Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
女士们先生们
过
不跟
加1800
转
跟
不跟
跟
不跟
-女士们先生们 -晚上好 先生
不错嘛 我几乎没有丝毫感觉
我们一直在找你 你惹毛了很多人
-不 -是的
你是个扒手对吧？
看看这只不安分的手 害你陷入怎样的境地
抢劫赌场理论上很聪明 但同时也是不太明智的选择
（紧急新任务）
（帝国酒店 劫车案 打给我）
算你走运 我突然有急事
我跟你还没完 听明白了吗？清楚了吗？
剧名：《劫车大盗》
-早上好 女士 -早上好
-祝你有愉快的一天 帕特里斯 -谢谢 亲爱的
-早上好 女士 -早上好
他们将会知道
那跟风水一点关系都没有 玛丽莲是真的不舒服
不 玛丽莲从不乘坐电梯
它有幽闭恐惧症 而且它本就非常紧张
该死 她快把我逼疯了
就在这里吗？
这是拍给粉丝看的
可以把手机转过来吗？
闪光灯也开一下 这是要上传到照片墙的
镜头对准腰部以上
先生们 你们好 想要喝点什么？
烈酒 鸡尾酒 还是软饮料？
不 我们想要来点更有趣的东西 你想必认识卖“白面”的人
两位想要喝点什么？
好吧 当我没问
那是谁的破车？ 我们有车钥匙把它挪开吗？
-没有 不知道 -什么意思？
搞什么？
真是的
-很酷 对吧？ -太幸运了
-你会来吗？ -会
你住在这家酒店吗？
首先 早上好 其次 我不是住客
你不能在这停留 把你的车开走
很抱歉 但你有必要这么凶吗？
我没时间跟你争论 把你的车开走
没事的 我马上就要在这里工作
那就像我们其他人一样把车停在附近 别妨碍他人工作
爸爸 她看起来很生气
显然 这是她站街的地方
你说什么？你再说一遍？
你好？
这事还没完
什么？对 我和我的宝贝女儿在一起
爸爸！
抱歉 我和我家大姑娘在一起 对
好的
他到底在干什么？
直接去机场
我还有一个会议
-有件事要处理 -好的
-亲爱的 -什么事？
-你能帮帮我吗？ -当然了
谢谢
谢谢您 先生
-早上好 -早上好
他刚离开 出发吧
我看到他了 90米外 左侧车道
我们来拿下这个混蛋
这下他得跟他老婆好好交待了！
集中精神 谁都不许受伤！
听我指令！
动手！
该死！
稳住方向
开门！
动手吧
退后
-下车 -动作快点！
快 趴在地上
-你的双手 -好的
趴在地上
搞定了
走吧
该死！
快点 起来！
放开我！该死的！
请救救我！
亲爱的
站住！
你还好吗？
站住！
拜托！救救我！
等一下
你受伤了吗？
别跑！
-起来！ -好的！
-快走 不然杀了你 -好的！
别伤害我
妈的 你吓到我了
箱子给我 来
-密码是多少？ -我不知道
我没时间跟你耗！
我不知道 我发誓我没有密码！
把密码交出来！
我真的没有密码 我发誓
看到这个了吗？
-密码是多少？ -停！1707…
170777 是吗？废物
-把箱子给我 -给
把你的手指放在上面 手指放在这里
没事的 冷静点 都结束了 好吗？结束了
转过身去
把手给我
过来
怎么了？
见鬼！不行 我们没时间了
该死的 右边
（接诊室 急诊）
好了 来吧 不会有事的
不会有事的 好吗？没事的 坚持住
史蒂夫
该死
见鬼
打扰一下 女士？
门前那辆高尔夫是你们的吗？ 你们不能把车停在那里
抱歉 我们刚刚有些匆忙
因为我刚发现我们要有孩子了
所以没太注意
好吧 我能理解
是枪伤！
下次注意点
赶紧把车开走
还剩15分钟 我们要迟到了
这下要被逮到了
我们只有午休时间可以用来做任务 一个小时 就这么多
快点 你们回来晚了 我们好担心！
该死
你还好吗？
还好
我们得走了
-我没事 -出什么事了？
走吧
-你做得很好 兄弟 -是啊 我们晚点再聊
诺拉！午休时间是一小时 只有一个小时
发生什么事了？
你从不迟到 别养成迟到的习惯
您好！
我只有一名前线员工
你得靠得住才行
我这不是来了吗？
对 但你迟到了 下不为例
不会再有下次了 对吧？
