1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,750 --> 00:00:52,791 Damas y caballeros. 4 00:00:54,333 --> 00:00:55,166 Paso. 5 00:00:56,916 --> 00:00:57,750 No voy. 6 00:00:57,833 --> 00:00:58,666 Mil ochocientos. 7 00:01:00,791 --> 00:01:01,875 Cuarta calle. 8 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 Voy. 9 00:01:04,333 --> 00:01:05,166 No voy. 10 00:01:05,250 --> 00:01:07,208 Voy. 11 00:01:09,916 --> 00:01:10,750 No voy. 12 00:01:14,416 --> 00:01:17,125 - Damas y caballeros. - Buenas noches. 13 00:01:34,375 --> 00:01:36,666 Muy bien. Casi ni me he enterado. 14 00:01:37,291 --> 00:01:39,875 Te estábamos buscando. Has cabreado a mucha gente. 15 00:01:42,208 --> 00:01:43,250 - No. - Sí. 16 00:01:48,083 --> 00:01:49,875 Así que eres carterista. 17 00:01:49,958 --> 00:01:51,875 ¿Ves adónde te ha llevado esa mano? 18 00:01:53,375 --> 00:01:57,708 Robar en un casino es inteligente y, al mismo tiempo, no tanto. 19 00:02:07,583 --> 00:02:08,666 NUEVO TRABAJO URGENTE. 20 00:02:08,750 --> 00:02:10,916 HOTEL IMPERIAL. ROBO DE COCHES. LLÁMAME. 21 00:02:11,708 --> 00:02:13,541 Tienes suerte. Me ha surgido algo. 22 00:02:16,541 --> 00:02:21,625 No he terminado contigo. ¿Lo entiendes ahora? ¿Está claro? 23 00:02:24,583 --> 00:02:27,500 CRIMINALES DE LUJO 24 00:02:36,791 --> 00:02:37,916 - Buenos días. - Hola. 25 00:02:40,541 --> 00:02:43,250 - Que tengas un buen día, Patrice. - Gracias, cariño. 26 00:03:30,333 --> 00:03:32,000 - Buenos días. - Buenos días. 27 00:03:41,541 --> 00:03:43,333 Se van a enterar. 28 00:03:44,125 --> 00:03:48,541 No tenía nada de feng shui. Marilyn está fatal. 29 00:03:49,250 --> 00:03:51,875 No. Marilyn nunca va en ascensor. 30 00:03:51,958 --> 00:03:54,833 Tiene claustrofobia y ya está estresada. 31 00:03:54,916 --> 00:03:56,166 Me está volviendo loco. 32 00:03:56,750 --> 00:03:57,833 ¿Aquí? 33 00:03:57,916 --> 00:03:59,791 Es para nuestros seguidores. 34 00:03:59,875 --> 00:04:01,708 ¿Puedes girarlo un poco? 35 00:04:01,791 --> 00:04:04,291 Y usa bien la luz. Es para Instagram. 36 00:04:04,375 --> 00:04:06,458 Enfoca de cintura para arriba. 37 00:04:07,791 --> 00:04:10,958 Hola, caballeros. ¿Qué desean? 38 00:04:11,041 --> 00:04:12,416 ¿Licor, cóctel, refresco? 39 00:04:12,500 --> 00:04:16,375 Queremos más diversión. Seguro que conoces a gente que tenga coca. 40 00:04:17,375 --> 00:04:19,041 ¿Qué les pongo? 41 00:04:19,125 --> 00:04:20,750 Vale, olvídalo. 42 00:04:27,041 --> 00:04:29,875 ¿De quién es esa chatarra? ¿Tenemos las llaves? 43 00:04:29,958 --> 00:04:32,583 - No. No lo sé. - ¿Qué quieres decir? 44 00:04:33,375 --> 00:04:35,208 ¿Qué narices? 45 00:04:37,041 --> 00:04:38,208 ¿Qué coño? 46 00:04:38,291 --> 00:04:39,708 - Guay, ¿no? - Qué suerte. 47 00:04:39,791 --> 00:04:41,500 - ¿Vendrás? - Sí. 48 00:04:41,583 --> 00:04:43,125 ¿Se aloja en este hotel? 49 00:04:43,208 --> 00:04:45,041 Primero, buenos días. Y no. 50 00:04:45,125 --> 00:04:46,833 No puedes aparcar ahí. Muévelo. 51 00:04:46,916 --> 00:04:49,166 ¿Es necesaria tanta hostilidad? 52 00:04:49,250 --> 00:04:51,125 No me sobra el tiempo. Muévelo. 53 00:04:51,208 --> 00:04:52,958 No pasa nada. Voy a trabajar aquí. 54 00:04:53,041 --> 00:04:55,708 Pues aparca fuera, como todos, y déjanos trabajar. 55 00:04:56,250 --> 00:04:57,708 Papá, parece enfadada. 56 00:04:57,791 --> 00:05:00,583 Se ve que debe hacer la calle y esta es la suya. 57 00:05:00,666 --> 00:05:02,500 ¿Qué has dicho? 58 00:05:02,583 --> 00:05:03,416 ¿Diga? 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,458 No hemos terminado. 60 00:05:04,958 --> 00:05:07,666 ¿Sí? Sí, estoy con mi bebé. 61 00:05:08,125 --> 00:05:09,041 ¡Papá! 62 00:05:09,125 --> 00:05:11,666 Perdona. Sí, estoy con mi niña. 63 00:05:12,250 --> 00:05:13,291 Vale. 64 00:05:25,458 --> 00:05:26,625 ¿Qué coño hace? 65 00:05:33,541 --> 00:05:35,500 Ve al aeropuerto. 66 00:05:35,583 --> 00:05:36,833 Tengo otra reunión. 67 00:05:36,916 --> 00:05:38,958 - Algo de lo que debo ocuparme. - Vale. 68 00:05:44,416 --> 00:05:45,708 - Cariño. - ¿Qué? 69 00:05:45,791 --> 00:05:47,708 - ¿Me ayudas? - Claro. 70 00:05:48,958 --> 00:05:49,958 Gracias. 71 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Gracias, señor. 72 00:05:59,750 --> 00:06:01,166 - Buenos días. - Buenos días. 73 00:06:20,666 --> 00:06:21,916 Acaba de irse. Vamos. 74 00:07:10,125 --> 00:07:12,083 Lo veo. A 100 metros. Carril izquierdo. 75 00:07:24,666 --> 00:07:26,291 Vamos a por ese cabrón. 76 00:07:26,833 --> 00:07:28,750 ¡Tendrá algo que contarle a su mujer! 77 00:07:30,208 --> 00:07:32,041 ¡Concentración y no pasará nada! 78 00:07:32,958 --> 00:07:34,208 ¡Cuando os dé la señal! 79 00:07:36,083 --> 00:07:37,250 ¡Vamos! 80 00:07:47,000 --> 00:07:48,250 ¡Joder! 81 00:07:50,708 --> 00:07:51,791 No te salgas. 82 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 ¡Abrid la puerta! 83 00:08:08,708 --> 00:08:09,708 Vamos. 84 00:08:11,208 --> 00:08:12,291 Atrás. 85 00:08:22,750 --> 00:08:25,458 - Salid. - ¡Vamos, muévete! 86 00:08:27,041 --> 00:08:28,416 Vamos. Al suelo. 87 00:08:28,500 --> 00:08:29,583 - Las manos. - Sí. 88 00:08:29,666 --> 00:08:31,000 Al suelo. 89 00:08:31,083 --> 00:08:31,916 Vamos bien. 90 00:08:32,000 --> 00:08:32,833 Venga. 91 00:08:34,500 --> 00:08:35,333 ¡Joder! 92 00:08:40,666 --> 00:08:42,708 ¡Vamos, levántate! 93 00:08:42,791 --> 00:08:45,208 ¡Suéltame! ¡Joder! 94 00:08:45,291 --> 00:08:47,541 ¡Ayudadme, por favor! 95 00:08:49,458 --> 00:08:50,291 Cariño. 96 00:08:50,375 --> 00:08:51,208 ¡Parad! 97 00:08:51,291 --> 00:08:52,666 ¿Estás bien? 98 00:08:52,750 --> 00:08:53,583 ¡Parad! 99 00:08:53,666 --> 00:08:55,541 ¡Por favor, ayudadme! 100 00:08:56,833 --> 00:08:57,750 Espera. 101 00:08:58,333 --> 00:08:59,333 ¿Estás herido? 102 00:08:59,416 --> 00:09:00,916 ¡Deja de correr! 103 00:09:02,541 --> 00:09:03,750 - ¡Arriba! - ¡Vale! 104 00:09:03,833 --> 00:09:05,583 - Muévete o te mato. - ¡Vale! 105 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 No me hagas daño. 106 00:09:11,250 --> 00:09:12,875 Joder, me has asustado. 107 00:09:16,583 --> 00:09:18,666 Dame eso. 108 00:09:18,791 --> 00:09:20,208 - El código. - No lo sé. 109 00:09:20,291 --> 00:09:21,708 ¡No me hagas perder tiempo! 110 00:09:21,791 --> 00:09:23,458 ¡Te juro que no lo sé! 111 00:09:23,541 --> 00:09:24,708 ¡Danos el código! 112 00:09:25,750 --> 00:09:28,041 No lo tengo, joder. Lo juro. 113 00:09:28,125 --> 00:09:29,166 ¿Ves esto? 114 00:09:29,250 --> 00:09:32,583 - Dime el código. - ¡Para! Uno, siete, cero, siete… 115 00:09:32,666 --> 00:09:35,666 Uno, siete, cero, siete. Hijo de puta. 116 00:09:35,750 --> 00:09:38,583 - Dámelo. - Toma. 117 00:09:38,666 --> 00:09:40,666 Pon el dedo aquí. 118 00:09:45,250 --> 00:09:48,625 No pasa nada, tranquilas. Se acabó, ¿vale? 119 00:09:51,708 --> 00:09:53,500 Date la vuelta. 120 00:09:53,583 --> 00:09:55,375 Dame las manos. 121 00:09:56,875 --> 00:09:57,708 Ven aquí. 122 00:09:57,791 --> 00:09:58,875 ¿Qué pasa? 123 00:10:00,000 --> 00:10:02,500 ¡Joder! No podemos, no tenemos tiempo. 124 00:10:18,500 --> 00:10:20,541 Joder. A la derecha. 125 00:10:25,875 --> 00:10:29,333 Vale, vamos. Todo va bien. 126 00:10:29,416 --> 00:10:32,875 Todo va bien, ¿vale? No pasa nada. No te duermas. 127 00:10:33,958 --> 00:10:34,791 Steve. 128 00:10:36,291 --> 00:10:37,125 Joder. 129 00:10:39,458 --> 00:10:40,291 Mierda. 130 00:10:42,000 --> 00:10:43,791 Perdonad. 131 00:10:45,041 --> 00:10:48,625 ¿El Golf de ahí delante es vuestro? No podéis aparcar ahí. 132 00:10:48,708 --> 00:10:50,125 Perdón, teníamos prisa. 133 00:10:50,208 --> 00:10:52,375 Acabo de enterarme de que estoy embarazada. 134 00:10:52,458 --> 00:10:54,291 No nos hemos dado cuenta. 135 00:10:55,583 --> 00:10:57,041 Vale. Lo entiendo. 136 00:10:57,125 --> 00:10:58,458 ¡Herida de bala! 137 00:10:58,541 --> 00:11:00,625 Tened cuidado la próxima vez. 138 00:11:01,125 --> 00:11:02,416 Movedlo. Ya. 139 00:11:10,875 --> 00:11:13,208 Tenemos15 minutos. Llegaremos tarde. 140 00:11:13,291 --> 00:11:15,250 Nos van a pillar. 141 00:11:17,000 --> 00:11:20,166 Solo tenemos la hora de comer para los robos. Solo una hora. 142 00:11:38,666 --> 00:11:40,791 Llegáis tarde. ¡Estábamos preocupados! 143 00:11:42,875 --> 00:11:43,958 Joder. 144 00:11:44,041 --> 00:11:45,083 ¿Estáis bien? 145 00:11:45,958 --> 00:11:46,791 Sí. 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,083 Hay que irse. 147 00:11:49,166 --> 00:11:50,625 - Sí, estoy bien. - ¿Qué pasa? 148 00:11:50,750 --> 00:11:51,666 Vamos. 149 00:11:51,750 --> 00:11:54,708 - Lo has hecho bien. - Sí. Luego hablamos. 150 00:12:35,375 --> 00:12:38,958 ¡Nora! El descanso para comer es de una hora. Solo una hora. 151 00:12:40,583 --> 00:12:41,500 ¿Qué pasa? 152 00:12:41,583 --> 00:12:44,291 Nunca llegas tarde. No lo conviertas en costumbre. 