Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Az eredeti feladat…
„Harminc éve történtek a Manson-gyilkosságok, Tom.
Szeretnénk, ha írnál erről.”
Megfoghatatlan volt a feladat.
Ez az egyik legijesztőbb igaz történet a világon.
Egy nyolc és fél hónapos terhes, gyönyörű nőt halálra késeltek…
SZERETETT FELESÉG
…míg a baba életéért könyörgött.
ÉS GYERMEKE
Utolsó leheletével az anyjáért kiáltott.
BRUTÁLIS KÉSELÉS
És ezzel még nem volt vége azon az estén.
Sem a következőn.
TÖBBSZÖRÖS SZÚRÁS
Brutális gyilkosságok történtek.
Ez mészárlás volt.
HALÁL UTÁNI SZÚRÁSI SEBEK
GYOMRON SZÚRTÁK EGY PECSENYEVILLÁVAL
Az ügy egyik legnagyobb rejtélye,
hogy hogyan tudta Manson úgy irányítani a követőit,
hogy azok parancsra öljenek
idegeneket megbánás és habozás nélkül.
Maga nem lenne rá képes?
Én nem. És maga?
A MANDZSÚRIAI JELÖLT
Lődd le Bobby Rayt! Lődd fejbe!
Igenis!
Tehát rejtély.
Rejtély, bizony.
KÁOSZ: A CHARLES MANSON-GYILKOSSÁGOK
Gépember vagyok
Megteszem, amit tudok
A családom miatt
CHARLES MANSON ZENÉJE
Gépfiú vagyok
Anyám játékszere vagyok
Néha a hátsó kertben játszom
Gépfiú vagyok
Mi a vonzereje?
A zene. A mozgás.
Hogy mindig
figyelmet generálok.
A valóság.
Tudom.
Ha tudod, akkor tudod.
Charles Manson egyik ügyészeként mit gondol,
miért nem csitul el soha ez az ügy?
Miért foglalkoznak vele megszállottan az emberek?
ÜGYÉSZ
Az Egyesült Államokban néha szívesen rettegnek az emberek.
Szeretik a horrorfilmeket.
Mikor a Life magazin a címlapra tette Charles Mansont,
Manson igazi mágus volt.
Rá tudott venni másokat arra, hogy teljesítsék a parancsait.
SZEKTA
Ártatlanokat öltek, rasszháborút indítottak.
Miért ne érdekelné mindez az embereket?
1969. AUGUSZTUS 9.
Forog?
- Forog. - Mehet!
Reggel fél kilenckor egy dolgozó érkezett a Cielo 10050.-be,
számos holttestet talált a házban,
és azonnal értesítette a rendőrséget.
A következő holttesteket azonosítottuk…
FILMSZTÁR
…Sharon Polanski,
Jay Sebring…
35 ÉVES BORBÉLY
…Abigail Folger…
KÁVÉÖRÖKÖSNŐ
…Wojciech Frykowski…
32 ÉVES
…és egy ismeretlen férfi.
18 ÉVES
Felfirkáltak valamit vérrel a bejárati ajtóra?
Erre nem válaszolhatok.
Egy szobában voltak a holttestek?
TETTHELY
Nem. Két holttest a házban volt,
egy a járműben,
ketten pedig az előkertben.
Az egyikük fejére zsákot húztak, és kötelet tettek a nyakára?
Erről most nem adhatok több információt.
Azért nem, mert ez az ügy bonyolultabb a többinél?
Hány olyan esetet ismer, ahol egyszerre öt embert gyilkoltak meg?
Kevés információnk van a rendőrségtől
Sharon Tate színésznő és négy másik ember megölése kapcsán.
A holttesteket elvitték Tate és férje, Roman Polanski rendező házából.
Sem róluk, sem az esetről nem hullt le a lepel.
Tate, a Valley of the Dolls sztárja,
nyolc hónapos terhes volt. Bikinis hálóruhában találtak rá
a nyaka körül kötéllel, ami egy férfi testéhez volt kötve.
BRUTÁLIS VÉRFÜRDŐ FILMSZTÁR ÉS ÖRÖKÖSNŐ IS AZ 5 ÁLDOZAT KÖZT
A rendőrség szerint a telefont és az áramot is elvágták.
Az áldozatok nagyjából 12 órája voltak halottak.
Az egyik rendőr így összegezte a látottakat:
„Egész pályafutásom alatt nem láttam még ehhez hasonlót.”
EGY ESTÉVEL KÉSŐBB
A Bel-Air-i mészárlásnak még nincs gyanúsítottja,
de nem messze két másik gyilkosság történt a Los Angeles-i Silver Lake negyedben.
Leno LaBianca bolttulajdonost és nejét, Rosemaryt
a gyerekeik találták meg leszúrva, megcsonkítva.
44 ÉVES
Párhuzamot találtak a Bel-Air-i esettel.
LaBianca testébe a „háború” szót vésték,
a hűtőre pedig az egyik áldozat vérével azt mázolták, hogy „halál a disznókra”.
A „disznó”-t vérrel felírták a Bel-Air-i villa ajtajára is,
ahol öt embert öltek meg Tate-tel együtt.
DISZNÓ
A hasonlóságok ellenére a rendőrség nem hiszi, hogy összefüggnének az esetek.
HASONLÓ KIVÉGZÉS, MINT A TATE-HÁZBAN
ELSŐ FEJEZET
SZABADLÁBON
Örökre rá lehet kattanni erre az ügyre, ahogy én is tettem.
Mintha folyton elhúznák előttem a mézesmadzagot.
Örökre lehet koslatni utána.
ÍRÓ
Még mindig nem tudom, mi történt.
Csak hogy nem az, amit mondtak nekünk.
Nem kifogásokat keresek, de a kontextus ismertetése nélkül ez nehéz feladat.
Mert ez őrültségnek hangzana:
„Hát, voltak kutatók,
akik titokban a kormánynak dolgoztak,
és pontosan azt akarták elérni, amit Manson tett a lányokkal,
hogy parancsra, megbánás nélkül öljenek,
és alig emlékezzenek a történtekre.
A kutatók éppen abban az időben találkoztak Mansonnel,
amikor a hírhedt Charles Manson lett belőle,
a guru, szektavezér, akinek szolgái mindenben engedelmeskedtek neki.”
Add át ördögi lelked magadnak!
Nyisd ki a szemed, és létezz, ne csak látszólag élj!
Kikértem az aktát a feltételes szabadlábra helyezéséről.
Manson két évvel a Tate-gyilkosságok előtt szabadult.
Kérte, hogy ne engedjék ki. „Ez az otthonom, itt akarok lenni.”
Nem hagyták. Feltételesen kiengedték Los Angelesbe.
Azonnal megszegte a szabályokat,
mert az északi körzetbe, San Franciscóba ment.
Erre nem volt engedélye.
A rendőrök elképedtek. „Kinek képzeli ez magát?”
Hét vagy nyolc évig volt börtönben.
EGY FÉRFI FELHÍVTA
A SAN FRANCISCÓ-I IRODÁT
BERKELEY VÁROSÁBAN TARTÓZKODOTT
NEM VOLT ENGEDÉLYE
TELJESEN
FELELŐTLEN
EGYÉN
San Franciscóban élt 1967 nagy részében,
amikor tombolt a szerelem nyara.
A hippik központjában, a Haight-Ashbury negyedben
nyáron várhatóan úgy 100 000 fiatal kóstol majd bele a hippiélebe.
100 000 FIATALRA SZÁMÍTANAK „A SZERELEM NYARÁN”
Hirtelen nagyobb lett Manson csoportja.
Charlie és barátnői néven hivatkoztak rájuk.
Az év végén már hat-hét nő volt vele,
akik követték őt a Haight utcáin.
Csak akkor beszéltek, ha szólt hozzájuk. Az alárendeltjei voltak.
Parancsolt nekik, és kefélt velük. A feleségei voltak.
Zenélek.
Miután kikerültem a sittről, körém gyűltek a gyerekek.
Értem.
Elkezdték: „Olyan a hangod, mint Istené.”
Mire én: „A börtön tele van olyanokkal, mint én.
Egy senki vagyok. Csak egy hírnök.
Csak egy tanú.
Egy szarkupac, amit a börtön nyomott ki magából.”
De megláttak bennem valamit, amit én magamban nem.
Mit?
Egy kedves fickót.
Nem vagyok az, de annak láttak.
Azt mondtam: „Amíg kedvesnek látnak,
annak mutatkozom. Kedves leszek hozzájuk.”
Vigyáztam másokra, helyet biztosítottam nekik,
és távol tartottam tőlük a nem túl kedves fickókat.
