Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Початкове завдання — це…
Нині 30-та річниця вбивств Менсонів, Томе.
Ми хочемо, аби ти написав про це.
Це було дуже туманне завдання.
Це одна з найстрашніших правдивих історій про те,
як красиву жінку на дев'ятому місяці вагітності
зарізали…
ШАРОН ТЕЙТ ПОЛАНСКІ
…коли вона благала помилувати маля.
В останні секунди вона кликала маму.
ЗАРІЗАНО, РОЗБИТИЙ ЧЕРЕП, 51 ПОРАНЕННЯ
А ще того й наступного вечора були й інші жертви.
ЧИСЛЕННІ ПОРІЗИ
Дуже жорстокі вбивства.
Різанина.
НОЖОВІ РАНИ, НАНЕСЕНІ ПІСЛЯ СМЕРТІ
У ЖИВІТ УСТРОМИЛИ ВИДЕЛКУ ДЛЯ НАРІЗКИ М'ЯСА
Одна з найбільших загадок цієї справи —
як Менсон отримав такий контроль над послідовниками,
що вони за його командою йшли й убивали.
Без докорів сумління, без вагань. Цілковитих незнайомців.
А ви б не змогли?
Ні. А ви?
МАНЬЧЖУРСЬКИЙ КАНДИДАТ
Стріляй у Боббі Рея.
У лоб.
Так, мем.
Отже, загадка.
Загадка, так.
ХАОС: УБИВСТВА МЕНСОНІВ
Я механічна людина
Механічна людина І я стараюся щосили
Бо в мене є сім'я
З МУЗИКОЮ ЧАРЛЬЗА МЕНСОНА
AWARENESS RECORDS ЧАРЛЬЗ МЕНСОН
Я механічний хлопчина
3. МЕХАНІЧНА ЛЮДИНА
Я мамина іграшка
На задньому дворі іноді граюся я
Я механічний хлопчина
Чим ви зачаровуєте людей?
Музика. Рух.
Привертання
уваги.
Реальність.
Я знаю як.
Коли ти знаєш, то просто знаєш.
Ви були одним із прокурорів у справі Чарльза Менсона,
чому ви вважаєте, що ця справа ніколи не помре?
Чому люди досі просто одержимі нею?
СТІВЕН КЕЙ ПРОКУРОР
Люди в США іноді люблять лякатися.
Їм подобаються фільми жахів.
Коли журнал «Лайф» зобразив на обкладинці Чарльза Менсона,
він був справжнім свенгалі.
Те, що він знайшов інших людей, які виконували його накази…
КУЛЬТ ЛЮБОВІ Й ЖАХУ
…убивали невинних людей, щоб почати расову війну —
хіба можна знайти ще більш приземлений мотиви?
9 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
Ти знімаєш?
-Поїхали. -Уперед.
Сьогодні о 08:30 хатня працівниця прийшла на роботу в С'єло, 10050,
і знайшла в будинку кілька тіл.
Вона негайно повідомила поліцію.
Попередньо були встановлені особи жертв.
КІНОЗІРКА ШЕРОН ТЕЙТ
Шерон Поланскі,
Джей Себрінг…
ДЖЕЙ СЕБРІНГ, 35 ЧОЛОВІЧИЙ ПЕРУКАР
…Ебіґейл Фолджер…
ЕБІҐЕЙЛ ФОЛДЖЕР, СПАДКОЄМИЦЯ КАВОВОГО БІЗНЕСУ
…Войцех Фрайковскі…
ВОЙЦЕХ ФРАЙКОВСКІ, 32 РОКИ
…й ще один невідомий чоловік.
СТІВЕН ПЕРЕНТ, 18 РОКІВ
На вхідних дверях того будинку щось написано кров’ю?
Я не можу дати відповіді.
Де знайшли тіла? Усі в одній кімнаті?
МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
Ні. Два тіла знайшли всередині дому,
одне — в машині,
і два — на газоні перед домом.
Було ж тіло, прикрите каптуром і з мотузкою на шиї?
Це речі, про які я наразі не можу давати забагато інформації.
ПОЛІЦІЯ: УБИВСТВА РИТУАЛЬНІ
Ця справа складніша за інші, які ви не можете коментувати?
От скільки разів у вас були тіла п'ятьох осіб,
убитих одночасно?
Поліція Лос-Анджелеса наразі мало каже
про прогрес слідства щодо вбивства Шерон Тейт
і ще чотирьох осіб.
Тіла забрали з дому міс Тейт і її чоловіка,
режисера Романа Поланскі,
під кількома ковдрами й за завісою таємничості.
ДОЛИНА ЛЯЛЬОК
Тейт, зірка «Долини ляльок», була на дев'ятому місяці вагітності.
її знайшли в нічній сорочці-бікіні
з мотузкою на шиї. Мотузку прив'язали до одного із чоловіків.
СЕРЕД П'ЯТИ ЖЕРТВ КРИВАВОЇ РІЗАНИНИ БУЛА Й КРАСУНЯ-КІНОЗІРКА
Коли поліція приїхала, кабелі зв'язку й електрики були обірвані.
Люди були мертві вже близько 12 годин.
Один поліціянт описав ці вбивства такими словами:
«За всі свої роки на службі я ще не бачив нічого подібного».
НАСТУПНОЇ НОЧІ
Поліція визнала, що не має підозрюваних у бел-ейрській різні,
але за 15 км сталися ще два вбивства — у Сілвер-Лейк у Лос-Анджелесі.
Понівечені тіла Лено Лаб'янки і його дружини Розмарі знайшли їхні діти.
РОЗМАРІ ЛАБ'ЯНКА
ЛЕНО ЛАБ'ЯНКА, 44
Між цим і різнею в Бел-Ейрі були паралелі.
На грудях Лаб'янки вирізали слово «війна»,
а на дверях холодильника кров'ю однієї із жертв
намазали «смерть свиням».
«Свиня» написали кров'ю і на дверях маєтку в Бел-Ейрі,
де вбили актрису Шерон Тейт і ще чотирьох.
СВИНЯ
Але поліція каже, що, попри подібності, злочини не пов'язані між собою.
ЦЮ ПАРУ ВБИЛИ ТАК САМО, ЯК І ЖЕРТВ У ДОМІ ТЕЙТ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ
ВІДПУСТИТИ
Можна вічно сушити макітру, як я,
і шукати розгадку.
Вона немовби морквина на палиці переді мною.
Я наближаюся, але це може тривати вічно.
ТОМ О'НІЛЛ ПИСЬМЕННИК
Чесно? Я досі не знаю, що сталося.
Але я знаю: те, що нам сказали, — неправда.
Я не шукатиму легких шляхів.
Якщо не розповісти передісторію, буде дуже важко.
Я здамся психом після слів:
«Існували певні вчені-дослідники,
які таємно працювали на уряд…
ДОКТОР ЛУЇ ДЖОЛІОН ВЕСТ
…й намагалися зробити саме те, що Менсон зробив із цими дівчатами —
створити людей, які вбиватимуть без жалю чи докорів сумління
й не згадуватимуть, як і чому вони це зробили».
І ці дослідники налагодили контакт із ним у цей ключовий період,
коли він перетворюється на Чарльза Менсона,
гуру, лідера секти цих слухняних рабів, які готові зробити все, що він скаже.
Віддайте свою злу душу
самим собі.
Розплющте очі й будьте, а не імітуйте буття.
Я надіслав у Бюро в'язниць запит на отримання
історії його умовно-дострокового.
За два роки до вбивства Тейтів Менсон виходить з острова Термінал.
ЧАРЛЬЗ М. МЕНСОН
Він благав, аби його не відпускали. «Це мій дім. Хочу бути тут».
Йому не дозволили цього, а відпустили в Лос-Анджелес за умовно-достроковим.
Але він негайно порушує його умови,
їде в Північний округ, Сан-Франциско і світиться там.
У нього нема дозволу.
Тамтешні поліціянти шоковані. За кого він себе має?
Він просидів у в'язниці сім чи вісім років.
МЕНСОН, ЧАРЛЬЗ М.
ЦЕЙ ЧОЛОВІК ВІДМІЧАВСЯ
В НАШОМУ ВІДДІЛКУ В САН-ФРАНЦИСКО,
А ТЕПЕР ВІН УЖЕ
В МІСТІ БЕРКЛІ
У НЬОГО НЕМАЄ ДОКУМЕНТІВ ПРО УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
ЦІЛКОВИТО
БЕЗВІДПОВІДАЛЬНИЙ
ІНДИВІД
Більшу частину 1967 року він був у Сан-Франциско
на піку вибуху під назвою «Літо кохання».
У районі Хейт-Ешбері, серці країни хіпі,
цього літа передбачається наплив 100 000 молодих людей.
Усі хочуть спробувати спосіб життя хіпі.
ХІПІ ОЧІКУЮТЬ У ХЕШБЕРІ ДО 100 000 ДІТЕЙ
Ні з того ні з цього з'явилося його угрупування,
яке стало відоме як Чарлі і його дівчата.
До кінця року в нього було шість чи сім жінок,
які ходили за ним вулицями Хейта.
Мовчки — поки він до них не заговорить.
Вони йому корилися. Він давав їм накази, спав із ними. Вони були його жінками.