我就当你答应了
好的 你可以走了 谢谢
总监女士
埃利亚斯 对吧？
没错 我是为劫车案而来的
接下来要做什么？
我们联系了你 然后呢？
一切都会迎刃而解的 我自会处理
我们要做的不仅仅是处理
警方还没找到人 调查人员也没找到他们
这四年来 他们在五家酒店 犯下了七起抢劫案
安保人员、装甲车 通通都不管用
这种局面必须结束
您必须承认他们确实很厉害
我没心情听你说这个
我需要和那个三陪女 还有受害者德拜尔斯先生谈谈
你可以去跟那个妓女谈 我不在乎
至于德拜尔斯先生 绝对不行 他是我们的大客户
这关系到我们的声誉
您想让我找到他们吗？ 那就让我跟受害者谈谈
仅限于那名妓女
好吧 我需要所有人的档案 包括客人、员工…
-以及所有领薪水的人 -没问题
另外我想住在110号房 我有我的习惯
你能谨慎行事吗？
那是我服务的一部分
你找到他们后 我们该怎么做？
这个我会让您来决定 我只求财
-再见 莱桑特 -再见 诺拉
嘿 伊布拉 再见
嘿 伙计！
哇 我能闻到芹菜的味道
嗨 诺拉
你好吗？
-我很好 你呢？ -我也很好 祝你今晚好运
诺拉
-再见 -再见 诺拉
祝你好运 兄弟
好的 谢谢
-爱你们 再见 -小心烫
（闲人免进）
再见 美女们 祝今夜愉快
-祝今夜愉快 -谢谢 你也是
打扰一下
打扰一下 你好吗？
我很好
你还记得我吗？
当然记得
你找到停车场了吗？ 这次把车停好了吧？
是的 顺带一提 我很抱歉…
为什么？你还有别的话想说吗？
你当时也不太友善
这么说来 那是我的错？
不是
我也要在这里上班了 也许我们可以…
-以更友好的方式重新开始 -当然了
可你说我是站街女 难道就很光彩吗？
不 当然不是
好吧 那你解释一下 我洗耳恭听
虽然我的做法有失斯文 但你当时气冲冲的
-就像一只小斗牛犬 -一只小斗牛犬
好吧 你这是在给自己帮倒忙
-我并没有摆脱窘境 是吗？ -是的
这是我第一晚上班
这里的员工看起来都很友善 也许我们可以重新开始
我能请你喝一杯作为道歉吗？
-请我喝一杯… -对
-好啊 -真的？
但我只喝豆奶
而且不想跟你喝
再加上我要忙着站街 所以去不了
晚安 肖邦
其实我不叫肖邦 我叫贾利尔
是吗 我不在乎
你叫什么名字？
这姑娘真是个疯的
该死的
路易斯！你好吗？
你今天看起来好精神
我就知道你们会来
好的
嗨 路易斯
近来可好 大男孩？
我很好 你呢？你好吗？
还在这里 你好吗 路易斯？
听说这次行动一波三折 有个女的受伤了？
史蒂夫都跟你说了什么？
他一向爱操心 尤其是在关系到你的事情上
他给你打电话了？ 这个背后打小报告的讨厌鬼
我都处理好了 不会有人知道是我们干的
新一季才刚开始 你们不能就此暴露
不要连你也来说教我
那辆高尔夫怎么样？
说实话 毫无问题 它在高速公路的表现达到了预期效果
如果你在摩纳哥的时候就这么做 抢劫过程就不至于那么惊心了
但在摩纳哥那会 你还没出师
不得不承认 你的技术越来越好了
-这些要和其余的放一起吗？ -对 这里
拿去吧
谢了 路叔
这是给你的
乐意为你效劳 诺诺 下一票也在这里动手吗？
对 他们肯定不会料到 我们最后一票也选在这里动手
如果真的是最后一次 那就太好了
不像之前三次那样说话不算话
放心吧 我知道的
相信我
诺诺 我们能谈一谈吗？
-不 别哪壶不开提哪壶 -我还什么都没说
是吗？你一直在拿那个三陪女说事
再有下次 我依然会这么做
这正是问题所在
别生气 亲爱的 我们也只是关心你
只是关心我？你们都在批判我
不 我们没有 我们只是在聊天 对吧？
-看到没？冷静点 -你怎么回事？
-这不是问题所在… -不然是什么？
我们干这一行已经四年了
之所以从未失手 是因为我们组织严密
计划周详 共同决定每一件事
我们总说的…
要保持冷静
那是个意外
那女孩不是我们打伤的
但我们还是要小心行事 这次搞不好就出事了
我们作为一个大家庭 应该共同决策
对 共同决策 所以你不能一个人做决定
