Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pierwotnie zlecenie brzmiało…
„Jest 30. rocznica morderstw Mansona, Tom.
Chcemy, żebyś napisał artykuł”.
To było bardzo mało precyzyjne zlecenie.
To jedna z najstraszniejszych prawdziwych historii.
Piękna kobieta w dziewiątym miesiącu ciąży zostaje zadźgana na śmierć,
kiedy prosi o litość dla swojego dziecka.
W ostatnich słowach woła swoją matkę.
Inną sprawą jest los pozostałych ofiar zabitych tamtej i kolejnej nocy.
To były brutalne morderstwa.
Masakra.
WBIŁ MU W BRZUCH WIDELEC DO MIĘSA
Największą zagadką w tej sprawie jest to,
jak Manson przejął kontrolę nad swoimi wyznawcami
do tego stopnia, że na jego polecenie zabili
bez wyrzutów sumienia, bez wahania, zupełnie obcych ludzi.
Ty nie mógłbyś tego zrobić?
Nie. A ty?
PRZEŻYLIŚMY WOJNĘ
Strzel Bobby’emu Rayowi w czoło.
Tak jest.
Więc tajemnica?
Tak, tajemnica.
CHAOS: MORDERSTWA CHARLESA MANSONA
Jestem mechanicznym człowiekiem
Mechanicznym człowiekiem Daję z siebie wszystko
Bo mam swoją rodzinę
Jestem mechanicznym chłopcem
Zabawką swojej matki
Czasem bawię się na podwórku
Jestem mechanicznym chłopcem
W czym tkwi twój magnetyzm?
Muzyka. Ruch.
Generuję…
uwagę.
Rzeczywistość.
Ja wiem!
Kiedy wiesz, po prostu wiesz.
Jako jeden z oskarżycieli Charlesa Mansona
jak sądzisz, czemu ta sprawa jest wciąż żywa?
Dlaczego wciąż tak pochłania ludzi?
PROKURATOR
Ludzie w USA lubią się czasem bać.
Lubią oglądać horrory.
Kiedy magazyn Life umieścił Charlesa Mansona na okładce,
był prawdziwym Svengali.
Potrafił nakłonić innych, aby wykonywali jego rozkazy,
by zabijali niewinnych ludzi, rozpętali wojnę rasową…
Czy można działać z niższych pobudek?
9 SIERPNIA 1969
Kręcicie?
- Tak. - Zaczynamy.
O 8.30 tego ranka pracownik stawił się przy 10050 Cielo
i znalazł kilka ciał w domu.
Natychmiast powiadomiono policję.
Zidentyfikowano następujące osoby.
GWIAZDA FILMOWA
Sharon Polański,
Jay Sebring,
ZNANY FRYZJER MĘSKI
Abigail Folger,
SPADKOBIERCZYNI FORTUNY FOLGERÓW
Wojtek Frykowski
i jeden nieznany mężczyzna.
Czy na drzwiach frontowych napisano coś krwią?
Nie mogę odpowiedzieć.
Ciała znaleziono w jednym pokoju?
SCENA ZBRODNI
Nie. Dwa ciała znaleziono w domu,
jedno w samochodzie
i dwa na frontowym trawniku.
Czy jedno miało na głowie kaptur i sznur na szyi?
W tej chwili nie mogę udzielać takich informacji.
POLICJA: TO MORD RYTUALNY
To znaczy, że ta sprawa jest bardziej złożona niż inne?
Jak często zdarza się, że pięć osób zostaje zamordowanych jednocześnie?
Policja niewiele zdradza
na temat postępów w sprawie zabójstwa Sharon Tate
i czterech innych osób.
Ciała wywieziono z domu pani Tate i jej męża, reżysera Romana Polańskiego,
okryte kilkoma kocami i mgłą tajemnicy.
DOLINA LALEK
Pani Tate, znana z Doliny Lalek,
była w zaawansowanej ciąży i znaleziono ją w koszuli nocnej
ze sznurem wokół szyi przywiązanym do zwłok mężczyzny.
EKRANOWA PIĘKNOŚĆ, SPADKOBIERCZYNI ZABITE W RZEZI
Policja odkryła przecięte linie telefoniczne i energetyczne.
Ofiary nie żyły od około 12 godzin.
Jeden z policjantów podsumował zabójstwa słowami:
„W całej swojej karierze nie widziałem czegoś podobnego”.
Policja nie miała podejrzanych o zabójstwa w Bel-Air,
a tymczasem w dzielnicy Silver Lake doszło do kolejnych morderstw.
Lena LaBiancę i jego żonę Rosemary,
zadźganych i okaleczonych, znalazły ich dzieci.
Między zabójstwami były podobieństwa.
Na torsie LaBianki wycięto słowo „wojna”,
a na drzwiach lodówki krwią jednej z ofiar napisano „śmierć świniom”.
Słowo „świnia” napisano krwią na drzwiach domu w Bel-Air,
gdzie zabito Sharon Tate i cztery inne osoby.
ŚWINIA
Lecz mimo podobieństw policja uznała, że zbrodnie te nie są powiązane.
MAŁŻEŃSTWO ZGŁADZONE W TEN SAM SPOSÓB CO W DOMU TATE
ROZDZIAŁ PIERWSZY
ZWOLNIENIE
Można urabiać sobie ręce po łokcie jak ja i się za tym uganiać.
Jest tuż przede mną, jak marchewka na końcu kija,
zbliżam się, ale nigdy tego nie złapię.
PUBLICYSTA
Wciąż nie wiem, co się wydarzyło.
Ale na pewno nie to, co nam opowiedziano.
Nie wymiguję się.
To trudne, jeśli nie nakreśli się tła.
Bo wyjdę na wariata, gdy powiem, że byli tacy naukowcy,
którzy pracowali potajemnie dla rządu…
którzy próbowali robić dokładnie to samo, co Manson zrobił z tymi dziewczynami,
stworzyć ludzi, którzy na rozkaz będą zabijać bez skrupułów
i nie będą pamiętać, jak i czemu to zrobili.
Ci naukowcy skontaktowali się z nim w tym przełomowym okresie,
kiedy zmieniał się w Charlesa Mansona,
guru, przywódcę posłusznych niewolników, którzy zrobią wszystko, co zechce.
Oddaj swoją złą duszę…
sobie.
Otwórz oczy i bądź, zamiast udawać, że jesteś.
Poprosiłem Biuro Więziennictwa o wgląd do jego akt zwolnienia warunkowego.
Manson opuścił zakład Terminal Island dwa lata przed zabójstwem Tate.
Błagał, by go nie wypuszczali. Mówił: „To mój dom. Chcę zostać”.
Nie pozwolili mu. Zwolnili go warunkowo w Los Angeles.
Natychmiast złamał warunki zwolnienia.
Pojechał do San Francisco i tam się zgłosił.
Bez pozwolenia.
Policjanci byli zdumieni: „Za kogo on się ma?”.
Siedział przez siedem czy osiem lat.
MĘŻCZYZNA TEN ZADZWONIŁ DO BIURA ZWOLNIEŃ WARUNKOWYCH W SAN FRANCISCO
PRZEBYWAŁ OBECNIE
W BERKELEY
NIE POSIADAŁ DOKUMENTÓW
CAŁKOWICIE
NIEODPOWIEDZIALNY
OSOBNIK
Większość 1967 roku spędził w San Francisco,
w okresie apogeum Lata Miłości.
Do Haight-Ashbury, serca komuny hipisów,
tego lata ma przybyć 100 tysięcy młodych ludzi
chętnych spróbować hipisowskiego życia.
100 000 DZIECIAKÓW SPODZIEWANYCH NA LECIE MIŁOŚCI
Nagle jego grupa się powiększyła.
Stali się znani jako Charlie i jego dziewczęta.
Pod koniec roku miał sześć czy siedem kobiet,
które podążały za nim ulicami Haight,
bez słowa, chyba że on zadał pytanie.
Były całkowicie podporządkowane. Rozkazywał im i je posuwał.
Były jego żonami.
Gram muzykę.
Wychodzę z kicia i wokół mnie gromadzą się dzieciaki.
Tak.
Mówią: „Masz głos Boga”.
Ja na to: „Więzienie jest pełne takich jak ja”.
Bo ja jestem nikim. Tylko posłańcem.
Świadkiem.
Jestem awanturnikiem, który wyszedł z pudła.
Zobaczyli we mnie coś, czego ja nie widziałem.
Co zobaczyli?
Miłego faceta.
Nie jestem miłym facetem, ale oni to zobaczyli.
Pomyślałem: „Skoro widzą we mnie miłego faceta,
będę dla nich miłym facetem”.
Opiekowałem się nimi, dałem im dach nad głową
i chroniłem przed mniej miłymi facetami.
