gesehen.

751
00:46:19,968 --> 00:46:22,710
Oh ja, wahrscheinlich
nachdem sie das Haus verlassen hatte.

752
00:46:23,670 --> 00:46:24,503
Alles okay bei dir?

753
00:46:25,410 --> 00:46:29,804
Mann, allein schon der Ã„rger mit Monica
und diesem ganzen Mist ist echt Ã¤tzend.

754
00:46:29,805 --> 00:46:32,087
Und sie hat die Polizei gerufen, Mann.

755
00:46:32,088 --> 00:46:34,157
Verdammt, wofÃ¼r?

756
00:46:34,158 --> 00:46:35,747
Jaleah hat sich neulich ins Gesicht geschlagen.

757
00:46:35,748 --> 00:46:39,227
Als sie zu Hause war, hat sie sich eine
kleine Schnittwunde am Kiefer zugezogen.

758
00:46:39,228 --> 00:46:41,807
Monica erzÃ¤hlte den Leuten,
dass ich sie misshandelt hÃ¤tte.

759
00:46:41,808 --> 00:46:42,913
Wie alt ist Jaleah?

760
00:46:42,914 --> 00:46:43,877
13.

761
00:46:43,878 --> 00:46:45,137
Und sie haben nicht mit ihr gesprochen?

762
00:46:45,138 --> 00:46:48,363
Monica sagte den Leuten, dass sie
gelogen habe, um mich zu schÃ¼tzen.

763
00:46:49,770 --> 00:46:50,957
Und was nun?

764
00:46:50,958 --> 00:46:52,787
Nun ja, ich bin hingegangen und
habe einen Antrag auf eine neue

765
00:46:52,788 --> 00:46:53,627
Gerichtsverhandlung gestellt.

766
00:46:53,628 --> 00:46:55,637
Und was ist mit der Polizei?

767
00:46:55,638 --> 00:46:57,317
Ich werde meine Zeit nicht verschwenden.

768
00:46:57,318 --> 00:46:58,937
Es ist mir vÃ¶llig egal, ob sie ins GefÃ¤ngnis kommt.

769
00:46:58,938 --> 00:47:00,377
Ich will einfach nur mein Baby.

770
00:47:00,378 --> 00:47:02,657
Verdammt, Mann, das tut mir echt leid fÃ¼r dich, Bruder.

771
00:47:02,658 --> 00:47:03,533
Das tue ich wirklich.

772
00:47:05,250 --> 00:47:10,250
Alter, ich versuche einfach alles
richtig zu machen, mein Leben zu leben.

773
00:47:10,620 --> 00:47:13,547
Habe diese Frau geheiratet, wir
versuchen sofort eine Familie zu grÃ¼nden.

774
00:47:13,548 --> 00:47:16,577
dass sie plÃ¶tzlich einen
Schalter umlegt und mir das antut.

775
00:47:16,578 --> 00:47:20,103
Selbst jetzt mache ich alles nach
Vorschrift und verliere trotzdem.

776
00:47:20,970 --> 00:47:22,637
Das ist wie bei Leuten, die versuchen,
ihr Leben richtig zu leben, Mann.

777
00:47:22,638 --> 00:47:24,707
Ich bekomme immer nur das Schlechteste ab.

778
00:47:24,708 --> 00:47:28,383
Ja, das spÃ¼re ich, Bruder.

779
00:47:31,145 --> 00:47:32,478
Alles okay bei dir?

780
00:47:37,972 --> 00:47:39,222
Es kam zurÃ¼ck.

781
00:47:43,273 --> 00:47:44,440
Oh Mann, Alter.

782
00:47:46,308 --> 00:47:47,279
Mann, tut mir leid, Kumpel.

783
00:47:47,280 --> 00:47:49,277
Mann, ich sitze hier und nerve
dich mit meinem ganzen Mist.

784
00:47:49,278 --> 00:47:52,533
Hey, hey, und jetzt wage es ja
nicht, mich zu bemitleiden, verstanden?

785
00:47:53,579 --> 00:47:56,477
Ich meine, wenn das mein Ende sein soll,

786
00:47:56,478 --> 00:47:58,383
Wenigstens geschieht es zu
meinen eigenen Bedingungen.

787
00:48:00,474 --> 00:48:03,157
Verdammt, was meinst du damit?

788
00:48:04,042 --> 00:48:05,673
Ach, nichts, Mann.

789
00:48:07,320 --> 00:48:09,647
HÃ¶r mal, du brauchst dir keine
Sorgen um mich zu machen, okay?

790
00:48:09,648 --> 00:48:10,999
Ich habe es einmal geschafft.

791
00:48:11,000 --> 00:48:12,093
Ich hab's wieder geschafft.

792
00:48:21,930 --> 00:48:23,730
Ich denke oft an diesen Tag zurÃ¼ck, Mann.

793
00:48:25,620 --> 00:48:27,467
Genau wie du, JO, habe ich das GefÃ¼hl, dass
es etwas war, das ich hÃ¤tte haben kÃ¶nnen

794
00:48:27,468 --> 00:48:32,043
Ich habe das einfach getan, anstatt mir nur
Sorgen um meine eigenen Probleme zu machen.

795
00:48:34,470 --> 00:48:36,617
Ich hasse einfach die Tatsache,
dass meine letzte Interaktion

796
00:48:36,618 --> 00:48:39,633
Bei Greg ging es darum, ihm
meinen Mist in die Ohren zu halten.

797
00:48:41,100 --> 00:48:44,510
Ihn in diesem Sarg zu sehen, Bruder, das war hart.

798
00:48:47,790 --> 00:48:50,463
Das war fÃ¼r mich nur die Spitze des Eisbergs, Mann.

799
00:48:51,480 --> 00:48:54,573
Wenn ich damals gewusst hÃ¤tte, dass es
fÃ¼r mich noch viel schlimmer kommen wÃ¼rde,

800
00:48:55,582 --> 00:48:57,415
Ich hÃ¤tte ihn beneidet.

