1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,230 --> 00:00:53,812 Debías estar completamente ido. 4 00:00:53,813 --> 00:00:55,194 Si no me has oído venir. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,656 ¡Joder, tío, me has dado un susto de muerte! 6 00:00:58,657 --> 00:00:59,489 Tú me conoces. 7 00:00:59,490 --> 00:01:00,370 Estoy intentando pedir una bebida. 8 00:01:09,782 --> 00:01:10,967 ¡Hombre, ¿qué tal, hermano? 9 00:01:10,968 --> 00:01:16,010 Qué bien. 10 00:01:16,428 --> 00:01:17,925 ¿Estás bien? 11 00:01:17,926 --> 00:01:18,758 ¡Sí, venga, hombre! 12 00:01:18,759 --> 00:01:19,823 Vamos a tomar algo. 13 00:01:21,428 --> 00:01:22,845 De acuerdo, hombre. 14 00:01:31,270 --> 00:01:32,520 - Eh. - ¿Qué pasa? 15 00:01:34,608 --> 00:01:36,173 ¡Vamos, hombre, voy a tomar algo! 16 00:01:38,310 --> 00:01:39,461 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, hermano? 17 00:01:39,462 --> 00:01:40,982 De acuerdo, relajado. 18 00:01:40,983 --> 00:01:42,673 ¡Entra aquí y recibe una buena paliza! 19 00:01:45,918 --> 00:01:47,073 Como un reloj. 20 00:01:50,280 --> 00:01:51,830 - ¿Qué pasa, Adam? - ¿Qué pasa? 21 00:01:51,831 --> 00:01:54,047 ¡Hombre, tenías que ser el último, ¿verdad? 22 00:01:54,048 --> 00:01:55,577 Lo mejor siempre es el último. 23 00:01:55,578 --> 00:01:57,778 - Ven y dame un abrazo. - Lo que sea, tío. 24 00:01:57,779 --> 00:01:58,787 ¡Cuidado, hombre! 25 00:01:58,788 --> 00:01:59,927 Deja toda esa mierda blanda para allá. 26 00:01:59,928 --> 00:02:01,370 Sabes que te encanta. 27 00:02:23,007 --> 00:02:25,037 Muy bien, chicos. 28 00:02:25,038 --> 00:02:27,320 ¿Y qué tal el otro tipo? 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,063 ¿Eh? 30 00:02:39,039 --> 00:02:41,103 No es nada. 31 00:02:43,440 --> 00:02:45,407 Ahora, hermano, sabes que ese es el objetivo de todo esto. 32 00:02:45,408 --> 00:02:46,713 ¿De esto, verdad? 33 00:02:47,987 --> 00:02:50,687 Muy bien, a partir de esta noche, cada tercer viernes será 34 00:02:50,688 --> 00:02:51,903 ser tradición. 35 00:02:52,890 --> 00:02:57,847 Ojo izquierdo, ¿por qué no rompes el hielo, amigo? 36 00:03:53,466 --> 00:03:55,037 ¿Qué demonios te pasa? 37 00:03:55,038 --> 00:03:56,030 Revisa tu teléfono. 38 00:03:56,970 --> 00:03:58,727 ¿Revisar mi teléfono para qué? 39 00:03:58,728 --> 00:04:00,303 Revisa tu teléfono. 40 00:04:11,430 --> 00:04:14,643 Déjame adivinar, eso es viejo. 41 00:04:15,600 --> 00:04:18,603 Entonces no pasó nada, o mejor dicho, ese no eres tú. 42 00:04:21,870 --> 00:04:22,983 Di algo. 43 00:04:24,150 --> 00:04:26,087 ¿Qué quieres que diga, Tameka? 44 00:04:26,088 --> 00:04:29,237 Quiero que me expliques por qué alguna perra 45 00:04:29,238 --> 00:04:32,253 Me está enviando una foto de tu cara en su trasero. 46 00:04:35,760 --> 00:04:36,593 ¿Nada? 47 00:04:37,620 --> 00:04:39,802 Tameka, esa es una foto antigua, ¿de acuerdo? 48 00:04:39,803 --> 00:04:40,787 Ya hemos pasado por esto. 49 00:04:40,788 --> 00:04:42,710 Ella solo está intentando remover el lío de nuevo. 50 00:04:42,711 --> 00:04:45,639 De acuerdo. 51 00:04:45,640 --> 00:04:49,682 ¿A quién llamas? 52 00:04:51,300 --> 00:04:54,677 - ¿Hola? - Hola, soy Tameka otra vez. 53 00:04:54,678 --> 00:04:56,870 ¿Cuándo dijiste que viste a Marcus por última vez? 54 00:04:58,080 --> 00:04:59,297 Vino anoche 55 00:04:59,298 --> 00:05:00,390 cuando salió del trabajo. 56 00:05:01,230 --> 00:05:03,130 Mira, me dijo que trabajaba horas extras. 57 00:05:04,920 --> 00:05:07,577 Mira, como te dije, 58 00:05:07,578 --> 00:05:08,837 No sabía que estaba casado. 59 00:05:08,838 --> 00:05:11,207 hasta que mi amiga me dijo que te conocía. 60 00:05:11,208 --> 00:05:12,857 Por eso le pedí que se pusiera en contacto conmigo. 61 00:05:12,858 --> 00:05:14,957 No me gustan los hombres casados. 62 00:05:14,958 --> 00:05:16,757 Ahora, lo que pasó, pasó. 63 00:05:16,758 --> 00:05:19,450 Pero solo quería que lo supieras. 64 00:05:20,896 --> 00:05:23,370 De acuerdo, te lo agradezco. 65 00:05:23,371 --> 00:05:26,313 Solo necesitaba una aclaración, gracias. 66 00:05:27,330 --> 00:05:28,607 Mira, Meka, cariño. 67 00:05:28,608 --> 00:05:31,623 Marcus, no quiero oírlo, de verdad que no. 68 00:05:32,790 --> 00:05:35,193 ¡Qué vergüenza! 69 00:05:36,224 --> 00:05:40,113 Yo simplemente, yo no, yo. 70 00:05:42,150 --> 00:05:44,150 Ya sabes dónde tienes que alojarte esta noche. 71 00:06:17,340 --> 00:06:20,632 ¿La anciana le envió esto? 72 00:06:20,633 --> 00:06:22,157 Me alegro de que te haya divertido, hermano. 73 00:06:22,158 --> 00:06:24,467 Me alegra que alguien haya podido encontrarle el humor a la situación. 74 00:06:24,468 --> 00:06:26,627 Solo digo, tío, que todos nos dejamos llevar. 75 00:06:26,628 --> 00:06:28,727 Pero nunca he visto nada igual. 76 00:06:28,728 --> 00:06:30,933 Hermano, literalmente te dieron una buena paliza. 77 00:06:33,010 --> 00:06:35,267 O sea, no te voy a mentir, tío. 78 00:06:35,268 --> 00:06:36,677 Tienes una buena mujer. 79 00:06:36,678 --> 00:06:39,317 Es un pato, pero es una gran mujer. 80 00:06:39,318 --> 00:06:41,567 Porque no conozco a nadie que te deje en paz. 81 00:06:41,568 --> 00:06:43,247 ¡Fuera con esto! 82 00:06:43,248 --> 00:06:44,717 ¿Hace cuánto tiempo fue esto? 83 00:06:44,718 --> 00:06:46,247 Fue hace aproximadamente dos semanas. 84 00:06:46,248 --> 00:06:47,154 ¿Sabes que? 85 00:06:47,155 --> 00:06:48,917 ¿No es esta la quinta vez que te pillan? 86 00:06:48,918 --> 00:06:50,837 ¡Oye, deja de jugar con fuego, hombre! 87 00:06:50,838 --> 00:06:53,267 o vas a acabar como yo, teniendo que trabajar 40 horas 88 00:06:53,268 --> 00:06:55,367 de horas extras solo para poder ganar un sueldo decente. 89 00:06:55,368 --> 00:06:58,187 ¡Joder, la manutención de los hijos me está dando una paliza! 90 00:06:58,188 --> 00:06:59,567 Mejor cálmate. 91 00:06:59,568 --> 00:07:01,206 Lo sé, amigo. 92 00:07:01,207 --> 00:07:02,807 Lo sé, es como si... 93 00:07:02,808 --> 00:07:04,277 Dios puso aquí a todas estas mujeres hermosas. 94 00:07:04,278 --> 00:07:05,343 ¿Tenemos que tener uno? 95 00:07:06,360 --> 00:07:08,867 Me encanta Meka, hermano, y esas otras chicas no significan nada. 96 00:07:08,868 --> 00:07:10,357 Para mí, nada en absoluto. 97 00:07:10,358 --> 00:07:12,827 A veces, simplemente no puedo evitarlo. 98 00:07:12,828 --> 00:07:14,807 Vale, señor, no puedo evitarlo, coja su teléfono. 99 00:07:14,808 --> 00:07:17,623 para que deje de reírme de tu trasero. 100 00:07:20,648 --> 00:07:21,917 ¿Qué pasa, Mimi? 101 00:07:21,918 --> 00:07:24,197 - Oye, Jerry. - ¿Qué vas a cocinar? 102 00:07:24,198 --> 00:07:25,367 Oh, solo una pequeña olla. 103 00:07:25,368 --> 00:07:26,567 ¿Te vas a quedar a comer algo? 104 00:07:26,568 --> 00:07:27,977 Bueno, no, me voy de aquí. 105 00:07:27,978 --> 00:07:29,626 pero puedes prepararme un plato. 106 00:07:29,627 --> 00:07:30,857 No, sabes que no puedo prometerte nada. 107 00:07:30,858 --> 00:07:32,657 Sabes que estos niños van directo a esta cocina. 108 00:07:32,658 --> 00:07:33,737 cuando regresan de la escuela. 109 00:07:33,738 --> 00:07:35,430 Entiendo, es el primer bebé, 110 00:07:36,390 --> 00:07:37,180 Pero, ¿sabes qué? 111 00:07:37,181 --> 00:07:38,788 Estoy a punto de irme de aquí. 112 00:07:38,789 --> 00:07:42,683 - De acuerdo, hermano. - Mira, hombre, pórtate bien. 113 00:07:42,684 --> 00:07:43,918 ¡Hasta luego, Mimi! 114 00:07:43,919 --> 00:07:45,544 De acuerdo, Jerry. 115 00:07:51,840 --> 00:07:54,243 Cariño, ¿te importa si te grito un segundo? 116 00:07:57,510 --> 00:07:59,417 Mira, te he dado por sentado durante mucho tiempo. 117 00:07:59,418 --> 00:08:02,590 y parece que invento maneras de meter la pata. 118 00:08:05,283 --> 00:08:07,473 Solo quiero que sepas que lo siento. 119 00:08:08,370 --> 00:08:09,827 Sé que mis palabras no tienen ningún peso para ti, 120 00:08:09,828 --> 00:08:14,853 especialmente ahora, pero te prometo que lo haré mejor. 121 00:08:19,860 --> 00:08:22,697 Hablé con el pastor y voy a buscar ayuda. 122 00:08:22,698 --> 00:08:24,527 Robert solía lidiar con algunos de los mismos problemas. 123 00:08:24,528 --> 00:08:25,847 y nos pusimos en contacto en la iglesia, 124 00:08:25,848 --> 00:08:28,703 Y aceptó ser mi compañero de rendición de cuentas y todo eso. 125 00:08:29,726 --> 00:08:31,604 Lo estoy intentando, cariño. 126 00:08:31,605 --> 00:08:33,147 Lo estoy intentando de verdad. 127 00:08:35,190 --> 00:08:35,987 Bueno, me alegro de oírlo. 128 00:08:35,988 --> 00:08:39,220 Que tú estés tomando la iniciativa, yo también. 129 00:09:19,260 --> 00:09:21,210 ¿Cuándo empiezas a volver a casa para almorzar? 130 00:09:23,460 --> 00:09:24,293 Disculpe. 131 00:09:25,950 --> 00:09:28,247 Yo no he llegado más lejos, ¿pero adónde vas tú? 132 00:09:28,248 --> 00:09:30,413 Voy a salir con unos amigos. 133 00:09:31,470 --> 00:09:33,137 Amigos, ¿cuándo jugaban a esto? 134 00:09:33,138 --> 00:09:35,477 Hoy, simplemente saldremos a tomar algo, 135 00:09:35,478 --> 00:09:36,670 Pasa un buen rato con las chicas. 136 00:09:39,450 --> 00:09:41,053 ¿Dónde están nuestros hijos? 137 00:09:41,054 --> 00:09:42,407 Mamá vino a buscarlos. 138 00:09:42,408 --> 00:09:43,400 ¿Hay algún problema? 139 00:09:44,670 --> 00:09:46,236 Solo tenía curiosidad. 140 00:09:46,237 --> 00:09:47,579 Ah, vale, lo veré luego. 141 00:10:36,750 --> 00:10:38,843 Sabes que son las cinco de la mañana, ¿verdad? 142 00:10:40,160 --> 00:10:41,405 Bueno. 143 00:10:41,406 --> 00:10:44,323 ¿Desde cuándo te quedas fuera a las cinco de la mañana, Meka? 144 00:10:44,324 --> 00:10:46,727 Chico, no me hagas esto, porque yo nunca cuestiono. 145 00:10:46,728 --> 00:10:49,584 ¿A qué hora llegas cuando sales con tus amigos? 146 00:10:49,585 --> 00:10:52,067 Pero tú sabes con antelación cuándo vamos o dónde vamos. 147 00:10:52,068 --> 00:10:54,587 Cada vez que tus amigos quieren salir, los dejas plantados. 148 00:10:54,588 --> 00:10:56,680 ¿Ahora vienes a las cinco de la mañana? 149 00:10:57,930 --> 00:10:59,523 ¿Hay algún problema, Marcus? 150 00:11:02,850 --> 00:11:04,607 Déjame oler tus calzoncillos. 151 00:11:04,608 --> 00:11:06,832 ¡Oye, cállate de una vez! 152 00:11:06,833 --> 00:11:08,292 Me voy a la cama. 153 00:11:30,836 --> 00:11:33,586 De acuerdo, nos vemos mañana. 