你有什么毛病？
-你就是看我不顺眼 -你也不遑多让 你太自以为是了
这人根本无法沟通
我们还是小心点吧
你们在医院碰到警察的事 史蒂夫都告诉我们了
你们说得我偏头痛都要发作了
这个话题到此结束 没有“如果”或“但是”
我们每次行动都会改名换姓
住址都是用假名租来的转租房
为了避免暴露 专门选在午休时间劫车
这一切是怎么做到的？
是啊 怎么做到的？
-我在问你 -告诉我们吧
你不知道
-我在问你 -怎么做到的？
-你说
-想到了吗？ -你说吧
-我会告诉你的 冷静点 兄弟 -你说
我们为什么要这么做？
因为我驾驶技术了得 而且能在一小时内完成抢劫
-好吗？抢完就走 -厉害
-真棒 -得了吧
一小时内 1小时40分钟还差不多
-认真的吗？ -怎么可能 四分钟而已
对 史蒂夫 你这人有什么毛病？
-知道我想做什么吗？ -不知道
-痛痛快快打一场 -好吧
-对 -好啊
脱掉你的外套吧
-你也脱 -脱吧
你先脱
脱掉你的外套
好吧 我不会再犯了 行了吧？
行
这就对了 好极了
我们可以专心策划最后一票了吗？
-对 最后一票 -好的
我们应该先放松一下 不是吗？
这个你不用担心 交给我吧
天啊 佐伊！
你可真火辣！
很抱歉吵醒你 我们时间不多了
你好吗？
你是？
我在调查那起抢劫案 有几个问题想问你
你不是警察
嘿 没必要这样
我觉得有必要
好吧 看来你并不傻
不 必要时我也可以很傻 谢谢
我的工作就是要装傻
是吗？
夸他们帅气、技术好
他们就会心甘情愿地多花钱
这就是我的工作
但你的工作差点要了你的命
你看到劫匪的长相了吗？
没有 他们都戴着面罩
好吧 把你看到的一切都告诉我
你给我钱 我就全部告诉你
你挺会穿着的
恕我直言 我觉得你不是幕后老板
回去跟你的老板谈谈
问问他们是否可以 花钱买我的情报 好吗？
好的
你可以评判我 我不在乎
我没有评判你
那我说的能实现吗？
一切都有可能
我可以帮你改善处境
但也可以让你的处境更糟
-是吗？ -是的
比如你儿子 他目前和你妈妈住在一起
小小的 这个年纪的孩子最可爱了
好吧
我住在格兰德酒店110号房
你出院后就来找我
如果我改变主意呢？
我不是警察 我比他们更恶劣 你会后悔的
我已经后悔了
-您呼叫我们了吗？ -回头见 劳拉
等到这个旺季结束 你离开后
谁帮你编辫子？
-你啊 你跟我一起走 -是哦
那谁来照顾我的孩子？
他们也可以一起来 大家一起走 好吗？
我不会让你们失望的
听天由命吧！
-好吧 -亲爱的 好了 编好了
-真的吗？ -你真漂亮！
-谢谢 -别忘了你的食物！
-不然就太可惜了 -太好了！
-真棒 谢谢你！ -给 去吧！
-爱你 -爱你
搭乘公交车要小心
我能保护好自己
我知道 但世事难料嘛
我爱你们 我的女王们 晚安
-爱你 亲爱的 -爱你
-她当然想见你 -是啊
我很快回来
-晚上好 -能解释一下吗？
我被保姆放了鸽子
我只弹奏两个小时
她有平板电脑 不会打扰任何人的
-你才刚来这里上班没多久 -我知道 很抱歉
-你在这看到小孩了吗？ -没有 我知道
我还是得说明一下
这里是豪华酒店 不是托儿所 好吗？
你再想个办法吧
你要是做不来这份工作 就告诉我 我再另请他人
只此一晚
我保证下不为例 我是说真的
我可以照顾她 我下班了
你别插手
我只是说我可以帮忙 没人会看到她的
你们都快把我逼疯了
谢谢你 你是我的救星
这没什么 我们会在泊车员那里 你知道在哪里吗？
知道 谢谢
宝贝 爸爸也是别无选择
你先跟她待一会儿 有事就打电话给我 乖一点
认真的吗 你要把我丢给她照顾？
爸爸 求你了 我不喜欢她
我知道 宝贝 但我别无选择
看 她生气了 她会吼我的 求你了
（司法鉴定）
（2 勒布尔歇 生手）
（7 德拜尔斯 2023年 比亚里茨）
（老手）
我在寻找司机 技术最好的司机
车速快、抢劫犯、老手
能给我列个清单吗？
那条腿 没错！跳得真好！
即兴发挥 很好 泰拉 你真会跳舞