Bírtam őket, azonosulni tudtam velük,
mert nem volt senkijük, ahogy nekem se.
A VÁROS A KÉRVÉNYEKRE FITTYET HÁNYVA SEGÍTI A HIPPIKET
1967 júniusában nyílt meg a Haight-Ashbury ingyenes klinikája.
Manson sokszor felbukkant a klinikán.
Oda vitte kezeltetni a lányokat a nemi betegségek és a terhességek miatt.
Az egész klinikát lenyűgözte Manson csoportja.
Volt ott mesélnivaló bőven.
Nagy jelenség volt ott Manson.
Úgy egy éve volt már szabadlábon akkor.
ÜGYINTÉZŐ
Volt egy nagy, fekete iskolabusza.
Vagy egy tucat lány volt körülötte.
És pár srác is is.
A CSALÁD
Tudott másokkal bánni.
Karizmatikus volt.
Egyesek szerint vonzereje volt, mások szerint hipnotizálta őket.
Az elején beszéltem egy orvossal a klinikáról,
aki azt kérdezte: „Ismeri Jolly Westet?”
Híres szakértője volt a hipnózisnak és az agymosásnak.
VISELKEDÉSTUDOMÁNY
Tudósként arra használta a Haight-Ashburyben lévő klinikát,
hogy az LSD fiatalokra gyakorolt hatását kutassa.
Jolly úgy hívta ezt, hogy „hippipecónak” álcázott laboratórium.
Hat vagy hét egyetemista diákja volt, akik hosszú hajjal, hippinek öltözve
próbálták becsábítani a fiatalokat a nyár folyamán.
HIPPIKÍSÉRLETEK
Ez volt a projektje, amire aztán cikkeket és előadásokat épített.
A DROGOK TÖNKRETESZIK ŐKET
Mikor rájöttem, hány elszökött fiatal érkezik a Haight-Ashburybe,
és hogy az ott dívó felfogás
milyen gyorsan terjed az országban,
úgy láttam, csak akkor mesélhetem el,
mi történik a negyedben, ha magam is odamegyek lakni.
Most a Haight-Ashburyben élek egy lakásban,
ahol egy csapatnyi ember szállt meg a nyár során.
Ma nem részletezhetem a csapatunk felfedezéseit.
Csak annyit mondhatok, hogy sok mindent megtudtunk.
A kutatás megkezdése után egy évvel került a képbe West,
mikor kezdtem kapcsolatot gyanítani az ügy és az MK-Ultra között.
Megtudtam, hogy West a klinikán járt,
és olyan emberekkel dolgozott, akik ismerték Mansont,
mégpedig akkor, mikor Manson létrehozta, amit a CIA is akart:
a programozott bérgyilkosokat.
A szupertitkos MK-Ultra programot
1953 és 1964 között hajtotta végre a CIA.
Ez volt a CIA történetének egyik legbizarrabb állomása.
Ez egy 20 évig tartó, 15 millió dolláros elmekontrollprojekt volt.
Elit egyetemeken és kutatóközpontokban kísérleteztek,
és a résztvevők sokszor nem is tudták, hogy a CIA-nak dolgoznak.
A CIA LSD-KÍSÉRLETEI
Mint ahogy a nyomozás során kiderült, gyanútlan embereken tesztelték az LSD-t.
Egy bedrogozott áldozat öngyilkos lett.
A bizottság nem tudta teljesen felgöngyölíteni az ügyet,
mert önvédelemből 1973-ban megsemmisítették az iratokat.
E dokumentumok szerint Jolly a CIA-nak dolgozott
úgy 15 éven át, de tagadta ezt.
Kifejtették, hogyan fogják elvégezni a kísérleteket,
és miként titkolják majd el őket.
Szörnyűséges kísérleteket írtak le.
VONAKODÓ ALANYOK
FÉLREVEZETŐ INFORMÁCIÓK ELHINTÉSE
KONKRÉT MENTÁLIS ZAVAROK ELŐIDÉZÉSE
Jolly a haláláig hajtogatta, hogy semmi ilyesmiben nem volt része.
Feldúlt lett, ha ezzel vádolták.
Hogy működhetett ez az elmekontroll a Haight-Ashburyben lévő klinikán?
Nem állítom, hogy ez zajlott a klinikán.
De egy biztos: nemcsak Manson járt oda az orvosi kezelések miatt,
hanem Roger Smith, a felügyelőtisztje is ott nyitott irodát,
és Mansont behívatta a klinikára heti egyszeri ellenőrzésre.
Egy éven át, míg Manson felügyelőtisztje volt,
Mansont vagy hatszor letartóztatták, és minden egyes alkalommal ahelyett,
hogy lecsukták volna,
Smith írt egy levelet arról,
hogy Manson jól viselkedik, és nincs vele semmi baj.
MR. MANSON NAGYSZERŰEN FEJLŐDIK
A FELÜGYELET ALATT
SŐT,
RÉG VOLT UTOLJÁRA OLYAN JÓ MAGAVISELETŰ, MINT MOST.
TISZTELETTEL: ROGER SMITH
Ön beszélt Roger Smithszel?
Igen, szinte mindenkivel beszéltem.
FELÜGYELŐTISZT
Berkeley-ben ismertem meg Charlie-t.
Amíg a San Francisco-öbölben tartózkodott, minden héten felkeresett az irodámban.
Sokszor találkoztunk.
A barátnőivel jött.
Manson igen furcsa volt. Hippi volt.
Nagyon manipulatív volt.
De hogy rémisztően veszélyes lett volna?
Nem láttam annak.
Szerettem volna, ha talál magának valamit.
Dalszövegeket írt.
Úgy tűnik számomra, hogy csak zenélni lett volna képes.
Valamikor kérvényeztem,
hogy keressenek neki más felügyelőt.
Los Angelesben?
Nem tudom, ott látta-e egyáltalán felügyelőtiszt.
MÁSODIK FEJEZET
ZENE
Ez a Global Tel Link. Előre fizetett hívást indított önnek…
Bobby.
…egy fogoly a vacaville-i California Medical Facilityből.
A hívást és az ön telefonszámát megfigyeljük és rögzítjük.
BOBBY BEAUSOLEIL GYILKOSSÁGI ÜGY
Tudni akarja, hogy ismertem meg Charlie-t?
Igen.
Nem sokat mondhatok róla. Együtt zenéltem vele.
Szerződéshez akartam juttatni azzal,
hogy segítettem neki felvenni pár jó minőségű demót.
Zenei körökben forogtam Los Angelesben.
A barátom volt Dennis Wilson a Beach Boysból.
Charlie egész tehetséges volt.
Azt gondolták róla, hogy képes lesz
sikert aratni a számaival.
- Lássuk! - Csak nyugodtan!
Oké.
Lélegezz!
Szólj, ha kezdenéd, és bekapcsoljuk.
- Oké. - Rajta, hadd menjen!
ZENEIPAR
Gregg Jakobson, Dennis Wilson és én…
szerettük volna behúzni Charlie-t az iparba,
hogy bejöjjön a gitárjával a stúdióba,
és lejátssza a dalait.
Össze akartunk hozni vele egy jó demót.
Most kell élned
Az idő nem vár meg
Azt hiszed, szeretsz, édes De csak sírsz itt nekem
Érzed? Őszinte a szíved?
Ne játssz, te lány!
A MANSON CSALÁD TAGJA
Ne játssz, te lány!
A MANSON CSALÁD TAGJA
Őrületes lehet Hogy ilyen zavaros a fejed
A MANSON CSALÁD TAGJA
Bosszankodsz és kételkedsz
Tudsz te játszmák nélkül élni?
Szomorú ez a játék
Dennis, a Beach Boys dobosa, kibérelt egy vadászházat.
Ha van rönkfából készült palota, akkor ez az volt.
TEHETSÉGKUTATÓ
Dennis meglátott hazafelé pár stoppos lányt,
persze a fékre taposott, a lányok meg beszálltak.
A régi faház felhajtójáig vitte őket. Mindketten Charlie barátnői voltak.
Örökkön örökké Míg egy az egy…
A sors akarhatta így, nem igaz?
Benned az apádért…
Két nappal később hazatért Dennis,
és mikor megérkezett, kivágódott az ajtó,
és kifutott hozzá egy kis alak. „Charlie vagyok.
Ők a barátnőim.”
A munkád lehetne, hogy ijesztgetsz másokat.
Dennis imádta a lányokat.
És nagyon tetszett neki a dolog. A sok-sok lány.
„17 LÁNNYAL ÉLEK EGYÜTT”
Dennis a mennyben érezte magát.
