Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Původní zadání znělo…
Máme 30. výročí Mansononovic vražd, Tome.
Rádi bychom, abys o tom napsal.
Bylo to velice vágní zadání.
Je to jeden z nejděsivějších skutečných příběhů.
Ubodali krásnou ženu těsně před porodem.
ROMANOVA MILOVANÁ MANŽELKA
Prosila je, aby její dítě ušetřili.
Její poslední slova zněla: „Maminko“.
Ostatní oběti téže a nadcházející noci
potkal jiný osud.
MNOHOČETNÉ BODNÉ RÁNY
Šlo o velice brutální vraždy.
Masakr.
POSMRTNÉ BODNÉ RÁNY
MĚL V BŘIŠE ZABODNUTOU VIDLIČKU NA MASO
Jedna z největších záhad případu je,
jak se Mansonovi podařilo ovládnout své přívržence
do té míry, že vyráželi na povel zabíjet.
Bez výčitek a bez váhání vraždili úplně cizí lidi.
Ty bys to nedokázal?
Ne. Ty snad jo?
MANDŽUSKÝ KANDIDÁT
Zastřel Bobbyho Raye. Miř na čelo.
Rozkaz, madam.
Takže záhada.
Jo, záhada.
OPERACE CHAOS: MANSONOVIC VRAŽDY
Jako člověk stroj žiju.
Jako člověk stroj žiju a dělám, co můžu.
Protože mám rodinu.
Jako chlapec stroj žiju.
Matce sloužím pro potěchu.
Občas si na zahradě hraju.
Jako chlapec stroj žiju.
V čem spočívá vaše přitažlivost?
V hudbě, pohybu.
V upoutávání
pozornosti.
V realitě.
Já vím.
Kdo ví, ten prostě ví.
Byl jste jedním z prokurátorů, který Charlese Mansona stíhal.
Proč myslíte, že jeho případ nikdy neupadne v zapomnění?
Proč jsou jím lidé stále posedlí?
PROKURÁTOR
Lidé ve Spojených státech se sem tam rádi bojí.
Baví je koukat na hororové filmy.
Když časopis Life otiskl Charlese Mansona na obálce,
byl tehdy skutečný Svengali.
Vždyť taky dokázal přimět jiné lidi, aby dělali, co chtěl.
SEKTA LÁSKY A STRACHU
Aby zabíjeli nevinné nebo rozpoutali rasovou válku.
Jaký by jinak k tomu měli motiv?
9. SRPNA 1969
Točíte?
- Jo. - Do toho.
Dnes v 8:30 přišel zaměstnanec do práce na adresu Cielo 10050
a našel v domě několik těl.
Okamžitě informoval policii.
Oběti byly předběžně identifikovány jako…
FILMOVÁ HVĚZDA
…Sharon Polanski,
Jay Sebring.
PÁNSKÝ KADEŘNÍK
Abigail Folger.
DĚDIČKA PRODEJCE KÁVY FOLGER COFFEE
Wojciech Frykowski
a další zatím neidentifikovaný muž.
Našli jste čmáranice krví na domovních dveřích?
To nemůžu sdělit.
Byla všechna těla v jedné místnosti?
MÍSTO ČINU
Ne, dvě těla byla nalezena uvnitř domu,
jedno v autě
a zbylé dvě na trávníku.
Neměla jedna oběť na hlavě kápi a kolem krku oprátku?
K tomu vám toho v tuhle chvíli moc neřeknu.
Protože jde o složitější případ než obvykle?
Jak často se stane, že musíme řešit pětinásobnou vraždu?
Losangeleská policie zatím mlčí
o vývoji vyšetřování vraždy herečky Sharon Tate
a čtyřech dalších.
Těla byla odvezena z domu Tate a jejího manžela,
režiséra Romana Polanského,
zahalená přikrývkami a závojem tajemství.
ÚDOLÍ PANENEK
Slečna Tate, hvězda Údolí panenek,
v osmém měsíci těhotenství byla nalezena v noční košilce
s provazem kolem krku přivázaným k tělu muže.
FILMOVÁ KRÁSKA A DĚDIČKA MEZI OBĚŤMI PĚTINÁSOBNÉ VRAŽDY
Policie po příjezdu objevila přeříznuté telefonní a elektrické vedení.
Oběti byly mrtvé přibližně 12 hodin.
Jeden policista shrnul vraždy slovy:
„Za celou kariéru jsem nic podobného neviděl.“
NOC POTÉ
Policie netuší, kdo má masakr v Bel-Air na svědomí.
Mezitím se o 25 kilometrů dál v Silver Lake odehrály další dvě vraždy.
Děti prodejce potravin Lena LaBiancy a jeho ženy Rosemary
našly své rodiče ubodané a zohavené.
Místa činu nesla podobné znaky.
LaBianca měl na hrudi vyřezané heslo „válka“
a na lednici bylo krví jedné z obětí
napsáno „smrt prasatům“.
Slovo „prase“ bylo napsané krví i na dveřích domu v Bel-Air,
kde došlo k vraždě Sharon Tate a dalších čtyř lidí.
Ale policie tvrdí, že navzdory podobnostem nevěří,
že zločiny spolu souvisí.
PÁR ZAVRAŽDĚN STEJNÝM ZPŮSOBEM JAKO OBĚTI V DOMĚ TATE
KAPITOLA PRVNÍ
PROPUŠTĚNÍ
Můžeš se celej život snažit,
hnát se za úspěchem.
Ta mrkvička ti visí přímo před nosem.
Natahuješ se, ale nikdy na ni nedosáhneš.
SPISOVATEL
Upřímně, pořád nevím, co se stalo.
Ale vím, že to bylo jinak, než tvrdili.
Nechci se vymlouvat.
Těžko se to vysvětluje, když neznáte souvislosti.
Protože to zní šíleně, když řeknu,
že pro vládu potají pracovali vědci,
kteří usilovali přesně o to, co Manson dokázal s těmi dívkami.
Tedy vytvořit jedince, kteří by zabíjeli na povel bez lítosti a výčitek
a ani si nepamatovali, jak nebo proč to udělali.
A tihle vědci s ním navázali kontakt v klíčové době,
kdy se měnil v Charlese Mansona,
guru, vůdce sekty poslušných otroků, kteří skákali, jak pískal.
Dej svou zlou duši… sám sobě.
A otevři oči a žij naplno. Nepřežívej.
Tak jsem podal žádost na Vězeňský úřad,
aby mi ukázali jeho podmíněné propuštění.
Manson byl propuštěn z vězení dva roky před vraždou Tate.
Prosil je, že nechce.
„Je to můj domov. Chci tu zůstat.“
Nedovolili mu to. Vypustili ho na podmínku do Los Angeles.
Ale on ji okamžitě porušil
a odjel na sever San Franciska.
To nesměl.
Policisté tam vrtěli hlavou. Kdo si myslí, že je?
Byl sedm, osm let ve vězení.
TENTO MUŽ VOLAL
DO NAŠÍ FEDERÁLNÍ PROBAČNÍ KANCELÁŘE
A NYNÍ JE
VE MĚSTĚ BERKELEY
NEMĚL ŽÁDNÉ DOKLADY O PROPUŠTĚNÍ
NAPROSTO
NEZODPOVĚDNÝ
JEDINEC
Většinu roku 1967 strávil v San Francisku
v době nejvyššího rozkvětu Léta lásky.
Ve čtvrti Haight-Ashbury, srdci hippie komunity,
předpovídají v létě příliv 100 000 mladých lidí
natěšených, až si vyzkouší hippie život.
HIPPIES OČEKÁVAJÍ V HASHBERRY NA „LÉTĚ LÁSKY“ 100 000 MLADÝCH
A najednou se jeho skupina rozrostla.
Začalo se jí říkat „Charlie a jeho holky“.
Do konce roku měl šest, sedm žen,
které ho následovaly ulicemi Haightu
a nepromluvily bez jeho vyzvání.
Byly mu naprosto oddané.
Rozkazoval jim a všechny je klátil. Byly to jeho manželky.
Dělám hudbu.
Pustili mě z vězení a seběhla se kolem mě ta děcka.
Jo.
Říkali, že mám hlas jak bůh.
A já na to: „Takových v base je.“
Nejsem nic, jen pouhý posel.
Jsem svědek, toť vše.
Jsem jen lejno, co vyšlo z věznice.
Ale něco ve mně viděli. Já sám to neviděl.
Co viděli?
Viděli fajn chlapa.
Nejsem žádnej dobrák, ale oni ho ve mně viděli.