154 00:12:41,685 --> 00:12:44,185 - Hola, papi. - Hola, mis bebés. 155 00:12:48,165 --> 00:12:51,915 Vayan todos a su habitación para que pueda hablar con mamá. 156 00:12:52,776 --> 00:12:54,887 ¿Así que hoy no fuiste a trabajar? 157 00:12:54,888 --> 00:12:57,067 - Llamé para decir que estaba enfermo. - ¿Así que estás enfermo? 158 00:12:59,580 --> 00:13:00,994 Estoy harto de tus mentiras. 159 00:13:00,995 --> 00:13:02,147 ¿Qué? 160 00:13:02,148 --> 00:13:04,367 ¿Adónde fuiste hoy después del trabajo? 161 00:13:04,368 --> 00:13:07,157 Pasé por casa de mamá para recoger a los niños. 162 00:13:07,158 --> 00:13:08,237 No, no lo hiciste. 163 00:13:08,238 --> 00:13:10,443 Pasé por allí en coche y no estabas. 164 00:13:11,970 --> 00:13:15,437 Así que llamaste, pasaste en coche por casa de mamá, 165 00:13:15,438 --> 00:13:16,577 ¿Pero no recogió a los niños? 166 00:13:16,578 --> 00:13:18,347 Creo que te pedí que preguntaras, mujer. 167 00:13:18,348 --> 00:13:21,797 No, no tienes derecho a cuestionarme. 168 00:13:21,798 --> 00:13:23,327 No te cuestioné cuando estabas corriendo 169 00:13:23,328 --> 00:13:25,383 por toda la ciudad haciéndome quedar como un tonto. 170 00:13:26,520 --> 00:13:29,253 ¿Ahora de repente todos se sienten inseguros? 171 00:13:30,720 --> 00:13:33,077 Sí, cariño, no te preocupes por mí. 172 00:13:33,078 --> 00:13:37,037 Sigue haciendo lo tuyo, y yo mientras tanto seguiré haciendo lo mío. 173 00:13:37,038 --> 00:13:38,730 ¿Qué demonios se supone que significa eso? 174 00:13:40,284 --> 00:13:45,284 ¡Tameka, Tameka, Tameka! 175 00:13:48,057 --> 00:13:49,307 De acuerdo, apuesta. 176 00:13:54,520 --> 00:13:57,107 Va a ser una noche larga, hermanos. 177 00:13:57,108 --> 00:13:59,503 Se prepararon. 178 00:14:00,720 --> 00:14:02,087 Lo siento, hermano. 179 00:14:02,088 --> 00:14:02,963 Volvemos a ti. 180 00:14:03,960 --> 00:14:05,510 ¿Así que te tomaste toda la semana libre? 181 00:14:06,360 --> 00:14:08,883 No, volví al trabajo. 182 00:14:09,960 --> 00:14:11,717 Tenía la sensación de que lo hacía a propósito. 183 00:14:11,718 --> 00:14:13,950 Ya sabes, me estás volviendo loco. 184 00:14:15,408 --> 00:14:16,948 Mierda, salí del trabajo, llegué a casa, 185 00:14:17,958 --> 00:14:20,313 Se quedó dormida viendo YouTube en el teléfono. 186 00:14:21,510 --> 00:14:24,107 Lo único que tenía que hacer, hermano, era apagarlo. 187 00:14:24,108 --> 00:14:25,233 Conéctalo al cargador. 188 00:14:26,850 --> 00:14:29,177 Algo me dijo que mirara. 189 00:14:29,178 --> 00:14:30,303 Así que aquí estaré. 190 00:14:54,720 --> 00:14:57,677 Recibió un mensaje de texto de su abuela a las 10:45 PM. 191 00:14:57,678 --> 00:14:59,270 Es una señal de alarma instantánea, ¿verdad? 192 00:15:00,247 --> 00:15:01,637 Solo le queda una abuela viva. 193 00:15:01,638 --> 00:15:04,224 Y cuando se puso el sol, aquella señora en la cama. 194 00:15:04,225 --> 00:15:08,034 Así que sé perfectamente que no le está enviando mensajes de texto a las 10:45. 195 00:15:08,035 --> 00:15:09,017 Ahora que lo pienso. 196 00:15:09,018 --> 00:15:12,003 Ni siquiera mencionó su nombre en la llamada de la abuela. 197 00:15:13,350 --> 00:15:15,707 Un tipo le había enviado una foto. 198 00:15:15,708 --> 00:15:16,907 Ahora la luz era bastante mala. 199 00:15:16,908 --> 00:15:19,127 Al principio, era como una pegatina, 200 00:15:19,128 --> 00:15:21,620 Pero no sé qué están haciendo, ¿combinación de cupones? 201 00:15:23,850 --> 00:15:25,150 Mierda, pero busqué con más detenimiento. 202 00:15:26,430 --> 00:15:28,514 y era una foto de una polla negra. 203 00:15:28,515 --> 00:15:30,227 - Oh. - Maldita sea. 204 00:15:30,228 --> 00:15:31,697 ¡Hombre, me pusieron de rodillas! 205 00:15:31,698 --> 00:15:33,557 Estoy en la cocina hiperventilando. 206 00:15:33,558 --> 00:15:35,147 Lo único en lo que podía pensar con este tipo poniendo todo 207 00:15:35,148 --> 00:15:36,797 eso en mi esposa. 208 00:15:36,798 --> 00:15:40,049 Estoy teniendo un ataque de pánico en toda regla por culpa de las alucinaciones, ¿me oyes? 209 00:15:40,050 --> 00:15:42,584 Eso es gracioso. 210 00:15:42,585 --> 00:15:44,327 ¿Pensabas que era una barra de mortadela? 211 00:15:44,328 --> 00:15:46,103 Venga, chicos, no es para tanto. 212 00:15:46,104 --> 00:15:46,979 ¿Solo digo que era así de grande? 213 00:15:48,324 --> 00:15:49,274 - Maldita sea. - De acuerdo, está bien, está bien. 214 00:15:49,275 --> 00:15:53,117 Vale, ¿y cómo te hiciste el moretón? 215 00:15:53,118 --> 00:15:55,337 Y por favor, dime que no la tocaste. 216 00:15:55,338 --> 00:15:59,897 No, estaba furioso, pero ni siquiera la desperté. 217 00:15:59,898 --> 00:16:01,217 Sabía que iba a decir algo inteligente. 218 00:16:01,218 --> 00:16:03,197 Y yo iba a perder, y luego acabar en la cárcel. 219 00:16:03,198 --> 00:16:07,053 Así que dormí en el sofá, controlando mis emociones. 220 00:16:08,190 --> 00:16:11,733 Simplemente planeé que mi próximo movimiento fuera el mejor. 221 00:16:20,160 --> 00:16:23,617 - ¿Te tomaste el día libre hoy? - No, ¿por qué? 222 00:16:23,618 --> 00:16:25,577 Iba a pasar el rato con un compañero de trabajo 223 00:16:25,578 --> 00:16:28,997 Después del trabajo, se quedan un rato, pero a mamá no le importa cuidar a los niños. 224 00:16:28,998 --> 00:16:30,587 unas horas más. 225 00:16:30,588 --> 00:16:31,580 Nos vemos luego. 226 00:16:34,704 --> 00:16:38,207 ¿Ahora de verdad va a intentar hacerme quedar como un tonto en mi cara? 227 00:16:38,208 --> 00:16:39,330 Sí, de acuerdo, apuesto. 228 00:17:12,193 --> 00:17:16,717 No, yo digo que te lo preguntes a un tonto, porque esta vez no la voy a perder. 229 00:17:16,718 --> 00:17:18,177 Tengo que averiguarlo. 230 00:17:20,940 --> 00:17:22,690 Ella condujo hasta Cado. 231 00:17:24,640 --> 00:17:25,674 Cheds estaba apretado, me ofreció tragar. 232 00:17:29,913 --> 00:17:34,830 Por su forma de actuar, supe que era un hombre o nada. 233 00:17:41,070 --> 00:17:44,117 Llegué a la puerta principal y vi la cámara Ring. 234 00:17:44,118 --> 00:17:46,500 Pero yo pienso que no hay vuelta atrás. 235 00:17:47,679 --> 00:17:49,629 No sabía con certeza si me estaba engañando. 236 00:18:29,010 --> 00:18:30,085 ¿Qué es eso? 237 00:18:30,086 --> 00:18:30,961 Ay dios mío. 238 00:18:32,638 --> 00:18:33,428 ¿Qué carajo? 239 00:18:33,429 --> 00:18:34,365 ¡Hombre, ¿quién coño eres?! 240 00:18:34,366 --> 00:18:35,715 ¿Quién soy yo? 241 00:18:35,716 --> 00:18:37,157 ¡Maldita sea, Meka, no le has dicho nada a tu noviocito! 242 00:18:37,158 --> 00:18:37,990 ¿Y tu marido? 243 00:18:37,991 --> 00:18:39,130 Marcus, ¿qué haces aquí? 244 00:18:39,131 --> 00:18:42,047 O sea, ¡joder!, ¿dónde está el anillo? 245 00:18:42,048 --> 00:18:43,337 Te lo estás pasando de la raya, ¿eh? 246 00:18:43,338 --> 00:18:44,837 ¿Él es mejor que yo? 247 00:18:44,838 --> 00:18:46,351 Marcus, tienes que irte. 248 00:18:46,352 --> 00:18:47,327 ¿Tengo que irme? 249 00:18:47,328 --> 00:18:49,140 Sí, tienes que irte ahora. 250 00:18:49,141 --> 00:18:49,973 ¿Qué? 251 00:18:49,974 --> 00:18:51,072 ¡Hombre, oíste lo que dijo! 252 00:18:51,073 --> 00:18:53,271 ¡Lárgate de mi casa! 253 00:18:53,272 --> 00:18:54,167 ¿Directamente? 254 00:18:54,168 --> 00:18:56,044 Pues ven a sacarme de aquí entonces. 255 00:18:56,045 --> 00:18:57,113 ¡Oigan, oigan, oigan, ustedes, no hagan eso! 256 00:18:59,257 --> 00:19:00,382 Sí, sí. 257 00:19:09,668 --> 00:19:11,343 ¡En mi puta casa! 258 00:19:21,203 --> 00:19:22,782 ¿Quieres entrar en mi casa? 259 00:19:22,783 --> 00:19:24,920 ¿Eso es lo que quieres hacer? 260 00:19:24,921 --> 00:19:29,373 ¡Hombre, él me dio una paliza y me cuidó, hermano! 261 00:19:30,210 --> 00:19:33,827 Me dio una bolsa Ziploc con hielo y me dejó seguir mi camino. 262 00:19:33,828 --> 00:19:36,370 Pero lo más increíble es que ni siquiera llamó a la policía. 263 00:19:37,290 --> 00:19:39,587 Nunca en mi vida me había sentido tan avergonzado. 264 00:19:39,588 --> 00:19:41,343 ¡Hombre, eso es una locura, hombre! 265 00:19:42,840 --> 00:19:44,357 ¿Cuándo ocurrió esto? 266 00:19:44,358 --> 00:19:45,233 Martes. 267 00:19:46,710 --> 00:19:48,780 Muy bien, ¿y qué pasó después? 268 00:19:48,781 --> 00:19:51,587 - ¿Qué quieres decir? - Contigo y Meka. 269 00:19:51,588 --> 00:19:53,747 Ahora mismo estoy en casa de mi tía. 270 00:19:53,748 --> 00:19:56,590 Ella quiere hablar, pero no quiero escuchar nada de eso. 271 00:19:57,810 --> 00:19:58,710 Te entiendo, hermano. 272 00:19:59,730 --> 00:20:02,447 Así que esta es la primera vez que la pillas engañándote, ¿verdad? 273 00:20:02,448 --> 00:20:06,467 Sí, es como que una cosa es saberlo, 274 00:20:06,468 --> 00:20:09,393 Pero al verlo, no puedo quitármelo de la cabeza, hermano. 275 00:20:11,430 --> 00:20:12,903 Sí, te entiendo, hermano. 276 00:20:14,010 --> 00:20:16,083 Ese es un tipo de dolor diferente. 277 00:20:17,550 --> 00:20:22,550 Eso es una traición en estado puro, pero déjame preguntarte algo. 278 00:20:25,320 --> 00:20:29,087 ¿Y si te hubiera interrumpido la primera vez? 279 00:20:29,088 --> 00:20:30,330 ¿Te pilló engañándola? 280 00:20:32,331 --> 00:20:33,658 ¿Eh? 281 00:20:33,659 --> 00:20:35,747 Solo digo, hermano, podemos hablar claro, 282 00:20:35,748 --> 00:20:36,840 pero no podemos soportarlo. 283 00:20:37,860 --> 00:20:40,637 Ahora, Marcus, ¿has estado engañando a esa chica desde siempre? 284 00:20:40,638 --> 00:20:42,430 Desde que están juntos, hermano, 285 00:20:43,269 --> 00:20:44,747 Y voy a ser sincero contigo, tío. 286 00:20:44,748 --> 00:20:47,027 Me sorprende que le haya llevado tanto tiempo. 287 00:20:47,028 --> 00:20:48,797 Me sorprende que haya tardado tanto. 288 00:20:48,798 --> 00:20:49,817 ¡Vamos, Adam, maldita sea! 289 00:20:49,818 --> 00:20:51,797 - ¿De qué lado estás aquí? - Oye, hermano, oye, mira, 290 00:20:51,798 --> 00:20:54,407 Ahora tú, muchacho, ¿de acuerdo? 291 00:20:54,408 --> 00:20:56,597 Como si te quisiera como a mi propio hermano, 292 00:20:56,598 --> 00:20:59,387 pero no sería una buena amiga si no te lo dijera. 293 00:20:59,388 --> 00:21:00,693 ¡Basta de tonterías! 294 00:21:03,270 --> 00:21:04,103 Guau. 295 00:21:06,990 --> 00:21:08,090 Piénsalo, hermano. 