Я музикант.
Я виходжу з в'язниці, і ці діти сходяться до мене.
Ага.
Вони кажуть: «У тебе голос Бога».
А я кажу: «Є ціла в'язниця таких, як я».
Знаєте, я ніщо. Я лише посланець.
Я свідок, от і все.
Я просто чолов'яга, який вийшов із колонії.
Вони побачили в мені щось, чого я не бачив у собі.
Що вони бачили?
Вони побачили хорошу людину.
Я не хороша людина, але вони бачили мене таким.
Я подумав: «Якщо вони побачили в мені хорошу людину,
я буду нею. Я буду добрим із ними».
Я попіклувався про них усіх, дав їм житло
й не допускав до них інших, не дуже хороших людей.
Мені подобалися ці діти, бо я ототожнював себе з ними.
У них нікого не було, як і в мене нікого не було.
САН-ФРАНЦИСКО ІГНОРУЄ ПРОХАННЯ ДОПОМОГТИ ХІПІ
У червні 1967 року відкрилася безкоштовна клініка Хейт-Ешбері.
МЕДИЧНА КЛІНІКА ХЕЙТ-ЕШБЕРІ
Менсон став цілим персонажем цієї клініки.
Він приводив туди лікувати дівчат,
бо в них були всякі венеричні хвороби,
і вони вагітніли.
Усі в тій клініці були в захваті від ватаги Менсона.
Їм усім було що розповісти.
Він був дуже відомим.
Тоді вже минув десь рік, як він вийшов із тюрми.
АДМІНІСТРАТОР КЛІНІКИ
У нього був чорний шкільний автобус.
І біля нього крутилися дівчата — з десяток.
Було й кілька хлопців.
Він умів ладити з людьми.
І був дуже харизматичною людиною.
Дехто називав його магнітом, а дехто казав, що він їх гіпнозував.
В одному з моїх перших інтерв'ю з лікарями цієї клініки
він спитав: «Знаєте Джоліона Веста?»
ЛУЇС ДЖ. ВЕСТ
Він був знаний експерт із гіпнозу й промивання мізків.
ПСИХІАТРІЯ Й ПОВЕДІНКОВА НАУКА
Він був науковцем, який використовував безкоштовну клініку Хейт-Ешбері,
аби вербувати молодих осіб для досліджень ЛСД.
Джоліон назвав це лабораторією, замаскованою під ночівлю для хіпі.
У нього було шість чи сім студентів, які відрощували волосся,
одягалися як хіпі
й проводили там літо, заманюючи тамтешню молодь для подальшого вивчення.
ЛІКАР ВИВЧАЄ ХІПІ
Це був його проєкт, а потім він написав кілька статей
і читав про це лекції.
НАРКОТИКИ ЗНИЩАТЬ ЇХ
Коли я зрозумів, скільки дітей-втікачів приходять у Хейт-Ешбері,
і як швидко настрої, які популяризувалися там,
поширювалися в інші частини країни,
я нарешті вирішив, що єдиний спосіб з'ясувати,
що відбувається в Хейт-Ешбері, — це пожити там самому.
Тепер у мене у Хейт-Ешбері є хата.
Усе літо там пробула команда людей.
Я не можу оприлюднювати тепер усі висновки нашої групи.
Я лише можу сказати, що ми з'ясували неймовірно багато.
Вест з'явився через понад рік після початку мого розслідування,
коли я почав підозрювати, що, можливо,
до цієї справи причетна МК-Ультра.
Я дізнався, що він був у безкоштовній клініці Хейт-Ешбері
й працював із людьми, які контактували з Менсоном,
коли Менсон став саме тим, кого намагалося створити ЦРУ —
запрограмованим убивцею.
З 1953 по 1964 рік ЦРУ працювало над суперсекретним проєктом «МК-Ультра».
Він виявився одним із найхимерніших епізодів в історії ЦРУ.
Це був 20-річний проєкт на 15 млн доларів з дослідження контролю над розумом
з експериментами в найвідоміших університетах і дослідницьких центрах,
деякі з яких і гадки не мали, що вони працюють на ЦРУ.
РОЗКРИТО ДОСЛІДИ ЦРУ З ЛСД
Слідчі виявили, що ЦРУ випробовували ЛСД на людях, що нічого про це не підозрювали.
Хтось під кайфом скоїв самогубство.
Комітет так і не зміг визначити повний масштаб програми,
адже записи про неї знищили в 1973 році, щоб уникнути ганьби.
Це всі документи, які доводять, що Джоліон працював на ЦРУ
протягом 15 років і брехав про це.
Описано не лише те, як будуть проводитися експерименти,
але і як їх приховають.
ДОСЛІДЖЕННЯ ГІПНОЗУ
А ще там описано доволі жахливі експерименти.
ПІДДОСЛІДНІ ЗА ПРИМУСОМ
ВЖИВЛЕННЯ НЕПРАВДИВОЇ ІНФОРМАЦІЇ
СПРИЧИНЕННЯ СПЕЦИФІЧНИХ ПСИХІЧНИХ РОЗЛАДІВ
До самої своєї смерті Джоліон повторював, що він нічого такого не робив.
Він дуже сердився, коли його винили в цьому.
ЛУЇС ДЖ. ВЕСТ
Як саме ви собі уявляєте контролювання мозку
в тій клініці в Хейт-Ешбері?
Не хочу казати, що знаю, що таке в клініці було.
Я можу лише сказати, що Менсон приходив туди
не лише для лікування,
але коли Роджер Сміт, його офіцер з умовно-дострокового звільнення,
відкрив там офіс,
він наказав Менсону приходити в клініку раз на тиждень на зустрічі з ним.
І протягом року, коли він був офіцером Менсона з умовно-дострокового,
Менсона арештовували до десяти разів, і кожного разу, коли його заарештовували,
замість скасування звільнення
Сміт писав для нього листа,
кажучи, що він добре поводився й що в нього все добре.
ЧАРЛЬЗ М. МЕНСОН
ПАН МЕНСОН ПОКАЗАВ ЧУДОВИЙ ПРОГРЕС
ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ НАГЛЯДУ
УЗАГАЛІ-ТО,
ВІН УЖЕ ДАВНИМ-ДАВНО НЕ БУВ У ТАКОМУ ПРЕКРАСНОМУ
ПСИХОЛОГІЧНОМУ СТАНІ.
ЩИРО ВАШ, РОДЖЕР СМІТ
А ви допитували Роджера Сміта?
Так, я допитав майже всіх.
РОДЖЕР СМІТ
Я познайомився з Чарлі в Берклі.
ОФІЦЕР З УМОВНО-ДОСТРОКОВОГО
Коли він жив біля затоки Сан-Франциско, то щотижня приходив до мене в офіс.
Я часто його бачив.
Бо він приходив зі своїми дівчатами.
Він був дуже дивним. Він був хіпі.
І дуже вмів маніпулювати.
Але чи був він дуже небезпечним?
Я цього не бачив.
Пам'ятаю, я дуже хотів, аби він щось знайшов.
Він писав пісні.
Мені здавалося, що єдине, що він міг робити — це грати музику.
РІГ ВУЛИЦЬ ГОЛЛІВУД І ВАЙН
У певний момент я подав клопотання,
щоб нагляд проводили в іншому місці.
У Лос-Анджелесі?
Я навіть не знаю, чи тамтешній офіцер підібрав його в Лос-Анджелесі.
РОЗДІЛ ДРУГИЙ
МУЗИКА
Вас вітає «Глобал Тел Лінк». Це передплачений дзвінок від…
Боббі.
…ув'язненого з Каліфорнійської лікарні у Вакавіллі, Каліфорнія.
Цей дзвінок і ваш номер телефону відстежать і запишуть.
БОББІ БОСОЛЕЙ
Ви хотіли знати, як я познайомився з Чарлі?
Так.
Тут нема що розповідати. Я грав із Чарлі музику.
Помагав йому отримати контракт на звукозапис,
допомагаючи йому записувати якісні демотреки.
Я був у музичній спільноті в Лос-Анджелесі.
Я дружив із Деннісом Вілсоном із «Біч Бойз».
У Чарлі був талант.
Люди думали, що він зможе досягнути того,
щоб його пісні звучали у всьому світі.
-Побачимо. -Роби, що хочеш.
Добре.
Подихай.
Скажи, коли почнеш. Увімкнемо апарат.
А не можна просто ввімкнути?
Ґреґґ Джейкобсон, Денніс Вілсон і я…
ЗНАЙОМІ В МУЗИЧНІЙ ІНДУСТРІЇ
Нас цікавило, аби Чарлі залагодив свої справи,
прийшов у студію — лише він зі своєю гітарою —
і грав та співав свої пісні.
Подивимося, чи зможемо записати пристойний диск для демонстрації.
Є час для життя
Час постійно летить
Думай, що любиш, сонце А ти лише плачеш
Ти відчуваєш? Це справжні почуття?
Дівчино, глянь на свою гру
ЛІНЕТТ «ПИСКЛЯ» ЧЛЕН «РОДИНИ МЕНСОНА»
Дівчино, глянь на свою гру
САНДРА ГУД
Яка божевільна маячня Жити в цій плутанині
КАТЕРІН «ЦИГАНКА» ШЕР
Розчарування й сумніви
Чи можна взагалі жити без гри?
