Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Η αρχική ανάθεση είναι…
"Είναι η 30ή επέτειος των φόνων του Μάνσον, Τομ.
Θέλουμε να γράψεις μια ιστορία γι' αυτό".
Ήταν μια πολύ αόριστη ανάθεση.
Είναι από τις πιο τρομακτικές αληθινές ιστορίες
για μια έγκυο οκτώμισι μηνών,
μια όμορφη γυναίκα που μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου…
ΣΑΡΟΝ ΤΕΪΤ ΠΟΛΑΝΣΚΙ ΠΟΛ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΠΟΛΑΝΣΚΙ
…ενώ ικέτευε για το μωρό της.
ΜΑΧΑΙΡΩΜΕΝΗ ΑΓΡΙΑ
Πριν πεθάνει, φώναζε τη μαμά της.
ΠΕΝΗΝΤΑ ΜΙΑ ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ
Συνέβησαν κι άλλα στα άλλα θύματα εκείνο και το επόμενο βράδυ.
ΜΑΧΑΙΡΩΘΗΚΕ ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΑ
Πολύ άγριες δολοφονίες.
Μακελειό.
ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ ΚΑΡΦΩΜΕΝΗ ΜΙΑ ΠΙΡΟΥΝΑ
Ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια εδώ
είναι πώς ο Μάνσον έλεγχε τους οπαδούς του
σε βαθμό να τους βάλει να σκοτώσουν κατόπιν εντολής,
χωρίς τύψεις, χωρίς δισταγμό, άτομα εντελώς άγνωστα.
Εσύ δεν θα μπορούσες;
Δεν θα μπορούσα. Εσύ;
"Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΤΖΟΥΡΙΑΣ"
Πυροβόλησε τον Μπόμπι Ρέι. Στο μέτωπο.
Μάλιστα.
Μυστήριο, λοιπόν.
Μυστήριο, ναι.
ΧΑΟΣ: ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΝΣΟΝ
Είμαι ένας μηχανικός άνθρωπος
Ένας μηχανικός άνθρωπος
Κάνω ό,τι μπορώ Γιατί έχω την οικογένειά μου
ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΝΣΟΝ
AWARENESS RECORDS ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΝΣΟΝ
Είμαι ένα μηχανικό αγόρι
Είμαι το παιχνίδι της μητέρας μου
Και παίζω στην αυλή μερικές φορές
Είμαι ένα μηχανικό αγόρι
Πώς μαγνητίζεις τους ανθρώπους;
Μουσική. Κίνηση.
Πρόκληση…
της προσοχής.
Πραγματικότητα.
Ξέρω.
Όταν ξέρεις,
ξέρεις.
Ως ένας από τους εισαγγελείς στη δίκη του Τσαρλς Μάνσον,
γιατί πιστεύεις ότι αυτή η υπόθεση δεν ξεχνιέται ποτέ;
Γιατί ο κόσμος είναι ακόμα παθιασμένος μ' αυτή;
ΣΤΙΒΕΝ ΚΕΪ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
Ο κόσμος στις ΗΠΑ
θέλει να τρομάζει μερικές φορές.
Τους αρέσουν οι ταινίες τρόμου.
Όταν το περιοδικό Life έκανε εξώφυλλο τον Τσαρλς Μάνσον,
ήταν ένας αληθινός Σβενγκάλι.
Κατάφερνε να βάζει άλλους ανθρώπους να κάνουν αυτό που ήθελε,
να σκοτώνουν αθώους, να ξεκινούν φυλετικό πόλεμο,
θέλετε κι άλλο βασικό κίνητρο;
9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
Τραβάτε τώρα;
-Ναι. -Ξεκινήστε.
Σήμερα το πρωί στις 8:30, ένας υπάλληλος ήρθε για δουλειά στη Σιέλο Ντράιβ 10050…
βρήκε πολλά πτώματα στο σπίτι και ειδοποίησε αμέσως την αστυνομία.
Τα θύματα ταυτοποιούνται προσωρινά ως εξής.
ΣΑΡΟΝ ΤΕΪΤ
Σάρον Πολάνσκι…
Τζέι Σέμπρινγκ…
ΚΟΜΜΩΤΗΣ ΑΝΤΡΩΝ, 35
…Άμπιγκεϊλ Φόλγκερ…
ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΗΣ FOLGER COFFEE
…Βόιτσεχ Φρικόβσκι…
και ένας άντρας που είναι άγνωστος.
ΣΤΙΒΕΝ ΠΑΡΕΝΤ, 18
Υπάρχει τίποτα γραμμένο με αίμα στην εξώπορτα;
Δεν μπορώ να απαντήσω.
Τα πτώματα βρέθηκαν σε ένα δωμάτιο;
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Όχι. Δύο πτώματα βρέθηκαν μέσα στο σπίτι,
ένα στο όχημα…
και δύο στο γκαζόν μπροστά.
Δεν υπήρχε ένα πτώμα καλυμμένο με κουκούλα;
Δεν μπορώ να σας δώσω τέτοιες πληροφορίες για την ώρα.
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ
Αυτή η υπόθεση είναι πιο περίπλοκη από άλλες;
Σε πόσες υποθέσεις και πόσες φορές έχεις πέντε άτομα δολοφονημένα ταυτόχρονα;
Η αστυνομία του Λος Άντζελες λέει λίγα
για την πρόοδο της επίλυσης της δολοφονίας της Σάρον Τέιτ κι άλλων τεσσάρων.
Τα πτώματα απομακρύνθηκαν από το σπίτι του ζεύγους Τέιτ-Πολάνσκι
κάτω από πολλές κουβέρτες κι ένα πέπλο μυστηρίου.
"Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΕΣ"
Η πρωταγωνίστρια της Κοιλάδας με τις Κούκλες
ήταν οκτώ μηνών έγκυος και βρέθηκε με το νυχτικό της
και ένα σχοινί στον λαιμό της δεμένο με το σώμα ενός άντρα.
ΚΑΛΛΟΝΗ ΤΟΥ ΣΙΝΕΜΑ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΣΕ ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ ΓΙΑ 5
Όταν έφτασε η αστυνομία, βρήκε κομμένο το τηλέφωνο και το ρεύμα.
Τα πτώματα ήταν νεκρά περίπου 12 ώρες.
Ένας αστυνομικός συνόψισε τους φόνους λέγοντας
"Τόσα χρόνια, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο".
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕΤΑ
Ενώ η αστυνομία παραδέχτηκε ότι δεν είχε υπόπτους,
έγιναν άλλοι δύο φόνοι 25 χλμ. μακριά, στο Σίλβερ Λέικ του Λος Άντζελες.
Ο Λένο ΛαΜπιάνκα κι η γυναίκα του, η Ρόζμαρι,
βρέθηκαν μαχαιρωμένοι κι ακρωτηριασμένοι.
ΡΟΖΜΑΡΙ ΛΑΜΠΙΑΝΚΑ
ΛΕΝΟ ΛΑΜΠΙΑΝΚΑ, 44
Υπήρχαν κοινά με τους φόνους του Μπελ Ερ.
Η λέξη "πόλεμος" ήταν σκαλισμένη στο στήθος της ΛαΜπιάνκα
και το "Θάνατος στα γουρούνια" γραμμένο στο ψυγείο με το αίμα ενός από τα θύματα.
Είχαν γράψει τη λέξη "γουρούνι" στην εξώπορτα στο Μπελ Ερ,
όπου σφαγιάστηκαν η Σάρον Τέιτ κι άλλοι τέσσερις.
Η αστυνομία, όμως, είπε ότι παρά τα κοινά, δεν πιστεύει ότι συνδέονται.
ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΦΑΓΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΤΕΪΤ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ
Μπορείς να ξεσκιστείς όπως εγώ
και να το ψάχνεις για πάντα.
Είναι εκεί, σαν καρότο στην άκρη ενός ξύλου μπροστά μου
που το πλησιάζω, μπορεί να συμβαίνει αέναα.
ΤΟΜ Ο'ΝΙΛ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ειλικρινά, ακόμα δεν ξέρω τι έγινε.
Αλλά ξέρω ότι δεν έγινε αυτό που μας είπαν.
Δεν είναι πρόφαση. Είναι ό,τι πιο δύσκολο
χωρίς να δώσεις το υπόβαθρο.
Θα ακουστώ τρελός, αν πω
ότι υπήρχαν κάτι ερευνητές επιστήμονες που δούλευαν μυστικά για την κυβέρνηση…
ΔΡ ΛΟΥΙΣ "ΤΖΟΛΙ" ΓΟΥΕΣΤ
…οι οποίοι προσπαθούσαν να κάνουν ό,τι έκανε ο Μάνσον με τα κορίτσια,
να δημιουργήσουν ανθρώπους που θα σκότωναν
χωρίς τύψεις ή μεταμέλεια, κατόπιν εντολής
και χωρίς να θυμούνται πώς ή γιατί το έκαναν.
Και αυτοί οι επιστήμονες ήρθαν σε επαφή μαζί του εκείνη την περίοδο
που μετατρεπόταν σε Τσαρλς Μάνσον,
γκουρού, σε αρχηγό μιας αίρεσης υπάκουων σκλάβων που θα έκαναν ό,τι τους έλεγε.
Δώσε τη σατανική ψυχή σου
στον εαυτό σου.
Άνοιξε τα μάτια σου και ζήσε πραγματικά.
Έτσι, έκανα αίτηση στο Ομοσπονδιακό Γραφείο Φυλακών,
για να πάρω τον φάκελο αποφυλάκισής του.
Ο Μάνσον βγήκε από τη φυλακή δύο χρόνια πριν από τους φόνους Τέιτ.
ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΜΑΝΣΟΝ
Ικέτευε να μείνει. Έλεγε "Εδώ είναι το σπίτι μου, δεν φεύγω".
Δεν του το επέτρεψαν. Αποφυλακίζεται υπό όρους στο Λος Άντζελες.
Αλλά παραβιάζει αμέσως τους όρους αυτούς
και πάει βόρεια στο Σαν Φρανσίσκο.
Δεν έχει άδεια.
Οι αστυνομικοί εκεί έμειναν άφωνοι μ' αυτό.
Ήταν στη φυλακή επτά με οκτώ χρόνια.
ΜΑΝΣΟΝ, ΤΣΑΡΛΣ Μ.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΠΕΡΚΛΕΪ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΓΓΡΑΦΑ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ
ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΝΕΥΘΥΝΟ
ΑΤΟΜΟ
Το μεγαλύτερο μέρος του 1967 ήταν στο Σαν Φρανσίσκο,
στο απόγειο της έκρηξης του Καλοκαιριού της Αγάπης.
Στο Χέιτ-Άσμπερι, την καρδιά των χίπηδων,
προβλέπεται εισροή 100.000 νέων φέτος το καλοκαίρι,
για να δοκιμάσουν τον τρόπο ζωής τους.
ΟΙ ΧΙΠΗΔΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ 100.000 ΠΑΙΔΙΑ
Ξαφνικά, η ομάδα του μεγάλωσε,
και έγιναν γνωστοί ως ο Τσάρλι και τα κορίτσια του.
Μέχρι το τέλος του έτους, είχε έξι με εφτά γυναίκες
που τον ακολουθούσαν στους δρόμους του Χέιτ,
χωρίς να μιλάνε αν δεν τους μιλήσει.
Ήταν τελείως υποταγμένες.
Τις διέταζε και τις πηδούσε όλες. Ήταν οι γυναίκες του.
Παίζω μουσική.
Βγαίνω από τη φυλακή και κάτι παιδιά μαζεύονται γύρω μου.
Ναι.
Λένε "Έχεις τη φωνή του Θεού".
Κι απαντώ "Στη φυλακή έχει ένα σωρό τύπους σαν εμένα".
Εγώ είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. Ένας μάρτυρας.
Είμαι ένα σκατό που έχεσε η φυλακή.
Και είδαν κάτι σ' εμένα που εγώ δεν είδα.
Τι είδαν;
Είδαν έναν καλό τύπο.
Και δεν είμαι καλός τύπος, αλλά αυτό είδαν.
Οπότε, είπα "Αφού είδαν έναν καλό τύπο,
θα κάνω τον καλό. Θα γίνω γι' αυτές".
Τις πρόσεχα όλες, τους έδωσα ένα μέρος να μείνουν
και κρατούσα μακριά όλα τα άλλα όχι και τόσο καλά παιδιά.
Συμπαθούσα αυτά τα παιδιά, γιατί ταυτίζομαι μ' αυτά,
γιατί δεν είχαν κανέναν, όπως δεν είχα κι εγώ.
ΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΑΓΝΟΕΙ ΤΙΣ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΧΙΠΗΔΕΣ
Η Δωρεάν Ιατρική Κλινική Χέιτ Άσμπερι άνοιξε Ιούνιο του '67.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΧΕΪΤ ΑΣΜΠΕΡΙ
Ο Μάνσον έγινε μορφή στην κλινική. Πήγαινε εκεί τα κορίτσια για περίθαλψη,
γιατί είχαν διάφορα αφροδίσια νοσήματα κι έμεναν έγκυες.
Όλοι στην κλινική ήταν μαγεμένοι από την ομάδα Μάνσον.
Όλοι είχαν ιστορίες να πουν.
Ήταν δυνατή παρουσία.
Είχε βγει από τη φυλακή περίπου έναν χρόνο.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ
Είχε ένα μεγάλο μαύρο σχολικό λεωφορείο.
Είχε τουλάχιστον καμιά δεκαριά κορίτσια γύρω του.
Είχε πολλούς άντρες.
Είχε τον τρόπο του.
Ήταν πολύ χαρισματικό άτομο.
Κάποιοι έλεγαν ότι τους μαγνήτιζε και άλλοι ότι τους υπνώτιζε.
Σε μία από τις πρώτες συνεντεύξεις με γιατρούς της κλινικής,
ένας είπε "Ξέρεις τον Τζόλι Γουέστ;"
ΛΟΥΙΣ ΤΖ. ΓΟΥΕΣΤ, ΓΙΑΤΡΟΣ
Ήταν διάσημος ειδικός στην ύπνωση και την πλύση εγκεφάλου.
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ
Ήταν ένας επιστήμονας που χρησιμοποιούσε την κλινική Χέιτ Άσμπερι,
για να στρατολογεί υποκείμενα για τη μελέτη του LSD στη νεολαία.
Ο Τζόλι το έλεγε εργαστήριο μεταμφιεσμένο σε μέρος που την έπεφταν χίπηδες.
Έβαλε έξι με εφτά μεταπτυχιακούς ν' αφήσουν μαλλιά, να ντυθούν σαν χίπηδες,
να προσπαθούν όλο το καλοκαίρι να φέρουν νέους εκεί μέσα να τους μελετήσουν.
Αυτό ήταν το πρότζεκτ του, μετά έγραψε μερικά άρθρα και έκανε διαλέξεις γι' αυτό.
Όταν συνειδητοποίησα πόσα παιδιά που το 'σκαγαν έρχονταν στο Χέιτ Άσμπερι…
ΔΡ ΛΟΥΙΣ "ΤΖΟΛΙ" ΓΟΥΕΣΤ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1967
…και πόσο γρήγορα οι συμπεριφορές που εκδηλώνονταν εκεί
εξαπλώνονταν σε άλλα μέρη της χώρας,
αποφάσισα ότι ο μόνος τρόπος να μάθει κανείς
τι συνέβαινε στο Χέιτ Άσμπερι ήταν να μείνει εκεί.
Τώρα έχω ένα δωμάτιο εκεί.
Ήταν κατειλημμένο όλο το καλοκαίρι από μια ομάδα ανθρώπων.
Δεν μπορώ να αναλύσω σήμερα όλα τα ευρήματα της ομάδας μας.
Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι μάθαμε τόσο πολλά.
Έμαθα για τον Γουέστ έναν χρόνο αφού ξεκίνησα την έρευνα,
όταν άρχισα να υποψιάζομαι την πιθανότητα
να εμπλέκεται το πρόγραμμα MKUltra.
Έμαθα ότι ήταν στη Δωρεάν Ιατρική Κλινική Χέιτ Άσμπερι
και δούλευε με όσους είχαν σχέση με τον Μάνσον
την εποχή που αυτός έγινε αυτό που προσπαθούσε να δημιουργήσει η CIA,
προγραμματισμένος δολοφόνος.
Το εξαιρετικά μυστικό πρόγραμμα MKUltra
διεξήχθη από τη CIA από το 1953 ως το 1964.
CIA
Αποδείχθηκε ένα από τα πιο παράξενα κεφάλαια στην ιστορία της CIA.
Ένα πρόγραμμα 20 ετών και 15.000.000 δολ. για τον έλεγχο της σκέψης, με πειράματα
σε διακεκριμένα αμερικανικά πανεπιστήμια κι ερευνητικά κέντρα,
κάποια από τα οποία δεν είχαν ιδέα ότι δούλευαν για τη CIA.
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΤΗΣ CIA ΜΕ LSD
Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η CIA δοκίμαζε το ναρκωτικό LSD
σε ανυποψίαστα άτομα.
Ένας άντρας που το πήρε αυτοκτόνησε.
Δεν προσδιορίστηκε ποτέ το εύρος του προγράμματος,
αφού τα αρχεία καταστράφηκαν το 1973 για να αποφύγουν την έκθεση.
Αυτά είναι τα έγγραφα που δείχνουν ότι ο Τζόλι δούλευε για τη CIA 15 χρόνια
κι έλεγε ψέματα γι' αυτό.
Περιγράφουν όχι μόνο πώς θα κάνουν τα πειράματα,
αλλά και πώς θα τα κρύψουν.
Και περιέγραφαν πολύ φρικτά πειράματα.
ΑΠΡΟΘΥΜΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ
ΕΜΦΥΤΕΥΣΗ ΨΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΨΥΧΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝ
Μέχρι τον θάνατό του, ο Τζόλι τα αρνιόταν όλα.
Και νευρίαζε πολύ όταν τον κατηγορούσαν γι' αυτό.
Πώς ακριβώς φαντάζεσαι ότι λειτουργούσε ο έλεγχος της σκέψης
στην κλινική στο Χέιτ Άσμπερι;
Δεν θέλω να πω ότι ξέρω ότι συνέβη στην κλινική.
Μπορώ μόνο να πω ότι ο Μάνσον δεν πήγαινε εκεί
μόνο για ιατρική περίθαλψη,
αλλά όταν ο Ρότζερ Σμιθ, ο επιτηρητής της αναστολής του, άνοιξε γραφείο εκεί,
είπε στον Μάνσον να συναντιούνται στην κλινική μία φορά τη βδομάδα.
Και για έναν χρόνο, όσο ήταν ο επιτηρητής αναστολής του Μάνσον,
ο Μάνσον συνελήφθη πέντε με έξι φορές.
Και κάθε φορά, αντί να ανακαλέσουν την αποφυλάκισή του,
ο Σμιθ έγραφε ένα γράμμα που έλεγε
ότι φερόταν καλά, ότι τα πήγαινε τέλεια, ότι ήταν μια χαρά.
ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΜΑΝΣΟΝ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗΣ
ΜΑΛΙΣΤΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ 'ΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠ' ΟΣΟ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ, ΡΟΤΖΕΡ ΣΜΙΘ
Πήρες συνέντευξη απ' τον Ρότζερ Σμιθ;
Ναι, πήρα συνέντευξη από όλους.
ΡΟΤΖΕΡ ΣΜΙΘ ΕΠΙΤΗΡΗΤΗΣ
Γνώρισα τον Τσάρλι στο Μπέρκλεϊ.
Όταν ήταν στην περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο,
ερχόταν στο γραφείο μου κάθε βδομάδα.
Τον έβλεπα συχνά.
Γιατί ερχόταν με τα κορίτσια του.
Ήταν πολύ παράξενος. Ήταν χίπης.
Ήταν πολύ χειριστικός.
Ήταν, όμως, εξαιρετικά επικίνδυνος;
Δεν μου φάνηκε.
Θυμάμαι ότι ήθελα πολύ να βρει κάτι.
Έγραφε τραγούδια.
Μου φαίνεται ότι το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να παίζει μουσική.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΚΑΙ ΒΑΪΝ
Κάποια στιγμή, είχα ζητήσει
να μεταφερθεί επίσημα η επιτήρηση.
Στο Λος Άντζελες;
Δεν ξέρω καν αν είχε επιτηρητή αναστολής στο Λος Άντζελες.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΜΟΥΣΙΚΗ
Global Tel Link, έχετε προπληρωμένη κλήση από…
Τον Μπόμπι.
…έναν κρατούμενο της Ιατρικής Φυλακής της Καλιφόρνιας στο Βάκαβιλ.
Η κλήση και το τηλέφωνό σας θα παρακολουθηθούν και θα καταγραφούν.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ
Ήθελες να μάθεις πώς γνώρισα τον Τσάρλι;
Ήθελα, ναι.
Δεν έχω πολλά να πω. Έπαιζα μουσική με τον Τσάρλι.
Προσπάθησα να τον βοηθήσω να κλείσει συμβόλαιο,
βοηθώντας τον να ηχογραφήσει μερικά ντέμο καλής ποιότητας.
Ήμουν στη μουσική κοινότητα του Λος Άντζελες.
Ο Ντένις Γουίλσον των Beach Boys ήταν φίλος.
Ο Τσάρλι είχε ταλέντο.
Πολλοί πίστευαν ότι θα έπρεπε
να πει τα τραγούδια του στον κόσμο.
-Για να δούμε. -Κάνε ό,τι θέλεις.
Ναι.
Πάρε ανάσες. Πες μας πότε θα ξεκινήσεις να το ανοίξω.
Δεν μπορείς να το ανοίξεις και να το αφήσεις;
Ο Γκρεγκ Τζέικομπσον, ο Ντένις Γουίλσον κι εγώ…
θέλαμε να βοηθήσουμε τον Τσάρλι να τακτοποιηθεί,
να μπει σε στούντιο, μόνο αυτός και η κιθάρα του,
και να παίξει τα τραγούδια του.
Και να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια αξιοπρεπή ηχογράφηση για ντέμο.
Υπάρχει χρόνος να ζήσεις
Ο χρόνος συνεχίζει να φεύγει
Νομίζεις ότι αγαπάς, μωρό μου Και το μόνο που κάνεις είναι να κλαις
Το νιώθεις; Είναι αληθινά αυτά τα αισθήματα;
Κοίτα το παιχνίδι που παίζεις, κορίτσι μου
ΛΙΝΕΤ "ΣΚΟΥΪΚΙ" ΦΡΟΜ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΝΣΟΝ
ΣΑΝΤΡΑ ΓΚΟΥΝΤ ΜΕΛΟΣ
Τι τρελή αυταπάτη Να ζεις σε τέτοια σύγχυση
ΚΑΘΡΙΝ "ΤΖΙΠΣΙ" ΣΕΑΡ ΜΕΛΟΣ
Απογοήτευση και αμφιβολία
Μπορείς να ζήσεις χωρίς το παιχνίδι;
Το θλιβερό παιχνίδι
Ο Ντένις, ο ντράμερ των Beach Boys, είχε νοικιάσει ένα κυνηγετικό καταφύγιο.
Αν γινόταν να γίνει έπαυλη μια ξύλινη καλύβα, ήταν αυτή.
ΓΚΡΕΓΚ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
Ο Ντένις οδηγεί, κάτι κορίτσια κάνουν οτοστόπ,
και φυσικά ο Ντένις πατάει φρένο και μπαίνουν μέσα.
Ο Ντένις πηγαίνει τα κορίτσια στην παλιά ξύλινη καλύβα.
Είναι κορίτσια του Τσάρλι.
Το πάντα είναι πάντα για πάντα…
Μια υπέροχη συμφωνία, σωστά;
Μέσα σου για τον πατέρα σου…
Δύο μέρες μετά, ο Ντένις ήρθε σπίτι, βγήκε από το αμάξι, κι η πόρτα άνοιξε
και βγήκε ένας τυπάκος και είπε "Είμαι ο Τσάρλι.
Κι αυτά τα κορίτσια μου".
Ξέρεις να αγχώνεις τον άλλον.
Ο Ντένις τις λάτρευε.
Γι' αυτόν, αυτό ήταν το καλύτερο στον κόσμο. Απεριόριστα κορίτσια.
"ΖΩ ΜΕ 17 ΚΟΡΙΤΣΙΑ"
Ήταν στον παράδεισο.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΕΙΧΑΝ ΚΙ ΑΥΤΕΣ ΕΝΑΝ ΓΚΟΥΡΟΥ
ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΠΟΥ ΛΕΓΟΤΑΝ ΤΣΑΡΛΙ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΕΙΧΕ ΦΟΒΕΡΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΩΡΑ
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
Μπορείς να μου πεις πώς ήταν το σκηνικό σ' αυτό το σπίτι;
Ρε φίλε.
Στ' αλήθεια θες να μάθεις;
Δεν θα πω το όνομά της, γιατί είναι υπαρκτό πρόσωπο.