NEM E FÖLDRŐL VALÓK
NEKIK IS VOLT GURUJUK
EGY CHARLIE NEVEZETŰ FICKÓ
MIKOR MEGISMERTEM
REMEK ZENEI ÖTLETEI VOLTAK
MOST EGYÜTT ALKOTUNK
ÖRÜLÖK, HOGY RÁTALÁLTAM ÖNMAGAMRA
Elmondaná, milyen volt annál a háznál?
Egek! Komolyan… Tényleg tudni szeretné?
Nem mondom meg, ki, mert valós személy,
de fel-alá himbálózott az ugródeszkán, és azt mondta:
„Bassz meg, etess, kábíts el!”
Aztán beugrott a medencébe. Ez ment ott.
A nőkkel közölték, hogy ha egy férfi szexelni akar velük,
bele kell menniük.
Bele se merek gondolni, milyen betegségeket szedtek ott össze.
Azt tudom,
hogy a Beach Boys bosszús volt a sok pénz miatt,
amit Dennis a nemi betegségek kezelésére költött.
A Beach Boys felénekelte Manson egyik dalát.
Ne létezz, csak mondd, hogy szeretsz!
Hiába volt Manson dala, Dennis Wilsonnak tulajdonították.
Ne állj ellen, mondd, hogy szeretsz!
Add fel az életed, gyere, légy velem!
Hozzád hasonló vagyok, és látok
FELHÍVTA AZ IRODÁT
JELEZTE
SZERZŐDÉST AJÁNLOTTAK
Dennis kifizetett neki úgy 300 dolcsit.
Hiba volt. Ez nem így működik.
A kiadással életre szóló jogot kap az ember.
Talán ez volt az egyik oka annak, hogy Dennis bezárta a vadászházat.
Charlie magára vette a dolgot.
A Beach Boys kiadója az én zenémet vette fel:
A szobámban
Jó rezgések vannak
Kértem érte a pénzemet.
Erre ők: „Nem kapsz pénzt.”
Én meg: „Mi az, hogy nem kapok érte pénzt?
Fizessetek!
Adjátok oda, ami jár!
Többet nem is kérek, csak hogy adjátok meg, ami nekem jár!”
Egy kanyit se fizettek.
Mire én: „Oké, ha nem fizettek, felhívom New Yorkot.”
Bezsongatom New Yorkot.
Még akkor is a Spahn Ranch volt a fő táboruk.
A SZÁLLÁSA
JELENLEG IS
A SPAHNS MOVIE RANCHEN VAN
Filmre akartam venni a Spahn Ranchet.
A lányokat és a lovakat.
Ha valaki megírná, senki se hinne neki.
Sci-fi lenne.
A régi díszletek közt, a földön aludtak a lányok.
Az épület nem volt igazi. Talán tető se volt a fejük felett.
Ezért Melcherhez mentem.
Terry Melcher meg tudta ezt oldani.
Így szóltam: „Filmezzük le a palit!”
ZENEI PRODUCER
Egy tehetségkutató barátom felhívott azzal:
„Érdekes zenés dokumentumfilmet lehetne készíteni
az amerikai hippi szubkultúráról.
A Manson családról.
Egy régi vadnyugati tanyán élnek.
Ez egy igazi kommuna, mindent megosztanak egymással.
Jó kis zenés dokumentumfilm lenne.”
Akkoriban a tévénél is dolgoztam, mégpedig a CBS-nél,
és egy lemezkiadónál is, a Columbia Recordsnál.
Kicsoda Terry Melcher?
Doris Day fia.
DORIS DAY ÉS TERRY MELCHER
Nagyon fiatalon is igen sikeres zenei producer volt.
Nagyágyú volt.
Terry abban a házban lakott, ahol később Roman és Sharon.
1969 FEBRUÁRJÁTÓL AUGUSZTUSIG
Charlie bizonyára szerződést akart Melchertől.
Azt az ég ajándékának tartotta volna.
Manson elég eszes volt, hogy tudja,
Terry Melcher többet ér Dennisnél,
ha szerződésről van szó.
Dennis rocksztár volt,
de az nem ugyanaz, mint egy sikeres producer.
Charlie végre elérte, hogy Melcher a tanyára menjen.
És megpróbálta elérni, hogy leszerződtesse.
Ami azért kemény dió.
A megérkezésem után lejátszottak vagy egy tucat számot egy tábortűznél.
Manson gitározott,
a lányok meg énekeltek, vokáloztak.
Ki gondolta volna, hogy a fél csapat körözés alatt áll?
Fel se ötlött bennem, ahogy ott ültem
egy másik taggal a 30-40 ember között,
hogy hamarosan a nyugati félteke legszörnyűbb bűntetteit követik el.
Teljesen átlagosan néztek ki.
Terry úgy beszélt, mint egy tipikus zenei producer:
„Van tehetséged, jó vagy, és kedvellek, Charlie,
de producer vagyok, és tudnom kell, mi legyen a stúdióban.
Ez a munkám.
Nem tudom, mihez kezdjek veled.” Charlie úgy látta, itt a nagy esély.
Végre közel jutott a sikerhez. És így is volt.
De csak ennyire jutott közel hozzá.
Nagyon közel állt a sikerhez?
Közel.
Talán ez volt a vég kezdete.
Egyre keményebb lett a világ,
virágzott a drogkereskedelem.
Rengeteg pénz váltott gazdát.
A drogok drágák.
A kábítószereknek nagy szerepük volt a gazdasági egyensúlyban,
abban, hogy mindenki boldog legyen.
Ez egy nagy üzlet.
A drog nagy üzlet, ők pedig benne voltak.
Ez közismert. A tévébe is bekerült.
A hívást és az ön telefonszámát megfigyeljük és rögzítjük.
Ellátogattam a Spahn Ranchre. Csak beugrottam.
Charlie félrevont, és azt mondta, hogy megölt egy Fekete Párducot.
Bernard Crowe-t, egy piti Los Angeles-i drogdílert.
Nem is volt a Fekete Párducok tagja.
Csak hasonlított rájuk,
mert akkoriban ez volt a divat.
Charlie tévesen azt hitte, hogy megölt valakit.
Egy Fekete Párducot.
Azt mondta, megtorlásra számít a Fekete Párducok részéről.
Megkért, hogy maradjak ott segíteni,
mert nincs elég férfi a tanyán.
Részben ez okozta a vesztemet.
Úgy hallottam, hogy Charlie Manson meglőtte. Igaz ez?
Lehetséges.
Ne kerülgessük a forró kását! Vagy megtörtént, vagy nem.
Meglőtte önt, és ha igen, mikor és hol?
Igen, meglőtt.
Mindenki résen volt. Vártuk a Fekete Párducok kocsijait.
Minden autót átnéztünk, ami arra ment.
De nem igazán történt semmit,
és motorosok is lazultak ott.
Akkoriban én is motort építettem magamnak, ezért felnéztem rájuk.
Behúztak a drogkereskedésbe.
Egy topangai haverom, Gary Hinman,
meszkalinkapszulákat árult.
Másnap visszatértek a motorosok, és visszakövetelték a pénzüket.
Azt mondták, hogy rosszul lettek a drogtól.
Azt hiszem, nem bírták a hallucinációkat.
Megfenyegettek, kést nyomtak a torkomhoz.
Csak abban reménykedhettem, hogy Gary visszaadja a pénzt.
Pisztolyt fogtam rá.
Azt mondta, már nincs nála a pénz.
Mire én: „Gary, kell valami, hogy leszálljanak rólam a motorosok.”
Gary erre felajánlotta a kocsijait.
Manson hirtelen megjelent az ajtóban.
Gary köszönt neki.
A ZENÉSZ GARY HINMAN
Charlie odalépett hozzá, és megvágta az arcát.
Miért tette?
Én is pontosan ezt kérdeztem tőle.
Azért vágtam le a fülét, mert baszakodott Bobbyval.
Bobby még fiatal volt, azt se tudta, mit csinál.
Csak egy kölyök volt, akit senki se tanított meg semmire.
Manson rájött, hogy hibázott, és magamra hagyott a problémával.
Egy napig voltam Gary mellett,
hogy elsimítsam a dolgokat.
Fogselyemmel és egy tűvel varrtam vissza a fülét.
De természetesen egy orvosnak kellett volna visszavarrnia.
Viszont ha a sürgősségire viszem,
tudtam, hogy elmondja nekik, mi történt.
Teljesen tönkretett volna.
GARY HINMAN HÁZA
Felhívtam Charlie-t.
Közöltem vele, hogy ő okozta a problémát, úgyhogy neki is kell megoldania.