Tak jsem si řekl, že dokud mě tak vnímají,
budu se tak tvářit, budu milej chlap.
O všechny jsem se staral, dal jim střechu nad hlavou
a chránil je před jinýma lidma, co nebyli tak milý.
Protože se mi ta děcka líbila. Ztotožňuju se s nima.
Stejně jako já nikoho neměli.
SAN FRANCISCO IGNORUJE PROSBY O POMOC HIPPIES
Bezplatná klinika Haight Ashbury otevřela v červnu 1967.
Manson kliniku zásoboval.
Vodil tam holky na ošetření,
když trpěly pohlavními chorobami,
nebo otěhotněly.
Mansonova parta všechny na klinice fascinovala.
Měli co vyprávět.
Byl nepřehlídnutelný.
Tehdy to byl přibližně rok, co ho pustili z vězení.
Jezdil velkým černým školním autobusem.
Měl kolem sebe aspoň tucet holek.
K tomu několik kluků.
Prostě to s lidmi uměl.
Byl velice charismatický.
Dalo by se říct až uhrančivý.
Na některé působil hypnoticky.
V jednom z mých prvních rozhovorů na klinice se mě jistý lékař zeptal,
jestli znám Jollyho Westa.
Byl to slavný odborník na hypnózu a vymývání mozků.
BEHAVIORÁLNÍ VĚDY
Jako vědec využíval bezplatnou kliniku Haight Ashbury
k náboru subjektů pro svůj výzkum LSD mezi omladinou.
Sám Jolly to nazýval laboratoří maskovanou za hippie noclehárnu.
Vzal sedm postgraduálních studentů.
Nechali si narůst vlasy, převlékli se za hippies
a pak celé léto lákali mladé, aby se nechali zkoumat.
O tomto svém projektu pak napsal několik studií
a přednášel o něm.
DROGY JE ZNIČÍ
Když jsem viděl, kolik mladých utíká do Haight Ashbury
a jak rychle se postoje, které tam hlásali,
šíří do jiných částí země,
došel jsem k závěru, že jediný způsob, jak zjistit,
co se tam děje, je okusit zdejší život na vlastní kůži.
A tak jsem si v Haight Ashbury našel byt.
Celé léto v něm pobýval tým lidí.
Nemůžu zacházet do detailů, co všechno jsme výzkumem zjistili.
Můžu jen říct, že jsme se toho spoustu naučili.
West se objevil na scéně rok poté, co jsem s výzkumem začal já.
Tehdy jsem pojal podezření na možnou účast
MKUltra v případu.
Zjistil jsem, že působil na klinice Haight Ashbury
a pracoval s lidmi, kteří byli v kontaktu s Mansonem v době,
kdy se stal přesně tím, co se CIA snažila vytvořit,
Chtěli zmanipulované zabijáky.
Přísně tajný projekt MKUltra
prováděla CIA mezi lety 1953 až 1964.
Z dnešního pohledu se jednalo o nejbizarnější kapitolu dějin CIA.
Dvacetiletý projekt na téma ovládání mysli za 15 milionů zahrnující experimenty
na nejvýznačnějších univerzitách a výzkumných centrech.
Přičemž některá z míst ani netušila, že pracují pro CIA.
EXPERIMENTY CIA S LSD ODHALENY
Vyšetřovatelé zjistili, že CIA testovala drogu LSD
na nic netušících lidech.
Jeden muž na droze spáchal sebevraždu.
Výbor nikdy nedokázal určit plný rozsah programu,
jelikož veškeré záznamy byly v roce 1973 ze strachu z ostudy zničeny.
Tyto dokumenty dokazují,
že Jolly asi 15 let pracoval pro CIA a lhal o tom.
Popisují nejen to, jak budou experimenty probíhat,
ale i to, jak je zamaskují.
A popisují dost hrozné experimenty.
BUDEME ZKOUMAT
NEDOBROVOLNÉ SUBJEKTY
POMOCÍ VNUKNUTÍ SMYŠLENÝCH INFORMACÍ
VYVOLÁNÍM SPECIFICKÝCH DUŠEVNÍCH PORUCH
Jolly až do konce života tvrdil, že nic z toho neudělal.
A zuřil, když ho z toho někdo obviňoval.
Jak si představuješ, že ovládání mysli
na klinice v Haight Ashbury probíhalo?
Netvrdím, že vím, co se na klinice dělo.
Vím jen, že tam Manson
nedocházel jen na vyšetření.
Když si tam jeho kurátor, Roger Smith, zřídil kancelář,
nakázal Mansonovi, aby na kliniku docházel jednou týdně na probační sezení.
Za jeden rok, co byl jeho kurátorem,
byl Manson šestkrát zatčen. A pokaždé, když k tomu došlo,
mu Smith namísto zrušení podmínky
napsal posudek,
jak dobře se chová, jak se mu daří.
PAN MANSON UDĚLAL BĚHEM PROBAČNÍHO DOHLEDU
OBROVSKÉ POKROKY
DALO BY SE ŘÍCT
ŽE PO DUŠEVNÍ STRÁNCE NEBYL UŽ DLOUHO
V LEPŠÍM STAVU
S POZDRAVEM
A ty jsi Rogera Smitha vyzpovídal?
Vyzpovídal jsem, koho šlo.
KURÁTOR
Charlieho jsem znal z Berkeley.
Dokud žil v Bay Area, docházel každý týden do mé kanceláře.
Vídal jsem ho často.
Protože s sebou vodil ty dívky.
Byl velmi zvláštní. Byl to hipík.
A velice manipulativní.
Ale že by byl nějak nebezpečný?
To mi nepřišlo.
Vážně jsem si přál, aby se v něčem našel.
Skládal písničky.
Přišlo mi logické, aby se věnoval hudbě.
Jednoho dne jsem požádal,
aby dozor nad ním převzali jinde.
V LA?
Nevím, jestli se s ním v LA nějaký kurátor vůbec spojil.
KAPITOLA DRUHÁ
HUDBA
Global Tel Link, máte hovor na účet volaného od…
Bobbyho.
…chovance vězeňské nemocnice ve Vacaville v Kalifornii.
Hovor a vaše telefonní číslo budou monitorovány a zaznamenány.
Ptal ses, jak jsem poznal Charlieho?
Ano.
Nemám moc co vyprávět. Hrávali jsme spolu.
Chtěl jsem ho dostat k vydavatelství,
tak jsem mu pomohl nahrát několik kvalitních dem.
Patřil jsem do losangeleské hudební komunity.
Znal jsem se s Dennisem Wilsonem z Beach Boys.
Charlie měl talent.
Panoval názor, že by měl
dostat svoje písně do éteru.
- Tak schválně. - Dělej, co chceš.
Dobře.
Hlavně dýchej.
Řekni, a my spustíme nahrávání.
Nemůžeš to prostě nechat běžet?
Gregg Jakobson, Dennis Wilson a já…
jsme se snažili, aby se Charlie uklidnil,
přišel do studia, jen on s kytarou, a zahrál a zazpíval své písničky.
Aby se vidělo, jestli nahrajeme něco použitelného jako demo.
Život jednou skončí.
A čas letí.
Myslíš, že miluješ, kotě, ale jen pláčeš.
Cítíš něco? A jsou ty pocity skutečný?
Podívej, jak žiješ, holka.
ČLENKA MANSONOVY RODINY
Podívej, jak žiješ, holka.
ČLENKA RODINY
To je šílené mámení, žít ve věčném zmatení.
ČLENKA MANSONOVY RODINY
Marnosti a pochybnosti.
Dokážeš se vymanit ze svého života?
Smutnýho, smutnýho života.
Dennis, bubeník Beach Boys, si pronajal loveckou chatu.
Ačkoli by se to dalo nazvat spíš loveckým zámečkem.
LOVEC TALENTŮ
Jel si takhle autem, když uviděl pár stopařek.
Okamžitě dupnul na brzdy a holky nastoupily.
Dennis je dovezl na dlouhou příjezdovku ke starému srubu.
Obě patřily k Charliemu.
Navždy je vždy navěky. Dokud je…
Krásně se to sešlo, že jo?
Ve svém nitru pro svého otce…
Dva dny nato přijel Dennis domů, vystoupil z auta,
šel k domu a vtom se rozletěly dveře.
Vyběhl prcek a představil se jako Charlie.
„Tohle jsou moje holky.“
Měl by ses živit nervováním lidí.
Dennis si ty holky zamiloval.
Přišlo mu to jako skvělý nápad. Neomezený přísun holek.