击掌
伸出一只脚 换另一只
好极了！
好的
-我就住这里 -什么？好的
在这里停下就好 你聋了吗？
好了 我走了
-诺拉 -什么事？
你有男朋友吗？
拜托 你不能问这种问题！抱歉
没事的 我可以问她
对 她可以问
我没有男朋友 知道为什么吗？
-不知道 -因为我没时间
我太忙了 我得策划韩国流行音乐会
策划各种时装秀
还有一堆签名要签 我太忙了 一直谈不成恋爱
好了 谢谢你送我回家
不客气
很高兴认识你 泰拉
是的 太棒了
我爸爸也挺好的 虽然看着不像
-他看起来确实不像 -好了 行了
你第一眼看上去 一点都不像好人 糟透了
多谢夸奖
好了 再见
-再见 -再见
-再见 泰拉 -再见
我挺喜欢她的
（泄漏应急桶）
放我出去！
他妈的放我出去！
-怎么样？ -什么？不是我们干的
酒店的钱在哪？
什么酒店？ 我们不抢劫酒店 我们只抢劫…
现在可以说了吗？我听着！
劫车案发生时 我们根本不在本地 我当时在西班牙！
看看我的手机吧 我有视频为证
你看啊 该死的！ 我发誓我们当时不在本地！
密码是多少？
3112 我们当时不在这里
告诉我这个团队的信息
我们不认识他们！
他们不是本地的 但他们是一群疯子
你最好在我耐心耗尽之前交待 给我一些信息！
我不知道 我…
好吧
不 等一下！
两年前我们抢劫过一个美国女郎
一个有名的小妞
说快点！
好的 我们收买了酒店里 一个认识的清洁工
他把她的行程和退房时间 甚至是她的安保人员信息
全都告诉了我们
那个清洁工现在在哪？
他已经入狱一年了 他是因为别的事被抓的
如果我是你 我就会调查酒店内部
他们需要内部信息来实施他们的抢劫
是真的
我要是给你打电话 你最好接听
否则我定会找到你 好吗？
（第53届拍卖会）
（预订状态）
（215号 彼得范德维耶尔特 401号 黛布拉福特）
（安全策略首席执行官）
（福特军备 黛布拉福特）
这个羊角面包味道如何？
怎么样？
这是个好机会 普雷斯 你觉得呢？
选黛布拉福特准没错
-是吗？ -当然了！
等等 那个英国人不是更有钱吗？
对 但那个女的是枪贩子 单凭这点我们就该抢劫她
不 可她的履历相当出彩
我简直不敢相信这人是个女的
你在说什么？
通常干这一行的都是男人
拉倒吧 钱就是钱
冷酷无情之人搞钱 从来都不讲究钱的来源
我们只拿她的钱 问题不大
最后一票 我们是否该升级一下？
什么意思？
我们应该把抢劫金额 提高到平时的两倍
这样才能尽可能多赚些
说得好 姐妹 我同意
这就是家人
那我们就得再多下点功夫
-大家都同意吗？ -瞧瞧你 老大
我做决定的时候 你们总是一脸不爽 真是难以置信
是因为我是女人吗？
别这样嘛
过来 亲爱的 我们来教她一些东西！
好
失陪一下
-您好 -你好
给我来一杯威士忌 你这里最好的威士忌是哪一瓶？
我有一瓶25年的陈年佳酿
单麦芽威士忌？
当然了 烟熏味中带有一点泥煤味
我就要那个
请给我加点酸味
您真是个行家
你的手艺也很不错
谢谢 我热爱我的工作
您的酒
请记在110号房的账上 这是给你的小费
非常感谢
你的酒调得很好
我说过的 我热爱我的工作
您也喜欢您的工作吗？
姑且说我很在行吧
嘿 服务员！
我要纵酒狂欢
-你们这里最好的酒是什么？ -我马上就来 先生
谢谢
您不喝完它吗？
不了 我还有工作
嘿 赶紧给我上酒 好吗？
你来这里做什么？
你不必每晚开车送我回家
我想带你去别的地方
什么意思？
你肯定无法想象说出这句话 对我来说有多难
你能回答我吗？那将是一种解脱
我去换身衣服
这是答应的意思吗？
不知道
我能睁开眼睛了吗？
不行 等一下 我马上就来 诺拉
你该不会想把我剁碎 装进行李箱吧？
不会
好了 我准备好了
我可以睁开眼睛了吗？
-不行 -好吧 好极了
那么…
-来吧 -我好害怕
等等 先别睁开眼睛
-好了 过来 -等一下 我害怕
你不相信我？
你不会让我从飞机上跳下去吧？
来吧
来吧 最后一步