Annyit válaszolt, hogy mindketten tudjuk, mit kell tenni, aztán letette a telefont.
Döntöttem.
Megölöm Garyt, aztán elhúzok onnan.
Rátámadtam, és kétszer leszúrtam.
Összeesett, és meghalt.
Nem értem. Miért gondolta, hogy meg kell ölnie?
Mert különben beköpött volna.
POLITIKAI DISZNÓ
Nem emlékszem, ki mázolta fel a falra, hogy „politikai disznó”.
De mindenki ezt gondolta a Fekete Párducokról.
Ebben éltünk néhány hétig.
Bernard Crowe meglövése után.
Charlie azt hangoztatta, hogy a Fekete Párducok az ellenségeink.
Felmerült az ötlet,
hogy Gary halálát rákenhetnénk a Fekete Párducokra.
Ezért került a mancsnyom a falra.
Úgy egy héttel később találtak rá Hinman holttestére.
Szörnyű volt. Felfúvódott, rovarok lepték el.
Állítólag hallani lehetett, hogy eszik a nyüvek.
Mondtam is a nejemnek: „Mikor meghalok,
hamvasszatok el, és szórjátok szét a maradványaimat az erdőben!”
Bobby fogta Gary egyik kocsiját, és északra ment.
Később lehúzódott az útról.
Körözték az autót, szóval a rendőrök kiszúrták,
felébresztették, és letartóztatták.
A csomagtartóban volt a gyilkos fegyver.
Visszavitték Los Angelesbe.
Másnap történtek a Tate-gyilkosságok.
HARMADIK FEJEZET
GYILKOSSÁG
Az időrend valahogy sosem stimmelt nekem.
Letartóztatták, lecsukták…
1969. AUGUSZTUS 7. BEBÖRTÖNZÉS
…és másnap zajlottak a Tate-gyilkosságok.
1969. AUGUSZTUS 8. ESTE GYILKOSSÁGOK
Másnap történtek?
Szerintem nem függ össze a kettő.
A történtek megértéséhez vissza kell mennünk Crowe meglövéséhez.
Charlie azt hitte, hogy megölte őt.
Félt, hogy valaki be fogja köpni.
Emiatt leginkább Tex Watsontól tartott.
Charlie családjához tartozott, és a Spahn Ranchen élt.
Tex Watson Charlie tanítványa volt.
A híve volt.
Watson intézte a drogügyletet Crowe-val, ami balul sült el,
és ami miatt Charlie-nak rá kellett lőnie Crowe-ra.
TANÚ: A NEVEM BERNARD CROWE.
Nem is ismerte őt.
Csak úgy döntött, hős lesz,
és megoldja a galibát, amit Tex Watson okozott.
Texnek támadt egy kis problémája. Adott egy pisztolyt.
És én intéztem el, mert ő nem tudta.
Tehát?
Le kellett lőnöm valakit miatta,
mert Tex egy gyáva nyúl,
aki az ágy alá bújik.
Kit lőtt le?
Lotsapoppát.
- Kit? - Egy ipsét a drogvilágból.
Nekem kellett elintézni azt, ami nem is az én dolgom.
Charlie úgy biztosította be magát Watson ellen,
ahogy az elítéltek szokták:
ha valakiből tégla lehet,
cinkossá teszik egy bűncselekményben.
Így van valamid ellenük, ahogy nekik is ellened.
Tex tartozott nekem.
Amikor visszaértem, közöltem vele, hogy bajba kevert.
„Mindig élet-halál kérdése, ha kiállok érted, testvér.
Vili? Folyton én lapátolom utánad a szart!”
Eldobtam a pisztolyt, és megmondtam: „Tartozol.”
És ha valaki nem adja meg a tartozását,
én hajtom be, de keményen.
Manson tudta, hogy maga börtönbe jutott Hinman miatt.
Nem tudom, hogy tudta-e.
Erre nincs bizonyíték.
VÉRES KÉS VEZETETT LETARTÓZTATÁSHOZ
Szóval mikor a testvérem börtönbe került,
szóltam Texnek: „Neki add meg a tartozásod!
De nekem semmit se mondj róla! Nem vagyok cinkostárs.
Nem szegek törvényt.
Vili? Én nem keveredek bele semmibe.
Tégy, amit akarsz!”
De ők nem ezt mondják.
Kik?
Susie Atkins.
Ő nem mondta, hogy dirigáltam neki, csak hogy hallgasson Texre.
Azt tényleg mondtam.
„Susie, tartozol nekem?” Mondja, hogy igen.
„Levágtam valaki fülét érted, igaz?”
„Igaz.” Mire én: „Törlessz Texnél! Engem hagyj ki belőle!”
1969. AUGUSZTUS 9.
Mi történt aznap este Sharon Tate házában?
Mi az igazság?
Texnek meg nekem volt dugiban egy kis kokónk.
Asszem, kokó vagy metamfetamin volt. Passz.
Szívtunk egyet, aztán kocsiba ültünk.
Nagyon beálltunk.
A házhoz mentünk. Azt az utasítást kaptuk,
hogy mindenkit meg kell ölnünk.
- Charlie-tól? - Ja.
ÜGYÉSZ
ELKÖVETŐK
Watson vezetett.
Kasabian ült mellette.
Atkins és Krenwinkel hátul ültek.
Három kés és egy pisztoly volt náluk.
Mikor a házhoz értek, fényszórót láttak közeledni.
VÉLETLEN ÁLDOZAT?
Parent korábban a gondnokkal találkozott.
GONDNOK
Azért kereste fel, hogy rádiós órát adjon el neki.
Kifelé menet Watson odament hozzá, és pisztolyt fogott rá.
Parent az életéért könyörgött.
„Elmegyek. Nem szólok senkinek.”
Watson négyszer lőtt rá közelről.
Megölte.
Parent rossz helyen volt rossz időben.
Watson bemászott az ablakon,
majd kinyitotta az ajtót Atkinsnek és Krenwinkelnek.
Kasabiannak azt mondta, hogy várjon kint.
Wojciech Frykowski a kanapén aludt.
Watson fegyvert fogott rá, felébresztette,
és azt mondta, neki, hogy ő, Watson,
maga az ördög, és ördögi tettre készül.
Kitől tudjuk ezt?
Watsontól.
Beismerte, hogy ezt mondta.
„ÉN VAGYOK AZ ÖRDÖG.”
Csak káposztafejek voltak a tetthelyen.
Nem egyéniségek.
Semmit se jelentettek nekem. Nem ismertem őket.
Annyira be voltam állva,
hogy bár értettem, mit csinálok,
semmit se jelentett az egész.
Atkins és Krenwinkel végigment a házon.
Gondolom, annyi vendég volt ott akkor,
hogy Abigail Folger még integetett is nekik.
Sharon Tate ágyban volt,
Jay Sebring pedig az ágy lábánál ült.
Krenwinkelnél és Atkinsnél kés volt.
Kirángatták Tate-et az ágyból,
és Sebringet a ház elé vitték.
Azt hiszem, Wojciech Frykowski volt a neve.
Törölközővel kötöttem meg,
aztán utasítottak, hogy öljem meg.
Felemeltem a kést, ami a kezemben volt,
és nem tudtam letenni.
Nem tudtam leereszteni.
Mintha egy erő szorította volna a csuklómat.
Nem bírtam mozdulni.
SUSAN ATKINS ELTŰNT KÉSE
Watson ráparancsolt Sharon Tate-re, hogy üljön le.
Sebring szólt, hogy Sharon nyolc és fél hónapos terhes.
Watson lelőtte Sebringet.
Majd pánik tört ki.
Frykowski menekülni próbált.
Kijutott az ajtón.
Watson követte, és lecsapott rá.
KÁVÉÖRÖKÖSNŐ
Abigail Folger hátul rohant ki a házból.
Őt Krenwinkel követte.
Felemelt késsel rohantam utána.
Kimentünk egy hátsó ajtón.
Elkaptam, és szurkálni kezdtem.
Emlékszem, azt mondta: „Már meghaltam.”
Én Sharon Tate-tel ültem,
beszélt hozzám, és…
Emlékszem, hogy nem éreztem semmit.
Semmit sem éreztem iránta.
Könyörgött…
az ő és a babája életéért.
És…
Jézusom!
Susan Atkins azt mondta neki:
„Figyelj, te ribanc, nem érdekelsz se te, se a babád!
Megdöglesz, és engem hidegen hagy az egész.”
Atkins többször is leszúrta őt.
Watson is csatlakozott hozzá.
Gondoljanak bele!
Leszúrtak egy nőt, aki nyolc és fél hónapos terhes volt.