153 00:12:44,375 --> 00:12:45,250 ¡Hola! 154 00:12:45,333 --> 00:12:47,083 Solo tengo un empleado fuera. 155 00:12:47,166 --> 00:12:48,750 Necesito contar contigo. 156 00:12:48,833 --> 00:12:49,750 Ya estoy aquí. 157 00:12:49,833 --> 00:12:52,958 Sí, pero llegas tarde. No puede volver a pasar. 158 00:12:53,041 --> 00:12:55,208 No volverá a pasar, ¿de acuerdo? 159 00:12:55,791 --> 00:12:57,208 Lo tomaré como un sí. 160 00:13:08,791 --> 00:13:11,208 Bien. Puedes irte. Gracias. 161 00:13:20,625 --> 00:13:22,000 Señora directora. 162 00:13:22,625 --> 00:13:23,458 Elias, ¿no? 163 00:13:23,541 --> 00:13:26,583 Correcto. Vengo por lo del asalto y robo del coche. 164 00:13:27,333 --> 00:13:28,291 ¿Qué hacemos? 165 00:13:28,375 --> 00:13:30,166 Te llamamos y ¿luego qué? 166 00:13:30,250 --> 00:13:32,583 Todo irá bien. Yo me encargo. 167 00:13:32,666 --> 00:13:34,541 Tenemos que hacer algo más que eso. 168 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 Ni la policía ni los detectives los han encontrado. 169 00:13:37,458 --> 00:13:40,291 Han cometido siete robos en cinco hoteles en cuatro años. 170 00:13:40,375 --> 00:13:43,041 Seguridad, vehículos blindados… nada ha servido. 171 00:13:43,125 --> 00:13:44,416 No puede volver a pasar. 172 00:13:45,291 --> 00:13:46,833 Debe reconocer que son buenos. 173 00:13:47,625 --> 00:13:49,500 No estoy de humor. 174 00:13:49,583 --> 00:13:52,458 Hablaré con la prostituta y la víctima, el señor Debaers. 175 00:13:52,541 --> 00:13:55,041 Me da igual que hables con la puta. 176 00:13:55,125 --> 00:13:57,833 Con el señor Debaers, no. Es un cliente importante. 177 00:13:57,916 --> 00:13:59,708 Nuestra reputación peligra. 178 00:13:59,791 --> 00:14:02,000 Para cogerlos, debo hablar con ellos. 179 00:14:02,083 --> 00:14:03,500 Solo con la puta. 180 00:14:09,291 --> 00:14:11,333 Necesito archivos de huéspedes, personal 181 00:14:11,416 --> 00:14:13,458 - y todos los que estén en nómina. - Sí. 182 00:14:13,541 --> 00:14:15,291 Y la habitación 110. Es mi rutina. 183 00:14:15,833 --> 00:14:16,916 ¿Serás discreto? 184 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 Es parte de mis servicios. 185 00:14:19,666 --> 00:14:21,583 ¿Qué hacemos si los encuentras? 186 00:14:21,666 --> 00:14:24,333 Usted decide. Todo depende del dinero. 187 00:14:30,666 --> 00:14:32,916 - Adiós, Lesant. - Adiós, Nora. 188 00:14:33,000 --> 00:14:34,083 Hola, Ibra. Adiós. 189 00:14:37,458 --> 00:14:38,333 ¡Hola, tío! 190 00:14:39,166 --> 00:14:41,125 Cómo huele a apio. 191 00:14:41,208 --> 00:14:42,041 Hola, Nora. 192 00:14:42,125 --> 00:14:42,958 ¿Qué tal? 193 00:14:43,041 --> 00:14:45,416 - Bien. ¿Tú? - Bien. Buena suerte esta noche. 194 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Nora. 195 00:14:46,583 --> 00:14:47,666 - Adiós. - Adiós. 196 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 Buena suerte. 197 00:14:48,833 --> 00:14:49,708 Sí. Gracias. 198 00:14:49,791 --> 00:14:52,291 - Os quiero a todos. Adiós. - Quema. 199 00:14:58,083 --> 00:14:59,375 Chao. Pasadlo bien. 200 00:14:59,458 --> 00:15:01,291 - Que pases buena noche. - Gracias. 201 00:15:46,041 --> 00:15:46,875 Perdona. 202 00:15:48,291 --> 00:15:49,416 Perdona. ¿Qué tal? 203 00:15:49,500 --> 00:15:50,791 Bien. 204 00:15:50,875 --> 00:15:52,416 ¿Te acuerdas de mí? 205 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Claro. 206 00:15:54,375 --> 00:15:56,666 ¿Encontraste el aparcamiento y aparcaste bien? 207 00:15:56,750 --> 00:15:58,166 Sí, lo siento… 208 00:15:58,250 --> 00:16:01,083 ¿Por qué? ¿Quieres decir algo más? 209 00:16:01,166 --> 00:16:03,541 No fuiste muy agradable. 210 00:16:03,625 --> 00:16:04,791 ¿Es culpa mía? 211 00:16:05,250 --> 00:16:06,125 No. 212 00:16:06,208 --> 00:16:09,166 Voy a trabajar aquí. Podríamos empezar de cero 213 00:16:09,250 --> 00:16:11,500 - y ser amigos. - Claro. 214 00:16:11,583 --> 00:16:13,666 ¿Decir que hago la calle es de amigos? 215 00:16:13,750 --> 00:16:15,250 No, claro que no. 216 00:16:15,333 --> 00:16:16,833 Vale, te escucho. Dime. 217 00:16:16,916 --> 00:16:18,833 Fui maleducado, pero estabas cabreada. 218 00:16:18,916 --> 00:16:21,750 - Parecías un pitbull pequeño. - Un pitbull pequeño. 219 00:16:21,833 --> 00:16:24,625 Vale. Lo estás empeorando. 220 00:16:24,708 --> 00:16:27,375 - No voy a salir de esta, ¿no? - No. 221 00:16:30,541 --> 00:16:31,500 Es mi primer día. 222 00:16:31,583 --> 00:16:34,166 Parece un buen equipo. Podríamos empezar de nuevo. 223 00:16:34,250 --> 00:16:36,541 Te invito a una copa para disculparme. 224 00:16:36,625 --> 00:16:38,750 - Una copa… - Sí. 225 00:16:38,833 --> 00:16:39,833 - Claro. - ¿Sí? 226 00:16:39,916 --> 00:16:41,833 Pero solo bebo leche de soja. 227 00:16:42,500 --> 00:16:43,541 Y no contigo. 228 00:16:43,625 --> 00:16:46,958 Además, estoy muy ocupada haciendo la calle, así que no puedo. 229 00:16:47,041 --> 00:16:48,083 Adiós, Chopin. 230 00:16:48,833 --> 00:16:51,416 No soy Chopin. Me llamo Jalil. 231 00:16:51,500 --> 00:16:52,916 En serio, me da igual. 232 00:16:54,333 --> 00:16:55,833 ¿Y tú cómo te llamas? 233 00:16:57,166 --> 00:16:58,625 Menuda chalada. 234 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Joder. 235 00:17:34,291 --> 00:17:36,416 ¡Luis! ¿Qué pasa? 236 00:17:38,083 --> 00:17:39,708 Qué elegante estás hoy. 237 00:17:39,791 --> 00:17:41,125 Para recibiros. 238 00:17:42,833 --> 00:17:43,666 Vale. 239 00:17:43,750 --> 00:17:44,583 Hola, Luis. 240 00:17:44,666 --> 00:17:45,708 ¿Qué tal, chicarrón? 241 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 Bien, ¿y tú? 242 00:17:49,708 --> 00:17:51,833 Sigues aquí. ¿Qué tal, Luis? 243 00:17:52,833 --> 00:17:55,708 Me han dicho que ha habido lío. ¿Una mujer herida? 244 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 ¿Qué te ha dicho Steve? 245 00:17:59,041 --> 00:18:01,291 Siempre se preocupa, sobre todo por ti. 246 00:18:01,375 --> 00:18:03,791 ¿Te ha llamado? Qué chivato. 247 00:18:03,875 --> 00:18:05,916 Está solucionado. No nos pillarán. 248 00:18:06,000 --> 00:18:10,125 Acabas de llegar y empieza la temporada. No puedes llamar la atención así. 249 00:18:10,208 --> 00:18:11,833 No empieces tú también. 250 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 ¿Qué tal el Golf? 251 00:18:14,500 --> 00:18:17,708 Sin problema. Respondió en la carretera. 252 00:18:18,500 --> 00:18:21,416 Si lo hubieras hecho en Mónaco, no habría habido problemas. 253 00:18:21,500 --> 00:18:23,125 Pero no estabas lista en Mónaco. 254 00:18:24,625 --> 00:18:26,416 Admito que estás mejorando. 255 00:18:27,041 --> 00:18:29,416 - ¿Pongo esto con el resto? - Sí. Aquí. 256 00:18:30,916 --> 00:18:31,958 Toma. 257 00:18:32,958 --> 00:18:34,041 Gracias, tío. 258 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Esto es para ti. 259 00:18:40,166 --> 00:18:43,958 Siempre es un placer, Nono. ¿Y el siguiente también será aquí? 260 00:18:44,041 --> 00:18:47,375 Sí. No esperarán que nuestro último golpe sea aquí también. 261 00:18:48,125 --> 00:18:50,458 Estaría bien que fuera el último de verdad. 262 00:18:50,541 --> 00:18:51,958 No como los tres anteriores. 263 00:18:52,041 --> 00:18:53,500 Ya. No te preocupes. 264 00:18:53,958 --> 00:18:55,125 Confía en mí. 265 00:18:58,291 --> 00:19:00,208 Nono, ¿podemos hablarlo? 266 00:19:00,291 --> 00:19:04,166 - No. No empieces. - No he dicho nada. 267 00:19:04,250 --> 00:19:06,750 ¿No? No paras de hablar de la chica de compañía. 268 00:19:06,833 --> 00:19:08,500 Lo volvería a hacer. 269 00:19:08,583 --> 00:19:09,875 Ese es el problema. 270 00:19:09,958 --> 00:19:12,083 No te enfades. Todos te queremos. 271 00:19:12,166 --> 00:19:14,333 ¿Me queréis? Me estáis juzgando. 272 00:19:14,416 --> 00:19:16,791 No. Solo estamos hablando, ¿verdad? 273 00:19:17,375 --> 00:19:20,375 - ¿Ves? Tranquila. - ¿Qué te pasa? 274 00:19:21,833 --> 00:19:24,208 - Ese no es el problema… - ¿Y qué es? 275 00:19:24,750 --> 00:19:26,583 Llevamos cuatro años haciéndolo. 276 00:19:27,333 --> 00:19:29,750 No nos han pillado porque nos organizamos bien. 277 00:19:29,833 --> 00:19:32,500 Lo planeamos y lo decidimos todo juntos. 278 00:19:32,583 --> 00:19:33,916 Siempre hemos dicho… 279 00:19:34,541 --> 00:19:35,458 "Tranquilidad". 280 00:19:35,541 --> 00:19:37,083 Fue un imprevisto. 281 00:19:37,166 --> 00:19:38,750 No le disparamos nosotros. 282 00:19:38,833 --> 00:19:42,458 Pero debemos tener cuidado. Pudo haber salido mal. 283 00:19:42,541 --> 00:19:44,583 Tomamos decisiones como una familia. 284 00:19:44,666 --> 00:19:47,500 Sí. Juntos. No tomamos decisiones solos. 285 00:19:47,583 --> 00:19:48,833 ¿Qué te pasa? 286 00:19:48,916 --> 00:19:51,750 - Me estás criticando. - Y tú. Te lo crees demasiado. 287 00:19:51,833 --> 00:19:53,000 No podemos ni hablarle. 