Lubiłem te dzieciaki, bo mogłem się z nimi identyfikować.
Nie miały nikogo, tak jak ja nie miałem nikogo.
SAN FRANCISCO NIE CHCE POMAGAĆ HIPISOM
Darmową Poradnię Medyczną otwarto w czerwcu ’67.
PORADNIA MEDYCZNA
Manson stał się tam znany.
Przyprowadzał dziewczyny,
bo łapały choroby weneryczne
i zachodziły w ciąże.
Wszyscy w poradni byli zafascynowani grupą Mansona.
Opowiadali o nim swoje historie.
Był tam osobowością.
Minął rok, odkąd wyszedł z więzienia.
ADMINISTRATOR PORADNI
Miał duży, czarny autobus szkolny.
Kręciło się wokół niego kilkanaście dziewczyn.
I paru chłopaków.
Umiał sobie zjednywać ludzi.
Miał charyzmę.
Przyciągał jak magnes,
niektórzy czuli się zahipnotyzowani.
Podczas jednego z pierwszych wywiadów z lekarzami z poradni
spytał: „Znasz Jolly’ego Westa?”.
Był słynnym ekspertem od hipnozy i prania mózgu.
Był naukowcem, który w Darmowej Poradni Medycznej
wyszukiwał chętnych do badań nad działaniem LSD na młodych ludzi.
Jolly nazywał to laboratorium upozorowanym na hipisowską metę.
Kazał kilkorgu doktorantom zapuścić włosy, ubierać się jak hipisi
i przez lato kusić młodych ludzi do uczestnictwa w badaniach.
To był jego projekt.
Później napisał o tym parę artykułów i dawał wykłady.
PROCHY PRZYNIOSĄ IM ZGUBĘ
Gdy się zorientowałem, jak dużo dzieciaków ucieka z domu i ściąga do Haight-Ashbury,
i jak gwałtownie idee tam propagowane
szerzą się w innych częściach kraju,
uznałem, że jedynym sposobem, aby ustalić,
co odbywa się w Haight-Ashbury, będzie wprowadzenie się tam.
Miałem mieszkanie w Haight-Ashbury.
Przez całe lato mieszkała tam grupa ludzi.
Nie mogę dziś przedstawić wszystkich ustaleń naszego zespołu.
Mogę tylko powiedzieć, że wiele się dowiedzieliśmy.
West pojawił się na radarze, kiedy pracowałem nad tym ponad rok
i zaczynałem rozważać możliwość,
że w sprawę zamieszane jest MKUltra.
Kiedy ustaliłem, że pracował w Darmowej Poradni Medycznej
z ludźmi, którzy mieli styczność z Mansonem w czasie,
kiedy stał się on tym, co CIA usiłowało stworzyć.
Zaprogramowanym zabójcą.
Ściśle tajny projekt MKUltra
prowadzony był przez CIA w latach 1953-1964
i okazał się jednym z dziwniejszych epizodów w historii CIA.
Te 20-letnie badania nad kontrolowaniem umysłu obejmowały eksperymenty
w najbardziej renomowanych placówkach naukowych w USA,
z których część nie wiedziała, że pracuje dla CIA.
EKSPERYMENTY CIA Z LSD
Śledczy ustalili, że CIA testowało działanie LSD
na nieświadomych osobach.
Jedna z nich popełniła samobójstwo.
Komisja nie zdołała ustalić pełnego zakresu programu,
gdyż dokumentacja została zniszczona w 1973 roku, aby uniknąć kompromitacji.
Te dokumenty pokazują, że Jolly pracował dla CIA
przez około 15 lat i to tuszował.
Opisują nie tylko, jak przeprowadzą eksperymenty,
ale też jak je ukryją.
Są tu relacje z okropnych eksperymentów.
MIMOWOLNI UCZESTNICY BADAŃ
WPAJANIE FAŁSZYWYCH INFORMACJI
WYWOŁYWANIE ZABURZEŃ PSYCHICZNYCH
Jolly wielokrotnie zaprzeczał, że brał w tym udział.
Bardzo się złościł, gdy ktoś go o to oskarżał.
Jak sobie wyobrażasz to pranie mózgów
w poradni w Haight-Ashbury?
Nie mogę powiedzieć, że wiem, że to się tam odbywało.
Mogę tylko powiedzieć, że Manson chodził tam nie tylko po to,
żeby się leczyć.
Kiedy Roger Smith, jego kurator sądowy, otworzył tam biuro,
kazał Mansonowi przychodzić do poradni na cotygodniowe spotkania.
Przez ten rok kiedy był kuratorem Mansona,
Manson został kilkukrotnie aresztowany i w każdym takim przypadku,
zamiast cofnąć mu zwolnienie warunkowe,
Smith wystawiał mu list, w którym opisywał jego nienaganne zachowanie.
PAN MANSON ROBI ZNAKOMITE POSTĘPY
PODCZAS NADZORU KURATORSKIEGO
WŁAŚCIWIE
WYDAJE SIĘ, ŻE W TAK DOBREJ FORMIE NIE BYŁ
OD BARDZO DAWNA.
Z POWAŻANIEM
Czy z Rogerem Smithem też rozmawiałeś?
Tak, rozmawiałem ze wszystkimi.
KURATOR SĄDOWY
Poznałem Charliego w Berkeley.
Kiedy przebywał w San Francisco, co tydzień przychodził do mojego biura.
Często go widywałem.
Przychodził ze swoimi dziewczętami.
To był dziwny typ. Hipis.
Manipulant.
Ale czy był bardzo niebezpieczny?
Nie widziałem tego.
Pamiętam, jak naprawdę chciałem, żeby sobie coś znalazł.
Pisał piosenki.
Wydaje mi się, że muzyka to jedyne, czym mógł się zająć.
Po pewnym czasie poprosiłem,
żeby nadzór przeniesiono.
Do Los Angeles?
Nie wiem, czy kurator sądowy z Los Angeles go w ogóle przejął.
ROZDZIAŁ DRUGI
MUZYKA
Za chwilę połączy się z tobą…
Bobby.
…osadzony w zakładzie karnym w Vacaville w Kalifornii.
Ta rozmowa będzie monitorowana i nagrywana.
Pytałeś, jak poznałem Charliego.
Tak.
Nie ma za wiele do opowiadania. Muzykowałem z Charliem.
Starał się o kontrakt płytowy,
więc pomagałem mu nagrać dobrej jakości demo.
Obracałem się w kręgach muzycznych Los Angeles.
Znałem Dennisa Wilsona z Beach Boys.
Charlie miał talent.
Ludzie uważali, że świat powinien poznać jego utwory.
- Zobaczmy. - Rób to, co czujesz.
Tak.
Oddychaj.
Daj znać, kiedy włączać maszynę.
Nie możesz włączyć i zostawić?
KONTAKTY W BRANŻY
Gregg Jakobson, Dennis Wilson i ja…
chcieliśmy, żeby Charlie się odprężył,
wpadł do studia, tylko on z gitarą,
zagrał i zaśpiewał swoje utwory.
Może udałoby się nagrać przyzwoite demo.
Jest czas na życie
Czas wciąż leci
Myślisz, że kochasz, mała A tylko w kółko płaczesz
Czy czujesz? Czy to prawdziwe uczucia?
Spójrz na swoją grę, dziewczyno
CZŁONKINI RODZINY MANSONA
Spójrz na swoją grę, dziewczyno
Szalone urojenia Życie w tym zamęcie
CZŁONKINI RODZINY MANSONA
Frustracja i zwątpienie
Czy potrafisz żyć bez tej gry?
Smutna, smutna gra
Dennis, perkusista Beach Boys, wynajął domek myśliwski.
Był dowodem na to, że z chaty z bali można zrobić rezydencję.
ŁOWCA TALENTÓW
Dennis prowadzi, dwie dziewczyny łapią stopa.
Dennis oczywiście hamuje, one wskakują.
Dennis wjeżdża z nimi na podjazd przed tym domkiem myśliwskim.
Obie są dziewczętami Charliego.
Zawsze to zawsze na wieki
Cudowne zrządzenie losu.
Wewnątrz siebie dla ojca
Dwa dni później Dennis przyjeżdża do domu, wysiada, idzie ścieżką,
a drzwi się otwierają, wybiega facet i mówi: „Jestem Charlie.
To moje dziewczęta”.
Powinieneś zawodowo stresować ludzi.
Dennis uwielbiał te panny.
Uważał, że to rewelacyjny układ: mieć dziewczyn w bród.
WILSON: „MIESZKAM Z 17 KOBIETAMI”
Dennis był w raju.