Ήταν στον βατήρα, ανεβοκατέβαινε και είπε
"Γάμα με, τάιζέ με και μαστούρωνέ με".
Και βούτηξε στην πισίνα. Αυτό συνέβαινε εκεί.
Έλεγαν στις γυναίκες ότι αν κάποιος ήθελε να κάνουν σεξ,
θα έκαναν.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι ασθένειες είχαν αυτές οι γυναίκες.
Ξέρω
ότι οι Beach Boys ήταν πολύ εκνευρισμένοι με τα λεφτά
που ξόδευε ο Ντένις Γουίλσον
για τη θεραπεία αφροδίσιων νοσημάτων.
Οι Beach Boys ηχογράφησαν ένα τραγούδι του Μάνσον.
Σταμάτα να υπάρχεις
Έλα και πες πως μ' αγαπάς…
Αν και ήταν τραγούδι του Μάνσον, αποδόθηκε στον Ντένις Γουίλσον.
Σταμάτα να αντιστέκεσαι, πες πως μ' αγαπάς
Άσε τον κόσμο σου, έλα μαζί μου
ΤΣΑΡΛΣ ΜΑΪΛΣ ΜΑΝΣΟΝ
Είμαι σαν εσένα και βλέπω
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΔΗΛΩΣΕ ΟΤΙ
ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΑΝ
Ο Ντένις τού έδωσε μάλλον 300 δολάρια.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
Αλλά αυτά τα πράγματα δεν γίνονταν έτσι.
Δημοσιευόταν κάτι κι είχες ισόβια δικαιώματα.
Αυτός είναι ίσως ένας λόγος που ο Ντένις έκλεισε το κυνηγετικό καταφύγιο.
Ο Τσάρλι το πήρε προσωπικά.
Η Brother Recording Company των Beach Boys
έπαιρνε μουσική από τη φυλακή, και τραγουδούσαν
Στο δωμάτιό μου
Έχω καλή ενέργεια
Μετά είπα "Πού είναι τα λεφτά μου;" Και μου είπαν "Δεν θα πάρεις λεφτά".
Τους είπα "Τι εννοείτε;
Θα με πληρώσετε. Δώστε μου αυτά που μου οφείλετε.
Δεν θέλω παραπάνω, αλλά θέλω αυτά που μου οφείλετε".
Δεν μου τα έδωσαν. Είπα "Εντάξει,
δεν μου τα δίνετε,
θα πάρω στη Νέα Υόρκη".
Θα σπάσω τον πάγο μ' αυτούς.
Η κύρια βάση τους ήταν ακόμα στο Ράντσο Σπαν.
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΣΙΤΙΣΗ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΣΠΑΝ ΓΙΑ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΡΑΝΤΣΟ ΣΠΑΝ
Ήθελα να φιλμογραφήσω στο Ράντσο Σπαν.
Τα κορίτσια και τα άλογα.
Αν ήταν σενάριο, κανείς δεν θα το πίστευε.
Θα ήταν επιστημονική φαντασία.
Τα κορίτσια κοιμόντουσαν στο πάτωμα στα παλιά σκηνικά. Δεν υπήρχε κτίριο.
Μπορεί να μην είχε στέγη.
Γι' αυτό πήγα στον Μέλτσερ.
Ο Τέρι Μέλτσερ ήταν ικανός να το οργανώσει.
Του είπα να τον τραβήξουμε.
ΤΕΡΙ ΜΕΛΤΣΕΡ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Προσέλαβα έναν φίλο ως κυνηγό ταλέντων,
ο οποίος με πήρε και μου είπε
"Υπάρχει προοπτική εδώ για ένα ενδιαφέρον μουσικό ντοκιμαντέρ
για την υποκουλτούρα των χίπηδων στην Αμερική.
Είναι η Οικογένεια Μάνσον.
Ζουν με κάτι τύπους σε ένα παλιό τουριστικό ράντσο.
Μένουν εκεί, είναι αληθινό κοινόβιο, και όλοι μοιράζονται τα πάντα".
Θα ήταν σπουδαίο μουσικό ντοκιμαντέρ.
Ήμουν στον χώρο της τηλεόρασης τότε με το CBS
και στον δισκογραφικό με την Columbia Records.
Ποιος είναι ο Τέρι Μέλτσερ;
Ο γιος της Ντόρις Ντέι.
ΝΤΟΡΙΣ ΝΤΕΪ, ΤΕΡΙ ΜΕΛΤΣΕΡ
Ήταν ένας πολύ πετυχημένος και νέος παραγωγός δίσκων.
Ήταν σημαντικός.
Ο Τέρι έμενε στο σπίτι που έμειναν μετά ο Ρομάν και η Σάρον.
ΣΑΡΟΝ ΚΑΙ ΡΟΜΑΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1969
Μάλλον ο Τσάρλι ήθελε να τον υπογράψει ο Μέλτσερ.
Αυτό θα ήταν θείο δώρο για τον Τσάρλι.
Ο Μάνσον μπορούσε να καταλάβει
ότι ο Μέλτσερ ήταν ανώτερος του Ντένις όσον αφορά μια συμφωνία με εταιρεία.
Ο Ντένις ήταν ροκ σταρ, αλλά δεν ήταν το ίδιο με έναν πετυχημένο παραγωγό.
Τελικά, έπεισε τον Τέρι Μέλτσερ να έρθει στο Ράντσο Σπαν.
Και τώρα έπρεπε να τον πείσει για συμβόλαιο.
Ήταν πολύ δύσκολο.
ΤΕΡΙ ΜΕΛΤΣΕΡ
Έφτασα και έπαιξαν 12 τραγούδια περίπου. Γύρω από τη φωτιά.
Ο Μάνσον έπαιζε κιθάρα,
και τα κορίτσια τραγουδούσαν κομμάτια και αρμονίες.
Ποιος να το 'ξερε ότι οι μισοί
καταζητούνταν από κάποια υπηρεσία επιβολής του νόμου;
Το τελευταίο που θα σκεφτόμουν, ενώ καθόμουν εκεί
με έναν άλλον τύπο,
ανάμεσα σ' αυτούς τους 30 με 40 ανθρώπους,
ήταν ότι επρόκειτο να διαπράξουν
μερικά από τα πιο φρικτά εγκλήματα στη δική μας πλευρά του κόσμου.
Ήταν όπως ο κόσμος στη λεωφόρο Σάνσετ.
Ο Τέρι έβγαλε την κλασική ομιλία του μουσικού παραγωγού.
"Έχεις ταλέντο, είσαι καλός, μ' αρέσεις πολύ, Τσάρλι,
αλλά είμαι παραγωγός και πρέπει να ξέρω τι να κάνω στο στούντιο.
Είναι η δουλειά μου". Και είπε "Δεν ξέρω τι να κάνω μ' εσένα".
Γι' αυτόν ήταν η μεγαλύτερη ευκαιρία του. Ήταν επιτέλους πολύ κοντά.
Και δεν έφτασε ξανά τόσο κοντά.
Έφτασε πολύ κοντά;
Έφτασε κοντά.
Αυτή ήταν μάλλον η αρχή του τέλους.
Το κλίμα βάραινε εκεί έξω
με το εμπόριο ναρκωτικών.
Πολλά λεφτά άρχισαν να αλλάζουν χέρια.
Τα ναρκωτικά κοστίζουν.
Τα ναρκωτικά έπαιζαν μεγάλο ρόλο στο νομισματικό ισοζύγιο,
εξασφάλιζαν μια ροή κι ήταν όλοι χαρούμενοι.
Είναι μεγάλη επιχείρηση.
Έχουν χοντρά λεφτά, κι εκείνοι εμπλέκονται σ' αυτά.
Όλοι το ξέρουν. Το λέει η τηλεόραση.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ
Η κλήση και το τηλέφωνό σας θα παρακολουθηθούν και θα καταγραφούν.
Πήγα στο Ράντσο Σπαν για μια επίσκεψη.
Ο Τσάρλι με τράβηξε στην άκρη και είπε ότι σκότωσε έναν Μαύρο Πάνθηρα.
Τον λένε Μπερνάρντ Κρόου, ήταν κατώτερος έμπορος ναρκωτικών στο Λος Άντζελες.
Δεν ήταν Μαύρος Πάνθηρας.
Έμοιαζε με Μαύρο Πάνθηρα,
γιατί ήταν της μόδας να 'σαι έτσι εκείνη την εποχή.
Ο Τσάρλι υπέθεσε λανθασμένα ότι σκότωσε τον τύπο.
Νόμιζε ότι είχε σκοτώσει έναν Μαύρο Πάνθηρα.
Είπε ότι περίμενε αντίποινα από τους Μαύρους Πάνθηρες.
Με ρώτησε αν θα τον βοηθούσα,
γιατί δεν υπήρχαν αρκετοί άντρες στο ράντσο.
Αυτό ήταν μέρος της κατρακύλας μου.
Μου είπαν ότι ο Τσάρλι Μάνσον σε πυροβόλησε. Είναι αλήθεια;
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ "ΛΟΤΣΑΠΟΠΑ" ΚΡΟΟΥ
Μπορεί.
Ας μην κοροϊδευόμαστε. Ή είναι αλήθεια ή δεν είναι.
Σε πυροβόλησε; Και αν ναι, πότε και πού;
Ναι, με πυροβόλησε.
Όλοι ήταν σε επιφυλακή για ένα αμάξι γεμάτο Μαύρους Πάνθηρες.
Όποιο αμάξι πλησίαζε το εξέταζαν.
Εν τω μεταξύ, δεν συνέβαιναν πολλά,
και πολλοί μηχανόβιοι άραζαν εκεί.
Έφτιαχνα μια μηχανή τότε, οπότε ήταν τα είδωλά μου.
Έμπλεξα σε μια συναλλαγή με ναρκωτικά μαζί τους.
Είχα έναν φίλο στο φαράγγι Τοπάνγκα, τον Γκάρι Χίνμαν…
ΓΚΑΡΙ ΧΙΝΜΑΝ
…ο οποίος είχε μια παρτίδα με κάψουλες μεσκαλίνης που τις πουλούσε.
Την επόμενη μέρα, οι μηχανόβιοι γύρισαν κι ήθελαν πίσω τα λεφτά τους.
Ο λόγος ήταν ότι τους είχε χαλάσει όλους
και μάλλον δεν τους άρεσαν οι παραισθήσεις.
Με απείλησαν, μου έβαλαν ένα μαχαίρι στον λαιμό.
Η μόνη επιλογή ήταν να δούμε αν ο Γκάρι θα μου έδινε πίσω τα λεφτά.
Τον σημάδεψα με όπλο.
Και είπε "Δεν τα έχω πια".
Είπα "Κοίτα, Γκάρι, χρειάζομαι κάτι για να ξεφορτωθώ τους μηχανόβιους".
Είπε "Πάρε τα αμάξια μου".
Ξαφνικά,
εμφανίστηκε στην πόρτα ο Μάνσον.
Ο Γκάρι είπε "Γεια σου, Τσάρλι!"
Ο ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΓΚΑΡΙ ΧΙΝΜΑΝ
Μπήκε ο Τσάρλι και τον έκοψε στο πρόσωπο.
Γιατί το έκανε αυτό;
Ήταν ακριβώς τα λόγια μου. "Τσάρλι, γιατί το έκανες αυτό;"
Του έκοψα το αυτί, γιατί την είχε φέρει στον Μπόμπι.
Ο Μπόμπι ήταν μικρός και δεν ήξερε τι διάολο έκανε.
Ήταν παιδί, και δεν είχε ποτέ κάποιον να του δείξει.
Όταν συνειδητοποίησε το λάθος του, άφησε εμένα να λύσω το πρόβλημα.
Έτσι, κάθισα με τον Γκάρι μια μέρα
και προσπάθησα να εξομαλύνω τα πράγματα.
Του έραψα το αυτί με βελόνα και οδοντικό νήμα.
Έπρεπε, όμως, να ραφτεί. Δεν υπήρχε αμφιβολία.
Αν τον πήγαινα στα επείγοντα,
ήξερα ότι θα έλεγε τι έγινε.
Θα έρχονταν τα πάνω κάτω για μένα.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΚΑΡΙ ΧΙΝΜΑΝ
Πήρα τον Τσάρλι.
ΡΑΝΤΣΟ ΣΠΑΝ
Είπα "Είναι δικό σου πρόβλημα.
Πρέπει να έρθεις να τακτοποιήσεις αυτό που δημιούργησες".
Η απάντησή του ήταν
ότι ήξερα τι να κάνω, όπως κι εκείνος. Και το έκλεισε.
Εγώ πήρα την απόφαση.
Έπρεπε να τον σκοτώσω και να φύγω.