Сумна-сумна гра
Денніс, барабанщик «Біч Бойз», винайняв мисливський будиночок.
Якщо можна зробити маєток з дерев'яної хатки, то це він і був.
ҐРЕҐҐ ДЖЕЙКОБСОН ШУКАЧ ТАЛАНТІВ
Денніс за кермом, двоє дівчат зупиняють машини.
Звісно, Денніс тисне на гальма й вони застрибують.
Денніс завозить дівчат у великий під'їзд біля старої хатини.
Вони обидві — дівчата Чарлі.
Завжди — це завжди назавжди Поки один — це один…
Шикарно підготовано, правда?
Усередині себе заради батька…
За два дні Денніс повернувся додому, вийшов із машини, пішов доріжкою,
аж тут двері відчиняються, вибігає хлопець й каже: «Я Чарлі.
Це мої дівчата».
Наймися замахувальником інших.
Денніс любив своїх дівчат.
І вважав, що безмежна кількість дівчат — це найкраще у світі.
ВІЛСОН: «Я ЖИВУ ІЗ 17 ДІВЧАТАМИ»
Денніс був у раю.
ВОНИ ПРОСТО КОСМОНАВТКИ
У НИХ БУВ ГУРУ
ТАКИЙ СОБІ ЧАРЛІ
КОЛИ МИ З НИМ ПОЗНАЙОМИЛИСЯ,
У НЬОГО БУЛИ ЧУДОВІ МУЗИЧНІ ІДЕЇ
ТЕПЕР МИ ПИШЕМО РАЗОМ
ЦЕ ЩАСТЯ, Я ВІДШУКУЮ СЕБЕ
Можете розповісти, які сцени відбувалися в цьому будинку?
Боже.
Ви справді хочете це знати?
Я не називатиму імені, бо вона справжня людина.
Вона розгойдується на трампліні й така каже:
«Трахай мене, годуй і тримай під кайфом».
І пірнула в басейн. Ось що там відбувалося.
Жінкам казали, що якщо будь-який чоловік хоче з тобою сексу,
ти маєш йому дати.
Я і уявити собі не можу, які хвороби мали ці жінки.
Я знаю, що «Біч Бойз» були дуже незадоволені
через усі ті гроші,
які Денніс Вілсон витрачав на лікування венеричних хвороб.
БІЧ БОЙЗ
«Біч Бойз» записали одну з пісень Менсона.
Припини існувати Скажи, що кохаєш мене
Хоч пісню написав Менсон, її приписали Деннісу.
НІКОЛИ НЕ ВЧИСЬ НЕ ЛЮБИТИ
Припини опиратися, скажи, що кохаєш мене
Відмовся від свого світу, будь зі мною
Я — як ти, і я бачу
ЧАРЛЬЗ МЕНСОН ДЗВОНИВ У ЦЕЙ ОФІС
І ТВЕРДИВ, ЩО ЙОМУ ПРОПОНУВАЛИ КОНТРАКТ…
Денніс заплатив йому одразу, десь 300 баксів.
Денніс мав би знати, що так це не працює.
…ІЗ BROTHER RECORDS
Продукт публікують, і ти маєш довічні права.
Це одне з того, що змусило Денніса нарешті закрити мисливський будиночок.
Чарлі сприйняв це особисто.
Коли звукозаписна компанія й «Біч Бойз»
брали мої пісні з в'язниці
й записували «У моїй кімнаті»,
«У мене хороші вібрації»,
а ти підходиш і питаєш: «Де мої гроші?»,
тобі кажуть: «Тобі не буде жодних грошей».
Питаю: «Тобто "не буде жодних грошей"?
Ви мені заплатите.
Віддайте мені моє.
Не давайте більше за те, що моє. Лише моє, і все».
А вони не віддавали.
Я кажу: «Або віддаєте мені моє, або я дзвоню в Нью-Йорк.
А я подзвоню».
Бо я туди проб'юся.
ЧАРЛЬЗ МІЛЛС МЕНСОН
І все ж їхній головний табір був на ранчо Спана.
НАРАЗІ ЙОМУ ЗАБЕЗПЕЧУЄТЬСЯ
ЖИТЛО Й ХАРЧУВАННЯ
НА КІНОРАНЧО СПАНА
РАНЧО СПАНА
Знаєте, я хотів знімати на ранчо Спана.
Дівчат і коней.
Напишеш такий сценарій — ніхто не повірить.
Це була б наукова фантастика.
Ці дівчата спали на підлозі в старих декораціях.
Це не був будинок.
Можливо, там і даху не було.
Тому я пішов до Мелчера.
Террі Мелчер був здатний скласти все це докупи.
Кажу: «Террі, треба його зняти».
ТЕРРІ МЕЛЧЕР МУЗИЧНИЙ ПРОДЮСЕР
Я найняв свого друга шукачем талантів.
І він дзвонить мені й каже:
«Є потенціал для дуже цікавого музичного документального фільму
про субкультуру хіпі в Америці».
І додає: «Це родина Менсонів.
Вони живуть на старому західному ранчо.
Вони живуть там справжньою комуною,
де всі всім діляться».
Це була б чудова музична документалка.
Я в той час працював на телебаченні із CBS
та у звукозаписному бізнесі з Columbia Records.
Террі Мелчер — це хто?
Це син Доріс Дей.
ДОРІС ДЕЙ І ТЕРРІ МЕЛЧЕР
Він був дуже успішним і дуже молодим продюсером.
Він був неабияким.
Террі жив у будинку, у якому потім жили Роман і Шерон.
ШЕРОН ТЕЙТ І РОМАН ПОЛАНСКІ
Мабуть, Чарлі хотів від Мелчера контракту на запис.
Для Чарлі це був би подарунок із небес.
Менсон був досить кмітливим і розумів, що Террі Мелчер був куди вище за Денніса,
коли йдеться про угоди з лейблами.
Денніс був зіркою рок-н-ролу,
але це не те саме, що успішний продюсер.
Він нарешті вмовив Мелчера приїхати на ранчо Спана.
А тепер треба переконати його щодо контракту.
Це складне завдання.
КІНОРАНЧО СПАНА
Я приїхав, і вони зіграли, не знаю, з десяток пісень. Там було велике багаття.
Менсон грав на гітарі,
а дівчата співали свої партії і гармонії.
Хто ж знав, що половина з них у розшуку якогось правоохоронного органу?
Це останнє, про що я би подумав, коли сидів там
із ще одним типом
серед цих 30 чи 40 людей,
які невдовзі вчинять деякі з найжахливіших злочинів
у нашій частині світу.
Вони були як будь-хто на бульварі Сансет.
Террі виголосив класичну промову музичного продюсера.
«У вас є талант, ви молодці, ти мені дуже подобаєшся, Чарлі,
але я продюсер і маю знати, що робити в студії.
Це моя робота.
А я не знаю, що з вами робити».
Чарлі вважав, що це його найбільший шанс. Нарешті він був дуже близько. Так.
Це межа, якої він досягнув.
Він був дуже близько?
Так.
Це був, мабуть, початок кінця.
Обставини ставали все важчими через ситуацію з наркоторгівлею.
Гадаю, багато грошей почали переходити з рук у руки.
Наркотики дорогі.
Наркотики грали важливу роль у тамтешньому грошовому балансі.
Справи робилися, і всі були задоволені.
Це великий бізнес, великий бізнес.
Наркотики — це великий бізнес, і вони тісно залучені в цей аспект.
Усі це знають. Це показують по ТБ.
БОББІ БОСОЛЕЙ
Цей дзвінок і ваш номер телефону відстежать і запишуть.
Я навідався на ранчо Спана просто в гості.
Чарлі відвів мене вбік і розповів, що він убив члена «Чорної пантери».
Його було звати Бернард Кроу. Дрібний наркодилер у Лос-Анджелесі.
Він не був «чорною пантерою».
Він трохи був схожий,
тому що в ті часи було модно до них належати.
Чарлі помилково припустив, що він убив такого.
Він думав, що вбив «чорну пантеру».
І сказав, що чекає на помсту «чорних пантер».
Він попросив мене залишитися й допомогти,
тому що на ранчо бракувало чоловіків.
Це була частина мого падіння.
Мені розповідали, що Чарлі Менсон стріляв у вас. Це правда?
БЕРНАРД «ПАПА» КРОУ
Можливо.
Краще не бавмося зараз один з одним. Це або правда, або ні.
Чи стріляв він у вас і якщо так, то коли й де?
Так, він стріляв у мене, так.
Усі були на сторожі й чекали автомобілів «чорних пантер».
Кожну машину
перевіряли.
А тим часом майже нічого не відбувалося,
лише байкери собі відпочивали.
У той час я складав мотоцикл, тому я боготворив цих байкерів.
Я вплутався з ними в угоду про наркоту.
У мене в каньйоні Топанга жив друг, Гері Хінман,
ГЕРІ ХІНМАН
Він мав партію мескаліну в капсулах і продавав його.
Наступного дня байкери повернулися й вимагали повернути їм гроші.
Тому що, за їхніми словами, їм стало погано від нього.
І їм, мабуть, не сподобалися галюцинації.
Вони погрожували мені й приклали ніж до мого горла.