ŽIJU SE 17 HOLKAMA
Byl v sedmém nebi.
JSOU TO DÁMY Z VESMÍRU
I ONY MĚLY GURU
JMENOVAL SE CHARLIE
KDYŽ JSEM HO POTKAL
MĚL ÚŽASNÝ HUDEBNÍ NÁPADY
SKLÁDÁME TEĎ SPOLU
JSEM RÁD, ŽE JSEM SE NAŠEL
Popíšeš mi, jak to v domě vypadalo?
Ty bláho. Fakt to chceš vědět?
Nebudu ji jmenovat, protože by ji mohl někdo znát.
Stála na skokanským můstku, houpala se a říká:
„Šukej mě, krm mě, dopuj mě drogama.“
A skočila do bazénu. Tak to tam vypadalo.
Ženám bylo řečeno, že musí mít sex s každým mužem,
který si řekne.
Neumím si představit, jaké všechny pohlavní choroby měly.
Vím, že Beach Boys dost štvalo,
kolik Dennis Wilson utrácel za léčbu těchto onemocnění.
Beach Boys dokonce nahráli jednu z Mansonových písní.
Přestaň existovat. Radši mi pojď říct, že mě miluješ.
I když to byla Mansonova píseň, je pod ní podepsán Dennis Wilson.
Přestaň vzdorovat. Radši mi pojď říct, že mě miluješ.
Vzdej se svého světa. Radši mi pojď říct, že se mnou budeš.
Jsem tvůj druh, jsem tvůj druh a vidím…
TELEFONOVAL DO KANCELÁŘE
NAZNAČIL, ŽE MU BYLA NABÍDNUTA…
Dennis ho vyplatil. Dal mu asi 300 babek.
Ale musel vědět, že to takhle nefunguje.
…NAHRÁVACÍ SMLOUVA
Vydáte píseň a máte k ní doživotní práva.
Možná proto musel Dennis svou loveckou chatu nakonec zavřít.
Charlie si to vzal osobně.
Když Brother Recording Company Beach Boys
vydávala hudbu pocházející z vězení
a oni zpívali „In My Room“
„I‘m putting on good vibrations,“
tak jsem se ptal, kde mám prachy.
A oni na to: „Ty žádný prachy nedostaneš.“
„Jak to, že nic nedostanu? Koukejte mi zaplatit.
Mám přece dostat tantiémy.
Nechci nic víc, jenom tantiémy, co mi mají přijít.“
Ale nechtěli mi je dát.
Tak já na to: „Fajn, jak chcete. Zavolám do New Yorku.“
Vím, na koho se obrátit.
Pořád měli svůj hlavní tábor na Spahnově ranči.
V SOUČASNÉ DOBĚ
POBÝVÁ A STRAVUJE SE
NA SPAHNOVĚ FILMOVÉM RANČI
SPAHNŮV RANČ
Chtěl jsem tam natáčet.
Holky a koně.
Napsat to, nikdo by vám nevěřil.
Bylo by to sci-fi.
Ty holky spaly na zemi ve starých kulisách.
Nebyly to skutečné domy. Možná ani neměly střechu.
Proto jsem šel za Melcherem.
Terry Melcher věděl, jak to zařídit.
Řekl jsem, že ho musíme natočit.
HUDEBNÍ PRODUCENT
Jeden můj kamarád mi dělal lovce talentů.
Zavolal mi a řekl:
„Mohli bychom natočit velmi zajímavý hudební dokument
o americké subkultuře hippies.
Bylo by to o Mansonově rodině.
Žijí na starém westernovém ranči.
Fungují jako komuna.
O všechno se spolu dělí.
Byl by z toho skvělý hudební dokument.“
Tehdy jsem dělal pro televizi CBS
a taky v hudebním průmyslu pro Columbia Records.
Kdo je Terry Melcher?
Je to syn Doris Day.
Už jako mladý byl velmi úspěšný hudební producent.
Bylo to velké zvíře.
Bydlel v domě, do kterého se později nastěhoval Roman se Sharon.
ÚNOR–SRPEN 1969
Charlie nejspíš chtěl, aby mu Melcher nabídl smlouvu.
To by pro něj byl dar z nebes.
Manson byl dost chytrý na to, aby věděl, že Melcher má větší slovo než Dennis,
když šlo o smlouvu s labelem.
Dennis byl rokenrolová hvězda, ale úspěšný producent má větší páku.
Nakonec se mu podařilo dostat Terryho Melchera na ranč.
Ale musel ho přesvědčit, aby mu nabídnul smlouvu. To byl oříšek.
Dorazil jsem tam a oni mi u táboráku zahráli asi tucet písniček.
Manson hrál na kytaru
a všechny holky zpívaly jak melodie, tak doprovod.
Kdo mohl tušit, že polovinu z nich hledala policie?
V životě by mě nenapadlo,
když jsem tam ještě s jedním chlapem seděl mezi 30 až 40 lidmi,
že se chystají spáchat jeden z nejohavnějších zločinů,
k jakému kdy u nás došlo.
Na Sunset Boulevardu by se ztratili.
Terry mu řekl klasickou producentskou větu.
„Máš talent, Charlie. Jsi dobrej. Líbíš se mi.
Ale jsem producent a potřebuju vědět, co dělat ve studiu.
Je to moje práce.
Nevím, co bych si s tebou počal.“
Charlie to bral jako velký průlom.
Konečně měl slávu na dosah. Byl tak blízko.
Ale dál už se nedostal.
Byl blízko?
Jo, byl.
A to byl nejspíš začátek konce.
Začínalo tam přituhovat.
Neustále dealovali drogy.
Začala se tam točit spousta peněz.
Drogy něco stojí.
Drogy hrály velkou roli v jejich finanční rovnováze.
Ke spokojenosti všech udržovaly ranč v chodu.
Byl to velký byznys.
Drogy jsou velký byznys a oni se v nich dost angažovali.
To ví každý. Bylo to v televizi.
Hovor a vaše telefonní číslo budou monitorovány a zaznamenány.
Jel jsem Spahnův ranč jen navštívit.
Charlie si mě vzal stranou a řekl, že zabil Černého pantera.
Jmenoval se Bernard Crowe, byl to nevýznamný drogový dealer v LA.
Nebyl to Černý panter.
Jen tak vypadal,
protože to v té době bylo módní.
Charlie se mylně domníval, že ho zabil.
Měl za to, že zabil Černého pantera.
A čekal od Černých panterů odvetu.
Požádal mě, abych zůstal a pomohl mu,
protože neměl na ranči moc chlapů.
A i proto jsem skončil, jak jsem skončil.
Prý vás Charlie Manson postřelil. Je to pravda?
Možná.
Nechoďme kolem horké kaše. Je to pravda, nebo ne?
Střelil vás? A jestli ano, tak kde a kam?
Ano, postřelil mě.
Všichni byli jako na trní a čekali, až se tam přiřítí Černí panteři.
Prověřovali každé auto, co k nim přijelo.
Jinak se nic moc nedělo.
Poflakovali se tam tehdy motorkáři.
Já si tehdy sestavoval vlastní motorku a všichni ti motorkáři byli moje modla.
Zapletl jsem se s nima a prodal jim drogy.
Měl jsem kamaráda v kaňonu Topanga, Garyho Hinmana.
Měl zásobu kapslí s meskalinem, které prodával.
Druhý den se motorkáři vrátili a chtěli peníze zpátky.
Prý jim z toho bylo všem zle.
Asi se jim nelíbily ty halucinace.
Vyhrožovali mi. Dali mi nůž na krk.
Tak jsem musel jít za Garym, aby mi ty peníze vrátil.
Vytáhl jsem na něj zbraň.
Prohlásil, že už ty prachy nemá.
Tak říkám: „Hele, potřebuju aspoň něco, abych ty motorkáře setřásl.“
On na to: „Vezmi si moje káry.“
Najednou se ve dveřích objevil Manson.
A Gary na něj: „Čau, Charlie!“
HUDEBNÍK
Charlie vešel dovnitř a pořezal ho v obličeji.
Proč to udělal?
Přesně to jsem tehdy prohlásil. „Charlie, proč jsi to udělal?“
Uříznul jsem mu ucho, protože ojebával Bobbyho.
Bobby byl mladej a nevěděl, co dělá.
Byl ještě děcko. Nikdo mu nikdy neukázal, jak na to.
Když mu došlo, že je to chyba, zmizel a nechal všechno na mně.
Tak jsem strávil s Garym den
a snažil se všechno urovnat.