Kifelé menet Susan Atkins felmázolta a „disznó” szót
egy törölközővel, amit Tate vérébe mártott.
DISZNÓ
Amikor visszaértem a tanyára,
kiszálltam a kocsiból.
Charlie mindenkitől megkérdezte, hogy ment.
Akkor először ránéztem, és azt mondtam:
„Charlie, olyan fiatalok voltak!”
Mégis ott volt másnap este.
Igen, Charlie másodszorra is rávett.
Tudta, hogy mi következik?
Igen.
Nem állt ellen?
Nem. Akkor már teljesen halott voltam belül.
Nem érdekelt.
EGY ÉJSZAKÁRA RÁ
A LaBianca-gyilkosságok estéjén
Manson összegyűjtötte pár hívét a tanyán.
Azt mondta nekik, hogy az előző este túlságosan is kaotikus volt.
„Ma este megmutatom, hogyan kell ezt csinálni.”
Kasabian vezetett.
Manson Kasabian és Steve Grogan között ült.
A hátsó ülésen Watson, Atkins, Krenwinkel és Leslie Van Houten utazott.
Charlie megkérdezte: „Hiszel annyira a szavamban,
hogy tudd, ezt muszáj megtenni?”
Vagy valami hasonlót. Azt válaszoltam: „Igen.”
Nem kértem tőle rögtön: „Mehetek?”
De szerintem ez látszott az arcomon.
Vagy négy és fél órán át kocsikáztak,
hogy kiszemeljék az áldozatokat.
De Manson utána pontos utasításokat adott,
és végül Leno és Rosemary LaBianca házánál kötöttek ki.
Manson bement, és meglepte őket.
Azt mondta, hogy ez csak egy rablás,
és nem fogja bántani őket.
Bőrrel kötötte hátra a kezüket.
Aztán azt mondta: „Ha nem mozdultok, nem lesz baj.
De ha igen, bajban lesztek.”
Úgyhogy meg se mozdultak.
Manson kiment a kocsihoz.
Szólt Watsonnak, Krenwinkelnek és Van Houtennek, hogy szálljanak ki.
Manson, Kasabian, Grogan és Atkins elmentek.
Watson bement a házba.
Kés volt nála.
Krenwinkel azonnal a konyhába ment, hogy kést szerezzen magának
és Van Houtennek.
Watson megkérdezte LaBiancáéktól, hogy van-e pénzük.
Rosemary azt felelte, hogy egy dobozban van aprója.
Mint kiderült, nyolc dollár volt benne.
Van Houtennek és Krenwinkelnek a hátsó hálóba kellett vinnie Rosemaryt.
Mikor a hátsó hálószobába értek,
Van Houten az ágyra lökte Rosemaryt.
Rosemary ekkor hallotta,
hogy Lenót halálra szúrják a nappaliban.
Behallatszott a hálószobába, hogy Mr. LaBianca haldoklik.
Szörnyű torokhangokat adott ki.
A nő hívogatta, kiabált neki.
És ekkor…
egy pillanatra…
rájöttem…
hogy ezek az emberek szerették egymást.
Rosemary hirtelen felelevenedett.
Van Houten irányába suhintotta a lámpát.
Van Houten kiverte a kezéből,
és lenyomta a nőt az ágyra.
Krenwinkel lesújtott a késsel, amilyen erősen csak tudott,
de lapockán találta, és a kés meggörbült.
Tex bejött, és… megölte.
Aztán hozzám fordult,
és a kést átadva így szólt: „Tégy valamit!”
Mert Manson utasította,
hogy mind mocskoljuk be a kezünket.
Mrs. LaBiancát deréktájon szúrtam meg.
Nagyjából 16-szor.
Nem érzett szánalmat?
Nem volt bennem könyörület.
Charlie mondta,
hogy hagyjunk boszorkányjeleket.
Mr. LaBianca már halott volt,
de fogtam egy villát,
és többször megszúrtam vele,
végül pedig benne is hagytam.
NAPPALI
Krenwinkel a nappaliba ment,
és Leno vérével felírta a nappali falára, hogy „halál a disznókra”.
HALÁL A DISZNÓKRA
A bejárati ajtó fölé azt, hogy „felkelés”.
FELKELÉS
A hűtőre pedig azt, hogy „Helter Skelter”.
Már 72 órája, hogy Sharon Tate színésznőt
és négy barátját megölték egy Bel-Air mellett bérelt házban,
és még számos kérdés megválaszolatlan.
Ma este nyugtalan Los Angeles városa,
miután hétre növekedett a halottak számra,
és a gyilkosoknak nincs nyoma.
„MÁSOLÓ GYILKOS” A RENDŐRSÉG SZERINT
Szerintem a rendőrség gyorsan kiderítette, kik a gyilkosok,
de két hónapig nem üldözték őket.
VADÁSZAT A MÁSOLÓ GYILKOSRA
Manson családja rengeteg nyomot hagyott hátra,
de a zsaruk nem csináltak semmit.
Azt mondták, nincs kapcsolat a két eset között.
Pedig tudták, hogy van.
Másnap két seriff bement a patológiára,
és azt mondták: „Gary Hinman halála hasonló eset.
Ugyanúgy ölték meg, ugyanolyan az írás a falon.”
POLITIKAI DISZNÓ
„Tudjuk, hogy a gyilkosok a Spahn Ranchen élnek.”
Mire a rendőrök: „Nem, van egy másik nyom, ami drogdílerekhez vezet.”
Miből gondolták, hogy nincs közük a dílerekhez?
Senkit se hallgattak ki a tanyán,
bár volt ott egy nagy razzia,
és mindenkit bevittek egy csomó másik vád miatt.
Lopott fegyverek,
lopott járművek,
elszökött kiskorú lányok.
Charlie zsebében lopott hitelkártyákat találtak.
Három nappal később kiengedték őket.
Manson szabadlábon maradt.
Valaki kint akarta látni őket.
Minden felügyelőtiszt, akivel beszéltem,
ugyanazt állította.
Nem mindegyik mondta ki, hogy informátorok,
de azt igen, hogy nem teljes a sztori.
Ezért figyelembe vettem azt a lehetőséget,
hogy az MK-Ultrának és Jolly Westnek köze lehetett a gyilkosságokhoz.
Hol bukkant még fel West neve?
A leghíresebb ügy a Kennedy-gyilkosság.
Őrület és gyűlölet terjed Dallasban,
mert Kennedy elnök állítólagos gyilkosát lelőtték
az átszállítás során.
Ott van Lee Oswald.
Meglőtték.
Jack Ruby ölte meg Lee Harvey Oswaldot.
Jolly megvizsgálta Rubyt,
akinek pár héttel később kellett tanúskodnia a tette okairól.
Ruby nem vallott a saját tárgyalásán.
Nem beszélt a nyilvánosság előtt,
így meg akarta hallgatni a Warren-bizottság.
Jolly West Dallasba repült,
bement a megyei börtönbe, beszélt pár órát Jack Rubyval,
majd kijött, miután megvizsgálta,
és közölte, hogy az elmúlt 24 órában Jack Ruby nem volt magánál.
Úgy vettem észre,
hogy az elméje megzavarodott, és szerintem kórházban lenne a helye.
Ilyen egyszerű.
Lehetséges, hogy csak színlel?
Nem, ha engem kérdez.
Szóval a találkozás napján Jack Rubynak elment az esze.
FELEJTÉST TUDUNK ELŐIDÉZNI
Pont ezt csinálta Jolly West már tíz éve:
megőrjített másokat a tudtuk nélkül.
MANIPULÁCIÓ
A CIA ezt célozta az MK-Ultrával.
A CIA ELMEKONTROLLAL KÍSÉRLETEZETT
Az egyik legfőbb gond,
hogy sosem tudtam összekötni Westet és Mansont.
Egy tanúm sincs arra, hogy egyáltalán találkoztak volna.
Manson 1967 végén bukkant elő a Haightből,
mikor West elment onnan,
és azt csinálta, amit a CIA akart elérni.
A barátnőivel.
Parancsra öltek, lelkiismeret-furdalás nélkül,
és bármit megtettek, amit mondtak nekik.
Los Angelesbe mentek, és egy évre rá szörnyű bűncselekményeket követtek el.
NEGYEDIK FEJEZET
ELFOGATÁS
Egy vándorló vallási szekta tagjai közül, ahol Jézusnak hívták a vezetőt,
három követőt letartóztattak
Sharon Tate és hat másik ember meggyilkolása ügyében.
A Manson családjára mutató első információ
Susan Atkinstől származott.
A Haightben ismerkedett meg Charlie-val. '67 közepére-végére már nagy híve volt.
