Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
掌聲歡迎
雀兒喜韓德勒
《雀兒喜:就是這種感覺》
我的天啊
你好,紐澤西
歡迎
我想確認今晚有多少同志族群的觀眾
你們好...
男人?好
你是直男,看你的穿搭就知道了
但你是同志
謝謝你,歡迎,謝謝你來看表演
其他同志在哪裡? 你們已經被隔離了嗎?
好,謝謝...我有好多...
我的整個職業生涯 都要歸功於男女同志
謝謝你們
我也想特別感謝男同志
你們對社會做出許多貢獻
卻被忽視和低估
你們還記得猴痘疫情出現的時候嗎?
不,你們不記得,知道為什麼嗎?
因為每個男同志 都在30天內去接種疫苗
讓我們這些異性戀 不用面臨到猴痘的威脅
這就是他們為整個社群做出的貢獻
爆發猴痘時,我很興奮
我對新的流行病 新規範、新規則都很有興趣
我記得有天早上 疾病管制中心在電視上
說有兩種避免感染猴痘的方法
第一種是避免肛交
好像你會在銀行突然被肛交
“糟糕”
或是第二種,避免共用一條毛巾
首先,如果你跟某人肛交 你們就會共用毛巾,蠢蛋
但我們不必面對那些事 我不用面對猴痘疫情
都要歸功於男同志 為這個國家做出的貢獻
他們是愛國者,我很感激...
他們太快就擺脫猴痘疫情
讓我意識到我錯過了
肛交的樂趣
我心想:“如果這些人這麼期待 回去做這件事,我也想試試看”
你猜怎麼著? 肛交不再是男同志的專利了
現在很流行,你可能也想試一試
一開始可能很難接受,但誰也說不準
我希望今晚已經在一起很久的情侶...
你們肛交過嗎?
好
所以我希望今晚 在場的新情侶、老情侶
可以回家,看著彼此,然後想想
“想想雀兒喜韓德勒說的話 我們來試試肛交吧”
我想實現這願望
第一次來的人 如果你沒有跟誰在一起
但你今晚也想被肛交
我要你擬定策略,好嗎?
你要找一個中尺寸至小尺寸的男性
你不可能讓五角那麼做
喬柯伊或許可以,但五角絕對不行
肛交的另一個好處
你有90%的機率不會懷孕
我喜歡這個機率
我有個朋友總愛說 “雀兒喜,你不會有小孩的
你會孤單地死去”
希望如此
你覺得我會想拖累 一群無辜的小孩嗎?
我的寶寶 在我臨終前說:“媽咪,別走”
一旦我被確診罹患任何輕微的疾病
我要去找我最愛的藥頭
讓我像一匹馬 在馬廄被安樂死,好嗎?
我才不想活更久
大家都覺得我討厭小孩 我不討厭小孩,真的
如果你想要就去養,好嗎?祝你好運
我才不在乎,我只是不希望 他們隨時緊跟在我身邊
我不想要小孩的真正原因 不是因為我討厭他們
是因為我覺得 童年這個過程實在太侮辱人了...
我一出生就很生氣
我記得我出生的時候
我記得我在產房裡 被擠出我媽的下體
我記得到處都是刺眼的燈光
然後有人打我屁股
我心想:“你在開玩笑嗎?”
然後我回家見到我的“家人”
那裡已經有五個小孩
我記得看著我父母 心想:“誰是這裡的老大?
我有嫁妝嗎?
我要怎麼在這個鬼地方往上爬?”
我馬上就有問題了
我是看《脫線家族》長大的 我相信你們很多人也是,對吧?
裡面有六個小孩、媽媽和爸爸
還有管家愛麗絲
我心想:“我們的愛麗絲在哪裡?”
我受不了我的家人
我受不了我爸,他是個混蛋
我馬上就知道了
我當時被困在嬰兒的身體裡 但我覺得自己是個女人
我覺得我就像個婦女
我想創業,外燴業之類的
在我很小的時候,我爸和我就會大吵
我們沒有任何共識
然後在我七歲左右
他說:“我們得帶她去 迪士尼世界之類的地方
讓她看到其他小孩的行為舉止
她缺乏某些特質,她不太對勁”
所以我爸媽決定在我七歲的時候
帶我們去迪士尼世界 這表示我們要...
我爸是二手車商
那代表我們要 從紐澤西開車到佛羅里達州
坐著我爸的藍白猥褻犯廂型車
完全沒有預訂汽車旅館或飯店
我爸從來不計畫那些事
他會在隨便一家平價汽車旅館 或安珀警報飯店停下來
我們停在智選假日飯店
外面亮著霓虹燈號誌,“沒有空房”
我爸還會興致勃勃地跳下車
然後我會跟著他跳下車 說:“嘿,史提夫汪達
你看到那個號誌了嗎?
你這個蠢蛋”
我不敢相信我爸媽這麼無能
接著我們到了迪士尼世界 那也是鬧劇一場
一群成年男子打扮成老鼠
你們認真的嗎?
