Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ora, a tarefa inicial era…
"É o 30 º aniversário dos homicídios Manson, Tom.
Gostávamos que escrevesses um artigo."
Foi um pedido muito vago.
É uma das histórias verídicas mais assustadoras,
sobre uma mulher linda, grávida de oito meses e meio,
que morre esfaqueada…
ESPOSA ADORADA DE ROMAN
… enquanto implora pela vida do seu bebé.
Com o seu último suspiro, chamou pela mãe.
ESFAQUEADA
51 FACADAS
E temos ainda as outras vítimas, nessa noite e na noite seguinte.
ESFAQUEADA REPETIDAMENTE
Foram homicídios muito violentos.
Foi um massacre.
ESFAQUEADO APÓS A MORTE
GARFO DE TRINCHAR ESPETADO NO ESTÔMAGO
Um dos grandes mistérios deste caso
é como é que o Manson conseguiu controlar os seus seguidores,
a ponto de os convencer a matar sob as suas ordens,
sem remorsos ou hesitações,
pessoas que nem conheciam.
- Acha que não os conseguia convencer? - Eu não. E o senhor?
O CANDIDATO DA VERDADE
Dá um tiro ao Bobby Ray. No meio da testa.
Com certeza.
Então, é um mistério!
Sim, é um mistério.
CAOS: OS CRIMES DOS MANSON
Sou um homem mecânico
Um homem mecânico
Faço o melhor que consigo Porque tenho a minha família
COM MÚSICA DE CHARLES MANSON
Sou um rapaz mecânico
O brinquedo da minha mãe
E às vezes brinco no quintal
Sou um rapaz mecânico
Qual é o seu magnetismo?
Música. Movimento.
Chamar
a atenção.
Realidade.
Eu sei.
Quando sabemos, sabemos e ponto final.
Como um dos procuradores no caso de Charles Manson,
porque acha que este caso não morre?
Porque é que as pessoas continuam obcecadas com ele?
PROCURADOR
Os americanos, por vezes, gostam de sentir medo.
Gostam de filmes de terror.
Quando a revista Life pôs o Charles Manson na capa,
foi um Svengali do mundo real.
O facto de ter convencido outros a cumprirem as suas ordens…
CULTO DO AMOR E DO TERROR
… a matarem pessoas inocentes, a começarem uma guerra racial…
Quer dizer, precisam de mais algum motivo?
9 DE AGOSTO DE 1969
Estás a filmar?
- Sim. - Força.
Às 8h30 de hoje, um funcionário veio trabalhar para a morada 10050 Cielo,
encontrou vários corpos na casa e a Polícia foi avisada de imediato.
A identificação preliminar é a seguinte…
ATRIZ SHARON TATE
… Sharon Polanski,
Jay Sebring…
35 ANOS, CABELEIREIRO MASCULINO
… Abigail Folger…
HERDEIRA DA FORTUNA DO CAFÉ FOLGER
… Wojciech Frykowski
e um homem não-identificado.
Há algo escrito com sangue na porta da entrada?
Não posso responder.
Os corpos estavam na mesma divisão?
CENA DO CRIME
Não, dois corpos estavam dentro de casa,
um dentro de um veículo
e dois no jardim da entrada.
Um deles não tinha um capuz e uma corda ao pescoço?
Não posso dar muita informação nesta fase.
HOMICÍDIOS RITUALISTAS
Este caso é mais complicado do que o habitual?
Quantos casos têm cinco pessoas assassinadas ao mesmo tempo?
A Polícia de LA não deu muita informação
sobre desenvolvimentos no homicídio de Sharon Tate e quatro outras pessoas.
Os corpos foram retirados da casa de Tate e do marido, o realizador Roman Polanski,
envoltos em cobertores e mistério.
O VALE DAS BONECAS
A Sra. Tate, de O Vale das Bonecas,
grávida de oito meses, foi encontrada num pijama tipo biquíni
com uma corda à volta do pescoço atada ao corpo de um homem.
BELEZA DO CINEMA ASSASSINADA NUM BANHO DE SANGUE PARA CINCO
A Polícia encontrou as linhas telefónicas e elétricas cortadas.
As vítimas tinham morrido há cerca de 12 horas.
Um agente resumiu os homicídios da seguinte forma:
"Em vários anos de carreira, nunca vi nada assim."
NA NOITE SEGUINTE
A Polícia admite que não tem suspeitos,
mas houve mais dois homicídios a 24 km, na zona de Silver Lake, em Los Angeles.
O empresário Leno LaBianca e a esposa, Rosemary,
foram encontrados pelos filhos, esfaqueados e mutilados.
Há semelhanças com os homicídios de Bel-Air.
A palavra "guerra" foi gravada no peito de LaBianca
e estava escrito "morte aos porcos" na porta do frigorífico
com o sangue de uma das vítimas.
"Porco" foi escrito a sangue na porta da mansão de Bel-Air,
onde a atriz Sharon Tate e quatro outros foram mortos.
Apesar das semelhanças, a Polícia não crê que os crimes estejam ligados.
CASAL ASSASSINADO DA MESMA FORMA QUE AS VÍTIMAS DA MANSÃO DE TATE
PRIMEIRO CAPÍTULO
LIBERTAÇÃO
Podem dar tudo o que têm, como eu tenho feito, para desvendar isto.
Está à minha frente, como um isco num anzol.
Estou perto, mas posso ficar para sempre nisto.
ESCRITOR
Francamente, ainda não sei o que aconteceu.
Mas não foi aquilo que nos disseram.
Não estou com rodeios.
É muito difícil explicar isto sem dar contexto.
Porque pareço maluco se digo:
"Bem, havia uns investigadores que trabalhavam secretamente para o governo…
… e que estavam a tentar fazer exatamente o que o Manson fez com as raparigas,
criar pessoas que matariam sob ordens, sem arrependimentos ou remorsos,
e que não se lembrariam como ou porque o tinham feito.
E estes cientistas estiveram em contacto com ele
nesta fase crucial em que se estava a tornar o Charles Manson,
um guru, líder de um culto de escravos que fariam tudo o que dissesse.
Oferece a tua alma maléfica… a ti mesmo.
Abre os olhos e sê o que és, não o que pareces ser.
Pedi ao Bureau of Prisons para me enviar o seu ficheiro de liberdade condicional.
Manson sai de Terminal Island dois anos antes dos homicídios.
Implorou para não o libertarem. "É a minha casa. Quero ficar."
RECUSA ASSINAR
Não aceitaram e é libertado, em liberdade condicional, em Los Angeles.
Mas violou logo as regras da condicional
e foi para o Northern District em São Francisco.
Não tinha autorização.
Os agentes ficaram chocados.
Quem é que ele pensa que é? Esteve preso sete ou oito anos.
ESTE HOMEM LIGOU
PARA O GABINETE DE LIBERDADE CONDICIONAL
E ESTÁ NESTE MOMENTO
NA CIDADE DE BERKELEY
SEM DOCUMENTOS DE LIBERDADE CONDICIONAL
UM INDIVÍDUO
COMPLETAMENTE
IRRESPONSÁVEL
Passou 1967 quase sempre em São Francisco,
no pico da explosão do Verão do Amor.
No bairro de Haight Ashbury, o coração do mundo hippie,
preveem a chegada de cem mil jovens este verão,
ansiosos pelo estilo de vida hippie.
HIPPIES ESPERAM CEM MIL JOVENS PARA O VERÃO DO AMOR
De repente, o grupo dele cresceu e eram "Charlie e as suas Raparigas".
A FAMÍLIA
No fim do ano, tinha seis ou sete mulheres
que o seguiam pelas ruas de Haight e não falavam se ele não falasse com elas.
Completamente subservientes.
Ele dava ordens e dormia com elas. Eram esposas dele.
Toco música.
Saí da prisão e estes miúdos juntaram-se à minha volta.
Certo.
Dizem: "Tu tens a voz de Deus."
E eu respondo: "Há uma prisão inteira cheia de tipos como eu."
Eu não sou nada. Sou só um mensageiro, uma testemunha.
Sou um paspalho saído da penitenciária.
Eles viram algo em mim que eu não vi.
- O que viram? - Um tipo simpático.
Não sou simpático, mas eles acreditam que sim.
Eu disse: "Bem, se me veem como um tipo simpático,
vou ser um tipo simpático para eles."
Cuidei de todos eles, dei-lhes uma casa
e protegia-os dos outros tipos que não são simpáticos.
Porque gostava dos miúdos e identificava-me com eles.