SĄ Z KOSMOSU
MIAŁY SWOJEGO GURU
CZŁOWIEKA O IMIENIU CHARLIE
KIEDY GO POZNAŁEM
MIAŁ ŚWIETNE POMYSŁY MUZYCZNE
TERAZ KOMPONUJEMY RAZEM
JESTEM SZCZĘŚLIWY, ODNAJDUJĘ SIEBIE
Jaka panowała atmosfera w tamtym domu?
O rany. Naprawdę chcesz wiedzieć?
Nie powiem, jak się nazywa, bo to znana osoba.
Buja się na trampolinie i mówi:
„Rżnij mnie, karm i zioło daj”.
I skacze do basenu. Taki tam był klimat.
Kobietom mówiono, że jeśli jakiś mężczyzna zechce uprawiać z nimi seks,
mają to zrobić.
Nie wyobrażam sobie, na ile chorób te kobiety musiały cierpieć.
Wiem, że Beach Boys byli mocno niepocieszeni,
że Dennis Wilson wydaje tyle pieniędzy na leczenie chorób wenerycznych.
Beach Boys nagrali jeden z utworów Mansona.
Przestań istnieć Chodź i powiedz, że mnie kochasz
Choć to piosenka Mansona, jako autor podany jest Dennis Wilson.
Przestań się opierać Chodź i powiedz, że mnie kochasz
Porzuć swój świat Chodź i ze mną bądź
Jestem w twoim typie i widzę
TELEFONOWAŁ DO TEGO BIURA
SUGEROWAŁ, ŻE DOSTAŁ PROPOZYCJĘ
Dennis zapłacił mu chyba 300 dolarów.
KONTRAKTU PŁYTOWEGO
Dennis wiedział, że nie tak to się załatwia.
Opublikowane dzieła są objęte prawem autorskim.
Między innymi z tego powodu Dennis zamknął domek myśliwski.
Charlie wziął to do siebie.
Wytwórnia Brother Recording Company
i Beach Boys brali moją muzykę i śpiewali…
In my room
I’m putting on good vibrations
Spytałem więc: „Gdzie moja forsa?”,
a oni: „Nie zarobiłeś żadnej forsy”.
„Jak to nie zarobiłem żadnej forsy?
Zapłaćcie mi.
Dajcie to, co zarobiłem.
Zapłaćcie to, co mi się należy”.
Nie zapłacili.
Mówię: „Dobra, czyli nie płacicie”. Oni: „Zadzwonimy do Nowego Jorku”.
„Ja zadzwonię do Nowego Jorku”.
Bo to ja rozmawiam z Nowym Jorkiem.
Wciąż mieli główny obóz na Ranczu Spahna.
OBECNIE MA ZAPEWNIONE
ZAKWATEROWANIE I WYŻYWIENIE
NA FILMOWYM RANCZU SPAHNA
Chciałem filmować na Ranczu Spahna.
Dziewczyny i konie.
Gdyby ktoś napisał taki scenariusz, wzięliby to za science fiction.
One spały na podłodze na dawnych planach filmowych.
Nie w prawdziwych budynkach. Gdzieniegdzie nie było dachu.
Dlatego poszedłem do Melchera.
Terry Melcher był w stanie to zorganizować.
Mówiłem: „Terry, musimy to nakręcić”.
PRODUCENT MUZYCZNY
Znajomy, którego zatrudniałem jako łowcę talentów, dzwoni i mówi:
„Jest szansa nakręcić ciekawy dokument muzyczny
o hipisowskiej subkulturze w Ameryce.
To Rodzina Mansona.
Mieszkają na starym westernowym ranczu.
To prawdziwa komuna,
wszystkim się dzielą”.
To byłby świetny dokument muzyczny.
Pracowałem wtedy w branży telewizyjnej w CBS
i w przemyśle płytowym w Columbia Records.
Terry Melcher to kto?
Syn Doris Day.
Bardzo młody producent muzyczny z dużymi sukcesami.
Szycha.
Terry mieszkał wcześniej w domu, w którym mieszkali Roman i Sharon.
LUTY-SIERPIEŃ 1969
Charlie zapewne chciał uzyskać od Melchera kontrakt.
Dla Charliego to byłby dar niebios.
Manson wiedział, że Melcher ma znacznie większe możliwości niż Dennis
w kwestii kontraktów płytowych.
Dennis był gwiazdorem,
ale to nie to samo, co znany producent.
W końcu ściągnął Melchera na Ranczo Spahna.
Teraz musiał wydębić od niego kontrakt.
To było trudne.
Przyjechałem, a oni zagrali kilkanaście utworów. Było duże ognisko.
Manson grał na gitarze.
Dziewczyny śpiewały zwrotki i chórki.
Kto by przypuszczał, że połowa z nich była poszukiwana przez policję?
Nie przyszłoby mi do głowy, gdy tam siedziałem
z jeszcze jednym gościem
pośród tych 30-40 osób,
że niedługo popełnią jedną z najohydniejszych zbrodni
w naszej części świata.
Wyglądem nie różnili się od zwykłych ludzi.
Terry wygłosił klasyczną gadkę producenta muzycznego.
„Masz spory talent. Jesteś dobry. I lubię cię, Charlie.
Ale jestem producentem i muszę wiedzieć, co zrobić w studiu.
To moja robota.
Nie wiem, co z tobą począć”.
Charlie chyba wtedy zwietrzył szansę. Wreszcie był bardzo blisko.
Ale dalej już nie zaszedł.
Był naprawdę blisko?
Tak.
To przypuszczalnie był początek końca.
Robiło się tam coraz ciężej.
Kwitł handel narkotykami.
Zaczęli obracać dużymi pieniędzmi.
Prochy są drogie.
Narkotyki w dużej mierze zapewniały równowagę finansową.
Wszystko się kręciło, ludzie byli zadowoleni.
To duży biznes.
A oni byli w niego mocno zaangażowani.
Wszyscy o tym wiedzieli.
Ta rozmowa będzie monitorowana i nagrywana.
Wpadłem na Ranczo Spahna z wizytą.
Charlie wziął mnie na stronę i powiedział, że zabił członka Czarnych Panter.
Nazywał się Bernard Crowe i był drobnym dilerem w Los Angeles.
Nie należał do Czarnych Panter.
Udawał tylko,
bo w tamtych czasach było to modne.
Charlie mylnie założył, że go zabił.
Sądził, że zabił członka organizacji.
Mówił, że spodziewa się odwetu ze strony Czarnych Panter.
Pytał, czy nie mogę zostać i pomóc,
bo na ranczu było za mało mężczyzn.
I tak zaczął się mój upadek.
Podobno Charlie Manson pana postrzelił. Czy to prawda?
Możliwe.
Nie bawmy się w te gierki. To prawda lub nieprawda.
Czy pana postrzelił? A jeśli tak, kiedy i gdzie?
Tak, postrzelił mnie.
Wszyscy wypatrywali auta pełnego Czarnych Panter.
Każdy samochód był bacznie obserwowany.
Ale ogólnie niewiele się działo.
Przesiadywali tam jacyś motocykliści.
W tamtym czasie składałem motocykl, więc byli dla mnie idolami.
Zacząłem handlować z nimi prochami.
Miałem znajomego w Topanga Canyon, Gary’ego Hinmana,
który miał zapas meskaliny w kapsułkach i ją sprzedawał.
Następnego dnia motocykliści wrócili i zażądali zwrotu pieniędzy.
Twierdzili, że wszyscy się pochorowali po meskalinie.
Zapewne nie spodobały im się halucynacje.
Grozili mi, przyłożyli mi nóż do gardła.
Jedynym rozwiązaniem było odzyskanie pieniędzy od Gary’ego.
Groziłem mu bronią.
Powiedział, że już nie ma forsy.
Ja na to: „Muszę mieć coś, żeby spławić tych motocyklistów”.
Odpowiedział: „Weź moje auta”.
Nagle w drzwiach staje Manson.
Gary mówi: „Cześć, Charlie!”.
Charlie wszedł i chlasnął go nożem przez twarz.
Czemu to zrobił?
Spytałem dokładnie o to samo: „Charlie, czemu to zrobiłeś?”.
Odciąłem mu ucho, bo kantował Bobby’ego.
Bobby był młody i nie miał pojęcia, co robi.
To był dzieciak, któremu nikt nie pokazał, jak żyć.
Gdy zdał sobie sprawę ze swojego błędu, Manson zostawił mnie z problemem.
Zostałem u Gary’ego cały dzień.
Próbowałem wszystko załagodzić.
Za pomocą nici dentystycznej i igły zszyłem mu ucho.
Ale potrzeba było prawdziwych szwów.
Gdybym go zawiózł na pogotowie,
na pewno wygadałby, co się stało.
Cały świat zawaliłby mi się na głowę.
DOM GARY’EGO HINMANA
Zadzwoniłem do Charliego.