288 00:19:53,083 --> 00:19:54,125 Vayamos con cuidado. 289 00:19:54,833 --> 00:19:57,541 Steve nos ha dicho que había una poli en el hospital. 290 00:19:57,625 --> 00:19:59,416 Me dais dolor de cabeza. 291 00:19:59,500 --> 00:20:02,166 Se acabó la conversación. Nada de "peros". 292 00:20:02,250 --> 00:20:04,083 Cambiamos de nombre en cada golpe. 293 00:20:04,166 --> 00:20:06,250 Tenemos alquileres con nombres falsos 294 00:20:06,333 --> 00:20:08,916 y robamos a la hora de comer para que no nos pillen. 295 00:20:09,000 --> 00:20:10,166 ¿Y cómo lo conseguimos? 296 00:20:10,250 --> 00:20:11,083 Sí, ¿cómo? 297 00:20:11,166 --> 00:20:12,583 - Os lo pregunto. - Dinos. 298 00:20:12,666 --> 00:20:13,500 No lo sabéis. 299 00:20:13,583 --> 00:20:14,625 - Pregunto. - ¿Cómo? 300 00:20:14,708 --> 00:20:15,541 - ¿Cómo? - Dime. 301 00:20:15,625 --> 00:20:16,708 - ¿Qué? - Dime. ¿Cómo? 302 00:20:16,791 --> 00:20:19,041 - Te lo voy a decir. Relájate. - Dime. 303 00:20:19,125 --> 00:20:20,166 ¿Cómo lo hacemos? 304 00:20:20,250 --> 00:20:23,125 Gracias a que conduzco genial y les robo en una hora. 305 00:20:23,208 --> 00:20:24,333 - Gracias. Chao. - Sí. 306 00:20:25,583 --> 00:20:26,875 - Genial. - Vamos. 307 00:20:26,958 --> 00:20:28,375 Una hora y ya. Una y 40, sí. 308 00:20:28,458 --> 00:20:30,250 - ¿En serio? - Cuatro minutos. 309 00:20:30,375 --> 00:20:33,000 ¿Qué te pasa, Steve? 310 00:20:33,083 --> 00:20:34,416 - ¿Sabes qué quiero? - No. 311 00:20:34,500 --> 00:20:36,333 - Una buena pelea. - Vale. 312 00:20:37,208 --> 00:20:38,041 - Sí. - Sí. 313 00:20:38,125 --> 00:20:39,083 Chaqueta fuera. 314 00:20:39,166 --> 00:20:40,416 - Tú también. - Quítatela. 315 00:20:40,500 --> 00:20:41,458 Quítate la tuya. 316 00:20:41,541 --> 00:20:42,833 Quítate la chaqueta. 317 00:20:45,375 --> 00:20:47,583 Bien. No lo volveré a hacer, ¿vale? 318 00:20:49,125 --> 00:20:50,291 Sí. 319 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 Ya está. Bien. 320 00:20:51,666 --> 00:20:53,250 ¿Nos centramos en el último? 321 00:20:53,333 --> 00:20:54,666 - El último golpe. - Sí. 322 00:20:54,750 --> 00:20:57,125 Deberíamos relajarnos un poco, ¿no? 323 00:20:57,208 --> 00:21:00,000 No os preocupéis por eso. Lo tengo controlado. 324 00:21:54,583 --> 00:21:56,000 ¡Hala, Zoé! 325 00:21:57,208 --> 00:21:58,750 ¡Menuda máquina! 326 00:22:10,625 --> 00:22:12,791 Perdón por despertarte. No tenemos tiempo. 327 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 ¿Cómo estás? 328 00:22:15,458 --> 00:22:16,875 ¿Quién eres? 329 00:22:17,708 --> 00:22:20,541 Estoy investigando el robo. Tengo unas preguntas. 330 00:22:22,250 --> 00:22:24,041 No eres policía. 331 00:22:24,125 --> 00:22:26,208 No es necesario. 332 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 Yo creo que sí. 333 00:22:29,708 --> 00:22:31,833 Vale, no eres tonta. 334 00:22:33,708 --> 00:22:36,250 No, pero puedo serlo si hace falta. Gracias. 335 00:22:36,333 --> 00:22:38,208 Mi trabajo es ser tonta. 336 00:22:38,291 --> 00:22:39,125 ¿De verdad? 337 00:22:40,083 --> 00:22:42,500 Decir que son guapos, buenos en la cama. 338 00:22:43,083 --> 00:22:45,500 Y pagan mucho por eso. 339 00:22:46,541 --> 00:22:47,708 Ese es mi trabajo. 340 00:22:47,791 --> 00:22:50,083 Pero tu trabajo casi te mata. 341 00:22:50,791 --> 00:22:52,083 ¿Viste a los ladrones? 342 00:22:53,000 --> 00:22:55,833 No, llevaban la cara tapada. 343 00:22:59,500 --> 00:23:01,541 Vale. Cuéntamelo todo. 344 00:23:03,625 --> 00:23:05,833 Te lo contaré todo si me pagas. 345 00:23:07,625 --> 00:23:09,041 Vistes bien. 346 00:23:10,208 --> 00:23:13,291 No te ofendas, pero creo que no eres el jefe. 347 00:23:13,833 --> 00:23:15,625 Ve a hablar con tus jefes 348 00:23:16,375 --> 00:23:19,416 y pregúntales si pueden pagar por mi información, ¿vale? 349 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Vale. 350 00:23:21,916 --> 00:23:23,500 Júzgame, me da igual. 351 00:23:24,500 --> 00:23:25,791 No te estoy juzgando. 352 00:23:26,666 --> 00:23:28,375 ¿Es posible? 353 00:23:29,208 --> 00:23:30,583 Todo es posible. 354 00:23:33,166 --> 00:23:35,000 Puedo ayudarte con tu situación 355 00:23:37,166 --> 00:23:38,291 y también empeorarla. 356 00:23:39,375 --> 00:23:40,708 - ¿De verdad? - Sí. 357 00:23:45,541 --> 00:23:48,166 Sé que tienes un hijo que vive con tu madre. 358 00:23:50,166 --> 00:23:54,125 Es muy pequeño. Son muy monos a esa edad. 359 00:23:56,416 --> 00:23:57,583 Vale, bien. 360 00:23:57,666 --> 00:23:59,125 Grand Hotel, habitación 110. 361 00:23:59,208 --> 00:24:01,041 Cuando te den el alta, ven a verme. 362 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 ¿Y si cambio de idea? 363 00:24:04,708 --> 00:24:09,041 No soy policía. Soy mucho peor. Podrías arrepentirte. 364 00:24:09,833 --> 00:24:11,208 Ya me arrepiento. 365 00:24:17,250 --> 00:24:19,416 - ¿Nos has llamado? - Hasta pronto, Laura. 366 00:24:26,958 --> 00:24:30,000 Cuando te vayas al final de la temporada, 367 00:24:30,083 --> 00:24:31,583 ¿quién te hará las trenzas? 368 00:24:31,666 --> 00:24:34,541 - Tú. Te vienes conmigo. - Sí, claro. 369 00:24:36,041 --> 00:24:37,958 ¿Y quién cuidará de mis hijos? 370 00:24:38,041 --> 00:24:40,041 Que vengan. Que venga todo el mundo. 371 00:24:40,125 --> 00:24:41,375 No os decepcionaré. 372 00:24:41,458 --> 00:24:42,583 ¡Inshallah! 373 00:24:42,666 --> 00:24:45,916 - Vale. - Cariño, ya está. 374 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 - ¿Sí? - ¡Qué guapa! 375 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 - Gracias. - ¡No te olvides la comida! 376 00:24:50,000 --> 00:24:51,833 - Sería una pena. - ¡Genial! 377 00:24:52,500 --> 00:24:56,041 - ¡Estupendo, gracias! - ¡Venga, fuera! 378 00:24:56,125 --> 00:24:57,541 - Te quiero. - Te quiero. 379 00:24:59,833 --> 00:25:02,583 Y ten cuidado en el autobús. 380 00:25:02,666 --> 00:25:04,125 Puedo defenderme. 381 00:25:04,208 --> 00:25:05,791 Ya, pero nunca se sabe. 382 00:25:05,875 --> 00:25:07,750 Os quiero, reinas. Buenas noches. 383 00:25:07,833 --> 00:25:09,541 - Te quiero, cielo. - Te quiero. 384 00:25:10,916 --> 00:25:13,583 - Claro que quiere verte. - Ya. 385 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Ahora vuelvo. 386 00:25:18,166 --> 00:25:20,416 - Buenas noches. - ¿Me lo explicas? 387 00:25:20,500 --> 00:25:22,500 La niñera me acaba de fallar. 388 00:25:22,583 --> 00:25:23,958 Solo toco dos horas. 389 00:25:24,041 --> 00:25:25,916 Tiene la tableta. No va a molestar. 390 00:25:26,000 --> 00:25:28,416 - Acabas de empezar. - Ya, lo siento. 391 00:25:28,500 --> 00:25:30,291 - ¿Ves algún niño? - Ya sé que no. 392 00:25:30,375 --> 00:25:32,208 Te lo explicaré igualmente. 393 00:25:32,291 --> 00:25:34,916 Esto es un hotel de lujo, no una guardería. 394 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 Busca otra solución. 395 00:25:36,708 --> 00:25:39,958 Si no puedes hacer tu trabajo, dímelo y busco otra persona. 396 00:25:40,041 --> 00:25:41,458 Es solo esta noche. 397 00:25:41,541 --> 00:25:43,750 No volverá a pasar. De verdad. 398 00:25:43,833 --> 00:25:45,958 Puedo cuidarla yo, he terminado mi turno. 399 00:25:46,833 --> 00:25:47,916 No te metas. 400 00:25:48,000 --> 00:25:50,625 Solo digo que puedo ayudar. No la verá nadie. 401 00:25:53,333 --> 00:25:55,041 Me estáis volviendo loco. 402 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 Gracias. Me salvas la vida. 403 00:26:01,041 --> 00:26:04,125 De nada. Estaremos con los aparcacoches. ¿Sabes dónde es? 404 00:26:04,208 --> 00:26:05,250 Sí. Gracias. 405 00:26:07,208 --> 00:26:09,208 Cariño, no tengo elección. 406 00:26:09,291 --> 00:26:12,750 Te quedarás con ella. Tienes el móvil. Pórtate bien. 407 00:26:12,833 --> 00:26:14,958 En serio, ¿me vas a dejar con ella? 408 00:26:15,666 --> 00:26:18,500 Papá, por favor. No me gusta. 409 00:26:18,583 --> 00:26:20,375 Lo sé, pero no tengo elección. 410 00:26:20,458 --> 00:26:24,083 Mira, está enfadada. Va a gritarme. Por favor. 411 00:26:54,333 --> 00:26:56,375 2 LE BOURGET AFICIONADOS 412 00:27:10,916 --> 00:27:13,208 Busco a los mejores conductores. 413 00:27:13,291 --> 00:27:16,208 De los rápidos. Ladrones. Profesionales. 414 00:27:16,291 --> 00:27:17,958 ¿Puedes hacerme una lista? 415 00:27:19,958 --> 00:27:23,333 ¡La pierna! ¡Toma! ¡Lo estás bordando! 416 00:27:23,416 --> 00:27:26,541 Improvisa. Sí, Taïla, sabes bailar. 417 00:27:26,625 --> 00:27:27,541 Choca. 418 00:27:31,708 --> 00:27:33,416 Un pie. El otro. 419 00:27:34,250 --> 00:27:35,250 ¡Bien! 420 00:27:36,208 --> 00:27:37,708 Sí, vale. 421 00:27:38,375 --> 00:27:40,041 - Vivo aquí. - ¿Qué? Vale. 422 00:27:40,125 --> 00:27:42,583 Puedes parar aquí. ¿Estás sordo? 423 00:27:45,500 --> 00:27:47,291 Vale. Me voy. 424 00:27:48,625 --> 00:27:49,583 - ¿Nora? - ¿Qué? 425 00:27:49,666 --> 00:27:50,625 ¿Tienes novio? 