Χίμηξα πάνω του, τον μαχαίρωσα δύο φορές.
Έπεσε κάτω και πέθανε.
Γιατί νόμιζες ότι έπρεπε να τον σκοτώσεις; Αυτό με προβληματίζει.
Γιατί θα με κάρφωνε.
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ
Δεν θυμάμαι ποιος έγραψε "πολιτικό γουρουνάκι" και την πατούσα στον τοίχο.
Θυμάμαι ότι όλοι σκέφτονταν τους Μαύρους Πάνθηρες.
Αυτό μας απορρόφησε για κάνα δυο βδομάδες.
Από τον πυροβολισμό του Μπερνάρντ Κρόου.
Κι αυτό που είχε πει ο Τσάρλι ότι οι Μαύροι Πάνθηρες ήταν εχθροί.
Υπήρχε μια ιδέα να το κάνουμε να φανεί ότι οι Μαύροι Πάνθηρες
ευθύνονταν για τον φόνο του Γκάρι.
Εξού και η πατούσα του πάνθηρα στον τοίχο.
Το πτώμα του Χίνμαν βρέθηκε μια βδομάδα μετά περίπου.
Ήταν πολύ χάλια. Πρησμένο, μολυσμένο από έντομα.
Διάβασα ότι άκουγαν τα σκουλήκια να τον τρώνε.
Είπα στη γυναίκα μου "Όταν πεθάνω,
σε παρακαλώ, αποτέφρωσέ με και σκόρπισε τις στάχτες μου στο δάσος".
Ο Μπόμπι έφυγε, πήγε βόρεια με ένα από τα αμάξια του Γκάρι.
Σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.
Υπήρχε ένταλμα για το αμάξι του, οπότε η αστυνομία
το εντόπισε, τον ξύπνησε
και τον συνέλαβε.
Είχε το φονικό όπλο στο πορτμπαγκάζ του.
Τον έφεραν πίσω στο Λος Άντζελες.
Την επόμενη μέρα, έγιναν οι φόνοι Τέιτ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ
ΦΟΝΟΣ
6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969 ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
Πάντα με προβλημάτιζε η χρονική αλληλουχία.
Σε συλλαμβάνουν, είσαι υπό κράτηση…
7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969 ΥΠΟ ΚΡΑΤΗΣΗ
…και την επόμενη μέρα γίνονται οι φόνοι Τέιτ.
ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ 8ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΦΟΝΟΙ
Την επόμενη μέρα έγιναν;
Δεν νομίζω ότι αυτό είχε μεγάλη σχέση με ό,τι έγινε.
Για να καταλάβετε τι έγινε, ανατρέξτε στον πυροβολισμό του Κρόου.
Ο Τσάρλι νόμιζε ότι τον σκότωσε.
Φοβόταν ότι κάποιος θα τον κάρφωνε.
Αυτός που φοβόταν πιο πολύ ήταν ο Τεξ Γουάτσον.
Ήταν μέλος της οικογένειας του Τσάρλι που έμενε στο Ράντσο Σπαν.
Ο Τεξ Γουάτσον ήταν οπαδός του Τσάρλι.
Τον λάτρευε.
ΤΕΞ ΓΟΥΑΤΣΟΝ
Ο Γουάτσον είχε οργανώσει τη συναλλαγή με ναρκωτικά με τον Κρόου που στράβωσε
και έπεισε τον Τσάρλι ότι έπρεπε να σκοτώσει τον Κρόου.
Ο ΜΑΡΤΥΡΑΣ: ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ ΚΡΟΟΥ.
Δεν τον ήξερε καν τον τύπο.
Απλώς αποφάσισε ότι θα έσωζε την κατάσταση,
θα επενέβαινε σε κάτι που είχε δημιουργήσει ο Τεξ Γουάτσον.
Ο Τεξ είχε ένα πρόβλημα. Μου έδωσε όπλο. Έπρεπε να το λύσω εγώ, αυτός δεν μπορούσε.
-Ποιο ήταν αυτό; -Έπρεπε να πυροβολήσω κάποιον γι' αυτόν.
Γιατί ήταν πολύ δειλός και δεν μπορούσε να το κάνει.
-Ποιον πυροβόλησες; -Τον Λοτσαπόπα.
-Ποιον; -Έναν από τον χώρο των ναρκωτικών.
Έπρεπε να φροντίσω κάτι που δεν ήταν δική μου δουλειά.
Ο τρόπος που ο Τσάρλι προστατεύει τον εαυτό του από τον Γουάτσον
ήταν ο τυπικός τρόπος με τον οποίο προστατεύονταν οι κατάδικοι.
Αν κάποιος είναι πιθανό καρφί,
τότε τον κάνεις συνένοχο
σε παράνομη δραστηριότητα.
Έχεις κάτι εναντίον του,
όπως έχει κι αυτός κάτι εναντίον σου.
Ο Τεξ μού χρωστούσε χάρη.
Οπότε, γύρισα και του είπα "Με έβαλες σε μπελάδες.
Όποτε σε υπερασπίζομαι, αντιμετωπίζω τη ζωή και τον θάνατό σου.
Με πιάνεις; Βαρέθηκα να σε υποστηρίζω".
Πέταξα το όπλο κι είπα "Τώρα μου χρωστάς χάρη".
Κι αν δεν με πληρώσεις όταν μου χρωστάς,
τότε θα σου ξεπληρώσω εγώ όσα μου χρωστάς.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ
Το ήξερε ότι είχες σκοτώσει τον Χίνμαν κι ήσουν φυλακή.
Δεν ξέρω αν ήξερε ότι ήμουν μέσα.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕ ΑΙΜΑ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
Έτσι, όταν έπιασαν τον αδελφό μου και πήγε μέσα,
είπα στον Τεξ "Δώσ' του αυτά που μου χρωστάς".
Είπα "Μη μου πεις τίποτα. Δεν θέλω να ακούσω. Δεν συμμετέχω σε συνωμοσία.
Δεν παραβιάζω τους νόμους.
Με πιάνεις; Δεν ανακατεύομαι σε τίποτα.
Κάντε το όπως θέλετε".
Αυτοί δεν είπαν αυτό.
-Ποιοι; -Η Σούζι Άτκινς.
Η Σούζαν δεν είπε ότι είπα "Κάντε οτιδήποτε",
αλλά "Κάντε ό,τι είπε ο Τεξ". Κι αυτό είπα.
Είπα "Σούζι, μου χρωστάς;" Είπε "Ναι". Είπα "Έκοψα τα αυτιά του τύπου για σένα".
Είπε "Ναι". Είπα "Ξεπλήρωσέ τον στον Τεξ. Άσε με".
9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
Τι έγινε το βράδυ που πήγατε στο σπίτι της Τέιτ;
ΣΟΥΖΑΝ ΑΤΚΙΝΣ
Τι συνέβη;
Ο Τεξ κι εγώ είχαμε δικό μας απόθεμα κοκαΐνης.
Ήταν κοκαΐνη ή μεθαμφεταμίνη. Δεν ξέρω σίγουρα.
Σνιφάραμε λίγο σπιντ και μπήκαμε στο αμάξι. Ήμασταν πολύ μαστουρωμένοι.
Πήγαμε στο σπίτι
με οδηγίες
να τους σκοτώσουμε όλους εκεί.
-Από τον Τσάρλι; -Ναι.
ΣΤΙΒΕΝ ΚΕΪ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΔΡΑΣΤΕΣ
Ο Γουάτσον οδηγούσε.
Η Κασάμπιαν ήταν στο αμάξι.
Η Άτκινς και η Κρενγουίνκελ ήταν στο πίσω κάθισμα.
Είχαν τρία μαχαίρια κι ένα όπλο.
9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
Όταν έφτασαν, είδαν προβολείς να έρχονται προς το μέρος τους.
Ο Πάρεντ είχε γνωρίσει έναν επιστάτη για το ακίνητο.
Ο ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ
Ο Πάρεντ είχε έρθει να τον επισκεφτεί, για να του πουλήσει ένα ρολόι-ραδιόφωνο.
Φεύγοντας, ήρθε ο Γουάτσον, τον σημάδεψε με το όπλο.
Ο Πάρεντ ικέτευσε για τη ζωή του.
Είπε "Φεύγω. Δεν θα το πω σε κανέναν".
Ο Γουάτσον πυροβόλησε τέσσερις φορές εξ επαφής…
και τον σκότωσε.
Αυτό θα πει να 'σαι στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.
ΣΤΙΒΕΝ ΕΡΛ ΠΑΡΕΝΤ
Ο Γουάτσον σκαρφάλωσε από το παράθυρο
και άνοιξε την πόρτα στην Άτκινς και την Κρενγουίνκελ.
Είπε στην Κασάμπιαν να μείνει έξω.
Ο Βόιτσεχ Φρικόβσκι κοιμόταν στον καναπέ.
Ο Γουάτσον τον ξύπνησε υπό την απειλή όπλου
και του είπε ότι ήταν ο διάβολος που θα έκανε το έργο του διαβόλου.
-Από ποιον το ξέρουμε αυτό; -Από τον Γουάτσον.
Παραδέχτηκε ότι αυτό είπε.
Αυτά τα άτομα τη στιγμή των εγκλημάτων ήταν μάζα. Δεν ήταν άτομα.
ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΑΤΣΟΝ
Δεν σήμαιναν τίποτα για μένα. Δεν τους ήξερα.
Ήμουν τόσο μαστουρωμένος με σπιντ,
που καταλάβαινα τι έκανα,
αλλά δεν είχε καμία διαφορά για μένα.
Η Άτκινς και η Κρενγουίνκελ μπήκαν στο σπίτι.
Το σπίτι είχε μάλλον τόσο πολλούς επισκέπτες,
που η Άμπιγκεϊλ Φόλγκερ τις χαιρέτισε.
Η Σάρον Τέιτ ήταν στο κρεβάτι
και ο Τζέι Σέμπρινγκ καθόταν στο κάτω μέρος του κρεβατιού της.
Η Κρενγουίνκελ και η Άτκινς είχαν μαχαίρια.
Σήκωσαν τη Σάρον Τέιτ από το κρεβάτι
και έφεραν τον Σέμπρινγκ μπροστά στο σπίτι.
Βόιτσεχ Φρικόβσκι νομίζω πως τον λένε.
Του έδεσα τα χέρια με μια πετσέτα
και με διέταξαν να τον σκοτώσω.
Και σήκωσα το μαχαίρι που κρατούσα και δεν μπορούσα να το κατεβάσω.
Δεν μπορούσα να το κατεβάσω.
Λες και μια δύναμη κρατούσε τον καρπό μου.
Παρέλυσα.
ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΗΣ ΣΟΥΖΑΝ ΑΤΚΙΝΣ
Ο Γουάτσον είπε στη Σάρον Τέιτ να καθίσει.
Ο Σέμπρινγκ είπε "Είναι οκτώμισι μηνών έγκυος".
Ο Γουάτσον τον πυροβόλησε.
Μετά επικράτησε
πανικός.
ΒΟΪΤΣΕΧ ΦΡΙΚΟΒΣΚΙ
Ο Φρικόβσκι προσπάθησε να τρέξει. Βγήκε έξω μπροστά.
Ο Γουάτσον τον ακολούθησε και του όρμησε.
Η Άμπιγκεϊλ Φόλγκερ
βγήκε έξω από την πίσω πλευρά του σπιτιού.
Η Κρενγουίνκελ ακολούθησε.
Έτρεξα πίσω της
έχοντας σηκωμένο ένα μαχαίρι,
και βγήκαμε από την πίσω πόρτα.
Την έριξα κάτω και άρχισα να τη μαχαιρώνω.
Τη θυμάμαι να λέει "Είμαι ήδη νεκρή".
Καθόμουν με τη Σάρον Τέιτ,
και μου μιλούσε και…
Θυμάμαι
ότι δεν ένιωθα τίποτα.
Δεν ένιωθα τίποτα για εκείνη,
ενώ με ικέτευε…
για τη ζωή της και τη ζωή του μωρού της.
Και…
Χριστέ μου.
Η Σούζαν Άτκινς τής είπε
"Κοίτα, σκύλα, δεν νοιάζομαι για σένα και το μωρό σου.
Θα πεθάνεις, και δεν νιώθω τίποτα γι' αυτό".
Η Άτκινς τη μαχαίρωσε πολλές φορές.
Μπήκε και ο Γουάτσον και τη μαχαίρωσε κι αυτός.
Μπορείτε να το φανταστείτε;
Μαχαίρωσαν οκτώμισι μηνών έγκυο.