Єдиним виходом було з'ясувати, чи Гері поверне мені гроші.
Я навів на нього пістолет.
А він каже: «У мене вже більше немає».
Я відповів: «Гері, мені потрібне дещо, аби позбутися цих байкерів».
Він каже: «Можеш узяти мої машини».
Раптом у дверях з'являється Менсон.
Гері вигукує: «Привіт, Чарлі!»
МУЗИКАНТ ГЕРІ ХІНМАН
А Чарлі підходить і наносить йому рану ножем на обличчі.
Чому він це зробив?
Я саме так і сказав: «Чарлі, чому ти це зробив?»
Я відрізав йому вухо, тому що він замахував Боббі.
Боббі був хлопчиськом і зовсім не знав, що робить.
Він був дитиною, йому ще ніхто нічого не показував.
Усвідомивши свою помилку, Менсон залишив мене наодинці з проблемою.
Я просидів із Гері цілий день,
намагаючись усе загладити.
Я зашивав його вухо зубною ниткою й голкою.
Але його треба було нормально зашити. Тут немає сумнівів.
Однак якби я відвіз його в реанімацію,
я знав: він розповів би, що трапилося.
Тоді мені земля би пішла з-під ніг.
БУДИНОК ГЕРІ ХІНМАНА
Я подзвонив Чарлі.
РАНЧО СПАНА
І сказав: «Це твоя проблема.
Ти мусиш приїхати й розібратися з тим, що ти наробив».
Він відповів, що я, як і він, знаю, що робити.
І поклав слухавку.
Я ухвалив це рішення.
Треба було вбити його й ушиватися.
Я кинувся на нього й двічі вдарив ножем.
Він упав і помер.
Чому ви думали, що мусите вбити його? Ось що мене дивує.
Бо він би видав мене.
ПОЛІТИЧНА СВИНЯ
Я не пам'ятаю, хто залишив на стіні відбиток лапи й напис «політична свиня».
Я пам’ятаю, що всі тільки й думали про «чорних пантер».
Ці думки немовби поглинули нас на декілька тижнів.
Після стрілянини з Бернардом Кроу.
І ще Чарлі сказав, що «чорні пантери» були нашими ворогами.
Тому виникла ідея
підлаштувати все так, щоб відповідальними за вбивство Гері були «чорні пантери».
Звідси й лапа пантери на стіні.
Тіло Хінмана знайшли десь через тиждень.
Це було просто жахіття. Тіло роздуте, повно комах.
Я читав, що було чутно, як його їдять личинки.
Я сказав своїй дружині: «Коли мене не стане,
будь ласка, кремуй мене й розвій мій прах у лісі».
Боббі сів в одну з машин Гері й попрямував на північ.
Згодом він зупинився собі на узбіччі.
Було видано ордер на арешт його авто. Поліція штату помітила машину,
розбудила його й заарештувала.
Знаряддя вбивства лежало в багажнику.
Боббі повернули в Лос-Анджелес.
Наступного дня сталося вбивство Тейт.
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ
УБИВСТВО
У цій справі мене завжди бентежило одне — хронологія.
Тебе заарештовують,
реєструють…
7 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
…а наступного дня стаються вбивства в домі Тейт.
НІЧ 8 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
Наступного дня?
Я не думаю, що це пов'язано з тим, що сталося.
Щоб збагнути, що сталося, треба вернутися до пострілів у Кроу.
Чарлі ж думав, що він його вбив.
Він боявся, що хтось на нього донесе.
Людиною, якої він боявся найбільше, був Текс Вотсон.
Він був членом «сім'ї» Чарлі на ранчо Спана.
Текс Вотсон був учнем Чарлі.
Він майже поклонявся йому.
ТЕКС ВОТСОН
Вотсон із Бернардом Кроу підлаштував угоду з наркотиками
й поставив Чарлі в таке становище, що йому треба було вбити Кроу.
СВІДОК: МЕНЕ ЗВАТИ БЕРНАРД КРОУ
Він його не знав.
Він просто вирішив, що вирулить цю ситуацію,
становище, яке спричинив Текс Вотсон.
У Текса проблеми. Він дав мені пістолет.
Я мусив розрулити його проблему.
Яку?
Я мав застрелити когось замість нього,
бо він занадто боягуз
і ховається під ліжечко.
-Кого ви мали застрелити? -Папу.
-Кого? -Якогось там наркоторговця.
Я мусив піти й розрулити те, що мене взагалі не стосувалося.
Чарлі захищав себе від Вотсона так,
як зазвичай роблять в'язні, аби застрахувати себе.
Якщо є якийсь потенційний стукач,
то ви робите його співучасником
незаконної діяльності.
І тоді не лише в нього є щось на вас, але й у вас є щось на нього.
Текс був моїм боржником.
Коли я вернуся, то скажу: «Ти втягнув мене в халепу.
Щоразу, коли я за тебе заступаюся, то можу дати дуба замість себе.
Ясно? Я втомився тягати тебе на собі».
Я жбурнув пістолет і сказав: «Ти мені винен.
І якщо не заплатиш те, що винен,
тоді заплачу тобі тим, що ти мені завинив».
БОББІ БОСОЛЕЙ
Менсон знав, що ти вбив Хінмана й сидиш у тюрмі.
Хтозна, чи він знав, що я у тюрмі.
Доказів цього немає.
АРЕШТ ПІСЛЯ ЗНАХІДКИ ЗАКРИВАВЛЕНОГО НОЖА
Коли мій брат загримів у в'язницю, я сказав Тексові:
«Заплати йому тим, що ти винен мені.
Нічого мені не кажи. Не хочу нічого чути.
Я не беру участі у змовах.
Не порушую законів».
Розумієте, що я кажу? Я ні в що не влізаю.
Роби це так, як знаєш.
-Але, кажуть, усе було інакше. -Хто каже?
Сьюзен Аткінс.
Вона ніколи не твердила, що я наказував щось,
крім того, що казав Текс. Оце я казав.
Я спитав: «Сьюзі, ти мені винна?» Каже: «Так».
«Пам'ятаєш того, кому я відрізав вуха заради тебе?» «Так».
Кажу: «То заплати так Тексу».
9 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
Що сталося в ніч, коли ви поїхали додому до Тейт?
Що сталося насправді?
У нас із Тексом був свій власний спеціальний запас кокаїну.
Думаю, кокаїн чи метедрин. Не знаю точно.
Ми обоє нюхнули спід й сіли в машину.
Ми були під жорстким кайфом.
Ми поїхали до того будинку
з наказом
повбивати всіх у ньому.
-З наказом Чарлі? -Так.
СТІВЕН КЕЙ ПРОКУРОР
Вотсон був за кермом.
Касабіан сиділа поруч.
Аткінс і Кренвінкел були на задньому сидінні.
ЗЛОЧИНЦІ
У них були три ножі й пістолет.
9 СЕРПНЯ 1969 року
Коли вони приїхали, то побачили, що до них наближаються якісь фари.
ВИПАДКОВА ЖЕРТВА?
Перент зустрівся з доглядачем будівлі.
ДОГЛЯДАЧ
Перент приїхав до нього, аби продати йому радіогодинник.
На виході підійшов Вотсон і наставив на нього пістолет.
Перент благав не вбивати його.
Він казав: «Я просто піду. Я нікому не скажу».
Вотсон вистрілив чотири рази в упор.
І вбив його.
Він дійсно опинився не в той час не в тому місці.
СТІВЕН ЕРЛ ПЕРЕНТ
Вотсон заліз через вікно
й відчинив Аткінс і Кренвінкел вхідні двері.
Він сказав Касабіан чекати надворі.
ЛІНДА КАСАБІАН
Войцех Фрайковскі спав собі на дивані.
Вотсон розбудив його під дулом пістолета
й сказав йому, що він, Вотсон, — це диявол
і зробить диявольську роботу.
Від кого ми це дізналися?
Від Вотсона.
Він зізнався, що сказав це.
Під час скоєння злочину ті люди були просто пилом.
Вони не були особистостями.
Вони нічого для мене не значили. Я не знав цих людей.
Я був
під таким кайфом через спід,
що я розумів, що роблю,
проте
це нічого не змінювало.
Аткінс і Кренвінкел пройшли через будинок.
Гадаю, у будинку бувало стільки відвідувачів,
що Ебіґейл Фолджер просто помахала їм рукою.
Шерон Тейт лежала на ліжку,
а Джей Себрінг сидів на краю ліжка біля її ніг.
У Кренвінкел й Аткінс були ножі.
Вони стягнули Шерон Тейт із ліжка,
а Себрінга схопили й вивели до передньої частини будинку.
Мені здається, його ім'я було Войцех Фрайковскі.
Я зв'язала йому руки рушником,
а потім мені сказали вбити його.
Я підняла ніж, який я отримала у своїй руці,
та опустити його вже не змогла.
Я не могла його опустити.
Мов була якась сила, яка тримала мене за зап'ястя.
Я не могла рухатися.
ЗАГУБЛЕНИЙ НІЖ СЬЮЗЕН АТКІНС
Вотсон наказав Шерон Тейт сісти.
Себрінг сказав: «Вона на дев'ятому місяці вагітності».
Вотсон застрелив його.
Тоді здійнялася паніка.