好了
我本想带你出去吃晚饭的 但餐厅还在筹备中
你是认真的吗？
怎么 你不喜欢 这种学校舞会氛围吗？
塔加达草莓什么的应有尽有
是啊 当年我约了4B班的格温达尔 结果他带着父母一起来
好的
-豆奶 不是吧！ -我是个很好的聆听者
好吧 泰拉怎么样了？
泰拉很好 她和她的阿姨们在一起
我回家后就会遭到盘问 不过没关系
你只是带我出来吃晚饭罢了
我已经很久没有约过谁了
我信你才怪
不 是真的
你现在是什么状况？
离婚、已婚、分居、出轨 具体是哪一个？
我是个鳏夫
我信你才怪
是真的 我是个鳏夫 诺拉
真的吗？
泰拉两岁那年 她妈妈罹患癌症去世了
从此我便独自抚养她
我是说和她的阿姨们 她母亲的姐妹们一起
我很感激她们的存在 她们太伟大了 就是这样
-我很遗憾 -没关系
我本来就想早点告诉你 现在说出来了
因为我喜欢你 我的意思是你很不错
这么说 你喜欢我？
对 我已经很久没有这种感觉了
那是什么意思？
这个嘛
就是被吸引的感觉 当你像现在这样不生气的时候
你刚刚还表现得挺好的 为什么说这个？
好吧 我不说了
好吧 我想尝试一件事
什么？
我想尝试一件事
靠近点
再靠近一点
你是想吻我吗？
不 我有话要对你的嘴巴说
算了 反正那样也很尴尬
你还行吗？
别那样看着我
能给我一个房间吗？
什么？
你能查一下是否还有空房间吗？
-认真的吗？ -别那样看着我
-这太奇怪了 -是他吗？
拜托别看他
你的举止太奇怪了 会让他感到不自在的
-你好奇怪 -别说了
-312号房 -312
我爱你
好了 晚安 睡个好觉 爱你
等一下
怎么了？
我不喜欢这样
你的伤疤
你不用告诉我这是怎么回事 我只想亲吻它们
你不想说 我就不想听
小姐 你在哪个部门工作？
我在餐厅工作 先生
你每个旺季都会来这里工作吗？
这是第二次
-你喜欢这里吗？ -喜欢
你有注意到什么不寻常的事吗？
目前没有
快告诉我 不然我把你的头拧下来
你干吗这么咄咄逼人？
姐妹 你这满面的红光是怎么回事？ 你在发光 是那个钢琴家吗？
是的 我滚床单了
你诺拉什么时候 开始跟男人开房了？怎么回事？
我知道 这太疯狂了
就是
但我曾经读到过一句话
“真爱不是相遇相知 而是相遇即相知”
你明白吗？
天啊 《嘉人》杂志的文章 你还真当回事啊？
我不会再跟你说话了 够了 你惹毛我了
我有大麻烦了 姐妹
说真的 亲爱的 只管享受就好 那是你应得的
你遇到了一个好男人 这或许是个征兆
看一步走一步就好 不要想太多 好好享受
对 谢谢
不客气 咨询费50欧元
好贵
-是非常贵 -对 非常贵
谢谢 祝您一天愉快
（那个三陪女来了 她看到我了）
诺拉！
来了 主管 抱歉
30分钟后去一趟110号房
为什么？
我们不是来问问题的 对吧？
上头让你去你就去 就这么简单
真是的
看看这些照片 要是认出了谁就告诉我
他们当时都戴着面罩
试试看吧
慢慢来
请进
您好 我是这里的泊车员 有人让我来这里
稍等一下
不行 我看过了 这纯粹是浪费时间
他们都戴着面罩 我…
好吧 最后一个问题 那些劫车犯都是男的吗？
你说什么？
虽然你看不到他们的脸 但身形总能看到
比如这位年轻女士
她的身形就不像男人
她这种身形的男人我也见过
不过我觉得那些劫匪都是男的
谢谢你 劳拉 你可以走了
诺拉 对吧？
-坐吧 不会耽误你太多时间 -好的
我叫埃利亚斯 是酒店雇我来的
你听说那名住客遭遇劫车的事了吗？
听说了
你那天见过他吗？
我是泊车员 就站在门口 所以我想应该见过
你还记得吗？
那名住客？
不记得了 住客太多了 但或许他的车…
车？
有时候他们会开豪车过来 比如帕加尼、布加迪
好的
你对车的印象比对人还深是吗？
对豪车 是的
为什么？你喜欢豪华车吗？
不一定 我只是把它们开走停好
豪车开起来挺舒适的
我只是做好我的分内事
舒适
维持奢侈的生活是很费钱的
对 但那种生活不适合我
如此一来 你就不会受金钱诱惑
你是季节性员工 对吧？
