Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer.
Check.
Fold.
1800 euro.
Vend.
Call.
Fold.
Call.
Fold.
-Mine damer og herrer. -God aften, hr.
Flot. Jeg kunne næsten intet mærke.
Vi har ledt efter dig. Du har gjort mange vrede.
-Nej. -Jo.
Så du er lommetyv.
Ser du, hvad der sker med tyve?
Det er klogt at stjæle fra et kasino, men samtidig er det ikke så klogt.
NY HASTEMISSION.
IMPERIAL HOTEL. BILRØVERI. RING.
Du er heldig, jeg skal noget.
Jeg er ikke færdig med dig. Forstår du det nu?
-Godmorgen. -Morgen.
-Hav en god dag, Patrice. -Tak, skat.
-Godmorgen, frue. -Godmorgen.
De vil høre om det her.
Intet var feng shui. Marilyn har det virkelig skidt.
Nej, Marilyn tager aldrig elevatoren.
Hun har klaustrofobi og er allerede meget stresset.
Hun driver mig til vanvid.
Lige her?
Det er til vores følgere.
Kan du vende den?
Og udnyt lyset. Det er til Instagram.
Beskær det over taljen.
De herrer. Hvad kan jeg gøre for jer?
En cocktail, en sodavand?
Nej, vi vil more os. Du må kende én, der har lidt coke?
Hvad skulle det være?
Okay, glem det.
Hvem kører den skrotbunke? Har vi nøglerne?
-Det ved jeg ikke. -Hvad mener du?
Hvad fanden?
-Fedt, ikke? -Heldigt.
-Kommer du? -Ja.
Bor du på dette hotel?
Godmorgen. Og nej, jeg er ikke gæst.
Du må ikke holde her. Flyt bilen.
Undskyld, skal du være så aggressiv?
Jeg har ikke tid til det. Flyt den.
Det er okay. Jeg skal arbejde her.
Så parkér den i nærheden, og lad folk arbejde.
Hun ser vred ud, far.
Ja. Hun er vist virkelig ikke meget af en glædespige.
Hvad sagde du?
Hallo?
Det er ikke forbi.
Ja? Ja, jeg er sammen med min lille pige.
Far!
Undskyld, jeg er sammen med min store pige.
Okay.
Hvad har han gang i?
Tag direkte til lufthavnen.
Jeg har et møde mere.
-Noget, jeg skal ordne. -Okay.
-Skat. -Ja.
-Kan du hjælpe mig? -Ja da.
Tak.
Tak, hr.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Han er lige gået. Kom.
Jeg ser ham. Hundrede meter fremme.
Lad os få ram på den skiderik.
Han vil få en god historie til konen.
Bevar fokus, så skal det nok gå.
Afvent min ordre.
Nu.
Fuck!
Bliv på vejen.
Åbn døren!
Kom så.
Tilbage.
-Ud. -Afsted!
Ned på jorden.
-Hænderne. -Ja.
Bliv nede.
Sådan.
Kom så.
Satans!
Op med dig!
Slip mig! Fandens!
Hjælp mig!
Skat.
Stop!
Er du okay?
Stop!
Hjælp mig!
Vent.
Er du såret?
Stop med at løbe!
-Rejs dig! -Okay!
-Afsted, ellers dør du. -Okay.
Gør mig ikke fortræd.
Du skræmte mig.
Giv mig den. Her.
-Hvad er koden? -Ingen anelse.
Jeg har ikke tid til det her!
Jeg kender den ikke.
Giv os koden!
Jeg kender den ikke.
Ser du den her?
-Hvad er koden? -Stop! Én, syv, nul, syv…
Én, syv, nul, syv, syv, syv. Ikke? Din skiderik.
-Giv mig den. -Her.
Læg fingeren her.
Det er okay. Rolig nu. Det er forbi.
Vend dig om.
Giv mig dine hænder.
Kom her.
Hvad sker der?
Satans. Vi kan ikke. Vi har ikke tid.
Satans. Til højre.
SKADESTUE
Okay, det skal nok gå.
Det skal nok gå, okay? Bliv hos os.
Steve.
Satans.
Undskyld mig?
Er Golfen derude jeres? I kan ikke parkere dér.
Undskyld, vi havde travlt.
Vi har lige opdaget, jeg er gravid,
så vi var ikke opmærksomme.
Okay, jeg forstår.
Et skudsår!
Vær forsigtig næste gang.
Flyt den. Nu.
Vi har 15 minutter. Vi kommer for sent.
Vi bliver taget.
Vi har kun frokostpausen til det. Én time, det er alt.
I er for sent på den. Vi var bekymrede!
Satans.
Er du okay?
Ja.
Vi må afsted.
-Ja, fint. -Hvad så?
Kom så.
-Du gjorde det godt. -Ja, vi tales ved senere.
Nora! Frokostpausen er én time, ikke mere.
Hvad sker der?
Du er aldrig forsinket. Lad det ikke blive en vane.
Goddag.
Jeg har kun én ansat ved døren.
Jeg må kunne regne med dig.
Jeg er her nu.
Du kommer for sent. Det er sidste gang.