RANCZO SPAHNA
Powiedziałem: „To twój problem.
Musisz przyjechać i zająć się tym, co wywołałeś”.
Odpowiedział: „Wiesz, co robić równie dobrze jak ja”.
I się rozłączył.
Podjąłem decyzję.
Musiałem go zabić i stamtąd uciec.
Podbiegłem, dźgnąłem dwa razy.
Upadł i umarł.
Dlaczego uznałeś, że musisz go zabić? To mnie nurtuje.
Bo by na mnie doniósł.
POLITYCZNA ŚWINIA
Nie pamiętam, kto namalował łapę i napisał „polityczna świnia” na ścianie.
Pamiętam, że wszyscy przejmowali się Czarnymi Panterami.
Od paru tygodni byliśmy tym pochłonięci.
Od postrzelenia Bernarda Crowe’a.
Odkąd Charlie powiedział, że Czarne Pantery to wrogowie.
Powstał pomysł,
żeby w zabójstwo Gary’ego wrobić Czarne Pantery.
Stąd łapa pantery na ścianie.
Zwłoki Hinmana znaleziono jakiś tydzień później.
Wyglądały okropnie. Wzdęte, zaatakowane przez robaki.
Czytałem, że było słychać, jak czerwie go jedzą.
Żonie powiedziałem: „Kiedy umrę,
skremuj mnie, a prochy rozrzuć gdzieś w lesie”.
Bobby wziął jedno z aut Gary’ego i pojechał na północ.
Zatrzymał się na poboczu.
Auto było poszukiwane, więc zwróciło uwagę policji.
Obudzili go i aresztowali.
W bagażniku miał narzędzie zbrodni.
Przewieziono go do Los Angeles.
Następnego dnia doszło do zabójstwa Tate.
ROZDZIAŁ TRZECI
MORDERSTWO
Zawsze zastanawiała mnie ta chronologia.
Zostajesz zatrzymany, aresztowany…
7 SIERPNIA 1969, ARESZT
…a nazajutrz dochodzi do zabójstwa Tate.
8 SIERPNIA 1969, ZABÓJSTWA
To było nazajutrz?
Nie sądzę, żebym miał wiele wspólnego z tym, co się stało.
Aby to zrozumieć,
należy się cofnąć do postrzelenia Crowe’a.
Charlie sądził, że go zabił.
Bał się, że ktoś na niego doniesie.
A najbardziej obawiał się Texa Watsona.
Należał do Rodziny Mansona i mieszkał na Ranczu Spahna.
Tex Watson był apostołem Charliego.
Czcił go.
Watson organizował transakcję z Crowe’em, która nie wypaliła,
co zmusiło Charliego do zabicia Crowe’a.
NAZYWAM SIĘ BERNARD CROWE
Nawet go nie znał.
Uznał, że uratuje sytuację,
że wybawi ich z tarapatów, w które wpakował ich Tex Watson.
Tex ma problem. Daje mi broń.
Muszę iść rozwiązać jego problem.
Czyli?
Muszę za niego kogoś zastrzelić,
bo on jest tchórzem
i chowa się pod łóżko.
- Kto był celem? - Lotsapoppa.
- Kto? - Jakiś diler.
Musiałem iść i załatwić nie swoją sprawę.
Charlie postanowił zabezpieczyć się przed Watsonem
w sposób typowy dla świata przestępczego.
Jeśli ktoś może być kapusiem,
trzeba go wplątać w coś nielegalnego.
Wtedy masz na niego haka, tak jak on ma haka na ciebie.
Tex miał u mnie dług.
Wracam i mówię: „Wpakowałeś mnie w kłopoty.
Stanąłem w twojej obronie. Nadstawiałem za ciebie karku.
Mam dość taszczenia cię na swoich plecach”.
I rzuciłem broń.
Powiedziałem: „Masz u mnie dług. Jeżeli go nie spłacisz,
ja wypłacę tobie to, co ty jesteś mi winien”.
Manson wiedział, że zabiłeś Hinmana i cię wsadzili.
Nie wiem, czy wiedział o więzieniu.
Nie ma na to dowodu.
ZAKRWAWIONY NÓŻ DOPROWADZA DO ARESZTOWANIA
Więc kiedy mój brat trafił do więzienia,
powiedziałem Texowi: „Oddaj jemu mój dług”.
PODEJRZANY: BEAUSOLEIL
Mówię: „Nic nie mów. Nie chcę wiedzieć.
Nie biorę udziału w zmowie.
Nie łamię prawa.
Rozumiesz? Nie mieszam się.
Rób, co chcesz”.
Ale oni mówią co innego.
Kto?
Susie Atkins.
Susan nie mówiła, że kazałem coś zrobić, tylko że kazałem słuchać Texa. To prawda.
Powiedziałem: „Susie, masz u mnie dług.
Pamiętasz gościa, któremu obciąłem uszy dla ciebie?
Teraz odwdzięcz się Texowi, mnie nie mieszaj”.
9 SIERPNIA 1969
Co się stało tamtej nocy, gdy zginęła Sharon Tate?
Co się naprawdę stało?
Tex i ja mieliśmy swój zapas kokainy.
Kokainy lub metamfetaminy, nie pamiętam.
Wzięliśmy narkotyk i wsiedliśmy do auta. Byliśmy bardzo naćpani.
Pojechaliśmy do tego domu z poleceniem
zabicia wszystkich.
- Charlie wam kazał? - Tak.
PROKURATOR
Watson prowadził.
Kasabian jechała obok niego.
Atkins i Krenwinkel siedziały z tyłu.
Mieli trzy noże i rewolwer.
Gdy dojechali, zobaczyli zbliżające się światła.
PRZYPADKOWA OFIARA?
Parent znał dozorcę posiadłości.
DOZORCA
Przypuszczalnie przyszedł do niego, żeby sprzedać mu radio z budzikiem.
Gdy wyjeżdżał, podszedł Watson i wycelował w niego.
Parent błagał o życie.
Mówił: „Już odjeżdżam. Nikomu nie powiem”.
Watson oddał cztery strzały z najbliższej odległości.
Zabił go.
Był w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie.
Watson wszedł przez okno
i otworzył drzwi Atkins i Krenwinkel.
Kasabian kazał zostać na zewnątrz.
Wojtek Frykowski spał na kanapie.
Watson go obudził, trzymając go na muszce,
i powiedział Frykowskiemu,
że przyszedł wykonać zadanie diabła.
Kto tak zeznał?
Watson.
Przyznał, że tak powiedział.
Ludzie z tamtych zabójstw to była szara masa.
Nie byli jednostkami.
Nic dla mnie nie znaczyli. Nie znałem ich.
Byłem tak odurzony narkotykami,
że rozumiałem, co robię,
ale było mi to zupełnie obojętne.
Atkins i Krenwinkel przeszukały dom.
W domu często bywali goście.
Abigail Folger im pomachała.
Sharon Tate leżała w łóżku,
a Jay Sebring siedział przy niej.
Krenwinkel i Atkins miały noże.
Wyciągnęły Sharon Tate z łóżka
i z Sebringiem przyprowadziły ją do przedniej części domu.
Wojtek Frykowski… Tak się chyba nazywał.
Związałam mu ręce ręcznikiem,
a potem polecono mi go zabić.
Uniosłam nóż, który miałam w dłoni,
ale nie mogłam uderzyć.
Nie mogłam.
Jakby jakaś siła chwyciła mnie za nadgarstek.
Nie mogłam się ruszyć.
NÓŻ, KTÓRY ZGUBIŁA SUSAN ATKINS
Watson kazał Sharon Tate usiąść.
Sebring powiedział: „Ona jest w dziewiątym miesiącu ciąży”.
Watson go zastrzelił.
Wybuchła panika.
Frykowski próbował uciekać.
Wybiegł na zewnątrz.
Watson go dogonił i się na niego rzucił.
Abigail Folger wybiegła na tyły domu.
Krenwinkel ruszyła za nią.
Goniłam ją z uniesionym nożem.
Wybiegłyśmy przez tylne drzwi.
Dogoniłam ją i zaczęłam zadawać ciosy nożem.
Pamiętam, jak powiedziała: „Ja już nie żyję”.
Zostałam z Sharon Tate.
Mówiła do mnie.
Pamiętam, że nic nie czułam.
Nie wzruszała mnie,
kiedy błagała
o swoje życie i życie swojego dziecka.
I…
Jezu.
Susan Atkins powiedziała jej:
„Słuchaj, suko, mam gdzieś ciebie i twoje dziecko.
Umrzesz, a mnie to w ogóle nie rusza”.
Następnie Atkins wielokrotnie ugodziła ją nożem.
Przyszedł Watson, także ugodził ją nożem.