801
00:49:05,883 --> 00:49:07,738
Sie wird es lieben.

802
00:49:07,739 --> 00:49:09,480
Ich trage es fÃ¼r dich ein.

803
00:49:09,481 --> 00:49:11,240
Ich kann es nicht fassen, dass ich famme.

804
00:49:11,241 --> 00:49:12,407
Was?

805
00:49:12,408 --> 00:49:15,857
Ich wÃ¤re nicht sauer, wenn ich eine
Weile nicht mehr einkaufen gehen wÃ¼rde.

806
00:49:15,858 --> 00:49:17,579
Melly, so schlimm war es gar nicht.

807
00:49:17,580 --> 00:49:19,427
Rakeem, es fÃ¼hlt sich an, als wÃ¤ren wir gegangen

808
00:49:19,428 --> 00:49:21,680
zu jedem Kaufhaus der Stadt.

809
00:49:21,681 --> 00:49:24,219
Nun, ich verspreche dir, ich
werde es wieder gutmachen, Baby.

810
00:49:24,220 --> 00:49:26,627
Und vielen Dank, dass Sie heute mit mir gekommen sind.

811
00:49:26,628 --> 00:49:30,227
Nein, eigentlich war es ziemlich
sexy, dich so richtig in Aktion zu sehen.

812
00:49:30,228 --> 00:49:31,536
So etwas fÃ¼r Ihre Tochter.

813
00:49:31,537 --> 00:49:32,687
Oh ScheiÃŸe.

814
00:49:32,688 --> 00:49:35,357
Ich hoffe einfach, dass ich auch
etwas zum Geburtstag bekomme.

815
00:49:35,358 --> 00:49:38,207
MÃ¤dchen, ich habe jetzt etwas fÃ¼r deinen Geburtstag.

816
00:49:38,208 --> 00:49:39,647
- Du bist so widerlich.
- Probier mal, was du da trÃ¤gst.

817
00:49:39,648 --> 00:49:40,607
Eine kleine Aufmerksamkeit jetzt.

818
00:49:40,608 --> 00:49:41,657
- Komm schon.
- Na komm schon, MÃ¤dchen.

819
00:49:41,658 --> 00:49:43,421
- Ich habe Hunger.
- Ich werde dich fÃ¼ttern, MÃ¤dchen.

820
00:49:43,422 --> 00:49:45,650
Komm schon, steig ins Auto.

821
00:49:45,651 --> 00:49:46,483
Na also, Baby.

822
00:49:46,484 --> 00:49:49,193
- Danke, Schatz.
- Gern geschehen.

823
00:49:50,070 --> 00:49:52,396
Ich habe dich seit zwei Monaten
nicht mehr so â€‹â€‹viel lÃ¤cheln sehen.

824
00:49:52,397 --> 00:49:54,044
Was?

825
00:49:54,045 --> 00:49:56,087
Ich freue mich einfach auf Dienstag.

826
00:49:56,088 --> 00:49:57,887
Du darfst also am Dienstag hier sitzen?

827
00:49:57,888 --> 00:49:58,720
Ich weiÃŸ nicht.

828
00:49:58,721 --> 00:50:00,887
Mein Anwalt sagte, dass der Richter zumindest

829
00:50:00,888 --> 00:50:03,647
wird den ursprÃ¼nglichen Erziehungsplan stÃ¤rken

830
00:50:03,648 --> 00:50:06,317
Und laut Original steht mein Wochenende bevor

831
00:50:06,318 --> 00:50:08,687
Und Samstag ist Jaleahs Geburtstag.

832
00:50:08,688 --> 00:50:10,997
Das macht es umso besonderer.

833
00:50:10,998 --> 00:50:12,813
Ich bin einfach bereit, mein Baby zu verwÃ¶hnen.

834
00:50:14,280 --> 00:50:17,297
Ich bin so stolz auf dich, Rakeem.

835
00:50:17,298 --> 00:50:19,067
Worauf bist du stolz auf mich?

836
00:50:19,068 --> 00:50:20,357
Ich meine, du hÃ¤ttest die
Beherrschung verlieren kÃ¶nnen.

837
00:50:20,358 --> 00:50:23,350
Du hÃ¤ttest ihr dabei genau
in die HÃ¤nde spielen kÃ¶nnen.

838
00:50:24,186 --> 00:50:27,914
Du weiÃŸt, ich hasse es, wenn Frauen Kinder
benutzen, um sich an ihnen zu rÃ¤chen.

839
00:50:27,915 --> 00:50:31,983
Und ich hoffe, dass das Karma dafÃ¼r sorgt, dass
Ihnen der Richter das volle Sorgerecht zuspricht.

840
00:50:33,420 --> 00:50:38,420
Schatz, hÃ¶r mal, ich entschuldige
mich schon mal im Voraus bei dir,

841
00:50:38,880 --> 00:50:41,893
Denn wenn mir dieser Richter
das volle Sorgerecht zuspricht,

842
00:50:41,894 --> 00:50:45,025
Ich kÃ¼sse den Richter, okay?

843
00:50:45,026 --> 00:50:46,292
Ob Mann oder Frau, ich kÃ¼sse den Richter.

844
00:50:46,293 --> 00:50:47,542
- Das bist du nicht.
- Ich werde sie kÃ¼ssen.

845
00:50:47,543 --> 00:50:48,375
in den Mund. Du kÃ¼sst nicht...

846
00:50:48,376 --> 00:50:50,138
- Nur ein bisschen?
- Nein.

847
00:50:50,139 --> 00:50:51,014
Okay.

848
00:51:04,738 --> 00:51:06,343
Hallo?

849
00:51:06,344 --> 00:51:07,911
Ja, Herr Morris.

850
00:51:07,912 --> 00:51:09,810
Das ist er.

851
00:51:09,811 --> 00:51:10,964
Morris, hier ist Greg

852
00:51:10,965 --> 00:51:12,356
mit der Anwaltskanzlei Parkering.

853
00:51:12,357 --> 00:51:14,678
Oh, guten Morgen, Greg.