A család a Spahn Movie Ranchen élt kora ősszel, a Tate-gyilkosságok után.
Egy újabb tábort is felállítottak a Halál-völgyhöz közel.
Öt tagjuk jelenleg más vádak miatt ül börtönben
Independence sivatagi városában.
A család feje, Charles Manson is itt raboskodik.
Várhatóan vádat emelnek ellene a Tate-gyilkosságok ügyében.
Susan Atkinst a Barker-tanyán kapták el.
BARKERÉK
Visszavitték Los Angelesbe.
Csak Gary Hinman megölését tudták rábizonyítani,
mert ott segített Bobby Beausoleilnek.
Akkor még nem kapcsolták Tate-hez és LaBiancához.
Illetve de, csak nem mondták.
Susant kihozták a Halál-völgyből,
és átvitték a Sybil Brandbe, ahol egy hét leforgása alatt…
Elkezdett fecsegni a cellatársának.
Két cellatársának: Virginia Grahamnek és Ronnie Howardnak.
Akiket szerintem direkt raktak mellé.
Egyazon férfinek a feleségei voltak.
Félig prostituáltak voltak mindketten.
Graham amúgy a barátom. Kedvelem őt.
Sose vallotta be ezt, de…
Hogy lehet valaki félig prostituált?
Azt se tudom, mi az.
Virginia Graham megsértődött, mikor prostituáltnak hívtam.
„Én csak élveztem a férfiak nagylelkűségét.”
Hamis csekkeket is írtak,
hamis vényeket.
Sokszor bekasznizták őket, de most ugyanazon a héten csukták le őket.
31 ÉVES
Akkor csalták ki Atkinsből a sztorit.
MANSON A KULCSFIGURA
Néha Jézusnak hívja magát, néha Sátánnak.
Charles Manson az igazi neve.
Mansont, egy hippi szekta vagy család fejét
Tate és talán 12 másik ember megölésével vádolják.
Manson állítólag dühös volt Terry Melcherre,
Doris Day fiára,
mivel Melcher nem kötött vele lemezszerződést.
Melcher volt az előző bérlője a Tate-háznak.
A házat Manson a visszautasítás jelképének tekintette,
és egy híve szerint megparancsolta, hogy mindenkit öljenek meg ott.
Manson állítólag hipnotikus hatással van a szektára.
Szükségük volt Atkins vallomására,
hogy vádat emelhessenek Manson, Watson,
Van Houten, Krenwinkel és Kasabian ellen.
Elszeparálták Atkinst az ügyvédjétől,
aki a bíróságon tisztességesen védte volna,
és szereztek egy újat.
A feljegyzések szerint átbeszélték a kérdést:
„Kivel tudnánk hatni rá,
hogy megkapjuk, amit akarunk?”
ELDÖNTÖTTÉK
HOGY AZ ÜGY SÚLYA MIATT
OLYAN ÜGYVÉDET KAP,
AKI „HATNI TUD RÁ”.
MEGSZERVEZTÜK
Hát felkérték Dick Cabellerót,
és azonnal felajánlották Atkinsnek, hogy ha tanúskodik az esküdtszék előtt,
korlátozott immunitást kap, vagyis nem végzik ki.
De a tárgyaláson is tanúskodnia kell, és nem mehet vissza Mansonhöz.
Ha meghátrál, bukik az alku. Tudták, hogy különben visszavonná a vallomást.
Mind a vádnak dolgoztak.
Az esküdtszék előtt
Atkins azoknak a nyomására vallott, akik vádat emeltek ellene,
nem védte védőügyvéd.
Susan, hogy bánnak önnel a letartóztatás óta?
Ahogy a többi rabbal is.
HOGY HALTAK MEG A TATE-GYILKOSSÁGOK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE
Húsz perc alatt eldöntötte az esküdtszék,
hogy vád alá kell helyezni a hippi törzs hat tagját a Tate-gyilkosságok,
valamint a házaspár megölése ügyében.
HAT VÁDLOTT A TATE-ÜGYBEN
SZEKTAVEZETŐ VÁDLOTTAK LISTÁJA
Óvatosan jártak el, mikor kezdett fény derülni a történtekre.
Manipulálták az információkat.
És mi volt a sztori?
Az, amit most gondolunk a Manson-gyilkosságokról:
hogy a gyerekeket teljesen megrontotta
a '60-as évek nagy szabadsága. Hogy szörnyekké váltak.
Szóval ne hagyjuk, hogy drogozzanak,
hogy kommunákhoz csatlakozzanak, hogy tüntessenek a háború ellen…
HIPPI „VALLÁSI” SZEKTA
…mert különben mind őrült gyilkosokká válnak,
akik nem tisztelik az életet.
MANSON LETARTÓZTATÁSA ROSSZ FÉNYT VET A HIPPIKRE
A Kémelhárítási program
és a Káosz-hadművelet elérte a célját:
a világ felháborodott a baloldali háborúellenes mozgalmon,
amit sokan összemostak a hippikkel.
Ma titkos FBI-feljegyzések kerültek napvilágra,
melyek szerint a néhai J. Edgar Hoover nemzeti kampányt rendelt el
az Új Baloldal megzavarására.
Azt parancsolta az ügynökeinek, hogy leplezzék le,
sőt, semlegesítsék a csoportokat.
A Kémelhárítási programot 1967-ben indította az FBI.
A Káosz-hadműveletet pedig ugyanebben az évben a CIA.
A két program arra irányult, hogy beszivárogjanak a baloldalhoz,
főleg a Párducokhoz, és semlegesítsék őket.
Ezt a saját irataik igazolják.
FEKETE PÁRDUCOK
Megtettek mindent,
hogy hatástalanná tegyék, kiiktassák őket.
1969-ben a hatalmasok
mind polgárháborúra számítottak
a baloldali mozgalom miatt.
EL A DISZNÓKKAL!
Hírességek támogatták a Párducokat, adományokat gyűjtöttek nekik.
Van egy feljegyzés '68 novemberéből,
majdnem egy évvel a Tate- és LaBianca-gyilkosságok előttről.
DÁTUM: 1968. 11. 29.
Ez áll a Kémelhárítási program feljegyzésében:
„Mikor bekövetkezik a forradalom,
meg kell értetnünk a hírességekkel,
hogy mint mindenkit, őket is a falhoz fogják állítani.
ŐKET IS A FALHOZ FOGJÁK ÁLLÍTANI
És mi történt? Nyolc-kilenc hónapra rá Sharon Tate-et és Jay Sebringet,
két nagy hírességet meggyilkoltak egy sárga házban.
Egy nevezetes házban.
Nehezen tudom elhinni, hogy ezt a szövetségi kormány rendezte így.
Nem állítom, hogy ők rendezték így.
Azzal azt mondanám, hogy előre eltervezték,
kivitelezték, aztán eltussolták.
Lehet, csak két évig hagyták, hogy Manson azt tegyen, amit akar.
Talán csak ennyi történt.
FEKETE PÁRDUCOK AZ FBI CÉLPONTJAI
Ironikus, hogy mielőtt tudtunk volna a Kémelhárítási programról és arról,
hogy az FBI provokálta a Párducokat,
Manson már akkor a Párducokra akarta kenni a gyilkosságokat.
HALÁL A DISZNÓKRA LABIANCA-GYILKOSSÁGOK, 1969. AUGUSZTUS 10.
DISZNÓ TATE-GYILKOSSÁGOK, 1969. AUGUSZTUS 9.
POLITIKAI DISZNÓ
Folyton eszembe jut pár dolog.
Az egyik a szoros időrendi összefüggés
a maga letartóztatása és a gyilkosságok között.
1969. AUGUSZTUS 9. - 1969. AUGUSZTUS 10.
A másik a vérrel írt szöveg a falon.
Hogy háromszor is megismételték.
Előbb Hinmannél, majd a Cielo Drive-on, végül LaBiancáéknál.
Értem, miért lát összefüggést közöttük.
ÉLETFOGYTIGLANI BÖRTÖNBÜNTETÉS
Fontos, hogy a történet lényegére összpontosítsunk.
Hogy lecsupaszítsuk.
Semmi kétségem afelől, hogy mi volt a motiváció.
Charlie paranoiás lett a saját embereire.
A bűntettekkel akarta magához láncolni őket.
Ez volt az igazi indíték.
Ezért küldte el Tex Watsont,
hogy ölje meg Terryt.
ZENEI PRODUCER
Terry a Cielo Drive-on élt.
Mindvégig ott lakott, amíg Charlie-val tartotta a kapcsolatot.
Charlie nem tudta, hogy elköltözött.
Watson megkérdezte: „És ha más él ott?”