Wyobraźcie sobie…
Zadźgali kobietę w dziewiątym miesiącu ciąży.
Gdy wychodzili, Susan Atkins napisała słowo „świnia”
ręcznikiem umoczonym w krwi Sharon Tate.
ŚWINIA
Kiedy wróciłam na ranczo,
wysiadłam z auta.
Podszedł Charlie i spytał wszystkich, jak poszło.
Wtedy pierwszy raz na niego spojrzałam
i powiedziałam: „Charlie, oni byli tacy młodzi”.
Ale nazajutrz znów poszłaś.
Tak, Charlie kazał mi iść także drugiej nocy.
Wiedziałaś, co się szykuje.
Tak.
Nie odmówiłaś.
Nie. Wtedy czułam się martwa w środku i to nie miało znaczenia.
NASTĘPNEJ NOCY
W dniu zabójstwa LaBianki
Manson zebrał swoich wyznawców na Ranczu Spahna.
Powiedział im, że poprzedniej nocy było za dużo bałaganu.
„Dziś pójdę z wami i pokażę, jak to się robi”.
Kasabian prowadziła.
Manson siedział między Kasabian a Steve’em Groganem.
Z tyłu jechali Watson, Atkins, Krenwinkel i Leslie Van Houten.
Spytał mnie:
„Czy wierzysz w to, co mówię, i wiesz, że to, co robimy, jest konieczne?”.
Lub coś podobnego.
Odpowiedziałam: „Tak”.
Nie spytałam: „Czy mogę już iść?”.
Ale zapewne miałam to wypisane na twarzy.
Jeździli przez cztery i pół godziny.
Szukali ludzi, których zabiją.
Wtedy Manson podał konkretne wskazówki.
I zjawili się w domu Lena i Rosemary LaBianców.
Manson wszedł, zaskoczył ofiary.
Zapewniał, że to tylko włamanie,
że ich nie skrzywdzi.
Skórzanym rzemieniem związał im ręce za plecami.
Powiedział: „Jeśli się nie ruszycie, nic wam się nie stanie.
Jeśli się ruszycie, będą kłopoty”.
Więc zostali tam.
Manson wyszedł do samochodu.
Kazał wysiąść Watsonowi, Krenwinkel i Van Houten.
Manson, Kasabian, Grogan i Atkins odjechali.
Watson wszedł do domu.
Miał nóż.
Krenwinkel natychmiast poszła do kuchni i wzięła nóż dla siebie
i dla Van Houten.
Watson zapytał LaBianców, czy mają pieniądze.
Rosemary powiedziała, że ma pudełko z drobnymi.
Było tam osiem dolarów.
Kazał Van Houten i Krenwinkel iść do sypialni z Rosemary.
Weszły do sypialni.
Van Houten pchnęła Rosemary na łóżko.
Wtedy Rosemary usłyszała, jak Leno
zostaje zadźgany nożem w salonie.
Odgłosy umierającego pana LaBianki docierały do sypialni.
Okropne, gardłowe rzężenie.
Zaczęła krzyczeć i go wołać.
I… w tamtej chwili,
przez krótką chwilę,
zrozumiałam,
że to ludzie, którzy się kochają.
Rosemary w nagłym przypływie siły wstała.
Machnęła lampą w kierunku Van Houten.
Van Houten wytrąciła jej lampę z rąk
i powaliła ją na łóżko.
Krenwinkel z całych sił ugodziła ją nożem,
ale trafiła w łopatkę i nóż się zgiął.
Wszedł Tex i…
ją zabił.
Potem Tex mnie obrócił,
dał mi nóż i powiedział: „Zrób coś”.
Manson kazał mu dopilnować,
żeby każde z nas miało krew na rękach.
Więc dźgnęłam panią LaBiancę w dolną część pleców.
Około 16 razy.
Nie było ci jej żal?
Żadnej litości. Nie.
Charlie mówił,
żeby zostawić okultystyczne znaki.
Gdy wróciłam, pan LaBianca już nie żył.
Wzięłam nóż
i kilkakrotnie go dźgnęłam.
W końcu zostawiłam widelec wbity w niego.
SALON
Krenwinkel weszła do salonu
i krwią Lena napisała „śmierć świniom” na ścianie w salonie,
„powstańcie” nad drzwiami
i „Helter Skelter” na drzwiach lodówki.
Minęły 72 godziny, odkąd aktorkę Sharon Tate
i jej czworo znajomych zabito w domu w pobliżu Bel-Air.
Wiele pytań pozostaje bez odpowiedzi.
W Los Angeles panuje niepokój po tym,
jak w dwóch napadach zabito siedem osób, a policja nie wpadła na żaden trop.
POLICJA: TO ZABÓJCA NAŚLADOWCA
Miałem wrażenie, że policja zna sprawców,
ale przez dwa miesiące ich nie ścigała.
POSZUKIWANIA NAŚLADOWCY
Rodzina wszędzie zostawiła dowody,
ale policjanci nic nie robili.
Mówili, że morderstwa nie są powiązane,
a wiedzieli, że są.
Następnego dnia podczas autopsji dwóch szeryfów mówi:
„Mamy podobne zabójstwo. Gary Hinman.
Ten sam sposób działania, te same napisy na ścianie.
POLITYCZNA ŚWINIA
Wiemy, że zabójstw dokonali ludzie z Rancza Spahna”.
Policja LA na to: „Nie, to dilerzy narkotyków. Mamy trop”.
Skąd wiedzieli, że oni nie handlowali prochami?
Nie przesłuchali nikogo z rancza. Zrobili tylko nalot…
po którym postawili im inne zarzuty.
Kradziona broń,
kradzione auta,
niepełnoletnie po ucieczkach z domu.
Charlie miał w kieszeni kradzione karty kredytowe.
Po trzech dniach wszystkich zwolniono.
Mansonowi nie cofnięto warunkowego.
Ktoś chronił tę grupę.
Ludzie od zwolnień warunkowych, z którymi rozmawiałem, są zgodni.
Nie każdy mówi, że byli informatorami, ale na 100% coś tu nie gra.
Szukałem więc tropów, czy MKUltra
i Jolly West są zamieszani w te zabójstwa.
Gdzie jeszcze pojawia się Jolly West?
Najsłynniejsza sprawa to zamach na Kennedy’ego.
W Dallas znów wybucha szaleństwo,
kiedy człowiek oskarżony o zabójstwo prezydenta sam zostaje zastrzelony.
Oto Lee Oswald.
Został postrzelony.
Lee Harveya Oswalda zabił Jack Ruby.
Jolly przesłuchiwał Ruby’ego,
zanim ten złożył zeznania
wyjaśniające, czemu zabił Oswalda.
Nie zeznawał na swoim procesie.
Nie wypowiadał się publicznie.
Miał zeznawać przed Komisją Warrena.
Jolly West leci do Dallas,
jedzie do więzienia, spędza kilka godzin z Jackiem Rubym,
a gdy wychodzi z przesłuchania,
mówi, że w ciągu poprzedzającej doby Ruby utracił kontakt z rzeczywistością.
Uważam, że jest…
psychicznie chory, a takie osoby powinny przebywać w szpitalu.
Po prostu.
Czy możliwe, że symuluje chorobę?
Moim zdaniem nie.
Innymi słowy w dniu tamtego spotkania
Jack Ruby postradał zmysły.
UMIEMY SPRAWIĆ, ŻE ZAPOMNISZ
Właśnie tym Jolly West zajmował się przez dziesięć lat.
Uczył się wywoływać niepoczytalność u ludzi bez ich wiedzy.
To był cel programu MKUltra.
EKSPERYMENTY CIA Z PRANIEM MÓZGU
Problem w tym,
że nie mogę udowodnić, że West i Manson się spotkali.
Nie mam nikogo, kto widział ich razem.
Manson pojawił się w Haight pod koniec 1967 roku,
kiedy West stamtąd wyjeżdżał,
jako dokładnie taka jednostka, jaką próbowali stworzyć.
On i jego dziewczęta.
Ludzie, którzy zabijali na rozkaz, bez skrupułów,
którzy robili wszystko, co im kazano.
Ta grupa wyjechała do Los Angeles, a po roku popełniła te okropne zbrodnie.
ROZDZIAŁ CZWARTY
POJMANIE
Troje członków sekty religijnej, której przywódcę nazywano Jezusem,
zostało aresztowanych
w związku ze sprawą zabójstwa Sharon Tate i sześciu innych osób.
Pierwszą informację, która rzucała podejrzenie na Rodzinę Mansona,
uzyskano od Susan Atkins.
Poznała Charliego w Haight.
Pod koniec ’67 była zagorzałą wyznawczynią.
Rodzina opuściła Filmowe Ranczo Spahna, które zamieszkiwała,
wczesną jesienią, po zabójstwie Tate.