296 00:21:09,000 --> 00:21:11,477 Literalmente te has dormido en cada una de ellas. 297 00:21:11,478 --> 00:21:13,397 de nuestros sofás al menos una vez desde que tú 298 00:21:13,398 --> 00:21:17,913 Y Meka ha estado junta, pero también piensa en esto. 299 00:21:19,350 --> 00:21:22,877 ¿Cuántas veces dejó que tu trasero negro volviera a entrar en esa casa? 300 00:21:22,878 --> 00:21:24,857 No está mintiendo, hombre. 301 00:21:24,858 --> 00:21:25,690 Entonces, JO, ¿puedes hablar? 302 00:21:25,691 --> 00:21:30,407 Mira, sé que tengo muchas relaciones, pero estoy soltero. 303 00:21:30,408 --> 00:21:31,457 Tú, el casado, amigo. 304 00:21:31,458 --> 00:21:33,347 Ahora, hermano, tienes derecho a sentirte así. 305 00:21:33,348 --> 00:21:34,997 Como quieras sentirte. 306 00:21:34,998 --> 00:21:36,407 Sin embargo, una vez que expresas tus sentimientos, 307 00:21:36,408 --> 00:21:39,287 y me refiero a dejar de lado tus emociones de verdad. 308 00:21:39,288 --> 00:21:41,357 Todos en esta mesa saben que Tameka habría 309 00:21:41,358 --> 00:21:44,627 para que le devolviera el golpe cuatro o cinco veces solo para romper 310 00:21:44,628 --> 00:21:47,177 Incluso contigo, porque es lo mínimo que puedes hacer 311 00:21:47,178 --> 00:21:49,307 es tener una conversación con ella. 312 00:21:49,308 --> 00:21:51,227 Y si orinas de pie, 313 00:21:51,228 --> 00:21:54,887 No tienes ninguna posibilidad en un juicio por manutención de menores o divorcio. 314 00:21:54,888 --> 00:21:57,647 Actúan como si tú misma hubieras engendrado al bebé. 315 00:21:57,648 --> 00:22:00,767 Ahora bien, si aún conservas una pizca de esperanza 316 00:22:00,768 --> 00:22:03,377 Si ustedes pueden resolver esto, háganlo. 317 00:22:03,378 --> 00:22:08,420 Esa es solo mi opinión, además de la sopa de tacos que ella prepara. 318 00:22:08,998 --> 00:22:12,107 Solo digo, hermano, que puede que... 319 00:22:12,108 --> 00:22:14,447 Para romper el código de los amigos si se separan. 320 00:22:14,448 --> 00:22:16,540 Mimi y yo tendremos que quedarnos así. 321 00:22:18,840 --> 00:22:20,027 ¿Has probado alguna vez su sopa de tacos? 322 00:22:20,028 --> 00:22:21,921 - No, hombre. - Fuego. 323 00:22:21,922 --> 00:22:24,137 No es tan bueno, tío. 324 00:22:24,138 --> 00:22:25,637 Mira, hermano, lo único que digo es que pienses 325 00:22:25,638 --> 00:22:27,077 ¿De acuerdo? 326 00:22:27,078 --> 00:22:30,167 Mira, no tomes decisiones cuando estés enfadado, ¿de acuerdo? 327 00:22:30,168 --> 00:22:31,577 Deja que el dolor siga su curso. 328 00:22:31,578 --> 00:22:34,833 y simplemente toma tu próxima decisión con claridad. 329 00:22:35,880 --> 00:22:37,547 No hay nada peor en este mundo. 330 00:22:37,548 --> 00:22:39,521 que arrepentimiento, hermano mío. 331 00:22:39,522 --> 00:22:41,884 Me gusta. 332 00:22:41,885 --> 00:22:44,987 Para que mi hermano no sienta que nos estamos confabulando contra él, 333 00:22:44,988 --> 00:22:48,303 Supongo que lo siguiente será arrojarme al fuego. 334 00:22:49,500 --> 00:22:50,333 ¿Qué? 335 00:22:52,140 --> 00:22:54,090 ¡Joder, tío, brindaré por eso! 336 00:22:59,767 --> 00:23:02,670 Ya sabes todo el asunto de Greg, 337 00:23:02,671 --> 00:23:04,263 Me lo tomé muy en serio, tío. 338 00:23:05,940 --> 00:23:08,343 Realmente sentí que podría haber hecho más. 339 00:23:09,660 --> 00:23:10,450 ¡Oye, hermano, no hagas eso, hombre! 340 00:23:10,451 --> 00:23:13,337 Hombre, lo sé, lo sé, pero así me sentía. 341 00:23:13,338 --> 00:23:14,433 En aquel momento, tío. 342 00:23:15,270 --> 00:23:17,320 ¿Sabes? Greg vino a verme esa noche. 343 00:23:18,510 --> 00:23:19,577 ¿La misma noche? 344 00:23:19,578 --> 00:23:22,097 Sí, es que no quería contárselo a nadie. 345 00:23:22,098 --> 00:23:23,403 Porque me culpé a mí mismo. 346 00:23:24,480 --> 00:23:26,417 Siento que podría haber sido mejor amigo. 347 00:23:26,418 --> 00:23:27,710 Podría haberlo detenido. 348 00:23:29,040 --> 00:23:32,237 Y antes de que digas nada, Dr. Phil, ya lo sé, ¿de acuerdo? 349 00:23:32,238 --> 00:23:34,397 Así que déjenme cocinar. 350 00:23:34,398 --> 00:23:36,592 Hombre, no soy ningún chico feo. 351 00:23:36,593 --> 00:23:37,937 No iba a decir nada. 352 00:23:37,938 --> 00:23:38,813 Lo sentí. 353 00:23:39,690 --> 00:23:41,627 Ahora no voy a mentir. 354 00:23:41,628 --> 00:23:44,043 Adam, definitivamente pensé que ibas a decir eso. 355 00:23:44,967 --> 00:23:48,497 Ya saben que no se me dan bien las llamadas telefónicas. 356 00:23:48,498 --> 00:23:50,447 y no vuelvo con la gente, 357 00:23:50,448 --> 00:23:51,323 Sí. 358 00:23:52,620 --> 00:23:55,427 pero después del funeral, hice hincapié 359 00:23:55,428 --> 00:23:58,067 para empezar a devolver las llamadas y recuperar la confianza 360 00:23:58,068 --> 00:24:00,110 con todos, sin importar lo ocupado que estuviera. 361 00:24:01,511 --> 00:24:03,561 No quería volver a sentirme así jamás. 362 00:24:05,730 --> 00:24:08,410 ¿Sabes que tengo un primo, tío? 363 00:24:08,411 --> 00:24:10,983 Ha sido mi mejor amigo prácticamente toda mi vida. 364 00:24:11,820 --> 00:24:14,520 Yo fui a la Universidad de Memphis, y él se quedó. 365 00:24:15,780 --> 00:24:17,477 Después empezó a llamarme. 366 00:24:17,478 --> 00:24:20,493 y rogándome que bajara allí y pasara el rato con él, 367 00:24:21,450 --> 00:24:23,867 pero nunca lo hice, porque sentía que estábamos en dos espacios distintos. 368 00:24:23,868 --> 00:24:28,910 Dos espacios diferentes, pero un día, me marché. 369 00:24:31,050 --> 00:24:35,057 despejé mi agenda y volví a casa para verlo. 370 00:24:35,058 --> 00:24:36,760 y pasar un buen rato con él. 371 00:25:39,424 --> 00:25:40,556 Primo. 372 00:25:40,557 --> 00:25:41,944 ¿Qué pasa, colega? 373 00:25:41,945 --> 00:25:43,406 - ¿Qué pasa? - ¿Bien? 374 00:25:43,407 --> 00:25:44,239 Me alegro de verte. 375 00:25:44,240 --> 00:25:45,072 Ven aquí. 376 00:25:45,073 --> 00:25:47,424 ¡Joder, es como un déjà vu, tío! 377 00:25:47,425 --> 00:25:50,417 Está igual que la última vez que vine. 378 00:25:50,418 --> 00:25:52,517 Pero ya sabes, no todos se hicieron ricos. 379 00:25:52,518 --> 00:25:54,237 y salir del barrio como tú, primo. 380 00:25:54,238 --> 00:25:56,477 Bueno, para empezar, fui a la universidad, y además... 381 00:25:56,478 --> 00:25:59,267 Trabajo para el estado y gano 70.000 dólares al año. 382 00:25:59,268 --> 00:26:00,999 Para nada rico, amigo. 383 00:26:01,000 --> 00:26:02,717 Eso es bueno. 384 00:26:02,718 --> 00:26:04,637 ¿Pero en qué te estás metiendo? 385 00:26:04,638 --> 00:26:06,770 O sea, sinceramente, estoy relajándome, porque... 386 00:26:06,771 --> 00:26:07,997 Estoy bien. 387 00:26:07,998 --> 00:26:09,557 ¡Ni hablar, tonto! 388 00:26:09,558 --> 00:26:10,427 ¡Tenemos que darlo todo! 389 00:26:10,428 --> 00:26:12,630 Podrías haberte quedado en casa relajándote. 390 00:26:12,631 --> 00:26:13,873 Quiero decir. 391 00:26:15,270 --> 00:26:17,320 ¡Oye, tío, adivina quién ha vuelto al barrio! 392 00:26:19,211 --> 00:26:21,376 - ¿Quién es ese, tonto? - JO. 393 00:26:22,431 --> 00:26:23,734 ¿Hablas del pequeño Jerry? 394 00:26:23,735 --> 00:26:26,371 Sí, tonto. 395 00:26:26,372 --> 00:26:29,330 ¡Oh, cielos, ya pasaré! 396 00:26:29,331 --> 00:26:31,040 Apuesto a que lo lograrás. 397 00:26:35,172 --> 00:26:37,297 ¿Esperas a alguien? 398 00:26:41,345 --> 00:26:43,067 ¡Hombre, estoy harto de esta estúpida! 399 00:26:43,068 --> 00:26:43,943 ¿Que qué? 400 00:26:45,330 --> 00:26:46,621 ¿Dónde está, tío? 401 00:26:46,622 --> 00:26:48,132 Sé que tienes a alguien aquí. 402 00:26:48,133 --> 00:26:49,217 ¡Hombre, estás loco de remate! 403 00:26:49,218 --> 00:26:50,237 Aquí no hay nadie. 404 00:26:50,238 --> 00:26:52,097 ¿Y tú quién eres? 405 00:26:52,098 --> 00:26:53,627 ¿Quién eres? 406 00:26:53,628 --> 00:26:56,267 - Hombre, este Lil Jerry. - ¿Quién? 407 00:26:56,268 --> 00:26:57,404 Hombre, esta es mi familia de Memphis. 408 00:26:57,405 --> 00:26:59,147 Aquí estamos, pateando mierda. 409 00:26:59,148 --> 00:27:00,213 Estás tropezando. 410 00:27:02,910 --> 00:27:04,127 Lo siento, cariño. 411 00:27:04,128 --> 00:27:05,777 Vi tu coche afuera. 412 00:27:05,778 --> 00:27:07,517 No contestabas el teléfono. 413 00:27:07,518 --> 00:27:09,723 ¿Puedo compensártelo, por favor? 414 00:27:12,783 --> 00:27:14,738 Oye, primo, dame un minuto. 415 00:27:14,739 --> 00:27:15,946 Porque, ¿sabes qué? 416 00:27:15,947 --> 00:27:17,154 Puedo volver en otra ocasión. 417 00:27:17,155 --> 00:27:18,347 ¡Hombre, ni hablar! 418 00:27:18,348 --> 00:27:19,180 Sentarse. 419 00:27:19,181 --> 00:27:20,831 Vuelvo enseguida. 420 00:27:20,832 --> 00:27:21,933 Este hijo de puta. 421 00:27:23,593 --> 00:27:27,303 Recuerda por qué viniste, recuerda por qué viniste. 422 00:27:33,600 --> 00:27:34,846 ¿Dónde está? 423 00:27:34,847 --> 00:27:36,557 ¿Disculpe? 424 00:27:36,558 --> 00:27:37,750 ¿Dónde diablos está? 425 00:27:39,210 --> 00:27:40,000 ¿Sabes que? 426 00:27:40,001 --> 00:27:42,383 Hoy no voy a jugar contigo. 427 00:27:42,384 --> 00:27:44,426 ¿Jugando con quién? 428 00:27:47,831 --> 00:27:50,445 ¡Ni hablar, zorra! 429 00:27:50,446 --> 00:27:51,278 ¡Oye, tío! 430 00:27:51,279 --> 00:27:52,154 ¡Maldición! 431 00:28:05,309 --> 00:28:09,077 ¿Sabes qué? Puedes mandarlo a la mierda. 432 00:28:09,078 --> 00:28:10,577 - ¿Qué miras? - ¡Lárgate de aquí! 433 00:28:10,578 --> 00:28:12,321 - No vales nada. - Estúpido. 434 00:28:12,322 --> 00:28:14,344 ¡Estáis flipando! 435 00:28:14,345 --> 00:28:15,384 ¿Adónde vas? 436 00:28:15,385 --> 00:28:20,427 ¡Vete al infierno! 437 00:28:21,407 --> 00:28:25,244 ¿Quieres comer algo, primo? 438 00:28:25,245 --> 00:28:26,974 ¿Cómo estás hoy? 439 00:28:26,975 --> 00:28:28,893 ¡Adelante, haga su pedido! 440 00:28:28,894 --> 00:28:33,353 Eh, déjame traerte el paquete de 10 piezas de miel dorada con salsa extra, 441 00:28:38,070 --> 00:28:39,410 Y también voy a pedir unas patatas fritas para acompañarlo. 442 00:28:39,411 --> 00:28:41,163 ¿Con temporadas adicionales, me entiendes? 443 00:28:43,223 --> 00:28:44,056 ¿Eso es todo? 444 00:28:45,450 --> 00:28:48,740 Sí, sí, sí, y trae también a mi primo. 445 00:28:48,741 --> 00:28:50,267 Porque puedes conseguir lo que quieras. 446 00:28:50,268 --> 00:28:51,437 - Corre por mi cuenta. - ¿En serio? 447 00:28:51,438 --> 00:28:52,607 Adelante. 448 00:28:52,608 --> 00:28:53,440 - Vale. - No tienes 449 00:28:53,441 --> 00:28:55,097 para no pagar por nada, primo. 450 00:28:55,098 --> 00:28:56,423 - De acuerdo, está bien. - Cuida de mi familia. 451 00:28:57,690 --> 00:28:59,537 Déjame pedir también un paquete de 10 piezas. 452 00:28:59,538 --> 00:29:02,883 Pimienta de limón con los aros de cebolla. 453 00:29:03,900 --> 00:29:05,312 De acuerdo, ¿eso es todo? 454 00:29:05,313 --> 00:29:07,552 Eso es todo. 455 00:29:07,553 --> 00:29:09,308 Su total es de $28.62. 456 00:29:09,309 --> 00:29:10,653 De acuerdo, $28.62, 28, primo. 457 00:29:18,414 --> 00:29:21,333 De acuerdo, supongo que tendré que pagarlo. 458 00:29:29,400 --> 00:29:31,337 Te avisaremos cuando esté listo. 459 00:29:31,338 --> 00:29:32,720 De acuerdo, gracias. 460 00:29:46,450 --> 00:29:48,287 ¡Maldita sea, primo, tuve que usar bolsas para orinar! 461 00:29:48,288 --> 00:29:50,263 Sí, ¿ya pediste tu comida? 462 00:29:50,264 --> 00:29:51,139 Sí. 463 00:29:52,458 --> 00:29:53,807 Hombre, ya debes haberlo pagado. 464 00:29:53,808 --> 00:29:55,200 Quiero decir, en cierto modo tenía que hacerlo. 465 00:29:56,280 --> 00:29:57,077 Lo siento, primo. 466 00:29:57,078 --> 00:30:00,083 Te lo voy a devolver. 467 00:30:03,150 --> 00:30:03,983 ¿Que pasa? 468 00:30:04,905 --> 00:30:07,601 Oye, ¿dónde estás? 469 00:30:07,602 --> 00:30:08,434 Estoy en Umbridge. 470 00:30:08,435 --> 00:30:09,821 ¿Dónde estás? 471 00:30:09,822 --> 00:30:11,848 Estoy en tu casa, tonto. 472 00:30:11,849 --> 00:30:14,243 Te dije lo que iba a hacer. 473 00:30:14,244 --> 00:30:16,247 ¡Hombre, tenía que salir ahí fuera! 474 00:30:16,248 --> 00:30:17,857 Keke y Tasha lo lograron, tío. 475 00:30:17,858 --> 00:30:19,413 Allí se desató una locura. 476 00:30:20,404 --> 00:30:22,617 En serio. 477 00:30:22,618 --> 00:30:25,127 Apuesto a que estoy a punto de llegar hasta ti. 478 00:30:25,128 --> 00:30:27,281 De acuerdo, apuesta, pasa. 479 00:30:27,282 --> 00:30:29,574 De acuerdo. 480 00:30:32,004 --> 00:30:34,060 Su pedido está listo. 481 00:30:34,061 --> 00:30:34,936 Sí. 482 00:30:40,714 --> 00:30:42,655 ¡Esas alas reventando, ¿verdad, primo? 483 00:30:42,656 --> 00:30:43,488 Bastante bien. 484 00:30:43,489 --> 00:30:48,323 Ya sé que no se consigue comida como esta en Memphis. 485 00:31:04,568 --> 00:31:05,401 Hola familia. 486 00:31:07,109 --> 00:31:08,026 Oye, tío. 487 00:31:10,766 --> 00:31:11,855 Oye, ¿qué estás haciendo? 488 00:31:11,856 --> 00:31:16,398 ¡Hombre, te voy a joder! 489 00:31:22,036 --> 00:31:22,869 ¡Joder, tío! 490 00:31:24,851 --> 00:31:25,684 ¿Qué carajo? 491 00:31:28,671 --> 00:31:29,957 ¿Qué demonios estás haciendo, hermano? 492 00:31:29,958 --> 00:31:32,250 ¡Estúpida perra, puso azúcar en mi tanque! 493 00:31:33,559 --> 00:31:34,945 No fuiste tú quien lo encendió, ¿verdad? 494 00:31:34,946 --> 00:31:36,322 La pillé mientras hacía esta mierda. 495 00:31:37,399 --> 00:31:40,867 ¡Ay, Dios mío! 496 00:31:40,868 --> 00:31:41,700 ¡Adelante! 497 00:31:41,701 --> 00:31:43,166 Yo te llevaré de vuelta a casa. 498 00:31:43,167 --> 00:31:44,209 ¡Joder, tío! 499 00:31:47,209 --> 00:31:48,376 ¡Vamos, tonto! 500 00:31:55,211 --> 00:31:57,888 Porque, ¿a qué esperas? 501 00:31:57,889 --> 00:31:58,764 Vamos. 502 00:32:10,833 --> 00:32:12,434 Oye, ese es como el tercer coche, Tasha 503 00:32:12,435 --> 00:32:13,891 La cagaste, tío. 504 00:32:13,892 --> 00:32:16,850 ¡Qué va, esa es la cuarta! 505 00:32:16,851 --> 00:32:18,833 ¡Hombre, ella fue la que prendió fuego al jefe de carretera! 506 00:32:20,533 --> 00:32:22,517 A mí también me encantaba ese coche. 507 00:32:22,518 --> 00:32:24,510 ¿Entonces dices que es la cuarta vez? 508 00:32:25,950 --> 00:32:27,977 Mira, ese es mi bebé. 509 00:32:27,978 --> 00:32:29,733 A veces, simplemente se pone rara. 510 00:32:30,660 --> 00:32:32,657 ¿Me estás diciendo que no piensas dejarla? 511 00:32:32,658 --> 00:32:34,174 ¿Después de esto? 512 00:32:34,175 --> 00:32:36,093 ¡Ni hablar, no puedo dejarla, primo! 513 00:32:37,830 --> 00:32:39,977 Me encanta esa mierda tóxica. 514 00:32:39,978 --> 00:32:41,357 ¿Me entiendes? 515 00:32:41,358 --> 00:32:42,190 ¡Ni hablar! 516 00:32:42,191 --> 00:32:43,457 Estás loco de remate, hermano. 517 00:32:43,458 --> 00:32:44,290 ¿Qué tiene de loco? 518 00:32:44,291 --> 00:32:46,293 ¡Hombre, eso es un desastre total! 519 00:32:47,917 --> 00:32:48,750 ¿Qué es esto? 520 00:32:49,782 --> 00:32:50,572 El hombre sí fue a la universidad, 521 00:32:50,573 --> 00:32:53,417 Y ahora habla como esa gente blanca. 522 00:32:53,418 --> 00:32:56,687 Tener el vocabulario de un adulto funcional no 523 00:32:56,688 --> 00:32:58,667 Si me preguntaras, eso equivale a ser blanco. 524 00:32:58,668 --> 00:33:02,090 - ¿Lo oyes? - ¡Os volvéis locos de remate, tío! 525 00:33:03,715 --> 00:33:06,249 ¡Joder, tío, hay 12 detrás de nosotros! 526 00:33:06,250 --> 00:33:09,426 - ¿12 años? - Sí, hombre, estoy en el papel. 527 00:33:09,427 --> 00:33:10,811 - ¿Qué? - Estás bien, ¿verdad? 528 00:33:10,812 --> 00:33:11,720 Sí, no, la policía lo robó. 529 00:33:11,721 --> 00:33:13,755 - Espera, ¿qué? - Sí, sí. 530 00:33:13,756 --> 00:33:16,926 ¡Vamos, hermano, no podemos hacer esa mierda! 531 00:33:16,927 --> 00:33:17,802 ¡Joder, tío! 532 00:33:19,800 --> 00:33:22,127 ¡Joder, tío, debería haber sabido que ese coche estaba caliente! 533 00:33:22,128 --> 00:33:23,897 cuando no he visto ninguna llave en el contacto. 534 00:33:23,898 --> 00:33:25,280 ¿Para qué estás aquí? 535 00:33:25,281 --> 00:33:27,197 ¡Oye, cierra la boca, hombre! 536 00:33:27,198 --> 00:33:28,457 No sabemos nada. 537 00:33:28,458 --> 00:33:31,217 No importa lo que te pregunten, no te quedes callado. 538 00:33:31,218 --> 00:33:32,660 No sabemos nada, joder. 539 00:33:49,770 --> 00:33:50,747 Muy bien, tío, escucha. 540 00:33:50,748 --> 00:33:52,277 No voy a andarme con rodeos, ¿de acuerdo? 541 00:33:52,278 --> 00:33:54,783 - De acuerdo. - El coche es robado. 542 00:33:56,130 --> 00:33:59,777 Encontramos una mochila llena de marihuana y pastillas de Percocet. 543 00:33:59,778 --> 00:34:03,017 Ah, ¿y sabes qué le pasó al otro tipo que iba contigo en el coche? 544 00:34:03,018 --> 00:34:04,547 Él no sabe nada. 545 00:34:04,548 --> 00:34:06,970 ¿Así que todos me vais a decir la verdad? 546 00:34:08,010 --> 00:34:11,147 o ambos podéis ir juntos, como queráis. 547 00:34:11,148 --> 00:34:14,087 ¿Pasear, como en la cárcel? 548 00:34:14,088 --> 00:34:15,317 Sí, como en la cárcel. 549 00:34:15,318 --> 00:34:17,670 Necesito que saques tu bolígrafo y tu libreta ahora mismo. 550 00:34:17,671 --> 00:34:19,457 - De acuerdo. - Normalmente no lo cuento. 551 00:34:19,458 --> 00:34:23,002 Pero te diré algo, mira, ahora. 552 00:34:23,003 --> 00:34:23,835 Háblame. 553 00:34:23,836 --> 00:34:26,417 Salí de Memphis aproximadamente a las 10:00 AM. 554 00:34:26,418 --> 00:34:29,117 Llegué a casa de mi primo poco después del mediodía. 555 00:34:29,118 --> 00:34:32,073 Su nombre es Emmanuel Johnson, alias Manman. 556 00:34:33,630 --> 00:34:36,203 MADRE, Madre. 557 00:34:37,153 --> 00:34:38,597 Recientemente perdí a un amigo. 558 00:34:38,598 --> 00:34:40,217 y he estado tratando de mantenerme en contacto 559 00:34:40,218 --> 00:34:41,627 Ahora estoy con todos mis amigos y familiares, 560 00:34:41,628 --> 00:34:43,637 Ya sabes, simplemente ponte en contacto con todos. 561 00:34:43,638 --> 00:34:45,377 Mi primo y yo éramos muy unidos. 562 00:34:45,378 --> 00:34:46,337 Estuvimos muy cerca en aquel entonces. 563 00:34:46,338 --> 00:34:49,667 Así que pensé en volver a casa y ponerme en contacto con él. 564 00:34:49,668 --> 00:34:51,557 En cuanto llegue allí, 565 00:34:51,558 --> 00:34:53,357 Aparecen dos mujeres de la nada, 566 00:34:53,358 --> 00:34:55,517 Puñetazos listos para pelear en el lugar. 567 00:34:55,518 --> 00:34:58,097 Debí haber escuchado mi voz interior entonces. 568 00:34:58,098 --> 00:35:00,947 Y debería haberme marchado, pero aguanté. 569 00:35:00,948 --> 00:35:02,147 Aguanté. 570 00:35:02,148 --> 00:35:05,987 En realidad me llevó a este pequeño lugar donde se sirven alitas de pollo en el este. 571 00:35:05,988 --> 00:35:07,487 ¡Excelentes alitas de pollo con limón y pimienta! 572 00:35:07,488 --> 00:35:10,037 Ahora me he dado cuenta de que había muchas cámaras por allí. 573 00:35:10,038 --> 00:35:11,820 Ahora ya deberías poder conseguir la cinta. 574 00:35:11,821 --> 00:35:14,657 Y confirma mi historia, ¿de acuerdo? 575 00:35:14,658 --> 00:35:19,307 En resumen, una de las vaquillas del barrio se llevó una bolsa. 576 00:35:19,308 --> 00:35:22,097 de azúcar y la vertió en el tanque de gasolina del hombre. 577 00:35:22,098 --> 00:35:25,667 Ahora estoy casi seguro de que ese coche sigue ahí fuera. 578 00:35:25,668 --> 00:35:27,587 Así que ahora puedes ir a buscarlo. 579 00:35:27,588 --> 00:35:30,047 No sé nada sobre coches robados. 580 00:35:30,048 --> 00:35:32,117 que su pareja nos recogió. 581 00:35:32,118 --> 00:35:34,667 Él nos recogió y nos subimos al coche con él. 582 00:35:34,668 --> 00:35:38,207 dentro de este coche que ahora sé que es robado. 583 00:35:38,208 --> 00:35:39,177 Yo no sabía que el coche era robado. 584 00:35:39,178 --> 00:35:41,117 No tenía ni idea, y definitivamente no sé nada. 585 00:35:41,118 --> 00:35:41,950 sobre drogas. 586 00:35:41,951 --> 00:35:46,067 Entonces oí a mi primo pronunciar una frase repentina. 587 00:35:46,068 --> 00:35:48,497 sobre el desconocimiento del coche robado, 588 00:35:48,498 --> 00:35:51,674 pero es demasiado difícil para decírtelo. 589 00:35:51,675 --> 00:35:54,977 Ahora no me importa en absoluto el código de circulación. 590 00:35:54,978 --> 00:35:58,067 No pertenezco a ese estilo de vida, y el código de la calle no me aplica. 591 00:35:58,068 --> 00:35:59,777 Para mí, ¿de acuerdo? 592 00:35:59,778 --> 00:36:02,657 Ahora, sinceramente, creo que el código de circulación es estúpido. 593 00:36:02,658 --> 00:36:04,997 Es tan estúpido que no tengo por qué cumplir condena. 594 00:36:04,998 --> 00:36:06,797 ¿Por algo que no hice? 595 00:36:06,798 --> 00:36:07,847 ¡Mantén tu maldita historia! 596 00:36:07,848 --> 00:36:08,897 ¡Vamos! 597 00:36:08,898 --> 00:36:10,577 El tipo que conducía el coche robado, 598 00:36:10,578 --> 00:36:12,317 Le llaman Melena de Caramelo. 599 00:36:12,318 --> 00:36:14,447 Eso es todo lo que puedo decirles sobre él por ahora. 600 00:36:14,448 --> 00:36:16,397 pero si lo incluyes en una alineación, 601 00:36:16,398 --> 00:36:18,603 Con mucho gusto le señalaré el trasero. 602 00:36:20,190 --> 00:36:21,557 ¿Te sientes mejor? 603 00:36:21,558 --> 00:36:24,317 Sí, ahora si me pudieras dar una hamburguesa con queso, por favor, 604 00:36:24,318 --> 00:36:26,879 Papas fritas grandes y un capricho de Tajis. 605 00:36:26,880 --> 00:36:27,857 Ahora bien, si no tienes un capricho de Tajis, 606 00:36:27,858 --> 00:36:30,093 Me gustaría una Sprite, por favor. 607 00:36:32,880 --> 00:36:34,457 Ajá. 608 00:36:34,458 --> 00:36:35,627 Ahora bien, si quieres saber algo más, 609 00:36:35,628 --> 00:36:37,421 Tengo muchas historias para contarte. 610 00:36:37,422 --> 00:36:38,929 Cuando tenía cinco años, repetí... 611 00:36:38,930 --> 00:36:42,030 Creo que ya has dicho suficiente, ¿de acuerdo? 612 00:36:42,031 --> 00:36:43,073 Está bien. 613 00:36:44,104 --> 00:36:45,383 Quédate ahí mismo. 614 00:36:46,440 --> 00:36:47,823 ¿Acaba de ocurrir algo infernal? 615 00:36:49,920 --> 00:36:51,917 ¿Así que te arrestaron? 616 00:36:51,918 --> 00:36:52,757 No, la verdad es que no, tío. 617 00:36:52,758 --> 00:36:54,557 Me retuvieron en la comisaría un par de horas. 618 00:36:54,558 --> 00:36:57,677 Pero después me dejaron ir. 619 00:36:57,678 --> 00:36:59,267 ¿Y tu primo? 620 00:36:59,268 --> 00:37:00,963 Sinceramente, tío, no tengo ni idea. 621 00:37:01,860 --> 00:37:03,760 Me mandaron a mi coche y me fui. 622 00:37:04,620 --> 00:37:05,497 Me sentí mal por ello. 623 00:37:05,498 --> 00:37:07,217 Así que llamé allí e intenté agobiarlo. 624 00:37:07,218 --> 00:37:08,813 Y dijeron que ni siquiera estaba allí. 625 00:37:09,720 --> 00:37:10,577 Así que lo llamé. 626 00:37:10,578 --> 00:37:15,557 Nunca me devolvió las llamadas, nunca contestó el teléfono, así que... 627 00:37:15,558 --> 00:37:17,100 ¡Joder, qué locura! 628 00:37:18,870 --> 00:37:20,620 ¿Cuál es su opinión al respecto, Dr. Phil? 629 00:37:23,190 --> 00:37:25,967 Ah, ¿así que ahora quieren mi opinión, eh? 630 00:37:25,968 --> 00:37:28,817 Sí, de todas formas nos lo vas a dar. 631 00:37:28,818 --> 00:37:31,517 Bueno, quiero decir, hay personas que simplemente no pueden estar en tu vida. 632 00:37:31,518 --> 00:37:36,257 Siempre, y algunas relaciones son duraderas. 633 00:37:36,258 --> 00:37:39,723 Algunos son de temporada, y eso está bien de cualquier manera. 634 00:37:41,610 --> 00:37:45,077 Simplemente estáis en dos sintonías diferentes, ¿de acuerdo? 635 00:37:45,078 --> 00:37:48,497 Se siente cómodo en el lugar del que tú formaste parte. 636 00:37:48,498 --> 00:37:50,390 y no hay motivo para sentirse culpable. 637 00:37:53,940 --> 00:37:57,677 Sabes, Greg nos hizo dudar mucho a todos. 638 00:37:57,678 --> 00:37:59,073 sobre nosotros mismos, tío. 639 00:38:00,570 --> 00:38:02,957 ¿Podríamos haber hecho algunas cosas de manera diferente? 640 00:38:02,958 --> 00:38:06,047 Sí, sí, podríamos haberlo hecho, pero al mismo tiempo, 641 00:38:06,048 --> 00:38:08,790 No sabemos si eso hubiera cambiado algo. 642 00:38:10,260 --> 00:38:13,817 No puedes brindar felicidad a nadie. 643 00:38:13,818 --> 00:38:16,510 Eso es algo que la gente tiene que descubrir por sí misma. 644 00:38:17,580 --> 00:38:21,047 Ahora todos hemos sido chicos desde hace mucho tiempo, ¿de acuerdo? 645 00:38:21,048 --> 00:38:22,577 Ahora bien, ¿hemos sido coherentes? 646 00:38:22,578 --> 00:38:26,133 No, está bien, pero sí sé esto. 647 00:38:27,450 --> 00:38:30,467 Si tuviera que llamar a cualquiera de las personas que están en esta mesa, 648 00:38:30,468 --> 00:38:32,297 No importa cuánto tiempo haya pasado desde la última vez que hablamos. 649 00:38:32,298 --> 00:38:34,397 Sé que cada uno de ustedes vendría. 650 00:38:34,398 --> 00:38:37,653 Para mí, y Greg también lo sabía. 651 00:38:40,380 --> 00:38:42,467 Mira, hermano, tenemos que romper las cadenas 652 00:38:42,468 --> 00:38:46,277 Es una obligación, ¿de acuerdo? 653 00:38:46,278 --> 00:38:47,110 Ya somos adultos. 654 00:38:47,111 --> 00:38:47,987 Tenemos nuestras propias vidas. 655 00:38:47,988 --> 00:38:50,643 No puedes estar ahí para nadie las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 656 00:38:52,140 --> 00:38:54,167 Ya tenemos bastante con lo que lidiar. 657 00:38:54,168 --> 00:38:56,610 Así que no cargues con ese peso si no es necesario. 658 00:39:01,950 --> 00:39:04,191 ¿Y tú, Keem? 659 00:39:04,192 --> 00:39:05,327 ¿Qué es eso? 660 00:39:05,328 --> 00:39:07,070 ¿Qué te preocupa, hermano? 661 00:39:09,544 --> 00:39:11,453 ¿Qué te hace pensar que algo me preocupa? 662 00:39:13,050 --> 00:39:14,657 Hermano, no has dicho ni dos palabras desde que llegaste 663 00:39:14,658 --> 00:39:16,217 en la habitación. 664 00:39:16,218 --> 00:39:18,360 ¡Caramba, todos en la mesa lo perciben! 665 00:40:32,373 --> 00:40:33,918 ¿Qué les tomó tanto tiempo? 666 00:40:33,919 --> 00:40:34,751 No sé. 667 00:40:34,752 --> 00:40:36,457 Creo que mamá se olvidó. 668 00:40:36,458 --> 00:40:38,167 No lo olvidó. 669 00:40:43,032 --> 00:40:44,282 Adelante, cariño. 670 00:40:47,097 --> 00:40:48,813 - Hola, Jaleah. - Hola. 671 00:40:50,940 --> 00:40:52,097 ¿Pizza aquí? 672 00:40:52,098 --> 00:40:55,413 Sí, lo entregaron, pero puede que ya esté frío. 673 00:40:58,140 --> 00:41:01,973 Cariño, lávate las manos, prepárate para comer. 674 00:41:06,690 --> 00:41:08,117 ¿Está actuando como una loca otra vez? 675 00:41:08,118 --> 00:41:08,993 Lo sabes. 676 00:41:09,960 --> 00:41:11,117 Bueno, ya está aquí. 677 00:41:11,118 --> 00:41:13,563 Así que no dejes que esa mujer te robe la alegría. 678 00:41:14,490 --> 00:41:15,386 Está bien. 679 00:41:22,650 --> 00:41:23,627 ¿Qué pasó? 680 00:41:23,628 --> 00:41:25,727 Solo intentaba coger unas toallas de papel, 681 00:41:25,728 --> 00:41:27,407 Y entonces cayó el hierro. 682 00:41:27,408 --> 00:41:29,327 - ¿Te golpeaste la cara? - Sí. 683 00:41:29,328 --> 00:41:32,627 Ay, cariño, no te preocupes por esto. 684 00:41:32,628 --> 00:41:34,979 ¿Puedes sacar una tirita del kit del primer día? 685 00:41:34,980 --> 00:41:40,022 ¡Vamos, cariño! 686 00:41:57,499 --> 00:41:59,416 Muy bien, mi niña. 687 00:42:08,155 --> 00:42:10,807 Vale, dame un abrazo. 688 00:42:10,808 --> 00:42:13,547 Bueno, nos vemos el fin de semana que viene, ¿vale?, adiós. 689 00:42:13,548 --> 00:42:15,150 - Te amo. - Te amo. 690 00:43:25,350 --> 00:43:29,973 ¡Vamos, Mónica, sé que me ves llamándote, maldita sea! 691 00:43:31,710 --> 00:43:35,987 Ella ha estado haciendo esto de forma intermitente desde nuestro divorcio, oficial. 692 00:43:35,988 --> 00:43:38,387 Es decir, ¿de qué sirve tener un plan de crianza emitido? 693 00:43:38,388 --> 00:43:40,803 ¿Por un juez si no hay repercusiones? 694 00:43:42,060 --> 00:43:43,517 ¿Y usted presentó informes en el pasado? 695 00:43:43,518 --> 00:43:46,527 Sí, señor, y eso no había cambiado nada. 696 00:43:46,528 --> 00:43:48,977 Mira, este fin de semana es para estar con mi hija, 697 00:43:48,978 --> 00:43:51,077 Y quiero a mi hija. 698 00:43:51,078 --> 00:43:52,547 Mira, lo entiendo, ¿de acuerdo? 699 00:43:52,548 --> 00:43:53,687 Ahora tengo un agente allí. 700 00:43:53,688 --> 00:43:55,530 para que podamos solucionar esto. 701 00:43:58,650 --> 00:44:00,483 ¿Tiene hijos, agente? 702 00:44:01,680 --> 00:44:02,553 Sí señor, lo hago. 703 00:44:03,900 --> 00:44:06,587 ¿Te has enfrentado alguna vez a algo parecido? 704 00:44:06,588 --> 00:44:07,680 Sí señor, lo he hecho. 705 00:44:09,507 --> 00:44:11,840 540 a 512. 706 00:44:12,873 --> 00:44:13,706 512, adelante. 707 00:44:14,640 --> 00:44:15,497 ¡Oye, hay alguien aquí! 708 00:44:15,498 --> 00:44:17,164 pero no abren la puerta. 709 00:44:17,165 --> 00:44:20,054 Llevo un tiempo llamando a la puerta. 710 00:44:20,055 --> 00:44:22,637 De acuerdo, entendido, le avisaré. 711 00:44:22,638 --> 00:44:23,977 Bien, ¿y ahora qué? 712 00:44:25,320 --> 00:44:27,587 Te estoy preparando un informe, ¿de acuerdo? 713 00:44:27,588 --> 00:44:30,107 Puedes hacer seguimiento con PIU usando esta tarjeta. 714 00:44:30,108 --> 00:44:33,497 y presentó cargos oficiales por interferencia en la custodia, 715 00:44:33,498 --> 00:44:37,247 o puede solicitar a un juez una audiencia de custodia de menores 716 00:44:37,248 --> 00:44:39,767 porque no ha seguido el plan emitido 717 00:44:39,768 --> 00:44:40,600 por el juez. 718 00:44:40,601 --> 00:44:43,757 Señor, el oficial dijo que ella está ahí dentro ahora mismo. 719 00:44:43,758 --> 00:44:46,397 ¿No puedes entrar por la fuerza y ​​llevarte a mi hijo? 720 00:44:46,398 --> 00:44:47,387 Esto es un secuestro. 721 00:44:47,388 --> 00:44:48,797 No, señor. 722 00:44:48,798 --> 00:44:51,647 No puedes secuestrarla si vive allí. 723 00:44:51,648 --> 00:44:53,777 Esto es, si acaso, interferencia en la custodia. 724 00:44:53,778 --> 00:44:56,057 Vale, pues arrestadla por eso y entrad. 725 00:44:56,058 --> 00:44:57,273 y recuperar a mi hija. 726 00:44:58,650 --> 00:45:01,067 La interferencia en la custodia es un delito menor, ¿de acuerdo? 727 00:45:01,068 --> 00:45:02,357 Hay que firmar una orden judicial. 728 00:45:02,358 --> 00:45:05,837 y juramentado por un juez para efectuar un arresto, 729 00:45:05,838 --> 00:45:07,997 y no lo vas a conseguir hasta el lunes. 730 00:45:07,998 --> 00:45:12,227 Cumplo la ley al pie de la letra, oficial, al pie de la letra. 731 00:45:12,228 --> 00:45:14,280 Ella hace lo que le da la gana. 732 00:45:14,281 --> 00:45:17,027 Disculpe, ella hace lo que quiere. 733 00:45:17,028 --> 00:45:19,307 y nunca se obtiene nada de ello. 734 00:45:19,308 --> 00:45:21,947 Hago todo bien, tío, todo. 735 00:45:21,948 --> 00:45:23,493 y no obtengo justicia por ello. 736 00:45:25,140 --> 00:45:27,407 Hermano, yo hago cumplir la ley. 737 00:45:27,408 --> 00:45:29,283 Yo no lo escribo, ¿de acuerdo? 738 00:45:30,180 --> 00:45:32,027 Créeme, te entiendo, de verdad. 739 00:45:32,028 --> 00:45:34,803 Y si hay algo que pueda hacer, lo haré. 740 00:45:36,270 --> 00:45:39,137 Mira, voy a hacer lo que me corresponde para presentar este informe. 741 00:45:39,138 --> 00:45:41,043 Tú tienes que hacer lo tuyo y jugar el juego. 742 00:45:43,380 --> 00:45:45,497 No se puede jugar cuando el ganador 743 00:45:45,498 --> 00:45:49,757 Ya está decidido, señor. 744 00:45:49,758 --> 00:45:51,550 Le agradezco su ayuda, oficial. 745 00:46:10,290 --> 00:46:11,427 ¡Oye, ¿qué pasa, tío? 746 00:46:11,428 --> 00:46:12,887 ¿Qué pasa, hermano? 747 00:46:18,240 --> 00:46:19,967 Vi a Melanie en la tienda esta mañana. 748 00:46:19,968 --> 00:46:22,710 Oh sí, probablemente después de que ella saliera de la casa. 749 00:46:23,670 --> 00:46:24,503 ¿Estás bien? 750 00:46:25,410 --> 00:46:29,804 ¡Joder, solo tengo que lidiar con Mónica y toda esta mierda, tío! 751 00:46:29,805 --> 00:46:32,087 Y ella llamó a Servicios Sociales para denunciarme, hermano. 752 00:46:32,088 --> 00:46:34,157 ¡Maldita sea! ¿Para qué? 753 00:46:34,158 --> 00:46:35,747 Jaleah se golpeó la cara el otro día 754 00:46:35,748 --> 00:46:39,227 Cuando estaba en casa, se hizo un pequeño corte en la mandíbula. 755 00:46:39,228 --> 00:46:41,807 Mónica les contó a esas personas que yo la estaba maltratando. 756 00:46:41,808 --> 00:46:42,913 ¿Cuántos años tiene Jaleah? 757 00:46:42,914 --> 00:46:43,877 13. 758 00:46:43,878 --> 00:46:45,137 ¿Y no hablaron con ella? 759 00:46:45,138 --> 00:46:48,363 Mónica les dijo a esas personas que estaba mintiendo para protegerme. 760 00:46:49,770 --> 00:46:50,957 ¿Y ahora qué? 761 00:46:50,958 --> 00:46:53,627 Bueno, fui y solicité una nueva audiencia judicial. 762 00:46:53,628 --> 00:46:55,637 Bueno, ¿y qué pasa con la policía? 763 00:46:55,638 --> 00:46:57,317 Ni siquiera voy a perder el tiempo. 764 00:46:57,318 --> 00:46:58,937 Me importa un bledo que vaya a la cárcel. 765 00:46:58,938 --> 00:47:00,377 Solo quiero a mi bebé. 766 00:47:00,378 --> 00:47:02,657 ¡Joder, tío, lo siento mucho por ti, hermano! 767 00:47:02,658 --> 00:47:03,533 Realmente sí. 768 00:47:05,250 --> 00:47:10,250 Hermano, es como si intentara hacer todo bien, vivir mi vida. 769 00:47:10,620 --> 00:47:13,547 Me casé con esta chica, quiero formar una familia cuanto antes. 770 00:47:13,548 --> 00:47:16,577 Que ella simplemente cambie de opinión y me haga esto. 771 00:47:16,578 --> 00:47:20,103 Incluso ahora, sigo todas las reglas al pie de la letra y aún así pierdo. 772 00:47:20,970 --> 00:47:22,637 Es como la gente que intenta vivir bien su vida, tío. 773 00:47:22,638 --> 00:47:24,707 Siempre termino con lo peor de todo. 774 00:47:24,708 --> 00:47:28,383 Sí, lo entiendo, hermano. 775 00:47:31,145 --> 00:47:32,478 ¿Estás bien, tío? 776 00:47:37,972 --> 00:47:39,222 Regresó. 777 00:47:43,273 --> 00:47:44,440 ¡Oh, tío, hermano! 778 00:47:46,308 --> 00:47:47,279 Hombre, lo siento, hermano. 779 00:47:47,280 --> 00:47:49,277 Hombre, estoy aquí molestándote con todas mis tonterías. 780 00:47:49,278 --> 00:47:52,533 ¡Oye, oye, ahora ni se te ocurra tenerme lástima, ¿de acuerdo? 781 00:47:53,579 --> 00:47:56,477 Es decir, si así es como va a terminar para mí, 782 00:47:56,478 --> 00:47:58,383 Al menos será en mis propios términos. 783 00:48:00,474 --> 00:48:03,157 ¡Maldita sea! ¿Qué quieres decir con eso? 784 00:48:04,042 --> 00:48:05,673 Ah, nada, hombre. 785 00:48:07,320 --> 00:48:09,647 Mira, no tienes que preocuparte por mí, ¿de acuerdo? 786 00:48:09,648 --> 00:48:10,999 Lo logré una vez. 787 00:48:11,000 --> 00:48:12,093 Lo volví a vencer. 788 00:48:21,930 --> 00:48:23,730 Pienso mucho en ese día, tío. 789 00:48:25,620 --> 00:48:27,467 Al igual que tú, JO, siento que era algo que podría haber hecho. 790 00:48:27,468 --> 00:48:32,043 Lo hice simplemente en lugar de preocuparme por mis propios problemas. 791 00:48:34,470 --> 00:48:36,617 Odio el hecho de que mi última interacción 792 00:48:36,618 --> 00:48:39,633 Con Greg, yo le llenaba los oídos con mis tonterías. 793 00:48:41,100 --> 00:48:44,510 Y verlo en ese ataúd, hermano, eso fue duro, tío. 794 00:48:47,790 --> 00:48:50,463 Eso fue solo la punta del iceberg para mí, tío. 795 00:48:51,480 --> 00:48:54,573 Si hubiera sabido entonces que la cosa iba a ponerse mucho peor para mí, 796 00:48:55,582 --> 00:48:57,415 Lo habría envidiado. 797 00:49:05,883 --> 00:49:07,738 Le va a encantar. 798 00:49:07,739 --> 00:49:09,480 Lo haré por ti. 799 00:49:09,481 --> 00:49:11,240 No puedo creer que esté haciendo familia. 800 00:49:11,241 --> 00:49:12,407 ¿Qué? 801 00:49:12,408 --> 00:49:15,857 No me enfadaría si no volviera a comprar en una temporada. 802 00:49:15,858 --> 00:49:17,579 Melly, no fue tan malo. 803 00:49:17,580 --> 00:49:19,427 Rakeem, parece que nos fuimos 804 00:49:19,428 --> 00:49:21,680 a todos los grandes almacenes de la ciudad. 805 00:49:21,681 --> 00:49:24,219 Bueno, te prometo que te lo compensaré, cariño. 806 00:49:24,220 --> 00:49:26,627 y gracias por venir hoy conmigo. 807 00:49:26,628 --> 00:49:30,227 Bueno, no, en realidad fue bastante sexy verte darlo todo. 808 00:49:30,228 --> 00:49:31,536 para tu hija así. 809 00:49:31,537 --> 00:49:32,687 Oh, mierda. 810 00:49:32,688 --> 00:49:35,357 Espero recibir algo también por mi cumpleaños. 811 00:49:35,358 --> 00:49:38,207 ¡Chica, acabo de conseguir algo para tu cumpleaños! 812 00:49:38,208 --> 00:49:39,647 ¡Qué desagradable eres! ¡Prueba tu sabor! 813 00:49:39,648 --> 00:49:40,607 Un pequeño regalo ahora mismo. 814 00:49:40,608 --> 00:49:41,657 - Vamos. - Bueno, vamos, chica. 815 00:49:41,658 --> 00:49:43,421 - Tengo hambre. - Yo te daré de comer, niña. 816 00:49:43,422 --> 00:49:45,650 ¡Vamos, sube al coche! 817 00:49:45,651 --> 00:49:46,483 ¡Eso es, cariño! 818 00:49:46,484 --> 00:49:49,193 - Gracias, cariño. - De nada. 819 00:49:50,070 --> 00:49:52,396 No te había visto sonreír tanto en dos meses. 820 00:49:52,397 --> 00:49:54,044 ¿Qué? 821 00:49:54,045 --> 00:49:56,087 Tengo muchas ganas de que llegue el martes. 822 00:49:56,088 --> 00:49:57,887 ¿Así que te toca sentarte aquí el martes? 823 00:49:57,888 --> 00:49:58,720 No sé. 824 00:49:58,721 --> 00:50:00,887 Mi abogado dijo que el juez, como mínimo, 825 00:50:00,888 --> 00:50:03,647 reforzará el plan de crianza original 826 00:50:03,648 --> 00:50:06,317 Y según el original, mi fin de semana se acerca. 827 00:50:06,318 --> 00:50:08,687 y el sábado es el cumpleaños de Jaleah. 828 00:50:08,688 --> 00:50:10,997 Eso lo hace aún más especial. 829 00:50:10,998 --> 00:50:12,813 Estoy deseando mimar a mi bebé. 830 00:50:14,280 --> 00:50:17,297 Estoy muy orgullosa de ti, Rakeem. 831 00:50:17,298 --> 00:50:19,067 ¿Orgulloso/a de mí por qué? 832 00:50:19,068 --> 00:50:20,357 Quiero decir, podrías haber perdido la calma. 833 00:50:20,358 --> 00:50:23,350 Podrías haber caído justo en su trampa durante todo esto. 834 00:50:24,186 --> 00:50:27,914 Sabes que odio cuando las mujeres usan a los niños para vengarse de ellas. 835 00:50:27,915 --> 00:50:31,983 Y espero que el karma haga que ese juez te conceda la custodia completa. 836 00:50:33,420 --> 00:50:38,420 Cariño, mira, te pido disculpas de antemano, 837 00:50:38,880 --> 00:50:41,893 porque si ese juez me concede la custodia completa, 838 00:50:41,894 --> 00:50:45,025 Voy a besar al juez, ¿de acuerdo? 839 00:50:45,026 --> 00:50:46,292 Sea hombre o mujer, beso al juez. 840 00:50:46,293 --> 00:50:47,542 - No lo eres. - Voy a besarlos. 841 00:50:47,543 --> 00:50:48,375 en la boca. No estás besando... 842 00:50:48,376 --> 00:50:50,138 - ¿Solo un poquito? - No. 843 00:50:50,139 --> 00:50:51,014 Bueno. 844 00:51:04,738 --> 00:51:06,343 ¿Hola? 845 00:51:06,344 --> 00:51:07,911 Sí, señor Morris. 846 00:51:07,912 --> 00:51:09,810 Este es él. 847 00:51:09,811 --> 00:51:10,964 Morris, soy Greg 848 00:51:10,965 --> 00:51:12,356 con el bufete de abogados Parkering. 849 00:51:12,357 --> 00:51:14,678 ¡Oh, buenos días, Greg! 850 00:51:14,679 --> 00:51:17,373 La Sra. Parker quería que me pusiera en contacto con usted para informarle. 851 00:51:17,374 --> 00:51:19,387 que el juez Hart está enfermo y continúa con todo 852 00:51:19,388 --> 00:51:23,597 de nuestros casos programados para hoy hasta el 21 de mayo. 853 00:51:23,598 --> 00:51:24,718 ¿Qué? 854 00:51:24,719 --> 00:51:26,863 No, no, no, no, no, no. 855 00:51:27,720 --> 00:51:29,673 ¿No podríamos simplemente cambiar de juez? 856 00:51:30,870 --> 00:51:32,537 Desafortunadamente no, señor. 857 00:51:32,538 --> 00:51:33,980 Ya ha continuado. 858 00:51:37,599 --> 00:51:40,457 Mire, señor, usted no lo entiende. 859 00:51:40,458 --> 00:51:43,067 Esta audiencia tiene que celebrarse. 860 00:51:43,068 --> 00:51:45,280 Me juego mucho en esta audiencia. 861 00:51:46,838 --> 00:51:48,296 Entiendo, Sr. Morris, 862 00:51:48,297 --> 00:51:52,922 Pero hasta que el juez regrese, no hay nada que podamos hacer. 863 00:52:56,329 --> 00:52:57,329 Hola, cariño. 864 00:52:59,228 --> 00:53:00,527 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 865 00:53:00,528 --> 00:53:01,524 Sal al coche. 866 00:53:01,525 --> 00:53:04,484 Te tengo algo en el coche. 867 00:53:05,880 --> 00:53:07,937 ¡Oye! Ya tengo la carne lista y en la estufa para ti. 868 00:53:07,938 --> 00:53:10,877 Voy a llevar a Jaleah a casa de mamá para que todos se vayan. 869 00:53:10,878 --> 00:53:12,647 De acuerdo, ¿y qué hay de la decoración? 870 00:53:12,648 --> 00:53:14,237 ¡Mierda, los globos están en mi habitación! 871 00:53:14,238 --> 00:53:15,887 Déjame preparar el pastel y te escribo. 872 00:53:15,888 --> 00:53:17,027 cuando regresemos para que puedas encenderlo. 873 00:53:17,028 --> 00:53:19,994 Vale, ¿haces eso delante de ella? 874 00:53:19,995 --> 00:53:21,017 Ella está al frente. 875 00:53:21,018 --> 00:53:24,137 Está enfadada porque cree que nos olvidamos de su cumpleaños. 876 00:53:24,138 --> 00:53:25,607 De acuerdo, te entiendo. 877 00:53:25,608 --> 00:53:26,627 ¿Qué te pasa, cariño? 878 00:53:26,628 --> 00:53:29,837 - Nada. - ¿Está tu mamá en casa? 879 00:53:29,838 --> 00:53:31,217 Sí. 880 00:53:31,218 --> 00:53:32,927 Bueno, te he estado llamando y enviando mensajes de texto. 