ВОЙЦЕХ ФРАЙКОВСКІ
Фрайковскі спробував утекти.
Він вибіг на ґанок.
Вотсон побіг за ним і накинувся на нього.
Ебіґейл Фолджер вибігла позаду будинку.
Кренвінкел побігла за нею.
Я побігла за нею з піднятим ножем,
і ми вибігли через чорний хід.
Я кинула її на землю й стала бити ножем.
Пам'ятаю, вона сказала: «Я вже мертва».
А я далі сиділа із Шерон Тейт,
вона говорила до мене й…
Я пам'ятаю, що нічого не відчувала.
Мені було байдуже на неї,
на її благання
не вбивати її та її дитину.
І…
Боже.
Сьюзен Аткінс сказала їй:
«Слухай, шльондро, мені начхати на тебе й на твою дитину.
Ти помреш, і мені буде на це однаковісінько».
А тоді Аткінс нанесла їй численні ножові удари.
Прийшов Вотсон і теж почав різати її.
Можете уявити собі —
вони різали жінку на дев'ятому місяці вагітності.
Виходячи з дому, Сьюзен Аткінс написала слово «свиня»
рушником, який був у крові Шерон Тейт.
СВИНЯ
Коли я повернулася на ранчо,
вийшла з машини.
РАНЧО СПАНА
Підійшов Чарлі й запитав усіх, як усе пройшло.
Я вперше тоді подивилася на нього
й сказала: «Чарлі,
вони були такі молоді».
-Але наступної ночі ви знову були там. -Саме так, Чарлі послав мене туди.
І ви знали, що буде?
Так.
І не відмовили?
Ні.
Я почувалася такою мертвою всередині, що це не мало значення.
НАСТУПНОЇ НОЧІ
У вечір убивства Лаб'янків
Менсон зібрав деяких своїх послідовників на ранчо Спана.
Він сказав їм, що попередньої ночі було забагато безладу.
«Я поїду сьогодні з вами й покажу, як це робити».
За кермом була Касабіан.
Менсон сидів між Касабіан і Стівом Гроганом.
А позаду сиділи Вотсон, Аткінс, Кренвінкел і Леслі ван Гаутен.
Він запитав мене: «Ти достатньо віриш у те, що я кажу,
аби розуміти, що це необхідно зробити?»
Щось на кшталт цього.
І я відповіла: «Так».
Я не запитала: «Можна мені піти?»
Але, думаю, усе було написано на моєму лиці.
Вони їздили близько чотирьох із половиною годин,
шукаючи, кого би вбити.
Але тоді Менсон дав конкретні вказівки
й вони приїхали до будинку Лено й Розмарі Лаб'янків.
Менсон увійшов у дім і застав їх зненацька.
Він запевнив їх, що це пограбування
й що він їх не скривдить.
Він зв'язав їм руки за спиною ремінцями із сиром'ятної шкіри.
А тоді сказав: «Якщо не рухатиметеся, усе буде добре.
А смикнитеся — у вас будуть проблеми».
Тому Лаб'янки завмерли.
Менсон пішов до машини.
Він сказав Вотсону, Кренвінкел і ван Гаутен вийти з машини.
Менсон, Касабіан, Гроган й Аткінс вийшли.
Вотсон зайшов у дім.
У нього був ніж.
Кренвінкел негайно пішла на кухню й взяла один ніж для себе
й один — для ван Гаутен.
Вотсон запитав у Лаб'янків, чи в них є гроші.
Розмарі сказала, що в неї є коробка з дрібними грошима.
Виявилося, що дрібні гроші — це були вісім доларів.
Він сказав ван Гаутен і Кренвінкел іти з Розмарі в задню спальню.
Вони зайшли в задню спальню.
Ван Гаутен штовхнула Розмарі на ліжко.
У цей момент Розмарі чула,
як у вітальні Лено ріжуть до смерті.
Останні звуки пана Лаб'янки долинали до спальні.
Жахливі гортанні звуки.
Вона почала його кликати, кричати до нього.
І…
в той момент
на коротку мить
я зрозуміла,
що ці люди кохають одне одного.
У Розмарі стався раптовий приплив енергії й вона зірвалася на ноги.
Вона замахнулася лампою в напрямку ван Гаутен.
А та вибила лампу з її рук
і звалила її на ліжко.
Кренвінкел своїм ножем
ударила її з усієї сили,
але влучила в лопатку, і ніж зігнувся.
Текс зайшов і…
вбив її.
Тоді Текс розвернув мене,
дав мені ніж і сказав: «Зроби щось»,
бо Менсон наказав йому,
аби ми всі забруднили руки.
І…
я встромила ніж їй у поперек
десь 16 разів.
І у вас не було жалю?
Жодного милосердя. Ні.
Чарлі наказав нам,
щоб ми залишили всі ці відьомські знаки.
Я прийшла, а пан Лаб'янка вже був мертвий.
У мене була виделка,
і я кілька разів вдарила його нею
і зрештою залишила виделку в ньому.
ВІТАЛЬНЯ
Кренвінкел пішла у вітальню
й кров'ю Лено написала «смерть свиням» на стіні вітальні,
«повстань» — над вхідними дверима…
ПОВСТАНЬ
…і слово «розгардіяш» на дверях холодильника.
РОЗГАРДІЯШ
Минуло вже три доби після вбивства актриси Шерон Тейт і її чотирьох друзів
в орендованому домі біля Бел-Ейр,
а багато запитань і досі без відповіді.
Сьогодні в Лос-Анджелесі неспокійно.
Результат двох дивних вбивств —
сім трупів і жодної зачіпки, хто вбивці.
ПОЛІЦІЯ ШУКАЄ ІМІТАТОРА В ЛОС-ФЕЛІЗ
Мені здавалося, поліція дуже швидко з'ясувала, хто вбивця,
але два місяці їх ніхто не переслідував.
ПОЛЮВАННЯ НА ВБИВЦЮ-ІМІТАТОРА
«Сім'я» позалишала всюди докази,
але копи нічого не роблять.
Кажуть, що вбивства Лаб'янків і Тейт не пов'язані між собою.
Зналючи що пов'язані.
Наступного дня двоє шерифів ідуть на розтин
і кажуть: «У нас є схоже вбивство Гері Хінмана:
той самий спосіб убивства й напис на стіні».
ПОЛІТИЧНА СВИНЯ
Ми знаємо, що ці вбивства скоїли люди з ранчо Спана.
БОББІ БОСОЛЕЙ
Поліція твердить: «Ні, у нас є ще одна зачіпка — наркоторговці».
А звідки їм знати, що ті — не наркоторговці?
Ніхто не їздив на те ранчо робити допити — аж до великого рейду,
коли їх усіх пов'язали за купою інших звинувачень.
У них була крадена зброя,
крадені машини,
неповнолітні дівчата-втікачки.
У Чарлі в кишені були крадені кредитки.
І їх усіх через три дні відпустили.
Умовне звільнення Менсона не скасували.
Хтось хотів, аби ця ватага була там.
Усі працівники пробації, з якими я говорив,
вони всі казали те саме.
Не всі припускали, що це були інформатори,
але казали, чогось бракує.
Я розглядав імовірність того,
що до цих убивств причетні МК-Ультра й Джоліон Вест.
Де ще спливає ім'я Джоліона Веста?
Найвідомішим є вбивство Кеннеді.
У Далласі знову спалахує ненависть:
обвинуваченого у вбивстві Кеннеді застрелили при етапуванні.
Це Лі Освальд.
У нього вистрелили.
Джек Рубі був убивцею Лі Гарві Освальда.
Джоліон оглядав Рубі за кілька тижнів
до допиту Рубі щодо того, чому він застрелив Освальда.
Він не свідчив на своїм власнім суді.
Він ніколи не говорив публічно,
а тому мав свідчити перед Комісією Воррена.
Джоліон Вест летить у Даллас,
їде в окружну в'язницю, розмовляє кілька годин із Джеком Рубі,
виходить після цього огляду
й заявляє, що за попередню добу
в Джека Рубі стався розрив із реальністю.
Я вважаю, що станом на зараз
він психічно хворий.
І, думаю, психічно хвора людина має бути в лікарні. Та й усе.
Чи є імовірність, що він прикидався?
Не думаю.
Іншими словами, у день тієї зустрічі
Джек Рубі з'їхав із глузду.
У НАС Є СПОСОБИ ЗМУСИТИ ВАС ЗАБУТИ
Саме цим Джоліон Вест і займався протягом десяти років.
Учився спричиняти божевілля в людини без її відома.
МЕТА ЦРУ: «КОНТРОЛЬ ПОВЕДІНКИ»
Це була мета ЦРУ в проєкті «МК-Ультра».
ЦРУ ЕКСПЕРИМЕНТУВАЛО З КОНТРОЛЕМ РОЗУМУ
Одна з найбільших проблем — я так і не зміг звести
Веста й Менсона в одній кімнаті.
У мене немає нікого, хто б сказав, що бачив їх разом.
Ну тобто Менсон з'явився з Хейта
наприкінці 1967 року.
Саме тоді, коли Вест залишив якраз те, що вони намагалися створити.
Тобто його дівчата.
Люди, які вбивають за наказом, без докорів сумління,
ті, хто підуть на це, що б їм не сказали.