Kolejny obóz założyła na pustyni, w pobliżu Doliny Śmierci.
Pięcioro członków przebywa w więzieniu
w mieście Independence.
Osadzony jest tu przywódca Rodziny, Charles Manson.
Przypuszczalnie zostanie oskarżony w sprawie zabójstwa Tate.
Susan Atkins została zatrzymana z grupą na Ranczu Barkera.
Przywieziono ją do Los Angeles.
Chodziło o sprawę zabójstwa Gary’ego Hinmana,
bo uczestniczyła w nim z Bobbym Beausoleilem.
Łączyli ją ze sprawami Tate i LaBianki,
ale tego nie przyznawali.
Wyciągnęli Susan z aresztu w Dolinie Śmierci,
przewieźli ją do zakładu Sybil Brand i w ciągu następnego tygodnia…
Wygadała się koleżance z celi.
Były dwie koleżanki. Virginia Graham i Ronnie Howard.
Moim zdaniem były wtyczkami.
Były żonami tego samego mężczyzny.
Obie były półprostytutkami.
Z Virginią się przyjaźnię. Lubię ją.
Nigdy tego nie przyznała, ale…
Jak można być półprostytutką?
Nie wiem, co to znaczy.
Virginia Graham nie lubi, kiedy nazywam ją prostytutką.
Mówi, że korzystała z hojności mężczyzn, z którymi się umawiała.
Wypisywały też czeki bez pokrycia,
fałszywe recepty…
Zostały aresztowane w tym samym tygodniu
i wsadzone do aresztu.
I wtedy wyciągnęły od Atkins jej historię.
Czasem nazywa siebie Jezusem, innym razem – szatanem.
A naprawdę to Charles Manson.
Był przywódcą hipisowskiej sekty, Rodziny,
oskarżonej o zabicie Sharon Tate i 12 innych osób.
Manson ponoć żywił urazę do Terry’ego Melchera,
syna Doris Day,
bo ten nie pomógł mu w zdobyciu kontraktu płytowego.
Melcher był wcześniejszym najemcą domu Tate.
Dla Mansona dom stał się symbolem odrzucenia
i przywódca sekty rozkazał zabić wszystkich jego mieszkańców.
Manson miał hipnotyczny wpływ na swoich wyznawców.
Potrzebowali zeznań Atkins,
żeby oskarżyć Mansona, Watsona,
Van Houten, Krenwinkel i Kasabian.
Odsunęli więc od sprawy adwokata Atkins,
który był wyznaczony przez sąd i broniłby jej należycie,
i dali jej nowego.
Mam notki ze spotkania, na którym mówili:
„Kto może nią sterować i wyciągnąć z niej to, czego potrzebujemy?”.
POSTANOWIONO
PRZEZ WZGLĄD NA WAGĘ
TEJ SPRAWY,
ŻE JEJ ADWOKATEM MA BYĆ KTOŚ,
KTO POTRAFI KONTROLOWAĆ KLIENTA
Dają jej więc Dicka Caballero,
błyskawicznie nakłaniają ją do zeznań przed wielką ławą przysięgłych
w zamian za gwarancję, że nie dostanie kary śmierci.
Ale musi też zeznawać na procesie i nie może wrócić do Charlesa Mansona.
Jak odwoła zeznania, koniec z umową.
A wszyscy wiedzieli, że odwoła.
Wszyscy pracowali dla oskarżenia.
Przed ławą
Atkins zeznawała pod wpływem ludzi, którzy ją oskarżali,
a nie z adwokatem, który ją chronił.
Susan, jak byłaś traktowana po aresztowaniu?
Tak samo, jak traktowane są inne osadzone.
JAK ZGINĘLI KROK PO KROKU: 5 MORDERSTW
Już po 20 minutach przysięgli ustalili, że członkowie hipisowskiej sekty
zostaną oskarżeni o zabójstwa w domu Tate
i morderstwa właściciela sklepu i jego żony.
SZEŚCIORO OSKARŻONYCH
PRZYWÓDCA WŚRÓD OSKARŻONYCH
Kiedy historia zaczęła wypływać, bardzo starannie nią kierowano.
Kierowano i manipulowano.
Co to była za historia?
Taka, która nam przychodzi do głowy teraz, gdy mówimy o morderstwach Mansona:
że te dzieciaki zostały zdeprawowane
przez wolnościowy ruch lat 60. i zmieniły się w potwory.
Czyli chrońcie dzieci przed narkotykami,
niech nie wstępują do komun, niech nie demonstrują przeciw wojnie,
bo inaczej zmienią się w tych oszalałych morderców,
którzy nie mają szacunku dla życia.
ARESZTOWANIE MANSONA RZUCA CIEŃ NA HIPISÓW
Dla operacji COINTELPRO i CHAOS
było to korzystne,
że świat wreszcie zwraca się przeciw lewicowemu, antywojennemu ruchowi,
który wiele osób łączyło z hipisami.
Odtajnione dziś dokumenty FBI
wskazują, że J. Edgar Hoover
zlecił ogólnokrajową kampanię
zakłócania działalności Nowej Lewicy.
Agenci mieli nie tylko demaskować ugrupowania Nowej Lewicy,
ale też podejmować działania, aby je zneutralizować.
Operację COINTELPRO rozpoczęło FBI w 1967 roku.
Operację CHAOS rozpoczęło CIA w 1967 roku.
Te dwa programy miały na celu infiltrowanie lewicowych ugrupowań,
zwłaszcza Panter, i neutralizowanie ich.
Potwierdzają to ich własne dokumenty.
Mieli sięgać po wszelkie środki,
żeby wyeliminować przeciwników.
Ludzie dzierżący władzę w 1969 roku
wierzyli, że dojdzie do wojny domowej
wywołanej przez owe lewicowe ruchy.
ŚWINIE PRECZ Z NASZEJ SPOŁECZNOŚCI
Niektóre gwiazdy wspierały Pantery, organizowały dla nich zbiórki.
Jest taka notatka z listopada ’68.
To niespełna rok przez zabójstwami Tate-LaBianca.
W notatce COINTELPRO napisano:
„Musimy uświadomić tym gwiazdorom, że kiedy w końcu dojdzie do rewolucji,
zostaną postawieni pod ścianą jak wszyscy inni”.
I co się dzieje? Parę miesięcy później Sharon Tate i Jay Sebring,
dwie wielkie osobistości tamtego świata,
zostają zaszlachtowani w tym żółtym domu,
domu o dużej renomie.
Trudno mi uwierzyć, że zostało to zaaranżowane
przez instytucje rządowe.
Aż tak daleko bym się nie posuwał.
„Zaaranżowane” znaczy wcześniej zaplanowane,
wykonane, a następnie zatuszowane.
Może po prostu pozwolono Mansonowi
robić, co zechce przez dwa lata.
Może na tym to polegało.
CZARNE PANTERY, CEL FBI
Nieco paradoksalne jest to, że zanim usłyszeliśmy o COINTELPRO
i prowokacjach FBI wobec Panter,
Manson planował wrobić w te morderstwa właśnie Pantery.
ŚMIERĆ ŚWINIOM ZABÓJSTWO LABIANKI, 10 SIERPNIA 1969
ŚWINIA ZABÓJSTWO TATE, 9 SIERPNIA 969
POLITYCZNA ŚWINIA ZABÓJSTWO HINMANA
Wciąż napotykam szczegóły, które nie dają mi spokoju.
Jednym była ta czasowa bliskość
między twoim aresztowaniem a morderstwami.
9 SIERPNIA, TATE 10 SIERPNIA, LABIANCA
Drugim są krwawe napisy na ścianach,
które trzykrotnie się powtórzyły.
Najpierw były u Hinmana, później przy Cielo Drive i w końcu u LaBianki.
Rozumiem, że może cię zastanawiać związek między tymi sprawami.
BOBBY BEAUSOLEIL ODSIADUJE DOŻYWOCIE
Uważam, że powinno się tę historię rozłożyć na czynniki pierwsze.
Na najdrobniejsze szczegóły.
Ja nie mam wątpliwości, jaki był motyw. Żadnych. Zero.
Charlie dostał paranoi na punkcie swoich ludzi.
Chciał ich do siebie przywiązać przez to, że popełnią zbrodnie.
To był prawdziwy motyw.
Więc wysłał Texa Watsona,
żeby zabił Terry’ego.
PRODUCENT PŁYTOWY
Terry mieszkał przy Cielo Drive.
Mieszkał tam wtedy, kiedy Charlie go poznał.
Charlie nie wiedział, że się przeprowadził.
Watson spytał: „A jeśli będzie tam ktoś jeszcze?”.
Charlie kazał mu zabić wszystkich.
Przez to, że nie wiedział o przeprowadzce Terry’ego,
zamordowanych zostało pięć osób.