Καθώς έφευγαν,
η Σούζαν Άτκινς έγραψε τη λέξη "γουρούνι"
με μια πετσέτα βουτηγμένη στο αίμα της Σάρον Τέιτ.
ΓΟΥΡΟΥΝΙ
Όταν γύρισα στο ράντσο,
βγήκα από το αμάξι.
Ο Τσάρλι ήρθε και μας ρώτησε όλους πώς πήγε.
Αλλά ήταν η πρώτη φορά που τον κοίταξα
και είπα "Τσάρλι, ήταν τόσο νέοι".
-Το επόμενο βράδυ ήσουν πάλι εκεί. -Ναι.
Ο Τσάρλι με έβαλε να πάω το δεύτερο βράδυ.
Και ήξερες τι θα γινόταν πάλι;
Ναι.
Δεν είπες όχι;
Όχι. Σ' εκείνο το σημείο, ένιωθα τόσο νεκρή μέσα μου, που δεν είχε σημασία.
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΜΕΤΑ
Το βράδυ των δολοφονιών ΛαΜπιάνκα,
ο Μάνσον συγκέντρωσε μερικούς οπαδούς του στο Ράντσο Σπαν.
Τους είπε
ότι το χθεσινοβραδινό ήταν πολύ τσαπατσούλικο.
"Θα έρθω μαζί σας απόψε και θα σας δείξω πώς να το κάνετε".
Η Κασάμπιαν οδηγούσε.
Ο Μάνσον καθόταν ανάμεσα στην Κασάμπιαν και τον Στιβ Γκρόγκαν.
Και πίσω ήταν οι Γουάτσον, Άτκινς, Κρενγουίνκελ και Λέσλι Βαν Χάουτεν.
Με ρώτησε "Πιστεύεις αρκετά σ' αυτά που λέω,
ώστε να ξέρεις ότι αυτό πρέπει να γίνει;"
Ή κάτι τέτοιο. Και είπα "Ναι".
Δεν του είπα "Μπορώ να φύγω;"
Αλλά νομίζω ότι το πρόσωπό μου αυτό έλεγε.
Τριγυρνούσαν με το αμάξι για περίπου τεσσερισήμισι ώρες,
ψάχνοντας ανθρώπους να σκοτώσουν.
Αλλά μετά ο Μάνσον έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες,
και κατέληξαν στο σπίτι του Λένο και της Ρόζμαρι ΛαΜπιάνκα.
Μπήκε μέσα ο Μάνσον και τους αιφνιδίασε.
Τους διαβεβαίωσε ότι ήταν ληστεία,
ότι δεν θα τους έκανε κακό.
Τους έδεσε τα χέρια πίσω από την πλάτη με σχοινί από ακατέργαστο δέρμα.
Μετά είπε "Αν δεν κουνηθείτε, θα είστε εντάξει.
Αν κουνηθείτε, θα μπλέξετε".
Οπότε, οι ΛαΜπιάνκα έμειναν εκεί.
Μετά ο Μάνσον πήγε στο αμάξι.
Είπε στους Γουάτσον, Κρενγουίνκελ και Βαν Χάουτεν να βγουν απ' αυτό.
10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
Ο Μάνσον, η Κασάμπιαν ο Γκρόγκαν και η Άτκινς έφυγαν.
Ο Γουάτσον μπήκε στο σπίτι.
Κρατούσε μαχαίρι.
Η Κρενγουίνκελ πήγε αμέσως στην κουζίνα και πήρε κι αυτή ένα μαχαίρι
κι ένα για τη Βαν Χάουτεν.
Ο Γουάτσον ρώτησε τους ΛαΜπιάνκα αν είχαν λεφτά.
Η Ρόζμαρι είπε ότι είχε ένα κουτί με μερικά ψιλά μέσα.
Αποδείχτηκε ότι είχε οκτώ δολάρια σε ψιλά.
Είπε στη Βαν Χάουτεν και την Κρενγουίνκελ να πάνε στο πίσω υπνοδωμάτιο
με τη Ρόζμαρι.
Πήγαν στο πίσω υπνοδωμάτιο.
Η Βαν Χάουτεν έσπρωξε τη Ρόζμαρι στο κρεβάτι.
Εκείνη τη στιγμή, η Ρόζμαρι
άκουγε που μαχαίρωναν τον Λένο μέχρι θανάτου στο σαλόνι.
Ο ήχοι του κου ΛαΜπιάνκα που πέθαινε έφταναν στην κρεβατοκάμαρα.
Τρομεροί λαρυγγικοί ήχοι.
Άρχισε να τον φωνάζει και να φωνάζει γι' αυτόν.
Και…
εκείνη τη στιγμή,
για πολύ λίγο…
κατάλαβα…
ότι αυτοί οι άνθρωποι αγαπιούνταν.
Η Ρόζμαρι είχε ένα ξαφνικό κύμα ενέργειας και τινάχτηκε πάνω.
Κούνησε τη λάμπα προς την κατεύθυνση της Βαν Χάουτεν.
Η Βαν Χάουτεν έριξε τη λάμπα από τα χέρια της
και την πέταξε στο κρεβάτι.
Η Κρενγουίνκελ με ένα μαχαίρι
τη μαχαίρωσε με δύναμη, αλλά το μαχαίρι χτύπησε στην ωμοπλάτη και λύγισε.
Ήρθε ο Τεξ και…
τη σκότωσε.
Μετά ο Τεξ με γύρισε απ' την άλλη,
μου έδωσε το μαχαίρι και είπε "Κάνε κάτι".
Γιατί ο Μάνσον τού είπε να βεβαιωθεί ότι θα λερώναμε όλοι τα χέρια μας.
Και
μαχαίρωσα την κυρία ΛαΜπιάνκα στη μέση
περίπου 16 φορές.
Και δεν υπήρχε οίκτος;
Κανένα έλεος. Όχι.
Το είχε πει ο Τσάρλι, για να βεβαιωθεί ότι υπήρχαν όλα τα σημάδια μαγείας.
Είδα ότι ο κύριος ΛαΜπιάνκα ήταν ήδη νεκρός,
και είχα πάρει μια πιρούνα
και τον μαχαίρωσα επανειλημμένα μ' αυτό,
και τελικά το άφησα μέσα του.
ΣΑΛΟΝΙ
Η Κρενγουίνκελ πήγε στο σαλόνι
και με το αίμα του Λένο έγραψε στον τοίχο "Θάνατος στα γουρούνια",
"Σήκω" πάνω από την εξώπορτα
και "Helter Skelter" στην πόρτα του ψυγείου.
Πάνε 72 ώρες από τη δολοφονία της ηθοποιού Σάρον Τέιτ και τεσσάρων ακόμα
σε ένα σπίτι κοντά στο Μπελ Ερ,
και πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
Απόψε η πόλη του Λος Άντζελες είναι ανήσυχη,
μετά την παράξενη δολοφονία επτά ατόμων χωρίς κανένα στοιχείο για τους θύτες.
Ένιωσα ότι η αστυνομία ήξερε πολύ γρήγορα ποιοι έκαναν τους φόνους,
αλλά δεν τους καταδίωξε για δύο μήνες.
ΚΥΝΗΓΙ ΜΙΜΗΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
Η Οικογένεια άφησε στοιχεία παντού, αλλά οι μπάτσοι δεν έκαναν τίποτα.
Λένε ότι οι φόνοι ΛαΜπιάνκα και Τέιτ δεν συνδέονται.
Ήξεραν ότι συνδέονται.
Την επόμενη μέρα, δύο σερίφηδες πήγαν στη νεκροψία
και είπαν "Έχουμε παρόμοιο φόνο, του Γκάρι Χίνμαν,
ίδιο τρόπο δολοφονίας, ίδιο αίμα στον τοίχο".
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ
Ξέρουμε ότι αυτοί στο Ράντσο Σπαν έκαναν αυτούς τους φόνους.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ
Το τμήμα του Λος Άντζελες είπε "Όχι, έχουμε άλλα στοιχεία, έμποροι ναρκωτικών".
Πώς ήξεραν ότι δεν ήταν μ' αυτούς;
Δεν πήγαν στο ράντσο να τους ανακρίνουν, εκτός από μια επιδρομή…
όπου τους μάζεψαν όλους για ένα σωρό άλλες κατηγορίες.
Είχαν κλεμμένα όπλα,
κλεμμένα οχήματα…
ανήλικα κορίτσια που το 'χαν σκάσει.
Ο Τσάρλι είχε κλεμμένες πιστωτικές στην τσέπη του.
Αφέθηκαν ελεύθεροι τρεις μέρες μετά.
Η αποφυλάκιση του Μάνσον δεν ανακλήθηκε. Κάποιος ήθελε την ομάδα έξω.
Με όσους μίλησα που έχουν αποφυλακιστεί υπό όρους αυτό είπαν.
Δεν είπαν όλοι ότι ήταν πληροφοριοδότες, αλλά είπαν ότι κάτι λείπει.
Έτσι, έψαξα το ενδεχόμενο το πρόγραμμα MKUltra
κι ο Τζόλι Γουέστ να εμπλέκονται στους φόνους.
Πού αλλού εμφανίζεται το όνομα του Τζόλι Γουέστ;
Η πιο γνωστή είναι η δολοφονία του Κένεντι.
Το μίσος φουντώνει ξανά στο Ντάλας,
ο δολοφόνος του προέδρου Κένεντι πυροβολήθηκε ενώ μεταφερόταν σε φυλακή.
Να ο Λι Όσβαλντ.
Τον πυροβόλησαν!
Ο Τζακ Ρούμπι ήταν ο δολοφόνος του Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.
Ο Τζόλι πήγε να εξετάσει τον Ρούμπι
λίγες βδομάδες πριν εκείνος καταθέσει γιατί πυροβόλησε τον Όσβαλντ.
Δεν κατέθεσε στη δίκη του.
Δεν μίλησε ποτέ δημόσια,
οπότε θα κατέθετε στην Επιτροπή Γουόρεν.
Ο Τζόλι Γουέστ πετάει στο Ντάλας,
πάει στις φυλακές, μιλάει κάνα δυο ώρες με τον Τζακ Ρούμπι,
και μετά την εξέταση βγαίνει
και λέει ότι τις προηγούμενες 24 ώρες
ο Ρούμπι δεν είχε επαφή με την πραγματικότητα.
Θεωρώ ότι είναι…
ψυχικά άρρωστος και θα 'πρεπε να είναι στο νοσοκομείο.
Τόσο απλά.
Υπάρχει πιθανότητα να προσποιείται;
Δεν νομίζω.
Με άλλα λόγια, τη μέρα της συνάντησης, ο Τζακ Ρούμπι έχασε το μυαλό του.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
Αυτό έκανε ο Τζόλι Γουέστ εδώ και δέκα χρόνια.
Μάθαινε να προκαλεί φρενοβλάβεια σε κάποιον χωρίς να το ξέρει.
ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ CIA
Ήταν ο στόχος της CIA με το MKUltra.
Η CIA ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
Ένα μεγάλο πρόβλημα είναι ότι δεν κατάφερα να διασταυρώσω ποτέ ότι συναντήθηκαν.
Ούτε ένας δεν μπορεί να πει ότι τους είδε μαζί.
Ο Μάνσον βγήκε από το Χέιτ
στα τέλη του 1967, την ίδια περίοδο που έφυγε ο Γουέστ,
ως αυτός ακριβώς που προσπαθούσαν να δημιουργήσουν.
Ήταν τα κορίτσια του.
Άνθρωποι που σκότωναν κατ' εντολή, χωρίς τύψεις,
που θα έκαναν ό,τι κι αν τους έλεγαν.
Η ομάδα πήγε στο Λος Άντζελες, έναν χρόνο μετά διέπραξε αυτά τα εγκλήματα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ
ΣΥΛΛΗΨΗ
Συνελήφθησαν τρεις οπαδοί μιας υποτιθέμενης θρησκευτικής αίρεσης
με αρχηγό ένα άτομο που αποκαλούν Ιησού
κατά την έρευνα για τον φόνο της Σάρον Τέιτ κι άλλων έξι.
Οι πρώτες πληροφορίες που είχαν που υποδείκνυαν την Οικογένεια Μάνσον
προήλθαν από τη Σούζαν Άτκινς.
ΣΟΥΖΑΝ ΑΤΚΙΝΣ
Γνώρισε τον Τσάρλι στο Χέιτ.
Από τα μέσα μέχρι το τέλος του '67, ήταν σκληροπυρηνική οπαδός.
Η Οικογένεια έφυγε από τις σπηλιές που ζούσε στο Ράντσο Σπαν
αρχές του φθινοπώρου, μετά τους φόνους Τέιτ.