854
00:51:14,679 --> 00:51:17,373
Frau Parker bat mich, Sie zu
kontaktieren und Ihnen mitzuteilen, dass

855
00:51:17,374 --> 00:51:19,387
dass Richter Hart krank ist und weiterhin alle

856
00:51:19,388 --> 00:51:23,597
von unseren FÃ¤llen, die fÃ¼r heute
bis zum 21. Mai angesetzt sind.

857
00:51:23,598 --> 00:51:24,718
Was?

858
00:51:24,719 --> 00:51:26,863
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

859
00:51:27,720 --> 00:51:29,673
KÃ¶nnen wir nicht einfach einen
anderen Richter bekommen?

860
00:51:30,870 --> 00:51:32,537
Leider nein, Sir.

861
00:51:32,538 --> 00:51:33,980
Es wurde bereits fortgesetzt.

862
00:51:37,599 --> 00:51:40,457
HÃ¶ren Sie, mein Herr, Sie verstehen das nicht.

863
00:51:40,458 --> 00:51:43,067
Diese AnhÃ¶rung muss stattfinden.

864
00:51:43,068 --> 00:51:45,280
FÃ¼r mich steht bei dieser
AnhÃ¶rung viel auf dem Spiel.

865
00:51:46,838 --> 00:51:48,296
Ich verstehe, Mr. Morris,

866
00:51:48,297 --> 00:51:52,922
Aber bis der Richter
zurÃ¼ckkehrt, kÃ¶nnen wir nichts tun.

867
00:52:56,329 --> 00:52:57,329
Hey, Baby.

868
00:52:59,228 --> 00:53:00,527
- Alles Gute zum Geburtstag.
- Danke.

869
00:53:00,528 --> 00:53:01,524
Komm raus zum Auto.

870
00:53:01,525 --> 00:53:04,484
Ich habe etwas fÃ¼r dich im Auto.

871
00:53:05,880 --> 00:53:07,937
Hey, ich habe das Fleisch schon
fÃ¼r dich vorbereitet und auf dem Herd.

872
00:53:07,938 --> 00:53:10,877
Ich bringe Jaleah jetzt zu
Mama, also macht euch alle bereit.

873
00:53:10,878 --> 00:53:12,647
Okay, aber wie sieht es mit der Dekoration aus?

874
00:53:12,648 --> 00:53:14,237
Mist, die Ballons sind in meinem Zimmer.

875
00:53:14,238 --> 00:53:15,887
Ich bereite den Kuchen vor
und schreibe dir dann eine SMS.

876
00:53:15,888 --> 00:53:17,027
Wenn wir zurÃ¼ckfahren, damit du es anzÃ¼nden kannst.

877
00:53:17,028 --> 00:53:19,994
Okay, machst du das jetzt vor ihr?

878
00:53:19,995 --> 00:53:21,017
Sie ist vorne.

879
00:53:21,018 --> 00:53:24,137
Sie ist sauer, weil sie denkt, wir
hÃ¤tten ihren Geburtstag vergessen.

880
00:53:24,138 --> 00:53:25,607
Alles klar, ich hab's verstanden.

881
00:53:25,608 --> 00:53:26,627
Was ist los, Baby?

882
00:53:26,628 --> 00:53:29,837
- Nichts.
- Ist deine Mutter im Haus?

883
00:53:29,838 --> 00:53:31,217
Ja.

884
00:53:31,218 --> 00:53:32,927
Nun ja, ich habe dich angerufen
und dir SMS geschrieben.

885
00:53:32,928 --> 00:53:34,427
Meine Mutter hat mir mein Handy weggenommen.

886
00:53:34,428 --> 00:53:35,747
Sie sagt, es lÃ¤ge an meinen Noten.

887
00:53:35,748 --> 00:53:37,427
Und meine Noten sind gar nicht mal schlecht.

888
00:53:37,428 --> 00:53:38,807
Ich hasse es hier.

889
00:53:38,808 --> 00:53:41,047
Ich weiÃŸ, Schatz, und es tut mir leid.

890
00:53:41,048 --> 00:53:43,577
Okay, du weiÃŸt, dass ich dich liebe.

891
00:53:43,578 --> 00:53:45,557
Da spielen sich gerade einige
Dinge fÃ¼r Erwachsene ab.

892
00:53:45,558 --> 00:53:47,757
Und die Leute versuchen, mich von dir fernzuhalten.

893
00:53:47,758 --> 00:53:51,827
Aber ich mÃ¶chte dir sagen, dass ich dich sehr liebe.

894
00:53:51,828 --> 00:53:52,757
Ganz egal, was irgendjemand sagt,

895
00:53:52,758 --> 00:53:55,304
Ich werde immer fÃ¼r dich da sein.

896
00:53:55,305 --> 00:53:56,574
Sie verstehen mich?

897
00:53:56,575 --> 00:53:58,274
Ja, Sir.

898
00:53:58,275 --> 00:54:02,317
Komm schon, hol dir
dein Geschenk, Geburtstagskind.

899
00:54:05,226 --> 00:54:08,200
Du hast ja Nerven, mit deinem
Hintern in mein Haus zu kommen.

900
00:54:08,201 --> 00:54:10,217
Jaleah, geh weg von ihm und komm her.

901
00:54:10,218 --> 00:54:11,177
Schau, sie kommt.

902
00:54:11,178 --> 00:54:12,695
Sie holt sich erst einmal ihr Geschenk.

903
00:54:12,696 --> 00:54:13,855
Was machst du Ã¼berhaupt hier?

904
00:54:13,856 --> 00:54:15,497
Schau mal, das ist auch meine Tochter.

905
00:54:15,498 --> 00:54:16,937
Ganz egal, wie viele Spiele du spielst,

906
00:54:16,938 --> 00:54:19,697
Du wirst mich nicht davon abhalten,
mich um meine Tochter zu kÃ¼mmern.

907
00:54:19,698 --> 00:54:20,874
Ich werde die Polizei rufen.