ROZDZIAŁ PIĄTY
PROCES
W końcu ruszył proces Mansona i trzech kobiet
oskarżonych o zabicie Sharon Tate i sześciu innych osób.
Trudno przecenić wagę tego, co wydarzyło się na sali sądowej.
Jeśli przysięgłymi targały wątpliwości,
czy Manson istotnie miał hipnotyczną władzę nad tymi kobietami,
to w sądzie zostały rozwiane.
Bo za każdym razem gdy coś robił,
na przykład zrywał się na nogi i wrzeszczał na sędziego,
te trzy kobiety robiły to samo.
Pewnego dnia przyszedł z iksem na czole,
który wyciął sobie żyletką.
Nazajutrz wszystkie trzy kobiety wycięły sobie iksy na czole.
Dla wszystkich na sali było jasne,
że to Manson wydawał rozkazy
i sprawował całkowitą kontrolę nad tymi kobietami.
Sprawa przemieniła się w dziwaczną ogólnokrajową i międzynarodową sensacją,
która przyciąga uwagę wszystkich, od prezydenta Nixona
po ciekawskich w sali sądowej,
w której toczy się proces.
To przedstawienie, prawda?
Proces przyciągnął również
tych członków Rodziny Mansona, których nie aresztowano.
Dziennikarze opisują ich życie jako pełne narkotyków, seksu
i religii głoszonej przez człowieka, który dyrygował tą grupą
dzięki niebywałej sile perswazji.
Kulturowa obsesja na punkcie tej sprawy jest żywa do dziś nie dlatego,
że aktorka, żona słynnego reżysera, została zabita w tak przerażający sposób.
Nie dlatego, że zginęło tyle osób.
Ludzi fascynuje to, że ten niepozorny kryminalista
tak zahipnotyzował swoich wyznawców.
Odebrał im wszystko, co mieli. Zmienił im imiona.
Na ranczu zabronione były zegarki, gazety…
Zero kontaktu ze światem zewnętrznym.
I dawał im LSD.
Brali LSD przez wiele dni z rzędu.
W tym czasie nauczał i zapoznawał ich ze swoją filozofią.
Dzień dobry. Słońce świeci od rana.
To prawda.
Co zamierzasz dziś robić?
- Na nic mi nie pozwolą. - Rozumiem.
Oni wszystko robią.
Jakie masz plany?
Nie mam żadnych.
Pójdę na pustynię.
Miał hipnotyzującą osobowość.
Gdy wchodził do pokoju,
niemal czuć było, że emanuje elektrycznością.
Była bardzo inteligentny.
Rzucał dokładnymi cytatami z Biblii.
Ich znaczenie wypaczał tak, by pasowały do jego potrzeb, na przykład morderstw.
APOKALIPSA ŚW. JANA
Manson mówił, że szarańcza z Apokalipsy,
która miała wylecieć z bezdennej czeluści, to tak naprawdę nie szarańcza,
ale Beatlesi.
Mieli pancerze na piersiach. To były ich instrumenty muzyczne.
Mówił o tych Beatlesach?
Tak, o tych.
Kiedy wylecą z bezdennej czeluści, rozpętają Armagedon.
Członkowie Rodziny słuchali Białego albumu po zażyciu LSD.
Według Mansona piosenka Blackbird odnosiła się do czarnoskórych.
Czekali na ten moment, żeby powstać.
W domu LaBianki nad drzwiami od środka
napisano słowo: „powstańcie”.
Czekaliście na ten moment Żeby powstać
Jest tam piosenka pod tytułem Piggies.
Czy widzieliście małe świnki Które taplają się w błocie
„Świniami” Manson i Rodzina nazywali białych z wyższych warstw klasy średniej.
W ich oczach czegoś brakuje Trzeba im spuścić porządne lanie
Na albumie była też piosenka zatytułowana Helter Skelter.
Stąd Manson zaczerpnął nazwę dla rewolucji.
Uwaga, zjeżdżalnia
Pędzi w dół
Tak!
Wiem, że Tom O’Neill ma inne zdanie.
Ja uważam, że Manson chciał wywołać wojnę rasową.
To było motywem zabójstw.
DZIWNY MOTYW ZABÓJSTW
Był owładnięty ideą wojny rasowej. I zjeżdżalni Helter Skelter.
MANSON CHCIAŁ RZEZI RASOWEJ
Pisze się obecnie, że Manson chciał wywołać wojnę rasową.
Mógłby pan to wyjaśnić?
Mówiąc w skrócie,
dla Mansona termin „Helter Skelter” oznaczał
czarnych powstających przeciwko białej władzy
i mordujących całą białą rasę
z wyjątkiem jego i jego wyznawców,
którzy zamierzali uciec
na pustynię i żyć w bezdennej otchłani.
Przynajmniej tak mówił swojej Rodzinie.
Większość tego zaczerpnął z Apokalipsy świętego Jana.
Część poglądów wziął od Beatlesów.
Był ich zagorzałym fanem.
Naturalnie jest to kuriozalne,
ale te zabójstwa były niezwykle dziwne
i właśnie kuriozalne.
Trudno więc o pospolity motyw w przypadku tak nietypowych zbrodni.
Trzeba to zrozumieć.
Twierdzisz, że cała opowieść o Helter Skelter
Vince’a Bugliosiego jest błędna?
Jak możesz wysuwać taką tezę?
Po prostu w to nie wierzę.
Z początku wierzyłem.
Czytałem Helter Skelter, kiedy był to artykuł prasowy.
Bestseller, który ujawnia wszystkie krwawe szczegóły.
Paliłem się, żeby poznać Bugliosiego. Dziwiłem się,
że poświęca mi tyle czasu. Pierwsze spotkanie trwało sześć godzin.
Dopiero kilka miesięcy później
zacząłem znajdować dziury w jego historii
i wracałem do niego, mówiąc: „Vince, nie rozumiem tego czy tamtego”.
Wiedział, że im bardziej sensacyjna treść,
tym lepiej sprzeda się książka.
Czemu nie mogliby uwierzyć w te bzdury?
Dziewczęta może i wierzyły w Helter Skelter.
Może robiły to, bo tak kazał im Charlie.
Jeśli tak było,
jego manipulacyjne techniki odniosły skutek.
Ale nie wierzę, że właśnie dlatego Charlie to robił.
Uważam, że istniał inny motyw.
Usiłowałem go odnaleźć.
Bugliosi znał prawdę, ale jej nie ujawnił.
Nie chodziło o wojnę rasową, jak głosi teoria Bugliosiego.
On znał prawdę.
Wiedział, że Manson mówił te brednie.
Te historyjki przy ognisku, które nie były niczym więcej.
Nie miały związku z morderstwami.
Jego celem od początku
było to, co osiągnął.
Napisać książkę, zarobić kupę szmalu
i żyć z tego przez resztę życia.
I sprzedać prawa filmowe.
FILM HELTER SKELTER HITEM
I to właśnie zrobił.
Jego współautor siedział w sali sądowej
i robił notatki do książki, którą pisali już wtedy,
gdy oskarżał Charliego i te trzy dziewczyny.
Musiał ich skazać.
W książce chciał się odmalować
jako biały rycerz chroniący obywateli USA.
Helter Skelter oznacza zamęt.
Od początku chcieliśmy mówić prawdę,
ale prawnicy nam nie pozwolili, bo chcieli to sprzedać.
Nie chcieli, żeby prawda wyszła na jaw,
bo wtedy nie napisaliby książek.
Nie zbiliby fortuny.
Nie sprzedaliby tego obłędu,
tego strachu, tej zastępczej podniety.
Mój świat to smutny świat
Często myślę, czy ktoś jest winien
Taki głupiec w szalonym świecie
Bez zdjęcia w ramce
Każdy mówi: szalony głupiec
Zawsze gapisz się w noc
Z rękami oplatającymi drzewo
Manson i te trzy kobiety nie bronili się podczas procesu.
Manson zeznawał przez godzinę pod nieobecność przysięgłych.
Sędzia spytał: „Chce pan zeznawać przed ławą?”.
On na to: „Już powiedziałem swoje”.
25 STYCZNIA 1971
Dopiero po ponad 42 godzinach obrad
przysięgli ogłosili, że ustalili orzeczenie.
Oskarżone kobiety: Susan Atkins, Patricia Krenwinkel
i Leslie Van Houten rozmawiały uśmiechnięte od ucha do ucha.
Charles Manson uśmiechał się i głaskał po brodzie.
Następnie odczytano orzeczenie.
Oskarżeni zostali uznani za winnych zabójstwa Sharon Tate i Jaya Sebringa.
Zabójstwa Abigail Folger i Wojtka Frykowskiego –
winni.