Eles não tinham ninguém, tal como eu.
SÃO FRANCISCO IGNORA APELOS PARA AJUDAR HIPPIES
A clínica de Haight Ashbury abriu em junho de 1967.
CLÍNICA DE HAIGHT ASHBURY
O Manson tornou-se uma figura na clínica.
Levava as raparigas para serem tratadas porque tinham imensas DST
e andavam a engravidar.
Toda a clínica estava fascinada com o grupo dos Manson.
Todos eles tinham histórias para contar. Ele tinha uma presença marcante.
Ele tinha saído da prisão há cerca de um ano.
ADMINISTRADOR DA CLÍNICA
Ele tinha um grande autocarro escolar preto.
Tinha, pelo menos, uma dúzia de raparigas à volta dele e vários rapazes.
A FAMÍLIA
Ele tinha jeito com as pessoas. Era uma pessoa muito carismática.
Há quem diga que tem "magnetismo" ou que eles foram hipnotizados.
Numa das minhas primeiras entrevistas com médicos da clínica,
ele disse: "Conhece o Jolly West?"
Era um famoso especialista em hipnose e lavagens cerebrais.
PSIQUIATRIA
Era um cientista que usava a clínica de Haight Ashbury
para recrutar cobaias para o seu estudo sobre LSD em jovens.
Jolly dizia que era um laboratório disfarçado de abrigo de hippies.
Pediu a seis ou sete alunos para deixarem crescer o cabelo e vestirem-se de hippies…
ESTUDO DO MUNDO PSICADÉLICO
… e passou o verão a atrair jovens para os estudar.
MÉDICO CONVENCIONAL ESTUDA HIPPIES
Era o projeto dele, escreveu artigos sobre ele e deu palestras.
DROGAS SERÃO A SUA DESTRUIÇÃO
Quando percebi quantos jovens fugitivos vinham para o Haight Ashbury…
SETEMBRO 1967
… e a rapidez com que os comportamentos que estavam a ser demonstrados lá
se espalhavam para outras partes do país,
percebi que a única forma de contar o que se passava no Haight Ashbury
era se vivesse lá pessoalmente.
Agora tenho um apartamento no Haight Ashbury.
Esteve ocupado, todo o verão, por uma equipa.
Não posso, neste momento, partilhar todas as descobertas que fizemos.
Posso dizer-vos que aprendemos imenso.
O West entrou em cena mais de um ano depois de ter começado a investigar,
quando comecei a suspeitar que era possível
que o MKUltra estivesse envolvido.
Quando descobri que ele tinha estado na clínica de Haight Ashbury,
com pessoas em contacto com o Manson,
quando o Manson se tornou aquilo que a CIA queria criar…
… assassinos programados.
O projeto supersecreto MKUltra
foi levado a cabo pela CIA de 1953 a 1964.
E foi um dos episódios mais bizarros da história da CIA.
Foram 20 anos e 15 milhões de dólares num projeto sobre controlo da mente
com experiências nas maiores universidades e centros de investigação dos EUA,
alguns dos quais nem sabiam que trabalhavam para a CIA.
REVELADAS EXPERIÊNCIAS DA CIA COM LSD
Os investigadores descobriram que a CIA testava LSD
sem o conhecimento das cobaias.
Uma das cobaias suicidou-se.
O comité nunca percebeu o verdadeiro alcance do programa
porque todos os registos foram destruídos em 1973, para evitar a humilhação.
Estes documentos mostram que o Jolly trabalhou para a CIA
durante cerca de 15 anos e mentiu sobre isso.
Não só descrevem as experiências, mas também como as vão esconder.
PROJETO DE INVESTIGAÇÃO DA HIPNOSE
E descrevem experiências horríveis.
INFORMAÇÃO EXTRAÍDA
DE PARTICIPANTES INVOLUNTÁRIOS
IMPLANTAÇÃO DE INFORMAÇÕES FALSAS
INDUÇÃO DE DISTÚRBIOS MENTAIS ESPECÍFICOS
Até à sua morte, Jolly negou sempre ter participado.
INDUÇÃO DE TRANSES
E ficou muito chateado quando o acusaram.
Como imagina que funcionava esta questão do controlo da mente
naquela clínica de Haight Ashbury?
Não quero dizer que sei que aquilo aconteceu na clínica.
Só posso dizer que, além de ter sido onde o Manson recebeu tratamentos,
quando Roger Smith, o seu agente de condicional, abriu lá um escritório,
disse ao Manson que as reuniões semanais entre eles seriam na clínica.
Durante um ano, enquanto era agente da liberdade condicional dele,
o Manson foi preso meia dúzia de vezes.
Sempre que era preso, em vez de revogar a liberdade condicional,
Smith escrevia uma carta a dizer que ele se portava bem, que estava ótimo.
O SR. MANSON FEZ EXCELENTES PROGRESSOS
NA SUA LIBERDADE CONDICIONAL
ALIÁS,
HÁ MUITO TEMPO QUE ELE NÃO PARECIA TÃO BEM A NÍVEL PESSOAL.
COM OS MELHORES CUMPRIMENTOS…
- Entrevistou o Roger Smith? - Sim, entrevistei quase toda a gente.
AGENTE DE LIBERDADE CONDICIONAL
Conheci o Charlie em Berkeley.
Quando ele estava na região, estava no meu escritório todas as semanas.
Via-o muitas vezes.
Vinha com as raparigas dele.
Ele era muito estranho. Era um hippie.
Era muito manipulador.
Mas se era muito perigoso?
Eu não o percebi.
Lembro-me de querer imenso que ele encontrasse alguma coisa.
Ele era compositor.
Acho que o único rumo para ele era a música.
A dada altura, pedi que a sua supervisão fosse transferida oficialmente.
Para Los Angeles?
Nem sei se algum agente de condicional chegou a apanhá-lo em Los Angeles.
SEGUNDO CAPÍTULO
MÚSICA
Global Tel Link, tem uma chamada pré-paga…
Bobby.
… de um recluso no California Medical Facility, Vacaville, Califórnia.
ASSASSINO CONDENADO
A chamada e o seu número serão monitorizados e registados.
Queria saber como conheci o Charlie?
Sim, queria.
Não há muito para contar. Eu toquei com ele.
Tentei ajudá-lo a conseguir um contrato discográfico
por isso, ia ajudá-lo a gravar umas demos com boa qualidade.
Eu estava na comunidade musical de LA.
Era amigo do Dennis Wilson dos The Beach Boys.
O Charlie tinha algum talento.
As pessoas achavam que ele devia poder partilhar a sua música com o mundo.
- Deixa ver. - Faz o que sentires.
Sim.
Respira fundo.
Avisa quando começares, para ligarmos.
Está bem… Não podem só ligar e pronto?
Gregg Jakobson, Dennis Wilson e eu…
… estávamos interessados em ver o Charlie a assentar,
vir ao estúdio, só ele e a guitarra,
para tocar e cantar as suas músicas.
Queríamos ver se conseguíamos uma gravação decente como demo.
Temos tempo para viver
E o tempo continua a correr
Achas que estás a amar Mas não paras de chorar
Sentes mais? Serão os sentimentos reais?
Olha para esse teu jogo
MEMBRO DA FAMÍLIA MANSON
Olha para esse teu jogo
MEMBRO DA FAMÍLIA MANSON
Que delírio louco O caos em que vives
MEMBRO DA FAMÍLIA MANSON
Frustração e dúvida
Conseguirás viver sem esse teu jogo?
Esse triste jogo
Dennis, o baterista dos The Beach Boys, tinha alugado uma casa de caça.
Se uma casa de caça pode ser uma mansão, é o que esta era.
CAÇADOR DE TALENTOS
Umas raparigas pediram boleia ao Dennis.
Claro que ele travou a fundo e elas entraram.
O Dennis leva as duas raparigas até à entrada da casa.
Eram duas das raparigas do Charlie.
Para sempre é sempre para sempre Se um for sempre um…
Era uma parelha perfeita, não?
Procura o teu pai em ti…
Dois dias depois, o Dennis chega a casa, sai do carro, dirige-se à porta,
ela abre de repente, um homenzinho sai a correr e diz: "Sou o Charlie.
Estas são as minhas raparigas."
Tens jeito para deixar pessoas nervosas.
O Dennis adorava raparigas.
E achava que isto era a melhor coisa do mundo, raparigas sem fim.
"VIVO COM 17 RAPARIGAS"
Era o paraíso do Dennis.