我才七歲,就在找酒吧了
我在迪士尼世界看到最有趣的事
就是有另一個七歲的男孩
女孩和男孩成長的速度不同 所以他可能只有兩個月大
他臉朝下趴在迪士尼世界的水泥地上
他又踢又叫,他在鬧脾氣
我記得當時的感覺
我記得我看著他,我很羨慕
我當時心想:“天啊
我們可以那麼做嗎?
那很符合我的心境”
那次旅行回來 我看到那個小孩鬧脾氣後
我心想:“我對那種行為有興趣”
然後我上了幼稚園,還是一年級
總之就是你七歲時要去的地方
學校有個男孩,艾倫,他在遊樂場上
那次旅行回來後 我看到他在遊樂場的角落
他坐在遊樂場的角落,一直說
“幹...
幹...媽的...”
基南女士,我們的老師
站在他對面,非常溫柔
她很善解人意
我走過去,我問她 “這是怎麼回事,基南女士?
為什麼艾倫可以這樣說話?”
她說:“艾倫有妥瑞氏症”
我心想:“我也想要”
你們要知道,我爸對我很有意見
我七歲的時候,他逼我讀 托爾斯泰的《安娜卡列尼娜》
因為他認為這樣我就不會惹上麻煩
那個女人跳到火車前面自殺
只因為她沒有男朋友,拜託
他逼我讀《白鯨記》 那本書有1300頁
也是我七歲的時候,我得寫讀書報告
我去上學,大家都在唸 “蛋頭先生坐在牆上”
我就在思索:“哪道牆? 長城還是柏林圍牆?”
我回家找我爸理論
我說:“你要把程度降低 我跟我的同儕沒有共鳴”
我去圖書館 借了一本關於妥瑞氏症的書
我在30秒內就讀完了
我心想:“我喜歡這些特點”
那天回到家,我說:“我有妥瑞氏症”
我一直等...我坐在餐桌旁
等我爸媽下班回家 那份賣二手車的沒用“工作”
那些車都停在我們的車道上
我爸回家,我等不及了,我坐立難安
我坐在餐桌旁 等了40分鐘,我當時在...
練習所有生詞
然後我爸坐到我對面
我說:“去你的,廢物混蛋 臭老二,你超爛,去吸老二啦”
然後我用力瞇眼兩下,像這樣
“我也有抽動行為 所以滾遠一點,混蛋”
那晚我睡得很香
然後我八歲時摔斷了手臂
這是我人生中的關鍵時刻 我們家在瑪莎葡萄園島有棟避暑別墅
我知道這讓我們 聽起來很有錢,但我們不有錢
我不知道我爸是怎麼弄到那棟房子的 肯定是從某人那裡偷來的
但我把手臂摔斷了,我在外頭
我被我們的狗絆倒了,牠叫馬特利
當我摔斷手臂時 我看到我的骨頭從我的...
我的肘骨在手臂外面
我哥哥格倫過來把我抱起來
他說:“我的天啊,你還好嗎?” 我說:“應該不好
這實在...我真的不知道
他們有保險嗎? 我們接下來要怎麼辦?”
他把我抱起來,帶我到我爸媽面前
我爸看到骨頭跑出來 然後說:“我們應該冰敷”
我記得我...我受夠了,真的受夠了
我當時八歲,我說:“你是...
我沒時間陪你鬧,好嗎?”
我看著我媽,再看向我爸,然後說
“誰是這裡的老大?
你們兩個比摩托車上的菸灰缸還沒用
我得立刻去醫院”
我和我哥格倫去了醫院
我上了石膏,這讓我很興奮
因為我身上有東西能威脅別人
石膏從這裡包到這裡
我這輩子從未感到 如此強大,像神鬼戰士一樣
我回到家,開始威脅哥哥姊姊們
他們年紀大我很多
他們只是在配合我,但沒關係
我覺得我能支配一切 我心想:“太好了”
我記得有一個夏夜 我在瑪莎葡萄園島的餐桌上指揮大家
我告訴我哥 “你坐在那裡,然後你坐在那裡”
然後我叫我爸:“你面向牆壁坐著
反省你的行為”
然後我坐下來
我把石膏重重放下來 結果打到下體的上緣
我當然覺得很痛
接著它滑下去兩公分,然後我就...
“那是什麼地方?”
那晚我上樓後 就完全搞懂那是什麼地方了
我秋天時回家,我們會在葡萄園避暑
那年秋天我回到紐澤西的家
我當時八歲,快九歲了
我最好的朋友裘蒂雷帕提說
“週五晚上7點30分 要在我家辦返校過夜派對”
她說:“每個人都要過來 我們都要體驗這種感覺”
我不知道是什麼感覺 但我心想:“我一定會查出來
我才不要選錯朋友 我知道怎樣才叫酷”
我走進去,裡面有九個八歲女孩
臉朝下躺在睡袋裡
然後一直這樣
我心想:“大家弄起來”
我無法自拔
我晚上7點30分抵達那個過夜派對
我一直維持那個姿勢 直到早上7點30分
裘蒂的媽媽拍拍我的肩膀說
“親愛的,我們要請你離開了”
我離開過夜派對時 額頭都被地毯擦傷了
我又渴又脫水 因為我穿著睡衣大量流汗
我當時心想 “誰能給我一瓶果倍爽?”