Ця ватага поїхала в Лос-Анджелес. а через рік скоїла ці жахливі злочини.
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ
АРЕШТ
Заарештовано трьох послідовників
мандрівного й нібито релігійного культу з лідером на ім'я Ісус —
у рамках розслідування вбивства Шерон Тейт і шести інших осіб.
Першу інформацію, яка вказувала на «сім'ю» Менсона,
вони отримали від Сьюзен Аткінс.
СЬЮЗЕН АТКІНС
Вона познайомилася з Чарлі в Хейті.
А із середини до кінця 67-го була його завзятою послідовницею.
«Сім'я» покинула печери,
у яких жила на ранчо Спана,
на початку осені, після вбивства в домі Тейт.
«Сім'я» створила новий табір у пустелі біля Долини смерті.
П'ятеро членів зараз ув'язнені за іншими звинуваченнями
в пустельному містечку Індепенденс.
Тут сидить і лідер «сім'ї», Чарльз Менсон.
Очікується, що йому висунуть звинувачення у вбивстві Тейт.
Сьюзен Аткінс із ватагою затримали на ранчо Баркер.
БАРКЕРИ
Її повернули в Лос-Анджелес.
Її звинувачували лише у вбивстві Гері Хінмана,
бо вона була співучасницею з Боббі Босолеєм.
Її ще поки не пов'язали з Тейт і Лаб'янками.
Хоч пов'язали. Просто не казали.
Сьюзен перевели з тюрми в Долині Смерті
у в'язницю «Сібіл Бренд», і в перший же тиждень…
Вона починає базікати зі співкамерницею.
Двома співкамерницями: Вірджинією Грем і Ронні Говард.
РОННІ ГОВАРД
Яких, на мою думку, до Сьюзен підсадили.
Вони були одружені з одним чоловіком.
Й обидві були напівповіями.
А Вірджинія Грем — моя прекрасна подруга.
Вона мені не зізнавалася, але…
Як можна бути напівповією?
Я навіть не знаю, що це таке.
Тому що Вірджинія Грем обурюється, коли я називаю її повією.
Вона казала: «Ні, я просто насолоджувалася щедрістю чоловіків, з якими зустрічалася».
ВІРДЖИНІЯ ГРЕМ
Вони також виписували фальшиві чеки,
фальшиві рецепти на ліки й регулярно потрапляли в тюрму,
але їх обох забрали в один тиждень і посадили у в'язницю.
РОННІ ГОВАРД, 31
І саме тоді вони пробували вивідати історію Аткінс.
Часом він називає себе Ісусом,
а часом — сатаною. Його справжнє ім'я — Чарльз Менсон.
Менсон був лідером секти хіпі чи «сім'ї», яку звинувачували у вбивстві Шерон Тейт
і ще 12 інших осіб.
Кажуть, Менсон був ображений на Террі Мелчера, сина співачки Доріс Дей,
за відмову помогти Менсону отримати контракт на запис.
Мелчер був колишнім орендарем дому Тейт.
Будинок став символом відмови Менсону,
і, за словами члена секти,
лідер наказав убити всіх у ньому.
Кажуть, Менсон гіпнотизував членів своєї секти.
Їм потрібні були свідчення Аткінс,
аби звинуватити Менсона, Вотсона,
ван Гаутен, Кренвінкел і Касабіан.
В Аткінс забрали її адвоката,
якого призначив суд, і який би належно її захистив.
І дали нового адвоката.
У мене є службові записи. На одній нараді говорили:
«Хто в нас є такий, хто матиме більше контролю над нею
й отримає від неї те, що нам потрібно?»
БУЛО ВИРІШЕНО,
ЩО ЧЕРЕЗ ТЯЖКІСТЬ
ЗЛОЧИНІВ
ЇЇ АДВОКАТОМ БУДЕ ЛЮДИНА,
ЯКА МАЄ «СИЛЬНИЙ КОНТРОЛЬ НАД КЛІЄНТАМИ»
ЗА ДОМОВЛЕНОСТЯМИ МАЛИ ПРИЗНАЧИТИ…
Тож їй призначили Діка Кабальєро й уклали угоду,
…КАБЕЛЬЄРО
…щоб вона дала свідчення перед присяжними
в обмін на обмежений імунітет — тобто їй не загрожуватиме смертна кара.
Але вона також має свідчити на суді й не може вернутися до Чарльза Менсона.
Як і відмовлятися від своїх свідчень.
Бо всі знали, що вона це зробить.
Вони всі працювали на сторону обвинувачення.
Перед великим журі
Аткінс давала свідчення під впливом сторони обвинувачення,
а не з адвокатом, який би захищав її.
Сьюзен, як із вами поводяться після арешту?
Так само, як і з іншими в'язнями.
ЯК ВОНИ ПОМЕРЛИ КРОК ЗА КРОКОМ: 5 УБИВСТВ У ДОМІ ТЕЙТ
Присяжним знадобилося лише 20 хвилин,
аби затвердити, що шість членів комуни хіпі
винні в убивствах у домі Шерон Тейт
і у вбивстві власника супермаркету з дружиною.
ШІСТЬ ЗАСУДЖЕНИХ У СПРАВІ ТЕЙТ
СЕРЕД НИХ — ЛІДЕР ВАТАГИ
Коли почала виринати ця історія, інформацію дуже ретельно контролювали.
Нею керували й маніпулювали.
Як саме подавали історію?
Саме так, як сформовано нашу уяву про вбивства Менсона.
Що ці підлітки втекли з дому, зіпсувалися
через свободу руху 60-х й перетворилися на чудовиськ.
Тобто не дозволяйте своїм дітям наркотики,
не дозволяйте їм вступати в комуни, не дайте їм виступати проти війни,
бо вони всі перетворяться на божевільних убивць,
для яких життя — це ніщо.
АРЕШТ МЕНСОНА КИДАЄ ТІНЬ НА ХІПІ
Якщо заглибитися в КОІНТЕЛПРО і ХАОС,
то це слугувало їхнім цілям нарешті обернути світ
проти лівого антивоєнного руху,
який багато хто плутає з хіпі.
Секретні записки ФБР, оприлюднені нині, свідчать, що покійний Едгар Гувер
наказав провести загальнонаціональну кампанію
з перешкоджання діяльності нових лівих.
Він наказав своїм агентам не лише викривати нові ліві групи,
але й уживати заходів проти них з метою їхньої нейтралізації.
У 1967 році ФБР започаткувало програму КОІНТЕЛПРО.
А в 1967 році ЦРУ почало операцію ХАОС.
Ці дві програми розробили, аби проникнути…
АНТИВОЄННИЙ РУХ
…в ліві групи,
а особливо в «Пантер», і нейтралізувати їх.
Так сказано в їхніх же документах.
КОМУНІСТИЧНІ Й СОЦОРГАНІЗАЦІЇ ЖІНОЧИЙ РУХ
Уживати всіх можливих заходів, аби, по суті,
зробити їх неефективними, знищити.
Усі владні структури в 1969 році
вважали, що через цей лівий рух
почнеться громадянська війна.
ГЕТЬ ПОЛІЦАЇВ ІЗ НАШОЇ ГРОМАДИ
МАРЛОН БРАНДО
Були знаменитості, які підтримували «Пантер»,
улаштовували для них благодійні заходи.
ВОРРЕН БІТТІ
Є запис за листопад 68-го року.
Це менш як рік до вбивства Тейт і Лаб'янків.
ДАТА: 29.11.1968
У записі КОІНТЕЛПРО сказано:
«Коли нарешті станеться революція,
ми маємо донести до цих знаменитостей,
що їх вишикують до стінки з усіма іншими».
ПОВСТАНЦІ ВИШИКУЮТЬ БІЛИХ ДО СТІНКИ
І що сталося?
Через вісім чи дев'ять місяців Шерон Тейт і Джея Себрінга,
двох осіб-найбільших представників еліти того світу,
убивають у цьому жовтому будинку.
Будинку з дуже високим статусом.
Мені важко повірити, що все це підлаштував
федеральний уряд США.
Я б не казав, що це було аж підлаштовано.
«Підлаштовано» звучить як сплановано заздалегідь,
виконано, а потім приховано.
Може, просто в Менсона була свобода
робити два роки все, що йому заманеться.
Можливо, так і було.
ЧОРНІ ПАНТЕРИ — МІШЕНЬ ФБР
Іронічно, що до того, як ми дізналися про КОІНТЕЛПРО,
і перед тим, як ФБР підставило «Пантер»,
план Менсона полягав якраз у тому, аби повісити ці вбивства на «Пантер».
СМЕРТЬ СВИНЯМ УБИВСТВО ЛАБ'ЯНКИ 10 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
СВИНЯ УБИВСТВА, 9 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
ПОЛІТИЧНА СВИНЯ УБИВСТВО ХІНМАНА
Серед думок, які постійно крутяться в моїй голові…
06.08.1969
…перша думка — це, звісно, хронологічний зв'язок
між часом вашого арешту й убивством.
6 СЕРПНЯ 1969 РОКУ
09.08.1969 — ТЕЙТ 10.08.1969 — ЛАБ'ЯНКИ
Інша думка — про напис на стіні, намальований кров'ю.