SÃO RAPARIGAS ESPACIAIS.
ELAS TAMBÉM TINHAM UM GURU
UM TIPO CHAMADO CHARLIE
QUANDO O CONHECI
ELE MOSTROU IDEIAS MUSICAIS MUITO BOAS
AGORA ESTAMOS A COMPÔR JUNTOS
ESTOU FELIZ, ESTOU A ENCONTRAR-ME.
Pode descrever como era a vida naquela casa?
Bolas… A sério? Quer… Quer mesmo saber isso?
Não vou dizer o nome dela, porque é real.
Ela estava a saltar na prancha de mergulho e disse:
"Fodam-me, alimentem-me e não me tirem a moca."
E mergulhou. Era isso que se passava lá.
Diziam às mulheres que tinham de fazer sexo com qualquer homem que o pedisse.
Nem imagino as doenças que aquelas mulheres têm.
Sei que os The Beach Boys ficaram muito chateados
com o dinheiro que o Dennis Wilson gastava em tratamentos contra as DST.
Os The Beach Boys gravaram uma das músicas do Manson.
Não existas mais Vem e diz que me amas
Apesar de ser do Manson, segundo os créditos é do Dennis Wilson.
Não resistas mais Vem e diz que me amas
Desiste do teu mundo Vem ter comigo
Eu sou o teu tipo, sou o teu tipo Dá para ver…
LIGOU PARA O ESCRITÓRIO
E DISSE QUE LHE TINHAM OFERECIDO…
O Dennis pagou-lhe logo. Uns 300 paus ou assim.
O Dennis devia saber que isso não é assim.
… UM CONTRATO…
Se é lançado, tem direitos de autor vitalícios.
Deve ter sido uma das coisas que levou o Dennis a fechar a casa.
O Charlie levou muito a peito.
Quando a discográfica dos The Beach Boys
pega em música saída de uma prisão e canta "In my Room"…
Só dou boas vibrações
Aí eu digo: "Então e o meu dinheiro?"
E respondem: "Não vais receber nada."
"Como assim? Não vou receber nada?
Vocês vão pagar.
Vou receber o que mereço.
Não me deem mais do que mereço, mas paguem o que mereço."
Não me pagam.
E eu disse: "Tudo bem, não querem pagar. Vou ligar para Nova Iorque."
"Eu é que vou."
Porque eu é que ligo a Nova Iorque.
Ainda tinham a sua sede no Rancho Spahn.
ESTÁ, NESTE MOMENTO,
A DESFRUTAR DE ESTADIA COMPLETA
NO RANCHO CINEMATOGRÁFICO SPAHN
RANCHO SPAHN
Eu queria filmar no Rancho Spahn.
As raparigas e os cavalos.
Credo, se fosse escrito ninguém acreditava.
Parecia ficção científica.
Elas dormiam no chão, em antigos cenários.
Não era um edifício a sério. Podia nem ter telhado e tal.
Daí ter falado com o Melcher.
O Terry Melcher conseguia organizar isso.
Eu disse: "Terry, temos de o filmar."
PRODUTOR MUSICAL
Tinha um amigo que era caçador de talentos.
Ele ligou-me e disse:
"Há potencial aqui para fazer um documentário musical muito interessante
sobre a subcultura hippie nos EUA."
E disse: "Uma tal família Manson. Vivem num velho rancho do faroeste.
Vivem lá, numa verdadeira comuna, e toda a gente partilha tudo.
Seria um documentário fantástico."
E eu estava no mundo da televisão, na CBS,
e das discográficas, com a Columbia Records.
Quem era Terry Melcher?
Era filho da Doris Day.
DORIS DAY E TERRY MELCHER
Era um produtor musical muito jovem e muito bem-sucedido.
Ele era importante.
Terry viveu na casa que viria a ser ocupada por Roman e Sharon.
FEVEREIRO A AGOSTO 1969
Supõe-se que Charlie queria assinar com Melcher.
Seria um milagre para o Charlie.
O Manson sabia bem que o Terry Melcher era melhor do que o Dennis
para um contrato com a discográfica.
O Dennis era uma estrela, mas não era um produtor de sucesso.
Acabou por conseguir convencer o Terry Melcher a ir ao rancho.
Agora, tem de o convencer a assinar contrato.
Isso não é fácil.
Eu cheguei e eles tocaram uma dúzia de canções
numa grande fogueira.
O Manson tocava guitarra
e as raparigas cantavam partes e melodias.
Quem diria que metade delas eram procuradas por agências governamentais?
Nunca me ia ocorrer que estava ali sentado, só com mais um tipo,
no meio de 30 ou 40 pessoas
que estavam prestes a cometer alguns dos crimes mais horríveis
deste nosso canto do mundo.
Eles eram iguais a qualquer outra pessoa.
Terry fez o clássico discurso de produtor musical.
"Tens muito talento, és bom e gosto muito de ti, Charlie,
mas sou produtor e tenho de saber o que fazer no estúdio.
É o meu trabalho.
E não sei o que fazer contigo."
Esta era a melhor oportunidade do Charlie. Finalmente, estava quase lá, mesmo quase.
Mas não passou disso.
Ele estava quase lá?
Estava mesmo.
Isso foi o princípio do fim.
As coisas estavam cada vez mais pesadas, com todo o tráfico de droga.
Acho que havia muito dinheiro a passar de mão em mão.
As drogas são caras.
As drogas eram uma peça fundamental daquele equilíbrio financeiro,
para manter tudo nos eixos e toda a gente feliz.
É um negócio muito grande.
As drogas são um negócio enorme e eles estavam muito envolvidos.
Toda a gente sabe. Deu na TV.
A chamada e o seu número serão monitorizados e registados.
Eu fui fazer uma visita ao Rancho Spahn.
O Charlie chamou-me à parte e disse que tinha matado um Black Panther.
Chamava-se Bernard Crowe e era um pequeno traficante em LA.
Ele não era um Black Panther.
Dava ares de ser porque isso estava na moda, naquela época.
O Charlie assumiu, erradamente, que tinha matado o tipo.
Achou que tinha matado um Black Panther.
Disse que estava à espera que os Black Panthers retaliassem.
Ele pediu-me para ficar e ajudar,
porque não havia muitos homens no rancho.
Foi parte do que levou à minha ruína.
Disseram-me que o Charlie Manson lhe deu um tiro. É verdade?
É possível.
Não vamos estar com brincadeiras. Ou é verdade ou não é.
Ele deu-lhe um tiro? Se sim, quando e onde?
Sim, ele deu-me um tiro.
Estava toda a gente à espera de um carro cheio de Black Panthers.
Todos os carros que se aproximavam eram examinados.
Entretanto, não se passava muita coisa
e havia motoqueiros por aqueles lados.
Na altura, estava a construir uma mota e idolatrava esses motoqueiros.
Envolvi-me num negócio de droga com eles.
Tinha um amigo em Topanga Canyon, o Gary Hinman,
que tinha um lote de mescalina em cápsulas que estava a vender.
No dia seguinte, os motoqueiros voltaram e queriam o dinheiro de volta.
Disseram que ficaram todos enjoados
e não devem ter gostado das alucinações.
Ameaçaram-me e apontaram-me uma faca ao pescoço.
A minha única opção era ver se o Gary me devolvia o dinheiro.
Apontei-lhe uma arma.
E ele disse: "Já não o tenho."
Eu disse: "Só preciso de alguma coisa para eles me largarem."
E ele disse: "Podes levar os carros."
De repente, o Manson aparece à porta.
E o Gary diz: "Olá, Charlie!"
MÚSICO
O Charlie entra e corta-lhe a cara.
Porque fez isso?
Foi o que eu perguntei. "Charlie, porque fizeste isso?"
Cortei-lhe a orelha porque ele estava a lixar o Bobby.
O Bobby era um miúdo e não sabia o que fazia.
Era uma criança e nunca teve quem lhe ensinasse as coisas.
Quando percebeu o erro que tinha cometido, o Manson passou-me o problema.
Sentei-me um dia inteiro com o Gary,
a tentar acalmar as coisas.
Usei fio dental e uma agulha para lhe coser a orelha.
Mas devia ter levado pontos, sem dúvida.
Mas se eu o levasse às Urgências,
sabia que ele ia contar o que tinha acontecido.
Ia cair-me tudo em cima.
CASA DE GARY HINMAN
Liguei ao Charlie.
RANCHO SPAHN
Eu disse: "Isto é problema teu.
Tens de vir cá resolver o problema que criaste."