當你年紀這麼小時
你才八、九歲 你在自慰,你不是真的...
你根本不知道自己在做的事叫自慰
你只會覺得:“這感覺好棒 為什麼沒有人告訴我?”
你不是直接接觸 你的下體,你知道嗎?
你需要厚重的東西,越厚越好
你想要摩擦力
像是燈芯絨或是厚牛仔布
或是船底下的東西,舵,你需要舵
你想要一堵牆
你看到一個角落就心想 “我他媽的要用爆你”
如果沒有人制止你
像是:“嘿,別再手淫了 你這隻臭豬”
你以為沒人知道你在做什麼
所以我不停那麼做
我放學回家 我有一輛香蕉坐墊腳踏車
終於知道它們的作用是什麼了
我有一輛香蕉坐墊腳踏車
我會騎著它 和我的虛構家庭一起去辦事
我會載他們去練習袋棍球和排球
我有兩個虛構的“小孩”
盧卡斯和席迪卡
很明顯,他們的爸爸是不同人
我會騎著我的 香蕉坐墊腳踏車,經過坑洞
然後騎個30分鐘
我鄰居有一次打給我媽 “你女兒已經在我們客廳窗前的坑洞
騎了45分鐘的腳踏車”
那晚我回到家,我媽問我 “你去哪了?”,我說:“塞車”
我去學校上數學課
教室的課桌有縫隙
課桌有個開口
我的桌上會放一本活頁夾
裡面夾著一把尺
我會拿尺,我每次都會轉一圈
我都說“一圈”,我會想說 “有時間轉一圈嗎?”,然後我就...
我拿起尺,然後就開始...
我做的時候能同時保持警覺...
我不會流汗,我都很冷靜
所以我會轉個一圈,像這樣
然後就把尺收起來
小時候自慰跟長大後自慰完全一樣
你做完一輪,高潮
你會覺得:“你好噁心,離我遠一點
別再碰我了”
30分鐘後又開始:“再來一次...”
我會動手,以為這樣就夠了
但我無法克制自己,我無法滿足
我再把尺拿出來,然後徹底失控
在上課的時候
到課堂尾聲,我們的數學老師會問
“7乘7”,我就大聲說:“49”
這是我人生中很丟臉的一段時光
我當時甚至不知道是怎麼一回事
後來我們家共進感恩節晚餐
包括我本人,總共有六個兄弟姊妹
我爸媽,還有我的祖父母
如果你是六個小孩中的老么 你就會知道
沒有人會真正尊重你,你知道嗎?
他們不尊重我對國際 或全球政治局勢的見解
或是任何世界時事
感恩節通常非常無聊
所以我從廚房拿了湯勺
我心想:“我實在不想用這個東西
我希望你們不要因為我在感恩節時
用湯勺自慰而貶低我
我希望你們能尊重我的見解
不然我才不用在這個
我們完全不了解的國定假日上手淫”
我去坐在餐桌旁
把湯勺塞進大腿下面
我稍微轉一圈 我心想:“好,保持警覺
沒人知道我在做什麼”
之後的事我不記得了
我不知道我是昏迷了,還是...
我斷片了
但我只記得醒來,聽到我媽的聲音
我媽很溫柔,很像歐洲人
跟我完全相反
她說:“雀兒喜
雀兒喜
拜託你趕快睜開眼睛”
在那一刻,我心想:“我的天啊
完了...”
我把湯勺踢到地上
我說:“離我遠一點 你這該死的強姦犯”
我睜開眼睛
我看到全家人
他們都低著頭
全都往下看,感到丟臉
然後我祖父拍我爸的背
“很遺憾你的女兒是個小蕩婦”
然後我媽對我說:“親愛的,這種事
你要在自己的房裡私下做”
我心想...
“別說了”
我哥羅伊站起來說:“她老是這麼做”
我這輩子最丟臉的一天
我後來不自慰了
我完全不碰自己的陰部 從我9歲直到40歲
9歲到40歲,我連用有導管的棉條
都會說 “離我遠一點,你這個大麻煩”
我10歲的時候
我媽告訴我們,我們要搭飛機
從紐澤西到加州,去探望我的祖父母
我小時候常看《愛之船》 我想說船跟飛機很像
一切都那麼浪漫 我等不及要坐飛機了
拿著小美人的公事包、穿著貓跟鞋
我和我的兩個姊姊一起 從紐澤西飛到加州
我們登機時經過頭等艙
我停下來,心想
“我的座位在這裡”
我媽說:“你的座位不在這裡 走到飛機的尾端”
然後她慢慢地跟我解釋 我們家有六個小孩
我們永遠坐不起飛機的頭等艙
我心想:“那是你的看法,賤人”
那次旅行回來後 我獲得前所未有的動力
我心想:“誰管這個家庭啊”
我覺得:“雖說是你們把我養大的
但我得跟這些人劃清界線
如果他們不介意坐經濟艙 那我們就沒有共識”
我十歲時 我們要去瑪莎葡萄園島避暑
我心想:“我要怎麼成為職業婦女?