Det sker ikke igen, okay?
Det tager jeg som et ja.
Godt, du kan gå. Tak.
Fru direktør.
Elias, ikke?
Ja. Jeg er her angående bilrøveriet.
Hvad gør vi nu?
Vi ringer til dig, og hvad så?
Det hele skal nok gå. Jeg tager mig af det.
Vi må gøre mere end dét.
Politiet har ikke fundet dem.
De har foretaget syv røverier af fem hoteller på fire år.
Vagter, pansrede køretøjer… Intet har virket.
Det må stoppe.
Man må indrømme, de er dygtige.
Jeg er ikke i humør til det her.
Jeg må tale med escortpigen og offeret, hr. Debaers.
Du kan tale med luderen. Jeg er ligeglad.
Men ikke hr. Debaers. Han er en stor kunde.
Vores omdømme står på spil.
Skal jeg finde dem? Jeg må tale med ofrene.
Kun luderen.
Jeg skal bruge filer på alle gæster
-og ansatte. -Okay.
Og jeg vil have værelse 110.
Kan du være diskret?
Det er en del af jobbet.
Hvad gør vi, når du finder dem?
Det bestemmer du. Det hele handler om pengene.
-Farvel, Lesant. -Farvel, Nora.
Farvel, Ibra.
Hejsa!
Her dufter af selleri.
Hej Nora.
Alt vel?
-Ja, og dig? -Ja. Held og lykke i aften.
Nora.
-Farvel. -Hej hej.
Held og lykke.
Ja. Tak.
-Jeg elsker jer. Farvel. -Varmt!
PRIVAT
God aften, piger.
-God aften. -I lige måde.
Undskyld mig?
Hvordan går det?
Det går fint.
Kan du huske mig?
Absolut.
Fandt du parkeringspladsen denne gang?
Ja, og jeg er ked af…
Af hvad? Har du mere at sige?
Du var heller ikke særlig rar.
Så det er min skyld?
Nej.
Hør, jeg skal arbejde her. Måske kunne vi
-starte forfra med en bedre tone? -Okay.
Som da du kaldte mig luder?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg lytter. Fortæl.
Det var uhøfligt, men du var
-som en lille pitbull. -En pitbull.
Okay, du hjælper virkelig ikke din sag.
-Jeg kommer ikke ud af det her, vel? -Nej.
Det er første aften.
Folk virker søde. Kan vi starte forfra?
Må jeg byde på en drink som undskyldning?
-En drink… -Ja.
-Okay. -Ja?
Men jeg drikker kun sojamælk.
Og ikke med dig.
Jeg har travlt med mit arbejde som glædespige.
Godnat, Chopin.
Mit navn er ikke Chopin. Det er Jalil.
Jeg er da ligeglad.
Og hvad hedder du?
Den pige er skør.
Det var satans.
Luis! Hvad så?
Du ser skarp ud.
Jeg vidste, I kom.
Okay.
Hej Luis.
Hvad så, makker?
Alt vel, og du?
Hvad så, Luis?
Jeg hørte, der var problemer. En kvinde blev såret?
Hvad sagde Steve?
Han er altid bekymret for dig.
Ringede han til dig? Sikke en stikker.
De finder ikke ud af, det var os.
Den nye sæson er lige begyndt. Du må ikke blive bemærket.
Det gælder da også dig.
Hvordan var Golfen?
Den var helt fin. Den kørte fint på motorvejen.
Vi kunne have undgået problemer i Monaco.
Men du var ikke klar i Monaco.
Du er blevet bedre.
-Skal jeg lægge dem sammen med resten? -Ja.
Værsgo.
Tak, onkel.
Den her er til dig.
Altid en fornøjelse, Nono. Laver I også det næste her?
Ja, de forventer ikke, at vores sidste røveri bliver her igen.
Det ville være rart, hvis det var det sidste.
Det har du sagt tre gange.
Ja, det ved jeg.
Stol på mig.
Nono. Kan vi tale om det?
-Nej, begynd nu ikke. -Jeg sagde ikke noget.
Du bliver ved med at tale om escortpigen.
Jeg ville gøre det igen.
Det er netop problemet.
Vær ikke vred. Her er kun kærlighed.
Kun kærlighed? I dømmer mig.
Nej, vi snakker bare, okay?
-Se? Rolig nu. -Hvad er dit problem?
-Det er ikke problemet… -Hvad er så?
Vi har gjort det her i fire år.
Det er lykkedes, fordi vi er velorganiserede.
Vi planlægger godt og beslutter alt sammen.
Vi har altid sagt,
vi ikke går i panik
Det var uventet.
Vi skød ikke den pige.
Men vi må være forsigtige. Det kunne være gået galt.
Vi træffer valg sammen. Som en familie.
Ja, så du ikke beslutter dig alene.
Hvad er dit problem?
-Du disser mig bare. -Du er for kæphøj.
Hun er for stædig.
Vi må passe på.
Steve sagde, der var en betjent på hospitalet.
I giver mig hovedpine.
Ikke mere sniksnak.
Vi skifter altid navn for hvert job.