Ele disse que eu sabia o que fazer, tal como ele sabia. E desligou a chamada.
E eu tomei uma decisão.
Tinha de o matar e de sair dali.
Corri até ele e esfaqueei-o duas vezes.
Ele caiu e morreu.
Porque achou que tinha de o matar? Isso é que não entendo.
Porque ele me ia denunciar.
PORQUINHO POLÍTICO
Não me lembro de quem pôs a pata ou o "porquinho político" na parede.
Lembro-me de que estávamos todos a pensar nos Black Panthers.
Tínhamos estado concentrados nisso nas últimas semanas.
Desde o ataque ao Bernard Crowe.
Depois do que o Charlie tinha dito, que os Black Panthers eram os inimigos.
Surgiu uma ideia
de fazer parecer com que os Black Panthers tinham matado o Gary.
Daí a pata de pantera na parede.
O corpo de Hinman foi descoberto uma semana depois.
Estava terrível. Inchado e cheio de insetos.
Li algures que se ouvia as larvas a comê-lo.
Disse à minha mulher: "Quando eu morrer,
crema-me e espalha as cinzas numa floresta."
Bobby seguiu para norte num dos carros de Gary.
Encostou na berma da estrada.
Havia um mandado para o carro dele. A polícia viu-o, acordou-o e prendeu-o.
Ele tinha a arma do crime na bagageira.
Trouxeram-no de volta para LA.
No dia seguinte, foram os homicídios na casa de Tate.
TERCEIRO CAPÍTULO
HOMICÍDIO
Uma coisa que sempre me intrigou foi a cronologia.
É detido, processado…
7 DE AGOSTO DE 1969
… e os homicídios na casa de Tate são no dia seguinte.
8 DE AGOSTO DE 1969 - HOMICÍDIOS
Foi no dia seguinte?
Acho que isso não teve muito a ver com o que aconteceu.
Para perceberem o que aconteceu, têm de voltar ao ataque ao Bernard Crowe.
O Charlie achava que o tinha matado.
Ele tinha medo de que alguém o denunciasse.
E a pessoa de quem ele tinha mais medo era do Tex Watson.
Ele fazia parte da família do Charlie que vivia no Rancho Spahn.
O Tex Watson era um discípulo do Charlie.
Ele adorava-o.
Watson coordenou o negócio de droga com o Bernard Crowe que saiu pela culatra
e pôs o Charlie numa situação em que tinha de matar o Crowe.
TESTEMUNHA: CHAMO-ME BERNARD CROWE
Ele não conhecia o tipo.
Mas decidiu que ia salvar o dia
e meter-se no meio de algo que o Tex Watson tinha criado.
O Tex tinha um probleminha e deu-me uma arma.
- Ele não sabe resolver, tenho de ser eu. - Ou seja?
Tenho de matar alguém por ele,
porque ele é demasiado cobarde e está a tremer de medo.
- Contra quem disparou? - O Lotsapoppa.
- Quem? - Um tipo do mundo das drogas.
Tive de ir tratar de um assunto que não era problema meu.
A forma de o Charlie se proteger do Watson
era o típico esquema de segurança dos prisioneiros.
Se alguém é um potencial delator
têm de tornar essa pessoa cúmplice em atividades ilegais.
Assim, tens algo contra eles, tal como têm algo contra ti.
O Tex devia-me uma.
Voltei e disse: "Vês? Meteste-me em sarilhos.
Sempre que te defendo, irmão, enfrento a tua vida e a tua morte.
Percebes? Estou farto de te carregar às costas."
Atirei a arma e disse: "Agora deves-me uma.
E se não me pagares o que me deves,
eu pago-te aquilo que me deves."
Ele sabia que o senhor tinha matado o Hinman e estava preso.
Não sei se ele sabia que estava preso.
Não há provas disso.
FACA ENSANGUENTADA LEVA A DETENÇÃO
Quando o meu irmão foi apanhado e preso,
eu disse ao Tex: "Paga-lhe aquilo que me deves."
E disse: "Não me digas nada. Não quero ouvir.
Não faço parte desta conspiração. Não infringi nenhuma lei.
Percebeste? Não me vou meter em nada.
Faz o que quiseres, mas faz."
- Não é o que eles dizem. - "Eles" quem?
A Susie Atkins.
Não, ela nunca disse que eu ia fazer nada a não ser dizer ao Tex para o fazer.
E isso eu disse.
Eu disse "Susie, deves-me?" Ela disse que sim.
"Cortei as orelhas a um tipo por ti." "Sim."
"Então, paga isso ao Tex e não me chateies."
AGOSTO DE 1969
O que aconteceu na noite em casa de Sharon Tate?
O que aconteceu?
Eu e o Tex tínhamos a nossa cocaína especial.
Era cocaína ou metanfetamina. Não sei bem.
Snifámos cristal e entrámos no carro. Estávamos muito pedrados.
Fomos até à casa
com ordens para matarmos toda a gente.
- Do Charlie? - Sim.
PROCURADOR
AUTORES DO CRIME
Watson conduziu. Kasabian estava no carro.
Atkins e Krenwinkel estavam no banco de trás.
Tinham três facas e uma arma.
9 DE AGOSTO DE 1969
Quando lá chegaram, viram faróis a vir na direção deles.
VÍTIMA ACIDENTAL?
Parent conhecia o caseiro da propriedade.
O CASEIRO
Parent foi visitá-lo para, supostamente, lhe vender um rádio despertador.
À saída, apareceu Watson que lhe apontou a arma.
Parent implorou pela sua vida.
Disse: "Estou de saída. Não conto a ninguém."
Watson disparou quatro vezes à queima-roupa…
… e matou-o.
Estava mesmo no sítio errado à hora errada.
Watson entrou pela janela
e abriu a porta da frente para Atkins e Krenwinkel.
Disse a Kasabian para ficar do lado de fora.
Wojciech Frykowski estava a dormir no sofá.
Watson acordou-o com a arma apontada
e disse a Frykowski
que ele, Watson, era o diabo e ia fazer o trabalho do diabo.
Quem contou isto?
Watson.
Ele admitiu que foi isso que disse.
As pessoas, no momento do crime, eram só manchas difusas.
Não eram indivíduos.
Não significavam nada para mim. Não os conhecia.
Eu estava tão pedrado com cristal
que eu percebia o que estava a fazer,
mas isso não fez qualquer diferença.
Atkins e Krenwinkel atravessaram a casa.
Suponho que havia tantos visitantes,
que Abigail Folger acenou-lhes.
Sharon Tate estava na cama
e Jay Sebring estava sentado aos pés da cama.
Krenwinkel e Atkins tinham facas.
Tiraram Sharon Tate da cama,
pegaram em Sebring e trouxeram-no para a parte da frente da casa.
Wojciech Frykowski, acho que era assim o nome.
Atei-lhe as mãos com uma toalha
e depois disseram-me para o matar.
E eu levantei a faca que tinha na mão,
mas não consegui baixá-la.
Não consegui baixá-la.
Era como se uma força me segurasse o pulso.
Não me conseguia mexer.
FACA PERDIDA DE SUSAN ATKINS
Watson disse a Sharon Tate para se sentar.
Sebring disse: "Ela está grávida de oito meses e meio."
Watson deu-lhe um tiro.
Aí, espalhou-se o pânico.
Frykowski tentou fugir.
Saiu pela porta da frente.
Watson seguiu-o e atacou-o.
Abigail Folger fugiu pelas traseiras da casa.
Krenwinkel seguiu-a.
Corri atrás dela com uma faca erguida
e saímos pelas traseiras.
Derrubei-a e comecei a esfaqueá-la.
Lembro-me de a ouvir dizer: "Eu já estou morta."
Eu fiquei sentada com a Sharon Tate,
ela estava a falar comigo e…
Lembro-me de que…
Eu não senti nada.
Não senti absolutamente nada por ela
quando a ouvi implorar
pela vida dela e pela vida do bebé.
E…
Credo.
Susan Atkins disse-lhe:
"Ouve lá, sua cabra, não quero saber de ti nem do teu bebé.
Vais morrer e não sinto nadinha em relação a isso."
Atkins esfaqueou-a várias vezes.
Watson chegou e também a esfaqueou.
Conseguem imaginar?
Esfaquear uma mulher grávida de oito meses e meio.
À saída, Susan Atkins escreveu a palavra "porco"
com uma toalha mergulhada no sangue de Sharon Tate.
PORCO
Quando voltei ao rancho
e saí do carro,
o Charlie apareceu e perguntou-nos como tinha corrido.