Κατασκήνωσε στην έρημο, κοντά στην Κοιλάδα του Θανάτου.
Πέντε μέλη είναι τώρα στη φυλακή για άλλες κατηγορίες
στην πόλη Ιντιπέντενς στην έρημο.
Ο αρχηγός τους, ο Τσαρλς Μάνσον, είναι φυλακισμένος εδώ.
Αναμένεται να του ασκηθεί δίωξη για τους φόνους Τέιτ.
Η Σούζαν Άτκινς συνελήφθη με μια ομάδα στο Ράντσο Μπάρκερ.
ΜΠΑΡΚΕΡΣ
Την έφεραν στο Λος Άντζελες.
Την είχαν συλλάβει μόνο για τον φόνο του Γκάρι Χίνμαν,
γιατί συμμετείχε με τον Μπόμπι Μπόσολεϊλ.
Δεν την είχαν συνδέσει ακόμα με τους Τέιτ και ΛαΜπιάνκα. Την είχαν, δεν το έλεγαν.
Πήραν τη Σούζαν από τη φυλακή στην Κοιλάδα του Θανάτου,
την έφεραν στη Σίμπιλ Μπραντ, και σε μια βδομάδα…
Αρχίζει να μιλάει στη συγκρατούμενή της.
Σε δύο συγκρατούμενες, τη Βιρτζίνια Γκράχαμ και τη Ρόνι Χάουαρντ.
ΡΟΝΙ ΧΑΟΥΑΡΝΤ
Νομίζω ότι τις φύτεψαν στο κελί της.
Ήταν παντρεμένες με τον ίδιο άντρα.
Ήταν και οι δύο πόρνες κατά το ήμισυ.
Η Βιρτζίνια Γκράχαμ είναι φίλη μου.
Δεν μου το παραδέχτηκε ποτέ, αλλά…
Πώς γίνεται να 'σαι πόρνη κατά το ήμισυ;
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
Επειδή η Βιρτζίνια Γκράχαμ αγανακτεί όταν την αποκαλώ πόρνη.
Είπε "Όχι, απλώς απολάμβανα τη γενναιοδωρία των ανδρών που έβγαινα".
ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΓΚΡΑΧΑΜ
Έγραφαν και ακάλυπτες επιταγές,
ψεύτικες συνταγές φαρμάκων,
και μπαινόβγαιναν στη φυλακή, αλλά τις έβαλαν μέσα την ίδια βδομάδα.
ΡΟΝΙ ΧΑΟΥΑΡΝΤ, 31
Και τότε ψάρεψαν την ιστορία της Άτκινς.
Άλλες φορές αποκαλεί τον εαυτό του Ιησού, άλλες Σατανά.
Τον λένε Τσαρλς Μάνσον.
Ήταν αρχηγός της αίρεσης ή οικογένειας των χίπηδων
και κατηγορείται για τον φόνο της Σάρον Τέιτ κι άλλων 12.
Φέρεται ότι ενοχλήθηκε με τον Τέρι Μέλτσερ,
γιο της Ντόρις Ντέι,
επειδή δεν τον βοήθησε να υπογράψει συμβόλαιο.
Ο Μέλτσερ ήταν πρώην ένοικος της οικίας των Τέιτ.
Το σπίτι έγινε σύμβολο απόρριψης για τον Μάνσον,
και μέλος της αίρεσης είπε ότι διέταξε να πεθάνουν όλοι εκεί.
Λένε ότι ο Μάνσον έχει υπνωτική επίδραση.
Ήθελαν να καταθέσει η Άτκινς,
για να ασκήσουν δίωξη στους Μάνσον, Γουάτσον,
Βαν Χάουτεν, Κρενγουίνκελ και Κασάμπιαν.
Έτσι, απομάκρυναν την Άτκινς από τον δικηγόρο της,
που τον διόρισε το δικαστήριο και θα την υπερασπιζόταν σωστά,
και βρήκαν άλλον.
Έχω τα υπομνήματα. Έκαναν μια συνάντηση και είπαν
"Ποιον έχουμε που να έχει μεγαλύτερο έλεγχο πάνω της,
ώστε να πάρουμε ό,τι θέλουμε;"
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗΚΕ,
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ,
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΥ "ΕΛΕΓΧΕ ΣΤΕΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ".
ΕΓΙΝΑΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
Ο Ντικ Καμπελέρο,
έκανε συμφωνία για εκείνη…
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
…να καταθέσει στο σώμα ενόρκων
για περιορισμένη ασυλία, δηλαδή να μην της επιβληθεί η θανατική ποινή.
Αλλά έπρεπε να καταθέσει στη δίκη και να μη γυρίσει στον Τσαρλς Μάνσον.
Αν ανακαλούσε, θα έχανε τη συμφωνία.
Όλοι ήξεραν ότι θα ανακαλούσε.
Βασικά, όλοι δούλευαν για την εισαγγελία.
Στην ακρόαση των ενόρκων, η Άτκινς κατέθεσε
υπό την επιρροή αυτών που τη δίωκαν,
όχι υπό την προστασία του συνηγόρου υπεράσπισης.
Σούζαν, πώς σου φέρθηκαν μετά τη σύλληψή σου;
Όπως φέρονται και στους άλλους κρατούμενους.
ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΑΝ ΒΗΜΑ ΒΗΜΑ: ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΤΕΪΤ
Οι ένορκοι συμφώνησαν μέσα σε 20 λεπτά ότι έξι μέλη της φυλής των χίπηδων
πρέπει να κατηγορηθούν για τους φόνους Τέιτ
και ενός ζεύγους που είχε σουπερμάρκετ.
ΕΞΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΙΡΕΣΗΣ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ
Όταν άρχισε να βγαίνει μια ιστορία, τη διαχειρίστηκαν
πολύ προσεκτικά.
Τη διαχειρίστηκαν και την παραποίησαν.
Και ποια ήταν η ιστορία;
Ακριβώς αυτό που σκεφτόμαστε τώρα όταν σκεφτόμαστε τους φόνους του Μάνσον,
ότι τα παιδιά αυτά διεφθάρηκαν
από τις ελευθερίες του κινήματος της δεκαετίας του '60.
Μην αφήνετε τα παιδιά να παίρνουν ναρκωτικά,
να μπαίνουν σε κοινότητες, να διαδηλώνουν ενάντια στον πόλεμο,
γιατί θα μετατραπούν σε τρελούς δολοφόνους
που δεν σέβονται τη ζωή.
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ ΜΑΝΣΟΝ ΡΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΚΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΧΙΠΗΔΕΣ
Τα προγράμματα COINTELPRO και CHAOS
εξυπηρέτησαν τον σκοπό τους
να στραφεί επιτέλους ο κόσμος…
ενάντια στο αριστερό αντιπολεμικό κίνημα, το οποίο πολλοί συνδύασαν με τους χίπηδες.
Κρυφά υπομνήματα του FBI που δημοσιοποιήθηκαν σήμερα
δείχνουν ότι ο Τζέι Έντγκαρ Χούβερ διέταξε μια εθνική εκστρατεία
ενάντια στη Νέα Αριστερά.
Διέταξε πράκτορές του να εκθέσουν ομάδες της Νέας Αριστεράς
και να αναλάβουν δράση εναντίον τους, για να τις εξουδετερώσουν.
Το COINTELPRO ξεκίνησε το 1967 από το FBI.
Το CHAOS ξεκίνησε το 1967 από τη CIA.
Αυτά τα δύο προγράμματα σχεδιάστηκαν για να διεισδύσουν…
ΑΝΤΙΠΟΛΕΜΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ
…σε αριστερές ομάδες,
ειδικά στους Πάνθηρες, και να τις εξουδετερώσουν.
Αυτό λένε τα έγγραφά τους.
ΜΑΥΡΟΙ ΠΑΝΘΗΡΕΣ ΚΙΝΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
Να κάνουν ό,τι χρειαστεί,
για να τις εξαλείψουν.
Αυτοί που είχαν την εξουσία το 1969
πίστευαν ότι θα γινόταν
εμφύλιος πόλεμος εξαιτίας του αριστερού κινήματος.
ΕΞΩ ΤΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ
ΜΑΡΛΟΝ ΜΠΡΑΝΤΟ
Υπήρχαν διάσημοι που υποστήριζαν τους Πάνθηρες, μάζευαν λεφτά γι' αυτούς.
ΓΟΥΟΡΕΝ ΜΠΙΤΙ
Υπάρχει ένα υπόμνημα του Νοέμβρη του '68,
λιγότερο από έναν χρόνο πριν από τους φόνους Τέιτ-ΛαΜπιάνκα.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 29/11/68
Το υπόμνημα του COINTELPRO έλεγε
"Όταν γίνει η επανάσταση,
πρέπει να κάνουμε τους διάσημους να καταλάβουν
ότι θα λογοδοτήσουν μαζί με όλους τους άλλους".
Και τι έγινε; Οκτώ με εννιά μήνες μετά, η Σάρον Τέιτ και ο Τζέι Σέμπρινγκ,
δύο από τα σπουδαιότερα μέλη του τζετ σετ,
σφαγιάζονται στο κίτρινο σπίτι…
ένα σπίτι με πολύ υψηλό προφίλ.
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω ότι είναι ενορχηστρωμένο
από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Δεν θα έλεγα ότι είναι ενορχηστρωμένο.
Αυτό σημαίνει ότι σχεδιάστηκε εκ των προτέρων,
εκτελέστηκε και μετά συγκαλύφθηκε.
Μπορεί ο Μάνσον να είχε το ελεύθερο
να κάνει ό,τι ήθελε για δύο χρόνια.
Ίσως αυτό να ήταν όλο.
ΜΑΥΡΟΙ ΠΑΝΘΗΡΕΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ FBI
Ήταν λίγο ειρωνικό, αν μη τι άλλο, που πριν μάθουμε για το COINTELPRO
και το FBI παγιδέψει τους Πάνθηρες,
το σχέδιο του Μάνσον ήταν να φορτώσει τους φόνους
στους Πάνθηρες.
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΦΟΝΟΙ ΛΑΜΠΙΑΝΚΑ, 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΦΟΝΟΙ ΤΕΪΤ, 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ ΦΟΝΟΣ ΧΙΝΜΑΝ, 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969
Αυτά που σκέφτομαι συνεχώς κι αναρωτιέμαι
ήταν, πρώτον, η στενή χρονολογική σύνδεση
μεταξύ της στιγμής της σύλληψής σου και των φόνων.
6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969
9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969, ΦΟΝΟΙ ΤΕΪΤ 10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1969, ΦΟΝΟΙ ΛΑΜΠΙΑΝΚΑ
Το άλλο είναι η γραφή στον τοίχο με αίμα, η οποία επαναλήφθηκε τρεις φορές.
Πρώτα με τον Χίνμαν, μετά στη Σιέλο Ντράιβ και μετά με τους ΛαΜπιάνκα.
Καταλαβαίνω γιατί σκέφτεσαι ότι σχετίζονται μεταξύ τους.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ ΕΚΤΙΕΙ ΙΣΟΒΙΑ
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
να φτάσουμε στον πυρήνα της ιστορίας.
Στον πυρήνα του όλου θέματος.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ποιο ήταν το κίνητρο.
Καμία. Μηδέν.
Ο Τσάρλι είχε γίνει παρανοϊκός με τους δικούς του.
Ήθελε να διαπράξουν άγρια εγκλήματα, για να δεθούν μαζί του.
Αυτό ήταν το κίνητρο.
Οπότε, έστειλε
τον Τεξ Γουάτσον
να σκοτώσει τον Τέρι.
ΤΕΡΙ ΜΕΛΤΣΕΡ
Ο Τέρι ζούσε στη Σιέλο Ντράιβ.
Όσο καιρό τον ήξερε ο Τσάρλι,
έμενε στη Σιέλο Ντράιβ.
Δεν ήξερε ότι ο Τέρι είχε μετακομίσει.
Ο Γουάτσον ρώτησε "Κι αν είναι κάποιος άλλος εκεί;"
Ο Τσάρλι τού είπε να σκοτώσει όποιον ήταν εκεί.
Το γεγονός ότι αγνοούσε ότι ο Τέρι είχε φύγει από αυτό το σπίτι
είχε ως αποτέλεσμα να δολοφονηθούν άλλοι πέντε.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΠΤΟ
Η δίκη του Τσαρλς Μάνσον και τριών γυναικών
που κατηγορούνται για τον φόνο της Σάρον Τέιτ κι άλλων έξι
ξεκίνησε σήμερα στο Λος Άντζελες.
Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά τη σημασία όσων έγιναν στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Αν υπήρχε αμφιβολία στο μυαλό ενός ενόρκου
για το αν ο Μάνσον
ήταν ή όχι ο αρχηγός Σβενγκάλι για αυτές τις γυναίκες,
διαλύθηκε στο δικαστήριο…
γιατί κάθε φορά που έκανε κάτι,
όπως όταν σηκωνόταν πάνω και φώναζε στον δικαστή,
το έκαναν και οι τρεις γυναίκες.
Μία μέρα ήρθε με ένα Χ στο μέτωπό του
που το είχε χαράξει με ξυραφάκια…
και την επόμενη μέρα, οι τρεις γυναίκες έκαναν το ίδιο.
Ήταν ξεκάθαρο σε όλους στην αίθουσα του δικαστηρίου
ότι ο Μάνσον αποφάσιζε
και είχε αυτές τις γυναίκες υπό τον πλήρη έλεγχό του.
Έκτοτε, η υπόθεση έχει προκαλέσει παράξενη εθνική και διεθνή αίσθηση,
τραβώντας την προσοχή όλων, από τον πρόεδρο Νίξον
μέχρι τους περίεργους στην αίθουσα που εκδικάζεται η υπόθεση.
Είναι όλα ένα θεατρικό.
Κάτι άλλο που έκανε η δίκη είναι να επανενωθούν
τα μέλη της Οικογένειας Μάνσον που δεν είναι φυλακή.
Τα ρεπορτάζ παρουσίασαν ότι κάνουν μια ζωή γεμάτη ναρκωτικά, σεξ
και μια θρησκεία που κήρυττε ένας άντρας επικεφαλής της Οικογένειας
με ασυνήθιστη δύναμη της πειθούς.
Ο μόνος λόγος που υπάρχει ακόμα μια πολιτισμική εμμονή με την υπόθεση
δεν είναι επειδή μια ηθοποιός και σύζυγος διάσημου σκηνοθέτη δολοφονήθηκε άγρια.
Ούτε το ότι σκοτώθηκαν τόσοι άνθρωποι.
Ο κόσμος γοητεύεται από το γεγονός
ότι αυτός ο πρώην κατάδικος είχε μαγέψει τόσο αυτούς τους ανθρώπους.
Τους πήρε όλα τους τα υπάρχοντα. Τους άλλαξε ονόματα.
Δεν επιτρέπονταν ρολόγια στο ράντσο,
εφημερίδες, η επαφή με τον έξω κόσμο.
Και μετά τους έδινε LSD.
Έπαιρναν LSD για μερόνυχτα,
και τους έκανε κήρυγμα, για να τους μυήσει στις φιλοσοφίες του.
-Καλημέρα. Ο ήλιος λάμπει σήμερα. -Καλημέρα.
-Λάμπει. -Ναι.
-Τι σκοπεύεις να κάνεις σήμερα; -Δεν μ' αφήνουν να κάνω τίποτα.
-Κατάλαβα. -Τα κάνουν όλα.
-Τι σχέδια έχεις; -Κανένα.
-Θα πάω στην έρημο. -Στην έρημο;
Ναι.
Είχε προσωπικότητα
που σε μαγνήτιζε.
Όταν έμπαινε σε ένα δωμάτιο,
σχεδόν ένιωθες να ρέει ηλεκτρισμός από μέσα του.
Ήταν πολύ έξυπνος τύπος.
Μπορούσε να παραθέσει τη Βίβλο σχεδόν κατά λέξη.
Μπορούσε να την παρουσιάσει με τρόπο
που να σημαίνει ό,τι ήθελε αυτός, όπως τους φόνους.
"Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΗ"
Στην Αποκάλυψη 9 της Βίβλου, ο Μάνσον έλεγε
ότι οι ακρίδες που θα έβγαιναν από το φρέαρ της αβύσσου δεν ήταν ακρίδες.
Ήταν οι Beatles.
Και φορούσαν θώρακες. Αυτά ήταν τα μουσικά τους όργανα.
-Μιλάμε για τους γνωστούς Beatles; -Ναι, γι' αυτούς.
Όταν βγήκαν από το φρέαρ της αβύσσου, θα ξεκινούσαν τον Αρμαγεδώνα.
Τα μέλη της Οικογένειας άκουγαν το The White Album με LSD.
Ο Μάνσον είπε "Στο τραγούδι 'Blackbird', τα μαύρα πουλιά ήταν οι μαύροι".
Μαύρο πουλί πέταξε…
Περίμεναν αυτήν τη στιγμή να σηκωθούν.
Στο σπίτι των ΛαΜπιάνκα, πάνω από την πόρτα από τη μέσα μεριά
ήταν γραμμένη η λέξη "σήκω".
Απλώς περίμενες Αυτήν τη στιγμή για να σηκωθείς
Ένα τραγούδι λεγόταν "Piggies".
Είδες τα γουρουνάκια Που σέρνονται στο χώμα;
Για τον Μάνσον και την Οικογένεια,
τα γουρούνια ήταν οι λευκοί της ανώτερης μεσαίας τάξης.
Από τα μάτια τους λείπει κάτι Τους χρειάζεται ένα καλό μπερντάκι
Υπήρχε κι άλλο ένα τραγούδι στο άλμπουμ, το "Helter Skelter".
Από εκεί πήρε ο Μάνσον το όνομα για την επανάσταση.
Πρόσεχε! Helter Skelter
Κατεβαίνει γρήγορα
Ναι!
Ξέρω ότι ο Τομ Ο'Νιλ έχει διαφορετική άποψη.
Πιστεύω ακράδαντα ότι ο Μάνσον ήθελε να ξεκινήσει φυλετικό πόλεμο.
Αυτό ήταν το κίνητρο για τους φόνους.
ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ
Είχε εμμονή με την ιδέα του φυλετικού πολέμου.
Και με το Helter Skelter.
ΗΛΠΙΖΕ ΣΕ ΦΥΛΕΤΙΚΟ ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ
Τα πρωτοσέλιδα λένε τώρα
ότι ο Μάνσον ήθελε να ξεκινήσει φυλετικό πόλεμο. Το εξηγείτε;
Μπορούμε να το συνοψίσουμε λέγοντας
ότι για τον Μάνσον ο όρος Helter Skelter σήμαινε ότι ο μαύρος εξεγείρεται
ενάντια στο λευκό κατεστημένο και δολοφονεί τη λευκή φυλή,
εκτός απ' αυτόν και τους οπαδούς του,
οι οποίοι σκόπευαν να το αποφύγουν πηγαίνοντας στην έρημο
και ζώντας στο φρέαρ της αβύσσου. Έτσι είπε στην Οικογένειά του.
Πολλά τα πήρε από την Αποκάλυψη 9,
το τελευταίο βιβλίο της Καινής Διαθήκης. Άλλα τα πήρε από τους Beatles.
Ήταν φανατικός οπαδός τους. Ομολογουμένως, αυτό είναι πολύ περίεργο,
αλλά και αυτοί οι φόνοι ήταν εξαιρετικά παράξενοι και περίεργοι.
Δεν θα βρείτε ένα φυσιολογικό κίνητρο
για τόσο παράξενους φόνους. Πρέπει να το καταλάβετε αυτό.
Δηλαδή, εννοείς ότι η όλη αφήγηση για το Helter Skelter
από τον Βινς Μπουλιόσι είναι ψευδής;
Πού το στηρίζεις αυτό;
Απλώς δεν το πιστεύω.
Αρχικά, το πίστευα.
Διάβασα το Helter Skelter λόγω μιας ανάθεσης από περιοδικό.
Το μπεστ-σέλερ που αποκάλυψε όλες τις αιματηρές λεπτομέρειες.
Ήθελα πολύ να γνωρίσω τον Μπουλιόσι. Δεν πίστευα
ότι μου αφιέρωνε τόσο χρόνο. Η πρώτη μας συνάντηση κράτησε έξι ώρες.
Μόνο αφού πέρασαν βδομάδες και μήνες,
άρχισα να βρίσκω κενά στην αφήγησή του,
και του έλεγα "Βινς, δεν καταλαβαίνω αυτό,
εκείνο, το άλλο".
Ήξερε ότι όσο πιο εντυπωσιακή ήταν η υπόθεση που παρουσίαζε,
τόσο καλύτερες πωλήσεις θα είχε.
Γιατί δεν πίστευαν αυτές τις ανοησίες;
Τα κορίτσια ίσως πίστεψαν στο Helter Skelter.
Ίσως το έκαναν επειδή τους το είπε ο Τσάρλι.
Αν ισχύει αυτό,
τότε τους έκανε πλύση εγκεφάλου για να το πιστέψουν.
Αλλά δεν πιστεύω ότι γι' αυτό το έκανε ο Τσάρλι.
Πιστεύω ότι υπήρχε άλλο κίνητρο, άλλος λόγος,
και προσπαθούσα να μάθω το γιατί.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΟΣΟΛΕΪΛ
Ο Μπουλιόσι ήξερε την αλήθεια, αλλά δεν την αποκάλυψε.
Δεν ήταν για να ξεκινήσει φυλετικό πόλεμο, κάτι που υποστήριζε ο Μπουλιόσι.
Ήξερε ποια ήταν η αλήθεια.
Ήξερε ότι ο Μάνσον μιλούσε για τέτοιες βλακείες.
Ιστορίες γύρω από τη φωτιά που ήταν απλώς ιστορίες.
Αλλά δεν είχαν σχέση με τους φόνους.
Η πρόθεσή του από την αρχή
ήταν να κάνει ακριβώς αυτό που έκανε.
Να γράψει ένα βιβλίο, να βγάλει άπειρα λεφτά απ' αυτό,
να ζήσει με αυτά την υπόλοιπη ζωή του
και να πουλήσει τα δικαιώματα της ταινίας…
ΤΑΝΙΑ ΤΟΥ CBS
…κι αυτό έκανε.
Ο συγγραφέας του καθόταν στο δικαστήριο,
κρατώντας σημειώσεις για το βιβλίο που ήδη έγραφαν,
ενώ εκείνος δίκαζε τον Τσάρλι και τις τρεις κοπέλες.
Ήθελε να πετύχει καταδίκη.
Ήθελε να απεικονιστεί σ' αυτό το βιβλίο
ως ο λευκός ιππότης που προστατεύει τον αμερικανικό λαό.
Helter Skelter σημαίνει πολύ απλά σύγχυση.
Το μόνο που θέλαμε ήταν να πούμε την αλήθεια,
αλλά οι δικηγόροι δεν μας άφησαν, για να το πουλήσουν.
Θέλαμε να πούμε την αλήθεια, αλλά εκείνοι δεν ήθελαν,
γιατί δεν γράφεις βιβλία με την αλήθεια.
Δεν βγάζεις λεφτά.
Δεν μπορείς να πουλήσεις τόση τρέλα,
όλον αυτόν τον φόβο και την έξαψη
για κάποιον.
Ο κόσμος μου είναι θλιβερός
Αναρωτιέμαι συχνά αν φταίει κανείς
Τόσο ανόητος σε έναν τρελό κόσμο
Άδειο το κάδρο μου
Όλοι λένε "Τρελέ ανόητε
Πάντα ατενίζεις τη νύχτα
Έχοντας αγκαλιά ένα δέντρο"
Στη δίκη, ο Μάνσον και οι τρεις κοπέλες δεν υπερασπίστηκαν τον εαυτό τους.
Ο Μάνσον κατέθετε
μια ώρα χωρίς να 'ναι παρόντες οι ένορκοι.
Ο δικαστής είπε "Θα καταθέσετε ενώπιον των ενόρκων;"
Και είπε "Όχι, είπα ό,τι είχα να πω".
25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1971
Χρειάστηκαν 42 και μισή ώρες συζητήσεων,
πριν ενημερώσουν οι ένορκοι ότι κατέληξαν στην ετυμηγορία.
Τα τρία κορίτσια, οι Σούζαν Άτκινς, Πατρίσια Κρενγουίνκελ
και Λέσλι Βαν Χάουτεν, χαμογέλασαν και συζητούσαν.
Ο Τσαρλς Μάνσον χαμογέλασε και χάιδεψε το μούσι του.
Διάβασαν τις αποφάσεις. Για τους φόνους των Σάρον Τέιτ, Τζέι Σέμπρινγκ,
οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν ένοχοι για φόνο πρώτου βαθμού.
Για τους φόνους των Άμπιγκεϊλ Φόλγκερ, Βόιτσεχ Φρικόβσκι,
ένοχοι για φόνο πρώτου βαθμού.
Για τον φόνο του Στίβεν Πάρεντ, ένοχοι για φόνο πρώτου βαθμού.