426 00:27:50,708 --> 00:27:53,666 ¡No puedes preguntar eso! Lo siento. 427 00:27:53,750 --> 00:27:54,958 Sí que puedo. 428 00:27:55,041 --> 00:27:56,916 Sí, puede preguntar. 429 00:27:57,625 --> 00:28:00,166 No, no tengo novio. ¿Sabes por qué? 430 00:28:00,250 --> 00:28:01,250 - No. - Por tiempo. 431 00:28:01,333 --> 00:28:04,541 Estoy ocupada organizando conciertos de k-pop. 432 00:28:04,625 --> 00:28:06,208 Y desfiles de moda. 433 00:28:06,291 --> 00:28:09,875 Tengo que firmar autógrafos. No puedo, estoy muy ocupada. 434 00:28:12,000 --> 00:28:15,250 Gracias por acercarme a casa. 435 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 De nada. 436 00:28:16,416 --> 00:28:18,125 Ha sido un placer, Taïla. 437 00:28:18,208 --> 00:28:19,291 Sí, guay. 438 00:28:19,375 --> 00:28:21,791 Papá también es majo, aunque no lo parezca. 439 00:28:21,875 --> 00:28:23,791 - No lo parece. - Vale. 440 00:28:23,875 --> 00:28:26,541 A primera vista, no pareces nada majo. Es horrible. 441 00:28:26,625 --> 00:28:27,625 Gracias. 442 00:28:29,041 --> 00:28:30,041 Vale, adiós. 443 00:28:30,125 --> 00:28:31,583 - Adiós. - Adiós. 444 00:28:32,708 --> 00:28:34,500 - Adiós, Taïla. - Adiós. 445 00:28:41,208 --> 00:28:42,916 Me cae bien. 446 00:29:02,750 --> 00:29:05,291 ¡Sacadme de aquí! 447 00:29:10,250 --> 00:29:12,083 ¡Sacadme de aquí, joder! 448 00:29:14,583 --> 00:29:16,375 - ¿Y bien? - No somos nosotros. 449 00:29:16,458 --> 00:29:18,083 ¿Y el dinero de los hoteles? 450 00:29:18,166 --> 00:29:20,500 ¿Qué hoteles? No robamos hoteles, robamos… 451 00:29:22,916 --> 00:29:25,291 ¿Y ahora? ¡Habla! 452 00:29:26,500 --> 00:29:29,791 No estábamos aquí cuando ocurrió el robo. ¡Estaba en España! 453 00:29:29,875 --> 00:29:32,750 Mira mi móvil, tengo vídeos. 454 00:29:32,833 --> 00:29:35,500 ¡Joder! ¡Te juro que no estábamos aquí! 455 00:29:39,250 --> 00:29:40,541 ¿Cuál es la contraseña? 456 00:29:40,625 --> 00:29:43,250 Es 3112. No estábamos aquí. 457 00:29:46,750 --> 00:29:48,583 Háblame de ese equipo. 458 00:29:48,666 --> 00:29:49,958 ¡No los conocemos! 459 00:29:50,625 --> 00:29:52,416 No son de aquí, pero están locos. 460 00:29:52,500 --> 00:29:55,291 Habla antes de que pierda la paciencia. ¡Dime algo! 461 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 No sé. Es que… 462 00:29:57,583 --> 00:29:58,666 Vale. 463 00:29:58,750 --> 00:30:02,416 ¡No, esperad! 464 00:30:03,041 --> 00:30:05,791 Hicimos un trabajo con una tía de EE. UU. hace dos años. 465 00:30:05,875 --> 00:30:06,958 Una tía famosa. 466 00:30:07,041 --> 00:30:07,958 ¡Rápido! 467 00:30:08,041 --> 00:30:10,583 Le pagamos a uno de la limpieza del hotel. 468 00:30:11,083 --> 00:30:14,500 Nos dio su itinerario, su hora de salida, 469 00:30:14,583 --> 00:30:16,958 hasta información sobre sus guardaespaldas. 470 00:30:17,500 --> 00:30:18,583 ¿Y el de la limpieza? 471 00:30:19,083 --> 00:30:22,000 Lleva un año en prisión. Lo pillaron por otra cosa. 472 00:30:22,083 --> 00:30:24,208 Yo que tú, buscaría en el hotel. 473 00:30:24,291 --> 00:30:26,416 Necesitan información de dentro. 474 00:30:26,500 --> 00:30:27,791 Digo la verdad. 475 00:30:31,250 --> 00:30:32,958 Si te llamo, respondes. 476 00:30:34,208 --> 00:30:35,416 O te encontraré, ¿vale? 477 00:31:11,166 --> 00:31:12,250 TÁCTICAS DE SEGURIDAD 478 00:31:21,666 --> 00:31:23,583 ARMAMENTOS FORD DEBRA FORD 479 00:31:45,833 --> 00:31:48,416 ¿Qué tal el cruasán? 480 00:31:53,833 --> 00:31:54,666 ¿Y? 481 00:31:55,416 --> 00:31:57,708 Buena oportunidad. Pres, ¿qué opinas? 482 00:31:57,791 --> 00:31:59,250 Debra Ford, hacedme caso. 483 00:31:59,333 --> 00:32:00,583 - ¿Sí? - ¡Claro! 484 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 ¿El inglés no es más rico? 485 00:32:02,333 --> 00:32:05,458 La tía se dedica a las armas. Deberíamos robarle solo por eso. 486 00:32:05,541 --> 00:32:07,375 No, pero tiene buen perfil. 487 00:32:07,458 --> 00:32:09,000 Es increíble que sea una tía. 488 00:32:09,083 --> 00:32:10,250 ¿Qué dices? 489 00:32:10,333 --> 00:32:12,625 Los que negocian con armas suelen ser hombres. 490 00:32:12,708 --> 00:32:14,541 Gilipolleces. El dinero es dinero. 491 00:32:14,625 --> 00:32:16,583 Si eres despiadado, te lo llevas igual. 492 00:32:16,666 --> 00:32:19,041 Y nosotros nos llevaremos el suyo. 493 00:32:19,125 --> 00:32:22,000 Para el último trabajo, ¿no deberíamos hacer mejoras? 494 00:32:22,083 --> 00:32:23,291 ¿Qué quieres decir? 495 00:32:23,375 --> 00:32:25,875 Tenemos que doblar lo habitual. 496 00:32:25,958 --> 00:32:27,750 Sacar todo lo que podamos. 497 00:32:28,250 --> 00:32:30,041 Bien dicho, hermana. Pienso igual. 498 00:32:31,416 --> 00:32:32,583 Esa es la familia. 499 00:32:33,791 --> 00:32:36,083 Pues tenemos trabajo que hacer. 500 00:32:36,166 --> 00:32:38,750 - ¿Os parece bien a todos? - Mírate, jefa. 501 00:32:38,833 --> 00:32:41,875 Cuando tomo una decisión, os enfadáis. Increíble. 502 00:32:41,958 --> 00:32:43,958 ¿Es porque soy mujer? 503 00:32:44,041 --> 00:32:45,083 Venga ya. 504 00:32:45,166 --> 00:32:47,833 Ven aquí, cariño. ¡Vamos a enseñarle un par de cosas! 505 00:32:47,916 --> 00:32:48,875 Sí. 506 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Disculpe. 507 00:32:53,083 --> 00:32:55,375 - Hola. - Hola. 508 00:32:57,416 --> 00:32:59,666 Un whisky. ¿Cuál es el mejor que tienes? 509 00:32:59,750 --> 00:33:00,916 Tengo uno de 25 años. 510 00:33:01,000 --> 00:33:02,083 ¿De malta? 511 00:33:02,166 --> 00:33:04,958 Por supuesto. Ahumado, algo turboso. 512 00:33:05,791 --> 00:33:06,625 Tomaré ese. 513 00:33:07,500 --> 00:33:09,041 Whisky sour, por favor. 514 00:33:11,625 --> 00:33:12,875 Es todo un entendido. 515 00:33:18,041 --> 00:33:19,291 Tú tienes mucho talento. 516 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 Gracias. Me encanta mi trabajo. 517 00:33:25,458 --> 00:33:26,291 Aquí tiene. 518 00:33:30,291 --> 00:33:33,541 Cárgalo a la habitación 110. Y esto es para ti. 519 00:33:33,625 --> 00:33:34,666 Muchas gracias. 520 00:33:35,916 --> 00:33:37,041 Lo has hecho muy bien. 521 00:33:37,125 --> 00:33:38,958 Como he dicho, me encanta hacerlo. 522 00:33:42,166 --> 00:33:43,875 ¿A usted le gusta su trabajo? 523 00:33:50,208 --> 00:33:51,250 Se me da bien. 524 00:33:57,708 --> 00:33:58,791 ¡Eh, camarero! 525 00:33:58,875 --> 00:34:00,333 Quiero una puta fiesta. 526 00:34:00,416 --> 00:34:04,125 - ¿Cuál es tu mejor botella? - Enseguida le atiendo. 527 00:34:05,000 --> 00:34:05,833 Gracias. 528 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 ¿No se lo termina? 529 00:34:08,041 --> 00:34:09,333 No, tengo trabajo. 530 00:34:10,916 --> 00:34:13,666 Eh. Venga, que empiece la fiesta. 531 00:34:31,375 --> 00:34:33,250 ¿Qué haces aquí? 532 00:34:34,333 --> 00:34:36,958 No tienes que llevarme a casa todas las noches. 533 00:34:39,708 --> 00:34:41,541 Quiero llevarte a otro sitio. 534 00:34:41,625 --> 00:34:42,625 ¿Qué quieres decir? 535 00:34:44,416 --> 00:34:48,583 No te imaginas lo difícil que es para mí preguntarte esto. 536 00:34:48,666 --> 00:34:51,416 ¿Puedes responderme? Me quitarás un peso de encima. 537 00:34:53,500 --> 00:34:54,958 Voy a cambiarme. 538 00:34:55,041 --> 00:34:56,416 ¿Eso es un sí? 539 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 No lo sé. 540 00:34:58,500 --> 00:34:59,666 ¿Puedo abrir los ojos? 541 00:34:59,750 --> 00:35:01,583 No, espera. Ahora voy, Nora. 542 00:35:01,666 --> 00:35:04,000 ¿Vas a descuartizarme y meterme en una maleta? 543 00:35:04,083 --> 00:35:05,041 No. 544 00:35:05,708 --> 00:35:06,541 Estoy listo. 545 00:35:07,291 --> 00:35:08,583 ¿Puedo abrir los ojos? 546 00:35:08,666 --> 00:35:10,500 - No. - Vale, genial. 547 00:35:12,333 --> 00:35:13,333 Bueno… 548 00:35:14,958 --> 00:35:16,500 - Ven. - Tengo miedo. 549 00:35:17,916 --> 00:35:19,750 Espera, no abras los ojos. 550 00:35:22,916 --> 00:35:25,750 - Vale. Ven. - Espera, tengo miedo. 551 00:35:25,833 --> 00:35:27,166 ¿No confías en mí? 552 00:35:27,250 --> 00:35:29,791 No vas a hacerme saltar de un avión, ¿no? 553 00:35:29,875 --> 00:35:30,833 Venga. 554 00:35:31,833 --> 00:35:33,916 Venga, solo un paso más. 555 00:35:37,458 --> 00:35:38,625 Ya está. 556 00:35:40,708 --> 00:35:44,208 Quería invitarte a cenar, pero el restaurante no está terminado. 557 00:35:44,291 --> 00:35:45,208 ¿Hablas en serio? 558 00:35:45,291 --> 00:35:47,791 ¿No te gusta el toque a festival escolar? 559 00:35:47,875 --> 00:35:49,833 Hay fresas de gominola y todo. 560 00:35:49,916 --> 00:35:52,833 He invitado a Gwendal de 4.º B. Viene con sus padres. 561 00:35:53,750 --> 00:35:54,625 Vale. 562 00:35:57,000 --> 00:36:00,166 - No me lo creo, ¡leche de soja! - Presto atención. 563 00:36:00,250 --> 00:36:03,000 Ya. ¿Cómo está Taïla? 