Mas foi a primeira vez que olhei para ele e disse: "Charlie, eles eram tão novos."
Mas repetiu na noite seguinte.
Sim, o Charlie fez-me ir na segunda noite.
- Sabia o que ia voltar a acontecer? - Sim.
E não recusou?
Não. Naquela fase, já me sentia tão morta por dentro que nem importava.
NA NOITE SEGUINTE
Na noite do homicídio dos LaBianca,
Manson reuniu alguns dos seus seguidores no Rancho Spahn.
Ele disse-lhes que a noite anterior tinha sido demasiado caótica.
"Hoje, eu vou com vocês e mostro-vos como se faz."
Kasabian ia a conduzir.
Manson estava entre Kasabian e Steve Grogan.
No banco de trás estavam Watson, Atkins, Krenwinkel e Leslie Van Houten.
Ele perguntou-me: "Acreditas o suficiente naquilo que digo
para saberes que isto que tem de ser feito?"
Ou algo assim. E eu disse que sim.
Eu não perguntei se podia ir.
Mas era o que a minha cara transmitia.
Andaram às voltas durante cerca de quatro horas e meia,
à procura de pessoas para matar.
Mas depois, Manson deu instruções específicas
e acabaram em casa de Leno e Rosemary LaBianca.
Manson entrou e apanhou-os de surpresa.
Disse-lhes que era só um assalto e que não os ia magoar.
Atou-lhes as mãos atrás das costas com couro cru.
Depois disse: "Se não se mexerem, fica tudo bem.
Se se mexerem, vamos ter problemas."
E os LaBianca ficaram quietos.
Manson foi até ao carro.
Tirou Watson, Krenwinkel, e Van Houten do carro.
Manson, Kasabian, Grogan e Atkins foram-se embora.
Watson entrou.
Ele tinha uma faca.
Krenwinkel foi logo para a cozinha
e arranjou uma faca para ela e outra para Van Houten.
Watson perguntou aos LaBianca se tinham dinheiro.
Rosemary disse que tinha uma caixa com uns trocos.
Tinha oito dólares em trocos.
Ele disse a Van Houten e Krenwinkel
para irem para o quarto das traseiras com Rosemary.
Elas entraram no quarto
e Van Houten empurrou Rosemary para a cama.
Nesse momento, Rosemary ouviu Leno
a ser esfaqueado até à morte na sala de estar.
Os sons do Sr. LaBianca a morrer entraram pelo quarto.
Sons horríveis e guturais.
Ela começou a chamá-lo e a gritar por ele.
E…
Naquele momento,
por um breve momento,
eu percebi que…
… estas pessoas se amavam.
Rosemary teve uma explosão de energia e levantou-se.
Tentou atacar Van Houten com o candeeiro,
Van Houten tirou-lhe o candeeiro das mãos
e atirou-a para a cama.
Krenwinkel, com uma faca,
esfaqueou-a com toda a sua força, mas acertou na clavícula e a faca dobrou.
O Tex entrou…
… e matou-a.
Depois, o Tex virou-me,
deu-me a faca e disse: "Faz alguma coisa."
Porque o Manson disse para se certificar de que éramos todos culpados.
Eu esfaqueei a Sra. LaBianca no fundo das costas
cerca de 16 vezes.
Não teve qualquer piedade?
Nem misericórdia. Não…
O Charlie tinha dito para fazermos uns sinais de bruxaria.
Entrei e o Sr. LaBianca já estava morto.
Eu tinha arranjado um garfo
e esfaqueei-o com ele, inúmeras vezes,
e acabei por deixar o garfo espetado nele.
SALA DE ESTAR
Krenwinkel entrou na sala de estar
e escreveu, com o sangue de Leno, "Morte aos Porcos" na parede da sala,
"Ergam-se" por cima da porta da entrada
e as palavras "Helter Skelter" na porta do frigorífico.
Foi há 72 horas que a atriz Sharon Tate e os seus quatro amigos foram assassinados
numa casa alugada perto de Bel-Air, e muitas perguntas continuam sem resposta.
Esta noite, Los Angeles está inquieta
após dois homicídios estranhos
com sete vítimas e sem pistas sobre os culpados.
POLÍCIA CULPA UM "IMITADOR"
Sinto que a Polícia percebeu quem eram os culpados rapidamente,
mas não foram atrás deles durante dois meses.
CAÇA AO IMITADOR ASSASSINO
A Família deixou um rasto de provas por todo o lado
e a Polícia não fez nada.
Diziam que os homicídios dos LaBianca e da casa de Tate não estavam ligados.
Eles sabiam que estavam.
No dia seguinte, dois xerifes vão à autópsia
e dizem: "Temos um homicídio semelhante, Gary Hinman,
mesmo método, mesmas mensagens a sangue."
PORQUINHO POLÍTICO
Sabemos que estas pessoas do Rancho Spahn são as culpadas.
A Polícia de LA diz: "Não, nós estamos a seguir outra pista. Narcotraficantes."
Como sabiam que eles não eram traficantes?
Ninguém foi entrevistá-los ao rancho,
mas houve uma rusga enorme
e foram todos apanhados por outros crimes.
Tinham armas roubadas,
carros roubados,
jovens menores que tinham fugido.
O Charlie tinha cartões de crédito roubados no bolso.
Foram libertados três dias depois e o Manson não perdeu a condicional.
Alguém os queria cá fora.
Os agentes de liberdade condicional disseram-me todos a mesma coisa.
Nem todos disseram que eram informadores, mas que algo não estava bem.
Eu estava a investigar a possibilidade de o MKUltra e o Jolly West
estarem envolvidos nos homicídios.
Em que outra situação surge Jolly West?
A mais famosa é o assassinato de Kennedy.
A loucura e o ódio voltam a Dallas.
O assassino do Presidente Kennedy foi morto a tiro numa transferência.
Ali está o Lee Oswald.
Foi alvejado.
Jack Ruby matou Lee Harvey Oswald.
Jolly examinou Ruby
umas semanas antes de Ruby testemunhar sobre porque tinha matado Oswald.
Não testemunhou no seu julgamento,
nunca falou publicamente,
e ia testemunhar perante a Comissão Warren.
Jolly West viaja até Dallas,
vai até à prisão, passa umas horas a falar com Jack Ruby,
volta depois do seu exame,
e diz que, nas últimas 24 horas, Jack Ruby perdeu a noção da realidade.
Na minha opinião… neste momento, ele está mentalmente doente
e um doente mental deve estar num hospital.
É muito simples.
- Acha que ele pode estar a fingir? - Na minha opinião, não.
Por outras palavras, no dia em que se viram,
o Jack Ruby perdeu o juízo.
TEMOS FORMA DE TE FAZER ESQUECER
Foi isto que o Jolly West fez durante dez anos,
descobriu como induzir insanidade sem a pessoa se aperceber.
Era o objetivo da CIA com o MKUltra.
CIA FEZ EXPERIÊNCIAS COM CONTROLO DE MENTES
Um dos maiores problemas foi nunca ter conseguido juntar o West e o Manson.
Nunca foram vistos na mesma divisão.
O Manson apareceu no Haight no final de 1967,
quando o West saiu de lá,
e tornou-se exatamente aquilo que eles queriam criar.
Bem, as raparigas.
Pessoas que matavam sob ordens e sem remorsos,
que fariam tudo o que lhes dissessem.
O grupo mudou-se para LA e, um ano depois, cometeu estes crimes horríveis.
QUARTO CAPÍTULO
CAPTURA
Um bando nómada de um alegado culto religioso
com um líder a quem chamam Jesus.
QUATRO MESES APÓS OS HOMICÍDIOS
Três discípulos foram detidos no caso de Tate e de seis outros homicídios.
A primeira informação que encontraram que apontava para os Manson
veio da Susan Atkins.
Conheceu o Charlie no Haight. A meio de 1967, era uma seguidora devota.
A Família saiu das grutas em que vivia no Rancho Spahn
no início do outono, após os homicídios na casa de Tate.
Montaram outro acampamento no deserto, perto do Death Valley.
Cinco membros estão presos devido a outras acusações
na cidade de Independence.
O líder da Família, Charles Manson, está lá preso.
Espera-se que seja acusado dos homicídios na casa de Tate.
Susan Atkins foi apanhada com um grupo no Rancho Barker.
Trouxeram-na para LA.
Só a podiam acusar do homicídio de Gary Hinman
porque tinha sido cúmplice do Bobby Beausoleil.
Ainda não a tinham ligado à morte de Tate e LaBianca…
Tinham, mas não queriam dizer.
Tiraram a Susan do Death Valley,
levaram-na para Sybil Brand e passado uma semana…
Começa a contar tudo a uma colega de cela.
Duas colegas de cela, Virginia Graham e Ronnie Howard.
Que acho que foram lá postas de propósito.
Eram casadas com o mesmo homem.
Eram ambas quase prostitutas.
A Virginia Graham é minha amiga. Gosto muito dela. Ela nunca admitiu, mas…
Como é que alguém é "quase prostituta"?
Nem sei o que isso é.
É que a Virginia Graham fica ofendida quando digo que era prostituta.
Diz: "Não, não. Eu desfrutava da generosidade dos homens com quem saía."
Elas passavam cheques carecas, receitas médicas falsas…
Elas entravam e saíam da prisão, mas foram detidas na mesma semana.
Foi aí que pediram a Atkins que contasse a sua história.
MANSON TORNA-SE FUGITIVO
Por vezes diz que é Jesus, outras diz que é Satanás.
Mas o seu nome é Charles Manson.
Manson era o líder de um culto hippie, uma família,
acusado de matar Sharon Tate e talvez outras 12 pessoas.
Parece que Manson ficou irritado com Terry Melcher, filho de Doris Day,
por se recusar a ajudá-lo a assinar com uma discográfica.
Melcher já viveu na casa dos Tate.
Parece que a casa se tornou um símbolo de rejeição para Manson.
Segundo um membro do culto, o líder ordenou que matassem toda a gente.
Diz-se que Manson tem um efeito hipnótico sobre o culto.
Eles precisavam que Atkins testemunhasse
para acusarem Manson, Watson
Van Houten, Krenwinkel e Kasabian.
Afastaram Atkins do seu advogado,
que seria nomeado pelo tribunal e a teria defendido devidamente,
e deram-lhe um novo.
Eu tenho os registos. Numa reunião disseram:
"Quem é que temos que conseguiria controlá-la e obter aquilo que queremos?"
FICOU DECIDIDO QUE,
TENDO EM CONTA A GRAVIDADE DO CASO,
O ADVOGADO DELA DEVERIA SER
ALGUÉM QUE "CONTROLASSE BEM OS CLIENTES"
FORAM TOMADAS PROVIDÊNCIAS
Deram-lhe o Dick Cabellero,
e fizeram, de imediato, um acordo para testemunhar em tribunal,
em troca de imunidade limitada, ou seja, não apanha a pena de morte.
Mas tem de testemunhar no julgamento e não pode voltar para o Charles Manson.
Não pode abjurar ou perde o acordo. Sabiam que era o que ela ia fazer.
Estavam todos a trabalhar para a acusação.
Na audiência, Atkins testemunhou
sob a influência das pessoas que a acusavam,
não com a proteção do seu advogado de defesa.
Susan, como foi tratada desde que foi detida?
Como são tratados todos os reclusos.
COMO MORRERAM PASSO-A-PASSO DOS HOMICÍDIOS
O júri só precisou de 20 minutos para decidir que seis membros da tribo hippie
seriam acusados das mortes na casa de Tate,
do dono do supermercado e da esposa.
SEIS ACUSADOS NO CASO DE TATE
LÍDER DE CULTO NO TOPO DA LISTA
Quando começou a surgir uma história, foi gerida com muito cuidado.
Foi gerida e manipulada.
E qual era a história?
Exatamente o que pensamos agora quando pensamos nos homicídios de Manson:
que estes miúdos foram corrompidos
pelas liberdades dos anos 60 e transformados em monstros.
Ou seja, não deixem os jovens consumir drogas,
juntarem-se às comunas ou manifestarem-se contra a guerra
porque vão todos transformar-se em assassinos lunáticos
que não têm qualquer respeito pela vida.
DETENÇÃO DE MANSON MANCHA REPUTAÇÃO DE HIPPIES
Se quiserem entrar pelo COINTELPRO e o CHAOS,
deu-lhes muito jeito que o mundo se virasse, finalmente,
contra este movimento antiguerra de esquerda,
que muita gente confundiu com os hippies.
Memorandos secretos do FBI divulgados hoje
mostram que o falecido J. Edgar Hoover ordenou uma campanha nacional
para perturbar a atividade da Nova Esquerda.
Ordenou aos agentes que expusessem grupos da Nova Esquerda
e que tomassem medidas contra eles, para os neutralizar.
O COINTELPRO foi criado em 1967 pelo FBI.
O CHAOS foi criado em 1967 pela CIA.
Esses dois programas foram criados para se infiltrarem em grupos de esquerda,
principalmente os Panthers, e neutralizarem-nos.
É o que dizem os documentos deles.
GRUPOS-ALVO:
Tinham de fazer o que fosse preciso
para os tornarem ineficazes e os eliminarem.
Os poderes estabelecidos, em 1969,
acreditavam que ia haver uma guerra civil
por causa deste movimento de esquerda.
TIREM OS BÓFIAS DA NOSSA COMUNIDADE
Havia celebridades que apoiavam os Panthers
e angariavam fundos para eles.
Há um memorando de novembro de 1968,
menos de um ano antes dos homicídios de Tate e LaBianca.
DATA: 29/11/1968
O memorando do COINTELPRO dizia:
"Quando a revolução finalmente acontecer,
temos de fazer com que as celebridades entendam
que vão acabar encostados à parede como todos os outros."
… OS BRANCOS VÃO ACABAR ENCOSTADOS À PAREDE…
E o que acontece? Oito ou nove meses depois, Sharon Tate e Jay Sebring,
duas das maiores celebridades desse mundo,
são chacinados nesta casa amarela,
uma casa muito conhecida.
Custa-me acreditar
que isto foi orquestrado pelo governo federal.
Eu nunca chegaria ao ponto de dizer isso.
Assim soa que foi planeado com antecedência,
executado e encoberto.
Mas é possível que tenham dado rédea solta ao Manson durante dois anos.
Pode ter sido só isso.
BLACK PANTHERS SÃO UM ALVO PARA O FBI
É irónico, no mínimo, que antes de sabermos sobre o COINTELPRO
e que o FBI incriminou os Panthers,
o plano do Manson era incriminar os Panthers por estas mortes.
MORTE AOS PORCOS
PORCO
PORQUINHO POLÍTICO
Há coisas que continuam a ocorrer-me e a confundir-me.
Uma delas é, claro, a grande proximidade temporal
entre o momento da sua detenção e os homicídios.
9 DE AGOSTO - TATE 10 DE AGOSTO - LA BIANCA
E outra são as mensagens escritas com sangue,
repetidas três vezes.
Primeiro com o Hinman, depois em Cielo Drive e com os LaBianca.
Percebo que se esteja a questionar sobre a relação entre esses pormenores.
A CUMPRIR PENA PERPÉTUA
Acho que é importante levar esta história até às suas fundações.
Ir mesmo até ao osso.
Não tenho dúvidas qual era a motivação. Nenhumas. Zero.
O Charlie estava paranoico com o seu próprio grupo.
Ele queria ligá-los a ele através de crimes graves.
Foi esse o verdadeiro motivo.
Ele mandou o Tex Watson
matar o Terry.
PRODUTOR
O Terry vivia em Cielo Drive.
Quando o Charlie o conhecia, ele vivia em Cielo Drive.
Ele não sabia que o Terry se tinha mudado.
O Watson perguntou: "E se estiver lá mais alguém?"
O Charlie mandou-o matar quem lá estivesse.
Por ele não saber que o Terry tinha saído daquela casa,
morreram outras cinco pessoas.
QUINTO CAPÍTULO
O julgamento de Manson e três raparigas…
JULGAMENTO
… acusados do homicídio de Sharon Tate e seis outras vítimas começa hoje em LA.
Nunca é demais sublinhar a importância daquilo que aconteceu no julgamento.
Se algum jurado tivesse a mínima dúvida
sobre se o Manson era ou não o líder Svengali destas mulheres,
foi eliminada durante o julgamento.
Porque sempre que ele fazia algo,
se saltava e gritava com o juiz,
aquelas três mulheres faziam o mesmo.
Chegou um dia com um X na testa que gravara com uma lâmina de barbear.
No dia seguinte, elas tinham todas um X na testa.
Era claro para todos os presentes
que o líder era o Manson
e tinha estas mulheres completamente sob o seu controlo.
O caso tornou-se um fenómeno bizarro a nível nacional e internacional,
e atraiu todas as atenções, do Presidente Nixon aos curiosos
que se sentam no tribunal onde o caso é julgado.
É tudo teatro, não é?
Este julgamento também voltou a reunir
os membros da Família que não estão detidos.
Os jornais dizem que viviam uma vida de drogas, sexo e uma espécie de religião
pregada por um homem que governou a Família com uma persuasão peculiar.
O único motivo pelo qual ainda existe uma obsessão cultural com este caso
não é porque foi assassinada a mulher de um realizador de uma forma violenta.
Não foi por terem morrido tantas pessoas.
As pessoas ficam fascinadas
com o facto de que este pequeno ex-presidiário
influenciou estas pessoas desta forma.
Roubou-lhes todos os bens. Ele mudou-lhes os nomes.
Não eram permitidos relógios no rancho, nem jornais,
não havia contacto com o mundo exterior.
E dava-lhes LSD.
Tomavam LSD dias e noites a fio,
durante os quais ele pregava e convencia-os das suas filosofias.
- Bom dia. - Bom dia.
Belo dia de sol.
- Verdade. - Sim.
O que espera fazer hoje?
- Não me deixam fazer nada. - Certo.
- Eles fazem tudo. - Qual é o seu plano?
Não tenho um plano.
- Vou para o deserto. - O deserto?
Ele tinha um enorme magnetismo.
Quando ele entrava numa sala,
quase se sentia a energia que emanava.
Era um tipo muito inteligente.
Conseguia citar a Bíblia quase à letra.
Conseguia distorcê-la para que fosse o que ele quisesse,
como os homicídios.
O APOCALIPSE SEGUNDO S. JOÃO
Sobre o Apocalipse, capítulo 9, Manson disse
que os gafanhotos que iam voar do poço sem fim não eram gafanhotos.
Eram os The Beatles.
E eles tinham peitorais. Bem, isso eram os instrumentos musicais.
Os The Beatles mesmo?
Sim, os The Beatles.
Quando eles saíssem do poço sem fim iam começar o Armagedão.
Os membros da família ouviam o The White Álbum sob o efeito de LSD.
O Manson disse que, na música "Blackbird", os melros eram homens negros.
Voa, melro…
Estavam à espera do momento para se erguerem.
Na casa dos LaBianca, por cima da porta da frente, no interior,
escreveram a palavra "Ergam-se".
Só estavas à espera Do momento para te ergueres
Havia uma música chamada "Piggies".
Já viste os porquinhos A rastejar na terra?
Os porcos para o Manson e a Família, eram brancos de classe média alta.
Têm olhos vazios como uma cova Precisam é de levar uma bela sova
Havia outra canção no álbum chamada "Helter Skelter".
Foi daí que o Manson tirou o nome para a revolução.
Cuidado, helter skelter!
Ela vem a abrir!
Sim!
Sei que o Tom O'Neill tem uma opinião diferente.
Eu acredito piamente que o Manson queria começar uma guerra racial.
Foi esse o motivo dos homicídios.
MOTIVO MAIS BIZARRO QUE MORTES
Estava obcecado com a ideia da guerra racial e do Helter Skelter.
ACUSAÇÃO DIZ QUE MANSON QUERIA BANHO DE SANGUE
Segundo as manchetes recentes, Manson queria começar uma guerra racial.
Quer explicar?
TEORIA LIGADA A BEATLES E BÍBLIA
Penso que, resumindo, na mente de Manson o termo Helter Skelter significa
a revolta do homem negro contra o sistema branco
que iria assassinar todos os caucasianos, exceto o grupo dele,
que ia escapar ao Helter Skelter
indo para o deserto, viver num poço sem fim.
Pelo menos, foi o que ele lhes disse.
Tirou muito do capítulo 9 do Apocalipse, o último do Novo Testamento.
Outras filosofias retirou dos The Beatles.
Era um ávido seguidor deles.
Admito que isto é estranho e bizarro,
mas estes homicídios também foram muito estranhos e muito bizarros.
Não devemos encontrar um motivo comum para homicídios tão estranhos e bizarros.
Temos de perceber isso.
Está a dizer que toda a narrativa do Helter Skelter
do Vince Bugliosi é falsa?
Como pode defender isso?
Porque não acredito.
No início, acreditei.
Li o Helter Skelter pela primeira vez depois de ser um artigo.
O best-seller que revela todos os detalhes sangrentos.
VAI ASSUSTÁ-LO
Mal podia esperar para conhecer o Bugliosi e nem acreditava que se ia reunir comigo.
A primeira reunião foram seis horas.
Só semanas, meses depois é que comecei a encontrar falhas na sua história
e dizia-lhe: "Vince, não percebo isto. Nem aquilo ou aquilo."
Ele sabia que, quanto mais sensacional fosse o caso,
melhores seriam as vendas do livro.
Porque não acreditariam neste disparate?
As raparigas podiam acreditar no Helter Skelter.
Podem tê-lo feito porque ele contou essa história.
Nesse caso, fez-lhes uma lavagem cerebral para que acreditassem nisso.
Mas acho que não foi essa a motivação do Charlie.
Acredito que havia outro motivo, outra razão,
e estava a tentar descobrir porquê.
O Bugliosi sabia a verdade, mas não a revelou.
Não foi para começar uma guerra racial, que era a teoria do Bugliosi.
Ele sabia a verdade.
Ele sabia que o Manson falava dessas merdas.
Histórias contadas à volta da fogueira e que eram mesmo só isso.
Mas não teve nada a ver com os homicídios.
A sua intenção, desde o início, era fazer exatamente o que fez.
Escrever um livro, fazer uma fortuna com o livro,
viver dos lucros para o resto da vida
e vender os direitos do filme.
HELTER SKELTER DOMINA AUDIÊNCIAS
E foi o que ele fez.
O escritor dele estava sentado no tribunal,
a tirar apontamentos para o livro
que já estavam a escrever no julgamento do Charlie e das raparigas.
Ele precisava da condenação.
Ele queria retratar-se neste livro
como o cavaleiro branco a proteger todos os americanos.
Helter Skelter significa confusão.
Queríamos começar por dizer a verdade,
mas os advogados não deixaram porque queriam vender a história.
Queríamos dizer a verdade, mas não queriam que se soubesse
porque a verdade não escreve livros, não cria rios de dinheiro.
Não venderia toda esta loucura,
todo este medo e a emoção em segunda mão.
Que triste é este meu mundo
Questiono-me se tenho quem culpar
Que tolo sou neste louco mundo
Sem fotografia na moldura
Todos dizem Tolo louco
Estás sempre a olhar para as estrelas
Com os braços à volta de uma árvore
Manson e as três mulheres não apresentaram qualquer defesa no julgamento.
Manson testemunhou durante uma hora sem a presença do júri.
O juiz perguntou: "Quer testemunhar diante do júri?"
e ele disse: "Disse o que tinha a dizer."
25 DE JANEIRO DE 1971
Demoraram 42 horas e meia a deliberar
antes de o júri dizer que tinha chegado a um veredicto.
As três raparigas, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel e Leslie Van Houten,
sorriam e falavam entre si.
Charles Manson sorria e afagava a barba.
Então, leram os vereditos.
Pelo homicídio de Sharon Tate e Jay Sebring,
foram todos considerados culpados de homicídio qualificado.
Pelo homicídio de Abigail Folger e Wojciech Frykowski,
culpados de homicídio qualificado.
Pelo homicídio de Steven Parent, culpados de homicídio qualificado.
E continuou.
Pelos homicídios de Rosemary e Leno LaBianca,
culpados de homicídio qualificado.
Manson gritou aos jurados: "Vocês são todos culpados!
Ainda não deixaram que nos defendêssemos."
Gostaria de voltar a fazer um julgamento assim?
Eu sou um bicho de tribunal.
Gosto de julgamentos.
Gosto do entusiasmo, do drama.
Foi uma honra ter sido selecionado para um julgamento desta magnitude.
Em retrospetiva, teria aceitado na mesma,
embora o julgamento tenha criado problemas que não poderia ter antecipado.
Mas que julgamento. Oito meses de testemunhos da acusação.
MEMBRO DA FAMÍLIA
Eles condenaram estas pessoas e vocês são os próximos.
Todos vocês.
O que vão fazer?
Vai começar uma revolução em breve.
O que fariam a seguir? O que vão fazer?
Vamos ficar aqui até o Charlie sair.
- Não parece que saia. - Vai sair. Toda a gente vai sair.
Vem aí uma revolução. Julgaram-se a vocês mesmos.
SEXTO CAPÍTULO
CONTROLO MENTAL
Como aprendeu a fazer lavagens cerebrais àqueles miúdos?
E em menos de um ano.
Sim, ele era um vigarista,
mas quem o conheceu na prisão
ou quem o conhecia antes de se tornar o Charlie Manson
diz que ele era uma piada, que ninguém o levava a sério.
Ele conseguiu algum tipo de… ajuda.
De onde veio?
Está a sugerir que o Manson era um fantoche.
Estou a sugerir que é uma possibilidade.
Que tenha sido usado pelo Estado.
OPERAÇÃO CHAOS
E aí temos toda a teoria do COINTELPRO, do CHAOS e do MKUltra.
MODIFICAÇÃO COMPORTAMENTAL
O mais irónico é que foi o Vince que me mostrou esse caminho.
Ele escreveu: "Foi algo que aprendeu na prisão?
Terá sido algo que aprendeu cá fora?
Que fator intangível descobriu
para controlar as mentes destas pessoas e transformá-las em monstros?"
A FAMÍLIA
Tinha, pelo menos, 30 pessoas que fariam tudo o que dissesse.
Também aprendeu a encontrar um gatilho no seu inconsciente
que os tornou capazes de matar.
Disse: "Podiam nunca ter matado ninguém se não o tivessem conhecido."
Se um é um
Neste vale me irás encontrar
Só a perfeição me irás dar
Tem as suas teorias sobre como o Manson conseguiu
convencer o Tex Watson e estas mulheres a cometer os crimes?
Manson gostava muito de controlo mental.
Ele era fascinado pela Cientologia.
Ele queria aprender
não só controlar a própria mente, mas também a controlar os outros.
As drogas tiveram o papel mais importante.
Tornou as suas mentes mais maleáveis.
E Manson estava sempre a pregar.
Todas as noites, depois do jantar, ele dava sermões sobre guerras raciais.
Helter Skelter.
Homicídio é aceitável.
Estas pessoas estavam isoladas.
Não tinham pessoas normais com quem falar
que lhes pudessem dizer que era uma loucura.
Corrija-me se estiver errado,
mas, de repente, o LSD é uma explicação possível
para comportamentos muito bizarros.
Para mim, nem é tanto pelo comportamento.
É a mudança de pensamento, de personalidade.
É o facto de que as pessoas deste grupo não agiram só de uma forma estranha,
elas mudaram completamente a forma como viam o mundo.
O Manson fez com que estas raparigas abandonassem por completo a sua moralidade
e a sua ética e levou-as a acreditar que o mal não existia.
E isso tornou-se permanente durante anos.
Quando saíram da esfera do Manson, na prisão,
as que foram condenadas e cumpriram pena,
demoraram anos a ser desprogramadas e a renunciar ao Manson.
Susan Atkins disse: "Não o consigo tirar da cabeça.
Não o consigo tirar da minha mente.
Eu penso o que ele pensa.
Tento, mas não consigo tirar o Charlie da minha mente."
É algo tão vivo para mim, até quando tento recordar…
Lembro-me de ter ido tão longe que não tinha como voltar atrás.
Mesmo que quisesse fugir, sair dali, não podia.
Foi como se tivesse sido apanhada em algo que não controlava.
Não tinha qualquer controlo sobre o que acontecia.
Eu era uma ferramenta nas mãos do diabo.
É a única forma de o explicar.
Manson usou o LSD
para mudar personalidades e tornar a mudança permanente,
para fazer com que durasse depois de passar o efeito do LSD.
O CANDIDATO DA VERDADE
É um dos objetivos em qualquer investigação sobre LSD
para os cientistas do MKUltra.
- Sargento, pare com isso. - Silêncio, Ed, por favor.
Fique caladinho e colabore.
Com certeza.
O MKUltra… Nem sei o que pensar sobre isso.
Parece-me que queriam atingir certos objetivos.
A ideia de criar um "Candidato da Verdade" é um sonho,
mas será que conseguiram chegar perto de o concretizar?
Por algum motivo… acho que não.
Eu tenho o relatório do Jolly West para a CIA.
EXPERIÊNCIAS ATUAIS
Ele tinha conseguido, com sucesso, trocar memórias verdadeiras por falsas.
DEMONSTRA QUE FALSAS MEMÓRIAS PODEM SER IMPLANTADAS COM SUCESSO
Ele usou LSD, hipnose e outras drogas não mencionadas.
Foi um sucesso.
MEMÓRIAS REMOVIDAS EM COBAIAS ADEQUADAS
Se for verdade.
O documento é suficientemente importante
para que, quando a CIA foi obrigada a entregar o pouco que tinha,
resumiram-no e retiraram a parte em que dizia
que tinham implantado memórias falsas em pessoas, sem elas se aperceberem.
Se retiraram isso,
um marco muito importante para os objetivos do MKUltra,
trocar memórias verdadeiras por falsas,
o que mais nos esconderam? Nunca saberemos.
Ele podia estar a mentir,
mas continuou a ser financiado pela CIA pelo menos até ao início dos anos 60.
O que significa tudo isto? Sendo muito sincero, não sei.
Como posso controlar a tua mente? Posso fazer de ti um robô?
Controlas a minha? Fazes de mim um robô?
Outros apanharam a Leslie Van Houten antes de mim.
A mãe primeiro. O pai também. Os pais apanharam-na e a escola.
A televisão e os filmes.
E vocês chegam e dizem: "Tu influenciaste-a."
Claro que sim. Eu influencio toda a gente que conheço.
Mas isso não significa que tenha criado a sua identidade.
Eu não incendiei a vossa casa. Não me culpem pelos vossos filhos.
Vocês educaram os vossos filhos, programaram-nos e criaram-nos.
As pessoas veem dramas
porque querem descobrir a verdade escondida,
senão, morrem de tédio.
Qual é o segredo do protagonista? O que realmente aconteceu?
Na ficção, podes sempre dar um jeito e encontrar uma resolução,
mas na vida real…
Pois, nem por isso.
Não podes.
É por isso que o livro se chama Chaos.
- Sim. - É caótico.
Há tanta coisa. Tantos tópicos.
O problema desta história em particular
é que as pessoas gostam muito da sua…
fantasia.
Não querem ouvir que esta história é mundana,
que o Charlie não era um génio.
Os seus delírios paranoicos,
os erros que cometeu,
foram simplesmente
asneira atrás de asneira.
Se soubessem o que eu sei hoje sobre a mente de um criminoso…
O mundo adora conspirações.
Sim, é verdade.
Querem que seja mais complicado do que é
e é tão difícil destruir essas fantasias.
Ora bem…
Tens alguma decência?
- Charlie, decência não falta. - Tens algum respeito?
Por ti, Charlie?
- Não me podes pedir que te respeite. - Fiz um belo filme para ti.
- E para que é isso? Porquê? - Para que as pessoas te vejam.
Ainda não me vês como outra pessoa que não a pessoa que precisas que eu seja.
Que é o quê?
- Mataste nove pessoas. - Eu matei nove pessoas?
- Não há perdão. - Nunca fui condenado por isso.
- Teriam morrido se não existisses? - O quê?
O mundo não estaria aqui se eu não existisse.
Sem mim, já nenhum de vocês estaria aqui.
As pessoas dizem que sou mau
Mas nunca fazem o que dizem
Porque é que o seu mundo É tão torcido e como ficou assim
Olham para mim De olhar cerrado
Serei assim tão estranho?
Se descobrissem como são Sei que preferiam mudar
As pessoas dizem que és mau
Porque não fazes o que mandam
Será que esperam Que ajas como eles?
Olha para eles Olha a situação em que estão
Não me interessa o que dizem
Podem todos arder
Os jovens podem não ser tão tolos
Com os jovens ainda podes aprender
As pessoas dizem que és mau
Porque não fazes o que eles mandam
Esperas que ajam como tu?
Esperas que eles esperem Que ajas como eles?
Esperas que o tolo perceba A situação em que está?
Com as vossas casas de cartão
E as vossas latas com rodas
Sentados se questionam
Questionam-se onde estão
Os anéis de diamante
São obscenos
Tu questionas-te
E dizes quem devem culpar
Pensa bem sobre ti mesmo
Tira-te da prateleira
Não pertences a ninguém
Não podes criar medicamentos
Com a tua droga milagrosa
Só crias mais doenças…
Legendas: Rita Castanheira