我要如何創業?”
我覺得自己充滿創業精神 但我沒有真正的想法
於是我想說:“好吧 也許先擺個檸檬水攤位”
但利潤率不夠高
所以我這個十歲小孩 決定擺攤賣酒精檸檬水
“我要賣琴酒、威士忌和龍舌蘭
我只需要有人跟我合作擺攤”
我姊姊當時皈依摩門教 所以她被淘汰了
我心想:“離我遠一點 我們也沒有共識”
我在瑪莎葡萄園島上的社區四處遊走
我向社區民眾遊說
我走到每間租屋門口說
“你好,我叫雀兒喜韓德勒,我十歲
我要擺檸檬水攤位 我需要一個生意夥伴
你們家有可以 跟我一起玩的十歲小孩嗎?”
然後這家人說:“有,我們有 一個十歲小孩,他叫尼爾森”
他們叫尼爾森下樓 我馬上開始對尼爾森說明
“尼爾森,你知道怎麼做 威士忌蘇打嗎?來吧”
尼爾森和我第一天就賺了79元
就憑兩個十歲小孩 擺的酒精檸檬水攤位
79元很了不起
真的很了不起
第一週結束時,我們賺了359元
向父母和任何十歲以上的人 兜售檸檬水
我當然是有準則的人
兩個十歲小孩賺了359元 我簡直不敢相信
我一直數錢,然後聞錢,就像這樣
我有一個雪茄盒
我會把錢封起來,不讓我爸偷走
那個週末,我賺到359元後
我給了尼爾森他的報酬
3.59元
他高興極了
我說:“跟著我,尼爾森 我會帶你走正確的路”
他說:“我一週掉三顆牙 都拿不到這麼多錢”
我那時意識到 以一個十歲小孩來說,我太成熟了
“我太有女人味了,我得獨立門戶”
此外,我的身體也發育了
花苞都綻放了,你懂吧?
我知道該讓我的身體離開街頭了
我心想:“我還能做什麼?
我可以當保母”
當保母這件事沒有規範
沒有人說...十歲也能照顧四歲小孩
沒人在乎
所以我決定轉行
我打給瑪莎葡萄園島 愛德加鎮的每間飯店
我說:“你好,我叫雀兒喜韓德勒
我知道我幾週前才10歲 但我現在15歲了
我一次最多可以照顧三個小孩
為任何需要保母的臨時房客提供服務
拜託請介紹給我,我經驗十足”
那個夏天
我都在照顧一個14歲男孩
傑瑞米
傑瑞米有自閉症光譜疾患 當時沒人了解這種事
我知道傑瑞米不太對勁 我跟他有共鳴
他的父母完全不想理他
“讓我來照顧傑瑞米 好嗎?你們出門吧”
我要照顧傑瑞米 然後我的生意開始變好
然後我又找到三個客戶
照顧這三個 來自麻薩諸塞州布魯克來恩的女孩
早上六點到十點,我先照顧這三姊妹
然後我能稍作休息
直到每晚六點,再去照顧傑瑞米
在那段休息時間
我這個11歲小孩,很投入自己的事業
我變得非常有自信
我心想:“這就是女性賦權”
我創了業 我在賺錢,我需要休息一下
我每天都會去這家熟食店
在愛德加鎮的大街上 我會買奶油貝果
一條特趣巧克力和一瓶雪碧
我會一口貝果 一口巧克力、一口雪碧
那創造一股卓越人士的夢幻景象
我當時想:“這就是...去他的感覺
這就是企業主在做的事”
獨自午休,因為他們太累了
我光顧的這間熟食店 裡面有個女孩在工作
她叫瑪莎麥金塔
我要你想像一個11歲的艾美懷絲
她的髮型很高,還有濃密的黑色眼線
我立刻就被她吸引了
我知道她看過我也想看的事物
我沒見過發育 比我還要快的人,我當時心想...
所以我每天都會去那裡 用崇拜的眼光看著瑪莎
終於有一天,她邀請我去她家
“我今天下班後,你想不想來我家?”
我說:“當然要”
我去了瑪莎麥金塔的家
我們經過她的父母 他們坐在門廊上抽大麻
我心想:“這就是我嚮往的教養風格”
然後我們進她的房間 她遞給我一瓶可樂娜
她說:“你喝酒嗎?”
我說:“喝啊
我11歲了,來喝吧”
隔天我又去了那裡 她遞給我一支香菸
駱駝牌淡香菸
她把可樂娜遞給我
我在喝啤酒
她又把駱駝牌香菸遞給我
她說:“你抽菸嗎?”