881 00:53:32,928 --> 00:53:34,427 Mi mamá me quitó el teléfono. 882 00:53:34,428 --> 00:53:35,747 Ella dice que es por mis notas, 883 00:53:35,748 --> 00:53:37,427 Y mis notas ni siquiera son malas. 884 00:53:37,428 --> 00:53:38,807 ¡Ay, qué horror, odio estar aquí! 885 00:53:38,808 --> 00:53:41,047 Lo sé, cariño, y lo siento. 886 00:53:41,048 --> 00:53:43,577 Vale, sabes que te quiero. 887 00:53:43,578 --> 00:53:45,557 Están pasando cosas de adultos ahora mismo. 888 00:53:45,558 --> 00:53:47,757 y la gente está intentando alejarme de ti, 889 00:53:47,758 --> 00:53:51,827 Pero necesito que sepas que te quiero muchísimo. 890 00:53:51,828 --> 00:53:52,757 No importa lo que diga la gente, 891 00:53:52,758 --> 00:53:55,304 Siempre estaré aquí para ti. 892 00:53:55,305 --> 00:53:56,574 ¿Tu me entiendes? 893 00:53:56,575 --> 00:53:58,274 Sí, señor. 894 00:53:58,275 --> 00:54:02,317 ¡Vamos, cumpleañera, a buscar tu regalo! 895 00:54:05,226 --> 00:54:08,200 ¡Qué descaro tienes al venir a mi casa! 896 00:54:08,201 --> 00:54:10,217 Jaleah, aléjate de él y ven aquí. 897 00:54:10,218 --> 00:54:11,177 Mira, ahí viene. 898 00:54:11,178 --> 00:54:12,695 Ella simplemente está recibiendo su regalo primero. 899 00:54:12,696 --> 00:54:13,855 ¿Qué haces aquí? 900 00:54:13,856 --> 00:54:15,497 Mira, esta también es mi hija. 901 00:54:15,498 --> 00:54:16,937 No importa cuántos juegos juegues, 902 00:54:16,938 --> 00:54:19,697 No vas a impedirme cuidar de mi hija. 903 00:54:19,698 --> 00:54:20,874 Voy a llamar a la policía. 904 00:54:20,875 --> 00:54:22,127 Porque no tienes nada que hacer aquí. 905 00:54:22,128 --> 00:54:23,897 Toma, cariño, recoge tu regalo. 906 00:54:23,898 --> 00:54:25,427 No, ella puede dejar todo eso atrás. 907 00:54:25,428 --> 00:54:26,567 Mira, ¿vale? Solo mira. 908 00:54:26,568 --> 00:54:29,103 Esto es suyo, ¿de acuerdo?, para su cumpleaños. 909 00:54:29,104 --> 00:54:31,547 Jaleah, entra ahora mismo en la casa. 910 00:54:31,548 --> 00:54:32,380 Ahí es donde te equivocaste. 911 00:54:32,381 --> 00:54:33,977 Porque me pusiste las manos encima. 912 00:54:33,978 --> 00:54:34,810 Lo siento, cariño. 913 00:54:34,811 --> 00:54:36,857 Vas a ir a la cárcel porque me tocaste. 914 00:54:36,858 --> 00:54:38,237 y usted está invadiendo propiedad privada. 915 00:54:38,238 --> 00:54:40,110 Mónica, eres lo peor, quiero decir, 916 00:54:40,111 --> 00:54:41,897 Una persona jodidamente horrible. 917 00:54:41,898 --> 00:54:44,417 No pienso quedarme aquí ni gastar energía en ti. 918 00:54:44,418 --> 00:54:47,177 Sí, el padre de mi hijo está aquí y me acaba de agredir. 919 00:54:47,178 --> 00:54:48,790 y él intentando llevarse a mi hija. 920 00:54:48,791 --> 00:54:50,117 - ¿Qué? - ¿Qué está pasando? 921 00:54:50,118 --> 00:54:51,917 Ese tipo me puso las manos encima. 922 00:54:51,918 --> 00:54:53,747 Zeke, sabes perfectamente que no la toqué, hermano. 923 00:54:53,748 --> 00:54:56,357 Vine a traerle a Jaleah sus regalos de cumpleaños. 924 00:54:56,358 --> 00:54:58,307 Ya que no me deja ver a mi hija. 925 00:54:58,308 --> 00:54:59,477 Sabes que no la toqué, hermano. 926 00:54:59,478 --> 00:55:01,997 Vamos, ya sabes cómo es tu hermana. 927 00:55:01,998 --> 00:55:04,743 Mira, hermano, tienes que irte de aquí, tío. 928 00:55:04,744 --> 00:55:07,293 Vale, de acuerdo, genial, hermano. 929 00:55:08,430 --> 00:55:09,947 - Sí, se llamaba Rakeem. - Adiós, cariño. 930 00:55:09,948 --> 00:55:11,627 Él sigue aquí. 931 00:55:11,628 --> 00:55:13,236 - Aquí está la policía. - Te amo, cariño. 932 00:55:13,237 --> 00:55:14,417 Está aquí mismo, señor. 933 00:55:14,418 --> 00:55:15,293 Ahí va. 934 00:56:22,044 --> 00:56:24,127 ¿Qué pasó, Rackeem? 935 00:56:25,385 --> 00:56:28,135 Yo no le pegué a esa mujer, ¿de acuerdo? 936 00:56:29,370 --> 00:56:32,717 Fui allí para darle a Jaleah sus regalos. 937 00:56:32,718 --> 00:56:33,593 Eso es todo. 938 00:56:34,530 --> 00:56:35,856 Extendió la mano hacia la bolsa. 939 00:56:35,857 --> 00:56:39,423 Le aparté la mano de un golpe, ¿vale?, eso es todo. 940 00:56:40,350 --> 00:56:43,097 Eso es todo, de acuerdo, pero por supuesto, 941 00:56:43,098 --> 00:56:46,563 Es su palabra contra la mía, ¿verdad? 942 00:56:48,030 --> 00:56:49,533 Yo soy el que va a la cárcel. 943 00:56:50,880 --> 00:56:54,467 Soy yo quien tiene la orden de no contacto. 944 00:56:54,468 --> 00:56:58,323 Yo soy el que siempre pierde. 945 00:57:01,800 --> 00:57:03,993 Pero no me merezco nada de esta mierda. 946 00:57:10,414 --> 00:57:12,331 Estoy harto de esta mierda. 947 00:57:13,366 --> 00:57:16,033 Melanie, estoy harta de esta mierda. 948 00:57:18,016 --> 00:57:19,731 Estoy harto de esta mierda. 949 00:57:19,732 --> 00:57:24,774 Estoy harta de esta mierda. 950 00:57:38,743 --> 00:57:42,917 Un par de días después, el sheriff me entregó la citación. 951 00:57:42,918 --> 00:57:45,107 con una orden de protección. 952 00:57:45,108 --> 00:57:47,657 No puedo contactar con Monica ni con Jaleah de ninguna manera. 953 00:57:47,658 --> 00:57:48,933 o si no iré a la cárcel. 954 00:57:51,210 --> 00:57:53,117 Ahora, ante los tribunales, estoy inestable. 955 00:57:53,118 --> 00:57:58,160 Como si yo fuera un peligro para mi hija, según el falso informe de abuso. 956 00:57:59,156 --> 00:58:04,156 que ella hizo, todas las acusaciones absurdas y mierda, 957 00:58:05,220 --> 00:58:06,570 Podría haberlo hecho todo yo. 958 00:58:10,530 --> 00:58:12,963 ¡Todo el puto dinero que le estoy pagando a este abogado! 959 00:58:14,940 --> 00:58:17,987 El dinero de la fianza no lo voy a recuperar, las costas judiciales, 960 00:58:17,988 --> 00:58:20,927 solo para poder tener los derechos que ya tengo, 961 00:58:20,928 --> 00:58:22,593 Solo para poder ver a mi bebé, hombre. 962 00:58:24,360 --> 00:58:26,717 La manutención de mis hijos ya se descuenta de mi cheque cada mes. 963 00:58:26,718 --> 00:58:28,727 Tengo que trabajar dos o tres días extras, solo 964 00:58:28,728 --> 00:58:30,273 Para pagar mis malditas facturas, tío. 965 00:58:35,286 --> 00:58:36,076 No te voy a mentir, tío. 966 00:58:36,077 --> 00:58:38,463 A veces, entiendo a Greg. 967 00:58:40,350 --> 00:58:41,450 ¿Qué sentido tiene? 968 00:58:43,110 --> 00:58:44,210 ¿Qué sentido tiene, tío? 969 00:58:46,290 --> 00:58:49,187 Oye, mira, hermano, te entiendo, Rakeem, 970 00:58:49,188 --> 00:58:50,530 Como de verdad, hermano. 971 00:58:51,870 --> 00:58:55,847 pero esa no es la decisión correcta, y nunca lo será. 972 00:58:55,848 --> 00:59:00,137 Pero aun así, nadie en esta mesa te va a juzgar. 973 00:59:00,138 --> 00:59:01,173 por cómo te sientes. 974 00:59:03,503 --> 00:59:07,277 Sabes, yo no he pasado por lo que tú has pasado. 975 00:59:07,278 --> 00:59:08,387 Pero lo entiendo perfectamente. 976 00:59:08,388 --> 00:59:10,683 Te entiendo, hermano mío, de verdad. 977 00:59:11,640 --> 00:59:14,357 Sabes que voy a pagar la manutención de dos hijos. 978 00:59:14,358 --> 00:59:16,127 Así que ya sabes que lo entiendo. 979 00:59:16,128 --> 00:59:18,707 Los tribunales no están a nuestro favor, tío. 980 00:59:18,708 --> 00:59:20,987 y el hecho de que esté instrumentalizando los tribunales. 981 00:59:20,988 --> 00:59:23,627 ¡Es una locura impedir que veas a tus hijos, hermano! 982 00:59:23,628 --> 00:59:25,370 ¡Hombre, me haces enfadar ahora mismo! 983 00:59:26,790 --> 00:59:29,837 Y estoy haciendo el ridículo por mi pequeña situación. 984 00:59:29,838 --> 00:59:33,003 Estoy enojado porque mi novia me está presionando para que tengamos a los niños. 985 00:59:33,840 --> 00:59:35,433 Para que ella pueda seguir viviendo su vida. 986 00:59:36,510 --> 00:59:38,583 Y tú aquí ni siquiera puedes ver el tuyo. 987 00:59:39,450 --> 00:59:40,350 ¡Qué locura, tío! 988 00:59:41,520 --> 00:59:43,865 Bien, ¿y qué dice el abogado? 989 00:59:43,866 --> 00:59:44,698 Mira eso. 990 00:59:44,699 --> 00:59:45,797 ¿Cómo podemos arreglar todo esto? 991 00:59:45,798 --> 00:59:47,927 Mientras esta orden de protección esté vigente, 992 00:59:47,928 --> 00:59:49,457 No hay nada que ella pueda hacer. 993 00:59:49,458 --> 00:59:52,637 Tengo que conseguir que la desestimen antes de que pueda hacer nada, tío. 994 00:59:52,638 --> 00:59:54,430 ¡Joder, qué locura! 995 00:59:56,326 --> 01:00:00,003 Mira, tío, no te voy a mentir, tío. 996 01:00:01,230 --> 01:00:02,880 Pensé en matarla, tío. 997 01:00:05,760 --> 01:00:07,443 Lo consideré seriamente. 998 01:00:12,456 --> 01:00:16,123 Hombre, siento que no tengo nada que perder, hombre. 999 01:00:17,340 --> 01:00:19,390 Siento que no voy a volver a ver a Jaleah. 1000 01:00:21,027 --> 01:00:23,417 Ya sabes, ella simplemente va a crecer. 1001 01:00:23,418 --> 01:00:25,083 Creo que soy un padre irresponsable. 1002 01:00:28,310 --> 01:00:30,957 ¡Mierda, tío, mira, la única justicia que pensé que iba a obtener! 1003 01:00:30,958 --> 01:00:33,216 un hombre sacando una bala de la cabeza de la perra 1004 01:00:33,217 --> 01:00:35,159 Por toda la mierda que me está haciendo, tío. 1005 01:00:40,502 --> 01:00:42,017 Mira, tío, sé que sueno loco, tío. 1006 01:00:42,018 --> 01:00:44,237 Me da hasta vergüenza decir esa mierda en voz alta. 1007 01:00:44,238 --> 01:00:47,087 No, no, no, aquí es exactamente donde tienes que decir 1008 01:00:47,088 --> 01:00:49,907 Dilo en voz alta y quítatelo de encima, ¿de acuerdo? 1009 01:00:49,908 --> 01:00:51,767 Ningún hombre en esta mesa te va a culpar. 1010 01:00:51,768 --> 01:00:54,107 Por sentirte así, hermano, ¿de acuerdo? 1011 01:00:54,108 --> 01:00:57,423 Repito, esa es la razón de todo esto. 1012 01:00:58,980 --> 01:01:00,857 Ahora ustedes estaban casados. 1013 01:01:00,858 --> 01:01:03,647 ¿Por qué se comporta así, si no le importa que le pregunte? 1014 01:01:03,648 --> 01:01:05,223 No lo sé, hermano. 1015 01:01:06,510 --> 01:01:08,267 Lo único que hacíamos era discutir. 1016 01:01:08,268 --> 01:01:11,087 Nunca había paz en casa cuando estábamos juntos. 1017 01:01:11,088 --> 01:01:12,930 Así que pensé que el divorcio era mutuo. 1018 01:01:14,880 --> 01:01:17,403 Luego, tan pronto como los hombres entran en escena, 1019 01:01:19,950 --> 01:01:22,007 Supongo que probablemente sea eso, tío. 1020 01:01:22,008 --> 01:01:23,013 Mierda, no lo sé. 1021 01:01:26,070 --> 01:01:30,522 Mira, hermano, eres un gran padre, ¿de acuerdo? 