Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI
LEDEN 1996
Do píči, chlapi.
- Nějaký problém? - Ne, v pohodě.
174, 174 a půl.
175 milionů.
Přesně polovina.
Nějaký problém?
Ne, v pohodě.
Ani netušili, kdo jsme. Polovina pro tebe, polovina pro mě.
Mám s tím výdaje.
Nějaký problém?
Nikdy žádný.
Tak ať pánbůh dopřeje na věky. A nikdy jinak.
PROSINEC 1996 HOREHRONÍ
- Zapneš mi to? - Volal mi krajský šéf HZDS, že to stihne.
Přijde taky.
Nechal jsem ho posadit k našemu stolu.
Faktury se nakupily. Potřebuju si to s tebou projít.
K salonu, k penzionu, ke všemu.
Klid. Práce neuteče.
Dneska večer si zatancujeme.
Jebe ti? Neumím si otevřít dveře?
Dámy a pánové, ani si nedovedete představit,
jakou velkou ctí je pro mě být dnes večer mezi vámi.
Je pro mě ctí, že jako zástupce Hnutí za demokratické Slovensko
můžu trávit tyto chvíle ve společnosti elity národa.
Lidí, kteří se tolik zasloužili o rozvoj tohoto krásného kraje.
Nechci vám kazit tyto chvíle politickými řečmi,
ale dovolte mi vyjádřit jedno poděkování.
Poděkování sponzorovi a hostiteli dnešního večera,
Mikulášovi Černákovi.
Děkuju.
Díky patriotům jako on se nemusíme bát o budoucnost našeho krásného Slovenska.
Mikuláši, ještě jednou díky.
A vám všem přeju příjemný večer.
Děkuju.
Pojď sem!
♪ Tohle sólo patří nám... ♪
Chlapi, na mě!
A na moji hlavičku, která nás dostala tam, kde jsme.
Génius.
Mají tu křivé podlahy.
Miloško má krátké nožičky, jemu se těžko stojí!
Mistře! Tohle sólo patří nám!
Jdeme se fotit. Pojď sem. Jano, vyfoť nás.
Co jindy, fotit se budeš, boha.
Neser. Co bylo, to bylo.
Co bylo?
Pán „nic nového na světě, dáme si repete”
přišel do mého baru a šermoval poslaneckým průkazem.
Hovno si myslelo, že voní jako Chanel.
Tak dostal jednu výchovnou. Jednu ode mě, druhou od schodů.
Usměj se, maestro.
To je ono! Děkuju.
S pánem bohem!
Jdu ji vyprovodit, dobře?
Bude lepší, když půjde.
Promiň.
Řekni chlapům, ať tě hned přivezou zpátky.
Asi nemusí, už jsem unavená.
Dobře. Přespím v Bystrici, abych tě nevzbudil.
Dobrou.
Děláš si zbytečně nepřátele.
Obtěžoval mi servírky.
Měl by ses soustředit na byznys.
Mlácení poslanců ničemu nepomáhá.
Dobrá servírka se těžko shání.
Servírky, do prdele?
Že se nám sem nasáčkovali Albánci, to tě vůbec nesere?
Už to řešíme.
Přitáhli nám do města drogy. Na diskotéce znásilnili dvě holky.
A nejhorší je, že se nám jebou do kšeftů. Ale to tě nesere, to neřešíš.
Podívej se, Miki, jestli si neuděláš pořádek ve svém vlastním městě,
žádné velké kšefty nečekej.
Nemáš respekt doma, nemáš ho nikde.
- Haló? - Vzbudil jsem tě?
Miki? Děje se něco?
- Jen jestli bys nechtěla ke mně... - Do bytu?
Jo, jedu do bytu.
- Přišla bych ráno, zlato. - V pohodě, ráno.
- V devět tam ještě budeš? - Jo, asi budu.
- Tak já se připravím a můžeš se těšit. - Dobře.
Pa!
- Miki. - Do Sásové, ke garážím.
- Co se děje? - Hned, kurva!
Co se děje? Miki!
Miki!
Budou se muset vyndat.
No neříkej, kurva.
Musíme mu zavolat sanitku.
Známe ho?
Co je to za jazyk? Srbština, chorvatština nebo co za píčovinu?
Něco takového.
Odneste ho.
Lidi začnou chodit do práce.
Netrub, kurva! Vyplašíš nám zvěř! Stůj!
Pomalu, děvče. Kdo ti dal řidičák, co?
Pomalu... Jebe ti? Kam jedeš, kurva!
Člověk si řekne: doma mají válku, tady můžou v klidu podnikat.
Ještě jim pomůžeš, a oni tohle.
V Albánii není válka, to není Jugoslávie.
Co je? Dívám se na zprávy.
- Ale měli by poslouchat. - To by měli.
Boha, další! Zpomal! Zpomal!
Hybaj. Hybaj!
Zpomal!
To je idiot.
Kdyby počkal sekundu, mohl ze mě mít řešeto.
Sbal to.
Měli bysme je vyřešit.
- Potřebujete pomoct? - Od tebe?
Boha, Miro, vždyť ty nedokážeš picnout ani srnku.
Nemám to srdce.
V Bratislavě nosíte takové kabáty?
Dobře. Cvičíš i záda?
Moc pěkné.
Můžeš být rád, že děláš byznys tady, a ne v Bratislavě.
Tady lidem z peněz tak nehrabe.
Nebo jsi rád, že jsem stranou od tvých kšeftů.
To hlavně. Tady si jen kšeftujte s ovcema a hnojem.
Byznys nechte velkým klukům.
Stejné problémy jako ty máme všichni, Miki.
Já jsem si minule našel pod autem semtex.
Nedá se věřit ani nejbližším.
Mě už to nebaví, Miki.
Je čas porozhlédnout se po něčem jiném.
Čumět do vody a chytat ryby.
Nebo politika.
Z jedné mafie do druhé.
Dělal jsem službičky a oni mi teď mají co vracet.
Mám slíbenou privatizaci, kšefty, posty pro svoje lidi.
Přesně tak. Co politik slíbí, to i splní.
Pokud na každého něco víš.
Jak dlouho tě to bude bavit?
Dokud se někomu nepoštěstí a nesundá tě?
Ser na to, Miki.
Život může být hezčí.
Co je?
Co to má znamenat?
Chtěli jsme někdy vaši skupinu poškodit?
Ublížil vám někdy někdo z nás?
Brácha to tak nenechá.
Umí tvůj bratr dobře kopat?
Protože když kope rychle, už je pod zemí.
A když pomalu, ještě pořád kope.
Pozdrav Alláha, nebo koho tam dole v prdeli máte.
Tohle si beru do sbírky.
Po Vánocích musíme udělat pořádek v jejich podnicích.