没错
那些劫车犯差点害死了 你刚刚见到的那个女孩
他们抢劫了这家酒店的住客 还割伤了他的私处
好的
他们犯了致命的错误
有仇必报是有钱人的原则
为此他们一定会找到他们 让他们付出代价
我是说我会找到他们 他们花钱雇我就是为了这个
我工作挺在行的
听着 我不懂这些 我只是…
一名泊车员 我知道
谢谢 你可以走了 诺拉
好吧 那我们必须藏起来才行
你还不明白吗？ 我们一旦这么做就死定了
他对我们一无所知
该死的 我明天就要跟他面谈 你呢 史蒂夫？
我还没跟他谈过
但他正逐一盘问所有人
这里有120个季节性员工
这并不能阻止他
-怎么办？ -不怎么办 按兵不动
那个三陪女开口了吗？
她什么也没说 她撒了个谎 我很确定她认出我了
她为什么不说出来？
也许是因为我们救了她？
拜托
咱们专心点 我们有目标的履历、行程安排
我们就按照计划行事 抢劫那个女商人
她的佣金都是现金 我们抢了钱就跑
对 我查看过她的房间
她很有钱 她或许能让我们 实现财富自由
拜托 我们赚的已经够多了
你们难道不想就此离开 好好享受吗？诺诺呢？
不好意思 有人让我来打扫房间
没关系
我可以晚点再来
没事 你可以继续打扫房间
好的
不用担心
安保已就位 我们也到了
好的 总监
好的
让一让 发生什么事了？
你别插手 我们还在努力平复她的心情
别碰我 说真的 这到底是怎么回事？
发生什么事了？
到底怎么了？
她说了什么？
给她一点时间吧
不行 我没这个时间
她同意了吗？ 他说他没有强奸她 对吧？
-虽然是她先出手打了他 但是… -没有“但是”！他是个大客户
要么她点头同意 要么我就炒了她 明白了吗？
那样会弄得很复杂的
这并不复杂 图菲克 这是你的工作
我能相信你吗？ 还是说我该找别人替你完成工作？
不用 总监 我来就好
很好 他会给她一笔赔偿金的 明白了吗？
明白 总监
好的 他现在在哪里？
非常抱歉
你看到什么了？
这是？
我们说好的赔偿金
出口在那边 好吗？
走吧
这件事交给我来处理 你先让他们都出去
好的 总监
我们在这里 冷静点
都解决好了吗？ 你确定她不会说出去？
这是当然
车还有多久才到？
25分钟
最好别迟到
不会的
请
-你来这里做什么？ -你没事吧？
没事 你来这里做什么？
你看起来很难过
没什么 我没事
她是你的朋友吗？
-我能做点什么吗？ -没事 不用了
-比如送她去什么地方？ -不用
-我可以… -我说了不用！
-好吧 那我先走了 -贾利尔！
什么都别做 冷静点
他要走了
我们还没准备好 我们不知道他们是否携带了武器
彼得范德维耶尔特 钻石商人的儿子 我们准备好了
他是来买钻石的 腰缠万贯 我们连钱带货全部抢走
然后你们各自分成 我把我那份给欧穆
我们说过不要钻石的 那玩意太麻烦了
但路易斯可以帮忙销赃啊
是啊 前提是他同意帮忙
我们可以相信他
不 我同意史蒂夫的看法 太冒险了
就是！
我不明白！你们这是怎么了？
你们不是想最后干一票大的吗？
你要是这么做 我们就完了 他们认得我们 我们哪儿也不去
你的复仇会害死我们的 想想吧！
好吧 我们说过要一起商量
我现在就在跟你们商量
我最后一次求你们陪我干这一票
真是的
但愿那些该死的钻石值很多钱
好吧
我们怎样才能不被发现？ 没有休息时间了
-车在哪里？ -我也不知道
五分钟前就该到了 好吗？
五分钟前！
（火警报警器 遇到紧急情况请按这里）
先生 请在原地等待
您的车快到了 不用担心
-这到底是怎么回事？ -我也不清楚
来接我的车迟到了 好吗？ 再给我派一辆
放开我 别碰我！
先生 请您配合
别碰我 好吗？给我留点空间
真是一团糟 该死的法国
车来了
帮我开路啊 穿过这人群 没用的废物
搞什么？放开我！开门
快开门
喂？
简直是一场噩梦 你也知道那些人的德性
前一分钟还在那讨好求欢 下一分钟就想打爆我的蛋蛋
她先是在那卖弄风骚 然后又装出一副不情愿的样子
去她的
是的 不用担心