Zabójstwo Stevena Parenta – winni.
Czytano dalej.
Zabójstwa Rosemary i Leno LaBiancowie –
winni.
Manson krzyknął do przysięgłych: „Wy jesteście winni.
Wciąż nie pozwalają nam się bronić”.
Chciałby pan jeszcze raz przeżyć taki proces?
Sala sądowa to moje środowisko.
Lubię procesy.
Lubię tę ekscytację, dramaty.
Byłem zaszczycony, że wyznaczono mnie
do procesu tak wielkiej wagi.
Drugi raz też przyjąłbym tę sprawę,
choć rozprawa nastręczyła kłopotów,
których się nie spodziewałem.
To dopiero proces.
Osiem miesięcy zeznań świadków oskarżenia.
CZŁONKINI RODZINY
Skazali tych ludzi, a wy będziecie następni.
Wy wszyscy.
Co teraz?
Niedługo przyjdzie rewolucja.
Co teraz zamierzacie zrobić?
Zostaniemy tu, póki Charlie nie wyjdzie.
- Do tego nie dojdzie. - On wyjdzie. Wszyscy wyjdą.
Nadchodzi rewolucja.
ROZDZIAŁ SZÓSTY
PRANIE MÓZGU
Jak nauczył się manipulować tymi dzieciakami?
W niecały rok.
Owszem, był oszustem, ale każdy, kto go znał z więzienia,
kto znał go, zanim stał się Charliem Mansonem,
mówił, że był pośmiewiskiem, nikt go nie brał na poważnie.
Uzyskał skądś pomoc.
Ale skąd?
Sugerujesz, że Manson był marionetką.
Uważam, że to możliwe.
Został wykorzystany przez rząd.
Jest też kwestia operacji COINTELPRO, CHAOS
i MKUltra.
Paradoksalnie to Vince naprowadził mnie na ten trop.
Pisze: „Czy to coś, czego nauczył się w więzieniu?
Czy to coś, co opanował na wolności?
Jaką nieuchwytną umiejętność posiadł,
że przejmował kontrolę nad umysłami i zmieniał ludzi w potwory?”.
Miał co najmniej 30 osób, które zrobiłyby wszystko, co rozkaże.
Umiał też nacisnąć
jakiś spust w ich nieświadomości,
który dawał im zdolność do zabijania.
„Może nigdy by nie zabili”, pisał, „gdyby nie poznali Mansona”.
W dolinie mnie znajdziesz
Ideał tylko sprowadzisz
Ma pan własną teorię, jak Manson nakłonił Texa Watsona
i te kobiety, aby popełnili te zbrodnie?
Interesował się technikami kontroli umysłu.
Był zafascynowany scjentologią.
Chciał się nauczyć,
jak kontrolować własny umysł, ale też kontrolować innych.
Największą rolę odegrały narkotyki.
Otwierały ich na sugestię.
Manson nieustannie nauczał.
Co wieczór po kolacji wygłaszał swoje kazania
o wojnach rasowych.
Helter Skelter.
Zabójstwo nie było złe.
Ci ludzie byli odizolowani.
Nie mogli porozmawiać z kimś normalnym,
kto powiedziałby im, że to obłęd.
Popraw mnie, jeśli się mylę,
ale nagle LSD staje się sposobem na wytłumaczenie
bardzo dziwnego zachowania.
Dla mnie mniej chodzi o zachowanie,
a bardziej o zmianę sposobu myślenia, osobowości.
Ludzie w grupie, o której rozmawiamy, nie tylko dziwnie się zachowywali.
Oni diametralnie zmienili sposób patrzenia na świat.
Manson nakłonił te dziewczyny, aby zupełnie porzuciły poczucie moralności
i swoje zasady etyczne i uwierzyły, że nie ma czegoś takiego jak zło.
To było trwałe. Utrzymywało się latami.
Gdy wyszły z kręgu Mansona,
te, które zostały skazane i odsiadywały wyroki,
wiele lat zajęło im, aby się wyrwać, przeorientować i wyrzec Mansona.
Susan Atkins mówiła: „Nie mogę się go pozbyć z głowy.
Nie mogę się go pozbyć z głowy.
Jego myśli to moje myśli.
Staram się, ale nie mogę wyrzucić Charliego z głowy”.
To wciąż we mnie żyje, nawet jeśli tylko wspominam.
Pamiętam, że posunęłam się tak daleko i nie było odwrotu.
Nawet gdybym chciała uciec, nie mogłabym.
Jakbym utkwiła w czymś, nad czym nie mam kontroli.
Nie miałam wpływu na to, co się działo.
Byłam jak narzędzie w rękach diabła,
tylko tak to mogę opisać.
Manson użył LSD, aby dokonać trwałej zmiany osobowości,
która się utrzyma po zakończeniu działania LSD.
To właśnie było celem badań nad LSD
naukowców z MKUltra.
- Sierżancie, co to ma być? - Cisza, Ed.
Siedź spokojnie i współpracuj.
Tak jest.
MKUltra… Nawet nie wiem, co o tym myśleć.
Wydaje mi się, że chcieli osiągnąć pewne cele.
Uosabia je chyba idea „mandżurskiego kandydata”.
Ale czy kiedykolwiek zbliżyli się do stworzenia czegoś takiego?
Jakoś w to nie wierzę.
Mam raport Jolly’ego Westa dla CIA,
w którym pisze, że udało mu się zastąpić
prawdziwe wspomnienia fałszywymi.
MOŻNA WPROWADZAĆ FAŁSZYWE WSPOMNIENIA
Wykorzystywał LSD, hipnozę i inne nienazwane środki.
Więc odnieśli sukces.
O ile to prawda.
To na tyle ważny dokument,
że kiedy CIA zostało zmuszone do przekazania wyników,
usunęli fragment o tym,
że zdołali wtłaczać ludziom fałszywe wspomnienia
bez ich świadomości.
Skoro to usunęli,
a było to przełomowe osiągnięcie dla MKUltra,
zastępowanie prawdziwych wspomnień fałszywymi,
to co jeszcze przed nami zataili? Nigdy się nie dowiemy.
Mógł kłamać,
ale dalej dostawał fundusze od CIA, przynajmniej na początku lat 60.
Co to wszystko znaczy? Szczerze przyznaję, że nie wiem.
Jak mogę sterować twoim umysłem? Mogę z ciebie zrobić robota?
Ty mógłbyś sterować mną?
Ludzie mieli Leslie van Houten przede mną.
Najpierw miała ją matka.
Rodzice ją mieli. Szkoła miała.
Telewizja ją miała. Filmy ją miały.
Przychodzisz i mówisz: „Miałeś na nią wpływ”.
Jasne, że miałem.
Mam wpływ na każdego, kogo spotykam.
Ale to nie znaczy, że nią dyrygowałem.
Nie ja podpaliłem wasz dom.
Nie obwiniajcie mnie za swoje dzieci.
Wy je wychowaliście i zaprogramowaliście.
Wy stworzyliście wasze dzieci.
Ludzie oglądają filmy fabularne,
bo chcą poznać prawdę, skrytą pod powierzchnią,
inaczej umierają z nudów.
Jaką tajemnicę ma ta postać? Co naprawdę się stało?
Ale film fabularny można tak poprowadzić, żeby nastąpiło rozwiązanie,
a w prawdziwym życiu…
Właśnie.
Nie można.
Dlatego książka nosi tytuł Chaos.
- Tak. - Panuje chaos.
Jest tyle wątków.
Problem z tą historią jest taki,
że ludzie bardzo lubią swoje…
fantazje.
Nie chcą słyszeć, jak przyziemna jest ta historia,
że Charlie wcale nie trzymał w rękach wszystkich nici.
Te jego paranoidalne urojenia,
błędne oceny…
To były tylko
kolejne gafy i zgrzyty.
Gdybyś wiedział to, co ja wiem teraz w kwestii…
umysłowości kryminalistów.
Ludzie uwielbiają spiski.
To prawda.
Komplikują rzeczywistość ponad miarę
i bardzo trudno jest wyleczyć ludzi z ich fantazji.
Słuchaj.
Masz choć trochę przyzwoitości?
- Nawet dużo. - Masz w sobie szacunek?
Dla ciebie?
- Nie każ mi cię szanować. - Dzięki mnie nakręciłeś film.
Co ci to daje?
Ludzie zobaczą.
Wciąż widzisz we mnie kogoś,
kogo twój umysł potrzebuje.
- Zabiłeś dziewięć osób. - Kiedy?
Nie wrócisz.
Nie skazano mnie za dziewięć osób.
- Żyliby, gdyby nie ty. - Jak to?
Świata by nie było, gdyby nie ja.
Gdyby nie ja, wszyscy byście przepadli.
Napisy: Przemysław Rak