908
00:54:20,875 --> 00:54:22,127
Denn du hast hier nichts zu suchen.

909
00:54:22,128 --> 00:54:23,897
Hier, mein Schatz, hol dir einfach dein Geschenk.

910
00:54:23,898 --> 00:54:25,427
Ach, das kann sie alles vergessen.

911
00:54:25,428 --> 00:54:26,567
Schau mal, schau einfach.

912
00:54:26,568 --> 00:54:29,103
Das ist ihr, okay, zum Geburtstag.

913
00:54:29,104 --> 00:54:31,547
Jaleah, komm jetzt ins Haus.

914
00:54:31,548 --> 00:54:32,380
Siehst du, genau da hast du den Fehler gemacht.

915
00:54:32,381 --> 00:54:33,977
Weil du mich angefasst hast.

916
00:54:33,978 --> 00:54:34,810
Es tut mir leid, Baby.

917
00:54:34,811 --> 00:54:36,857
Du kommst ins GefÃ¤ngnis, weil du mich berÃ¼hrt hast.

918
00:54:36,858 --> 00:54:38,237
und Sie begehen Hausfriedensbruch.

919
00:54:38,238 --> 00:54:40,110
Monica, du bist die Schlimmste, ich meine,

920
00:54:40,111 --> 00:54:41,897
Ein abscheulicher Mensch.

921
00:54:41,898 --> 00:54:44,417
Ich werde nicht hierbleiben
und dir meine Energie schenken.

922
00:54:44,418 --> 00:54:47,177
Ja, der Vater meines Kindes ist
hier und er hat mich gerade angegriffen.

923
00:54:47,178 --> 00:54:48,790
und er versucht, meine Tochter mitzunehmen.

924
00:54:48,791 --> 00:54:50,117
- Was?
- Was ist denn hier los?

925
00:54:50,118 --> 00:54:51,917
Dieser Typ hat mich angefasst.

926
00:54:51,918 --> 00:54:53,747
Zeke, du weiÃŸt ganz genau, dass
ich sie nicht angefasst habe, Bruder.

927
00:54:53,748 --> 00:54:56,357
Ich bin vorbeigekommen, um Jaleah
ihre Geschenke zum Geburtstag zu bringen.

928
00:54:56,358 --> 00:54:58,307
weil sie mich meine Tochter nicht sehen lÃ¤sst.

929
00:54:58,308 --> 00:54:59,477
Du weiÃŸt doch, dass ich sie
nicht angefasst habe, Bruder.

930
00:54:59,478 --> 00:55:01,997
Ach komm schon, du weiÃŸt doch, wie deine Schwester ist.

931
00:55:01,998 --> 00:55:04,743
HÃ¶r mal, Kumpel, du solltest
einfach verschwinden, Mann.

932
00:55:04,744 --> 00:55:07,293
Okay, alles klar, cool, Kumpel.

933
00:55:08,430 --> 00:55:09,947
- Ja, sein Name war Rakeem.
- TschÃ¼ss, Baby.

934
00:55:09,948 --> 00:55:11,627
Er ist immer noch hier.

935
00:55:11,628 --> 00:55:13,236
- Die Polizisten sind direkt hier.
- Ich liebe dich, Baby.

936
00:55:13,237 --> 00:55:14,417
Er ist genau hier, Sir.

937
00:55:14,418 --> 00:55:15,293
Da geht er.

938
00:56:22,044 --> 00:56:24,127
Was ist passiert, Rackeem?

939
00:56:25,385 --> 00:56:28,135
Ich habe diese Frau nicht geschlagen, okay?

940
00:56:29,370 --> 00:56:32,717
Ich bin hinÃ¼bergegangen, um
Jaleah ihre Geschenke zu Ã¼berreichen.

941
00:56:32,718 --> 00:56:33,593
Das ist alles.

942
00:56:34,530 --> 00:56:35,856
Sie griff nach der Tasche.

943
00:56:35,857 --> 00:56:39,423
Ich habe ihre Hand weggeschlagen, okay, das war's.

944
00:56:40,350 --> 00:56:43,097
Das war's, okay, aber natÃ¼rlich.

945
00:56:43,098 --> 00:56:46,563
Es steht Aussage gegen Aussage, richtig?

946
00:56:48,030 --> 00:56:49,533
Ich bin derjenige, der ins GefÃ¤ngnis geht.

947
00:56:50,880 --> 00:56:54,467
Ich bin diejenige, gegen die ein
Kontaktverbot verhÃ¤ngt wurde.

948
00:56:54,468 --> 00:56:58,323
Ich bin immer derjenige, der verliert.

949
00:57:01,800 --> 00:57:03,993
Aber ich verdiene diesen ganzen Mist nicht.

950
00:57:10,414 --> 00:57:12,331
Ich habe die Schnauze voll von diesem ScheiÃŸ.

951
00:57:13,366 --> 00:57:16,033
Melanie, ich habe die
Schnauze voll von diesem ScheiÃŸ.

952
00:57:18,016 --> 00:57:24,774
Ich habe die Schnauze voll von diesem ScheiÃŸ.

953
00:57:38,743 --> 00:57:42,917
Ein paar Tage spÃ¤ter hat mir der
Sheriff die Vorladung zugestellt.

954
00:57:42,918 --> 00:57:45,107
mit einer Schutzanordnung.

955
00:57:45,108 --> 00:57:47,657
Ich kann Monica oder Jaleah
auf keinerlei Weise kontaktieren.

956
00:57:47,658 --> 00:57:48,933
Sonst komme ich ins GefÃ¤ngnis.

957
00:57:51,210 --> 00:57:53,117
Nun zu den Gerichten, ich bin labil.

958
00:57:53,118 --> 00:57:56,888
Als ob ich aufgrund dieses gefÃ¤lschten
Missbrauchsberichts eine Gefahr fÃ¼r meine

959
00:57:56,889 --> 00:57:58,160
Tochter wÃ¤re.

960
00:57:59,156 --> 00:58:04,156
all die LÃ¼gen und den Mist, die sie verbreitet hat,

961
00:58:05,220 --> 00:58:06,570
Dann hÃ¤tte ich es auch gleich
komplett machen kÃ¶nnen.

962
00:58:10,530 --> 00:58:12,963
Das ganze verdammte Geld,
das ich diesem Anwalt zahle,

963
00:58:14,940 --> 00:58:17,987
Kaution, die ich nicht
zurÃ¼ckbekomme, Gerichtskosten,

964
00:58:17,988 --> 00:58:20,927
nur damit ich die Rechte
behalten kann, die ich bereits habe.

965
00:58:20,928 --> 00:58:22,593
Nur damit ich mein Baby sehen kann, Mann.

966
00:58:24,360 --> 00:58:26,717
Die Unterhaltszahlungen fÃ¼r mein Kind werden
bereits jeden Monat von meinem Gehalt abgezogen.

967
00:58:26,718 --> 00:58:28,727
Ich muss zwei, drei Tage Ãœberstunden machen.

968
00:58:28,728 --> 00:58:30,273
Um meine verdammten Rechnungen zu bezahlen, Mann.

969
00:58:35,286 --> 00:58:36,076
Ich will ehrlich sein, Mann.

970
00:58:36,077 --> 00:58:38,463
Manchmal verstehe ich Greg.

971
00:58:40,350 --> 00:58:41,450
Was soll das Ganze?

972
00:58:43,110 --> 00:58:44,210
Was soll das, Kumpel?

973
00:58:46,290 --> 00:58:49,187
Hey, hÃ¶r mal, Bruder, ich verstehe dich, Rakeem,

974
00:58:49,188 --> 00:58:50,530
So wie ich es wirklich meine, Bruder.

975
00:58:51,870 --> 00:58:55,847
Aber das ist nicht die richtige
Entscheidung, und das wird sie auch nie sein.

976
00:58:55,848 --> 00:59:00,137
Aber trotzdem wird dich niemand
an diesem Tisch verurteilen.

977
00:59:00,138 --> 00:59:01,173
wie du dich fÃ¼hlst.

978
00:59:03,503 --> 00:59:07,277
WeiÃŸt du, ich habe nicht das
durchgemacht, was du durchgemacht hast.

979
00:59:07,278 --> 00:59:08,387
Aber ich verstehe das absolut.

980
00:59:08,388 --> 00:59:10,683
Ich verstehe dich, mein Bruder, wirklich.

981
00:59:11,640 --> 00:59:14,357
Du weiÃŸt doch, dass ich Unterhalt
fÃ¼r zwei Kinder zahlen werde.

982
00:59:14,358 --> 00:59:16,127
Du weiÃŸt also, dass ich das verstehe.

983
00:59:16,128 --> 00:59:18,707
Die Gerichte sind nicht auf unserer Seite, Mann.

984
00:59:18,708 --> 00:59:20,987
und die Tatsache, dass sie
die Gerichte als Waffe einsetzt

985
00:59:20,988 --> 00:59:23,627
Dich von deinen Kindern
fernzuhalten, ist Wahnsinn, Kumpel.

986
00:59:23,628 --> 00:59:25,370
Mann, mach mich jetzt echt wÃ¼tend!

987
00:59:26,790 --> 00:59:29,837
Und ich verhalte mich in dieser
kleinen Situation wie ein Idiot.

988
00:59:29,838 --> 00:59:33,003
Ich bin sauer, weil meine
Freundin mir die Kinder aufdrÃ¤ngt.

989
00:59:33,840 --> 00:59:35,433
Damit sie ihr Leben leben kann.

990
00:59:36,510 --> 00:59:38,583
Und du hier kannst deins nicht einmal sehen.

991
00:59:39,450 --> 00:59:40,350
Das ist ja irre, Mann.

992
00:59:41,520 --> 00:59:43,865
Okay, was sagt der Anwalt dazu?

993
00:59:43,866 --> 00:59:44,698
Schau dir das an.

994
00:59:44,699 --> 00:59:45,797
Wie bekommen wir das alles wieder in Ordnung?

995
00:59:45,798 --> 00:59:47,927
Solange diese Schutzanordnung in Kraft ist,

996
00:59:47,928 --> 00:59:49,457
Sie kann nichts tun.

997
00:59:49,458 --> 00:59:52,637
Ich muss das abweisen lassen,
bevor sie irgendetwas tun kann, Mann.

998
00:59:52,638 --> 00:59:54,430
Verdammt, das ist ja irre, oh.

999
00:59:56,326 --> 01:00:00,003
HÃ¶r mal, Mann, ich will dir nichts vormachen.

1000
01:00:01,230 --> 01:00:02,880
Ich habe sogar daran gedacht, sie umzubringen, Mann.

1001
01:00:05,760 --> 01:00:07,443
Ich habe es ernsthaft in ErwÃ¤gung gezogen.

1002
01:00:12,456 --> 01:00:16,123
Mann, ich hab das GefÃ¼hl, ich hab nichts zu verlieren.

1003
01:00:17,340 --> 01:00:19,390
Ich habe das GefÃ¼hl, ich
werde Jaleah nie wiedersehen.

1004
01:00:21,027 --> 01:00:23,417
WeiÃŸt du, sie wird einfach erwachsen werden

1005
01:00:23,418 --> 01:00:25,083
Sie denken, ich sei ein Rabenvater.

1006
01:00:28,310 --> 01:00:30,274
ScheiÃŸe, Mann, sieh dir das an, die
einzige Gerechtigkeit, von der ich dachte,

1007
01:00:30,275 --> 01:00:30,957
ich wÃ¼rde sie bekommen

1008
01:00:30,958 --> 01:00:33,216
ein Mann, der einer Schlampe
eine Kugel in den Kopf schieÃŸt

1009
01:00:33,217 --> 01:00:35,159
FÃ¼r all den Mist, den sie mir antut, Mann.

1010
01:00:40,502 --> 01:00:42,017
HÃ¶r mal, Mann, ich weiÃŸ, ich klinge verrÃ¼ckt.

1011
01:00:42,018 --> 01:00:44,237
Ich hasse es, so einen Mist Ã¼berhaupt auszusprechen.

1012
01:00:44,238 --> 01:00:47,087
Nein, nein, nein, genau hier mÃ¼ssen Sie sagen

1013
01:00:47,088 --> 01:00:49,907
Sprich es laut aus und lass es dir von der Seele, okay?

1014
01:00:49,908 --> 01:00:51,767
Keiner der MÃ¤nner an diesem
Tisch wird dir einen Vorwurf machen.

1015
01:00:51,768 --> 01:00:54,107
Weil du dich so fÃ¼hlst, mein Bruder, okay?

1016
01:00:54,108 --> 01:00:57,423
Das ist also der Grund fÃ¼r all das.

1017
01:00:58,980 --> 01:01:00,857
Nun wart ihr verheiratet.

1018
01:01:00,858 --> 01:01:03,647
Warum verhÃ¤lt sie sich so, wenn ich fragen darf?

1019
01:01:03,648 --> 01:01:05,223
Keine Ahnung, Bruder.

1020
01:01:06,510 --> 01:01:08,267
Wir haben uns stÃ¤ndig nur gestritten.

1021
01:01:08,268 --> 01:01:11,087
Wenn wir zusammen waren,
herrschte zu Hause nie Frieden.

1022
01:01:11,088 --> 01:01:12,930
Ich dachte also, die Scheidung
sei einvernehmlich gewesen.

1023
01:01:14,880 --> 01:01:17,403
Sobald dann die MÃ¤nner ins Spiel kommen,

1024
01:01:19,950 --> 01:01:22,007
Ich schÃ¤tze, das ist es wahrscheinlich, Mann.

1025
01:01:22,008 --> 01:01:23,013
Mist, ich weiÃŸ es nicht.

1026
01:01:26,070 --> 01:01:30,522
HÃ¶r mal, Bruder, du bist ein groÃŸartiger Vater, okay?

1027
01:01:30,523 --> 01:01:33,393
Und denk ja nicht eine Sekunde lang etwas anderes.

1028
01:01:34,380 --> 01:01:36,167
Es geht nicht darum, wie viele
Frauen hier drauÃŸen damit zu tun haben.

1029
01:01:36,168 --> 01:01:39,137
mit diesen schwachen, rÃ¼ckgratlosen MÃ¤nnern.

1030
01:01:39,138 --> 01:01:41,117
Ich wette, die meisten von ihnen
wÃ¼nschen sich, dass die VÃ¤ter

1031
01:01:41,118 --> 01:01:42,737
Ihre Kinder waren halb so groÃŸ wie der Mann

1032
01:01:42,738 --> 01:01:44,687
dass du heute so bist, wie du bist, richtig?

1033
01:01:44,688 --> 01:01:46,053
Das garantiere ich.

1034
01:01:48,660 --> 01:01:52,307
TatsÃ¤chlich erinnert mich
Ihre Situation irgendwie an

1035
01:01:52,308 --> 01:01:54,600
was ich einbringen mÃ¶chte.

1036
01:01:57,510 --> 01:01:59,560
Ich habe viel Ã¼ber meinen Vater nachgedacht.

1037
01:02:01,800 --> 01:02:04,383
WeiÃŸt du, wie viele schlaflose
NÃ¤chte ich ihm bereitet habe?

1038
01:02:05,910 --> 01:02:09,033
Verdammt, sie erfÃ¼llen sogar
seine Erwartungen an mich.

1039
01:02:13,140 --> 01:02:14,897
Okay, alle an diesem Tisch waren offen.

1040
01:02:14,898 --> 01:02:17,433
Ich werde also auch geÃ¶ffnet sein.

1041
01:02:21,060 --> 01:02:24,338
Ich habe seit dem Tod meines Vaters sehr zu kÃ¤mpfen.

1042
01:02:42,660 --> 01:02:45,620
Mama, Mama, Mama, Mama, wo ist er?

1043
01:02:47,498 --> 01:02:48,288
Wo ist er, wo ist er?

1044
01:02:48,289 --> 01:02:51,137
Oh, er ist im Krankenwagen
auf dem Weg ins Krankenhaus.

1045
01:02:51,138 --> 01:02:51,970
Okay, warten, warten, warten, warten.

1046
01:02:51,971 --> 01:02:52,803
Was brauchen Sie?

1047
01:02:52,804 --> 01:02:53,636
Sag mir, sag mir, was du brauchst.

1048
01:02:53,637 --> 01:02:57,183
Sohn, hÃ¶r zu, bereite dich einfach vor.

1049
01:02:58,350 --> 01:02:59,450
Mach dich bereit, mein Sohn.

1050
01:03:03,840 --> 01:03:06,287
Ich erinnere mich noch genau daran, wie
ich mich fÃ¼hlte, als ich diese Worte hÃ¶rte.

1051
01:03:06,288 --> 01:03:07,163
von meiner Mutter.

1052
01:03:09,090 --> 01:03:10,230
Sie wusste es, ich wusste es.

1053
01:03:21,570 --> 01:03:24,453
Mein Vater war kein Mann,
der seine GefÃ¼hle offen zeigte.

1054
01:03:26,340 --> 01:03:29,410
Deshalb erinnere ich mich noch gut an das
erste Mal, als ich meinen Vater weinen sah.

1055
01:03:30,600 --> 01:03:32,703
Ich stehe am Grab meines GroÃŸvaters.

1056
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
Ich verstand damals den Begriff der Trauer nicht.

1057
01:03:39,960 --> 01:03:42,093
Den Tod habe ich nicht so recht verstanden.

1058
01:03:52,235 --> 01:03:54,437
Als ich meinen Vater das
nÃ¤chste Mal wieder weinen sah,

1059
01:03:54,438 --> 01:03:55,980
Ich verstand nicht ganz, warum.