我說...
“瑪莎,從我在那該死的產房 出生的那天起
我就一直在等某人遞菸給我
對,我會抽菸,來抽吧,好嗎?
你還有什麼東西要分享?”
所以每一天休息時
我都會去瑪莎家
因為當童工讓我累壞了
第一個週五,我去到瑪莎家
我坐在那裡抽菸、喝啤酒
我這輩子第一次有活著的感覺
我心想:“終於啊,我有盟友了”
然後她說:“嘿,你想不想 進我的衣櫥,然後把褲子脫下來?”
我說:“當然好 接下來要做什麼?”
我們走進瑪莎麥金塔的衣櫥
我脫下褲子
她幫我服務了15分鐘
我不敢相信我這麼好運
我心想:“我的天啊”
我坐在那裡喝啤酒、抽菸
我覺得自己像馬修麥康納
我心想:“很好...”
我愛瑪莎,我們很親近
我每天都去那裡
她會幫我服務,感覺超棒
我回家,我的處女姊姊會說
“你每次從瑪莎麥金塔家回來
身上都是酒精和香菸的味道
誰知道你們在那裡做什麼事?”
我心想:“你永遠不會知道 我們在那裡做了什麼事”
然後她告訴我爸
她說:“每次雀兒喜 從瑪莎麥金塔家回來
身上都是酒精和香菸的味道”
我爸說:“但她看起來開心多了”
到了夏天的尾聲 想當然耳,我每天都會去瑪莎家
夏天要結束了,我們在她的衣櫥裡
她又在幫我服務
我快要喝完酒和抽完菸了
她抬起頭說:“好,輪到你了”
我環顧四周
我心想:“有別人在這裡嗎? 你在跟誰說話?”
“什麼?”
我才意識到是怎麼一回事 搞懂她在說什麼
當天我得做出決定
所以我把菸熄掉,把褲子穿上
我說:“很高興認識你 瑪莎,祝你一切順利
永遠不會輪到我”
那樣很冷漠,她是我的初戀 我竟然那樣離開她
只因為她想要互惠
我記得那年秋天,回到紐澤西
我把她視為我的初戀
我心想:“我希望她沒事 希望她不會自殺”
我隔年夏天回去時,我12歲
我直奔熟食店 拿出一個負責任的前任該有的表現
關心我的初戀,看看她好不好
然後我看到 她在店內的另一端,站在熟食店的...
不管那叫什麼
切肉機後面
我看到她在寒假期間裝上的牙套
我心想:“還好有及時逃走
不了,謝謝”
但那段關係加上我的事業
我覺得自己是個女人
我那時才13歲
我12歲,隔年夏天是13歲
我可以專心,我沒有愛人
我可以專心做生意
我13歲時就存了7800元
我以13歲女孩的身分回到家
我媽宣布我們又要飛到加州了
這次要去看我的祖父母
這一次是因為我祖父生病了
這次和我同行的 是我的兩個白痴哥哥,格倫和羅伊
我說:“媽 不用買我的機票,好嗎?
這次我自己處理”
我走到我們家街上的一家旅行社
替自己買了第一張頭等艙機票
超強的
我沒有告訴任何人,因為我等不及
看到我哥哥們的表情
簡直就像聖誕節禮物...
我等不及看到他們臉上的表情
我們登上飛機
我找到我的座位...
這次我有一個新的公事包
也穿著貓跟鞋
我把小公事包放到頭頂的置物櫃
找到我的座位,2C
坐下,看著我的哥哥羅伊和格倫
然後說:“抵達時再見了,賤人”
那感覺太棒了
飛行一小時後,我的哥哥們從...
他們過來頭等艙
我不知道他們是怎麼通過那些門簾的
但我坐在那裡喝香檳慶祝
突然間,我看到他們的臉
他們像白痴一樣站在那裡
他們說:“你不能那麼做,雀兒喜”
我說:“什麼?我不能怎樣?”
“你不能買一張頭等艙機票 然後不給媽或我們其中一人坐”
我說:“不好意思,你們兩個幾歲?”
我哥格倫說:“我23歲”
我哥羅伊說:“我24歲”
我說:“你們的年紀加起來是47歲
我的陰道還是比你們多
滾回飛機的尾端 等我們降落時再見面”
所以我才沒有女兒
才不會有一個好色的11歲小孩
每15分鐘就需要人家幫她吃下面
還要求坐頭等艙
我不要面對這種事
你領養的狗永遠不會要求你 和牠們一起去接受心理諮商
或是點出你做錯的事
如果你的狗...
我的用藥生活很活躍
如果...
如果我有小孩 他們打開我放藥物的抽屜
這非常嚴重
如果你有狗 牠們打開你放藥物的抽屜
就沒那麼嚴重
牠們會活下來的
無論你讓狗碰到多嚴重的藥物麻煩
都不會...你知道嗎?