564 00:36:04,083 --> 00:36:06,333 Está bien. Está con sus tías. 565 00:36:06,416 --> 00:36:09,916 Me van a interrogar cuando vuelva a casa, pero no pasa nada. 566 00:36:10,000 --> 00:36:12,041 Solo me estás invitando a cenar. 567 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 Hace mucho que no invito a cenar a nadie. 568 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 Sí, ya. 569 00:36:19,250 --> 00:36:20,500 No, es la verdad. 570 00:36:25,041 --> 00:36:26,833 ¿Cuál es tu historia? 571 00:36:26,916 --> 00:36:30,666 ¿Divorciado, casado, separado, infiel? 572 00:36:30,750 --> 00:36:31,875 Soy viudo. 573 00:36:31,958 --> 00:36:33,125 Sí, ya. 574 00:36:34,416 --> 00:36:36,250 Es verdad. Soy viudo, Nora. 575 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 ¿De verdad? 576 00:36:39,958 --> 00:36:42,791 Taïla tenía dos años cuando su madre murió de cáncer. 577 00:36:44,541 --> 00:36:45,708 La he criado solo. 578 00:36:45,791 --> 00:36:48,333 Bueno, con sus tías, las hermanas de su madre. 579 00:36:48,416 --> 00:36:52,333 Les estoy muy agradecido. Son unas santas. Esa es mi historia. 580 00:36:53,333 --> 00:36:56,500 - Lo siento mucho. - No pasa nada. 581 00:36:56,583 --> 00:36:59,541 Quería decírtelo rápido y ya lo he hecho, 582 00:37:00,500 --> 00:37:02,583 porque me gustas. O sea, eres guay. 583 00:37:02,666 --> 00:37:04,250 Entonces, ¿te gusto? 584 00:37:04,333 --> 00:37:08,208 Sí. Hacía mucho tiempo que no me sentía así. 585 00:37:08,291 --> 00:37:09,291 ¿A qué te refieres? 586 00:37:10,125 --> 00:37:13,500 Bueno, a esto. 587 00:37:14,666 --> 00:37:19,125 A la atracción. Cuando estás así, no muy enfadada. 588 00:37:19,666 --> 00:37:21,666 Ibas genial, ¿por qué has dicho eso? 589 00:37:21,750 --> 00:37:22,958 Vale, me callo. 590 00:37:28,458 --> 00:37:30,125 Vale, voy a probar una cosa. 591 00:37:30,208 --> 00:37:31,208 ¿Qué? 592 00:37:31,291 --> 00:37:32,500 Voy a probar una cosa. 593 00:37:33,500 --> 00:37:35,083 Acércate. 594 00:37:40,833 --> 00:37:42,041 Un poco más. 595 00:37:42,708 --> 00:37:43,916 ¿Vas a besarme? 596 00:37:44,000 --> 00:37:46,625 No, tengo que decirte una cosa en la boca. 597 00:37:49,583 --> 00:37:52,625 Venga ya, me da vergüenza hacerlo. 598 00:37:55,166 --> 00:37:56,125 ¿Estás bien? 599 00:38:10,125 --> 00:38:11,583 No me mires así. 600 00:38:11,666 --> 00:38:13,958 ¿Tienes una habitación para mí? 601 00:38:14,458 --> 00:38:15,375 ¿Qué? 602 00:38:16,875 --> 00:38:19,958 ¿Puedes mirar si hay una habitación libre? 603 00:38:20,041 --> 00:38:21,666 - ¿En serio? - No me mires así, 604 00:38:21,750 --> 00:38:23,250 - es raro. - ¿Es ese? 605 00:38:23,333 --> 00:38:24,916 Por favor, no lo mires. 606 00:38:26,750 --> 00:38:29,541 Estás haciendo cosas raras. Se va a sentir incómodo. 607 00:38:30,291 --> 00:38:32,333 - Qué rara eres. - Para. 608 00:38:34,583 --> 00:38:36,333 - Habitación 312. - Vale, 312. 609 00:38:37,041 --> 00:38:37,875 Te quiero. 610 00:38:37,958 --> 00:38:41,125 Sí, buenas noches. Que duermas bien. Te quiero. 611 00:39:21,833 --> 00:39:22,666 Espera. 612 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 ¿Qué? 613 00:39:30,166 --> 00:39:31,125 No me gusta eso. 614 00:39:31,958 --> 00:39:33,208 Las cicatrices. 615 00:39:34,125 --> 00:39:37,583 No me cuentes lo que pasó. Solo quiero besarlas. 616 00:39:41,625 --> 00:39:44,000 Si tú no quieres, yo no quiero. 617 00:40:03,833 --> 00:40:06,083 ¿En qué departamento trabajas? 618 00:40:07,041 --> 00:40:09,500 Trabajo en el restaurante, señor. 619 00:40:09,583 --> 00:40:11,166 ¿Trabajas aquí cada año? 620 00:40:11,250 --> 00:40:12,583 Es mi segundo año. 621 00:40:12,666 --> 00:40:14,875 - ¿Te gusta esto? - Sí. 622 00:40:14,958 --> 00:40:16,416 ¿Has notado algo raro? 623 00:40:16,500 --> 00:40:17,625 Aún no. 624 00:40:52,000 --> 00:40:54,208 Cuéntame o te arranco la cabeza. 625 00:40:54,291 --> 00:40:56,458 ¿Por qué eres tan agresiva? 626 00:40:56,541 --> 00:41:01,375 ¿Qué es ese brillo que tienes? Estás radiante. ¿Es el pianista? 627 00:41:04,208 --> 00:41:05,583 Sí, estoy jodida. 628 00:41:06,500 --> 00:41:09,666 ¿Desde cuándo tú, Nora, te vas a una habitación con un tío? 629 00:41:09,750 --> 00:41:13,416 Ya. Es una locura. 630 00:41:13,500 --> 00:41:14,333 Sí. 631 00:41:15,875 --> 00:41:17,708 Pero leí una frase que decía: 632 00:41:18,583 --> 00:41:21,583 "Hay gente a la que no encontramos, la reconocemos". 633 00:41:21,666 --> 00:41:22,625 ¿Lo entiendes? 634 00:41:23,541 --> 00:41:26,708 Hala. ¿Vas en serio con ese rollo de artículo de Marie Claire? 635 00:41:26,791 --> 00:41:29,750 Paso de hablar contigo. Me estás cabreando. 636 00:41:31,416 --> 00:41:33,083 Menudo marrón, tía. 637 00:41:34,375 --> 00:41:38,125 Cariño, en serio, disfrútalo. Te lo mereces. 638 00:41:39,083 --> 00:41:42,083 Has conocido a un buen tío. A lo mejor es una señal. 639 00:41:42,166 --> 00:41:44,625 A ver adónde va. No pienses demasiado. Disfruta. 640 00:41:46,708 --> 00:41:48,166 Sí, gracias. 641 00:41:49,458 --> 00:41:50,833 De nada. Son 50 euros. 642 00:41:50,916 --> 00:41:52,000 Qué caro. 643 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 - Muy caro. - Sí, muy caro. 644 00:42:04,333 --> 00:42:05,875 Gracias. Buen día. 645 00:42:21,375 --> 00:42:24,666 La escort está aquí. Me ha visto. 646 00:42:24,750 --> 00:42:25,666 ¡Nora! 647 00:42:26,125 --> 00:42:27,541 Sí, señor, lo siento. 648 00:42:30,375 --> 00:42:32,791 Te esperan en la 110 en 30 minutos. 649 00:42:32,875 --> 00:42:33,958 ¿Por qué? 650 00:42:34,625 --> 00:42:36,250 No hacemos preguntas, ¿no? 651 00:42:36,333 --> 00:42:38,875 La dirección pregunta por ti, así que vas. 652 00:42:38,958 --> 00:42:40,458 Increíble. 653 00:42:53,708 --> 00:42:56,375 Mira las fotos. Dime si reconoces a alguien. 654 00:42:57,000 --> 00:42:58,708 Llevaban la cara tapada. 655 00:42:58,791 --> 00:43:00,083 Inténtalo. 656 00:43:01,500 --> 00:43:02,583 Tómate tu tiempo. 657 00:43:07,958 --> 00:43:08,791 Sí. 658 00:43:19,666 --> 00:43:23,125 Hola, soy la aparcacoches. Me han pedido que venga. 659 00:43:23,875 --> 00:43:25,208 Un momento. 660 00:43:28,708 --> 00:43:30,375 No, he mirado, es inútil. 661 00:43:30,458 --> 00:43:32,208 Tenían la cara tapada, así que… 662 00:43:36,458 --> 00:43:40,291 Vale, una última pregunta. ¿Los ladrones eran hombres? 663 00:43:42,000 --> 00:43:43,166 ¿Perdón? 664 00:43:43,250 --> 00:43:46,166 No les viste la cara, pero viste su complexión. 665 00:43:46,291 --> 00:43:48,333 Como esta chica, por ejemplo. 666 00:43:48,416 --> 00:43:50,333 No tiene complexión de hombre. 667 00:43:55,250 --> 00:43:58,333 He visto hombres con su complexión. 668 00:44:04,000 --> 00:44:05,333 Creo que eran hombres. 669 00:44:07,333 --> 00:44:09,125 Gracias, Laura. Puedes irte. 670 00:44:23,125 --> 00:44:24,041 Nora, ¿verdad? 671 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 - Siéntate. Seré breve. - Sí. 672 00:44:27,708 --> 00:44:30,041 Soy Elias. El hotel me ha contratado. 673 00:44:30,125 --> 00:44:32,458 ¿Sabes lo del cliente al que asaltaron? 674 00:44:32,541 --> 00:44:33,375 Sí. 675 00:44:34,541 --> 00:44:35,916 ¿Lo viste aquel día? 676 00:44:36,000 --> 00:44:39,375 Soy aparcacoches, estoy en la puerta. Creo que sí. 677 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 ¿Te acuerdas? 678 00:44:40,708 --> 00:44:41,625 ¿Del huésped? 679 00:44:42,291 --> 00:44:45,583 No, son demasiados, pero quizá del coche… 680 00:44:46,500 --> 00:44:47,458 ¿El coche? 681 00:44:47,541 --> 00:44:53,500 A veces conducen coches de lujo. Como Paganis, Bugattis. 682 00:44:55,708 --> 00:44:56,583 Vale. 683 00:45:03,583 --> 00:45:06,250 ¿Recuerdas más a los coches que a la gente? 684 00:45:06,916 --> 00:45:08,583 A los de lujo, sí. 685 00:45:09,458 --> 00:45:11,791 ¿Por qué? ¿Te gustan los coches de lujo? 686 00:45:12,458 --> 00:45:15,833 No necesariamente. Los cojo y los aparco. 687 00:45:16,416 --> 00:45:17,875 Son cómodos. 688 00:45:18,916 --> 00:45:20,750 Solo hago mi trabajo. 689 00:45:21,791 --> 00:45:23,166 Cómodos. 690 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Es caro vivir con lujos. 691 00:45:27,708 --> 00:45:29,666 Sí, pero eso no es para mí. 692 00:45:29,750 --> 00:45:31,958 Así evitas las tentaciones. 693 00:45:34,041 --> 00:45:35,500 ¿Trabajadora de temporada? 694 00:45:35,583 --> 00:45:36,666 Correcto. 695 00:45:43,166 --> 00:45:46,333 Los ladrones casi matan a la chica que estaba aquí. 696 00:45:47,208 --> 00:45:50,750 Robaron al huésped del hotel y le cortaron sus partes. 697 00:45:50,833 --> 00:45:51,666 Vale. 698 00:45:55,250 --> 00:45:56,375 La cagaron. 699 00:46:02,250 --> 00:46:04,333 Los ricos siempre buscan venganza, 700 00:46:06,875 --> 00:46:10,208 así que los encontrarán y se lo harán pagar. 701 00:46:10,333 --> 00:46:12,916 Es decir, yo los encontraré. Para eso me pagan. 