Vi lejer biler under falske navne
og røver biler i frokostpausen.
Hvordan gør vi dét?
Ja, hvordan?
-Jeg spørger jer. -Fortæl.
Du ved det ikke.
-Og dig? -Hvordan?
-Hva'? -Sig det.
-Nå? -Sig mig hvordan.
-Jeg siger det. Så rolig nu. -Sig det.
Hvorfor gør vi dét?
Jeg er en god chauffør og kan gøre det på en time.
-Okay? Tak. -Storartet.
-Utroligt. -Lad dog være.
En time. En time og 40?
-Seriøst? -Nej. Fire minutter.
Ja. Hvad er dit problem, Steve?
Ved du, hvad jeg savner?
-En god kamp. -Okay.
-Ja. -Ja.
Tag jakken af.
-I lige måde. -Tag den af.
Tag din af.
Tag jakken af
Fint. Jeg gør det ikke igen, okay?
Okay.
Sådan. Godt.
Kan vi fokusere nu?
-Det sidste røveri. -Ja.
Vi burde slappe lidt af, ikke?
Tænk ikke på det. Jeg har styr på det.
Wauw, Zoé!
Du er i topform!
Undskyld, jeg vækkede dig. Vi er pressede.
Hvordan går det?
Hvem er du?
Jeg efterforsker røveriet. Jeg har spørgsmål.
Du er ikke betjent.
Det er ikke nødvendigt.
Det tror jeg, det er.
Okay, så du er ikke dum.
Jeg kan være dum, når jeg vil. Tak.
Det er mit job at være dum.
Virkelig?
At sige mænd ser godt ud og er gode i sengen.
Det betaler de gode penge for.
Det er mit job.
Men dit job fik dig næsten dræbt.
Så du biltyvene?
Nej. De havde masker på.
Fortæl mig alt.
Jeg fortæller alt, hvis du betaler.
Du klæder dig godt.
Ikke for noget, men det er vist ikke, dig der bestemmer.
Så tal med dine chefer,
og spørg dem, om de kan betale for mine oplysninger.
Okay.
Døm mig bare. Jeg er ligeglad.
Jeg dømmer dig ikke.
Er det muligt?
Alt er muligt.
Jeg kan hjælpe med din situation
eller forværre den.
-Virkelig? -Ja.
Som med din søn, der bor hos din mor.
Han er så lille. De er så søde i den alder.
Okay, fint.
Jeg bor på Grand Hotel.
Kontakt mig, når du er udskrevet.
Og hvis jeg ombestemmer mig?
Jeg er ikke betjent. Jeg er meget værre. Du kunne fortryde det.
Det gør jeg allerede.
-Ringede du? -Vi ses, Laura.
Når du tager afsted sidst på sæsonen,
hvem skal så flette dit hår?
-Dig. Du kommer med mig. -Ja, klart.
Hvem skal så passe mine børn?
De må gerne komme med. Alle kommer, okay?
Jeg svigter dig ikke.
Inshallah!
-Okay. -Så er du færdig, skat.
-Virkelig? -Du er så smuk.
-Tak. -Glem ikke maden!
-Det ville være en skam. -Fint.
-Vidunderligt. Tak. -Kom så.
-Elsker dig. -Elsker dig.
Og vær forsigtig i bussen.
Jeg kan forsvare mig.
Ja, men man ved aldrig.
Jeg elsker jer. Hav en god aften.
-Farvel, kære. -Farvel.
-Selvfølgelig vil hun se dig. -Ja.
Et øjeblik.
-Godaften. -Vil du forklare?
Min babysitter har lige aflyst.
Jeg spiller kun to timer.
Hun forstyrrer ingen.
-Du er lige begyndt. -Jeg ved det. Undskyld.
-Ser du børn her? -Jeg ved det.
Jeg forklarer det alligevel.
Det er et luksushotel, ikke en børnehave.
Find en anden løsning.
Kan du ikke dét, så sig frem. Så finder jeg en anden.
Det er kun for i aften.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Jeg kan passe hende. Jeg har fri.
Bland dig udenom.
Jeg siger bare, jeg kan. Ingen vil se hende.
I driver mig til vanvid.
Tak. Du er en stor hjælp.
Vi går ud til parkeringsassistenterne. Ved du, hvor det er?
Ja. Tak.
Jeg har intet valg, skat.
Bliv hos hende. Du har din telefon. Pas på dig selv.
Vil du efterlade mig med hende?
Far, jeg kan ikke lide hende.
Jeg har ikke noget valg.
Hun er vred. Hun vil råbe ad mig.
RETSMEDICIN
TO - AMATØRER LE BOURGET
SYV - DEBAERS 2023 - BIARRITZ
PROFESSIONELLE
Jeg leder efter chauffører, de bedste.
Hurtige typer, røvere. Professionelle.
Kan du lave en liste?
Benet. Ja godt gået.
Sådan, Taïla, du kan danse.
Tjek.
Én fod. Den anden.
Godt!
Ja, okay.
-Jeg bor her. -Hvad? Okay.
Du kan stoppe her. Er du døv?
Okay, jeg smutter.
-Nora? -Ja?
Har du en kæreste?
Det kan du ikke spørge om. Undskyld.
Jeg må gerne spørge.
Ja, det må hun gerne.
Nej, jeg har ingen kæreste. Ved du hvorfor?
-Nej. -Jeg har travlt.
Jeg skal planlægge K-pop-koncerter.
Og jeg skal gå modeshows.
Jeg skal skrive autografer. Jeg har for travlt.
Tak, fordi du kørte mig hjem.
Det var så lidt.
Rart at møde dig, Taïla.
Ja, det var fedt.
Far er også sød, selvom han ikke ser sådan ud.
-Det gør han ikke. -Fint nok.
Du ser slet ikke sød ud ved første blik.
Tak.
Okay, farvel.
-Farvel. -Farvel.
-Farvel, Taïla. -Farvel.
Jeg kan lide hende.
Luk mig ud!
Luk mig så ud!
-Og? -Hvad? Det er ikke os!
Hvor er pengene fra hotellerne?
Hvilke? Vi røver ikke hoteller…
Er du klar nu? Jeg lytter!
Vi var der ikke under bilrøveriet. Jeg var i Spanien!
Kig i min telefon. Jeg har videoer.
Kig bare! Vi var her ikke!
Hvad er koden?
Enogtredive, tolv. Vi var her ikke.
Fortæl mig om holdet.
Vi kender dem ikke!
De er ikke herfra, men de er gale.
Jeg mister tålmodigheden. Fortæl mig noget!
Jeg ved det ikke. Jeg…
Okay, fint.
Nej, vent!
Vi røvede en amerikaner for to år siden.
En berømt tøs.
Skynd dig!
Vi betalte pedellen på hotellet.
Han gav os hendes rejseplan, hendes udtjekningstid,
selv oplysninger om vagterne.
Hvor er pedellen nu?
Han har siddet inde i et år. Han blev anholdt for noget.
Jeg ville lede på hotellet.
De skal bruge info til røverierne.
Det er sandheden.
Hvis jeg ringer, svarer du.
Ellers finder jeg dig.
AUKTION
BOOKINGSTATUS
215 PETER VANDERVIELT 401 DEBRA FORD
DIREKTØR
FORD ARMAMENTS DEBRA FORD
Hvordan smager croissanten?
Nå?
Det er en god mulighed. Hvad synes I?
Debra Ford. Det er godt.
-Jaså? -Selvfølgelig.
Er englænderen ikke rigere?
Hun sælger våben. Alene derfor bør vi røve hende.
Nej, men hun har en god profil.
Tænk, at det er en kvinde.
Hvad mener du?
Mænd plejer at arbejde med den slags.
Sludder. Penge er bare penge.
De hensynsløse laver bare penge.
Og vi tager bare hendes penge.
Bør vi ikke gøre noget særligt til det sidste røveri?
Hvad mener du?
Lad os skyde efter dobbelt gevinst.
Så vi får mest muligt ud af det.
Godt sagt. Jeg er enig.
Sådan skal det lyde.
Så vi har mere at gøre.
-Er det okay med alle? -Se dig lige, chef.
Når jeg tager en beslutning, bliver I oprevede.
Er det, fordi jeg er kvinde?
Kom nu.
Kom her, skat. Lad os lære hende noget!
Ja.
Undskyld mig.
-Hej. -Hej.
En whisky, tak. Hvad er din bedste?
En 25-årig.
Single malt?
Absolut. Røget, lidt tørveagtig.
Den tager jeg.
En sour, tak.
Du er en kender.
Og du er dygtig.
Tak. Jeg elsker mit job.
Værsgo.
Skriv den på værelse 110. Og den her er til dig.
Mange tak.
Du gjorde det godt.
Som sagt, så elsker jeg mit arbejde.
Kan du også lide dit job?
Jeg gør det godt.
Tjener!
Jeg vil fandeme feste.
-Hvad er din bedste drink? -Et øjeblik, hr.
Tak.
Vil du ikke drikke den?
Nej, jeg må arbejde.
Kom så. Lad os få gang i festen.
Hvad laver du her?
Du behøver ikke køre mig hjem hver aften.
Jeg kan køre dig et andet sted hen.
Hvad mener du?
Du aner ikke, hvor svært det er for mig at spørge.
Kan du svare mig? Det ville være en lettelse.
Jeg klæder om.
Er det et ja?
Det ved jeg ikke.
Må jeg åbne øjnene?
Nej, vent. Jeg kommer, Nora.
Vil du ikke hugge mig i småstykker?
Nej.
Jeg er klar.
Må jeg åbne øjnene?
-Nej. -Okay, fint nok.
Nå…
-Kom nu. -Jeg er bange.
Vent, åbn ikke øjnene.
-Sådan. Kom her. -Vent, jeg er bange.
Stoler du ikke på mig?
Jeg skal ikke hoppe af et fly, vel?
Kom nu.
Ét sidste skridt.
Sådan.
Jeg ville invitere dig ud, men restauranten er ikke færdig.
Mener du dét?
Hvad? Kan du ikke lide lidt skolefeststemning?
Se, jordbær og det hele.
Jeg inviterede Gwendal fra 4. B og hans forældre.
Okay.
-Sojamælk! Det må jeg nok sige! -Jeg er en god lytter.
Det kan jeg se. Hvordan har Taïla det?
Taïla er sammen med sine tanter.
Jeg bliver grillet, når jeg kommer hjem. Men det er fint.
Du inviterer mig bare på middag.
Jeg har ikke inviteret nogen ud længe.
Klart.
Det er sandheden.
Hvad er der med dig?
Er du fraskilt, gift, separeret, utro?
Jeg er enkemand.
Ja, klart.
Det er sandt. Jeg er enkemand.
Virkelig?
Taïla var to, da hendes mor døde af kræft.
Jeg var alene med hende.
Sammen med hendes tanter på hendes mors side.
Jeg er meget taknemmelig for dem. De er helgener.
-Det er jeg virkelig ked af. -Det er okay.
Jeg ville sige det hurtigt. Nu er det gjort.
For jeg kan lide dig. Du er sej.
Så du kan lide mig?
Ja. Jeg har ikke følt den slags længe.
Hvad mener du?
Det her.
Tiltrækningen. Altså når du er sådan her og ikke så sur.
Du gjorde det lige så godt.
Okay, jeg stopper.
Okay, jeg prøver noget.
Hvad?
Jeg vil prøve noget.
Kom nærmere.
Lidt nærmere.
Vil du kysse mig?
Nej, jeg har noget at fortælle dig i munden.
Kom nu, det her gør mig flov.
Er du okay?
Se ikke sådan på mig.
Har du et værelse til mig?
Hvad?
Kan du tjekke, om der er et ledigt værelse?
-Seriøst? -Se ikke sådan på mig.
-Det er sært. -Er det ham?
Kig ikke på ham.
Du opfører dig sært. Du gør ham utilpas.
-Du er underlig. -Stop.
Værelse 312.
Jeg elsker dig.
Ja, godnat. Sov godt. Jeg elsker dig.
Vent.
Hvad?
Det er ikke rart.
Dine ar.
Du behøver ikke forklare. Jeg vil bare kysse dem.
Hvis du ikke vil, vil jeg ikke.
Hvilken afdeling arbejder du i?
I restauranten.
Arbejder du her hvert år?
Det er mit andet år.
-Kan du lide det? -Ja.
Noget usædvanligt?
Ikke endnu.
Sig det, eller jeg flår hovedet af dig.
Hvorfor er du så aggressiv?
Hvorfor stråler du sådan? Er det pianisten?
Ja, det er noget rod.
Hvornår begyndte du at tage et værelse med en fyr, Nora?
Ja, det er skørt.
Ja.
Men jeg læste noget i stil med:
"Der er folk, man ikke bare møder. Man genkender dem."
Forstår du?
Wauw. Læste du dét i Alt for Damerne?
Jeg siger ikke mere. Du går mig på nerverne.
Jeg er i knibe.
Bare nyd det, skat. Du fortjener det.
Du har mødt en sød fyr. Måske er det et tegn.
Se, hvor det fører hen. Nyd det.
Ja. Tak.
Det bliver 50 euro.
Det er dyrt.
-Meget dyrt. -Ja, meget dyrt.
Tak, hav en god dag.
Escortpigen er her. Hun så mig.
Nora!
Ja, undskyld.
Du skal være på værelse 110 om 30 minutter.
Hvorfor?
Vi stiller ikke spørgsmål, vel?
Ledelsen spørger efter dig.
Utroligt.
Kig på billederne, og sig, om du genkender nogen.
De havde masker på.
Bare prøv.
Tag dig god tid.
Ja.
Hej, jeg er parkeringsassistent. Jeg blev bedt om at komme her.
Et øjeblik.
Det er spild af tid.
De havde masker på, så jeg…
Okay, et sidste spørgsmål. Var bilrøverne mænd?
Undskyld, hvad?
Du så ikke deres ansigter, men du så deres kropstype.
Som denne unge kvinde.
Hun er ikke bygget som en mand.
Jeg har set mænd med hendes kropstype.
Men ja, de var vist mænd.
Tak, Laura. Du kan gå.
Nora, ikke?
-Det vil ikke tage længe. -Ja.
Jeg er Elias. Hotellet har hyret mig.
Har du hørt om ham, der blev røvet?
Ja.
Så du ham den dag?
Jeg er parkeringsassistent ved indgangen, så det tror jeg.
Husker du det?
Gæsten?
Nej, der er for mange, men måske bilen…
Bilen?
Nogle gange kører de i fine biler. Som Paganier, Bugattier…
Okay.
Husker du biler mere, end du husker folk?
Dyre biler, ja.
Hvorfor? Kan du lide dyre biler?
Ikke nødvendigvis. Jeg parkerer dem bare.
De er behagelige.
Jeg gør bare mit arbejde.
Behagelige, siger du…
Luksus er dyrt.
Ja, men det er ikke for mig.
Sådan her undgår du fristelser.
Du er sæsonarbejder, ikke?
Korrekt.
Røverne dræbte næsten pigen, du lige mødte.
De røvede gæsten fra hotellet og skar i hans private dele.
Okay.
De kvajede sig.
De rige søger hævn af princip.
Så de agter at finde røverne og få dem til at betale.
Jeg skal finde dem, for de betaler mig.
Jeg er god til mit job.
Jeg forstår det ikke. Jeg er bare…
Parkeringsassistent, ja, det ved jeg.
Tak, du kan gå, Nora.
Okay, så må vi forsvinde.
Kan du ikke se, at vi er døde, hvis vi gør dét?
Han har intet på os.
Jeg skal tale med ham i morgen. Hvad med dig, Steve?
Vi har ikke talt endnu.
Men han forhører alle.
Her er 120 sæsonarbejdere.
Det stopper ham ikke.
-Hvad gør vi? -Intet. Vi bliver.
Talte escortpigen?
Nej, hun løj. Jeg ved, hun genkendte mig.
Hvorfor talte hun ikke?
Måske fordi vi reddede hende?
Kom nu.
Lad os fokusere. Vi har CV'erne, rejseplanen.
Vi følger planen og røver forretningskvinden.
Hun betales i kontanter. Vi tager dem og stikker af.
Jeg kiggede på værelset.
Hun er stenrig. Et godt sidste job.
Vi har allerede nok sat til side.
Skal vi ikke bare stoppe og nyde det? Nono?
Undskyld, jeg blev bedt om at rydde op.
Det er okay.
Jeg kan komme senere.
Nej, gør bare rent.
Okay.
Bare rolig.
Vagterne er klar. Vi er her.
Ja, frue.
Ja.
Undskyld mig. Hvad foregår der?
Bland dig udenom. Vi beroliger hende stadig.
Rør mig ikke. Hvad sker der?
Hvad skete der?
Hvad er der galt?
Hvad sagde hun?
Giv hende et øjeblik.
Jeg har ikke et øjeblik.
Han sagde, han ikke voldtog hende, ikke?
-Hun slog ham først, men… -Han er en stor kunde.
Enten siger hun ja, eller jeg fyrer hende.
Det bliver svært.
Nej, Toufik. Det er dit job.
Kan jeg stole på dig, eller skal jeg finde en anden?
Nej, frue. Jeg gør det.
Godt. Han betaler kompensation. Er det forstået?
Ja, frue.
Hvor er han nu?
Jeg beklager.
Hvad så du?
Hvad er det?
Her er pengene, som aftalt.
Udgangen er derovre, okay?
Kom nu.
Jeg ordner det, Få alle ud.
Ja, frue.
Vi er her. Tag det roligt.
Er det afgjort? Lover du, hun intet siger?
Selvfølgelig.
Hvornår er bilen her?
Om 25 minutter.
Den må ikke være forsinket.
Nej, det er okay.
Værsgo.
-Hvad laver du her? -Okay?
Hvad laver du her?
Du ser oprørt ud.
Jeg er okay.
Er hun din ven?
-Kan jeg gøre noget? -Det er okay.
-Skal jeg køre hende? -Nej.
-Jeg kan… -Det er fint, sagde jeg!
-Okay, så går jeg. -Jalil!
Gør ikke noget. Tag det roligt.
Han er på vej.
Vi er ikke klar. Vi ved ikke, om de er bevæbnede.
Peter Vandervielt, søn af en diamanthandler. Vi er klar.
Han har penge med til en diamanthandel. Vi tager alt.
Tag din del, så får Oumou min.
Ingen diamanter, sagde vi. Det er for kompliceret.
Luis kan sælge dem.
Godt, ja. Hvis Luis siger det.
Vi kan stole på ham.
Jeg er enig med Steve. For risikabelt.
Ja.
Hvad er problemet?
I ville lave ét sidste job.
Hvis vi gør det, er vi færdige. De kender vores ansigter.
Din hævn vil afsløre os.
Fint. Vi sagde, vi ville tale om det.
Det er det, jeg gør.
Jeg beder om jeres hjælp én sidste gang.
Kom nu.
Jeg håber, diamanterne er meget værd.
Okay.
Hvordan undgår vi at blive taget? Der er ingen udvej.
-Hvor er bilen? -Ingen anelse.
Den skulle være her for fem minutter siden.
Fem minutter!
BRANDALARM TRYK HER I NØDSTILFÆLDE
Bliv dér.
Din bil kommer, bare rolig.
-Hvad fanden sker der? -Ingen anelse.
Bilen er forsinket. Send en ny.
Rør mig ikke!
Rolig nu, hr.
Rør mig ikke, okay? Giv mig plads.
Sikke et rod. Fucking Frankrig.
Bilen.
Få så folk af vejen. Fucking inkompetent.
Hvad fanden? Slip mig! Åbn den.
Åbn den skide dør.
Ja?
Det var et fucking mareridt. Du ved, hvordan de er.
Det ene øjeblik ville hun have mig, og så pludselig var jeg fanden selv.
Hun lagde op til det, og så trak hun pludselig i land.
Fuck hende.
Ja. Bare rolig.
Ja, jeg betalte hende.
Ja, det var nok.
Jeg glæder mig til at flyve hjem. Ja, jeg flyver om tre timer.
Om tre timer, ja.
Bare rolig. De kommer ikke efter os!
Vi lavede en handel, okay? Jeg solgte lortet. Det er fint.
Jeg lavede en handel. Der er styr på det, okay?
Jeg glæder mig til at komme væk herfra. Fucking…
Hvad fanden? Hvad fanden sker der?
Nej! Gør noget!
-Tag det roligt. -Kan du…
Rør dig ikke!
Tag din pistol. Du må gøre noget.
Han har en fucking… Gør noget!
Makker…
-Åbn døren, røvhul! -Okay!
Hvem fanden er du?
Giv mig din pistol.
Giv mig din pistol!
Jeg har penge, du kan få.
Spred benene!
Kom her!
Fuck af.
Kom her.
Skiderik!
-Sæt dig op! -Okay.
Se på mig, når jeg taler til dig!
Ser du den her? Spred benene.
Vi må afsted! Fandens også!
Nogle skyder på os! Vi må væk!
-Hvad sker der? -Ned!
Hvem er de?
Det ved jeg ikke!
Skyd!
Satans.
Hvad gør vi?
Hvad fanden?
Skyd ikke!
Zoé, skyd! Kom så.
Fuck!
Hvem er de?
Kom nu!
Satans også! Hvem er de?
Kom nu!
Skynd dig!
-Ned! -Røvhuller!
Skyd dem!
Afsted! Fuck!
Fandens også!
Fuck!
Der er andre.
Seriøst?
De er her. Følg dem!
Fandens også.
-Kan han ikke lade os være? -Det går nok.
For fanden da!
Pis.
Er du sikker?
Fuck!
Kom så!
Der er én tilbage!
Kør! Vi mister dem!
Drej til højre!
Dér!
Okay, tab hende ikke af syne.
-Du vover at tabe hendes af syne! -Okay!
Kom så.
Afsted.
Satans!
Fuck.
-Jeg var så bange. -Også mig.
Gør aldrig det mod mig igen. Så dræber jeg dig.
Jeg rejser ikke uden dig.
Det var tæt på.
Er du okay?
Sådan. Vælg to kort.
Du gav mig dem.
Vil I græde, når vi skilles?
Spil ikke hård. Vil det ikke påvirke dig?
-Nej. -Er du lavet af sten?
Jeg vil græde under bruseren.
Under bruseren!
Skat.
Er vi enige?
Ingen kontakter nogen i et år. Det er vigtigt.
-Okay. -Vi mødes i Dakar om et år.
Vi mødes i Dakar.
Det er lønningsdag!
Der er for mange.
Tag 200'erne.
Der er endda dollars!
Ét tusind.
Der er mange.
Tre, fire, fem…
Syv…
Hvor er pengene?
-Cigaretten stinker! -Det er katteurt.
Det er katteurt.
Wauw, det er vildt.
-Den var god. -Ja, for fanden.
Hvor mange karat?
-Vent. -Giv mig den!
Jeg elsker den!
Sådan. Vi får masser af babyer!
Der var du. Jeg har ledt efter dig overalt.
Hvad laver du? Tænker du på din fyr?
Nej, der er ingen fyr. Han var bare en affære.
Hvis du siger det.
Pres og jeg begyndte som en affære.
Men der er gået fire år.
Det er ikke det eneste, vi har at fejre.
Hvad mener du?
Vi vil gifte os.
Hvad?
Vi skal giftes, Nono.
Du er min brudepige,
så pas på dig selv.
Vent, mener du det?
Ser jeg ikke alvorlig ud?
Jeg er så glad på dine vegne.
Tak, søster.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Så hent din fyr.
Det er ikke det samme.
Han har et liv her, han har en datter…
Zoé, jeg løj om alt.
-Jeg tænkte bare… -Hvad tænkte du?
Du så glad ud med ham.
Du elsker ham, ikke? Hent ham, før vi rejser.
Skide kælling.
Kom ind.
Jeg må blive her før mit næste fly.
Direktøren sagde, hun betaler jer for at finde røverne.
Ja, men det er kompliceret. De er borte for længst.
Vil du have endnu et job.
Jeg kan betale dig ekstra for at finde dem.
Fatter du det ikke? Det bliver kompliceret at finde dem.
Nej, ikke rigtig.
Men der er én betingelse.
Okay, jeg lytter.
Jeg ønsker noget definitivt for dem.
Hvad mener du?
Jeg vil have dem slået ihjel. Er du med?
Intet problem. Det handler om pengene.
Godt. Har vi en aftale?
Den her er til dig.
Jeg satte en sporingsenhed på mine diamanter.
De er ikke langt herfra.
Hvad så, Nora?
Jeg fik dit opkald. Jeg forlod Taïla.
Hvad foregår der?
Husker du for en uge siden, da du ankom?
En gæst blev røvet for 800.000 euro.
-Husker du dét? -Ja.
Det var mig.
Hvad mener du?
Du tror mig ikke.
Her. Ser du alt det her?
Det er mig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lukkede dig ind i mit liv.
Jeg ved bare, at det var et uheld.
Jeg forstår ingenting.
Hvorfor bad du mig komme? Hvad laver jeg her, Nora?
Jeg ville bede dig om…
Jeg ønskede, at du…
Skal jeg tage med dig?
Jalil…
Hvad foregår der?
Jeg har penge. Nok til dig, Taïla…
Jeg er ligeglad med penge.
Bare tag med mig.
Nej, du vil have, jeg går under jorden.
Nora. Jeg har tænkt på dig konstant, siden du råbte ad mig.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Men hvad?
Men jeg har et barn. Dit liv er voldeligt.
-Nej. -Jo, det er voldeligt.
Det er forbi. Det lover jeg. Forlad mig ikke. Tag med mig.
Jalil, kom med mig. Jeg har brug for dig.
-Jeg kan ikke. -Jeg beder dig.
Pas godt på dig selv, Nora.
Nono. Op med dig.
Op med dig. Han er her. Vi må afsted.
Pres, vågn op. Kom nu.
Okay.
Hvor er de?
Det skal nok gå.
Lad bilen stå.
Men før vi gør det, er jeg nødt til at tilstå noget.
Og prøve at overbevise dig.
Rejs nu, og tag pengene.
Du har mistet dine venner. Nu skal du overleve.
Det kan jeg ikke, Luis.
Rejs nu, og tag pengene.
Det har du allerede sagt.
Jeg ville bare være sikker.
Jeg har én sidste ting at sige:
Nak de skiderikker.
Du vil få et bedre liv, velvidende at de er døde.
Du vil sove bedre.
Tro mig. Jeg ved det.
Sover du bedre?
Som et lille barn.
Næste gang betaler du.
-Ja. -Godt så.
Og skynd dig.
Skynd dig.
Hey, dit skilt og din tablet.
Dit skilt og din tablet!
Gør mig ikke fortræd!
Skynd dig!
Kom så, afsted!
Skynd dig. Hop ind.
Hop så ind.
Jeg har ikke tid. Ind med dig!
Nej…
-Toufik, skynd dig så. -Nej!
PETER VANDERVIELT - PÅ VÆRELSET DEBRA FORD - UDE
Hjælp mig! Nora!
Få mig ud herfra! Luk mig ud!
Hun tog tabletten med kundeoversigten.
Jeg kunne ikke stoppe hende.
Hun slog mig. Hun har en pistol.
Hun anbragte mig i bagagerummet.
110 - EDOUARD VII
Vi har et problem.
Hvad foregår der her? Er I okay?
I… Åh, fuck.
Jeg betaler dig, hvad du vil have.
Det var den anden.
Hold kæft.
Jeg betaler, hvad du vil. Jeg har…
Jeg sagde hold kæft, så hold kæft, okay?
Jeg har dræbt dem!
Klæd jer på, damer.
Skiderik.
Hvor gamle er I?
Nitten.
Lyv ikke. Hvor gamle er I?
Hvor gamle er de, din skiderik?
Det var ikke mig. Det var ham den anden…
Afsted.
Jeg tjekker overvågningsoptagelserne.
Sydsiden, 2. sal. Klar.
Vend dig om.
Sæt dig.
Hvad laver du?
Sæt dig, sagde jeg.
Tilkald Elias.
Han vil ikke lytte til mig.
Ring til ham og sig, at jeg er her.
Kom ind.
Ja.
Jeg er på vej.
Se ikke på mig.
Kom nu.
Læg den. Ned!
Læg den.
Hvad laver du? Vil du lege?
Nej.
Så lad os lege! Én, to, tre.
Fuck!
Lad ham gå.
Hold kæft. Du har intet at sige.
Du kvajede dig med Peter.
Hvad vil du?
Jeg vil have pengene.
Og du vil have ham?
Slip mig.
Rør dig ikke. Tænk på din datter.
Fint. Jeg giver dig pengene.
Du irriterer mig. Du såede tvivl om min professionalisme.
Du kunne være tyv. Det er fint.
-Du valgte den forkerte side. -Hvilken side?
Man stjæler ikke fra de rige. Man arbejder for dem.
Røvhul.
Du vil miste alt, Nora.
Du har allerede mistet dine venner.
Du vil dø for det her.
Virkelig? Vi får at se.
Giv mig så pengene.
Dem alle. Kom så.
Kom så!
Hvorfor er dine folk her ikke?
Som regel er du ikke alene, vel? Du er en kujon.
Vi skal ikke tale.
Så du ønsker ingen vidner?
Du er kvik, hva'?
Vil du beholde alle pengene selv?
Det tænker jeg.
Du er en skiderik!
Du og dine venner stjal en god slat.
Det er selv jeg interesseret i. Hey!
Det er her.
Hvad er?
Gemte du otte millioner i et gammelt køleskab? Seriøst?
Du snød virkelig alle, hva'?
Hvordan ved jeg, du ikke dræber os?
Det ved du ikke. Tag dem ud.
Dit røvhul.
Kom så!
Hvad vil du?
Kom så. Afsted!
Okay, her.
Jeg tager mig af ham, okay?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Emil Tolstrup