给了 我给她封口费了 好吗？
对 给了足够多的钱
我等不及上飞机了 对 我三小时后有一趟飞机
是的 三小时后
放心吧 他们不会来寻仇的！
听我说 我们的生意做成了 我把货卖掉了 我们成功了
交易达成 一切顺利 万事大吉
不管怎样 我已经迫不及待 想要离开这个鬼地方 该死的…
搞什么？怎么回事？什么情况？
不！想想办法！
-好的 保持冷静 -你能不能…
请不要动！
不 拿上你的枪 不 你的… 你得做点什么
见鬼 他有一把该死的…快做点什么！
老兄…
-打开车门 混蛋！ -好的！
你们他妈的是谁？你是谁？
把你的枪交出来
把你的枪交出来！给我 该死的！
我有钱 你可以全部拿去
王八蛋 把腿张开！
不肯？过来！
滚开
给我过来
王八蛋！
-坐好！ -好的
看到这个了吗？ 我跟你说话的时候 好好看着我！
看到这个了吗？张开双腿
我们得走了 我们得跑了 该死的！
有人在朝我们开枪！我们得走了！
-怎么回事？ -趴下！
这些人是谁？
不知道！
去吧 开枪！
该死
真是一团糟 怎么办？
怎么搞的？
先别开枪！
佐伊 开枪！快 开枪
该死！
他们到底是谁？
来吧！
该死的！这又是谁？王八蛋！
快！
快点！
-趴下！ -混蛋！
加油 干掉他们！
他妈的快点！快跑！该死！
妈的！真该死！
妈的！
还有其他追兵
不是吧？
他们来了 跟紧他们！
该死的！
-他就不能放过我们吗？ -不会有事的
真他妈该死！
该死
你确定吗？
该死的！
快追！
还剩一个！
快点！我们要跟丢他们了！
快 右转！走出口
那里！
好吧 别跟丢了
-你敢跟丢试试 -知道了！
走吧 快点！
快走
该死的！
天啊
-我好害怕 -我也是
别再那样对我了 不然我杀了你
我不会丢下你独自离开的
好险 兄弟
没事吧 兄弟？
看牌！选两张牌吧
你是从牌堆里给我拿的牌
我们分别的时候 你们会哭吗？
少在这装硬汉了 你就真的没有丝毫感触吗？
-完全没有 -你是石头做的吧？
我会在洗澡的时候哭
洗澡的时候！
亲爱的
伙计们 那我们都同意了？
一年内我们谁都不能 联系彼此 这很重要
-好的 -我们一年后在达喀尔见
咱们达喀尔见
今天是发薪日！
太多了！
面值200的给你 我拿100的
甚至还有美元！
一千！
我觉得应该不少
三、四、五…
七…
钱在哪里？
-这烟太臭了！ -是猫薄荷
是猫薄荷
天啊 这才叫正点
-说得好 -就是
多少克拉？
-等一下 -拿来！
我喜欢！
好了 我们要生很多宝宝！
原来你在这里 我到处找你
你在做什么？在想你的男人？
不 没有什么男人 我们之间什么都没有 露水情缘罢了
好吧 你说是就是吧
普雷斯和我刚开始的时候也只是玩玩
但现在我们已经在一起四年了
这还不是我们唯一要庆祝的事
什么意思？
我们要结婚了
什么？
我们要结婚了 诺诺
你是我的伴娘
所以你可别把自己的生活搞砸了
等等 你是认真的吗？
我看起来不像认真的吗？
我真为你高兴
谢谢你 姐妹
我真替你感到高兴
我好爱你
我也爱你 所以你快去找你的男人吧
我的情况不一样
他在这里有自己的生活 还有一个女儿…
佐伊 我对他说的全是谎言
-这个我不太清楚 我只是觉得… -觉得什么？
你和他在一起的时候 看起来很开心 姐妹
你爱他 对吧？ 在我们离开之前去找他吧
该死的臭婊子
进来吧
下一班飞机起飞前 我都得待在这里
酒店总监跟我说 你是她花钱雇来抓那些劫车犯的
对 但事情变得有些棘手 他们早已逃之夭夭
你能再接一单吗？
我的意思是我也可以付钱给你 你去帮我找到他们
您还不明白吗？ 找到他们绝非易事 会相当棘手
不 并不棘手
我可以给你指点迷津 但有一个条件
好的 我洗耳恭听
我要这些劫车犯受到明确的惩罚
这是什么意思？
我要他们死 懂了吗？
这不是问题 只要钱到位
很好 那我们算是成交了？
这个给你
我在钻石上放了追踪器
他们并未跑远
出什么事了 诺拉？
我接到你的电话就来了 为了尽快赶过来 我还丢下了泰拉