“如果我一開始沒有領養你 情況會更糟,別糾結了”
上次我的兩隻狗吃到藥時 柏特和柏妮絲
牠們已經離開了 但不是因為藥物,而是...
我養的狗當中 牠們是最後兩隻有吃到藥的
這是在新冠疫情爆發初期
我姊席夢說...
她建議那個夏天 我們去緬因州躲避新冠疫情
她說:“我們去緬因州吧
那裡的人少很多
我們可以租一間大房子 沒有人會打擾我們
我們不必遵守什麼防疫距離
而且這裡真的很煩人
我們就走吧
我會傳一些房子的連結給你 要記得,它們都是老房子
它們看起來像世紀之交時蓋的房子”
當我點開連結時 我心想:“哪個世紀?
這些看起來像種植園住宅”
她說“這個區域是共和黨鐵票倉
它就像是緬因州裡的共和黨飛地”
我說:“酷,我們走吧”
沒有什麼事比擾亂共和黨飛地 更能讓我興奮了
完全沒有
我說:“走吧 我會跟我所有的黑人和亞裔朋友做愛
我們會整天在草坪上肛交
順便向你的國旗敬禮”
當時我超有幹勁
當時安德魯古莫還在任,好嗎?
我要請你們回想起
我們每天早上
打開全國電視台
都要聽這個生氣的義大利佬大吼大叫
噴著口水大叫:“給我戴口罩...”
我想當他的口罩,我深受他吸引
我愛...
我們太缺乏真正的領導人了 我心想:“我想跟他在一起
我想當紐約州州長夫人”
我的處女姊姊,無聊的那個
“你永遠當不了紐約州州長夫人
你對任何政治人物來說都是累贅”
我實在...
當時大家都煞到他
女人都在說:“古莫...我愛古莫”
我心生嫉妒,我變得很好勝
新冠疫情帶出所有人最糟的一面
“我必須搶先這些人
我是名人,我能想出辦法”
於是我打給我的公關 我說:“讓我上《觀點》”
他們說:“好”
我上了《觀點》 因為有新冠,我用Zoom通話
我用Zoom跟琥碧戈柏 和喬伊貝哈一起通話
她們問我的隔離生活 我隨便說了一些話
節目最後,我說 “女士們,我還不想結束通話
因為我要宣布,我想被紐約州州長
狠狠地插入”
然後喬伊貝哈說:“雀兒喜啊” 我說:“你給我閉嘴,喬伊
我現在不要聽任何意見”
我知道我該讓大眾 知道這件事,我很清楚
我結束通話,我心想...
我看著我的狗 我說:“現在就等待吧”
三天過去了
三天後,我的手機響了
是未知號碼,所以我沒接
那封訊息讓人難以置信
訊息說:“你好,韓德勒女士
我是安德魯古莫
古代的‘古’,莫名的‘莫’
有消息來源告訴我,你煞到我了
我有意探索這段關係
我的號碼是917...吧啦...”
最後他說:“再見”
我抓著我的陰部 心想:“我的天啊...”
我甚至沒聽完訊息
我就坐上車 開去我最要好的女性朋友家
她在室內隔著窗戶,我在她家外面
因為他媽的新冠疫情 和防疫距離的關係
我大聲放出我手機上的訊息
就像《情到深處》的約翰庫薩克一樣
我說:“我要幹州長了
州長想幹我
我會當上紐約州州長夫人”
太棒了
然後他打給我,我們聊了45分鐘
我心想:“我的天啊,這是大事”
然後我提出這個想法 “我夏天可能會去緬因州
或許我可以順道過去奧巴尼的官邸
我們可以在戶外來場 合乎防疫規範的晚餐兼肛交約會
你喜歡什麼都行”
他說:“我很有興趣”
我說:“那我該怎麼做?
我見你之前需要隔離嗎?”
他說:“隔離個鬼”
我說:“好大的反差”
等到這件事快實現 我可能要跟州長上床了
當時的話題是奶頭門
大家都在討論他有沒有穿奶頭環
我知道他當然沒有
他是64歲的異性戀白人男性
他沒有勇氣那麼做
但我對他的奶頭很好奇,我會放大
他在Instagram上的照片
他的奶頭確實有點古怪
它們嚴重下垂
我從沒遇過這種風暴
我姊說:“從後面上 對大家來說都比較安全
現在有流行病,你也不用看他的奶頭
你一定要做” 因為我有點打退堂鼓了
她說:“你到底愛不愛國?”
我說:“我愛,我想愛國... 只是有很多事情要消化”
我們在緬因州租了一棟房子 我們去緬因州,我開始傳訊息給他
我和全家人在一起,還有一群朋友
這棟大房子蓋在水上
我不知道建於什麼時候
我開始傳訊息給他 我傳我在槳板上的照片
突然間,他不回應了
頭幾天,我還試著
說服自己一切還沒有結束
我想說:“沒事... 他是州長,他一定很忙”
第三天,我下樓 對我的姊姊肖莎娜和席夢說
“兩位,自從我到緬因州後 安德魯古莫就沒回我了”
我的處女姊姊就說:“我告訴過你了...