702 00:46:16,250 --> 00:46:17,791 Se me da bien mi trabajo. 703 00:46:18,416 --> 00:46:20,708 Mira, no lo entiendo, yo soy… 704 00:46:20,791 --> 00:46:23,250 Aparcacoches. Sí, ya lo sé. 705 00:46:30,833 --> 00:46:32,291 Gracias, Nora. Puedes irte. 706 00:46:49,250 --> 00:46:50,958 Tenemos que desaparecer. 707 00:46:51,041 --> 00:46:53,750 ¿No veis que, si hacemos eso, moriremos? 708 00:46:53,833 --> 00:46:55,333 No tiene nada contra nosotros. 709 00:46:55,416 --> 00:46:58,958 Mierda. Mañana voy a hablar con él. ¿Y tú, Steve? 710 00:46:59,041 --> 00:47:00,208 No he hablado con él. 711 00:47:00,291 --> 00:47:01,416 Interroga a todos. 712 00:47:01,500 --> 00:47:03,375 Hay 120 trabajadores. 713 00:47:03,458 --> 00:47:04,458 Eso le da igual. 714 00:47:04,541 --> 00:47:06,208 - ¿Qué hacemos? - Nada. 715 00:47:06,291 --> 00:47:07,291 ¿Y la chica? 716 00:47:07,375 --> 00:47:09,916 No ha dicho nada. Ha mentido. Me reconoció. 717 00:47:10,000 --> 00:47:11,375 ¿Por qué no ha hablado? 718 00:47:11,458 --> 00:47:13,083 ¿Quizá porque la salvamos? 719 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 Venga. 720 00:47:14,125 --> 00:47:17,541 Vamos a centrarnos. Tenemos los currículums, los itinerarios. 721 00:47:17,625 --> 00:47:19,916 Seguimos el plan. Iremos a por la empresaria. 722 00:47:20,000 --> 00:47:22,875 Cobra sus comisiones en efectivo. Lo cogemos y corremos. 723 00:47:22,958 --> 00:47:24,291 He visto su habitación. 724 00:47:24,375 --> 00:47:26,208 Está forrada. Podría ser la última. 725 00:47:26,291 --> 00:47:28,916 Vamos, chicos. Ya tenemos bastante. 726 00:47:29,000 --> 00:47:32,541 ¿No queréis marcharos y disfrutarlo? ¿Nono? 727 00:48:07,375 --> 00:48:10,291 Perdone, me han dicho que limpie la habitación. 728 00:48:11,000 --> 00:48:11,833 No pasa nada. 729 00:48:11,916 --> 00:48:13,541 Puedo volver luego. 730 00:48:13,625 --> 00:48:14,916 No, puedes limpiarla. 731 00:48:15,500 --> 00:48:16,333 Vale. 732 00:48:16,416 --> 00:48:17,250 Tranquila. 733 00:48:57,666 --> 00:49:00,166 La seguridad está lista, estamos aquí. 734 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 Sí, señora. 735 00:49:01,916 --> 00:49:02,750 Sí. 736 00:49:02,833 --> 00:49:04,958 Perdón. ¿Qué pasa? 737 00:49:05,041 --> 00:49:07,583 No te metas. Seguimos intentando calmarla. 738 00:49:07,666 --> 00:49:09,666 No me toquéis. En serio, ¿qué pasa? 739 00:49:10,583 --> 00:49:11,791 ¿Qué ha pasado? 740 00:49:13,375 --> 00:49:14,666 ¿Qué pasa? 741 00:49:15,208 --> 00:49:16,583 ¿Qué ha dicho? 742 00:49:16,666 --> 00:49:17,958 Dale un minuto. 743 00:49:18,041 --> 00:49:20,041 No, no tengo un minuto. 744 00:49:20,125 --> 00:49:22,500 Él ha dicho que no la violó, ¿no? ¿Y ella? 745 00:49:22,583 --> 00:49:25,500 - Ella le pegó primero, pero… - Es un cliente importante. 746 00:49:25,583 --> 00:49:28,083 O dice que sí o la despido, ¿entendido? 747 00:49:28,166 --> 00:49:29,166 Será complicado. 748 00:49:29,250 --> 00:49:32,000 No lo es, Toufik. Es tu trabajo. 749 00:49:32,083 --> 00:49:35,583 ¿Puedo confiar en ti o busco a alguien que haga tu trabajo? 750 00:49:37,583 --> 00:49:39,583 No, señora. Lo haré. 751 00:49:39,666 --> 00:49:43,000 Bien. Pagará una compensación. ¿Está claro? 752 00:49:43,083 --> 00:49:43,916 Sí, señora. 753 00:49:44,000 --> 00:49:45,666 Vale. ¿Dónde está ahora? 754 00:49:49,791 --> 00:49:50,625 Lo siento. 755 00:49:52,375 --> 00:49:53,250 ¿Qué has visto? 756 00:49:53,333 --> 00:49:54,166 ¿Qué pasa? 757 00:49:54,250 --> 00:49:55,791 El dinero que acordamos. 758 00:49:55,875 --> 00:49:57,833 La salida está ahí. ¿Vale? 759 00:49:57,916 --> 00:49:58,916 Vamos. 760 00:49:59,000 --> 00:50:01,125 Yo me encargo. Que salga todo el mundo. 761 00:50:01,208 --> 00:50:02,041 Sí, señora. 762 00:50:04,208 --> 00:50:06,125 Estamos aquí. Tranquila. 763 00:50:12,458 --> 00:50:15,041 ¿Está arreglado? ¿Seguro que no dirá nada? 764 00:50:15,125 --> 00:50:16,041 Sí, claro. 765 00:50:17,708 --> 00:50:19,041 ¿Cuánto tardará el coche? 766 00:50:19,125 --> 00:50:20,333 Veinticinco minutos. 767 00:50:20,416 --> 00:50:21,875 Espero que no llegue tarde. 768 00:50:21,958 --> 00:50:23,083 No. 769 00:50:25,125 --> 00:50:26,041 Por favor. 770 00:50:39,458 --> 00:50:41,041 - ¿Qué haces aquí? - ¿Todo bien? 771 00:50:41,125 --> 00:50:42,458 Sí, ¿qué haces aquí? 772 00:50:42,541 --> 00:50:43,541 Pareces preocupada. 773 00:50:43,625 --> 00:50:44,791 No, estoy bien. 774 00:50:44,875 --> 00:50:46,250 ¿Es amiga tuya? 775 00:50:46,333 --> 00:50:48,125 - ¿Puedo hacer algo? - No, gracias. 776 00:50:48,208 --> 00:50:50,000 - ¿Llevarla a algún sitio? - No. 777 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 - Puedo… - ¡Te he dicho que no! 778 00:50:52,875 --> 00:50:54,583 - Vale, me voy. - ¡Jalil! 779 00:51:12,583 --> 00:51:14,708 No hagáis nada. Calma. 780 00:51:14,791 --> 00:51:15,833 Se va. 781 00:51:15,916 --> 00:51:18,750 No estamos listos. No sabemos si van armados. 782 00:51:18,833 --> 00:51:22,000 Peter Vandervielt, hijo de un comerciante de diamantes. 783 00:51:22,083 --> 00:51:24,916 Ha venido a comprar piedras. Nos lo llevamos todo. 784 00:51:25,000 --> 00:51:27,083 Cogéis vuestra parte y la mía para Oumou. 785 00:51:27,166 --> 00:51:29,916 Nada de diamantes. Es demasiado complicado. 786 00:51:30,000 --> 00:51:31,166 Luis puede colocarlos. 787 00:51:31,250 --> 00:51:33,375 Genial, sí. Si Luis lo dice. 788 00:51:33,458 --> 00:51:34,833 Podemos confiar en él. 789 00:51:34,916 --> 00:51:36,791 Steve tiene razón. Mucho riesgo. 790 00:51:36,875 --> 00:51:37,708 ¡Sí! 791 00:51:37,791 --> 00:51:39,166 ¡No entiendo qué os pasa! 792 00:51:39,250 --> 00:51:40,875 Queríais un último golpe gordo. 793 00:51:40,958 --> 00:51:44,166 Si lo hacéis, se acabó. Nos conocen, no iremos a ninguna parte. 794 00:51:44,250 --> 00:51:46,041 Tu venganza hará que nos cojan. 795 00:51:46,125 --> 00:51:49,041 Vale. Dijimos que lo hablaríamos. 796 00:51:49,125 --> 00:51:50,791 Es lo que estoy haciendo. 797 00:51:50,875 --> 00:51:53,083 Os pido por última vez que vengáis conmigo. 798 00:51:57,541 --> 00:51:58,500 Vamos. 799 00:51:59,166 --> 00:52:01,166 Espero que esos diamantes valgan mucho. 800 00:52:08,166 --> 00:52:09,625 Vale. 801 00:52:09,708 --> 00:52:13,250 ¿Cómo hacemos para que no nos pillen? No hay hora de descanso. 802 00:52:20,958 --> 00:52:22,875 - ¿Y el coche? - No lo sé. 803 00:52:23,958 --> 00:52:26,625 Tenía que estar aquí hace cinco minutos. 804 00:52:26,708 --> 00:52:27,958 ¡Cinco putos minutos! 805 00:52:34,000 --> 00:52:36,541 ALARMA DE INCENDIOS PULSAR EN CASO DE EMERGENCIA 806 00:52:36,625 --> 00:52:37,916 Señor, quédese ahí. 807 00:52:38,000 --> 00:52:39,708 Su coche ya viene. Tranquilo. 808 00:52:39,791 --> 00:52:42,583 - ¿Qué coño pasa? - No lo sé. 809 00:52:47,875 --> 00:52:50,750 El coche llega tarde. Mandad otro coche. 810 00:52:54,500 --> 00:52:55,916 Suéltame. ¡No me toques! 811 00:52:56,000 --> 00:52:56,833 Por favor. 812 00:52:56,916 --> 00:52:59,250 No me toques, ¿vale? Dame espacio. 813 00:53:00,416 --> 00:53:03,208 Esto es un puto desastre. Puta Francia. 814 00:53:03,291 --> 00:53:04,291 El coche. 815 00:53:05,125 --> 00:53:08,208 Sepáralos. Por el medio de la puta gente. Puto inútil. 816 00:53:08,291 --> 00:53:11,458 ¿Qué coño…? ¡Suéltame, joder! Abre. 817 00:53:12,708 --> 00:53:14,041 Abre la puta puerta. 818 00:53:25,375 --> 00:53:26,375 ¿Diga? 819 00:53:27,333 --> 00:53:31,166 Ha sido una puta pesadilla. Ya sabes cómo son. 820 00:53:31,250 --> 00:53:35,833 Ella quería y, de repente, me estaba dando de hostias. 821 00:53:35,916 --> 00:53:39,083 Se estaba insinuando y luego hizo como si no quisiera. 822 00:53:39,166 --> 00:53:40,458 Que le den. 823 00:53:41,875 --> 00:53:44,875 Sí. No te preocupes. 824 00:53:44,958 --> 00:53:47,083 Sí, le he pagado, ¿vale? 825 00:53:47,166 --> 00:53:49,333 Sí, lo suficiente. 826 00:53:50,916 --> 00:53:54,625 Estoy deseando coger el avión. Sí, dentro de tres horas. 827 00:53:56,166 --> 00:53:57,500 En tres horas, sí. 828 00:53:59,083 --> 00:54:02,166 No te preocupes, ¡no vendrán a por nosotros! 829 00:54:02,250 --> 00:54:07,083 Mira, hicimos el trato, ¿vale? He vendido el producto. Todo bien. 830 00:54:07,166 --> 00:54:10,750 Hicimos el trato. Todo va bien, como la seda, ¿vale? 831 00:54:12,000 --> 00:54:14,833 Estoy deseando largarme de este puto agujero. Puta… 832 00:54:15,583 --> 00:54:19,041 ¿Qué coño pasa? ¿Qué coño es eso? 833 00:54:20,000 --> 00:54:23,083 ¡No! ¡Haced algo! 834 00:54:23,583 --> 00:54:25,791 - Vale, tranquilo. - ¿Puedes…? 835 00:54:25,875 --> 00:54:26,916 ¡No te muevas! 836 00:54:27,000 --> 00:54:30,458 No, coge tu arma. Tienes que hacer algo. 837 00:54:30,541 --> 00:54:34,250 Joder. Tiene un puto… ¡Haced algo! 838 00:54:34,875 --> 00:54:35,708 Tío… 839 00:54:35,791 --> 00:54:38,083 - ¡Abre la puerta, hijo de puta! - ¡Vale! 840 00:54:38,166 --> 00:54:40,625 ¿Quién coño eres? 841 00:54:40,791 --> 00:54:42,000 Dame tu arma. 842 00:54:42,083 --> 00:54:44,750 ¡Dame la pistola! ¡Dámela, hostia! 843 00:54:44,833 --> 00:54:46,458 Tengo dinero. Quédatelo todo. 844 00:54:46,541 --> 00:54:49,708 Hijo de puta. ¡Abre las piernas! 845 00:54:49,833 --> 00:54:51,916 ¿No? ¡Ven aquí! 846 00:54:52,000 --> 00:54:53,416 Vete a tomar por culo. 847 00:54:53,500 --> 00:54:54,416 Ven aquí. 848 00:54:56,041 --> 00:54:57,333 ¡Hijo de puta! 849 00:54:57,875 --> 00:55:00,500 - ¡Siéntate! - Vale. 850 00:55:00,583 --> 00:55:03,291 ¿Ves esto? ¡Mírame cuando te hablo! 851 00:55:03,375 --> 00:55:05,625 ¿Lo ves? Abre las piernas. 852 00:55:07,875 --> 00:55:11,416 Tenemos que irnos. ¡Hay que largarse, joder! 853 00:55:11,500 --> 00:55:14,791 ¡Nos están disparando! ¡Hay que irse! 854 00:55:16,708 --> 00:55:17,875 - ¿Qué pasa? - ¡Abajo! 855 00:55:19,833 --> 00:55:20,666 ¿Quiénes son? 856 00:55:20,750 --> 00:55:21,583 ¡No lo sé! 857 00:55:21,666 --> 00:55:24,583 ¡Vamos, dispara! 858 00:55:29,875 --> 00:55:30,708 Joder. 859 00:55:32,708 --> 00:55:34,500 Qué desastre. ¿Qué hacemos? 860 00:55:35,166 --> 00:55:36,375 ¿Qué narices? 861 00:55:36,458 --> 00:55:37,291 ¡No dispares! 862 00:55:40,416 --> 00:55:43,083 ¡Zoé, dispara! Venga, dispara. 863 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 ¡Joder! 864 00:55:46,333 --> 00:55:47,375 ¿Quiénes son? 865 00:55:49,666 --> 00:55:50,500 ¡Vamos! 866 00:55:53,041 --> 00:55:56,333 ¡No me jodas! ¿Quién es? ¡Hijo de puta! 867 00:55:56,416 --> 00:55:57,291 ¡Vamos! 868 00:55:57,416 --> 00:55:58,500 ¡Rápido! 869 00:56:00,666 --> 00:56:02,125 - ¡Abajo! - ¡Mamones! 870 00:56:03,958 --> 00:56:05,416 ¡Vamos, cárgatelos! 871 00:56:08,333 --> 00:56:11,708 ¡Vete, rápido, joder! 872 00:56:14,541 --> 00:56:15,916 ¡Joder! ¡Mierda! 873 00:56:17,541 --> 00:56:18,416 ¡Joder! 874 00:56:29,333 --> 00:56:30,291 Hay más. 875 00:56:30,375 --> 00:56:31,208 ¿En serio? 876 00:56:32,458 --> 00:56:34,125 ¡Están ahí, no las pierdas! 877 00:56:44,958 --> 00:56:46,000 ¡Me cago en la puta! 878 00:57:00,208 --> 00:57:02,958 - ¿No puede dejarnos en paz? - Todo irá bien. 879 00:57:03,041 --> 00:57:04,166 ¡Mierda, joder! 880 00:57:10,958 --> 00:57:11,791 Mierda. 881 00:57:27,708 --> 00:57:28,541 ¿Estás segura? 882 00:57:49,833 --> 00:57:50,958 ¡Joder! 883 00:57:56,166 --> 00:57:57,166 ¡Vamos! 884 00:58:03,583 --> 00:58:04,958 ¡Queda uno! 885 00:58:06,583 --> 00:58:08,625 ¡Venga! ¡Vamos a perderlas! 886 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 ¡A la derecha, por la salida! 887 00:58:19,500 --> 00:58:20,583 ¡Ahí! 888 00:58:24,875 --> 00:58:26,833 Vale, no la pierdas. 889 00:58:26,916 --> 00:58:29,625 - Ni se te ocurra perderla. - ¡Vale! 890 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Vamos. ¡Venga! 891 00:58:52,708 --> 00:58:53,541 Vamos. 892 00:59:14,208 --> 00:59:15,041 ¡Mierda! 893 00:59:34,416 --> 00:59:35,291 Joder. 894 00:59:38,125 --> 00:59:40,250 - He pasado mucho miedo. - Y yo. 895 00:59:41,708 --> 00:59:44,916 No vuelvas a hacerme eso. O te mato. 896 00:59:48,375 --> 00:59:49,916 No me iré sin ti. 897 00:59:54,666 --> 00:59:55,916 Ha estado cerca, tío. 898 00:59:56,750 --> 00:59:58,041 ¿Estás bien, tío? 899 00:59:58,583 --> 01:00:00,833 Mira, ¡ahí! Elige dos cartas. 900 01:00:00,916 --> 01:00:02,750 Me las has dado de la baraja. 901 01:00:02,833 --> 01:00:04,583 ¿Lloraréis cuando nos separemos? 902 01:00:04,666 --> 01:00:07,000 Deja de hacerte el duro. ¿No te afectará? 903 01:00:07,541 --> 01:00:09,333 - Para nada. - Eres de piedra. 904 01:00:09,416 --> 01:00:11,333 Yo lloraré en la ducha. 905 01:00:12,250 --> 01:00:13,583 ¡En la ducha! 906 01:00:13,666 --> 01:00:14,708 Cariño. 907 01:00:14,791 --> 01:00:16,833 Chicos, ¿estamos de acuerdo? 908 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 Nadie contacta con nadie en un año. Es importante. 909 01:00:20,875 --> 01:00:23,041 - Sí. - Nos vemos en Dakar en un año. 910 01:00:23,125 --> 01:00:24,333 Nos vemos en Dakar. 911 01:00:26,208 --> 01:00:27,625 ¡Hoy cobramos! 912 01:00:28,625 --> 01:00:29,625 ¡Hay muchísimo! 913 01:00:29,708 --> 01:00:31,166 Coge los de 200 y yo los 100. 914 01:00:31,250 --> 01:00:33,083 ¡Hasta hay dólares! 915 01:00:33,166 --> 01:00:34,083 ¡Mil! 916 01:00:34,166 --> 01:00:35,375 Hay un montón, creo. 917 01:00:35,458 --> 01:00:37,125 Tres, cuatro, cinco… 918 01:00:37,833 --> 01:00:38,666 Siete… 919 01:00:38,750 --> 01:00:40,208 ¿Dónde está el dinero? 920 01:00:40,291 --> 01:00:42,625 - ¡Ese cigarrillo apesta! - Es hierba gatera. 921 01:00:42,708 --> 01:00:44,250 Es hierba gatera. 922 01:00:44,333 --> 01:00:46,041 Hala, qué bueno. 923 01:00:46,125 --> 01:00:48,500 - Muy bien. - Joder, sí. 924 01:00:48,583 --> 01:00:50,000 ¿Cuántos quilates? 925 01:00:50,083 --> 01:00:52,041 - Espera. - ¡Dámelo! 926 01:00:52,166 --> 01:00:53,208 ¡Me encanta! 927 01:00:53,291 --> 01:00:55,375 Ahí tienes. ¡Tendremos muchos bebés! 928 01:01:10,375 --> 01:01:12,833 Aquí estás. Te estaba buscando. 929 01:01:15,791 --> 01:01:19,250 ¿Qué haces? ¿Estás pensando en tu chico? 930 01:01:19,333 --> 01:01:23,125 No, no hay chico. No hay nada. Solo ha sido un lío. 931 01:01:24,250 --> 01:01:25,291 Si tú lo dices. 932 01:01:27,791 --> 01:01:31,083 Pres y yo empezamos siendo solo un lío, 933 01:01:31,166 --> 01:01:33,125 pero ya han pasado cuatro años. 934 01:01:34,916 --> 01:01:36,833 No es lo único que hay que celebrar. 935 01:01:38,041 --> 01:01:38,875 ¿Por qué? 936 01:01:39,666 --> 01:01:40,791 Queremos casarnos. 937 01:01:43,041 --> 01:01:44,291 ¿Qué? 938 01:01:45,625 --> 01:01:46,958 Nos vamos a casar, Nono. 939 01:01:47,041 --> 01:01:48,083 Eres dama de honor, 940 01:01:48,166 --> 01:01:49,791 así que no la cagues. 941 01:01:49,875 --> 01:01:51,791 Espera, ¿hablas en serio? 942 01:01:51,875 --> 01:01:53,708 ¿No te parezco seria? 943 01:01:53,791 --> 01:01:57,125 Me alegro mucho por ti. 944 01:01:57,750 --> 01:01:58,666 Gracias, tía. 945 01:01:58,750 --> 01:02:00,583 Me alegro mucho por ti. 946 01:02:01,666 --> 01:02:02,583 Te quiero. 947 01:02:03,458 --> 01:02:06,250 Y yo a ti. Ve a buscar a tu chico. 948 01:02:11,166 --> 01:02:12,500 No es lo mismo. 949 01:02:14,833 --> 01:02:17,458 Tiene una vida aquí, una hija… 950 01:02:18,958 --> 01:02:20,916 Zoé, he mentido en todo. 951 01:02:23,041 --> 01:02:25,958 - No sé, pensaba… - ¿Qué pensabas? 952 01:02:28,208 --> 01:02:30,875 Que parecías feliz con él. 953 01:02:31,000 --> 01:02:34,333 Le quieres, ¿no? Ve a buscarlo antes de irnos. 954 01:02:38,708 --> 01:02:40,250 Puta zorra. 955 01:02:48,250 --> 01:02:49,083 Adelante. 956 01:02:50,208 --> 01:02:52,875 Tengo que quedarme aquí hasta que salga mi vuelo. 957 01:02:52,958 --> 01:02:56,458 La directora dice que te paga para pillar a los ladrones. 958 01:02:57,333 --> 01:03:00,583 Sí, pero es complicado. Se han largado. 959 01:03:01,916 --> 01:03:03,416 ¿Aceptas otro trato? 960 01:03:06,125 --> 01:03:10,041 Yo también puedo pagarte para que los encuentres. 961 01:03:10,125 --> 01:03:13,583 ¿No lo entiendes? Va a ser complicado encontrarlos. 962 01:03:13,666 --> 01:03:17,666 No, la verdad es que no. 963 01:03:23,083 --> 01:03:26,083 Pero hay una condición. 964 01:03:27,625 --> 01:03:28,791 Vale, te escucho. 965 01:03:29,750 --> 01:03:34,208 Quiero algo definitivo para esos ladrones. 966 01:03:35,333 --> 01:03:36,583 ¿Qué quieres decir? 967 01:03:36,666 --> 01:03:39,875 Los quiero muertos. ¿Me entiendes? 968 01:03:44,291 --> 01:03:46,375 Sin problema. Todo depende del dinero. 969 01:03:48,041 --> 01:03:51,500 Bien. ¿Tenemos un trato? 970 01:03:54,458 --> 01:03:55,875 Esto es para ti. 971 01:03:57,666 --> 01:04:00,166 He puesto un rastreador en mis diamantes. 972 01:04:05,416 --> 01:04:07,458 No están tan lejos. 973 01:04:20,125 --> 01:04:21,541 ¿Qué pasa, Nora? 974 01:04:21,625 --> 01:04:24,583 Me has llamado y he venido. He dejado a Taïla para venir. 975 01:04:24,666 --> 01:04:26,208 ¿Qué pasa? 976 01:04:29,083 --> 01:04:32,000 ¿Recuerdas cuando llegaste al hotel hace una semana? 977 01:04:33,333 --> 01:04:35,958 Le habían robado a un huésped unos 800 000 euros. 978 01:04:36,041 --> 01:04:38,125 - ¿Te acuerdas? - Sí. 979 01:04:38,791 --> 01:04:40,166 Fui yo. 980 01:04:42,125 --> 01:04:44,083 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 981 01:04:44,166 --> 01:04:45,791 Sabía que no me creerías. 982 01:04:45,875 --> 01:04:48,833 Mira. ¿Ves todo esto? 983 01:04:48,916 --> 01:04:51,708 Esta soy yo. 984 01:04:54,500 --> 01:04:57,541 No sé por qué te he dejado entrar en mi vida. 985 01:04:58,250 --> 01:05:00,833 Solo sé que fue un accidente. 986 01:05:00,916 --> 01:05:02,291 No lo entiendo. 