І як він тричі повторився.
Спочатку з Хінманом, тоді в С'єло-Драйв, а потім із Лаб'янками.
Я бачу, у вас є певні міркування про те, як ці речі пов'язані.
БОББІ БОСОЛЕЙ ВІДБУВАЄ ДОВІЧНЕ УВ'ЯЗНЕННЯ
Я гадаю, що важливо, аби цю історію розібрали до дрібних деталей.
До дрібних деталей.
У мене немає жодного сумніву, яким був мотив. Жодного. Абсолютно.
Чарлі почав параноїдально боятися власної ватаги.
Він хотів прив'язати їх до себе тим, що вони коїли жахливі злочини.
Це був справжній мотив.
Він послав
Текса Вотсона
вбити Террі.
ТЕРРІ МЕЛЧЕР, ПРОДЮСЕР
Террі жив у С'єло-Драйв.
Скільки Чарлі знав Террі, той завжди жив у С'єло-Драйв.
Він не знав, що Террі переїхав.
Вотсон запитав: «А якщо там буде ще хтось?»
Чарлі сказав йому вбити всіх, хто там буде.
Незнання того, що Террі переїхав звідти,
призвело до того,
що вбили інших п'ятьох людей.
РОЗДІЛ П'ЯТИЙ
Нині в Лос-Анджелесі почався суд над Чарльзом Менсоном і трьома дівчатами,
яких звинувачують у вбивстві Шерон Тейт і шести інших людей минулого літа.
Я не можу переоцінити важливість того, що сталося в залі суду.
Якщо в присяжних й були якісь сумніви в тому,
чи був Менсон ватажком цих жінок, неначе Свенгалі, —
то вони були розвіяні в залі суду…
Бо щоразу, коли він щось робив,
то підстрибував і горлав на суддю,
а ті три жінки робили те саме.
Одного дня він прийшов із хрестом на лобі,
який він вирізав собі лезами,
а наступного ж дня ці троє вирізали хреста й собі.
Усім у залі суду було ясно,
що всім у них заправляв Менсон,
а ці жінки були повністю під його контролем.
Відтоді ця справа стала химерною національною й міжнародною сенсацією,
привертаючи увагу всіх: від президента Ніксона
до зівак у залі суду,
де відбувається слухання справи.
Це все вистава, правда ж?
Ще одним наслідком суду є те, що він знову зібрав
тих членів «сім'ї» Менсона, які не в тюрмі.
У новинах казали, що вони тонуть у житті, сповненому наркотиків й сексу.
А ще релігії, яку ватажок цієї «сім'ї» проповідував
з надзвичайною переконливістю.
Єдина причина, чому в масовій культурі є одержимість цією справою, —
не в тому, що актрису й дружину відомого режисера
вбили таким жахливим чином.
І не в тому, що загинуло стільки людей.
Люди зачаровані фактом, що цей невеличкий колишній в'язень
так заворожував цих людей.
Він забрав усе їхнє майно. Він змінив їхні імена.
На ранчо були заборонені годинники, газети,
не було зв'язку із зовнішнім світом.
А ще він давав їм ЛСД.
Вони приймали ЛСД без перерви днями й ночами,
протягом яких він проповідував їм і вводив їх у свою філософію.
-Вітаю. Сьогодні сонечко світить. -Вітаю.
-Так. -Ага.
Що ви будете робити там нині?
-Мені не дадуть нічого робити. -Так.
-Вони роблять усе самі. -Які ваші плани?
У мене їх немає.
-Поїду в пустелю. Так. -Пустелю?
Він
притягував людей, як магніт.
Коли він заходив у кімнату,
з нього майже сипалися електричні іскри.
Він був дуже розумним.
Міг майже дослівно цитувати Біблію.
Він міг перекрутити її на те, що хотів. Наприклад, на вбивства.
ОДКРОВЕННЯ ІВАНА БОГОСЛОВА
Менсон твердив, що в дев'ятому розділі Одкровення
сарана, яка мала вилетіти з безодні, — це насправді не сарана.
А «Бітлз».
І в них були нагрудна броня. Це їхні музичні інструменти.
Бо «Бітлз» в перекладі…
означає «жуки», так.
Вони вилетіли з безодні й ознаменували початок Армагеддону.
«Сім'я» слухала під ЛСД «Білий Альбом».
Менсон сказав: «У пісні "Чорний дрізд" дрозди — це темношкірі».
Дрізд летить…
Вони чекали, щоб настала ця мить.
У будинку Лаб'янків над вхідними дверима зсередини
було написано слово «повстань».
Ти лиш чекав Щоб настала ця мить повстати
Ще була пісня під назвою «Свинки».
Ви бачили маленьких свинок Що борсаються в багні?
Свині для Менсона і його «сім'ї» — це білі вищого класу й вище середнього.
Чогось бракує в їхніх очах — Уперіщити по плечах
В альбомі була ще одна пісня — «Розгардіяш».
Саме звідси Менсон і взяв ім'я для революції.
Стережись, розгардіяш
Рветься він на нас
Так!
У Тома О'Нілла інша думка.
Я твердо переконаний, що Менсон хотів розпочати расову війну.
Це був мотив цих убивств.
Він був просто одержимим ідеєю расової війни. І розгардіяшем.
ПРОКУРАТУРА: МЕНСОН СПОДІВАВСЯ НА РАСОВУ РІЗАНИНУ
У заголовках пишуть:
Менсон хотів почати расову війну. Можна трохи більше деталей?
Гадаю, це можна підсумувати таким чином:
у свідомості Менсона термін «розгардіяш» означав,
що темношкірі підіймуться проти білого істеблішменту
й уб'ють усю білу расу за винятком нього і його послідовників.
Вони хотіли втекти від розгардіяшу
в пустелю й жити там у безодні.
Принаймні так він казав своїй «сім'ї».
Багато чого він узяв із дев'ятого розділу Одкровення.
Інші філософські ідеї він узяв із «Бітлз».
Він був їхнім затятим фанатом.
Звісно, це звучить дико й химерно,
але ці вбивства були надзвичайно дивними
й надзвичайно химерними.
Зрозуміймо, навряд чи можна знайти звичний мотив
у таких дивних і химерних убивств, як ці.
То ви кажете, що всі ці розповіді Вінса Буліозі про «розгардіяш» —
це неправда?
Як ви можете таке твердити?
Я просто не вірю в це.
РОЗГАРДІЯШ
Спершу я вірив.
Я вперше прочитав «Розгардіяш» як завдання для журналу.
Цей бестселер розкрив усі правдиві й криваві подробиці.
МОТОРОШНА ІСТОРІЯ
Мені кортіло зустрітися з Буліозі.
Не вірилося, що він присвячує мені стільки часу.
Уперше ми говорили шість годин.
І лише через багато місяців
я став знаходити прогалини в його розповіді.
І тоді я повертався й питав: «Вінсе, я не розумію цього, цього й цього».
Він знав: що сенсаційнішою буде справа,
то краще продаватиметься книжка.
Чому вони не могли повірити в цю нісенітницю?
Гадаю, можливо, дівчата вірили в «розгардіяш».
Можливо, вони коїли це, бо так їм наказав Чарлі.
Якщо це так,
то він успішно промив їм мізки.
Але я не вірю, що в Чарлі був саме такий мотив.
Гадаю, був інший мотив, інша причина,
і я намагався з'ясувати яка.
БОББІ БОСОЛЕЙ
Буліозі знав правду, але не розкривав її.
Мотивом був не початок расової війни, як це стверджував Буліозі.
РОЗГАРДІЯШ
Він знав правду.
Він знав, що Менсон таке говорив.
Вони й справді обговорювали таке біля вогнища.
Але це не пов'язано з убивствами.
Він із самого початку планував
зробити саме те, що він зробив.
Написати книгу, заробити на ній купу грошей
і жити собі за них до кінця життя.
І продати права на фільм…
ФІЛЬМ «РОЗГАРДІЯШ» ЗНОВУ В ТОПІ
…що він і зробив.
Його письменник сидів у залі суду
й робив записи для книги, яку вони вже писали,
коли він розглядав справи Чарлі й тих трьох дівчат.
РОЗГАРДІЯШ
Йому треба було вироку.
Він хотів зобразити себе в цій книзі
білим лицарем, який захищає всіх американців.
«Розгардіяш» означає просто «плутанина».
Усе, чого ми хотіли спочатку, — це сказати правду,
але адвокати не дозволяли, тому що хотіли продати її.
Ми хотіли сказати правду, але вони не хотіли, щоб вона виплила,
бо з правдою книжки б не вийшло.
Як і великих грошей.
Не вийшло би продати все це божевілля,
усі страхи та чужі гострі відчуття
покупцю.
Мій світ сумний
Часто думаю, чи є провина
Який дурень у божевільному світі
25 МІЙ СВІТ
Без фото в моїй рамці
Усі кажуть, божевільний дурень
Ти завжди вдивляєшся в ніч
Дерево обнявши
Менсон і ці три жінки не висунули захисту на суді.
Менсон давав свідчення
годину за відчутності присяжних.
Суддя запитав його: «Свідчитимете перед присяжними?»
Менсон сказав: «Ні, я сказав, що мав».