他不能幹你,好嗎?
一定是他辦公室裡 有人發現你們私下亂來
然後阻斷這件事
他不能對著全國大叫
要大家保持防疫距離
然後跑去幹世界上最吵的人之一
他不能那麼做”
我另一個姊姊說 “再傳一次訊息給他”
隔天早上我出門 我穿著比基尼,坐在偉士牌機車上
我戴著口罩和安全帽 全身塗滿防曬乳
讓他知道我很守規矩
在最後一刻,我把上半身脫下來 所以我穿著上空的比基尼
我哥羅伊在幫我拍照
然後我姊席夢出來看到我們
她說:“雀兒喜 你在搞什麼?那是你哥”
但那時候我真的很絕望
我知道我被他拒絕了 但我實在太絕望
而且一想到 雀兒喜韓德勒的上空照
透過安德魯古莫的iPhone或iPad
出現在新冠疫情的每日晨報上
在全國播送 就讓我很開心,你知道嗎?
我想給這個國家一個禮物
結果我發現他沒有回應,事情告吹了
我意識到這個事實,感到很沮喪
單身的人在新冠疫情期間都很害怕
“我們會不會 再也沒有被插入的機會了?”
然後我覺得很糟糕
我沒帶我的狗 柏特和柏妮絲跟我去緬因州
我跟我的哥哥姊姊坐在一起
我說:“我真的很沮喪
我被拒絕了,各位 我的狗還不在我身邊
我不知道要怎麼把牠們 從加州送過來,不可能搭飛機
那太糟糕了,我不會這麼做的”
我哥羅伊說:“那噗噗列車呢?”
我姊席夢說 “別擔心,我們會想到辦法的”
20分鐘後,她下樓說
“我找到一對情侶,他們能開車 把你的狗從加州載到緬因州
而且能在48小時內抵達這裡”
我心想:“那有可能嗎?”
我不確定那有沒有可能
但如果事情如我所願 我得到想聽的答案,我就不會多問
我說:“好,太好了”
當時是週一晚上7點15分
到了週三晚上7點30分
這對情侶開進我在緬因州的租屋
柏特和柏妮絲蹣跚地走出 他們廂型車後面的空間
我很感激
這裡有養狗的人
都能理解我看到他們時有多感激
我跑進我們的租屋
我哥在廚房做飯
我拿了兩個雞尾酒杯 一瓶雪樹伏特加
我開始替他們做感謝雞尾酒
我哥羅伊說:“這是給誰的?”
“給送柏特和柏妮絲過來的這對情侶
這是感謝雞尾酒”
他說:“給他們一杯就好”
我說:“為什麼?你有什麼問題?”
他說:“看著我,雀兒喜
任何能在
48小時內
從加州
開到緬因州的人
絕對都有吸冰毒”
我把酒端出去 我說:“非常感謝你們”
那傢伙說:“抱歉 我們最多只能喝一杯
我們必須在午夜前抵達佛羅里達州”
天啊
接下來的兩天
我的狗柏特和柏妮絲走來走去
漫無目的地撞上槳板
撞到牠們的頭
無精打采地
我看著牠們心想 “我的天啊,我的寶貝怎麼了?”
我哥羅伊說:“你的寶貝怎麼了?”
我說:“你看柏特 牠撞上同一棵樹三次了”
他說:“你還問你的狗怎麼了?
你剛讓牠們
坐上超高速的
安非他命飛車
橫跨這個國家
只因為一個州長 不願在全球流行病肆虐時幹你
現在牠們在排掉身上的冰毒
就是這樣”
他說:“感謝上帝 你沒有生過真正的小孩”
我說:“我受夠 人們批評我的教養方式了
你試著用一份收入養兩隻狗啊”
然後我收到芭芭拉布希的訊息
我們前總統小布希的女兒
雙胞胎珍娜和芭芭拉 我跟她們是朋友
我是在《魅力》 年度女性大獎的典禮上認識她們的
多年前在紐約市
我認識了她們,我和兩個姊姊 一起出席,她們也是姊妹
我們因姊妹的身分結緣
我叫她們姐妹
直接叫所有女人姐妹最容易
這樣就不用記任何人的名字了
我收到芭芭拉布希的訊息
她說:“姐妹 我們聽說你在比德福德池”
就是我在緬因州待的地方 那個共和黨飛地
她說:“我們聽說你在比德福德池
我們離你很近,想過去打聲招呼”
我說:“當然,姐妹,過來吧”
我看到芭芭拉布希,她開進車道
我們的租屋有條又長又陡的車道
我看到她下車
然後我看到兩個特勤局的人 跟在她身後下車
然後我看到前第一夫人蘿拉布希下車
我心想...