987 01:05:02,375 --> 01:05:05,500 ¿Por qué me has pedido que venga? ¿Qué hago aquí, Nora? 988 01:05:08,500 --> 01:05:10,666 Quería pedirte que… 989 01:05:12,916 --> 01:05:14,416 Quería que… 990 01:05:15,916 --> 01:05:17,166 ¿Que vaya contigo? 991 01:05:17,625 --> 01:05:18,458 Jalil… 992 01:05:20,916 --> 01:05:22,125 ¿Qué es esto? 993 01:05:22,208 --> 01:05:24,250 Tengo dinero. Para ti, para Taïla… 994 01:05:24,333 --> 01:05:25,916 No me importa tu dinero. 995 01:05:26,000 --> 01:05:27,333 Ven conmigo. 996 01:05:27,416 --> 01:05:29,875 No, quieres que me fugue contigo. 997 01:05:31,416 --> 01:05:35,833 Nora, no puedo dejar de pensar en ti desde que me gritaste. 998 01:05:35,916 --> 01:05:37,833 Pienso en ti continuamente. 999 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 Pero ¿qué? 1000 01:05:40,458 --> 01:05:43,750 Pero tengo una hija. Tu vida es pura violencia. 1001 01:05:43,833 --> 01:05:46,166 - No. - Sí, es pura violencia. 1002 01:05:46,250 --> 01:05:49,625 Se acabó. Te lo prometo. Por favor, no me dejes. Ven conmigo. 1003 01:05:49,708 --> 01:05:52,708 Jalil, por favor, ven conmigo. 1004 01:05:53,458 --> 01:05:55,375 - No puedo. - Te lo suplico. 1005 01:05:58,625 --> 01:06:01,958 Cuídate, Nora. Cuídate. 1006 01:08:07,125 --> 01:08:09,291 ¡Nono! Arriba. ¡Nono! 1007 01:11:52,791 --> 01:11:56,250 ¡Levantaos ya! Está aquí. Tenemos que irnos. 1008 01:11:57,000 --> 01:12:02,583 Pres, despierta, rápido. 1009 01:13:15,750 --> 01:13:16,583 Vale. 1010 01:13:57,208 --> 01:13:58,375 ¿Dónde está? 1011 01:15:06,000 --> 01:15:06,958 Todo irá bien. 1012 01:15:11,333 --> 01:15:14,625 Deja el coche allí. 1013 01:15:15,875 --> 01:15:20,250 Pero antes de hacerlo, este viejo chocho tiene que confesar algo. 1014 01:15:21,833 --> 01:15:23,916 E intentar convencerte. 1015 01:15:29,125 --> 01:15:31,541 Vete con el dinero. 1016 01:15:32,208 --> 01:15:34,875 Has perdido a tus amigos. Tienes que seguir con vida. 1017 01:15:34,958 --> 01:15:36,875 No puedo hacer eso, Luis. 1018 01:15:36,958 --> 01:15:39,416 Vete con el dinero. 1019 01:15:39,500 --> 01:15:40,958 Ya lo has dicho. 1020 01:15:41,833 --> 01:15:43,458 Solo quería asegurarme. 1021 01:15:44,541 --> 01:15:46,958 Solo me queda decir una cosa: 1022 01:15:48,666 --> 01:15:50,833 cárgate a esos hijos de puta. 1023 01:15:52,208 --> 01:15:55,875 Tendrás una vida mejor sabiendo que están muertos. 1024 01:15:56,458 --> 01:15:58,166 Dormirás mejor. 1025 01:15:58,958 --> 01:16:02,833 Créeme, lo sé. 1026 01:16:04,166 --> 01:16:05,833 ¿Tú duermes mejor? 1027 01:16:07,666 --> 01:16:09,166 Como un bebé, cariño. 1028 01:17:17,666 --> 01:17:19,125 La próxima vez, lo pagarás. 1029 01:17:19,208 --> 01:17:20,458 - Sí, señor. - Vale, vete. 1030 01:17:20,541 --> 01:17:21,375 Y date prisa. 1031 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 Rápido. 1032 01:17:28,708 --> 01:17:30,625 ¡Eh! Tu pase y tu tableta. 1033 01:17:31,625 --> 01:17:33,166 ¡Tu pase y tu tableta! 1034 01:17:36,000 --> 01:17:37,583 ¡No me hagas daño! 1035 01:17:37,666 --> 01:17:38,625 ¡Rápido! 1036 01:17:40,333 --> 01:17:42,208 ¡Vale, muévete! 1037 01:17:43,750 --> 01:17:45,708 Rápido. Métete dentro. 1038 01:17:45,791 --> 01:17:47,250 Métete dentro, ya. 1039 01:17:47,333 --> 01:17:49,333 ¡No me hagas perder tiempo! ¡Adentro! 1040 01:17:50,416 --> 01:17:51,333 No… 1041 01:17:51,416 --> 01:17:53,208 - ¡Toufik, date prisa! - ¡No! 1042 01:18:01,250 --> 01:18:04,916 PETER VANDERVIELT - EN LA HABITACIÓN DEBRA FORD - FUERA 1043 01:18:10,166 --> 01:18:14,625 ¡Socorro! ¡Nora! 1044 01:18:19,791 --> 01:18:23,875 ¡Sácame de aquí! ¡Déjame salir! 1045 01:18:39,125 --> 01:18:41,958 Se ha llevado la tableta con los datos de los clientes. 1046 01:18:42,041 --> 01:18:44,000 No he podido detenerla. 1047 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Me ha pegado. Tiene una pistola. 1048 01:18:47,125 --> 01:18:48,791 Me ha metido en el maletero. 1049 01:18:59,541 --> 01:19:00,541 Tenemos un problema. 1050 01:19:04,833 --> 01:19:07,125 ¿Qué pasa aquí? ¿Estáis bien? 1051 01:19:07,791 --> 01:19:09,208 Joder. 1052 01:19:11,041 --> 01:19:13,875 Por favor, te pagaré lo que quieras. 1053 01:19:13,958 --> 01:19:15,000 Fue el otro tío. 1054 01:19:15,083 --> 01:19:16,125 Cállate. 1055 01:19:16,208 --> 01:19:18,416 Te pagaré lo que quieras. Tengo un cheque… 1056 01:19:18,500 --> 01:19:20,958 He dicho que te calles, así que cállate. 1057 01:19:21,041 --> 01:19:22,416 ¡Ya los he matado! 1058 01:19:26,125 --> 01:19:27,291 Vestíos, chicas. 1059 01:19:30,208 --> 01:19:31,250 Hijo de puta. 1060 01:19:32,875 --> 01:19:34,041 ¿Qué edad tenéis? 1061 01:19:36,333 --> 01:19:37,500 Diecinueve. 1062 01:19:37,583 --> 01:19:39,833 No mientas. ¿Cuántos años tenéis? 1063 01:19:47,666 --> 01:19:49,708 ¿Cuántos años tienen, hijo de puta? 1064 01:19:49,791 --> 01:19:52,500 No fui yo. Te juro que fue el otro… 1065 01:20:02,250 --> 01:20:03,083 Vamos. 1066 01:20:03,833 --> 01:20:06,458 Comprobaré las imágenes de seguridad. 1067 01:20:25,208 --> 01:20:27,041 Segundo piso, sur, despejado. 1068 01:21:08,875 --> 01:21:09,875 Date la vuelta. 1069 01:21:13,375 --> 01:21:14,375 Siéntate. 1070 01:21:15,166 --> 01:21:16,541 ¿Qué haces? 1071 01:21:17,166 --> 01:21:18,666 He dicho que te sientes. 1072 01:21:20,708 --> 01:21:22,583 Llama a Elias. 1073 01:21:23,958 --> 01:21:25,708 Sabes que no me hará caso. 1074 01:21:26,875 --> 01:21:29,875 Llámalo y dile que estoy aquí. 1075 01:21:39,708 --> 01:21:40,708 Venid. 1076 01:21:49,625 --> 01:21:50,458 ¿Sí? 1077 01:21:51,666 --> 01:21:52,500 Voy. 1078 01:21:58,125 --> 01:21:59,333 No me mires. 1079 01:22:06,416 --> 01:22:07,250 Vamos. 1080 01:22:13,458 --> 01:22:14,541 Vamos. 1081 01:22:23,208 --> 01:22:24,541 ¡Tira el arma! 1082 01:22:26,625 --> 01:22:27,583 Tírala. 1083 01:22:29,375 --> 01:22:31,250 ¿Qué haces? ¿Quieres jugar? 1084 01:22:31,333 --> 01:22:32,166 No. 1085 01:22:32,250 --> 01:22:36,125 Vale, vamos a jugar. Uno, dos, tres. 1086 01:22:36,208 --> 01:22:37,458 ¡Joder! 1087 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 Suéltalo. 1088 01:22:44,333 --> 01:22:46,291 Cállate, no tienes ni voz ni voto. 1089 01:22:46,375 --> 01:22:47,750 Te has pasado con Peter. 1090 01:22:48,333 --> 01:22:49,208 ¿Qué quieres? 1091 01:22:49,291 --> 01:22:50,541 Quiero el dinero. 1092 01:22:50,666 --> 01:22:51,875 ¿Y tú quieres a este? 1093 01:22:51,958 --> 01:22:52,791 Suéltame. 1094 01:22:52,875 --> 01:22:54,833 No te muevas, piensa en tu hija. 1095 01:22:54,916 --> 01:22:56,666 Vale. Te daré el dinero. 1096 01:22:56,958 --> 01:23:00,000 Eres un incordio, Nora, una mancha en mi expediente. Lo odio. 1097 01:23:01,416 --> 01:23:03,125 No pasa nada por ser una ladrona, 1098 01:23:03,208 --> 01:23:06,291 - pero te equivocaste de bando. - ¿Qué bando? 1099 01:23:07,333 --> 01:23:09,750 El de robar a los ricos. Y tus amigos han muerto. 1100 01:23:10,166 --> 01:23:11,833 Hijo de puta. 1101 01:23:11,916 --> 01:23:14,000 Lo vas a perder todo, Nora. 1102 01:23:14,500 --> 01:23:16,666 Ya has perdido a tus amigos. 1103 01:23:19,041 --> 01:23:20,291 Morirás por esto. 1104 01:23:20,375 --> 01:23:22,833 ¿Sí? Ya lo veremos. 1105 01:23:23,583 --> 01:23:25,291 Por ahora, dame el dinero. 1106 01:23:25,375 --> 01:23:27,583 Todo, vamos. 1107 01:23:27,666 --> 01:23:29,000 ¡Vamos! 1108 01:24:27,916 --> 01:24:28,750 ¡Vamos! 1109 01:24:30,000 --> 01:24:32,083 ¿Por qué no están tus chicos? 1110 01:24:32,166 --> 01:24:35,083 Normalmente no estás solo, ¿no? Eres un cobarde. 1111 01:24:35,208 --> 01:24:36,083 No voy a hablar. 1112 01:24:36,166 --> 01:24:37,541 No quieres testigos. 1113 01:24:37,625 --> 01:24:39,000 ¿Ves? Qué lista eres. 1114 01:24:39,083 --> 01:24:40,833 ¿Te quedarás todo el dinero? 1115 01:24:40,916 --> 01:24:42,458 Probablemente. 1116 01:24:42,541 --> 01:24:44,000 ¡Eres un mierda! 1117 01:24:44,875 --> 01:24:46,833 Tus amigos y tú robasteis bastante. 1118 01:24:48,791 --> 01:24:50,875 Hasta a mí me parece interesante. ¡Eh! 1119 01:24:52,458 --> 01:24:53,333 Está aquí. 1120 01:24:53,416 --> 01:24:54,500 ¿Qué está aquí? 1121 01:24:55,250 --> 01:24:58,333 ¿Escondiste ocho millones en una nevera vieja? ¿En serio? 1122 01:24:59,458 --> 01:25:02,708 Se la has jugado bien a todos. 1123 01:25:03,541 --> 01:25:05,416 ¿Cómo sé que no nos matarás? 1124 01:25:05,500 --> 01:25:07,000 No lo sabes. Quítalo todo. 1125 01:25:07,541 --> 01:25:08,666 Hijo de puta. 1126 01:25:14,583 --> 01:25:15,416 Ahora. 1127 01:25:18,541 --> 01:25:19,833 ¿Qué quieres? 1128 01:25:53,333 --> 01:25:54,708 Venga. Vamos. 1129 01:26:27,000 --> 01:26:29,500 Vale, toma. 1130 01:26:29,583 --> 01:26:31,958 Yo me encargo de él. ¿Vale? 1131 01:36:07,666 --> 01:36:09,666 Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros 1132 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Supervision creativa Carlos Berot