1022 01:01:30,523 --> 01:01:33,393 Y ni por un segundo pienses lo contrario. 1023 01:01:34,380 --> 01:01:36,167 No es que haya muchas mujeres aquí lidiando con esto. 1024 01:01:36,168 --> 01:01:39,137 con estos hombres débiles y sin agallas. 1025 01:01:39,138 --> 01:01:41,117 Apuesto a que la mayoría de ellos desearían que los padres 1026 01:01:41,118 --> 01:01:42,737 de sus hijos eran la mitad del hombre 1027 01:01:42,738 --> 01:01:44,687 que eres hoy, ¿de acuerdo? 1028 01:01:44,688 --> 01:01:46,053 Te lo garantizo. 1029 01:01:48,660 --> 01:01:52,307 De hecho, tu situación me recuerda un poco a 1030 01:01:52,308 --> 01:01:54,600 lo que quiero aportar. 1031 01:01:57,510 --> 01:01:59,560 He estado pensando mucho en mi padre. 1032 01:02:01,800 --> 01:02:04,383 ¿Sabes cuántas noches de insomnio le causé? 1033 01:02:05,910 --> 01:02:09,033 ¡Caramba, incluso cumplen con sus expectativas para mí! 1034 01:02:13,140 --> 01:02:14,897 Muy bien, todos los que están en esta mesa han estado abiertos. 1035 01:02:14,898 --> 01:02:17,433 Así que yo también voy a estar abierto. 1036 01:02:21,060 --> 01:02:24,338 He estado pasando por momentos muy difíciles desde que falleció mi padre. 1037 01:02:42,660 --> 01:02:45,620 Mamá, mamá, mamá, ¿dónde está? 1038 01:02:47,498 --> 01:02:48,288 ¿Dónde está, dónde está? 1039 01:02:48,289 --> 01:02:51,137 Oh, está en la ambulancia camino al hospital. 1040 01:02:51,138 --> 01:02:51,970 Vale, espera, espera, espera, espera. 1041 01:02:51,971 --> 01:02:52,803 ¿Qué necesitas? 1042 01:02:52,804 --> 01:02:53,636 Dime, dime qué necesitas. 1043 01:02:53,637 --> 01:02:57,183 Hijo, mira, prepárate. 1044 01:02:58,350 --> 01:02:59,450 Prepárate, hijo. 1045 01:03:03,840 --> 01:03:06,287 Recuerdo exactamente cómo me sentí al escuchar esas palabras. 1046 01:03:06,288 --> 01:03:07,163 De mi madre. 1047 01:03:09,090 --> 01:03:10,230 Ella lo sabía, yo lo sabía. 1048 01:03:21,570 --> 01:03:24,453 Mi padre no era un hombre que expresara abiertamente sus emociones. 1049 01:03:26,340 --> 01:03:29,410 Por eso recuerdo la primera vez que vi llorar a mi padre. 1050 01:03:30,600 --> 01:03:32,703 De pie junto a la tumba de mi abuelo. 1051 01:03:36,180 --> 01:03:38,880 En aquel momento no comprendía el concepto de duelo. 1052 01:03:39,960 --> 01:03:42,093 La muerte, no la entendía del todo. 1053 01:03:52,235 --> 01:03:54,437 La siguiente vez que vi llorar a mi padre de nuevo, 1054 01:03:54,438 --> 01:03:55,980 No entendí muy bien por qué. 1055 01:03:57,000 --> 01:03:59,807 Recuerdo haber pensado que no era tan grave. 1056 01:03:59,808 --> 01:04:01,700 Esa fue la segunda y última vez 1057 01:04:01,701 --> 01:04:04,293 que alguna vez lo vería mostrar tanta emoción. 1058 01:04:10,140 --> 01:04:12,917 A mi padre no le gustaban mucho las demostraciones públicas de afecto. 1059 01:04:12,918 --> 01:04:16,067 Él quería mucho a mi madre porque, por mucho que se quejara, 1060 01:04:16,068 --> 01:04:17,553 Él intentó hacerla feliz. 1061 01:04:24,750 --> 01:04:26,777 Mi padre nunca me dijo que me quería. 1062 01:04:26,778 --> 01:04:28,720 al menos no por lo que recuerdo, 1063 01:04:29,730 --> 01:04:33,903 Pero lo digo sinceramente cuando digo que nunca tuvo que hacerlo. 1064 01:04:35,040 --> 01:04:35,973 Sabía que lo hacía. 1065 01:04:50,970 --> 01:04:54,377 Recuerdo haber visto a mi padre sentado a la mesa del comedor, 1066 01:04:54,378 --> 01:04:56,793 La televisión estaba encendida y él no le prestaba atención. 1067 01:04:57,660 --> 01:04:59,253 Simplemente me quedo mirando al espacio. 1068 01:05:00,330 --> 01:05:02,447 Entonces no tenía ni idea de por qué. 1069 01:05:02,448 --> 01:05:04,653 Pero ahora lo entiendo perfectamente. 1070 01:05:05,490 --> 01:05:07,727 El mundo estaba sobre sus hombros. 1071 01:05:07,728 --> 01:05:11,313 El peso de ser esposo, padre y proveedor. 1072 01:05:12,810 --> 01:05:15,360 Se sentó allí a esa mesa tratando de comprenderlo. 1073 01:05:16,470 --> 01:05:20,313 Y aun cuando no sabía cómo, siempre encontraba la manera. 1074 01:05:24,450 --> 01:05:26,657 Mi padre no era un hombre perfecto. 1075 01:05:26,658 --> 01:05:27,873 Tenía sus defectos. 1076 01:05:28,800 --> 01:05:31,037 Se especializaba en guardar rencor. 1077 01:05:31,038 --> 01:05:33,280 Él perdonaría, pero nunca olvidaría. 1078 01:05:34,440 --> 01:05:37,427 y ahorrar dinero no era su fuerte. 1079 01:05:37,428 --> 01:05:39,527 Incluso cuando no lo tenía, se endeudaba. 1080 01:05:39,528 --> 01:05:42,520 Lo conseguía a veces porque solo quería vernos felices. 1081 01:05:43,725 --> 01:05:45,153 Su familia era todo lo que tenía. 1082 01:05:51,780 --> 01:05:53,853 Mi padre era un hombre orgulloso. 1083 01:05:54,750 --> 01:05:57,077 Lo haría todo él solo antes de permitir que alguien más lo hiciera. 1084 01:05:57,078 --> 01:05:58,953 para presumir de haberle echado una mano, 1085 01:06:00,900 --> 01:06:03,917 Al darse cuenta de que su cuerpo le estaba fallando y que ya no podía hacerlo 1086 01:06:03,918 --> 01:06:05,777 tantas cosas de las que se enorgullecía. 1087 01:06:05,778 --> 01:06:10,803 Era una tristeza sobrecogedora que sus palabras no podían explicar. 1088 01:06:14,160 --> 01:06:18,437 pero a veces ese orgullo se convertía en una terquedad irreparable. 1089 01:06:18,438 --> 01:06:20,807 Ni siquiera él podía hacer ciertas cosas. 1090 01:06:20,808 --> 01:06:21,843 Él siguió intentándolo. 1091 01:06:26,730 --> 01:06:29,380 Una noche, vi una mirada en sus ojos que jamás olvidaré. 1092 01:06:36,030 --> 01:06:37,173 Estaba cansado. 1093 01:06:42,630 --> 01:06:45,003 Vi a mi padre exhalar su último suspiro. 1094 01:06:46,470 --> 01:06:48,047 Entre el llanto y las oraciones que me rodeaban, 1095 01:06:48,048 --> 01:06:49,590 Solo recuerdo mirarlo fijamente. 1096 01:06:50,610 --> 01:06:52,683 con un puro sentido de la mortalidad. 1097 01:06:56,190 --> 01:06:58,457 He experimentado la muerte muchas veces antes, 1098 01:06:58,458 --> 01:06:59,673 Pero esto era diferente. 1099 01:07:00,840 --> 01:07:03,903 Para un hombre, perder a su padre es diferente. 1100 01:07:05,310 --> 01:07:07,637 ¿A quién puedo llamar ahora que no puedo abrir el grifo? 1101 01:07:07,638 --> 01:07:10,030 Deja de gotear por mucho que lo apriete. 1102 01:07:11,610 --> 01:07:14,410 ¿O escuchar algo de la sabiduría que antes daba por sentada? 1103 01:07:15,570 --> 01:07:17,823 El hombre que me hizo hombre ya no está. 1104 01:07:19,260 --> 01:07:23,160 En ese preciso instante, más que en ningún otro momento, la vida se volvió real. 1105 01:07:25,056 --> 01:07:28,806 ♪ Estaba ciego, pero ahora soy libre ♪ 1106 01:07:41,690 --> 01:07:44,537 Como padre, si pudiera decir una sola cosa... 1107 01:07:44,538 --> 01:07:48,513 A él ahora mismo, simplemente le pediría disculpas. 1108 01:07:49,680 --> 01:07:51,887 Me disculparía por todo el estrés. 1109 01:07:51,888 --> 01:07:55,443 y el daño que causé al crecer de niño a hombre, 1110 01:07:56,580 --> 01:07:58,923 Porque a estas alturas de mi vida, lo entiendo. 1111 01:08:02,580 --> 01:08:04,953 Últimamente me encuentro mirando al vacío con frecuencia. 1112 01:08:05,880 --> 01:08:07,787 Me pregunto si he hecho lo suficiente. 1113 01:08:07,788 --> 01:08:10,563 para comprender esto como esposo y padre, 1114 01:08:11,940 --> 01:08:14,417 Ahora que comprendes que solo puedes tener esperanza en tus hijos... 1115 01:08:14,418 --> 01:08:17,237 Escucha y asimila lo que les has enseñado. 1116 01:08:17,238 --> 01:08:20,193 Ahora que sé por qué mi padre se derrumbó en aquella mesa, 1117 01:08:21,090 --> 01:08:24,737 la sobria constatación de que realmente no puedes controlar nada 1118 01:08:24,738 --> 01:08:29,780 de ello, y de cómo un día, cuando hayan crecido y yo me haya ido, 1119 01:08:32,010 --> 01:08:33,573 Mis hijos también lo recibirán. 1120 01:08:41,810 --> 01:08:45,093 ¡Joder, eso fue profundo, hermano! 1121 01:08:50,850 --> 01:08:52,681 Te quiero, hermano. 1122 01:08:52,682 --> 01:08:55,307 Yo también te quiero, tío. 1123 01:08:55,308 --> 01:08:57,963 Yo también te quiero, JO, y a ti también, Mark. 1124 01:08:59,100 --> 01:09:01,727 Aquí dentro empieza a hacer un poco de frío, 1125 01:09:01,728 --> 01:09:03,093 Pero también os quiero mucho, chicos. 1126 01:09:04,440 --> 01:09:06,857 Solo quiero decirles a todos que son como hermanos también, hombre, 1127 01:09:06,858 --> 01:09:09,197 Y Adam, te agradezco que hayas organizado esto. 1128 01:09:09,198 --> 01:09:10,640 ¡Sin duda, era muy necesario, hermano! 1129 01:09:11,880 --> 01:09:13,307 Estoy de acuerdo. 1130 01:09:13,308 --> 01:09:14,507 O sea, al principio no me convencía, 1131 01:09:14,508 --> 01:09:17,507 Pero tengo muchas ganas de que llegue la próxima vez. 1132 01:09:17,508 --> 01:09:19,607 Sí, tío, me siento más ligero. 1133 01:09:19,608 --> 01:09:22,427 O sea, gracias por empezar esto, hermano. 1134 01:09:22,428 --> 01:09:23,553 ¡Hombre, muchas gracias a todos! 1135 01:09:26,730 --> 01:09:30,317 Hombre, a veces, hombre, nosotros, como hombres, tenemos esta tendencia 1136 01:09:30,318 --> 01:09:32,433 llevar esta S en nuestro pecho. 1137 01:09:33,300 --> 01:09:36,603 O sea, no queremos que nadie nos perciba como débiles. 1138 01:09:38,220 --> 01:09:42,017 Hombre, si no puedes hablar con tus hermanos, con tus esposas, 1139 01:09:42,018 --> 01:09:43,190 Hay alguien en quien puedes confiar, amigo. 1140 01:09:43,191 --> 01:09:45,003 Esta mierda te devorará vivo. 1141 01:09:47,580 --> 01:09:49,757 Ojalá lo hubiéramos hecho antes. 1142 01:09:49,758 --> 01:09:51,887 Antes de que Greg pensara la decisión 1143 01:09:51,888 --> 01:09:53,480 La que él tomó fue la correcta. 1144 01:09:57,564 --> 01:09:59,937 Para Greg, cartas y coñac. 1145 01:10:01,410 --> 01:10:02,200 - Greg. - Greg. 1146 01:10:02,201 --> 01:10:03,076 ¡Beba! 1147 01:10:08,370 --> 01:10:11,807 Muy bien, chicos, creo que hemos tenido un día estupendo. 1148 01:10:11,808 --> 01:10:13,157 Y tengo muchas ganas de volver a hacerlo. 1149 01:10:13,158 --> 01:10:16,517 Pero toda esta mierda sentimental me ha descolocado por completo. 1150 01:10:16,518 --> 01:10:18,416 Creo que tenemos que jugar un partido más, ¿de acuerdo?