Máma přijede, nebo vy jedete do Telgártu?
Máma přijede.
- Tak šťastné a veselé, Miki. - I tobě, Janko.
Bouchl jsem se.
Udělej s tím něco, ať se máma neptá.
Dej peníze pod ubrus, abysme netřeli bídu.
Asi není třeba.
Dala jsem je tam.
Pomodlíme se.
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno Tvé,
přijď království Tvé,
buď vůle Tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes
a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého.
Amen.
Kdo odejde od stolu, do roka umře.
Pověry.
A půjdeš do pekla, jestli budeš takhle mluvit.
Víte, co se říká.
Radši první v pekle než poslední v nebi.
Ale no tak.
Popichuju, klid.
Dostali ho i s řidičem.
Střílel po nich, ale tohle byli menší packalové než Albánci.
Nebo měl jen míň štěstí.
Nebo.
Kdo to mohl udělat?
Tady jsme seděli. Já, Laco, Čongi, Miro Sýkora.
Vyprávěl jsem jim, jak bylo v Thajsku. Tehdy Mirovi zazvonil telefon.
Řekl, že mu o slonovi povím potom. Že má schůzku.
S kým?
- Tak kurva s kým z vás se měl sejít? - Miloši, klid.
Miro by nešel bez ochranky. Musel ho znát.
- Robo? - Jdi do píči.
Já jsem Mira neviděl, ani nepamatuju.
Takže Holubovi si udělali výlet z Košic do Bratislavy jen tak?
Zavolali, že Sýkora je mrtvý, tak jsme přijeli, ne?
- Raketou? - A ty jsi jak přijel z Banské Bystrice?
Nebo Pápay? Jak dorazil z Dunajské Stredy? Pěšky, busem, do píči?
Zato vy Holubovi jste sem přikočovali, ne?
Já jsem měl kurva audinu, když vy jste jezdili na poníkách, kurva!
Tenhle schovává Durana. Tam je třeba hledat.
Kdo to po Sýkorovi převezme?
Ty. Jenom ty z toho budeš těžit.
Nepopřel to, ne? Schováváš Durana, kurva?
Z banky mu dáte hovno a pak se divíte.
Miro musel vyplatit lidi, co to zařídili.
Jasně, ještě pohádku, že za tím jsou tajní.
Však jsou za tím tajní.
Kdyby Mira vylákal Duran, nejel by s řidičem, nebyl blbec.
- Jak kdy. - Pozor na hubu, kurva!
- Naser si! Jako ten tvůj pojebaný Mirko! - Cos to řekl?
Ty hovado pojebané! Zabiju tě, ty hajzle!
Poslouchám.
Děkuju.
Kdyby to nebylo urgentní, neuháněl bych tě.
V pořádku.
Kdykoli.
Jak se máš?
Dobře. Začal jsem žít zdravěji.
Něco jsem zhubl.
Začal jsem běhat.
To je mi líto. Co se stalo?
Ser na to, Miki. Víš, co se stalo a proč jsem tady.
Miro Sýkora byl kurva.
Byl jsem u něj, i když mě ojebával, ale přišel jsem do bodu, kdy jsem si řekl,
buď já, nebo on.
Nic ve zlém,
ale sebe mám radši.
Nepřišel ses pochlubit?
Trochu.
Přišel jsem ti říct, že Bratislavu přebírám já.
Chci mít korektní vztahy se všemi. A hlavně s tebou, Miki,
protože ostatní skupiny na tebe dají.
Mirovým chlapům se to nebude líbit.
Mirovy lidi si vyřeším sám. O to se nestarej.
Miki, vím, že jste byli kamarádi.
Já jsem byl taky. A podívej, co mi udělal.
Když ti Albánci zrasili nohu, taky ses nikoho neptal.
Udělal jsi, cos musel. A tak je to správné.
Miki, přišel jsem, protože si tě vážím. Chci s tebou dělat normální kšefty.
Spravedlivě rozdělené. Západ si nechám já, střed ty, východ dořešíme.
Žádné kudly do žeber.
Na to se můžeš spolehnout.
Korektní vztah.
Měli jsme ho hned sejmout.
Takhle to donekonečna nejde.
Musíme z toho ven.
Takže čurák si bude dělat, co chce?
Naopak. Viděli jste, co bylo v Bratislavě.
Každý skákal po každém.
Takhle nebude klid na kšefty.
Buď je srovnáme my, nebo nám budou skákat po hlavě.
A my si po hlavě skákat nenecháme.
- Nebo ne? - No jasně.
Začněme tímhle.
Ozvěte se Mirovým chlapům. Že víme, kdo ho zabil.
My jsme Slovenská republika. Já jako ministr nejsem v područí žádné Ameriky.
Já zodpovídám jen a jen za naše Slováky,
ne za kapitalistické pomlouvače, kterým vadí, že Slovensko vůbec vzniklo.
Paní moderátorko, s korupcí bojujeme.
Všechny ty vymyšlené kauzy, za ty se můžu zaručit.
Nezapomněli jste, že dneska bude losovací, tipovací, bonusový kvíz?
Pane ministře, občané se setkávají čím dál častěji se střelbou za bílého dne,
třeba při vraždě údajného šéfa bratislavské mafie Miroslava S.
Údajného. Je to předmětem vyšetřování. Možná šlo o loupež.
Ale můžu vás ujistit, paní moderátorko, že policie má ode mě rozkaz,
ať nekouká napravo, nekouká nalevo a najde vrahy.
Žádní mafiáni se u nás nebudou tolerovat.
Žádné další střelby za bílého dne.
Slovensko je suverénní, bezpečná země
a situaci máme plně pod kontrolou, to vás můžu ujistit.
Nalijme si ale čistého vína.
Lidi nezajímají mafiáni.
Lidi zajímá, jestli mají práci,
jestli mají co dát na stůl
a jestli tady mají jejich děti vůbec nějakou budoucnost.
ČLEN POPRADSKÉHO PODSVĚTÍ
Co to děláš?
Uděláme výstavku.
Ať vědí, komu patří Poprad.
Bude mít ve městě bustu.
Jak se na tak váženého občana sluší.
ČLEN POPRADSKÉHO PODSVĚTÍ
- Všechno v pořádku? - Jo.
Nějaké starosti?
Ani ne.
Pozemek je už odkoupený, takže okresní úřad bude určitě stát tady.
Stačí jen vypsat soutěž, vybrat stavební firmu a můžeme začít stavět.
- Kolik? - Samotná stavba 30 milionů.
To by neměl být problém schválit.
Chtělo by to i rezervu. Můžou nastat i nějaké nečekané věci.
- Dejme 70. - Rozumná rezerva.
Kdyby to schvalovalo krajské předsednictvo strany, tak to schválíme, však mě znáš,
ale okresní úřady patří pod ministerstvo vnitra.
Tak zjisti, kolik chce ministr.
- Ty chceš uplácet ministra vnitra? - Ale jdi. Kdepak!
Víme, jací lidé sedí ve vládě. V životě by nic nevzali.
- Maximálně bonboniéru, pánbůh zaplať. - Maximálně.
Jestli se budete chovat jako arogantní hovada, nikdo se s vámi nebude bavit.
Ty se ohol.
Miki!
Někdo se s tebou chce vidět.
Kdo?
Aha.
A chci se s ním vidět já?
Nevím, jestli se to dá odmítnout.
Všechno jde, jen se musí chtít.
Pěkně, pěkně.
- Co jsem za něj dlužný? - Miki, neurážej mě. To je dar.
Ale to jsi nemusel.
Víš, že rád.
Díky.
Musíme zavolat šéfovi kriminálky. Potřebujou předstírat práci, chápu.
Ale třetí den, kam se podívám, tam jsou.
To není policie. Tihle chtějí, abysme je viděli.
- Mám zavolat chlapy? - To jsou jen námluvy.
Někdo nás chce za nevěstu, boha.
Není to v kdovíjakém stavu.
Za tři a půl milionu? To je pakatel.
Ber, nebo nech být.
Pan majitel se prodeje neúčastní?
Panu majiteli se stalo neštěstí. Vybuchlo mu auto.
- Zastřelili ho. - Zastřelili.
Velké neštěstí.
Když se to trochu opraví, děti to budou milovat.
A naše bezpečnostní služba vám to za měsíční poplatek pohlídá tak,
že nebudete mít nikdy žádné problémy.
Poradím se s manželkou a ozvu se.
I před manželkou ohlídáme.
Co je?
Nevadí, vyjde jiné.
A co úřad? Už vyhlásili tendr?
- Pořád ne. - Pořád ne, co?
Prý to někdo zdržuje.
Máme to zkontrolovat?
Nemusíte.
Sleduju vás dlouho, Mikuláši.
Pracovně, nebo osobní úchylka?
Pracovně.
Náměstek tajné služby nemá nic lepšího na práci než mě sledovat?
Asi bych měl věnovat víc času utajení, když se nemusím představovat.
Miro mi o vás hodně vyprávěl.
- Snad v dobrém. - V nejlepším.
Prý když zadáváte vraždu vy, platíte včas.
Tedy aspoň u Remiáše to tak bylo.
Snad umíte držet jazyk za zuby líp než on.
Umím.
Protože pracuju jen s lidmi, kterým věřím.
- Tak to jsme na tom stejně. - Podívejte...
Vaše přítomnost mi lichotí,
ale já teď nehledám ani kamarády, ani partnery do kšeftu.
Jsem v byznysu spíš samotář.
Nic osobního.
Mluvil jsem s ministrem vnitra.
Zdráhal se, ale přesvědčil jsem ho.
Zakázka proběhne, ale chce pět.
Dobře.
- Ať to odklepne za osmdesát. - Nebylo to sedmdesát?
Kdysi i mléko stálo dvě koruny. Ceny rostou.
Vláda by s tím měla něco dělat.
Dobře.
Co za to chcete vy?
Osobně nic.
Ale za dva měsíce bude referendum, příští rok volby.
Dobrým výsledkům neprospívá,
když budou na ulicích vybuchlá auta a uřezané hlavy.
Policie by měla líp dělat svoji práci.
Dělá, co může.
Ale hodně lidí ve vašem okolí našlo zalíbení v dramatickém umírání.
Byli bychom rádi, kdybyste jim domluvil.
Domluvil?
Tak ať neumírají.
Ať umírají potichu.
Nedělám si iluze, co je to za lidi.
Kdo seje vítr, sklízí bouři.
My jen na úřadu vlády nechceme vidět nějakou novou nezkušenou partičku,
která na tomhle vyhraje volby
a překazí nám kšefty.
Musel jsem pár lidí klepnout přes prsty.
Ale už bude klid.
Ať pánbůh dopřeje na věky. A nikdy jinak.
Klidně zůstaňte, dejte si něco na můj účet.
Zvu vás.
Ještě aby ne.
Pojď sem, ty...
Tak co?
Neprošlo to?
Kolik?
Požehnaných osmdesát. Jako moje babka, když ji kleplo.
Prošlo to!
Stavíme pojebaný okresní úřad, kurva!
Jsme milionáři! A legálně. Skoro.
Na mě, všechno na mě! Celý večer na mě!
Čtyři, šest.
- Miki, dvojitou? - Mám.
Úspěchy se mají zapít, ne utopit v chcankách.
Ještě musím domů.
Tak na zdraví všem!
Žádné krvavé mozoly z práce,
žádné zpocené prdele ze starého auta.
- Prázdné koule! - Žádné prázdné koule.
- Žádné plné koule. - Žádné plné koule mají impotenti.
- Spokojené koule! - Než se dohodnete, vyschne mi v krku.
Tak spokojený úsměv na tváři ženy, která se ti postará o koule.
Ještě nějaká další přání?
Na mého bratra. Zítra to bude rok.
Na Vlada. Byl by hrdý, kam jsme to dotáhli.
Amen.
- Nech mě! - Co nech mě? Přestaň!
Co je?
Odneste ho do píči.
Fuj, do píči!
Posral se.
Myslí si, že je pánbůh.
Já jsem z něj udělal pánaboha.
Já jsem pánbůh pánaboha, kurva!
Truchlí kvůli bratrovi a ty opilý šaškuješ.
Ale hovno, jeblo mu.
Jednou mu jebne úplně a všichni půjdete do háje!
Ještě mě budete prosit, abych ho sejmul!
Vem ho domů, než začne litovat, co žvaní.
V tomhle stavu ho do auta nedám.
Už jsi vezl i horší, dej si tam igelit.
Normálně mu jeblo. Ještě mě budete prosit.
Ještě mě budete prosit!
Tady máš, ber to, kurva!
Kde je Miki?
Miki?
Ježíši.
Miki?
Máte tu kar? Proč je takové ticho?
- Kde je Miki? - Je vzadu, má papírování, hned bude tady.
On je v tom velmi rychlý.
Dáme panáka?
Ahoj.
Co máš?
Jeden podnikatel chce převzít Tatravagónku.
Potřebuje na to podpis, ale dotyčný to blokuje.
Co je v Popradu, musí řešit lidi z Popradu.
Můžete to zařídit vy?
Je na to 20 milionů, bude dost na kávu pro ně.
Za tolik kávy to nebude jednoduchá zakázka.
Nic, co je v životě pěkné, není jednoduché, boha.
Podpis je potřeba od chlapa, který je zároveň přednosta okresního úřadu.
Politická nominace, napojený na vládu.
Nasere to důležité lidi.
Co už. Všem nevyhovíš.
Chcete mi ukrást firmu.
Dva tisíce lidí je na jednoho člověka moc.
Hodně stresu.
Normálně mi chceš ukrást firmu, nebudeme slovíčkařit.
- Ty jsi ji ukradl státu. - Zprivatizoval.
- Nebudeme slovíčkařit. - Minule sis mi stěžoval,
že ti Černákovi vyhodili auto do vzduchu, a teď se s nimi bratříčkuješ.
Vysvětlili jsme si to.
Vy jste teda parta. Pat a Mat jsou hadr.
- Dejte mi pokoj. - Asi si nerozumíte.
Tady kámošům z Bratislavy jsme slíbili, že budeš rozumný.
Tebe se někdo bojí?
Bojí se akorát tvojí kadeřnice.
Promiň, pane přednosto, jestli ti kšeft nevyhovuje, můžeš kdykoli odejít.
Chlapi to myslí dobře.
Chlapi ať se proberou.
Nevědí, s čím si zahrávají.
- Nevědí. - Miki, kurva!
Má pravdu. Kdo tě stříhal, máma?
Tupci bez krku. Žerou bobule a hrajou si na mafiány.
Myslí si, že se z nich poseru.
Škoda slov.
Neboj se, za chvíli budu doma.
Jo, zítra se ozvu.
Pane notáři, podepsal to pan přednosta při plném vědomí?
Cože?
Hlasitěji, neslyším.
Ještě hlasitěji, nestyď se.
Prý zdechni. Dobře.
Zahrabejte ho.
Pane ministře, řeknete, jak jste hlasoval?
Tak jako každý správný Slovák. Jaderné bomby na Slovensku nechceme.
Ani Američany, kteří by je sem přitáhli.
Proč jste nechal vytisknout jen tři otázky, a ne i čtvrtou?
V rozporu s usnesením referendové komise?
Protože tohle je referendum o NATO, paní redaktorko.
Proč nechcete dát hlasovat o přímé volbě prezidenta?
Bojíte se, že by občané zvolili možná toho současného?
Naopak, nemám se čeho bát a přeju mu hodně zdraví.
I vám osobně. Vypadáte bledě.
Promiňte, ale už mě čeká nejvyšší šéf.
Budete s premiérem probírat vaše obvinění z trestného činu maření referenda?
Nejdu za premiérem. Jdu za Nejvyšším, do kostela.
Dovolíte, prosím vás.
- Počkejte tady. - Hezky jsi mluvil. Skoro jsem ti věřil.
Jestli prohrajeme volby, tak jdu sedět první, kurva.
- Tak je nesmíme prohrát. - Tak je třeba na tom dělat.
Měl jsi uklidnit Černáka. Skáče ti po hlavě.
- Nikdo mi po ničem neskáče. - Ne.
A přednosta zkurveného okresního úřadu odjel najednou na dlouhodobou dovolenou.
Tak ho zklidni.
Premiér to už odsouhlasil.
- To bych rád slyšel od něj. - Znáš ho.
Dokud nejsou výsledky referenda, tak zmizí za medvědy.
Když je v lese, ať hrábne do země.
Možná narazí na pana přednostu.
Vyřeš to.
Už je to v procesu.
Všemohoucí Pane Bože, co nejpokorněji tě prosíme za toto dítě.
Ty víš, že svět ho bude svádět. Bude muset bojovat s pokušením ďábla.
Vysvoboď ho ze zkázy dědičného hříchu
a pak ho chraň na cestě života skrze Krista, našeho Pána. Amen.
- Amen. - Amen.
Milí rodiče, kmotři, přinesli jste toto dítě ke křtu.
Snažte se dítě vychovávat tak, aby se v něm božský život stále rozvíjel.
Chraňte ho před hříchem, neboť hřích ohrožuje boží život v člověku.
Pokud jste v duchu víry ochotní tuto roli přijmout,
připomeňte si, že i vy jste byli pokřtěni, a zřekněte se hříchu.
Zříkáš se zlého ducha, jeho skutků, jeho pýchy?
- Zříkám. - Zříkám.
Zříkáš se zlého ducha, jeho skutků, jeho pýchy?
- Zříkám. - Zříkám.
Zříkáš se zlého ducha, jeho skutků, jeho pýchy?
Zříkám.
Miki, můj syn nemohl mít lepší kmotry.
Rádo se stalo.
Kdyby bylo něco potřeba, tak pro rodinu cokoli.
V pořádku.
Ať mému synovi takhle všichni společně zatancujeme na svatbě! Na zdraví!
- Na zdraví! - Na zdraví.
Na zdraví.
Robovi se zarazily prdy, nebo co?
Chtěl jsem, aby byl kmotrem on.
Řekl, že na to jebe, že z něj budu jen tahat peníze.
Jen to?
Nevím, Miki, východ je jeho rajón a asi má pocit, že se mu sem sereš.
Neseru.
Chlapi říkají, že byl i u věštkyně, aby tě očarovala a skapal jsi.
Máte pěkný podnik.
Máme společný problém, o kterém bychom si měli promluvit.
Černák, poslouchám.
Kdo to byl?
- Tajní se chtějí sejít a probrat byznys. - Ale?
Jen starý a já, mezi čtyřma očima. Na chatě v Tále.
V lese, o samotě.
Chci vědět, o co mu jde.
Děje se něco?
Jen špatný pocit.
Všechno je v pořádku, jen jsem se asi špatně vyspal.
Mohl bys teď jet na Tále?
A neměli jsme jet až po obědě?
Pojedeš napřed. Mám schůzku, přijedu za tebou.
Co tam budu dělat sám?
...váhal jsem, jestli vám vůbec volat.
Ale pak jsem si řekl, proč tak váháš, proč tak chodíš kolem horké kaše.
Za zeptání nic nedáš. A tak jsem tady.
Že ano, pane Černáku?
Pane Černáku?
Jen říkám, že vám děkuju, že jste mě takhle přijal.
Lidi jako já za vámi zřejmě často nechodí.
- Jako vy? - Pořad „Ze zákulisí“.
Odpovídám divákům na dopisy, představuju nové pořady v programu,
takové pikošky.
- Nevím, nemám teď čas na televizi. - A to si zase třeba udělat.
Tenhle měsíc máme premiéru tří hollywoodských titulů.
A večer s Tomem Cruisem.
A co chceš?
Pane Černáku...
Pardon.
Bojím se o svůj život, tak jsem se přišel zeptat, jestli jsem v bezpečí.
Jo, určitě.
Zdraví a bezpečnost, to je to nejdůležitější.
Miloši, dořeš to s ním.
- Kolik by to asi tak stálo? - Ke všemu se dostaneme.
- Zdravím. - Jen jsem se chtěl ujistit...
Ano, už jsem v autě.
Ano. Promiňte to zdržení.
- Vy jste už tam? - Teď jsem dorazil. Sám.
- Jak jsme se dohodli. - Dobře, v pořádku. Za chvíli se uvidíme.
- Jak to vypadá? - Ptáčci zpívají, potůček hučí,
sluníčko svítí.
- Starý říká, že už je tam. - Ne, to bych viděl.
Před hodinou přijeli dva chlapi.
Nesli dovnitř igelity a od té doby nevyšli.
Asi přišli vymalovat.
Co se děje?
Chce mě oddělat.
Holub má jen řeči, on je to posera, nic by si nedovolil.
Co to má s Holubem?
A o kom mluvíš?
Jaké řeči má kurva Holub?
Teď mi chlapi říkali, že vykřikoval, že bude boss na celém Slovensku.
Ale on je hovno. Podle mě by si sám nic nedovolil.
Je mi z toho těžko. Každý život je vzácný, ale nevidím jinou cestu.
Někdy je potřeba dělat i těžké věci.
Pane Černáku. Mikuláši.
A nezapomeňte na sobotu. Celý večer s filmy Toma Cruise.
Mějte se hezky.
A ten další týden bude se Schwarzeneggerem.
Pojďte, chlapi.
Viděl jsi ho? Strašně slintal.
Měl si vzít místo kravaty bryndák.
Co je?
Seber chlapy, jedeme do Košic.
Co je? Co se děje?
Robo se spojil s tajnými, aby mě sundali.
Ale přeháníš, ne?
Prý řekl věštkyni, ať mě očaruje. To ti připadá normální, boha?
Tak možná myslel nějaké dobré čáry.
Jeblo ti, nebo co ti dneska je?
- Kam jedeš, kreténe? - Máme za sebou ocas.
Favorit a riflové bundy. To bude jen kriminálka.
Do prdele, píčo, zrovna dneska.
Pošli chlapy domů a řekni jim, ať se na pár dní krotí.
A bez telefonu. Nevíš, koho napíchli.
Co s Robem?
Podívej.
Chceš, ber. Nechceš, dobře.
Ale je to fungl S600, první s navigací.
Strčíš cédéčko a auto ti ukáže, kde máš odbočit a kde je pumpa.
Amerika jak vyšitá, a přitom jsi v Košicích.
Asi nepotřebuju Mercedes.
Kravina, každý potřebuje Mercedes.
S posilovačem brzd a čidlama vpředu.
Boční airbagy.
Kdyby bouchlo Slunce, tak je to nejbezpečnější místo na Zemi.
Předchozí majitel musel utéct do Itálie a mamka mu koupí nové.
Nemáš šanci najít nic podobného za takovou...
Kurva!
Kde jsi dneska kurva byl?
Uklidni se, dobře?
- Hned, jak jsem mohl, tak jsem přijel. - Klid.
Kurva, dneska po mně stříleli, a já mám být klidný?
Nic s tím nemám.
Kdybych měl, tak tady nejsem, kurva.
Určitě?
Kurva! Uklidni se!
Tobě se něco děje za zádama, Miki?
Kdokoli to byl, tak to udělal za mými zády.
A když mi někdo dělá někdy něco za zády,
tak ho chci dostat jako ty, kurva.
Kde jsi byl, Miki?
S přítelkyní.
Dal bych ti číslo, ale radši ne, nebo mi s tebou uteče.
Miki, věděli, kde na mě čekat.
Je třeba se podívat mezi vlastní, jestli tam nemáš krysy.
Tohle jednomu vypadlo. Nechal jsem si prověřit číslo. U tajných.
Vzal si mobil na svoje jméno.
- Kdo? - Nějaká třetiřadá mrdka,
co všude říká, jaký je můj kamarád.
Vím, že jezdí na motorce.
Určitě řídil on.
Ještě s někým. Ale dostanu je oba.
Useknu jim ty blbé hlavičky.
A vystavím je v Košicích.
Robo...
Kdo jde po tobě, jde i po mně.
Dostaneme ho společně.
- Sežral to. - No, to ještě uvidíme.
- Doprovodím tě domů. - Není třeba.
Miki, dokud se Holub nevyřeší, neměl bys chodit sám.
Umím se o sebe postarat.
Kurva, chlapi, zbláznili jste se?
Skoro jsem to do vás pustil.
Z jakého jste oddělení?
Mám dalekohled, nebo co?
Kriminálka.
- To nemáte nic lepšího na práci? - Potřebujeme přesčasy
a vaše sledování vždycky schválí.
V Košicích chtěl někdo sejmout Holuba, a vy tu stojíte jako kočky před domem?
To není náš rajón.
Řekněte šéfovi, že si musíme promluvit.
Vy nemáte žádné móresy, boha.
- Ahoj, ahoj, neruším? - Co chceš?
- Nic. Vypátral jsem toho řidiče motorky. - No do píči. Znám ho?
- Mohli bysme se zítra sejít v Bratislavě? - Kurva, Miki. Jsem v Košicích.
- Ale po obědě tam určitě budu. - Dobře. Napíšu ještě kde a kdy.
Až dám znamení, tak to spustíte.
Pojebaná cesta.
Dávám těm nahoře čas tak do roku 2005.
Když nepostaví dálnici do Košic, tak je osobně vystřílím.
Pokazila se vám auta?
Nechtěli jsme být nápadní. Kde je?
Schovává se v jednom bytě v Ružinové.
Poslali jsme tam chlapa, ať se podívá, jestli je tam teď.
Zavolá a pojedeme za ním.
- Děje se něco? - Nic.
Jsme tu jak na střelnici.
Pojďme dovnitř.
Můžeme.
I mně už začíná být zima.
Dáš si něco? Dobře tu vaří.
Miki, mohli bysme si promluvit jen my?
Určitě.
Nemysli si, že potřebuju tvoji pomoc.
Toho vyjebance bych našel i bez tebe.
Už dostal vzkaz.
Jaký vzkaz?
Vytáhl jsem si jeho bratra.
Řval jak děcko. Přísahal, že se roky neviděli.
Ale hovno, dostal kulku.
Zapálil jsem ho. Shořel jak svíčka.
Co s tím má společného jeho bratr?
Nic.
Nějaký číšník.
Ale už vyjebanec ví, že když se neukáže,
tak vím, kde má mámu, otce.
Mně lidi nebudou skákat po hlavě.
A nemysli si, že jsem blbý. Nepřestanu, dokud nedostanu každého jednoho,
kdo o tom věděl.
Miki...
Nikdo není nedotknutelný.
Prý rád chodíš k věštkyni.
Občas.
- Proč? - Jen tak.
Já bych se zeptal, kolik se dožiju let. Ze zvědavosti.
- Já jsem se zeptal. - Jo?
- Kolika se dožiješ let? - Řekla, že 82.
Tak to tě pěkně ojebala.
Nevím, náhodou jsem potkal kamaráda, sedli jsme si na panáka.
Pak mám už okno. Nevím, asi trauma.
Takže vraha jste neviděl?
- Asi ne. - Nevidíte, že můj klient je v šoku?
Víc vám už nic nepoví.
Tak asi už nic není potřeba. Půjdeme.
- Ano? - Neruším?
Volám jen, abych se omluvil.
Za chatu? Mohl jste se aspoň ozvat.
- Zbytečně jsem na vás čekal. - Nečekal jste.
A ne kvůli tomu.
Slíbil jsem, že moji známí budou umírat tišeji.
Holub si ale nedal říct.
Chtěl odejít stylově.
Vlastně za to můžete vy.
- Já? - Mira Sýkoru jste zabil stejně.
To vy jste ho vylákal do hotelu.
Díky za inspiraci.
I za to, že mi to takhle pěkně uvolnilo prostor.
Já umím aspoň věci dokončit.
Až se Holub dá do kupy, půjde po vás a bude mít silnější spojence než teď.
- Tak to je divné. - Co?
Že žije.
Asi mi jdou špatně hodinky.
Co chcete, Mikuláši?
Uvidíme.
Naší malé Slovenské republice je teprve pět let.
Ale už jsme dokázali vybudovat základy,
na kterých náš národ bude stát celá desetiletí.
Za dvacet, třicet let budou naše děti a vnuci sklízet plody naší práce.
A kdokoli, kdo je tu s námi,
bude moci být na sebe hrdý.
Ať tento základní kámen není jen začátkem stavby jednoho okresního úřadu,
ale i symbolem pevných základů naší samostatné Slovenské republiky!
Pěkná řeč, taková od srdce.
- Díky. - Prý rád lovíte.
Jdeme s chlapama na hon.
Je třeba vyrazit na medvědy, aby se nepřemnožili, boha.
Možná jindy.
Teď nás nenatáčejte, když pijeme!
Při jaké příležitosti se vlastně scházíte?
- Slavím svoje narozeniny. - A kdo všechno se tu vlastně sešel?
- Všichni přátelé. - Přátelé odkud?
- Z celého Slovenska. - A co vy sám si přejete k narozeninám?
Asi to zdraví, to je to nejpodstatnější.
A co říkáte na to, co se všude povídá, proslýchá, píše?
Já si myslím, že bysme... Pardon, na zdraví.
...měli dát našemu bossovi... Údajnému.
Na zdraví.
- Na zdraví, Miki. - Pojďte si dát něco k pití!
- To jste si nemuseli dělat škodu. - Jakou škodu.
Královský.
Ať nám ještě dlouho vládneš!
Jakuza!
Kamaráde, pěkný je.
Jakuza 2!
- Měl by se nabrousit. - Na ty tupé hlavy!
Do píči.
- Ahoj. Ani nevím, kdy jsi odešla. - Nechtěla jsem tě budit.
Aha, jasně. Jenom sis tu nechala to... zvíře.
Nemohla jsem s ním jít do nemocnice, víš, zlato.
- Jo, v pořádku. Já ji přivezu. - Ale Miki. Jeho, ne ji.
- Jeho! - Jeho.
Jasně, jeho.
- Jsi skvělý, pa pa! - Ahoj.
Proboha.
Přítelkyně šla fotit, tak její mámě odnesu krysu.
- Co je? - Celá Bystrica je plná policajtů.
Jdou po tobě.
Klid.
Klid!
Klid, žádný stres.
Zavolej právníkovi, ať přijede do Sásové, tam se uvidíme a zjistíme, o co jde.
Počkej, musím končit.
Dobrý den, pane řidiči, vaše doklady.
Co je, chlapi, nějaký problém?
Vystupte si.
Dobrý den, pane řidiči, policejní akce. Položte ruce na střechu vozidla.
Ale podržte mi Šarika.
Ruce na vozidlo. Blíž ke mně. Blíž ke mně, pojďte!
- Děje se něco? - Máme rozkaz kontrolovat výpadovky.
Kvůli čemu?
Ještě nevydali oficiální zatykač, takže nevíme. Máme zatím jen kontrolovat řidiče.
Pusťte ho!
- Na shledanou, chlapi. - Na shledanou.
Neměl ses srát s těma tajnýma!
Říkal jsem, neserme se s tajnými, nebo půjdeme do háje. Ale ty ne!
- Uklidni se, nevíme, o co jde. - Jak nevíme?
Měli jsme se vysrat na celou Vagónku i s celým přednostou.
A u Holuba jsem ani nebyl. Vždyť já jsem o ničem nevěděl!
Kámoš říká, že zatykač je na vás tři.
Já jsem u toho ani nebyl!
Drž hubu, nebo nebudeš vůbec, boha.
Zatykač je na vás tři, prý jste někomu vyhrožovali a ukradli mu auto.
Stalo se něco takového?
- Ten chlapík z panelárnou. - Ten?
- Ukradli jsme mu i panelárnu. To neřeší. - Kvůli takové hlouposti?
Budou volby. Musí ukázat, že něco dělají.
Reálně na vás nemají nic.
- S kým jsi mluvil? - Státní tajemník na ministerstvu vnitra.
Oznámí, že vás vyslechli, a druhý den jste venku.
Dobře, v pořádku.
Já s Janem se přihlásíme, Miloš zůstane venku.
Kdyby se to trošku protáhlo, ať někdo hlídá byznys.
Ne, to je risk.
Víme toho na ně moc.
Nic si nedovolí. Je to jen divadlo.
Divadlo, jo?
Obrovská policejní pátrací akce po členech skupiny Černákových skončila neúspěšně.
Když se o celé věci dozvěděli, dnes ráno se sami přihlásili na policii.
Mikuláš Černák ještě v pátek večer slavil narozeniny.
Oslavy se účastnilo kolem 250 hostů,
o čemž naše televize přinesla exkluzivní reportáž.
Ne, nikdo mi neposlal předvolání domů.
Až z novin jsem se dozvěděl, že jsme hledané osoby a že jsme ozbrojení.
- Vidíte, jsme neozbrojení. - Takové velké haló z toho udělali.
Dali nás do televize, jako kdybysme byli nějaký palestinský teroristi,
nebo nevím, za koho nás považujou.
Proč vás označují za bosse slovenského podsvětí?
Řeknu vám to takhle. Někdo si vysnil nějakou věc
a chce uzavřít nějaký případ s tím, co si vysnil.
Nevím, jestli tu vidíte nějakého bosse.
Mluví se o vašich stycích s vyššími kruhy a vládní garniturou.
Tak co se týká těch styků, tak žádné styky nemám, neměl jsem je ani kde získat,
takže je nemám.
A s někým z podsvětí jste přišel do kontaktu?
Víte co, já ani nevím, koho za to podsvětí považovat.
To mi potom vrátíte, jo?
- Jak dlouho tu budeme čekat? - Nevím, jebne mě, do píči.
V pořádku? Zapsané?
- Co, v pohodě? - Nevím.
Přišel jste dobrovolně?
Jo, dobrovolně, na základě masmédií.
Chápejte, já jsem hledaná osoba. Nemůžu svým autem. Jedině s vámi pojedu.
Já mám žigulíka.
Šrot jsem včera vozil.
Proboha.
Prosím.
Za pár dní jsme venku.
Vím.
ZA 7 LET
Říkal jsem ti, že nic nemají.
Stačilo být trpělivý.
No tak. Dobře, trochu se to protáhlo.
Trochu protáhlo, co?
Černák, Mikuláš.
Mám vás.
Dnes ve věku 63 let zemřel na následky embolie
bývalý náměstek Slovenské informační služby.
Po prohraných volbách v roce 1998 byl obžalován z několika trestných činů,
mimo jiné z únosu prezidentova syna a vraždy Róberta Remiáše.
Jednoho z nejvlivnějších lidí 90. let,
který byl údajně napojený na slovenské podsvětí,
ale před vězením ochránila Mečiarova amnestie.
Odsouzen byl jen v jednom případě, za zpronevěru 11 milionů korun.
Proti rozsudku se odvolal, a protože kvůli jeho smrti k odvolacímu soudu už nedojde,
z hlediska zákona je nevinný.
Ministr hospodářství byl přistižen rakouskou policií při rychlé noční jízdě.
Na úseku, kde platila stovka, jel rychlostí až 235 kilometrů v hodině.
Bývalý ředitel televize se brání, že spěchal na vládu, a odstoupit nemíní.
Paní redaktorko, nalejme si čistého vína.
Tohle jsou jednoduše věci, které lidi nezajímají.
Lidi zajímá, jestli mají práci, co dát na stůl,
jestli se investuje do naší ekonomiky a jestli tady děti mají budoucnost.
Tohle bych nosil už jen za trest.
Taková byla doba.
Jinak to nešlo.
Jana už pustili?
Od včera je doma.
Musíme svolat partu, večer to oslavíme.
Zítra začneme dělat pořádek.
Prosím.
Mikuláši Černáku, zatýkáme vás pro podezření ze spáchání trestných činů,
z jednoho pokusu o vraždu a šesti případů vražd.
Dále jste podezřelý z vydírání, ublížení na zdraví
a ze spáchání hospodářských deliktů.
Jak se máš?
Máma by tě chtěla vidět.
Stačí, že si telefonujeme.
Chci ji před tím chránit.
Jak ji chráníš?
Jsou tě plné zprávy, Miťo.
Každičký detail.
Koho jsi zavraždil.
Jak jsi vraždil.
Nedá se ani otevřít lednička, abys z ní nevylezl.
Ušili to na mě.
- Ušili to na tebe. - Je to jen politika.
Nikoho z minulé vlády nemohli dostat, tak jdou po mně.
Ale nemají na mě nic.
Znáš mě, Ivko.
- Myslíš, že bych něco takového dělal? - Ale no tak!
Co?
Co „no tak“?
Ani máma tomu už nevěří.
Modlí se. Každý den prosí Pánaboha, aby ti pomohl, aby tě nějak spasil.
Ale hloupá není.
Na Vánoce jsem doma.
Nic na mě nemají.
Nic. Žádné důkazy, žádné svědky.
Nesmysly, co se zdály jedné babce.
Tvoji kamarádi začali proti tobě svědčit.
Miloš, co?
Já jsem to věděl.
Já idiot jsem mu věřil.
Ne, Miťo.
Všichni.
Otče náš,
jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno Tvé.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes
a odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme našim viníkům.
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás zlého.
- Amen. - Amen.
...i Syna i Ducha svatého.
Jeho...
...nepustí.
Že ne?
Dost jsi kvůli němu vytrpěla.
Měla bys začít žít svůj život.
Svůj vlastní život.
Já vím.
Ahoj, Miki.
Ahoj.
No, mám pro tebe samé dobré zprávy.
Podáme novou stížnost.
Nechci to zakřiknout, ale myslím si, že tentokrát máme velkou šanci.
Máme samé dobré zprávy, jo?
Připomněl jsem se starým kontaktům.
Dobře vím, že po volbách mnozí skončili,
ale ještě máme stále svoje lidi,
ať už u sboru, na prokuratuře nebo u soudů.
Stačí mi tvůj podpis.
Co se stalo Lojzovi, i to je dobrá zpráva?
Pohádal se se Sýkorovými, a tam nebyla žádná šance, to uznáš.
Ale o rodinu se mu postaráme.
A to, že se už někomu povedlo sejmout Žaluda, to je dobrá zpráva, ne?
Miki, víš dobře, co je byznys.
A tohle je dobrá zpráva?
Deset mrtvých, kurva.
Deset mrtvých. Tibor a všichni jeho lidi. I to je dobrá zpráva?
Všechno v pořádku?
Jo, všechno v pořádku.
Přinesl mi jen dobré zprávy.
Podívej, co jsi tady, venku není žádný šéf.
Je válka, všichni proti všem.
Ale víš, že až se dostaneš ven, zase to všechno vyčistíš.
Víš, co je podstatné?
Co nejdřív tě ven dostat.
Pane Černáku, co říkáte na obžalobu?
Co chcete vzkázat rodinám vašich obětí?
Co říkáte na to, že vám hrozí doživotí?
Chlap musí zůstat chlapem i v téhle situaci.
Můj klient je nevinný.
Uděláme vše pro to, aby ho soud osvobodil jako u předchozích obvinění.
Co říkáte na to, že z celé skupiny je před soudem jen pan Černák?
Je to k zamyšlení. Popisují trestné činy, ale prý u nich nebyli.
Doufáme, že policie nevyužívá falešné kajícníky a křivé výpovědi,
jen aby dostali mého klienta.
Jak dlouho znáte obžalovaného?
Od střední. Miki byl na internátu v Bystrici a tam jsme se seznámili.
Takže se znáte velmi dobře.
No, dá se to tak říct.
Byli jste si blízcí?
Jak kdy.