1060
01:03:57,000 --> 01:03:59,807
Ich erinnere mich daran, dass
ich dachte, es sei nicht so schlimm.

1061
01:03:59,808 --> 01:04:01,700
Das war das zweite und letzte Mal.

1062
01:04:01,701 --> 01:04:04,293
dass ich ihn jemals so viele
Emotionen zeigen sehen wÃ¼rde.

1063
01:04:10,140 --> 01:04:12,917
Mein Vater war kein groÃŸer Fan
von ZÃ¤rtlichkeiten in der Ã–ffentlichkeit.

1064
01:04:12,918 --> 01:04:16,067
Er liebte meine Mutter, weil
sie sich nie so sehr beschwerte.

1065
01:04:16,068 --> 01:04:17,553
Er versuchte, sie glÃ¼cklich zu machen.

1066
01:04:24,750 --> 01:04:26,777
Mein Vater hat mir nie gesagt, dass er mich liebt.

1067
01:04:26,778 --> 01:04:28,720
zumindest nicht, soweit ich mich erinnern kann.

1068
01:04:29,730 --> 01:04:33,903
Aber ich meine es ernst, wenn
ich sage, dass er es nie tun musste.

1069
01:04:35,040 --> 01:04:35,973
Ich wusste, dass er es getan hatte.

1070
01:04:50,970 --> 01:04:54,377
Ich erinnere mich daran, wie
mein Vater am Esstisch saÃŸ.

1071
01:04:54,378 --> 01:04:56,793
Der Fernseher lief und er beachtete ihn nicht.

1072
01:04:57,660 --> 01:04:59,253
Ich starre einfach ins Leere.

1073
01:05:00,330 --> 01:05:02,447
Dann hatte ich nicht die geringste Ahnung, warum.

1074
01:05:02,448 --> 01:05:04,653
Aber jetzt verstehe ich es vollkommen.

1075
01:05:05,490 --> 01:05:07,727
Die Welt lastete auf seinen Schultern.

1076
01:05:07,728 --> 01:05:11,313
Die Last, Ehemann, Vater und Versorger zu sein.

1077
01:05:12,810 --> 01:05:15,360
Er saÃŸ da â€‹â€‹an dem Tisch und
versuchte, das RÃ¤tsel zu lÃ¶sen.

1078
01:05:16,470 --> 01:05:20,313
Und selbst wenn er nicht wusste
wie, fand er immer einen Weg.

1079
01:05:24,450 --> 01:05:26,657
Mein Vater war kein perfekter Mann.

1080
01:05:26,658 --> 01:05:27,873
Er hatte seine Fehler.

1081
01:05:28,800 --> 01:05:31,037
Er war ein Meister im Nachtragen.

1082
01:05:31,038 --> 01:05:33,280
Er wÃ¼rde vergeben, aber niemals vergessen.

1083
01:05:34,440 --> 01:05:37,427
Und Geld sparen war nicht gerade seine StÃ¤rke.

1084
01:05:37,428 --> 01:05:39,527
Selbst wenn er es nicht hatte, verschuldete er sich.

1085
01:05:39,528 --> 01:05:42,520
Manchmal hat er es einfach nur
geholt, weil er uns glÃ¼cklich sehen wollte.

1086
01:05:43,725 --> 01:05:45,153
Seine Familie war alles, was er hatte.

1087
01:05:51,780 --> 01:05:53,853
Mein Vater war ein stolzer Mann.

1088
01:05:54,750 --> 01:05:57,077
Er wÃ¼rde alles selbst erledigen,
bevor er es jemandem erlauben wÃ¼rde.

1089
01:05:57,078 --> 01:05:58,953
sich damit brÃ¼sten, ihm geholfen zu haben,

1090
01:06:00,900 --> 01:06:03,917
als er merkte, dass sein KÃ¶rper ihn
im Stich lieÃŸ und er nicht mehr konnte

1091
01:06:03,918 --> 01:06:05,777
so viele Dinge, auf die er stolz war

1092
01:06:05,778 --> 01:06:10,803
Es war eine ernÃ¼chternde Traurigkeit,
die er mit Worten nicht erklÃ¤ren konnte.

1093
01:06:14,160 --> 01:06:18,437
Doch manchmal fÃ¼hrte dieser Stolz
zu einer hoffnungslosen Sturheit.

1094
01:06:18,438 --> 01:06:20,807
Selbst er konnte bestimmte Dinge nicht tun.

1095
01:06:20,808 --> 01:06:21,843
Er hat es trotzdem versucht.

1096
01:06:26,730 --> 01:06:29,380
Eines Nachts sah ich einen Blick in
seinen Augen, den ich nie vergessen wÃ¼rde.

1097
01:06:36,030 --> 01:06:37,173
Er war mÃ¼de.

1098
01:06:42,630 --> 01:06:45,003
Ich sah zu, wie mein Vater seinen letzten Atemzug tat.

1099
01:06:46,470 --> 01:06:48,047
Durch das Weinen und Beten um mich herum,

1100
01:06:48,048 --> 01:06:49,590
Ich erinnere mich nur noch
daran, wie ich ihn angestarrt habe.

1101
01:06:50,610 --> 01:06:52,683
mit einem reinen Bewusstsein der Sterblichkeit.

1102
01:06:56,190 --> 01:06:58,457
Ich habe den Tod schon viele Male erlebt.

1103
01:06:58,458 --> 01:06:59,673
Aber das war anders.

1104
01:07:00,840 --> 01:07:03,903
Als Mann ist der Verlust des Vaters etwas anderes.

1105
01:07:05,310 --> 01:07:07,637
Wen kann ich jetzt anrufen, wenn
der Wasserhahn nicht funktioniert?

1106
01:07:07,638 --> 01:07:10,030
es hÃ¶rt auf zu lecken, egal wie fest ich es anziehe

1107
01:07:11,610 --> 01:07:14,410
Oder etwas von der Weisheit hÃ¶ren,
die ich einst fÃ¼r selbstverstÃ¤ndlich hielt?