到底怎么了？
你还记得一周前 你刚来酒店的时候吗？
当时有个住客被抢劫了80万欧元
-你还记得吗？ -记得
是我干的
什么？那是什么意思？
我就知道你不会相信
看这里 看到这些了吗？
这就是我
我不知道自己为什么 会让你进入我的生活
我只知道那是个意外
我不明白
你为什么让我来这里？ 我来这里做什么 诺拉？
我想请你…
我想让你…
你想让我跟你一起走？
贾利尔…
这都什么事儿啊？
我有钱 足够你和泰拉…
我不在乎你的钱
跟我一起走吧
不 你这是要我跟你一起逃亡
诺拉 自从你吼了我一顿后 我就对你念念不忘
一直想着你
但是呢？
但我有孩子 而你的生活充满暴力
-不是的 -是的 你的生活就是充满暴力
都结束了 我向你保证 请不要离开我 跟我走吧
贾利尔 请跟我走 我需要你
-我不能这么做 -我求你了
照顾好自己 诺拉 照顾好自己
诺诺 醒醒 诺诺！
快起来 他来了 我们得走了
普雷斯 快醒醒 快点
好的
在哪里？
一切都会好起来的
车就留在那里吧
但在我们动手之前 我这老头还是得说句心里话
试着说服你
现在就带着钱远走高飞吧
你已经失去了你的朋友 你必须活下去
我做不到 路易斯
现在就带着钱远走高飞吧
这话你已经说过了
我只是想确认一遍
我还有最后一句话要说
干掉那些狗娘养的
你会发现 知道他们死了 你会过得更好
会睡得更好
相信我 我知道
你睡得更好了吗？
睡得又香又熟 亲爱的
再有下次 你就要付出代价了
-是 主管 -好了 去吧
动作快点
快点
嘿 交出你的工牌和平板电脑
你的工牌和平板电脑！
别伤害我！
快点！
好了 走吧！
快点 进去
立刻给我进去
我没时间跟你耗 进去！
不…
-图菲克 他妈的快点！ -拜托！不要！
（彼得范德维耶尔特 在房间 黛布拉福特 外出）
救命！救救我！诺拉！
把我放出去！放我出去！
很抱歉 她拿走了我的平板电脑 上面有客户的资料
我阻止不了她
她打了我 她还有一把枪
她把我关在了后备箱里
（110号 爱德华七世）
我们有麻烦了
这是怎么了？你们还好吗？
你…该死
拜托 你要什么我都给你 请别杀我
要害你的人另有其人
闭嘴
你要多少钱我都给你 我有一张支票…
我叫你闭嘴 你就闭嘴 好吗？
我已经把他们杀了！
把衣服穿上 女士们
王八蛋
你们多大了？
19岁
别撒谎 你们多大了？
她们到底多大 混蛋？
不是我 我发誓 是另一个家伙…
你去吧
我去查看监控录像
南侧二楼没有发现
转过来
坐下
你要干什么？
我叫你坐下
打电话叫埃利亚斯过来
你知道他不会听我的
打电话告诉他我在这里
进来吧
什么事？
我马上就来
别看着我
来吧
把枪放下 放下！
把枪放下
你在干什么？想耍花招吗？
不
好啊 我就陪你玩玩 一、二、三
该死！
放开他
闭嘴 你没有话语权
你把彼得害惨了 不是吗？
你想要什么？
我想要钱
你呢 你想要他吗？
放开我
别动 想想你的女儿
好吧 我给你钱
你真可恨 诺拉 你是我档案上的污点 我讨厌那样
你可以做贼 这没问题
-但你站错队了 -那是哪一队？
“抢劫富人”的队伍 你已经失去了所有朋友
混账东西
你会失去一切的 诺拉
你已经失去了你的朋友
你会为此付出生命的
是吗？我们拭目以待
现在先把钱给我
全部 现在就去拿
快走！
走吧！
你的手下怎么没来？
你一般都有小弟跟着 不是吗？ 你真是个胆小鬼
我不是来闲聊的
你不想让任何人看到
看 你还是挺聪明的
你要独吞所有钱吗？
应该是吧
你真是个混蛋！
你和你的朋友抢了不少钱
连我都颇感兴趣 嘿！
就在这里
什么“就在这里”？
你们把八百万 藏在一个旧冰箱里了？认真的吗？
你们还真是把所有人都给耍了
我怎么确定你不会杀了我们？
你不能确定 把东西全部拿出来
王八蛋
快点
你想怎样？
快 快走
好了 这个给你
我来对付他 好吗？
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