Ο γραμματέας συνέχισε. Για τους φόνους των Ρόζμαρι και Λένο ΛαΜπιάνκα,
ένοχοι για φόνο πρώτου βαθμού.
Ο Μάνσον φώναξε στους ενόρκους
"Είστε ένοχοι. Ακόμα δεν μας επιτρέπεται να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας".
Θα θέλατε να ξαναζήσετε τέτοια δίκη;
Είμαι μαχητής στο δικαστήριο.
Μ' αρέσουν οι δίκες.
Μ' αρέσει η έξαψη, το δράμα.
Ήταν τιμή μου που με επέλεξε το γραφείο μου
να χειριστώ μια δίκη τέτοιου μεγέθους.
Εκ των υστέρων, νομίζω πως θα δεχόμουν ξανά,
αν και η δίκη δημιούργησε προβλήματα
που δεν περίμενα ποτέ.
Αυτή ήταν μια δίκη
όπου οκτώ μήνες κατέθεταν μάρτυρες κατηγορίας.
ΣΑΝΤΡΑ ΓΚΟΥΝΤ
Καταδίκασαν αυτούς τους ανθρώπους, κι εσείς είστε οι επόμενοι.
-Όλοι σας. -Εσείς τι θα κάνετε;
Η επανάσταση θα έρθει πολύ σύντομα.
Τι θα κάνετε τώρα;
-Τι θα κάνετε; -Θα μείνουμε εδώ μέχρι να βγει ο Τσάρλι.
-Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. -Θα βγει.
Όλοι θα βγουν. Έρχεται η επανάσταση. Όλοι κρίνατε τον εαυτό σας.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚΤΟ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΚΕΨΗΣ
Πώς έμαθε να κάνει πλύση εγκεφάλου σ' αυτά τα παιδιά
σε λιγότερο από χρόνο;
Ναι, ήταν απατεώνας, αλλά όλοι όσοι τον ήξεραν στη φυλακή
και όσοι τον ήξεραν πριν γίνει ο Τσάρλι Μάνσον
είπαν ότι κανείς δεν τον έπαιρνε στα σοβαρά.
Με κάποιον τρόπο
βρήκε βοήθεια.
Από πού, όμως;
Άρα, υπονοείς ότι ο Μάνσον ήταν μαριονέτα.
Υπονοώ ότι είναι πιθανό, ναι.
Τον χρησιμοποιούσε το κράτος.
"ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ CHAOS"
Και μετά έχεις το σενάριο του COINTELPRO, του CHAOS
και του MKUltra.
MKULTRA, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ CIA
Κατά έναν ειρωνικό τρόπο, ο Βινς με έβαλε σ' αυτό το μονοπάτι.
Βασικά, γράφει "Ήταν κάτι που έμαθε στη φυλακή;
Ήταν κάτι που το έμαθε έξω από τη φυλακή;
Πού βρήκε την απροσδιόριστη ικανότητα
να ελέγξει το μυαλό αυτών των ανθρώπων και να τους μετατρέψει σε τέρατα;"
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Είχε τουλάχιστον 30 άτομα που έκαναν ό,τι τους έλεγε.
Έμαθε να βρίσκει έναν τρόπο
να πυροδοτεί κάτι στο υποσυνείδητό τους που τους έκανε ικανούς να δολοφονήσουν.
Είπε "Μπορεί να μη σκότωναν ποτέ, αν δεν τον είχαν γνωρίσει".
…είναι ένα
Σε αυτήν την κοιλάδα θα με βρεις
Μόνο την τελειότητα θα φέρεις…
Έχεις κι εσύ δικές σου θεωρίες για το πώς ο Μάνσον έκανε τον Τεξ Γουάτσον
και αυτές τις γυναίκες να διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα;
Ο Μάνσον ενδιαφερόταν για τον έλεγχο της σκέψης.
Τον γοήτευε η σαϊεντολογία.
Ήθελε να μάθει τον τρόπο
όχι μόνο να ελέγχει το μυαλό του, αλλά να ελέγχει και τους άλλους.
Τα ναρκωτικά έπαιξαν τον μεγαλύτερο ρόλο.
Άνοιγαν το μυαλό τους στις υποδείξεις.
Ο Μάνσον
κήρυττε συνέχεια.
Μετά το δείπνο κάθε βράδυ, έκανε κήρυγμα
για τους φυλετικούς πολέμους, το Helter Skelter.
Ο φόνος ήταν εντάξει.
Αυτά τα άτομα ήταν απομονωμένα.
Δεν είχαν κάποιον φυσιολογικό άνθρωπο να μιλήσουν,
να τους πει ότι αυτό ήταν τρελό.
Τώρα, διόρθωσέ με, αν κάνω λάθος,
αλλά ξαφνικά το LSD
γίνεται ένας πιθανός τρόπος να εξηγήσεις
μια πολύ παράξενη συμπεριφορά.
Για μένα, η συμπεριφορά είναι το λιγότερο.
Είναι η αλλαγή της σκέψης, της προσωπικότητας,
το ότι τα άτομα της ομάδας για την οποία μιλάμε δεν φέρθηκαν απλώς παράξενα.
Άλλαξαν εντελώς τον τρόπο που έβλεπαν και καταλάβαιναν τον κόσμο.
Ο Μάνσον έπεισε τα κορίτσια
να εγκαταλείψουν πλήρως την αίσθηση που είχαν για την ηθική
και τον κώδικα δεοντολογίας τους και να πιστέψουν ότι δεν υπήρχε κακό.
Κι αυτό έμεινε σταθερό. Δεν άλλαξε για χρόνια.
Μόλις βγήκαν από τη σφαίρα του Μάνσον στη φυλακή,
αυτές που καταδικάστηκαν και εξέτισαν ποινές,
χρειάστηκαν χρόνια για να επανέλθουν
και να αποκηρύξουν τον Μάνσον.
Η Άτκινς είπε "Ακόμα δεν μπορώ να τον βγάλω από το μυαλό μου. Δεν μπορώ.
Κάνω τις σκέψεις του.
Προσπαθώ και δεν μπορώ να τον βγάλω από το μυαλό μου".
Είναι τόσο ζωντανό μέσα μου και όταν το σκέφτομαι,
θυμάμαι ότι το είχα παρατραβήξει, και δεν υπήρχε επιστροφή.
Ακόμα κι αν ήθελα να φύγω, δεν θα μπορούσα.
Ήταν σαν να είχα πιαστεί σε κάτι που δεν έλεγχα καθόλου.
Δεν είχα κανέναν λόγο σε όσα συνέβαιναν εκεί.
Ήμουν σαν εργαλείο στα χέρια του διαβόλου, μόνο έτσι μπορώ να το θέσω.
Ο Μάνσον χρησιμοποιούσε LSD,
για να αλλάζει μόνιμα την προσωπικότητα,
να την κάνει να παραμένει έτσι και μετά την επήρεια του LSD…
"Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΝΤΖΟΥΡΙΑΣ"
…κάτι που ήταν στους ερευνητικούς στόχους του MKUltra για το LSD.
-Λοχία, κόφ' το. Τι… -Ησυχία, Εντ, σε παρακαλώ.
Τώρα κάτσε εκεί ήσυχα και συνεργάσου.
Μάλιστα.
Το MKUltra, δεν ξέρω τι να πω γι' αυτό.
Μου φαίνεται
ότι ήθελαν να πετύχουν ορισμένους στόχους.
Η ιδέα της δημιουργίας του ανθρώπου της Μαντζουρίας είναι ένα όνειρο,
αλλά κατάφεραν ποτέ να πλησιάσουν καν στη δημιουργία του;
Με κάποιον τρόπο,
δεν το νομίζω.
ΛΟΥΙΣ ΤΖΟΛΙΟΝ ΓΟΥΕΣΤ, ΔΡ
Έχω την αναφορά του Τζόλι Γουέστ στη CIA…
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ
…ότι είχε μάθει με επιτυχία πώς να αντικαθιστά
αληθινές αναμνήσεις με ψεύτικες.
ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΚΙ ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΕΣ
Χρησιμοποιούσε LSD, ύπνωση και άλλα ανώνυμα ναρκωτικά,
οπότε πέτυχε.
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ
Αν είναι αλήθεια.
Είναι τόσο σημαντικό έγγραφο,
που όταν η CIA αναγκάστηκε να παραδώσει αυτά τα λίγα που είχε,
έκανε μια σύνοψη και αφαίρεσε
το ότι είχε φυτέψει με επιτυχία ψεύτικες αναμνήσεις σε άτομα
εν αγνοία τους.
Αν το αφαίρεσε αυτό,
ένα πολύ σημαντικό ορόσημο για τους στόχους του MKUltra,
την αντικατάσταση αληθινών αναμνήσεων με ψεύτικες,
τότε τι άλλο μας απέκρυψε; Δεν θα μάθουμε ποτέ.
ΔΡ ΛΟΥΙΣ "ΤΖΟΛΙ" ΓΟΥΕΣΤ
Μπορεί να έλεγε ψέματα,
αλλά η CIA συνέχισε να τον χρηματοδοτεί μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '60.
Τι σημαίνουν όλα αυτά; Ειλικρινά, δεν γνωρίζω.
Πώς μπορώ να ελέγξω τη σκέψη σου; Μπορώ να σε κάνω ρομπότ;
Εσύ μπορείς να το κάνεις σ' εμένα;
Είχαν τη Λέσλι Βαν Χάουτεν πολύ πριν από μένα.
Πρώτα, την είχε η μαμά της.
Ο μπαμπάς της, οι γονείς, το σχολείο της, η τηλεόραση, οι ταινίες.
Και μετά μου λέτε "Είχες επιρροή πάνω της".
Σίγουρα είχα. Έχω σε όλους όσους γνωρίζω.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ τη διέταξα να είναι ο εαυτός της.
Δεν έκαψα εγώ το σπίτι σας. Μην κατηγορείτε εμένα για τα παιδιά σας.
Εσείς τα μεγαλώσατε, εσείς τα προγραμματίσατε, εσείς τα κάνατε.
Ο λόγος που οι άνθρωποι βλέπουν δράματα
είναι ότι θέλουν να βρουν την αλήθεια κάτω από την επιφάνεια, αλλιώς βαριούνται.
Τι μυστικό έχει ο πρωταγωνιστής ή τι συνέβη πραγματικά;
Αλλά στη μυθοπλασία το ρυθμίζεις έτσι ώστε να υπάρχει επίλυση,
ενώ στην αληθινή ζωή…
Ναι, όχι.
…δεν μπορείς.
Γι' αυτό το βιβλίο λέγεται Chaos.
-Ναι. -Είναι χαοτικό.
Είναι τόσο πολλά τα νήματα.
Το πρόβλημα με τη συγκεκριμένη ιστορία
είναι ότι οι άνθρωποι γοητεύονται πολύ…
από τη φαντασία τους.
Δεν θέλουν ν' ακούσουν πόσο πεζή είναι η ιστορία στην πραγματικότητα,
ότι ο Τσάρλι κάθε άλλο παρά ο ιθύνων νους ήταν.
Μέσα στις παρανοϊκές ψευδαισθήσεις του,
στους λάθος υπολογισμούς του…
έκανε απλώς
τη μία γκάφα μετά την άλλη.
Να ξέρατε μονάχα όσα ξέρω εγώ τώρα όσον αφορά
τη νοοτροπία ενός εγκληματία.
Όλοι λατρεύουν τις συνωμοσίες.
Ναι, ισχύει.
Θέλουν να 'ναι πιο περίπλοκο απ' όσο είναι,
και είναι πολύ δύσκολο να τους διαλύσεις αυτές τις φαντασιώσεις.
Λοιπόν.
Έχετε καθόλου αξιοπρέπεια;
-Υπάρχει πολλή αξιοπρέπεια. -Εντάξει, δείχνετε καθόλου σεβασμό;
Σ' εσένα, Τσάρλι;
-Δεν μπορείς να μου ζητάς να σε σεβαστώ. -Μόλις σας έκανα μια ωραία ταινία.
-Τι σημαίνει αυτό για σας; -Βλέπει ο κόσμος ποιος είσαι.
Ακόμα με βλέπετε
μόνο ως αυτό που έχετε ανάγκη να είμαι στο μυαλό σας, τι δηλαδή;
-Σκότωσες εννιά άτομα… -Σκότωσα εννιά άτομα;
-Δεν υπάρχει επιστροφή. -Δεν καταδικάστηκα γι' αυτό.
-Εξαιτίας σου δεν είναι νεκροί; -Τι εννοείς; Ο κόσμος…
Ο κόσμος υπάρχει χάρη σ' εμένα.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα 'χατε χαθεί όλοι.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου