Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vă spun cum a sunat tema inițială.
Se fac 30 de ani de la crimele Manson, Tom.
Vrem să faci un reportaj.
Era o temă foarte vagă.
E printre cele mai înfricoșătoare povești,
în care o gravidă în opt luni și jumătate a fost înjunghiată mortal…
SOȚIE IUBITĂ COPILUL LOR
…în timp ce se ruga pentru viața copilului ei.
Cu o ultimă suflare, și-a strigat mama.
E diferit de ce-au pățit celelalte victime din acea noapte și din următoarea.
ÎNJUNGHIATĂ ÎN MOD REPETAT
Au fost crime violente.
Un masacru.
ÎNJUNGHIERE DUPĂ CE A MURIT
ÎN BURTĂ ÎNJUNGHIAT CU O FURCĂ
Cel mai mare mister în acest caz
e cum a reușit Manson să-și controleze într-atât adepții,
încât să-i facă să ucidă la comandă,
fără remușcări și fără ezitare, niște străini.
Tu n-ai face asta?
Nu. Tu?
CANDIDATUL MANCIURIAN
Împușcă-l pe Bobby Ray! În frunte.
Da, să trăiți!
Așadar, e un mister.
Un mister, da.
CHAOS: CRIMELE MANSON
Sunt un om mecanic
Un om mecanic Și fac tot ce pot
Pentru că am familia alături
Sunt un băiat mecanic
3. OMUL MECANIC
Sunt jucăria mamei mele
Și uneori mă joc în curtea din spate
Sunt un băiat mecanic
Care e magnetismul tău?
Muzica. Mișcarea.
Generarea…
de atenție.
Realitatea.
Știu.
Când știi, pur și simplu știi.
Fiind unul dintre procurorii lui Charles Manson,
de ce credeți că acest caz nu e dat uitării?
De ce sunt oamenii încă obsedați de el?
STEPHEN KAY PROCUROR
Americanilor le place să simtă frică uneori.
Le plac filmele de groază.
Când revista Life l-a pus pe Charles Manson pe copertă,
era ca un adevărat Svengali.
Punea alți oameni să-i îndeplinească ordinele
și să ucidă oameni nevinovați, pentru a începe un război rasial.
Ce alt motiv ar fi putut avea?
9 AUGUST 1969
Filmați?
- Da. - Hai!
Azi-dimineață, la 8:30, un angajat a venit la muncă la Cielo Drive
și a găsit mai multe cadavre în casă.
A anunțat imediat poliția.
Persoanele identificate au fost următoarele…
ACTRIȚA SHARON TATE
Sharon Polanski,
Jay Sebring…
JAY SEBRING, 35 DE ANI HAIRSTILIST
…Abigail Folger…
ABIGAIL FOLGER MOȘTENITOAREA FOLGERS COFFEE
…Wojciech Frykowski…
și un bărbat neidentificat.
E scrijelit ceva cu sânge în fața ușii de la casă?
N-am cum să răspund.
Cadavrele erau în aceeași cameră?
LOCUL CRIMEI
Nu. Două cadavre au fost găsite în casă,
unul în mașină
și două pe peluza din față.
Era vreunul cu ceva pe cap și o frânghie la gât?
Nu vă pot oferi prea multe informații despre asta în acest moment.
E mai complicat decât alte cazuri pe care nu le puteți comenta?
În câte cazuri s-au descoperit cinci victime ucise în același timp?
Poliția din LA nu oferă detalii
despre progresul în cazul uciderii lui Sharon Tate și a altor patru victime.
Cadavrele au fost scoase din casa dnei Tate și a soțului ei,
regizorul Roman Polanski,
acoperite de pături și un văl de mister.
VALEA PĂPUȘILOR
Dna Tate, care a jucat în Valea Păpușilor, gravidă în opt luni,
a fost găsită în lenjerie de noapte,
cu o frânghie la gât, legată de cadavrul unui bărbat.
O FRUMOASĂ ACTRIȚĂ A FOST UCISĂ ÎNTR-UN MĂCEL CU CINCI VICTIME
Poliția a găsit cablul telefonic tăiat și curentul oprit.
Cadavrele erau moarte de vreo 12 ore.
Un polițist a rezumat crimele, spunând:
„În toți anii mei, n-am văzut niciodată așa ceva.”
Nu exista suspect pentru masacrul din Bel-Air,
dar mai avuseseră loc două crime la 25 km, în zona Silver Lake din Los Angeles.
Leno LaBianca și soția lui, Rosemary,
au fost găsiți de copiii lor înjunghiați și mutilați.
Crimele păreau legate de cele din Bel-Air.
Pe pieptul lui LaBianca era scrijelit cuvântul „război”.
Pe frigider erau mânjite cuvintele „moarte porcilor”,
cu sângele uneia dintre victime.
Cuvântul „porc” era scris cu sânge pe ușa vilei din Bel-Air,
unde au fost uciși actrița Sharon Tate și alți patru.
PORC
În ciuda asemănărilor, poliția nu crede că crimele sunt legate.
CUPLU UCIS ÎN ACELAȘI STIL CA CEI DIN CASA FAMILIEI TATE
CAPITOLUL UNU
ELIBERARE
Poți să te dai peste cap, cum am făcut eu, și să tot investighezi.
Adevărul e în fața mea, îl văd, sunt aproape, dar poate dura la nesfârșit.
TOM O'NEILL SCRIITOR
Sincer, încă nu știu ce s-a întâmplat.
Dar știu că n-a fost ce ni s-a spus.
Nu mă fofilez.
E un lucru foarte dificil fără să intru în detalii.
O să par nebun dacă spun:
„Au existat niște cercetători
care lucrau în secret pentru guvern
și încercau să facă exact ce a făcut Manson cu fetele,
să creeze oameni care ar ucide la comandă, fără regrete sau remușcări
și fără să-și amintească cum sau de ce au făcut-o."
Cercetătorii l-au contactat într-un moment de răscruce,
când devenea Charles Manson,
guru, lider de cult pentru niște sclavi ascultători care făceau tot ce spunea.
Oferă-ți sufletul malefic… ție însuți.
Deschide ochii și fii, nu te mai preface!
Am făcut o cerere în baza legii accesului la informații
pentru dosarul de eliberare condiționată.
Manson a ieșit de la închisoare cu doi ani înainte de crimele Tate.
A implorat să nu fie eliberat, zicând: „E casa mea. Rămân aici:”
Nu l-au lăsat. A fost eliberat condiționat în Los Angeles.
Dar a încălcat imediat condițiile
și s-a dus în Northern District, la San Francisco.
Nu avea voie.
Ofițerii de acolo au rămas șocați. Cine se credea?
Fusese închis șapte sau opt ani.
ACEST BĂRBAT A SUNAT
LA SECȚIA DIN SAN FRANCISCO
ȘI SE AFLĂ ACUM
ÎN ORAȘUL BERKELEY
N-AVEA ACTELE DE ELIBERARE CONDIȚIONATĂ
ERA CU ADEVĂRAT
O PERSOANĂ IRESPONSABILĂ
În 1967, a stat aproape numai în San Francisco,
la apogeul exploziei Verii Iubirii.
În cartierul Haight-Ashbury, inima subculturii hippy,
ar putea ajunge 100.000 de tineri vara asta,
dornici să încerce stilul de viață hippy.
HIPIOȚII AȘTEAPTĂ 100.000 DE TINERI LA VARA IUBIRII
Și, deodată, grupul lui s-a mărit
și li se spunea „Charlie și fetele lui”.
Până la sfârșitul anului, avea șase sau șapte femei
care îl urmau pe străzile din Haight și vorbeau doar când li se adresa el.
Erau supuse complet.
Le dădea ordine și le-o trăgea. Erau soțiile lui.
Cânt muzică.
Când am fost eliberat, s-au adunat copii în jurul meu.
Da.
Au spus: „Ești vocea lui Dumnezeu.”
Le-am spus: „Penitenciarul e plin de tipi ca mine.”
Sunt un nimic. Sunt doar un mesager.
Sunt martor, atât.
Sunt doar un căcăcios care a renunțat la penitenciar.
Și au văzut ceva în mine ce eu nu văzusem.
- Ce-au văzut? - Au văzut un tip de treabă.
Nu sunt un tip de treabă, dar asta au văzut ei.
Mi-am zis: „Dacă ei mă văd de treabă,
așa o să fiu cu ei.”
Am avut grijă de toți, le-am oferit adăpost
și am ținut departe oamenii care nu erau de treabă.
Pentru că îmi plăceau copiii și mă identificam cu ei,
fiindcă nici ei nu aveau pe nimeni.
SAN FRANCISCO REFUZĂ SĂ AJUTE HIPIOȚII
Clinica gratuită din Haight Ashbury s-a deschis în iunie '67.
CLINICA DIN HAIGHT ASHBURY
Manson a devenit cunoscut la clinică.
Aducea fetele pentru tratamente,
pentru că aveau boli venerice și rămâneau însărcinate.
Toți cei de la clinică erau fascinați de grupul Manson.
Toți aveau povești de spus.
Prezența lui avea impact.
Fusese eliberat de aproape un an pe atunci.
Avea un autobuz școlar negru.
Avea cel puțin zece fete în jurul lui.
Avea și băieți în grup.
FAMILIA
Se înțelegea cu oamenii.
Era un tip foarte carismatic.
Unii îl numeau magnetic, alții spuneau că erau hipnotizați.
Într-un interviu cu doctorii care lucrau la clinică,
unul m-a întrebat dacă-l știu pe Jolly West.
Era un expert faimos în hipnoză și spălare pe creier.
PSIHIATRIE
Era un cercetător care folosea clinica gratuită din Haight Ashbury
ca să recruteze subiecți pentru studiul efectelor LSD-ului asupra tinerilor.
Jolly îl numea „laborator deghizat în adăpost pentru hipioți”.
Punea vreo șapte absolvenți
să-și lase părul lung, să se îmbrace ca hipioții
și să-și petreacă vara ademenind tineri care să fie studiați acolo.
Era proiectul lui. A scris câteva studii despre asta
și a ținut prelegeri.
DROGURILE ÎI VOR DISTRUGE
Când mi-am dat seama câți copii fugari veneau la Haight Ashbury
și cât de rapid ideile care erau promovate acolo
se răspândeau în alte părți ale țării,
am decis că singura cale pentru a afla
ce se întâmpla în Haight Ashbury era să locuiesc acolo.
Am un apartament în Haight Ashbury.
A fost ocupat toată vara de o echipă de oameni.
Nu pot vorbi azi despre tot ce a descoperit echipa noastră.
Tot ce vă pot spune e că am aflat multe lucruri.
West a apărut la peste un an de la începerea investigației mele,
când am început să bănuiesc
că ar putea fi vorba de MKUltra.
Atunci am aflat că era la clinica din Haight Ashbury
și lucra cu cei care l-au văzut pe Manson
în perioada în care devenise exact ce încerca CIA-ul să creeze,
asasini programați.
Proiectul ultrasecret MKUltra
a fost administrat de CIA între 1953 și 1964.
A fost unul dintre cele mai bizare episoade din istoria CIA-ului.
Un proiect pe 20 de ani, de 15 milioane de dolari,
ce implica experimente cu controlul minții
la cele mai prestigioase universități și centre de cercetare din SUA,
dintre care unele nu știau că lucrau pentru CIA.
EXPERIMENTE CIA CU LSD
Anchetatorii au aflat că CIA testa drogul LSD
pe oameni care nu știau.
Un bărbat care a luat drogul s-a sinucis.
Comisia n-a putut stabili toate detaliile programului,
deoarece arhiva a fost distrusă în 1973, pentru a evita scandalul.
Aceste documente arată că Jolly a lucrat pentru CIA
timp de 15 ani și a mințit în privința asta.
Nu descriu doar cum urmau să efectueze experimentele,
ci și cum să le țină secrete.
Descriau experimente îngrozitoare.
SUBIECȚI NEȘTIUTORI
IMPLANTARE DE INFORMAȚII FALSE
INDUCÂNDU-LE TULBURĂRI MINTALE SPECIFICE
Jolly a negat până la moarte că ar fi făcut așa ceva.
Se supăra foarte tare când era acuzat.
Cum îți imaginezi că funcționa procesul de control al minții
la clinica din Haight Ashbury?
Nu vreau să spun că știu că s-a întâmplat acolo.
Pot să spun că Manson nu mergea acolo doar pentru tratament medical.
Când Roger Smith, supervizorul lui, și-a deschis un birou acolo,
l-a îndrumat pe Manson să vină la ședințe o dată pe săptămână.
Timp de un an, cât a fost supervizorul lui,
Manson a fost arestat de șase ori și, de fiecare dată când era arestat,
în loc să-i revoce eliberarea,
Smith scria o scrisoare, spunând că se purta bine și se descurca grozav.
DL MANSON A FĂCUT PROGRESE EXCELENTE ÎN TIMPUL SUPRAVEGHERII
DE FAPT,
PARE A FI ÎNTR-O FORMĂ MULT MAI BUNĂ DECÂT A FOST
ÎN ULTIMA VREME.
CU MULTĂ STIMĂ, ROGER SMITH
I-ai luat interviu lui Roger Smith?
Da, le-am luat interviu tuturor.
OFIȚER ELIBERARE CONDIȚIONATĂ
L-am cunoscut pe Charlie la Berkeley.
Când era în Bay Area, venea săptămânal la biroul meu.
Îl vedeam des.
Pentru că venea cu fetele lui.
Era foarte ciudat. Era hipiot.
Era foarte manipulator.
Dar era oare extrem de periculos?
Nu mi s-a părut.
Îmi amintesc că-mi doream mult să-și găsească ceva de făcut.
Era compozitor.
Mi se pare că tot ce putea face era să cânte.
La un moment dat, am cerut ca supravegherea să fie transferată.
Către LA?
Nu cred că l-a așteptat niciun supervizor în LA.
CAPITOLUL DOI
MUZICĂ
Global Tel Link, aveți un apel preplătit de la…
Bobby.
…deținut la California Medical Facility, în Vacaville, California.
Apelul și numărul de telefon vor fi monitorizate și înregistrate.
Voiai să știi cum l-am cunoscut pe Charlie?
Da.
Nu sunt multe de spus. Am cântat cu Charlie.
L-am ajutat să obțină contract,
înregistrând niște demo-uri de calitate.
Făceam parte din comunitatea muzicală din LA.
Dennis Wilson de la Beach Boys mi-era prieten.
Charlie avea ceva talent.
Oamenii credeau că ar trebui să poată
să arate lumii cântecele lui.
- Să vedem! - Fă ce vrei, omule!
Da.
Respiră!
Când ești gata, pornim aparatul.
Nu poți să-l pornești și să-l lași să meargă?
Eu, Gregg Jakobson și Dennis Wilson…
voiam să-l facem pe Charlie să se liniștească,
să vină la studio, doar cu chitara lui,
și să-și cânte piesele.
Voiam să obținem o înregistrare decentă pe care să o folosim ca demo.
Există timp pentru a trăi
Timpul continuă să zboare
Crezi că iubești, dragă Dar tot ce faci e să plângi
Simți? Sunt sentimente reale?
Uită-te la ce joc faci, fată
MEMBRĂ A FAMILIEI MANSON
Uită-te la ce joc faci, fată
MEMBRĂ A FAMILIEI MANSON
Ce iluzie nebună Să trăiești într-o confuzie
MEMBRĂ A FAMILIEI MANSON
Frustrare și îndoială
Poți trăi fără joc?
Un joc tare trist
Dennis, toboșarul de la Beach Boys, închiriase o cabană de vânătoare.
Era o cabană din lemn, cât un conac.
Dennis conducea și două fete făceau autostopul.
Dennis a oprit, iar ele au urcat.
Le-a dus pe fete pe aleea din fața vechii cabane.
Ambele erau fetele lui Charlie.
Pentru totdeauna rămâne mereu…
Un aranjament perfect, nu?
În tine, pentru tatăl tău…
După două zile, Dennis s-a dus acasă,
iar ușa s-a deschis înainte să intre.
A ieșit un tip pe nume Charlie, care a zis:
„Ele sunt fetele mele.”
Ar trebui să te angajezi să sperii oamenii.
Dennis iubea fetele.
I s-a părut cel mai grozav lucru din lume: fete fără număr.
STAU CU 17 FETE
Dennis era în rai.
SUNT FETE EXCENTRICE
ȘI ELE AVEAU UN GURU
UN TIP PE NUME CHARLIE
CÂND L-AM CUNOSCUT
AVEA IDEI MUZICALE GROZAVE
COMPUNEM ÎMPREUNĂ ACUM
SUNT FERICIT, MĂ REGĂSESC
Cum era atmosfera în casa aceea?
Vai… Chiar vrei să știi asta?
Nu spun numele persoanei, pentru că e reală.
Sărea pe trambulină și a spus:
„Fute-mă, hrănește-mă și droghează-mă.”
Și a sărit în piscină. Asta se întâmpla acolo.
Femeilor li s-a spus să facă sex cu orice bărbat voia asta.
Nu-mi pot imagina câte boli aveau acele femei.
Știu că Beach Boys erau foarte supărați
din cauza banilor dați de Dennis Wilson pe tratamentul pentru boli venerice.
Beach Boys au înregistrat una dintre piesele lui Manson.
Nu mai exista Vino și spune-mi că mă iubești
Chiar dacă era piesa lui Manson, îi e atribuită lui Dennis Wilson.
Nu te mai opune, spune-mi că mă iubești
Renunță la lumea ta, hai cu mine
Sunt ca tine și văd asta
A SUNAT LA ACEST BIROU
ȘI A INDICAT CĂ…
Dennis i-a dat vreo 300 de dolari.
Dar trebuia să știe că lucrurile nu merg așa.
După publicare, ai drepturi pe viață.
Probabil că asta l-a făcut pe Dennis
să închidă cabana de vânătoare.
Charlie a luat-o personal.
Studioul celor de la Beach Boys
lua muzica scrisă în penitenciar și trupa cânta:
„În camera mea, cu vibrații bune”
I-am întrebat unde sunt banii mei.
Au spus: „Tu nu primești niciun ban.”
Am întrebat: „Cum să nu primesc? O să mă plătiți! Dați-mi ce merit!
Nu-mi dați mai mult, ci doar partea mea.”
Nu-mi dădeau banii.
Am spus: „Dacă nu-mi dați banii, o să sun la New York.”
Căci am contacte la New York.
Tabăra lor principală încă era la Spahn Ranch.
ÎN PREZENT, PRIMEȘTE
O CAMERĂ ȘI MASĂ
LA SPAHNS MOVIE RANCH
Voiam să filmez la Spahn Ranch.
Fetele și caii.
N-ar crede nimeni un asemenea scenariu. Ar fi științifico-fantastic.
Fetele dormeau pe jos, pe vechile platouri de filmare.
Nu era o clădire adevărată. Poate nici n-avea acoperiș.
De asta m-am dus la Melcher.
Terry Melcher era capabil s-o facă. I-am spus: „Terry, trebuie să-l filmăm.”
TERRY MELCHER PRODUCĂTOR MUZICAL
Prietenul meu, căutător de talente,
m-a sunat și mi-a zis:
„Există potențial pentru un documentar muzical foarte interesant
despre subcultura hipiotă din SUA.”
A spus: „E vorba despre familia Manson, care trăiește la o fermă veche din vest.
Locuiesc ca într-o comunitate și împart totul între ei.
Și ar fi un documentar muzical grozav.”
Eu lucram în industria televiziunii pe vremea aceea, la CBS,
și în industria muzicală, la Columbia Records.
Cine e Terry Melcher?
E fiul lui Doris Day.
DORIS DAY ȘI TERRY MELCHER
Avea un succes răsunător. Era un producător muzical foarte tânăr.
Era renumit.
Terry locuise în casa în care locuiau Roman și Sharon.
FEBRUARIE-AUGUST 1969
Charlie ar fi vrut ca Melcher să-i ofere un contract.
Ar fi fost un dar din rai pentru Charlie.
Manson era destul de isteț să știe
că Terry Melcher era mai sus decât Dennis în industria caselor de discuri.
Dennis era vedetă rock-and-roll, dar nu neapărat un producător de succes.
Îl convinsese pe Terry Melcher să vină la Spahn Ranch.
Trebuia să obțină contractul.
Era dificil.
Am ajuns. Au cântat zeci de piese. Era un foc mare de tabără.
Manson cânta la chitară și fetele cântau armoniile.
Cine ar fi știut că jumătate din ele erau urmărite de autorități?
Nu m-aș fi gândit la asta când stăteam acolo,
cu alt tip, în mijlocul acestor 30 sau 40 de oameni,
care urmau să comită printre cele mai odioase crime
din partea noastră de lume.
Arătau ca oricine de pe Sunset Boulevard.
Terry a ținut discursul clasic de producător muzical.
„Ai talent, te pricepi. Îmi place mult de tine, Charlie,
dar sunt producător și trebuie să știu ce să fac în studio.
Asta e treaba mea.”
A spus: „Nu știu ce să fac cu tine.”
Charlie credea că e șansa lui.
În sfârșit, era foarte aproape.
Dar n-a reușit mai mult.
- A fost foarte aproape? - Da.
A fost începutul sfârșitului.
Era tot mai dificil acolo, cu tot traficul de droguri.
Se învârteau foarte mulți bani.
Drogurile sunt scumpe.
Drogurile jucau un rol important în echilibrul financiar,
menținând situația pentru a-i face pe toți fericiți.
E o afacere importantă.
Drogurile sunt o afacere mare. Erau implicați în asta.
Toată lumea știe asta. E la televizor.
Apelul și numărul de telefon vor fi monitorizate și înregistrate.
M-am dus în vizită la Spahn Ranch.
Charlie m-a luat deoparte și mi-a spus că omorâse pe cineva din Panterele Negre.
Se numea Bernard Crowe, un traficant de droguri inferior din LA.
Nu era din Panterele Negre.
Doar arăta așa, pentru că era la modă pe vremea aceea.
Charlie a presupus greșit că l-a ucis.
Credea că ucisese o Panteră Neagră.
A spus că se aștepta ca partidul Panterele Negre să se răzbune.
M-a rugat să rămân să ajut,
pentru că nu erau destui bărbați la fermă.
Asta m-a ruinat.
Mi s-a spus că Charlie Manson te-a împușcat. E adevărat?
E posibil.
Să nu ne învârtim în jurul cozii. Ori e adevărat, ori nu.
Te-a împușcat? Dacă da, când și unde?
Da, m-a împușcat.
Toată lumea aștepta o mașină plină de Pantere Negre.
Toate mașinile care veneau erau examinate.
Între timp, nu se întâmpla nimic.
Stăteau motocicliști pe acolo.
Construiam o motocicletă pe atunci, așa că-i idolatrizam pe motocicliști.
M-am implicat într-o afacere cu droguri cu ei.
Aveam un prieten în canionul Topanga, Gary Hinman,
care avea un lot de capsule de mescalină pe care le vindea.
A doua zi, motocicliștii s-au întors să-și ceară banii înapoi.
Au spus că se îmbolnăviseră cu toții.
Probabil că nu le-au plăcut halucinațiile.
M-au amenințat cu cuțitul la gât.
Singura opțiune era să văd dacă Gary îmi dă banii înapoi.
Am scos pistolul la el.
Mi-a spus: „Nu mai am banii.”
I-am spus: „Gary, am nevoie de ceva ca să scap de motocicliști.”
Mi-a spus: „Îți dau mașinile mele.”
Deodată, Manson a apărut la ușă.
Gary a spus: „Bună, Charlie!”
CÂNTĂREȚUL GARY HINMAN
Charlie a intervenit și l-a tăiat pe față.
De ce-a făcut asta?
Exact asta i-am spus: „Charlie, de ce-ai făcut asta?”
I-am tăiat urechea tipului pentru că-și bătea joc de Bobby.
Bobby era tânăr și nu știa ce naiba făcea.
Era un copil
și niciun bărbat nu-l învățase nimic.
Dându-și seama de greșeală, Manson mi-a lăsat mie problema pe cap.
Am stat cu Gary o zi,
încercând să liniștesc apele.
Am folosit ață dentară și ac ca să-i cos urechea.
Dar ar fi avut nevoie de copci, fără îndoială.
Dacă l-aș fi dus la Urgențe,
știam că ar fi spus ce s-a întâmplat.
Mi-ar fi distrus tot universul.
CASA LUI GARY HINMAN
L-am sunat pe Charlie.
Am spus: „Asta e problema ta.
Trebuie să vii și să te ocupi de ce-ai cauzat.”
Mi-a răspuns că știu și eu la fel de bine ca el ce e de făcut.
Și mi-a închis.
Am luat o decizie.
Trebuia să-l omor și să fug de-acolo.
Am fugit spre el și l-am înjunghiat de două ori.
A căzut și a murit.
De ce te-ai gândit să-l omori? Asta mă nedumerește.
Fiindcă m-ar fi denunțat.
PORCUȘOR POLITIC
Nu-mi amintesc cine a făcut amprenta de lângă „porcușor politic” de pe perete.
Îmi amintesc că toți aveau ceva cu Panterele Negre.
Numai la asta ne-am gândit vreo două săptămâni,
după împușcarea lui Bernard Crowe,
și la ce-a spus Charlie, că Panterele Negre erau inamicii.
Ne gândiserăm la ideea
de a face să pară că Panterele Negre l-au ucis pe Gary.
De-asta era amprenta de panteră pe perete.
Trupul lui Hinman a fost găsit cam după o săptămână.
Era într-o stare deplorabilă. Umflat și infestat de insecte.
Am citit că puteai auzi cum îl mâncau viermii.
I-am spus soției mele: „După ce mor,
te rog să mă incinerezi și să-mi împrăștii cenușa în pădure.”
Bobby a plecat spre nord cu o mașină de-a lui Gary.
A oprit pe marginea drumului.
Mașina era dată în urmărire, au văzut-o polițiștii,
l-au trezit și l-au arestat.
Avea arma crimei în portbagaj.
A fost adus înapoi la Los Angeles.
A doua zi, au avut loc crimele Tate.
CAPITOLUL TREI
CRIMĂ
Cronologia evenimentelor m-a nedumerit mereu.
Ai fost arestat, ținut la secție,
iar a doua zi au avut loc crimele Tate.
NOAPTEA DE 8 AUGUST 1969
Chiar a doua zi?
Nu cred că a avut legătură cu ce s-a întâmplat.
Pentru a înțelege, trebuie să revenim la împușcarea lui Crowe.
Charlie credea că-l omorâse.
Se temea că cineva o să-l dea în gât.
Cel mai tare se temea de Tex Watson.
Făcea parte din familia lui Charlie care locuia la Spahn Ranch.
Tex Watson a fost discipolul lui Charlie.
Îl venera.
Watson plănuise afacerea cu droguri cu Bernard Crowe, care a eșuat,
și l-a pus pe Charlie în poziția de a-l ucide pe Crowe.
MARTOR: MĂ NUMESC BERNARD CROWE.
Chiar nu-l cunoștea pe tip.
A decis să rezolve el situația
și să se implice în problema creată de Tex Watson.
Tex avea o problemă și mi-a dat un pistol.
- Trebuia să mă ocup eu de problema lui. - Ce problemă?
Trebuia să împușc pe cineva în locul lui, pentru că era prea laș
și se ascundea sub pat.
- Pe cine ai împușcat? - Pe Lotsapoppa.
- Pe cine? - Un traficant de droguri.
A trebuit să rezolv o problemă care nu era a mea.
Charlie se proteja față de Watson
așa cum își asigura spatele la închisoare.
Dacă cineva e un potențial turnător,
faci ca acea persoană să devină complice într-o activitate ilegală.
S-o ai și tu la mână, așa cum te are și ea.
Deci Tex îmi era dator.
M-am întors și i-am spus: „M-ai băgat în belele.
De fiecare dată când te apăr, e de viață și de moarte pentru tine.
Înțelegi? M-am săturat să te tot ajut.”
Am aruncat arma și i-am spus: „Îmi ești dator.
Și dacă nu-mi dai ce-mi datorezi, o să te plătesc eu cu vârf și îndesat.”
Manson știa că l-ai ucis pe Hinman și erai la închisoare.
Nu cred că știa că eram închis.
Nu era nicio probă.
CUȚIT PLIN DE SÂNGE DUCE LA AREST
Când fratele meu a ajuns la închisoare,
i-am spus lui Tex: „Dă-i lui ce-mi datorezi.”
I-am spus: „Nu vreau să aud nimic! Nu fac parte din nicio conspirație.
Nu încalc nicio lege.
Înțelegi? Nu vreau să mă implic în nimic. Fă ce vrei tu să faci.”
- Dar ei nu spun asta. - Cine?
Susie Atkins.
Nu, Susan Atkins a zis că i-am spus să facă ce vrea Tex.
Asta am și spus.
Am zis: „Susie, îmi ești datoare?” A zis că da.
I-am spus: „I-am tăiat unuia urechile.”
Știa. I-am spus să-l plătească pe Tex și să mă lase.
9 AUGUST 1969
Ce s-a întâmplat în casa lui Sharon Tate?
Cu adevărat.
Eu și Tex aveam o rezervă specială de cocaină.
Nu mai știu dacă era cocaină sau metamfetamină.
Am tras pe nas și am urcat în mașină. Eram foarte drogați.
Am condus spre casă cu instrucțiuni
de a-i ucide pe toți cei din casă.
- De la Charlie? - Da.
STEPHEN KAY PROCUROR
Watson conducea. Kasabian era în mașină.
Atkins și Krenwinkel erau pe bancheta din spate.
Aveau trei cuțite și o armă.
Când au ajuns acolo, au văzut farurile unei mașini.
Parent se văzuse cu îngrijitorul proprietății.
ÎNGRIJITORUL
Parent venise în vizită sub pretextul de a-i vinde un radio cu ceas.
La ieșire, Watson s-a dus și a îndreptat arma spre el.
Parent s-a rugat să nu-l omoare.
A spus: „Eu plec. Nu spun nimănui.”
Watson a tras de patru ori de aproape…
omorându-l.
A fost la locul nepotrivit, la momentul nepotrivit.
Watson a intrat pe fereastră
și a deschis ușa de la intrare pentru Atkins și Krenwinkel.
I-a spus lui Kasabian să stea afară.
Wojciech Frykowski dormea pe canapea.
Watson l-a trezit, amenințându-l cu arma,
și i-a spus lui Frykowski că el, Watson,
venise să facă lucrarea diavolului.
- De la cine știm asta? - De la Watson.
A recunoscut că asta a spus.
La momentul crimelor, oamenii erau doar niște gunoaie.
Nu erau indivizi.
Nu însemnau nimic pentru mine. Nu-i cunoșteam.
Eram atât de drogat,
încât înțelegeam ce făceam,
dar… degeaba.
Atkins și Krenwinkel au trecut prin casă.
Erau foarte mulți musafiri în casă.
Abigail Folger le-a făcut cu mâna.
Sharon Tate era în pat,
iar Jay Sebring stătea la picioarele patului ei.
Krenwinkel și Atkins aveau cuțite.
Au dat-o pe Sharon Tate jos din pat
și l-au dus pe Sebring în fața casei.
Cred că-l chema Wojciech Frykowski.
I-am legat mâinile cu un prosop,
apoi mi s-a cerut să-l ucid.
Am ridicat cuțitul pe care-l aveam în mână și nu-l puteam lăsa jos.
Nu reușeam să-l pun jos.
De parcă o forță îmi ținea încheietura.
Nu mă puteam mișca.
CUȚITUL PIERDUT DE SUSAN ATKINS
Watson i-a spus lui Sharon Tate să stea jos.
Sebring a spus: „E gravidă în opt luni și jumătate.”
Watson l-a împușcat.
Apoi, s-a instalat panica.
Frykowski a încercat să fugă. A ieșit pe ușa din față.
Watson l-a urmărit și s-a năpustit asupra lui.
Abigail Folger a fugit pe ușa din spate.
Krenwinkel a urmat-o.
Am fugit după ea cu cuțitul în mână
și am ieșit pe o ușă din spate.
Am prins-o și am început s-o înjunghii.
Îmi amintesc c-a spus: „Am murit deja.”
Iar eu am rămas cu Sharon Tate.
Vorbea cu mine și…
îmi amintesc că nu simțeam nimic.
N-am simțit nimic față de ea
când mă implora
să nu-i omor pe ea și pe copilul ei.
Și…
Doamne!
Susan Atkins i-a spus:
„Târfo, nu-mi pasă de tine sau de copilul tău.
O să mori, iar eu nu simt nimic.”
Atkins a înjunghiat-o de mai multe ori.
Când a intrat, Watson a înjunghiat-o și el.
Vă puteți imagina?
Să înjunghie o femeie gravidă în opt luni și jumătate.
La plecare, Susan Atkins a scris cuvântul „porc”
cu un prosop înmuiat în sângele lui Sharon Tate.
Când m-am întors la fermă,
am coborât din mașină.
Charlie ne-a întrebat cum a mers.
A fost prima oară când l-am privit
și i-am spus: „Charlie, erau așa tineri!”
Dar v-ați dus iar în următoarea seară.
Da, Charlie m-a pus să merg și în a doua seară.
- Și știați ce urma? - Da.
N-ați refuzat?
Nu. Pe atunci, mă simțeam moartă pe dinăuntru. Nu conta.
O NOAPTE MAI TÂRZIU
În seara crimelor LaBianca,
Manson și-a adunat câțiva adepți de la Spahn Ranch.
Le-a spus că au fost dezorganizați cu o seară înainte.
„O să merg cu voi în seara asta ca să vă arăt cum se face.”
Kasabian conducea.
Manson stătea între Kasabian și Steve Grogan.
În spate erau Watson, Atkins, Krenwinkel și Leslie Van Houten.
M-a întrebat: „Crezi suficient în ceea ce spun
ca să știi că e necesar să facem asta?”
Sau ceva similar.
I-am spus că da.
N-am întrebat: „Pot să merg?”
Dar cred că se citea pe fața mea.
Au condus timp de patru ore și jumătate,
căutând oameni pe care să-i ucidă.
Dar apoi, Manson le-a dat instrucțiuni specifice
și au ajuns acasă la Leno și Rosemary LaBianca.
Manson a intrat și i-a luat prin surprindere.
I-a asigurat că era doar un jaf și că nu o să-i rănească.
Le-a legat mâinile la spate cu un șnur de piele.
Apoi a spus: „Dacă nu vă mișcați, nu pățiți nimic.
Dacă vă mișcați, ați încurcat-o.”
Așa că soții LaBianca au rămas acolo.
Apoi Manson s-a dus la mașină.
I-a luat pe Watson, Krenwinkel și Van Houten din mașină.
Manson, Kasabian, Grogan și Atkins au plecat.
Watson a intrat.
Avea un cuțit.
Krenwinkel s-a dus repede la bucătărie și a luat un cuțit pentru ea
și unul pentru Van Houten.
Watson i-a întrebat pe soții LaBianca dacă aveau bani.
Rosemary a spus că are o cutie cu niște mărunțiș.
Erau doar opt dolari în monede.
El le-a spus lui Van Houten și Krenwinkel să meargă în dormitor cu Rosemary.
Au intrat în dormitorul din spate.
Van Houten a împins-o pe Rosemary în pat.
În acest moment, Rosemary auzea cum Leno era înjunghiat mortal în living.
Sunetele agoniei dlui LaBianca se auzeau în dormitor.
Sunete oribile, guturale.
Ea a început să-l strige și să țipe.
Și… în acel moment,
pentru o clipă,
mi-am dat seama
că erau doi oameni care se iubeau.
Rosemary a sărit deodată plină de energie.
A dat cu lampa în direcția lui Van Houten.
Van Houten i-a dat lampa jos din mâini
și s-a luptat cu ea pe pat.
Krenwinkel, cu un cuțit, a înjunghiat-o cât de tare a putut,
dar a lovit-o în omoplat și cuțitul s-a îndoit.
Tex a intrat și… a ucis-o.
Apoi Tex m-a întors,
mi-a dat cuțitul și a spus: „Fă ceva!”
Manson îi spusese să se asigure că toți ne murdărim mâinile.
Și… am înjunghiat-o pe dna LaBianca în partea inferioară a spatelui
de vreo 16 ori.
Fără milă?
Fără milă.
Charlie spusese să ne asigurăm că lăsăm semne vrăjitorești.
Dl LaBianca era deja mort.
Am luat o furcă
cu care l-am înjunghiat în mod repetat.
Am lăsat furca în el.
LIVING
Krenwinkel s-a dus în living
și a scris cu sângele lui Leno „Moarte Porcilor” pe perete,
„ridicați-vă” deasupra ușii de la intrare
și cuvintele „Helter Skelter” pe ușa frigiderului.
Au trecut 72 de ore de când Sharon Tate și cei patru prieteni au fost uciși
în casa închiriată lângă Bel-Air și multe întrebări încă n-au răspuns.
E neliniște în seara asta în LA,
după două crime ciudate cu șapte morți, fără indicii despre ucigași.
POSIBIL UCIGAȘ LA INDIGO
Mi s-a părut că poliția știa cine a comis crimele,
dar nu i-au urmărit timp de două luni.
Familia a lăsat o dâră de probe peste tot,
dar polițiștii nu făceau nimic.
Polițiștii au spus că crimele LaBianca și Tate nu sunt legate.
Știau că erau legate.
A doua zi, doi polițiști s-au dus la autopsie
și au spus: „Avem o crimă similară, Gary Hinman,
aceeași metodă, aceleași cuvinte scrise cu sânge.”
PORCUȘOR POLITIC
„Știm că cei de la Spahn Ranch au comis crimele.”
Poliția din LA a spus: „Nu, e vorba de niște traficanți de droguri.”
De unde știau că nu erau și ei traficanți?
Nimeni nu i-a interogat, dar au făcut o razie,
în care au fost arestați în baza altor acuzații.
Aveau arme furate,
mașini furate
și fete minore fugare.
Charlie avea în buzunar carduri de credit furate.
Au fost eliberați după trei zile.
Iar Manson era încă liber.
Cineva voia grupul în libertate.
Toți ofițerii de eliberare condiționată au spus același lucru.
N-au spus toți că erau informatori, dar au spus că lipsește ceva.
Așa că analizam posibilitatea ca MKUltra
și Jolly West să fie implicați în aceste crime.
Unde mai apare numele lui Jolly West?
Cel mai renumit caz e asasinarea lui Kennedy.
Nebunia și ura izbucnesc iar în Dallas
după ce asasinul președintelui Kennedy a fost împușcat în timpul transferului.
Uitați-l pe Lee Oswald!
A fost împușcat.
Jack Ruby l-a ucis pe Lee Harvey Oswald.
Jolly s-a dus să-l examineze pe Ruby
cu câteva săptămâni înainte să spună de ce l-a împușcat pe Oswald.
Nu a depus mărturie la procesul său.
Nu vorbise niciodată în public
și urma să depună mărturie la Comisia Warren.
Jolly West a zburat la Dallas,
s-a dus la închisoare și a vorbit câteva ore cu Jack Ruby.
Apoi, a ieșit după examinare
și a spus că, în ultimele 24 de ore, Jack Ruby s-a rupt de realitate.
Mi se pare
că e bolnav mintal acum.
Ar trebui să fie internat la spital.
Pur și simplu.
- E posibil să se fi prefăcut? - După părerea mea, nu.
Cu alte cuvinte, în ziua acelei întâlniri, Jack Ruby și-a pierdut mințile.
VĂ PUTEM FACE SĂ UITAȚI
Asta făcea Jolly West de zece ani.
Învăța cum să inducă nebunia fără știrea persoanei.
Era obiectivul CIA prin MKultra.
CIA FACE EXPERIMENTE CU CONTROLUL MINȚII
O problemă majoră
e că n-am nicio probă că West și Manson s-au văzut.
Nimeni nu i-a văzut împreună niciodată.
Manson a ieșit din clinica Haight la sfârșitul anului 1967,
exact când a plecat West,
transformat în ceea ce încercau să creeze.
Cu fetele lui.
Oameni care ar ucide la comandă, fără remușcări,
care ar face orice li s-ar spune.
Grupul s-a mutat în LA și, după un an, a comis acele crime oribile.
CAPITOLUL PATRU
Dintr-o bandă nomadă de membri ai unui cult religios,
cu un lider pe nume Isus,
trei dintre adepți au fost arestați
pentru uciderea lui Sharon Tate și a altor șase persone.
Primele informații care incriminau familia Manson
au venit de la Susan Atkins.
L-a cunoscut pe Charlie la Haight.
Pe la mijlocul anului '67, era o adeptă înrăită.
Familia a părăsit peșterile de la Spahn Movie Ranch
la începutul toamnei, după crimele Tate.
A ridicat o altă tabără în deșert, lângă Valea Morții.
Cinci membri se află la închisoare în baza altor acuzații, în Independence.
Liderul Familiei, Charles Manson, e închis aici.
Urmează să fie acuzat pentru crimele Tate.
Susan Atkins a fost arestată cu un grup de la Barker Ranch.
A fost adusă înapoi în LA.
Era acuzată doar pentru uciderea lui Gary Hinman,
unde îi fusese complice lui Bobby Beausoleil.
Nu o legaseră de crimele Tate sau LaBianca,
deși știau, doar că nu o spuneau.
Au luat-o pe Susan din custodia celor din Valea Morții,
au dus-o la Sybil Brand și într-o săptămână…
I-a spus totul colegei ei de celulă.
Avea două colege, Virginia Graham și Ronnie Howard.
Cred că au fost puse intenționat acolo.
Au fost căsătorite cu același bărbat.
Amândouă fuseseră semiprostituate.
Virginia Graham mi-e prietenă. O plac.
N-a recunoscut niciodată, dar…
Cum poți fi semiprostituată? Nici nu știu ce înseamnă.
Virginiei Graham nu-i place când o numesc prostituată.
Spunea: „Nu, mă bucuram de generozitatea bărbaților cu care ieșeam.”
Scriau și cecuri false și rețete false pentru medicamente.
Erau arestate mereu, dar au fost prinse în același timp
și băgate la închisoare.
Atunci au rugat-o pe Atkins să le spună povestea ei.
Uneori, își spune Isus. Alteori, Satana. Charles Manson e numele lui adevărat.
Manson era liderul unui cult sau familii hipiote,
acuzată de uciderea lui Sharon Tate și a altor 12 oameni.
Se pare că Manson era supărat pe Terry Melcher,
fiul cântăreței Doris Day,
care a refuzat să-i obțină un contract cu o casă de discuri.
Melcher era fostul chiriaș al casei Tate.
Casa a devenit un simbol al refuzului pentru Manson.
Conform unui adept,
liderul a ordonat să fie uciși toți.
Se spune că Manson are un efect hipnotic asupra cultului.
Voiau ca Atkins să depună mărturie
pentru a-i acuza pe Manson, Watson,
Van Houten, Krenwinkel și Kasabian.
Au îndepărtat-o pe Atkins de avocatul ei,
care fusese numit de tribunal și care ar fi apărat-o bine,
și i-au dat alt avocat.
Am notele întâlnirii, unde au spus:
„Ce persoană ar putea avea mai mult control asupra ei,
ca să obținem ce vrem?”
S-A DECIS
DIN CAUZA GRAVITĂȚII SITUAȚIEI
ACESTUI CAZ
CA AVOCATUL EI SĂ FIE GENUL DE OM
CARE SĂ-ȘI CONTROLEZE CLIENȚII
S-AU FĂCUT ARANJAMENTE
I l-au adus pe Dick Cabellero,
care imediat a făcut o înțelegere ca ea să depună mărturie
pentru imunitate limitată, fără să primească pedeapsa cu moartea.
Trebuia să depună mărturie la proces și să nu se întoarcă la Manson.
Dacă refuza, pierdea înțelegerea.
Știau că urma să se retragă.
Toți lucrau pentru procurori.
La audiere,
Atkins a depus mărturie fiind influențată de cei care o acuzau
și fără apărare din partea avocatului ei.
Susan, cum ai fost tratată în arest?
La fel ca ceilalți deținuți.
CUM AU MURIT PAS CU PAS: CELE CINCI CRIME TATE
I-a luat juriului doar 20 de minute
să fie de acord ca șase membri din tribul hipiot
să fie condamnați pentru crimele Tate
și uciderea proprietarului de supermarket și a soției lui.
ȘASE ACUZAȚI ÎN CAZUL TATE
LIDER DE CULT ACUZAT
Când a început să apară o poveste, a fost gestionată cu mare grijă.
A fost gestionată și manipulată.
Și care a fost povestea?
Exact ce știm acum când ne gândim la crimele Manson,
că acești copii au fugit și au fost corupți
de libertatea mișcării anilor '60 și transformați în monștri.
Adică să nu lăsați copiii să se drogheze,
să nu intre în comunități, să nu protesteze împotriva războiului,
pentru că vor ajunge niște ucigași nebuni,
care nu respectă viața nimănui.
ARESTAREA LUI MANSON DISTRUGE IMAGINEA HIPIOȚILOR
Cât despre COINTELPRO și CHAOS,
putem spune că și-au atins scopul de a face lumea să se întoarcă
împotriva mișcării antirăzboi de stânga,
pe care mulți o asociau cu hipioții.
Memorii secrete ale FBI-ului făcute publice azi
arată că răposatul J. Edgar Hoover a ordonat o campanie națională
pentru a perturba activitățile Noii Stângi.
Le-a ordonat agenților săi să expună grupările Noii Stângi
și să acționeze împotriva lor pentru a-i neutraliza.
COINTELPRO a fost înființată în 1967 de FBI.
CHAOS a fost înființată în 1967 de CIA.
Cele două programe au fost concepute pentru infiltrarea în grupări de stânga,
mai ales Panterele Negre, și să le neutralizeze.
Așa scrie în documentele lor.
Să facă tot ce era nevoie ca să fie ineficiente și să le elimine.
Cei de la putere în 1969
credeau că o să izbucnească un război civil
din cauza acestei mișcări de stânga.
AFARĂ CU PORCII DIN COMUNITATEA NOASTRĂ
Unele vedete susțineau Panterele și strângeau fonduri pentru partid.
Există un memoriu din noiembrie 1968,
cu mai puțin de un an înainte de crimele Tate-LaBianca.
DATA: 29.11.1968
În memoriul de la COINTELPRO scria:
„Când va avea loc revoluția,
trebuie să le facem pe vedete să înțeleagă
că vor fi aliniate la perete, alături de ceilalți.”
Și ce s-a întâmplat? După vreo nouă luni, Sharon Tate și Jay Sebring,
doi dintre cei mai de succes oameni din acea lume,
au fost măcelăriți în casa galbenă,
o casă foarte renumită.
Mi-e greu să cred că totul a fost pus la cale
de guvernul federal.
N-aș spune că a fost pus la cale.
Ar însemna c-a fost planificat în avans,
executat, apoi mușamalizat.
Poate că Manson a avut mână liberă să facă ce vrea timp de doi ani.
Poate că asta a fost tot.
PANTERELE NEGRE ȚINTA FBI-ULUI
E ironic, să spun așa, că, înainte de a ști despre COINTELPRO
și ațâțarea Panterelor de către FBI,
planul lui Manson era să pună crimele în cârca Panterelor.
MOARTE PORCILOR CRIMELE LABIANCA, 10 AUGUST 1969
PORC CRIMELE TATE, 9 AUGUST 1969
PORCUȘOR POLITIC
Îmi tot amintesc lucruri și am nedumeriri.
De exemplu, legătura cronologică strânsă
dintre momentul arestării tale și crime.
CRIMELE TATE CRIMELE LABIANCA
Altă nedumerire ar fi scrisul cu sânge pe perete.
Apare în trei cazuri.
Mai întâi, la Hinman, apoi la Cielo Drive și la soții LaBianca.
Înțeleg de ce te-ai gândi la legătura dintre aceste lucruri.
BOBBY BEAUSOLEIL ISPĂȘEȘTE O CONDAMNARE PE VIAȚĂ
Cred că e important să ajungem până la rădăcina poveștii.
Să fie disecată cu totul.
Nu mă îndoiesc de motivație. N-a existat niciuna.
Charlie devenise paranoic în privința oamenilor lui.
Voia să-i lege de el, punându-i să comită infracțiuni grave.
Acesta a fost motivul.
Așa că l-a trimis pe Tex Watson
să-l ucidă pe Terry.
PRODUCĂTOR MUZICAL
Terry locuia la Cielo Drive.
Cât timp îl cunoștea Charlie, a locuit numai acolo.
Nu știa că Terry se mutase.
Watson a întrebat: „Dacă mai e cineva acolo?”
Charlie i-a spus să-i ucidă pe toți.
Ignoranța de a nu ști că Terry se mutase din acea casă
a dus la uciderea altor cinci oameni.
CAPITOLUL CINCI
Procesul lui Charles Manson și al celor trei tinere
acuzați pentru uciderea lui Sharon Tate și a altor șase persoane
a început azi, în Los Angeles.
Nu pot sublinia îndeajuns importanța celor întâmplate în sala de judecată.
Dacă vreun jurat se îndoia
că Manson ar fi fost un lider Svengali pentru aceste femei,
s-au răzgândit în timpul procesului…
pentru că, de câte ori făcea ceva,
când sărea și țipa la judecător,
cele trei femei făceau același lucru.
Într-o zi, a apărut cu un X pe frunte, pe care și-l făcuse cu lame de ras.
A doua, zi, și cele trei femei și-au făcut X-uri pe frunte.
Era clar pentru toată lumea din sala de judecată
că Manson decidea totul
și le ținea sub control complet pe aceste femei.
Cazul a devenit o senzație națională și internațională bizară,
atrăgând atenția tuturor, de la președintele Nixon,
la curioșii din sala de judecată, unde era audiat cazul.
E doar un joc, nu?
Acest caz a adunat din nou
membrii familiei Manson care nu sunt la închisoare.
Știrile i-au descris ca ducând o viață plină de droguri și sex,
conduși de o religie predicată de un om care conducea familia
cu o putere de convingere neobișnuită.
Singurul motiv pentru care încă există o obsesie culturală față de acest caz
nu e faptul că soția unui regizor renumit a fost ucisă cu brutalitate.
Nici faptul c-au murit atâția oameni.
Oamenii sunt fascinați de faptul că acest mic fost deținut
i-a vrăjit așa pe acești oameni.
Le-a luat toate bunurile. Le-a schimbat numele.
Ceasurile și ziarele erau interzise la fermă,
la fel și contactul cu exteriorul.
Și le dădea LSD.
Luau LSD zile și nopți de-a rândul,
timp în care le predica și le introducea filozofiile lui.
- 'Neața. Soarele strălucește. - 'Neața.
- Așa e. - Da.
Ce te aștepți să faci acolo azi?
- Nu mă lasă să fac nimic. - Înțeleg.
- Le fac ei pe toate. - Ce planuri ai?
N-am niciun plan.
- Mă duc în deșert. - În deșert?
Avea o personalitate foarte magnetică.
Când intra într-o cameră,
aproape simțeai cum emana electricitate.
Era un tip foarte inteligent.
Putea cita din Biblie aproape cuvânt cu cuvânt.
Putea răstălmăci cuvintele cum voia el, așa cum a făcut cu crimele.
APOCALIPSA LUI IOAN
Despre Apocalipsa 9 din Biblie, Manson spunea
că lăcustele care aveau să zboare din fântâna adâncului nu erau lăcuste.
Erau trupa Beatles.
Și purtau platoșe. Erau instrumentele lor muzicale.
- E vorba chiar de Beatles? - Da, trupa Beatles.
Când au zburat din fântâna adâncului, voiau să pornească Armaghedonul.
Membrii Familiei ascultau The White Album pe LSD.
Manson spunea că piesa „Blackbird” era despre negri.
Zboară, mierlă…
Așteptau să se ivească acest moment.
În casa soților LaBianca, deasupra ușii de la intrare, pe interior,
era scris cuvântul „ridicați-vă”.
Așteptai să se ivească acest moment
Aveau o piesă, numită „Piggies”.
Ați văzut purcelușii Care se târau prin noroi?
Pentru Manson și Familie, porcii erau albii din pătura de sus a clasei mijlocii.
Lipsește ceva din ochii lor Cineva trebuie să-i trosnească bine
Mai era o piesă pe album, numită „Helter Skelter”.
De acolo a preluat Manson numele pentru revoluție.
Atenție, e haos
Se așterne repede
Da!
Știu că Tom O'Neill are altă părere.
Cred cu tărie că Manson voia să pornească un război rasial.
Acesta a fost motivul crimelor.
MOTIVUL CRIMELOR TATE
Era obsedat de ideea de război rasial și Helter Skelter.
PROCURORII SPUN CĂ MANSON VOIA RĂZBOI RASIAL
Ziarele scriu acum că Manson voia să pornească un război rasial.
Ne puteți da mai multe detalii?
Am putea rezuma asta spunând
că, în mintea lui Manson, „Helter Skelter” reprezenta
negrii care se revoltau împotriva albilor și voiau să ucidă toată rasa albă,
mai puțin pe el și adepții lui, care voiau să scape de Helter Skelter
fugind în deșert și trăind în fântâna adâncului.
Cel puțin asta i-a spus Familiei.
A preluat multe idei din Apocalipsa 9, ultima carte din Noul Testament.
A preluat idei filozofice de la Beatles. Era un adept înfocat al trupei Beatles.
Recunosc, e de-a dreptul ciudat,
dar aceste crime au fost neobișnuit de ciudate și bizare.
Nu poate exista un motiv banal
pentru niște crime atât de bizare.
Înțelegeți asta.
Vrei să spui că toată povestea cu Helter Skelter
a lui Vince Bugliosi e falsă?
Cum poți argumenta asta?
Nu cred, pur și simplu.
Inițial, am crezut.
Am citit Helter Skelter când am avut o temă pentru revistă.
Un bestseller care dezvăluie toate detaliile sângeroase.
Așteptam să-l cunosc pe Bugliosi. Nu pot să cred că mi-a oferit atâta timp.
Prima întâlnire a durat șase ore.
Abia după câteva săptămâni sau luni
am început să găsesc lacune în povestea lui
și îi spuneam ce nu înțelegeam.
Știa că, cu cât mai senzațional era cazul prezentat de el,
cu atât mai bine s-ar vinde cartea.
De ce n-ar fi crezut prostia asta?
Cred că fetele credeau în Helter Skelter.
Poate că o făceau pentru că așa le-a spus Charlie.
Dacă e așa,
a reușit să le spele pe creier.
Dar nu cred că ăsta a fost scopul lui Charlie.
Cred că a avut alt motiv
și încercam să aflu care era.
Bugliosi știa adevărul, dar nu l-a dezvăluit.
N-a fost pentru a porni un război rasial, care era teoria lui Bugliosi.
Știa adevărul.
Știa că Manson vorbea despre prostiile alea.
Erau doar povești spuse în jurul focului de tabără.
Dar n-aveau legătură cu crimele.
Intenția lui încă de la început
a fost să facă exact ce-a făcut.
Să scrie o carte, să câștige o tonă de bani din vânzări,
să trăiască tot restul vieții din asta
și să vândă drepturile de ecranizare.
HELTER SKELTER - RATINGURI MARI
Asta a și făcut.
Scriitorul lui stătea în sala de judecată
ca să ia notițe pentru cartea pe care o scriau deja,
în timp ce Charlie și cele trei fete erau audiați.
Trebuia să obțină o condamnare. Voia să apară în cartea asta
ca un cavaler alb, care apără poporul american.
Helter Skelter înseamnă confuzie.
Tot ce voiam era să spunem adevărul,
dar avocații nu ne-au lăsat, căci voiau să vândă povestea.
Voiam să spunem adevărul, dar ei nu voiau să se afle,
fiindcă nu poți scrie cărți adevărate.
N-ar fi făcut bani.
N-ar fi putut vinde nebunia asta,
toată teama și emoțiile tulburătoare ale cuiva.
Lumea mea e o lume tristă
Adesea mă întreb dacă am vreo vină
Un prost într-o lume nebună
25 LUMEA MEA
Fără poza mea în ramă
Toți îmi spun că sunt un prost nebun
Mereu privești noaptea
Cu brațele în jurul unui copac
Manson și cele trei femei nu s-au apărat la proces.
Manson a depus mărturie o oră în absența juraților.
Judecătorul l-a întrebat dacă vrea și în prezența lor.
Manson a spus: „Nu, am spus deja tot.”
25 IANUARIE 1971
Deliberarea a durat 42 de ore și jumătate,
când jurații au anunțat că au ajuns la un verdict.
Cele trei fete, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel
și Leslie Van Houten rânjeau și vorbeau între ele.
Charles Manson zâmbea și își mângâia barba.
Apoi au fost citite verdictele.
Pentru uciderea lui Sharon Tate și Jay Sebring,
acuzații au fost găsiți vinovați de omucidere.
Pentru uciderea lui Abigail Folger și Wojciech Frykowski,
vinovați de omucidere.
Pentru uciderea lui Steven Parent, vinovați de omucidere.
Secretarul a continuat.
Pentru uciderea lui Rosemary și Leno LaBianca,
vinovați de omucidere.
Manson a țipat la jurați: „Toți sunteți vinovați!
Încă n-avem dreptul de a ne apăra.”
Ați mai trece printr-un asemenea proces?
Îmi place să lupt în sala de judecată.
Îmi plac procesele complexe. Îmi plac agitația și drama.
Mă simt onorat c-am fost ales pentru un proces de asemenea anvergură.
Privind în urmă, aș fi acceptat iar,
deși procesul a creat probleme pe care nu le anticipasem.
Ce proces!
Opt luni de mărturii.
I-au condamnat pe acești oameni. Voi urmați. Cu toții!
Ce-o să faceți?
Va începe revoluția în curând.
Ce urmează să faceți acum?
Stăm aici până iese Charlie.
- Poate niciodată. - O să iasă. Toți o să iasă.
Vine revoluția. V-ați judecat pe voi înșivă.
CAPITOLUL ȘASE
CONTROLUL MINȚII
Cum a învățat să spele pe creier acei tineri?
În mai puțin de un an.
Era un escroc, dar cei care l-au cunoscut la închisoare
și cei care-l știau înainte să ajungă Charlie Manson
spuneau că era cal de bătaie și nu era luat în serios.
Cumva, a primit ajutor.
De unde?
Sugerezi că Manson era o marionetă.
Sugerez că e o posibilitate, da.
Statul se folosea de el.
OPERAȚIUNEA CHAOS
Iar apoi e toată povestea cu COINTELPRO, CHAOS și MKUltra.
În mod ironic, Vince m-a împins pe calea asta.
A scris: „A învățat asta la închisoare?
Sau a aflat când era în libertate?
Ce calitate intangibilă a găsit
să preia controlul minții acestor oameni și să-i transforme în monștri?”
FAMILIA
Avea cel puțin 30 de oameni care ar fi făcut tot ce spunea.
A învățat și cum să găsească
un declanșator în subconștientul lor
care să-i facă capabili să ucidă.
A spus: „Poate n-ar fi ucis dacă nu l-ar fi întâlnit pe Manson.”
…unul e unul
În valea asta mă vei găsi
Doar perfecțiune îmi vei aduce
Ai propriile teorii despre cum Manson i-a convins pe Tex Watson
și pe aceste femei să comită crime?
Lui Manson îi plăcea controlul minții.
Era fascinat de scientologie.
Voia să învețe
nu doar să-și controleze propria minte, ci și pe a altora.
Drogurile au jucat cel mai important rol.
Îi făcea să fie deschiși la sugestii.
Manson… predica mereu.
În fiecare seară, după cină, ținea predici despre războaie rasiale.
Helter Skelter.
Era în regulă să ucidă.
Acei oameni erau izolați.
Nu discutau cu oameni normali,
care să le spună că era o nebunie.
Spune-mi dacă greșesc.
Deodată, LSD-ul a devenit o posibilă explicație
pentru acest comportament bizar.
Nu mi se pare că e vorba de comportament.
E mai mult o schimbare de gândire, de personalitate.
Oamenii din acel grup nu se purtau doar ciudat.
Și-au schimbat complet modul în care trăiau și priveau lumea.
Manson le-a convins pe fete să renunțe la moralitate
și la codul lor de etică, și să creadă că răul nu există.
S-a prins de ele. Le-a rămas în cap ani de zile.
După ce au scăpat de Manson și au fost închise,
mă refer la cele care au fost condamnate,
le-a luat ani să poată anula totul ca să renunțe la Manson.
Susan Atkins a spus: „Încă nu-l pot scoate din cap.
Nu-l pot scoate din cap.
Gândurile lui sunt ale mele.
Mă străduiesc, dar nu-l pot scoate pe Charlie din cap.”
Totul e viu în mintea mea, numai când îmi amintesc.
Știu că întrecusem măsura și nu mai era cale de întoarcere.
Chiar dacă aș fi vrut să fug, n-aș fi putut.
Parcă eram prinsă în ceva ce nu puteam controla.
Nu decideam eu ce se întâmpla acolo.
Eram ca o unealtă în mâinile diavolului. Asta e singura explicație.
Manson folosea LSD ca să le schimbe complet personalitatea
și să o fixeze chiar și după efectele LSD-ului,
lucru care apare în toate obiectivele cercetătorilor de la MKUltra.
- Termină, Sarge! - Ed, liniște, te rog!
Stai liniștit și cooperează.
Da, să trăiți!
Nu știu ce să spun despre MKUltra.
Mi se pare că voiau să atingă anumite obiective.
Visul lor era să creeze un candidat manciurian,
dar au reușit vreodată să se apropie de realizarea asta?
Cumva, nu prea cred.
DR. LOUIS JOLYON WEST
Am raportul lui Jolly West către CIA,
în care scria că reușise să înlocuiască amintiri adevărate cu amintiri false.
POT FI IMPLANTATE CU SUCCES
Și a folosit LSD, hipnoză și alte droguri necunoscute,
deci a fost o reușită.
ÎNDEPĂRTATE DE LA SUBIECȚII POTRIVIȚI
Dacă e adevărat.
E un document destul de important.
Când CIA a fost forțată să predea toate informațiile aflate,
l-au rezumat și au scos
rezultatul implantării cu succes de amintiri false în oameni,
fără consimțământul lor.
Dacă au scos chestiile alea,
o etapă foarte importantă pentru obiectivele MKUltra,
înlocuirea amintirilor cu unele false,
atunci ce altceva ne-au ascuns? Nu vom ști niciodată.
Ar fi putut să mintă,
dar a continuat să fie finanțat de CIA până la începutul anilor '60.
Ce înseamnă toate astea? O să fiu sincer. Nu știu.
Cum să-ți controlez mintea? Pot să fac un robot din tine?
Tu mă poți controla? Mă poți face robot?
Alții au controlat-o pe Leslie înaintea mea.
Mama ei a fost prima.
Tatăl ei. Părinții ei. Școala ei.
Televizorul și filmele.
Apoi veniți și spuneți: „Tu ai influențat-o.”
Sigur c-am influențat-o. Îi influențez pe toți cei pe care-i cunosc.
Dar asta nu înseamnă că i-am ordonat cum să fie ea însăși.
Nu eu ți-am dat foc casei. Nu da vina pe mine pentru copiii tăi.
Tu ți-ai crescut copiii, i-ai programat
și i-ai făcut așa cum sunt.
Motivul pentru care oamenii urmăresc drame e ca să afle adevărul ascuns,
altfel se plictisesc de moarte.
Ce secret are protagonistul sau ce s-a întâmplat cu adevărat?
Dar, în ficțiune, poți oricând să faci în așa fel încât să existe o concluzie,
pe când în viața reală…
Nu se poate.
…n-ai cum.
De asta cartea se numește Chaos.
- Da. - E haotică.
Sunt foarte multe fire narative.
Problema cu această poveste
e că oamenii țin foarte mult…
la fantezia lor.
Nu vor să audă că e doar o poveste banală
și că Charlie nu era un geniu manipulator.
Halucinațiile lui paranoice,
greșelile comise…
A făcut gafă după gafă.
Dacă ați ști ce știu eu acum despre…
mentalitatea criminală.
Oamenii adoră conspirațiile.
Așa e.
Vor ca totul să fie mai complicat decât e.
E greu să-i dezveți pe oameni de acele fantezii.
Așadar…
ai vreun pic de decență?
- Charlie, am multă decență. - Ai respect?
Față de tine, Charlie?
- Nu-mi poți cere să te respect. - Am făcut un film frumos pentru tine.
- Și cu ce te ajută asta? - Oamenii te pot vedea.
Deci tot nu mă vezi altfel,
decât așa cum vrei tu să fiu în mintea ta?
- Ai ucis nouă oameni… - Am ucis nouă oameni?
- Nu e cale de întoarcere. - N-am fost condamnat pentru asta.
- Ar fi murit dacă nu erai tu? - Cum adică?
Lumea n-ar mai exista dacă nu eram eu.
Voi nu mai trăiați dacă nu eram eu.
Subtitrarea: Iulia Ștefan