25 СІЧНЯ 1971 РОКУ
Після обговорення протягом 42,5 години
присяжні нарешті повідомили, що вони ухвалили вирок.
Троє дівчат, Сьюзен Аткінс, Патрісія Кренвінкел
і Леслі ван Гаутен, шкірилися й розмовляли між собою.
Чарльз Менсон усміхався й гладив бороду.
А тоді був зачитаний вердикт.
За вбивства Шерон Тейт і Джей Себрінг
усіх обвинувачених визнали винними в першому ступені.
За вбивство Ебігеґйл Фолджер і Войцеха Фрайковскі —
винними в першому ступені.
За вбивство Стівена Перента — винними в першому ступені.
Клерк читав далі.
За вбивства Розмарі й Лено Лаб'янків —
винними в першому ступені.
Менсон кричав на присяжних: «Ви всі винні».
«Нам досі не дозволили виставити захисту».
Ви б хотіли знову пережити такий суд?
Ну, у залі суду я, можна сказати, боєць.
Я люблю випробування.
Мені подобається хвилювання, драма.
Це велика честь, що мій офіс вибрав мене
для випробування такого масштабу.
Якщо поглянути назад, я б знову погодився,
хоча суд справді створив проблеми,
яких я зовсім не очікував.
Отакий от був суд.
САНДРА ГУД ЧЛЕНКИНЯ «СІМ'Ї» МЕНСОНА
Вони засудили цих людей, а ви — наступні.
Усі ви.
Що ви робитимете?
Дуже скоро відбудеться революція.
Що ви будете робити далі? Тобто просто зараз.
Стоятимемо тут, поки Чарлі не вийде.
-Цього ніколи не станеться. -Він вийде. Усі вийдуть.
Близиться революція. Ви засудили себе.
РОЗДІЛ ШОСТИЙ
КОНТРОЛЬ НАД РОЗУМОМ
Як він навчився промивати мізки тим дітям?
Менш як за рік.
Так, він був шахраєм, але всі, хто знав його у в'язниці,
і всі, хто знав його до того, як він став Чарлі Менсоном,
казали, що всі з нього сміялися.
Він десь знайшов допомогу.
Але звідки?
Ви натякаєте, що Менсон був маріонеткою.
Я припускаю, що це можливо, так.
Його використовувала держава.
ОПЕРАЦІЯ «ХАОС»
А ще до всього цього були причетні КОІНТЕЛПРО, ХАОС,
а також МК-Ультра.
За іронією долі, саме Вінс указав мені цей шлях.
Він написав: «Чи навчився він цього у в'язниці?
Чи, можливо, десь поза межами тюрми?
Яку нематеріальну якість він знайшов,
щоб узяти під контроль розуми цих людей і перетворити їх на монстрів?»
СІМ'Я
Щонайменше 30 людей робили все, що він накаже.
Він також навчився знаходити
якийсь спусковий гачок у їхній підсвідомості,
який робив їх здатними на вбивство.
«Може, вони б ніколи не вбивали, якби не познайомилися з ним».
…єдиний — це єдиний
У цій долині знайдеш мене
Лиш твоя досконалість
У вас є власні теорії того, як Менсон спонукав Текса Вотсона
й цих жінок скоїти ці злочини?
Менсон дуже любив контролювати розум.
Він захоплювався саєнтологією.
І хотів навчитися
контролювати не лише власний розум, але й контролювати інших.
Найбільшу роль відігравали наркотики.
Вони відкривали їхній розум до пропозицій.
Менсон весь час проповідував.
Щовечора після вечері він виголошував проповіді
про расові війни,
розгардіяш,
що вбивати нормально.
Ці люди були ізольовані.
З ними не було нормальних людей,
які б сказали їм, що це божевілля.
Виправте мене, якщо я помиляюся,
але ЛСД — це можливий спосіб пояснити
їхню химерну поведінку.
Для мене це не так поведінка.
Це зміна думок, особистості.
Люди в цій ватазі, про яку ми говоримо, не просто дивно поводилися.
Вони повністю змінилися в тому, як вони дивилися на світ
і як його бачили.
Менсон спонукав цих дівчат повністю відмовитися від свого почуття моралі,
свого етичного кодексу й повірити, що поняття зла не існує.
Ця зміна врізалася. І запеклася в них на роки.
Коли вони вийшли зі сфери впливу Менсона,
а також у тюрмі — у випадку тих, що сиділи, —
то їм знадобилися роки, аби перепрограмуватися й зректися Менсона.
Сьюзен Аткінс казала: «Я не можу викинути його з голови.
От досі не можу.
Його думки — це мої думки.
Як не стараюся, от просто не можу цього зробити».
Ці спогади такі живі, що навіть коли згадую все це, то пам'ятаю,
що я була зайшла дуже далеко й шляху назад не було.
Навіть якби я захотіла втекти, я б не змогла.
Немовби я заплуталася в чомусь, чого я не контролювала.
Я не мала впливу на те, що там відбувалося.
Я була інструментом у руках диявола.
Це єдиний спосіб це описати.
Менсон використовував ЛСД,
аби змінити особистість і закріпити цю зміну.
Аби вона не вивітрилися, коли дія ЛСД закінчиться.
Саме таку ціль ставили перед собою вчені МК-Ультра
в усіх дослідженнях ЛСД.
-Сержанте, припини. Що? -Чш. Тихо, Еде, будь ласка.
Сиди собі тихо й співпрацюй.
Так, мем.
Я навіть не знаю, що думати про МК-Ультра.
Мені здається,
що вони хотіли досягти певних цілей,
у них був задум створити маньчжурського кандидата,
але змогли вони хоча б наблизитися до цього?
Я чомусь
так не думаю.
ЛУЇ ДЖОЛІОН ВЕСТ, ДОКТОР МЕДИЦИНИ
У мене є звіт Джоліона Веста для ЦРУ про те…
ПОТОЧНІ ЕКСПЕРИМЕНТИ
…що він успішно навчився заміняти
справжні спогади фальшивими.
МОЖНА УСПІШНО ВЖИВЛЯТИ ПОМИЛКОВІ СПОГАДИ
Він використовував ЛСД, гіпноз і інші неназвані препарати,
тому це був успіх.
…ВИДАЛЕНО В ПІДХОЖИХ ПІДДОСЛІДНИХ
Якщо це правда.
Це настільки важливий документ,
що коли ЦРУ було змушене віддати ті нечисленні матеріали, які в них були,
то вони узагальнили їх й вилучили згадки,
що вони успішно вживили людям фальшиві спогади
без їхнього відома.
Якщо вони вилучили це —
а заміна справжніх спогадів фальшивими
була дуже важливою віхою в цілях МК-Ультра, —
то що ще вони приховували від нас? Ми так не дізнаємося.
Д-Р. ЛУЇ ДЖОЛІОН ВЕСТ
Він міг брехати,
але ЦРУ постійно фінансувало його принаймні на початку 60-х.
Що це означає? Я скажу чесно, що не знаю.
Як я можу контролювати ваш розум? Чи можу я зробити з вас робота?
Або чи ви можете зробити роботом мене?
Леслі ван Гаутен була в руках інших задовго до мене. Спершу у своєї мами.
Своїх батьків. Вона була в руках школи.
Під впливом телевізора, фільмів.
А ви такі берете й кажете: «Ви мали на неї вплив».
Так, я мав на неї вплив.
Я маю вплив на всіх, кого зустрічаю.
Але це не означає, що я навчив її бути собою.
Я вам сала за шкуру не заливав.
І не псував ваших дітей.
Ви самі їх самі виростили й виховали.
Це ви їх сформували.
Люди дивляться драми,
бо хочуть знайти правду, яка захована в глибині,
інакше їм було б до смерті нудно.
Якою є таємниця головного героя?
Що справді сталося?
Але в художній літературі завжди можна пвдвести до розв'язки,
-а от у реальному житті… -Не вийде.
Не можна.
Тому книжка й називається «Хаос».
-Так. -Історія хаотична.
У ній ціла купа ниток.
Проблема саме цієї історії в тому,
що людям неймовірно подобаються їхні…
фантазії.
Вони не хочуть чути, наскільки насправді приземлена ця історія,
й що Чарлі насправді не був ніяким злим генієм.
Через його параноїдальні ілюзії,
його прорахунки
це була просто
помилка за помилкою.
Якби ви лиш знали те, що я тепер знаю
про кримінальне мислення!
Люди обожнюють змови.
Це правда.
Вони хочуть, аби все було складніше, ніж є,
і так важко переконати людей відмовитися від цих фантазій.
Гаразд.
У вас є хоч якась порядність?
-Чарлі, ще і яка порядність. -Гаразд, у вас є хоч якась повага?
До вас, Чарлі?
-Ви не можете просити поважати вас. -Я зняв для вас гарний фільм.
-Що це для вас означає? -Хай люди його дивляться.
То ви досі маєте мене за нікого.
Що я маю зробити, аби бути для вас суб'єктом?
-Коли ви вбили дев'ятьох людей… -Дев'ятьох?
-Вороття нема. -Мене не судили за вбивство дев'яти людей.
-Чи були б вони мертві без вас? -Тобто?
Без мене світу б не існувало.
Якби не я, вас усіх би не стало.
Переклад субтитрів: Павло Дум'як