Charlie azt felelte, öljék meg az ott lakókat.
Az, hogy nem tudott Terry költözéséről,
öt másik ember meggyilkolásához vezetett.
ÖTÖDIK FEJEZET
Charles Manson és három nő tárgyalása
Sharon Tate és hat másik személy meggyilkolásának ügyében
végre elkezdődött Los Angelesben.
Nem tudom eléggé hangsúlyozni a tárgyalóteremben történtek fontosságát.
Ha voltak is kétségei az esküdteknek,
hogy Manson bábként rángatja ezeket a nőket,
akkor a kétségeik most eloszlottak…
mert bármit is tett Manson,
például felugrott üvöltözni a bíróval,
a három nő követte őt.
Egy nap egy x-szel a homlokán jelent meg,
amit borotvapengével vésett bele,
és másnap már a három nő is x-et vésett a saját homlokára.
A tárgyalóteremben egyértelmű volt,
hogy Manson a vezető,
a három nő pedig teljesen az irányítása alatt áll.
Az ügyből azóta bizarr nemzeti és nemzetközi szenzáció kerekedett,
és Nixon elnöktől kezdve a tárgyalóteremig mindenki figyelmét felkeltette,
aki csak hallott az esetről.
Színjáték az egész, nem?
A tárgyalás továbbá ismét összehozta
a Manson család azon tagjait, akik nem ülnek börtönben.
A hírek szerint a drogok és a szex körül forog az életük,
és egy szinte vallási vezető uralkodik a családon,
aki szokatlan meggyőző erővel bír.
Nem azért foglalkoztatja annyira az embereket máig is ez az ügy,
mert egy híres rendező színésznő feleségét brutálisan megölték,
vagy mert olyan sok embert gyilkoltak meg.
Az embereket lenyűgözi, hogy egy jelentéktelen volt elítélt
így megbabonázta ezeket az embereket.
Elvette a vagyonukat. Megváltoztatta a nevüket.
A tanyáról kitiltotta az órákat és az újságokat.
Nem vehették fel a kapcsolatot a külvilággal.
LSD-t adott nekik.
Volt, hogy napokig LSD-ztek,
és közben prédikált nekik, bevezette őket a tanaiba.
- 'reggelt! - Jó reggelt!
Szépen süt a nap.
- Igen. - Igen.
Mit vár a mai naptól?
- Nem tehetek majd semmit. - Értem.
- Ők ügyködnek. - Mi a terve?
Nincs tervem.
- A sivatagba megyek. - A sivatagba?
Delejes ereje volt.
Mikor a terembe lépett,
szinte érezni lehetett, hogy erő árad belőle.
Nagyon okos fickó volt.
Szinte szó szerint tudta idézni a Bibliát.
És kifacsarta a jelentését, például felhasználta a gyilkosságokra.
JELENÉSEK KÖNYVE
A Jelenések könyve 9. kapcsán azt mondta,
hogy a feneketlen gödörből kirepülő sáskák nem is sáskák,
hanem a Beatles.
Páncélozott mellvértben, ami a hangszerük.
Az a Beatles?
Pontosan.
És mikor kirepülnek a feneketlen gödörből, elkezdődik az Armageddon.
A Manson család tagjai betépve hallgatták a The White Album-ot.
PRODUCER: GEORGE MARTIN
Manson úgy vélte, a „Blackbird” című dal feketerigói valójában a fekete emberek.
Repülj, feketerigó…
Akik a felkelés pillanatára vártak.
A LaBianca-házban, a bejárati ajtó fölé belülre
a „felkelés” szót írták.
Erre a pillanatra vártál Hogy felkelhess
Volt egy „Piggies”, azaz Cocák című dal is.
Láttad, hogy a kis cocák A sárban dagonyáznak?
A disznók Manson és családja szemében a tehetősebb fehérek voltak.
A tekintetükből hiányzik valami Alaposan el kéne őket páholni
És ott volt a „Helter Skelter” című dal.
Manson erről nevezte el a forradalmat.
Vigyázz a helter skelterrel
Gyorsan közeledik
Igen!
Tudom, Tom O'Neill máshogy gondolja.
De szilárd meggyőződésem, hogy Manson rasszháborút akart indítani.
Ez volt a gyilkosságok indítéka.
BIZARR INDÍTÉK
A rasszháború és a Helter Skelter megszállottja volt.
RASSZVÉRFÜRDŐT REMÉLT
A címlapokon az áll,
BEATLES ÉS BIBLIA
…hogy Manson rasszháborút akart. Kifejtené ezt egy kicsit?
Nos, talán összefoglalhatjuk azzal,
hogy Manson fejében a Helter Skelter annyit tesz,
hogy a feketék felkelnek a fehérek ellen,
és az összes fehéret kiirtják rajta és a hívein kívül,
akik el akarnak szökni,
hogy a sivatagi feneketlen gödörben éljenek.
Legalábbis ezt mondta a családjának.
Sok mindent a Jelenések 9.-ből, az Újszövetség utolsó könyvéből vett.
A Beatlesre is hivatkozott.
A Beatles lelkes rajongója.
Igaz, mindez elképesztő és bizarr,
de a gyilkosságok is rendkívül különösek és bizarrak voltak.
Tipikus motivációt nemigen lehet találni ilyen különös és bizarr gyilkosságoknál.
Ezt látnunk kell.
Azt mondja, hogy az egész Helter Skelter-narratíva,
ami Vince Bugliositól eredt, hibás?
Mi az érve ellene?
Egyszerűen nem hiszem el.
Az elején elhittem.
Akkor olvastam a könyvet, mikor cikket kellett írnom róla.
A bestseller, amely felfedte a véres igazságot.
Meg akartam ismerni Bugliosit. Hihetetlenül sok időt szánt rám.
Az első találkozásunk hat órán át tartott.
Hetek, sőt hónapok teltek el,
mire hiányosságokat találtam a könyvében,
és szóltam is neki: „Vince, ezt nem értem,
meg ezeket se.”
Tudta, hogy minél szenzációsabb az ügy, amit bemutat,
annál kelendőbb a könyv.
Miért ne hittek volna benne?
Szerintem a lányok hittek a Helter Skelterben.
Valószínűleg azért, mert Charlie ezt mondta nekik.
Ha így van,
sikeresen átmosta az agyukat, hogy higgyenek benne.
De nem hinném, hogy Charlie ezért tette.
Más okot sejtek mögötte,
és ezt próbáltam kideríteni.
Bugliosi tudta, mi az igazság, de nem fedte fel.
Nem a rasszháború, ami Bugliosi elmélete volt.
Tudta, mi az igazság.
Tudta, hogy ez csak Manson dumája volt.
A tábortűz körül mesélt történetek csak történetek voltak.
Nem volt közük a gyilkosságokhoz.
A célja az elejétől kezdve
pontosan az volt, amit tett is.
Meg akart gazdagodni egy könyvből,
hogy ne kelljen többé dolgoznia,
és eladhassa a filmjogokat.
A FILM VEZETI A LISTÁKAT
Ezt el is érte.
Az írója a tárgyalóteremben ült,
és jegyzetelt a könyvhöz, amit már a tárgyalások alatt is írtak.
El akarta ítéltetni őket.
Azt akarta, hogy a könyv úgy ábrázolja őt,
mint a fehér lovagot, aki Amerika népét védelmezi.
A Helter Skelter egyszerűen zavart jelent.
Mi csak az igazat akartuk elmondani,
de a pénzhajhász jogászok nem hagyták.
El akartuk mondani az igazat, de nekik ez nem tetszett,
mert az igazságból nem születnek könyvek.
Abban nincs pénz.
Nem lehet eladni ezt az őrületet,
a sok félelmet és izgalmat az embereknek.
Szomorú az én világom
Gyakran a hibást keresem
Egy bolond az őrült világban
Nincs kép a keretben
Mindenki bolondnak tart
Mindig az éjszakát mustrálod
Átölelek egy fát
Manson és a három nő nem védekeztek a tárgyalás során.
Manson egy órán át tanúskodott az esküdtszék távollétében.
Megkérdezték: „Tanúskodik az esküdtszék előtt?”
Mire ő: „Nem, már mindent elmondtam.”
1971. JANUÁR 25.
Az esküdtek 42 és fél órán át tanácskoztak,
mire végül megszületett az ítélet.
A három nő, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel
és Leslie Van Houten vigyorogva pusmogtak egymással.
Manson mosolygott, és a szakállát simogatta.
Majd felolvasták az ítéletet.
Tate és Sebring meggyilkolásának vádjában mind a négy vádlottat bűnösnek találták.
Folger és Frykowski meggyilkolásának vádjában
bűnösnek találták őket.
Steven Parent meggyilkolásának vádjában bűnösnek találták őket.
A jegyző folytatta.
A LaBianca-házaspár meggyilkolásának vádjában
bűnösnek találták őket.
Manson azt kiabálta az esküdteknek: „Ti vagytok bűnösek.
Még mindig nem védekezhetünk.”
Végigcsinálna még egy ilyen tárgyalást?
Én amolyan bírósági harcos vagyok.
Szeretem a tárgyalásokat.
Az izgalmat, a drámát.
Megtisztel, hogy az iroda engem választott egy ilyen volumenű tárgyalásra.
Így utólag újra elfogadnám,
bár a tárgyaláson akadtak problémák,
amelyekre nem számítottam.
Nem semmi tárgyalás volt.
Nyolc hónapnyi vallomás.
MANSON CSALÁD
Elítélték őket, és most ti következtek.
Mindannyian.
Mihez kezdenek most?
Közeleg a forradalom.
Mihez fognak kezdeni? Mit tesznek?
Maradunk, míg ki nem engedik Charlie-t.
- Az nem történik meg. - Kijön. Mindenki kijön.
Jön a forradalom. Elítéltétek magatokat.
HATODIK FEJEZET
ELMEKONTROLL
Hogy tanult meg agymosást végezni rajtuk?
Egy év alatt sikerült.
Igaz, szélhámos volt, de mindenki, aki ismerte a börtönben,
és mindenki, aki ismerte, mielőtt az lett, aki,
azt mondta, hogy senki se vette őt komolyan.
Valahonnan segítséget kapott.
Honnan?
Azt sugallja, hogy Manson csak egy báb volt.
Ez egy lehetőség, igen.
Felhasználta az állam.
„KÁOSZ-HADMŰVELET”
Ott a Kémelhárítási program, a Káosz-hadművelet,
az MK-Ultra.
A CIA MANIPULÁCIÓKUTATÁSA
Ironikus, de Vince indított el ebben az irányban.
Azt írta: „A börtönben tanulta ezt?
A börtönön kívül ragadt rá?
Milyen megfoghatatlan tulajdonságot talált,
hogy átmossa a követői agyát, és szörnnyé változtassa őket?”
A CSALÁD
Legalább 30 ember bármit megtett, amit csak kért.
Arra is rájött,
hogyan hasson a tudatalattijukra,
hogy rávegye őket a gyilkolásra.
Vince azt írta: „Talán sose ölnek, ha nem ismerik meg Mansont.”
…egy az egy
E völgyben megtalálsz
Csak tökéletességet hozol
Van elmélete arról,
hogy Manson miként vette rá Watsont és a nőket a bűncselekmények elkövetésére?
Mansont érdekelte az agymosás.
Lenyűgözte őt a szcientológia.
Meg akarta tanulni,
hogyan irányítsa a saját és mások elméjét.
A drogok nagy szerepet játszottak ebben.
Fogékonnyá tették őket a szuggesztiókra.
Manson folyton prédikált.
Vacsora után minden este szentbeszédet mondott nekik
a rasszháborúkról.
A Helter Skelterről.
Arról, hogy ölni jó.
Elszigeteltek voltak.
Nem tudtak normális emberekkel beszélni,
akik szólhattak volna, hogy ez őrültség.
Javítson ki, ha tévedek,
de az LSD magyarázatot nyújthat
a bizarr viselkedésre.
Nem csak a viselkedésről van szó.
Megváltozott a gondolkodásuk, a személyiségük.
Manson csoportjának tagjai nem csupán furcsán viselkedtek.
Teljesen megváltozott a világfelfogásuk,
a világszemléletük.
Manson elérte, hogy a lányok feladják az erkölcseiket,
az etikai elveiket, és elhitette velük, hogy nincs gonosz.
Ezt hosszú évekre beléjük égette.
Mansontől távol, valamint a börtönben,
akiket elítéltek és lecsuktak,
éveken át tanulták újra az életet, és végül megtagadták Mansont.
Susan Atkins azt mondta: „Nem tudom kiverni a fejemből.
Egyszerűen nem megy.
A gondolatai az enyémek. Igyekszem, de nem tudom őt kiverni a fejemből.”
Elevenen él bennem, elég, ha csak felidézem.
Olyan messzire mentem, hogy nem volt visszaút.
Akkor se tudtam volna elszökni, ha akarok.
Mintha valami fogva tartott volna, amit felett nincs uralmam.
Nem volt beleszólásom abba, ami ott történt.
Csak az ördög eszköze voltam,
így tudnám megfogalmazni.
Manson az LSD-t használta, hogy megváltoztassa a személyiségüket.
Tartósan.
Hogy a hatás azután is megmaradjon, hogy kijózanodtak az LSD után.
Az MK-Ultra tudósainak is ez volt a céljuk az LSD-kísérletekkel.
- Őrmester! Mi… - Csendet kérnék, Ed.
Üljön ott csendben, és működjön együtt velünk!
Igenis!
Érthetetlen számomra az egész MK-Ultra.
Szerintem az volt a céljuk,
hogy egy mandzsúriai jelöltet hozzanak létre egy álomban,
de közel jutottak egyáltalán a megvalósításhoz?
Nem hinném.
DR. LOUIS JOLYON WEST
Megvan West jelentése a CIA-nak.
AKTUÁLIS KÍSÉRLETEK
Sikeresen megtanulta, hogy kell lecserélni
az emlékeket hamis emlékképekre.
HAMIS EMLÉKEK
SIKERESEN BEILLESZTHETŐK
LSD-t, hipnózist és más, meg nem nevezett drogokat használt.
Szóval sikerrel járt.
IGAZ EMLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA
Ha igaz.
Ez elég fontos irat volt ahhoz,
hogy mikor a CIA-t arra kényszerítették, hogy adják át, amijük csak van,
összefoglalták, és kihagyták belőle azt,
hogy West sikeresen hamis emlékképeket ültetett az emberekbe
a tudomásuk nélkül.
Ha ezt kihagyták,
pedig az MK-Ultra fontos mérföldköve volt,
hogy meg lehet másítani az emlékeket,
akkor mit titkolnak még előttünk? Sosem fogjuk megtudni.
Akár hazudhatott is,
de a CIA anyagilag támogatta legalább a '60-as évek elejéig.
Hogy mit jelent ez az egész? Komolyan nem tudom.
Hogyan irányíthatom az elmédet? Robottá tudlak változtatni?
És te engem?
Előttem is befolyásolták Leslie van Houtent.
Először az anyja.
Az apja. A szülei. Az iskola.
A tv. A filmek.
És azzal jönnek, hogy befolyásoltam.
Igen, befolyásoltam.
Ahogy mindenkit, akivel találkozom.
De nem írtam elő neki, hogy milyen legyen.
Nem én gyújtogattam. Ne engem hibáztassatok a gyereketek miatt!
Ti neveltétek, ti programoztátok be őket.
Ti csináltátok őket.
Az emberek azért néznek drámát,
hogy megtudják, mi rejlik a felszín alatt.
Különben unatkoznának.
Mit titkol a főszereplő,
mi történt?
De a kitalált történetekbe könnyű beletenni valami feloldást,
míg a való életben…
Ott nem.
Nem lehet.
Valahol ezért Chaos a könyv címe.
- Igen. - Kaotikus.
Rengeteg szála van.
Az a probléma ezzel a történettel,
hogy az emberek nagyon szeretnek…
fantáziálni.
Nem akarják azt hallani, hogy mennyire prózai, ami történt,
és hogy Charlie nem volt egy őrült zseni.
Paranoid téveszméi voltak,
és elvétette a számításait.
Az egész nem volt más,
mint baklövések sorozata.
Ha tudnák, amit én tudok
a bűnözők gondolkodásáról!
Az emberek imádják a konteókat.
Úgy bizony.
Bonyolult történetekre vágynak,
és nehéz kirángatni őket a fantáziálásból.
Na most!
Van benned tisztesség?
- Elég sok. - Jó. Van benned tisztelet?
Maga iránt?
- Nem kérheti, hogy tiszteljem. - Jó filmet hoztam össze neked.
És miért?
- Hogy lássák, ki maga. - Szóval azért tartasz akárkinek.
De mégis minek akarsz látni?
- Kilenc embert ölt meg. - Kilenc embert?
- Nincs visszaút. - Nem kilenc ember megöléséért ítéltek el.
- Maga miatt haltak meg, nem? - Mi van?
Nem tartana itt a világ nélkülem.
Ha én nem lennék, ti se lennétek.
A feliratot fordította: Kanizsai László