Pomocí jehly a dentální nitě jsem mu to ucho přišil.
Ale potřeboval stehy. To bylo jasný.
Kdybych ho ale odvezl na pohotovost,
řekl by jim tam, co se stalo.
A já bych si to celý odskákal.
DŮM GARYHO HINMANA
Zavolal jsem Charliemu.
Řekl jsem mu, že je to jeho problém.
Ať si to kouká přijít vyřešit, když je to jeho práce.
Odpověděl, že moc dobře vím, co mám udělat.
A zavěsil.
Tak jsem se rozhodnul.
Musím ho zabít a vypadnout.
Zaútočil jsem a dvakrát ho bodnul. Svezl se k zemi a bylo po něm.
Já akorát nechápu, proč sis myslel, že ho musíš zabít.
Protože by mě prásknul.
POLITICKÝ PRASE
Nepamatuju si, kdo udělal na zeď ten otisk a nápis „politický prase“ .
Ale tehdy jsme měli všichni plný hlavy Černých panterů.
Několik týdnů jsme nemysleli na nic jinýho.
Od té střelby na Bernarda Crowea.
Charlie nám říkal, že Černí panteři jsou nepřátelé.
Tak mě napadlo
pokusit se na ně svalit vinu za Garyho smrt.
Proto byla na zdi ta panteří tlapa.
Hinmanovo tělo našli asi o týden později.
Nebylo to nic pěkného. Byl celý nafouklý a prolezlý hmyzem.
Někde jsem četl, že prý bylo slyšet, jak ho červi požírají.
Poprosil jsem svou ženu,
aby mě po smrti nechala zpopelnit a rozptýlila moje ostatky po lese.
Bobby vyrazil jedním z Garyho aut na sever.
Po cestě zastavil u krajnice.
Po autě bylo vyhlášeno pátrání. Všimla si ho státní policie,
probudili ho a zatkli.
Vražednou zbraň měl v kufru.
Odvezli ho zpátky do Los Angeles.
A druhý den došlo k vraždám u Tate.
KAPITOLA TŘETÍ
VRAŽDA
Jedna věc mě vždycky mátla. A to ta časová posloupnost.
Zatkli vás a vzali do vazby.
7. SRPNA 1969
A druhý den došlo k vraždám u Tate.
8. SPRNA 1969
To bylo hned druhý den?
Podle mě to vůbec nesouviselo s tím, co se stalo.
Abychom to pochopili,
musíme se vrátit ke střelbě na Bernarda Crowea.
Charlie totiž myslel, že ho zabil.
Bál se, že ho někdo napráší.
A největší strach měl z Texe Watsona.
Ten byl členem Charlieho Rodiny a žil na ranči.
Tex Watson byl Charlieho učedníkem.
Byl mu oddaný.
Watson domluvil drogový obchod s Bernardem Crowem, který nevyšel.
A kvůli němu pak musel Charlie Crowea zabít.
SVĚDĚK: JMENUJU SE CROWE.
On ho vůbec neznal.
Rozhodl se zachránit situaci.
A vyřešit potíže, který měl Tex Watson na svědomí.
Tex měl malér. Dal mi zbraň.
Neměl na to. Musel jsem to vyřešit já.
Co konkrétně?
Musel jsem za něj někoho zastřelit.
On na to byl srab.
Zavíral před tím oči.
- Koho jste zastřelil? - Lotsapoppu.
- Koho? - Nějakýho drogovýho šmejda.
Musel jsem jít vyřešit něco, s čím jsem neměl co dočinění.
Charlie se rozhodl vypořádat s Watsonem způsobem,
který byl pro bývalé trestance naprosto typický.
Když vás může někdo napráskat,
musíte z něj udělat komplice v nezákonné činnosti.
Abyste na něj taky něco měli a mohli ho napráskat.
Tex mi byl zavázanej.
Po návratu jsem mu řekl: „Dostals mě do maléru.
Kdykoli se tě zastanu, budeš mi dlužit životem.
Chápeš? Už mě nebaví to za tebe vyžírat.“
Hodil jsem mu zbraň se slovy: „Mám to u tebe.
A když mi to nesplatíš,
tak tě k tomu přinutím.“
Manson věděl, že jste zabil Hinmana a zavřeli vás.
Asi nevěděl, že sedím.
Nic tomu nenasvědčovalo.
KRVAVÝ NŮŽ DOVEDL POLICII K VRAHOVI
Když mi zatkli kámoše a poslali ho za mříže,
řekl jsem Texovi: „Koukej to splatit jemu.
Ale nic mi neříkej. Nechci nic slyšet.
Nebudu se na tom podílet.
Neporušuju zákony.
Chápeš? Nechci se do toho nijak namočit.
Udělejte to, jak chcete.“
- Ale oni tvrdí něco jiného. - Kdo?
Susie Atkins.
Ta netvrdí, že bych něco řekl. Jen to, že má poslechnout Texe.
To jsem řekl.
Ptal jsem se: „Dlužíš mi něco?“ A ona: „Jo.“
„Pamatuješ, jak jsem tamtomu uříznul ucho?
Tak to vyřeš s Texem. Netahej mě do toho.“
9. SRPNA 1969
Co se stalo, když jste šli do domu Sharon Tate?
K čemu tam došlo?
S Texem jsme měli vlastní tajnou zásobu kokainu.
Buď to byl kokain nebo pervitin. Už nevím.
Šňupli jsme si speed a sedli do auta.
Byli jsme úplně sjetý.
Jeli jsme do toho domu s instrukcema,
ať zabijeme všechny, kdo jsou uvnitř.
- Od Charlieho? - Jo.
Watson řídil.
V autě byla i Kasabian.
Atkins a Krenwinkel seděly vzadu.
Měli tři nože a pistoli.
Když tam dorazili, viděli, že k nim jede auto.
PARENT NÁHODNÁ OBĚŤ?
Parent se seznámil se správcem nemovitosti.
A jel za ním, aby mu údajně prodal radiobudík.
Když vyšel ven, přišel k němu Watson a namířil na něj.
Parent prosil, aby ho ušetřil.
Řekl: „Jsem na odchodu. Nikomu to neřeknu.“
Ale Watson na něj
z bezprostřední blízkosti čtyřikrát vystřelil
a zabil ho.
Byl prostě jen ve špatnou dobu na špatném místě.
Watson prolezl do domu oknem
a otevřel dveře Atkins a Krenwinkel.
Kasabian nařídil, ať čeká venku.
Wojciech Frykowski spal na pohovce.
Watson ho vzbudil a namířil na něj zbraní.
Řekl mu, že je ďábel
a přišel vykonat ďáblovo dílo.
Od koho to víme?
Od Watsona.
Přiznal, že to řekl.
Když k těm vraždám došlo, byly pro mě oběti jen jako havěť.
Nebyli to lidi.
Nic pro mě neznamenali. Neznal jsem je.
Byl jsem sjetý speedem.
Vnímal jsem, co dělám,
ale stejně mi to bylo úplně ukradený.
Atkins a Krenwinkel procházely dům.
Nejspíš se tam dveře netrhly.
A tak jim Abigail Folger zamávala.
Sharon Tate ležela v posteli
a Jay Sebring seděl u jejích nohou.
Krenwinkel a Atkins si nesly nože.
Vytáhly Sharon Tate z postele,
popadly Sebringa a odvedly ho do přední části domu.
Wojciech Frykowski, tak se myslím jmenoval.
Svázala jsem mu ruce ručníkem.
Pak jsem dostala pokyn ho zabít.
Napřáhla jsem se nožem, co jsem držela v ruce.
Ale nedokázala jsem ho bodnout. Nešlo to.
Jako by mi zápěstí držela nějaká neviditelná síla.
Nemohla jsem se pohnout.
ZTRACENÝ NŮŽ SUSAN ATKINS
Watson nařídil Sharon Tate, ať se posadí.
Sebring řekl, že má pár týdnů do porodu.
Watson ho zastřelil.
Pak zavládla panika.
Frykowski se pokusil utéct.
Vyběhl před dům.
Watson ho následoval a vrhl se na něj.
Abigail Folger vyběhla zadním vchodem ven.
Krenwinkel ji pronásledovala.
Běžela jsem za ní s nožem v ruce.
Vyběhly jsme zadním vchodem.
Dohonila jsem ji a začala ji bodat.
Nezapomenu, jak říkala: „Už je po mně.“
Já tam seděla se Sharon Tate.
Povídala si se mnou.
Pamatuju si, že to se mnou ani nehlo.
Byla mi úplně ukradená.
I když prosila.
Abychom ušetřili ji i její dítě.
A…
Bože.
Susan Atkins jí řekla:
„Hele, ty svině. Ty i tvůj fakan jste mi ukradený.
Chcípnete. A se mnou to ani nehne.“
Následně ji Atkins několikrát bodla.
Watson se vrátil a také se do ní pustil.
Jen si to představte.
Jak bodají ženu krátce před porodem.
Cestou ven Susan Atkins napsala heslo „prase“
ručníkem namočeným v krvi Sharon Tate.
Když jsem se vrátila na ranč,
vylezla jsem z auta.
Přišel Charlie a všech se ptal, jak to šlo.
Podívala jsem se na něj
a řekla mu: „Charlie, vždyť byli tak mladý.“
Ale druhý den jste šla znovu.
Jo, Charlie mě vyslal i druhý den.
Věděla jste, co se bude dít?
Ano.
Neodmítla jste?
Ne. Tou dobou už jsem byla tak otupělá, že mi bylo všechno jedno.
NÁSLEDUJÍCÍHO VEČERA
V den vraždy LaBiancových
Manson shromáždil několik svých oveček na ranči.
Řekl jim, že předchozího večera jim to moc nešlo.
Takže dneska půjde s nima a ukáže jim, jak na to.
Kasabian řídila.
Manson seděl mezi Kasabian a Stevem Groganem.
A vzadu byli Watson, Atkins, Krenwinkel a Leslie Van Houten.
Zeptal se mě: „Věříš tomu, co říkám?
Je ti jasný, že je to potřeba udělat?“
Něco na ten způsob. A já odpověděla, že ano.
Neprosila jsem ho, abych mohla jít.
Ale myslím, že můj výraz hovořil za vše.
Asi čtyři a půl hodiny jen jezdili po městě
a vyhlíželi si, koho zabijí.
Ale pak Manson vydal konkrétní pokyn
a skončili u domu Lena a Rosemary LaBiancových.
Manson se dostal dovnitř a přepadl je.
Ujistil je, že jde jen o loupež.
Že jim neublíží.
Svázal jim ruce za zády koženými pásky.
Pak prohlásil: „Nehýbejte se, a nic se vám nestane.
Jeden pohyb, a je po vás.“
Tak tam LaBiancovi zůstali sedět.
Manson následně odešel k autu.
Nechal z něj vystoupit Watsona, Krenwinkel a Van Houten.
Manson, Kasabian, Grogan a Atkins odjeli.
Watson šel dovnitř.
Měl u sebe nůž.
Krenwinkel se okamžitě vydala do kuchyně, kde si vzala nůž pro sebe
a pro Van Houten.
Watson se LaBiancových zeptal, jestli mají nějaké peníze.
Rosemary mu odpověděla, že má v domě krabici drobných.
Což bylo nakonec jen osm dolarů.
Watson nařídil Van Houten a Krenwinkel, aby odvedly Rosemary do ložnice.
Tak tam šly.
Van Houten shodila Rosemary na postel.
V tu chvíli Rosemary uslyšela,
jak Watson bodá do Lena.
V ložnici jsme slyšely, jak pan LaBianca umírá.
Příšerně u toho chrčel.
Ona na něj začala volat a křičet.
A… v tu chvíli,
na zlomek vteřiny,
mi došlo,
že se oba mají moc rádi.
Rosemary najednou posbírala síly a vyskočila na nohy.
Rozmáchla se lampou po Van Houten.
Ta jí lampu vyrazila z ruky a násilím ji dotlačila zpátky na postel.
Krenwinkel ji bodla co největší silou,
ale narazila na lopatku a nůž se jí ohnul.
Přišel Tex a… zabil ji.
A pak mě Tex otočil,
podal mi nůž a nařídil: „Udělej něco.“
Manson mu přikázal dohlédnout, abychom si ušpinili ruce všichni.
Tak jsem paní LaBiancovou bodla do beder.
Asi 16krát.
Nebylo vám jí líto?
Ne, ani trochu.
Charlie řekl, že tam po sobě musíme nechat čarodějnické symboly.
Vešla jsem do obýváku, kde ležel pan LaBianca mrtvý.
Vzala jsem vidličku
a opakovaně jsem do něj bodala.
Nakonec jsem ji v něm nechala zapíchlou.
Krenwinkel šla do obýváku
a Lenovou krví načmárala na zeď obýváku „smrt prasatům“
a nad vchodové dveře „povstaňte“.
Na dvířkách lednice nechala heslo „Helter Skelter“.
Od vraždy herečky Sharon Tate a jejích čtyř přátel,
ke které došlo v Bel-Air, uběhlo už 72 hodin.
A policie stále hledá odpovědi.
Dnes večer panuje v celém Los Angeles neklid.
Celkem bylo zavražděno sedm lidí a policie netuší, kdo je má na svědomí.
VRAH PÁRU KOPÍROVAL PRVNÍHO
Přišlo mi, že policie rychle přišla na to, kdo vraždil.
Ale celé dva měsíce je nechali být.
HON NA NAPODOBITELE
Rodina po sobě nechala spoustu důkazů,
ale poldové nic neudělali.
Tvrdili, že vraždy LaBiancových a masakr u Tate spolu nesouvisely.
Ale věděli to.
Následujícího dne se dva policisté sešli na pitevně
a řekli si, že to připomíná vraždu Garyho Hinmana.
Stejný způsob smrti, stejné nápisy krví na zdi.
Věděli jsme, že za těmi vraždami stojí lidi ze Spahnova ranče.
Losangeleská policie tvrdila, že mají stopy vedoucí k pašerákům drog.
Jak mohli vědět, že taky nepašují drogy?
Nikdo nešel nikoho na ranč vyslechnout. Jen tam udělali obří razii.
Všechny je za různé přestupky zatkli.
Měli tam kradené zbraně,
kradené vozy,
nezletilé dívky na útěku.
Charlie měl po kapsách kradené kreditky.
Ale po třech dnech je pustili.
A Manson ani nepřišel o podmínku.
Někdo je musel chtít mít na svobodě.
Všichni probační úředníci a kurátoři mi řekli to samé.
Ne všichni uznali, že za tím bylo něco víc,
ale něco nám prý uniká.
Tak jsem se rozhodl prověřit, jestli v těch vraždách
nemohlo být zapletené MKUltra a Jolly West.
Kde jinde ještě figuruje Jolly West?
Nejslavnější je atentát na Kennedyho.
V Dallasu znovu propuklo šílenství.
Vraha prezidenta Kennedyho zastřelili během převozu do vězení.
Lee Oswald už jde.
Postřelili ho.
Vrahem Lee Harveyho Oswalda byl Jack Ruby.
Jolly byl Rubyho vyšetřit
pár týdnů předtím, než měl vypovídat,
proč Oswalda zastřelil.
Nakonec během přelíčení nevypovídal.
Nikdy nepromluvil veřejně.
Vypovídal jen před Warrenovou komisí.
Jolly West odletěl do Dallasu,
šel do okresní věznice, kde strávil několik hodin s Jackem Rubym,
a po skončení vyšetření odešel.
Následně prohlásil, že posledních 24 hodin nebyl Jack Ruby schopný vnímat realitu.
Zjistil jsem,
že je duševně nemocný.
A duševně nemocní lidé patří do nemocnice.
Nemohl by to jen předstírat?
Podle mě ne.
Jinými slovy, v den jejich setkání přišel Jack Ruby o rozum.
DOKÁŽEME VÁS PŘIMĚT ZAPOMENOUT
Přesně to Jolly West dělal už deset let.
Zkoumal, jak vyvolat šílenství bez pacientova vědomí.
CIA CHCE OVLÁDAT MYSL
To bylo cílem projektu MKUltra.
CIA EXPERIMENTOVALA S OVLÁDÁNÍM MYŠLENÍ
Akorát se mi nepodařilo dokázat, že by se West a Manson setkali.
Nikdo je spolu nikdy neviděl.
Manson se vynořil z Haightu koncem roku 1967.
Ve stejnou dobu, kdy West odešel.
A měl přesně to, co se snažili vytvořit.
Ty jeho holky.
Lidi, co budou bez výčitek zabíjet na povel.
Kteří udělají všechno, co dostanou rozkazem.
Skupina se přesunula do LA a o rok později spáchala ty odpornosti.
KAPITOLA ČTVRTÁ
Policie zatkla tři stoupence potulné náboženské sekty
s vůdcem, kterému říkali Ježíš.
Jsou podezřelí z vraždy Sharon Tate a dalších šesti lidí.
První informace ukazující na Mansonovu rodinu
přišly od Susan Atkins.
Charlieho poznala v Haightu.
Od poloviny roku 1967 byla jeho oddanou ovečkou.
Začátkem podzimu, krátce po vraždách u Tate,
opustila Rodina jeskyně na Spahnově ranči, kde žili.
Následně se utábořili v poušti poblíž Údolí smrti.
Pět členů je nyní po usvědčení z jiných přečinů ve vězení
v pouštním městě Independence.
Odpykává si zde trest i vůdce Rodiny, Charles Manson.
Očekává se, že bude obviněn i z vražd z domu Tate.
Susan Atkins zatkli spolu s ostatními na Barkerově ranči.
Odvezli ji zpátky do LA.
Měli proti ní důkazy jen z vraždy Garyho Hinmana,
protože s ní pomáhala Bobbymu Beausoleilovi.
Ještě ji neměli spojenou s vraždami u Tate a LaBiancových.
Měli, jen to tajili.
Odvezli Susan z vazby v Údolí smrti
a vzali ji do věznice Sybil Brand, kde do týdne…
Začala si pouštět pusu na špacír před spoluvězeňkyní.
Před dvěma, Virginií Graham a Ronnie Howard.
Podle mě je k ní dali schválně.
Obě byly vdané za stejného muže.
Obě byly napůl prostitutky.
Virginia Graham je moje kamarádka.
Nikdy by to nepřiznala, ale…
Jak můžeš být napůl prostitutka?
Co tím chceš říct?
Protože Virginia Graham nesnáší, když ji nazývám prostitutkou.
Tvrdí, že jen využívala štědrosti mužů, s kterýma chodila.
Taky vystavovaly nekryté šeky,
falšovaly lékařské předpisy
a obě už několikrát seděly. Ale zatkly je ve stejný týden
a zavřeli do vězení.
A tam dostaly z Atkins potřebné informace.
Občas se nazývá Ježíšem, jindy Satanem. Jeho pravé jméno je Charles Manson.
Manson vedl sektu hippies zvanou Rodina
obviněnou z vraždy Sharon Tate a možná 12 dalších.
Údajně se naštval na Terryho Melchera, syna zpěvačky Doris Day,
že odmítl pomoct Mansonovi získat nahrávací smlouvu.
Melcher bydlel v tom samém domě před Tate.
Ten se zřejmě stal symbolem Mansonova odmítnutí
a podle jednoho člena sekty nařídil vůdce všechny v domě zabít.
Manson má prý nad svou sektou hypnotický vliv.
Potřebovali Atkins, aby svědčila.
Aby mohli obvinit Mansona, Watsona,
Van Houten, Krenwinkel a Kasabian.
Tak ji odvedli od obhájce,
kterého jí soud přidělil, aby ji zastupoval.
A sehnali jí nového.
Viděl jsem zprávu, že se sešli a řekli:
„Kdo by ji dokázal dobře zmanipulovat, aby nám řekla, co potřebujeme?“
S OHLEDEM
NA ZÁVAŽNOST PŘÍPADU
BYLO ROZHODNUTO,
ŽE JEJÍ OBHÁJCE
NAD NÍ MUSÍ MÍT „VELKÝ VLIV“
VŠE BYLO ZAŘÍZENO
Sehnali jí Dicka Cabellera,
který okamžitě uzavřel dohodu, že bude svědčit před porotou.
Výměnou za omezenou imunitu. Což znamená, že nedostane trest smrti.
Ale musí svědčit u soudu a nemůže se vrátit k Charlesi Mansonovi.
Nesmí nic odvolat, jinak dohoda padá. Všichni věděli, že se na to chystá.
V podstatě všichni pracovali pro obžalobu.
Atkins před porotou svědčila pod nátlakem lidí,
kteří ji stíhali.
Neměla právníka, který by hájil její zájmy.
Susan, jak se k vám od zatčení chovají?
Stejně jako k ostatním vězňům.
JAK ZEMŘELI KROK ZA KROKEM, PĚT VRAŽD U TATE
Porotě trvalo pouhých 20 minut,
aby rozhodla, že všech šest členů hippie skupiny
by mělo být obviněno z vražd u Sharon Tate
a majitele supermarketu a jeho ženy.
SEZNAM OBVINĚNÝCH
Reportáže novinářů byly velmi pečlivě formulovány.
Byly řízené a manipulované.
A o čem psali?
Přesně o tom, co o vraždách Mansonovy rodiny víme teď.
Že ty děti zmanipulovalo
svobodomyslné hnutí 60. let a udělalo z nich zrůdy.
Jinými slovy, nedovolte dětem brát drogy.
Nedovolte jim vstoupit do komun, nenechte je protestovat proti válce.
Jinak se všichni promění v poblázněné zabijáky,
kteří si neváží života.
MANSONOVO ZATČENÍ VRHÁ NA HNUTÍ HIPPIES TEMNÝ STÍN
Pokud se zajímáte o COINTELPRO a CHAOS,
hrálo to přesně do karet jejich zájmům, aby se svět konečně obrátil
proti levicovému protiválečnému hnutí,
které si spousta lidí s hippies spojovala.
Dnes byly zveřejněny tajné zprávy FBI,
které dokazují, že zesnulý J. Edgar Hoover nařídil celonárodní kampaň
s cílem narušit aktivity Nové levice.
Přikázal svým agentům nejen odhalit členy uskupení Nové levice,
ale také proti nim zakročit, aby bylo zneškodněno.
COINTELPRO založila v roce 1967 FBI.
CIA rozjela v roce 1967 CHAOS.
Ty dva programy měly za cíl infiltrovat se do levicových uskupení,
především do Panterů, a zneškodnit je.
To stojí v jejich vlastních zprávách.
KOMUNISTICKÉ A SOCIALISTICKÉ ORGANIZACE
Měli udělat všechno pro to,
aby je zbavili vlivu a rozprášili.
Politické špičky v roce 1969 věřily,
že kvůli tomuto levicovému hnutí
vypukne občanská válka.
PRYČ S CHLUPATÝMA!
Pantery dokonce podporovaly i celebrity a pořádaly pro ně sbírky.
Existuje zpráva z listopadu 1968,
tedy necelý rok před vraždami Mansonovy rodiny.
DATUM: 29. 11. 1968
Ve zprávě COINTELPRO stálo:
„Až konečně nastane revoluce,
musíme celebritám vysvětlit,
že budou nést následky stejně jako ostatní.“
A co se stalo? O devět měsíců později Sharon Tate a Jay Sebring,
dvě největší hvězdy tehdejší doby,
zmasakrovali ve žlutém domě,
kde bydlela smetánka.
Nějak se mi nechce věřit, že by to celé zosnovala vláda.
Já netvrdím, že to zosnovali.
To by znamenalo, že by to bylo předem naplánované,
provedené a následně zatajené.
Třeba jen měl Manson možnost udělat něco, po čem dva roky toužil.
Třeba za tím nic víc nebylo.
FBI CÍLÍ NA ČERNÉ PANTERY
Ironií ale je, že než jsme se dozvěděli o COINTELPRO
a plánu FBI zničit Pantery,
Manson se chystal hodit všechny ty vraždy právě na Pantery.
Několik věcí mi neustále vrtá hlavou.
Jednou z nich je časová souvislost
mezi vaším zatčením a těmi vraždami.
9. SRPNA 1969 10. SRPNA 1969
A další jsou ty krvavé nápisy na zdi,
které se třikrát opakovaly.
Poprvé u Hinmana, pak na Cielo Drive a naposled u LaBiancových.
Chápu, že v tom můžete vidět jistou souvislost.
ODPYKÁVÁ SI DOŽIVOTNÍ TREST
Měli bychom se ale zaměřit na samotnou podstatu událostí.
Pořádně do hloubky.
Já vím naprosto jistě, jaký měli motiv.
Charlie byl paranoidní a nevěřil vlastním lidem.
Chtěl si je pojistit tím, že je nechal spáchat hrůzné zločiny.
To byl jeho motiv.
Tak poslal Texe Watsona
zabít Terryho.
Terry bydlel na Cielo Drive.
Bydlel tam, co ho Charlie znal.
Netušil, že se Terry odstěhoval.
Watson se zeptal: „Co když tam bude ještě někdo?“
Charlie odpověděl, ať zabije všechny.
Nikdo nevěděl, že se Terry odstěhoval.
A kvůli tomu zavraždili pět jiných lidí.
KAPITOLA PÁTÁ
Dnes konečně začíná v Los Angeles
proces s Charlesem Mansonem a třemi ženami obviněnými
z loňských vražd Sharon Tate a dalších šesti lidí.
Je potřeba zdůraznit, co se v té soudní síni dělo.
Kdyby měl někdo z poroty pochybnosti,
že měl Manson jako Svengali nad těmi ženami absolutní moc,
sám ho velmi rychle vyvedl z omylu.
Pokaždé, když něco udělal,
třeba když vyskočil a začal křičet na soudce,
všechny tři ženy ho napodobily.
Jednoho dne přišel s X na čele
vyřezaným žiletkou.
A následující den měly všechny tři ženy na čele totéž.
Všem v soudní síni bylo jasné,
že to Manson jim velí.
A že ho ty tři ženy oddaně následují.
Tento bizarní případ se rychle stal národní i mezinárodní senzací.
Přitahuje pozornost všech. Od prezidenta Nixona
až po zvědavé obecenstvo v soudní síni, kde se případ projednává.
Celý je to hra, ne?
Soudní přelíčení také znovu spojilo
zbylé členy Mansonovy rodiny, kteří nejsou ve vězení.
Novináři je líčí jako skupinu oddávající se životu plnému drog a sexu.
Hlásající náboženství jediného muže, který Rodinu vedl
pomocí neobvyklých přesvědčovacích schopností.
Naše kultura je tímhle případem stále posedlá ne kvůli tomu,
že brutálně zavraždili herečku a manželku slavného režiséra.
Ani proto, že zemřelo tolik lidí.
Lidi fascinuje, že tenhle zakrslý bývalý trestanec
dokázal své ovečky takhle uhranout.
Připravil je o veškerý majetek. Nechal jim změnit jména.
Nikdo na ranči nesměl mít hodiny ani noviny.
Ani kontakt s okolním světem.
A pak jim dával LSD.
Házeli ho do sebe celé dny a noci.
A on jim během toho kázal a zasvěcoval je do svých filozofií.
- Dobrý den. Krásně svítí slunce. - Zdravím.
- To jo. - Ano.
Co budete dneska dělat?
- Nic mi nedovolí. - Aha.
- Dělají to za mě. - Co plánujete?
Nic.
- Pojedu do pouště. Jo. - Do pouště?
Přitahoval k sobě lidi.
Když vešel do místnosti,
bylo úplně cítit, jaká z něj vyzařuje silná energie.
Byl velmi bystrý.
Dokázal téměř doslova citovat Bibli.
Uměl si ji překroutit k obrazu svému. Jako s těmi vraždami.
Manson prohlásil, že kobylky ze Zjevení Janova 9,
které měly vylétnout z propasti, nebyly žádné kobylky.
Byli to Beatles.
A že to brnění byly jejich hudební nástroje.
Že ten hmyz jsou Beatles?
Jo, přesně tak.
Vyletěli z propasti a chystali se rozpoutat Armagedon.
Členové Rodiny poslouchali The White Album pod vlivem LSD.
„Kosi“ v písni „Blackbird“ byli podle Mansona černoši.
Kosi letí…
Čekali na tento okamžik, aby povstali.
V domě LaBiancových bylo nad vstupními dveřmi
napsáno heslo „povstaňte“.
Jen jsi čekal na správný moment, abys povstal.
Dále byla na albu píseň „Piggies“.
Viděli jste prasátka, jak se rochňají v blátě?
Manson a Rodina považovali za prasata bělochy z vyšší a vyšší střední třídy.
V jejich očích něco chybí. Čekají, až jim pořádnou ránu dají.
Další píseň byla „Helter Skelter“.
Tak Manson pojmenoval svou revoluci.
Pozor na Helter Skelter.
Už se na nás řítí.
Jo!
Vím, že Tom O‘Neill je jiného názoru.
Ale já pevně věřím, že Manson chtěl rozpoutat rasovou válku.
To bylo motivem těch vražd.
MOTIV BIZARNĚJŠÍ NEŽ VRAŽDY
Byl myšlenkou rasové války a „Helterem Skelterem“ posedlý.
Noviny reportují, že Manson chtěl rozpoutat rasovou válku.
Uvedete tvrzení do kontextu?
Jistě, můžete to zjednodušit a říct,
že Manson výrazem Helter Skelter označoval
povstání černochů proti nadvládě bílých
a vyvraždění celé bílé rasy
s výjimkou jeho a jeho stoupenců.
Společně měli před povstáním utéct
do pouště a žít v propasti.
Aspoň to řekl své Rodině.
Většinu si vyvodil ze Zjevení 9, poslední knihy Nového zákona.
Další myšlenky zase čerpal z Beatles.
Byl jejich fanouškem.
Celé je to samozřejmě zcestné a bizarní,
ale samotné vraždy byly též nesmírně podivné a bizarní.
U takto neobvyklých vražd
těžko dojdete ke všednímu motivu. To je třeba si uvědomit.
Ty říkáš, že celé vysvětlení s „Helterem Skelterem“
Vince Bugliosiho je mylné?
Jak to můžeš zpochybňovat?
Protože tomu nevěřím.
Zpočátku jsem věřil.
Helter Skelter jsem četl poprvé, kdy jsem o něm psal pro časopis.
Bestseller odhalující každý pravdivý a krvavý detail.
Na setkání s Bugliosim jsem se těšil. Překvapilo mě, kolik času mi věnoval.
První schůzka trvala šest hodin.
Teprve po týdnech, možná měsících,
jsem v jeho teorii začal objevovat mezery.
Řekl jsem mu: „Vinci, tohle nechápu.
Tohle mi nedává smysl.“
Věděl, že čím senzačnější výklad nabídne,
tím líp se bude kniha prodávat.
Proč by tomu nesmyslu nevěřili?
Myslím, že holky mohly na Helter Skelter věřit.
Možná to dělaly proto, že to jim Charlie řekl.
Pokud je to tak,
pak jim úspěšně vymyl mozky.
Ale já nevěřím, že to tak bylo.
Myslím, že tu byl jiný motiv, jiný důvod,
a snažím se zjistit jaký.
Bugliosi znal pravdu, ale nechal si ji pro sebe.
Nechtěl rozpoutat rasovou válku, jak Bugliosi vysvětluje.
Věděl, jak to bylo.
Věděl, že Manson o podobných blbostech mluvil.
To ale byly obyčejné povídačky k táboráku.
S vraždami to nemělo nic společného.
Od začátku zamýšlel přesně to,
co se mu povedlo.
Napsat knihu, vydělat na ní jmění
a žít z toho až do smrti.
A ještě prodat práva na film.
FILM HELTER SKELTER VEDE SLEDOVANOST
A to se mu povedlo.
Jeho spisovatel seděl v soudní síni
a dělal si poznámky, jelikož knihu psali,
když se teprve snažil Charlieho a ty tři holky usvědčit.
Musel ho usvědčit.
Chtěl se ve své knize stavět do role
rytíře na bílém koni chránícího americký lid.
Helter Skelter prostě znamená „zmatek“.
Chtěli jsme říct pravdu,
ale právníci to nedovolili, protože pravda neprodává.
Chtěli jsme říct pravdu, ale to se jim nelíbilo,
protože by to nebyl materiál na knížku.
Nevydělali by jmění.
Nemohli by prodat to šílenství,
strach a zprostředkované napětí.
Žiju ve smutném světě.
Často si říkám, kdo za to může.
Takový blázen v šíleném světě.
Bez obrazu v rámečku.
Všichni říkají, že jsem blázen.
Pořád do noční tmy zírám.
Rukama strom objímám.
Manson a ty tři ženy se vzdali obhajoby.
Manson vypovídal hodinu bez přítomnosti poroty.
Soudce se ho zeptal: „Chcete vypovídat před porotou?“
Manson na to: „Ne, už jsem řekl vše.“
25. LEDNA 1971
Trvalo 42 a půl hodiny,
než porota oznámila, že dospěla k verdiktu.
Tři dívky, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel
a Leslie Van Houten, se před soudem usmívaly a mluvily mezi sebou.
Charles Manson se usmíval a hladil si vousy.
Pak byly přečteny rozsudky.
Za smrt Sharon Tate a Jaye Sebringa
byli obvinění shledáni vinnými z vraždy prvního stupně.
Za smrt Abigail Folger a Wojciecha Frykowského
byli usvědčeni z vraždy prvního stupně.
Za smrt Stevena Parenta taktéž.