Asi ani ne.
Říkal vám někdy o skutcích, z nichž je obžalovaný?
Miki se mi osobně chlubil, že zabil tolik mafiánů, že by naplnili celý autobus.
To jsem od něj slyšel na vlastní uši.
Mikiho jednou v baru oslovila jedna holka, že ho odněkud zná.
A on jí řekl, že je poslanec.
Vzal jsem si ho bokem, proč kecá. A on: „A nejsem, když posílám mafiány nahoru?“
Zúčastnil jste se nějaké z těch vražd?
Ne.
- Byl jste při tom? - Já jsem tam nebyl.
- Kdo to objednal? - Nevzpomínám si.
- Víte, kdo tak byl? - Nepamatuju si. To muselo jít mimo mě.
- Viděl jste, kdo vraždil? - Neúčastnil jsem se žádné vraždy.
Přesto vaše výpovědi popisují vraždy často detailně.
Jak je to možné?
Neúčastnil jsem se žádné vraždy.
Na rozdíl od něj.
Děkuji, nemám další otázky.
Podle mnoha výpovědí jste byl nejbližší Černákův spolupracovník.
Jak vysvětlíte, že jste se nezúčastnil žádné z vražd, z nichž je obžalovaný?
Byl jsem na neschopence.
Vy jste byl během působení v organizované skupině práce neschopný?
Dobře tomu rozumím?
Spadl jsem na ledě, takže jsem měl nohu v sádře.
Celých devět měsíců, během kterých se ty skutky staly.
Manželka kvůli pojišťovně schovala doklad od doktora.
Zlomenina pravého kotníku, mám tam dva klíny.
Jak to dopadlo?
Udělej si pohodlí. Do konce života je daleko.
Takhle?
Takhle jsem tě vychovala?
ZA DALŠÍCH 7 LET
Vypni to, jebne mi hlava.
Co je?
Proč se naše vedení bratříčkuje s mafiány?
Možná je byli vyslechnout.
Nemají ani kouska studu.
Co naděláš.
Dávám tomu rok do výsluhy a adios. Seru na takovou republiku.
Ať si ji rozkradou celou, když jsme blbý jak poleno.
Co to je?
Prý chcete o něčem vypovídat.
Poslal jsem vám to před rokem.
Stěžujte si na poště.
O jakých skutcích?
O všech.
Pokud chcete doplnit nějaké malichernosti, abyste obnovil proces, řekněte to rovnou.
Pochybuju, že vás pustí, ale máte na to právo.
Jen ať si tu zbytečně nehrajeme.
O všem.
Co znamená o všem?
Dalších čtrnáct vražd, plus nějaké drobné věci. Všechno.
Patnáct let jsem držel hubu, co z toho mám?
Já sedím, všichni moji kamarádi... oni nic, oni muzikanti.
Najednou jsou z nich slušní podnikatelé, čistí jak lilie.
Vaši kolegové ještě hůř. Udělali si na mně kariéru.
Jeden šéf inspekce, druhý viceprezident policie, nebo co.
A to, že je Jano pořád vyplácí, to předstíráme, že se neděje.
Dějou se stejná svinstva, jen Černák už je zavřený v base.
Všichni se tváří, jak zatočili s mafií,
přitom stejná mafie vám šéfuje na policii, šéfuje ve vládě.
Co se děje?
- Tohle nemá smysl. - Posrali jste se z toho, kam až to vede?
Pane Černáku, chcete se vyzpovídat?
Pak jsem jedno ucho.
Ale jestli tu chcete brečet a dělat ze sebe oběť,
jednak mi z toho bude zle, a já mám jen jeden žaludek.
A jednak mám i lepší práci než účastnit se vaší pomsty.
To není pomsta.
- Ne? - Ne.
A co?
Pravda.
V pořádku.
Kde chcete začít?
Našel se hrob, přesně jak jste ho popsal. Ale z mrtvoly už jen nějaké kosti.
Asi ji vyhrabala divoká zvěř.
Jo.
Hraboš Jano a hraboš Miloško.
Začali se bát a čistí po sobě.
Připravený?
Technik si ještě vymění kazetu v kameře.
Pak nám řeknete, jak došlo k vraždě.
Co je?
Nic.
Jen mě napadlo, jak mi říkal Miro Sýkora, že z toho mám odejít, než mě to semele.
Dopadl jsem přesně jako on.
Taky ho zradili nejbližší.
Vždycky mě to překvapí, u lidí vašeho druhu.
Peněz máte tolik, že ani vnoučata by do konce života nemusela hnout prstem.
Mohl jste si užívat luxus s rodinou a nohama nahoře.
Ale vy se mezi sebou nakonec vždycky pohádáte o pár drobných.
Ani Sýkora, ani vaši kamarádi neskončili proto, že by je zradili nejbližší.
Skončili proto, že měli všechno, a i tak neměli dost.
Můžeme?
Teď prosím ukažte, jak jste usmrtil poškozeného.
Vypověděl jste, že jste ho usmrtil výstřelem do hlavy.
Jo.
Tak tedy padl výstřel a?
Ještě ne.
Ještě ne?
- Ještě jsem něco řekl. - Vy asi máte rád ty chlapské hlášky, že?
Nedokázal jste odolat, co?
Co jste řekl?
Uvidíme se v pekle.
Jakuza!
Kamaráde, pěkný je. Měl by se nabrousit.
Pane Černáku, můžu se zeptat, při jaké příležitosti se vlastně scházíte?
Slavím svoje 31. narozeniny.
- A kdo všechno se tu vlastně sešel? - Všichni přátelé.
- Přátelé odkud? - Z celého Slovenska.
A co vy sám si přejete k narozeninám?
Asi to zdraví, to je to nejpodstatnější.
A co říkáte na to, co se teď všude povídá, proslýchá, píše?
Já si myslím, že bysme měli připít na zdraví našemu bossovi. Údajnému.
Na zdraví!
Kde jste na to vzal? Protože to stojí peníze.
Já podnikám, mám bezpečnostní službu.
Jsem jeden z majitelů bezpečnostní služby Security 3.
Mám i stavební firmu, takže něco jsem musel dát i na tuhle svoji zábavu.
Nikdo mi neposlal předvolání domů.
Nikdo mě nevyzval, že se mám dostavit na žádnou policejní stanici.
Takže bohužel, nemohl jsem vědět.
Až z novin a tisku jsem se dozvěděl, že jsme hledané osoby a že jsme ozbrojení.
Vidíte, že jsme neozbrojení. Jsme tu sami.
A já si myslím, že takové velké haló z toho udělali,
že se k nám chovali... že nás dali do televize, všude,
a že jsme byli doslova jako palestinský teroristi,
ale nevím, za koho nás považujou.