1108
01:07:15,570 --> 01:07:17,823
Der Mann, der mich zum Mann
gemacht hat, ist nicht mehr da.

1109
01:07:19,260 --> 01:07:23,160
Gerade in diesem Moment, mehr als
zu jedem anderen, wurde das Leben real.

1110
01:07:25,056 --> 01:07:28,806
â™ª War blind, doch jetzt bin ich frei â™ª

1111
01:07:41,690 --> 01:07:44,537
Als Vater mÃ¶chte ich Folgendes sagen

1112
01:07:44,538 --> 01:07:48,513
Ihm wÃ¼rde ich mich jetzt einfach entschuldigen.

1113
01:07:49,680 --> 01:07:51,887
Ich mÃ¶chte mich fÃ¼r den
ganzen Stress entschuldigen.

1114
01:07:51,888 --> 01:07:55,443
und der Schmerz, den ich auf meinem
Weg vom Kind zum Mann verursacht habe,

1115
01:07:56,580 --> 01:07:58,923
Denn an diesem Punkt in meinem Leben verstehe ich es.

1116
01:08:02,580 --> 01:08:04,953
Ich ertappe mich in letzter Zeit
oft dabei, wie ich ins Leere starre.

1117
01:08:05,880 --> 01:08:07,787
Ich frage mich, ob ich genug versucht habe.

1118
01:08:07,788 --> 01:08:10,563
Um das als Ehemann und Vater herauszufinden,

1119
01:08:11,940 --> 01:08:14,417
Jetzt, wo ich verstehe, dass man
nur hoffen kann, dass die Kinder

1120
01:08:14,418 --> 01:08:17,237
HÃ¶rt zu und nehmt das an,
was ihr ihnen beigebracht habt.

1121
01:08:17,238 --> 01:08:20,193
Jetzt, wo ich weiÃŸ, warum mein Vater
an diesem Tisch zusammengebrochen ist,

1122
01:08:21,090 --> 01:08:24,737
die nÃ¼chterne Erkenntnis, dass
man wirklich nichts kontrollieren kann

1123
01:08:24,738 --> 01:08:29,780
und wie es eines Tages sein wird, wenn sie
erwachsen sind und ich nicht mehr da bin,

1124
01:08:32,010 --> 01:08:33,573
Meine Jungs werden es auch bekommen.

1125
01:08:41,810 --> 01:08:45,093
Verdammt, das war tiefgrÃ¼ndig, Bruder.

1126
01:08:50,850 --> 01:08:52,681
Ich liebe dich, Bruder.

1127
01:08:52,682 --> 01:08:55,307
Ich liebe dich auch, Mann.

1128
01:08:55,308 --> 01:08:57,963
Ich liebe dich auch, JO, und dich auch, Mark.

1129
01:08:59,100 --> 01:09:01,727
Es wird hier drinnen ein bisschen weich.

1130
01:09:01,728 --> 01:09:03,093
Aber ich liebe euch Jungs auch.

1131
01:09:04,440 --> 01:09:06,857
Ich wollte euch allen nur sagen, dass
ihr auch wie BrÃ¼der fÃ¼r mich seid, Mann.

1132
01:09:06,858 --> 01:09:09,197
Und Adam, ich danke dir, dass du das organisiert hast.

1133
01:09:09,198 --> 01:09:10,640
Das war definitiv dringend nÃ¶tig, Kumpel.

1134
01:09:11,880 --> 01:09:13,307
Ich stimme zu.

1135
01:09:13,308 --> 01:09:14,507
Ich meine, anfangs war ich nicht so begeistert.

1136
01:09:14,508 --> 01:09:17,507
Aber ich freue mich schon auf das nÃ¤chste Mal.

1137
01:09:17,508 --> 01:09:19,607
Ja, Mann, ich fÃ¼hle mich leichter.

1138
01:09:19,608 --> 01:09:22,427
Ich meine, danke, dass du das
ins Rollen gebracht hast, Kumpel.

1139
01:09:22,428 --> 01:09:23,553
Mensch, vielen Dank euch allen.

1140
01:09:26,730 --> 01:09:30,317
Mann, manchmal, Mann, wir MÃ¤nner haben diese Tendenz

1141
01:09:30,318 --> 01:09:32,433
um dieses S auf unserer Brust zu tragen.

1142
01:09:33,300 --> 01:09:36,603
Ich meine, wir wollen auf keinen Fall, dass
uns irgendjemand als weichlich wahrnimmt.

1143
01:09:38,220 --> 01:09:42,017
Mann, wenn du nicht mit deinen
BrÃ¼dern, deinen Frauen reden kannst,

1144
01:09:42,018 --> 01:09:43,190
Da ist jemand, dem du vertrauen kannst, Mann.

1145
01:09:43,191 --> 01:09:45,003
Dieser ScheiÃŸ wird dich bei
lebendigem Leibe auffressen.

1146
01:09:47,580 --> 01:09:49,757
Ich wÃ¼nschte wirklich, wir
hÃ¤tten das frÃ¼her gemacht.

1147
01:09:49,758 --> 01:09:51,887
bevor Greg Ã¼ber die Entscheidung nachdachte

1148
01:09:51,888 --> 01:09:53,480
Das war seine richtige Entscheidung.

1149
01:09:57,564 --> 01:09:59,937
FÃ¼r Greg: Karten und Cognac.

1150
01:10:01,410 --> 01:10:02,200
- Greg.
- Greg.

1151
01:10:02,201 --> 01:10:03,076
Trink!

1152
01:10:08,370 --> 01:10:11,807
Okay, Jungs, ich glaube, wir hatten einen tollen Tag.

1153
01:10:11,808 --> 01:10:13,157
Und ich freue mich darauf, das wieder zu tun.

1154
01:10:13,158 --> 01:10:16,517
Aber dieser ganze sentimentale Kram
hat mich total aus dem Konzept gebracht.

1155
01:10:16,518 --> 01:10:18,416
Ich denke, wir sollten noch ein Spiel spielen, okay?