Úředník pokračoval.
Za smrt Rosemary a Lena LaBiancových byli usvědčeni z vraždy prvního stupně.
Manson křičel na porotu: „Vy všichni jste vinní.
Nedovolili nám se hájit.“
Chtěl byste ten soud absolvovat znovu?
Já se v soudní síni nikdy nevzdám.
Přelíčení si užívám.
Baví mě to vzrušení a drama.
Je to pro mě čest, že si mě úřad vybral, abych se ujal tak náročného přelíčení.
Takhle zpětně bych to neváhal přijmout znova.
I když nastaly jisté problémy,
které jsem nečekal.
To byl ale soud.
Obžaloba vypovídala osm měsíců.
ČLENKA RODINY
Odsoudili je. A vy jste další na řadě.
Vy všichni.
Co budete dělat?
Přijde revoluce. Už brzo.
- Co ale budete dělat teď? - Zůstaneme tu, dokud Charlieho nepustí.
- To se nestane. - Pustí ho. A všechny s ním.
Blíží se revoluce. Sami jste se odsoudili.
KAPITOLA ŠESTÁ
VYMÝVÁNÍ MOZKU
Kde se naučil, jak těm dětem vymýt mozek?
Stačil mu necelý rok.
Jo, byl to podvodník. Ale všichni, kdo ho znali ve vězení,
než se stal Charliem Mansonem,
říkali, že z něj měli srandu. Nebrali ho vážně.
Někdo mu musel pomoct.
Kde se to v něm vzalo?
Takže naznačuješ, že byl jenom loutka?
Naznačuju, že tu ta možnost je.
Využil ho stát.
OPERACE CHAOS
Dá se na to podívat z pohledu projektů COINTELPRO, CHAOS a MKUltra.
Paradoxně mě k tomu přivedl právě Vince.
Sám napsal: „Naučil se to snad ve vězení?
Nebo k tomu přišel až na svobodě?
Kde se zvládl naučit,
jak ovládat mysl jiných
a proměnit je v zrůdy?“
RODINA
Zmanipuloval nejmíň 30 oveček, které skákaly, jak pískal.
Taky se naučil najít
v jejich podvědomí jistý spouštěč, který způsobil,
že byli schopní vraždit.
Napsal: „Nepotkat Mansona, možná by nikdy nevraždili.“
…je jedna, je jedna.
Najdeš mě v tomhle údolí,
kam jen dokonalost smí.
Máš nějaké vlastní teorie, jak se Mansonovi podařilo donutit Watsona
a ty ženy spáchat tyhle zločiny?
Manson se zajímal o ovládání mysli.
Fascinovala ho scientologie.
Chtěl se naučit
ovládat nejen svou mysl, ale i ostatní.
Největší roli hrály drogy.
Ty totiž otvírají mysl různým podnětům.
Manson jim neustále kázal.
Každý večer po večeři pronášel kázání
o rasových válkách.
Helter Skelter.
Bylo povolené vraždit.
Všechny své stoupence izoloval.
Nemohli se bavit s normálními lidmi,
kteří by jim řekli, že je to šílenost.
Oprav mě, jestli se pletu,
ale najednou se dá velmi podivné chování
vysvětlit pomocí LSD.
Já nekoukám tak úplně na chování,
ale spíš na změnu myšlení a povahy.
Celá ta skupina, o které se bavíme, se nechovala jenom podivně.
Najednou se jim úplně změnil náhled a názor na svět.
Manson ty holky přinutil zapomenout na veškeré morální zásady.
Na veškeré hodnoty. Až uvěřily, že zlo neexistuje.
Zůstalo to v nich celé roky. Nemohly se toho zbavit.
Jakmile se dostaly do vězení a byly z jeho dosahu,
tedy ty, které odsoudili,
trvalo jim roky se přeprogramovat a zbavit se Mansonova vlivu.
Susan Atkins prohlásila, že ho pořád nemůže dostat z hlavy.
Že uvažuje jako on.
Že se snaží, ale pořád ho tam někde má.
Neustále to mám v hlavě. Vybavuje se mi to.
Vzpomínám si, že jsem zašla tak daleko, až nebylo cesty zpět.
I kdybych chtěla utéct, nešlo to.
Jako bych byla vězněm něčeho, co jsem nemohla ovládat.
Vůbec jsem nemohla ovlivnit, co se tam dělo.
Jako bych byla nástroj v rukou ďábla.
Jinak se to nedá popsat.
Manson jim měnil osobnost pomocí LSD. Upravoval ji,
aby jim to vydrželo i po vyprchání účinků drog.
Což bylo cílem všech výzkumů s LSD, které vědci z MKUltra prováděli.
- Seržante, nechte toho. - Ticho, Ede. Prosím.
Koukej tiše sedět a spolupracovat.
Rozkaz, madam.
Ani nevím, co si o projektu MKUltra myslet.
Přijde mi, že chtěli dosáhnout jistých cílů.
Jejich snem bylo stvořit mandžuského kandidáta.
Ale podařilo se jim k tomu aspoň trochu přiblížit?
Něco mi říká, že nejspíš ne.
Mám zprávu Jollyho Westa pro CIA,
kde píše, že se mu podařilo nahradit
skutečné vzpomínky falešnými.
Používal k tomu LSD, hypnózu a další nejmenované drogy.
Takže úspěch měl.
ODEBRÁNY U VHODNÝCH JEDINCŮ
Jestli nekecá.
Je to natolik důležitý dokument,
že když CIA byla nucená zveřejnit to málo, co měli,
shrnuli to a vyjmuli informaci,
že úspěšně nasadil lidem do hlavy falešné vzpomínky,
aniž by o tom věděli.
Když byli schopní vyjmout
takhle důležitý milník pro cíl projektu MKUltra,
tedy nahrazení skutečných vzpomínek falešnými,
co dalšího nám zatajili? To už se nikdy nedozvíme.
Taky mohl lhát.
Ale CIA ho přinejmenším do začátku 60. let financovala.
Co to všechno znamená? Přiznám se, že netuším.
Jak můžu ovládnout vaši mysl? Můžu z vás udělat robota?
Můžete ovládat mou nebo udělat robota ze mě?
Lidi ovládali Leslie Van Houten dřív než já. Nejdřív její matka.
Její táta, její rodiče, škola.
Ovládala ji televize, filmy.
A pak jste přišli a vyčetli mi, že jsem nad ní měl vliv.
Přiznávám, že to tak bylo.
Mám vliv na každého, koho potkám.
Ale to neznamená, že jsem jí nařídil, aby byla taková.
Já vám dům nezapálil.
Nesvalujte na mě vinu za vaše děti.
Vy jste je vychovali, naprogramovali.
Vy jste je stvořili.
Lidi rádi koukají na dramata,
protože se chtějí dopátrat pravdy skryté pod povrchem.
Jinak by se ukousali nudou.
Jaké tajemství skrývá hlavní hrdina? Co se vlastně stalo?
Fikce se dá vždycky upravit, aby se došlo řešení.
- Zato v reálném životě… - Tam to nejde.
Nejde to.
Proto se ta knížka jmenuje Chaos.
- Jo. - Je to chaos.
Je toho tolik a celé je to zamotané.
Tenhle příběh je tak komplikovaný,
protože lidi mají rádi svoje…
fantazie.
Nechtějí slyšet, že je ten příběh vlastně úplně všední.
Že Charlie ve skutečnosti nebyl žádný podlý génius.
Ve svých paranoidních bludech,
ve svých mylných úvahách…
V podstatě jen
dělal jednu chybu za druhou.
Kdybyste věděli, co vím dneska já,
ohledně uvažování zločinců.
Lidi milujou konspirace.
To je pravda.
Přáli by si to mít zamotanější, než to je.
Je těžké je vyvést z omylu.
Tak jo.
Máš v sobě aspoň špetku slušnosti?
- Já jsem slušnej dost. - Víš vůbec, co je to úcta?
K tobě?
- Já mám mít k tobě úctu? - Natočil jsem ti super film.
- Co z toho budu mít? - Uvidí tě spousta lidí.
Takže ve mně pořád nevidíš nic jinýho než to,
co ti hraje do karet, že jo?
- Zabils devět lidí. - Já jsem zabil devět lidí?
- Není cesty zpět. - Nikdy mi to nepřišili.
- Nebýt tebe, žili by? - Jak to myslíš?
Nebýt mě, neexistoval by svět.
Nebýt mě, už byste tu dávno nebyli.
Překlad titulků: Anna Farrow