有太多共和黨員了
幸好當時是新冠疫情期間 我說:“大家請遵守防疫距離”
我們在兜圈子,我帶她們去陽台
我們在這棟房子的露台上看著大海
前第一夫人蘿拉布希有酒窩 我很愛酒窩
每次看到酒窩 我就會心想:“這個人很單純”
我會是個糟糕的陪審員
我的所有判斷 都是根據人的容貌和酒窩
然後我哥羅伊走到門廊上
看到前第一夫人蘿拉布希 說:“你看起來很眼熟”
然後她們要離開了 我朋友芭芭拉布希很捨不得
我說:“我們早上都會 在戶外做皮拉提斯,歡迎你加入”
她當時剛結婚
她說:“好,我們每天早上 都會來一起做皮拉提斯”
他們開始每天早上都過來
這時候大家都在瘋聊匹克球
都要怪新冠讓匹克球 風行起來,對吧?
在新冠疫情之前 我們可不用忍受匹克球話題
我無法認真看待匹克球這個東西
大家不停地談論匹克球...
那不是真正的運動,好嗎?
別再談論它了
與其打一場匹克球比賽
不如在匹克球場上 朝你的屁眼塞一根酸黃瓜
還能消耗更多卡路里
匹克球和火人祭 我也不想聽到那東西
別再試著說服我去了
火人祭就是一群有錢人 第一次嘗試去分享
大家都在聊匹克球
芭芭拉布希說:“在肯納邦克波特 舉辦一場匹克球錦標賽吧
你們韓德勒家對上布希家”
我說:“不...姐妹 很可愛的想法,但不要
我不會去肯納邦克波特的
我不希望被人看到 我跟你爸相處,好嗎?
我不敢讓自己與你爸共處
我的情緒會爆發
當它爆發時,那也會嚇到我,好嗎?
我不知道我何時會對某人發火
我變成那樣時 我也會替對方感到擔心
我絕對不想在某人的地盤對他發飆
對你爸很刻薄,質問他各種事情”
她說:“姐妹,別擔心 我會幫爹地安排按摩”
我說:“別叫他爹地
他不是我爹地”
我說:“我們不會去的” 我所有家人,我的處女姊姊說
“不要剝奪我們的機會
我們想去肯納邦克波特,好嗎?
你只顧你的狗屁政治理念
你不該剝奪我們的這個機會
你就用你的藥 壓抑你的個性就對了”
我另一個姊姊說 “用兩份,她說得對,用兩份”
我哥羅伊說 “如果要她冷靜下來,就要吃四份
那會讓她幾乎說不了話”
所以為了去肯納邦克波特 我用了40毫克的四氫大麻酚
40毫克
對,然後我...那甚至不...
聽著,我知道不是所有人 都適合用藥,但我很適合
我們了解彼此
我們相處得很好
感覺我沒用藥的話,我會太居於上風
所以我用了40毫克四氫大麻酚
我們到肯納邦克波特
我們在這個匹克球場上 我戴著遮陽帽、穿工裝短褲
我看起來像超有男子氣概的女同志
我嗨到不能自己 戴著又大又厚的太陽眼鏡
我們在匹克球場上
我什麼事都沒做 因為打匹克球就是這樣
你只需要站在那裡
不到30秒後
比賽就中斷了,我聽到那個聲音
是美國前總統,他說:“哇噢
聽說那個風趣的女士在這裡”
我茫到不行
我說:“不會吧...
我以為爹地在按摩”
我看向我信任的那個姊姊
她說:“是他...閉嘴,別說話”
然後我就...
我看過去,小布希 張開雙臂朝我走過來
他說:“過來吧” 我說:“給我滾遠一點”
我說:“現在有流行病,給我後退”
他說:“什麼?”
我說:“有流行病
我知道你在這個小島上 有自己的世外桃源
不管這是什麼鬼東西”
然後我哥羅伊下球場
看著前總統說 “你看起來真的很眼熟”
有夠丟臉
他說:“我想給你看我的藝術收藏”
他說:“我是畫家,我作了很多畫”
我說:“是,我知道,我不...
我不想要跟你一起去,拜託了”
我茫到不行
我只希望這一切趕快結束
他用手臂勾住我的手臂
他說:“拜託,你在怕什麼?”
芭芭拉布希說 “跟爹地一起去吧,姐妹
跟爹地一起去吧”
我心想:“不要再叫他爹地了”
我們走進這棟房子,只有我們倆
我心想:“到底是怎麼了? 這個下午怎麼這麼漫長?
什麼時候...
什麼時候才會結束?”
他給我看了他的第一幅畫
我不是多懂藝術的人
我是個庸俗的人,我甚至
不想被迫裝出我懂的樣子
我不是那種會說“我懂”的人
我不懂
對我來說,我單純感謝有藝術的存在
它就像羽絨被套一樣,“謝了
謝謝你的存在 我不需要一堆背景故事
我沒那麼感興趣”
我在看第一幅畫
我努力想出幾句話
來形容一幅畫
我說:“噢”
他說:“把你的太陽眼鏡摘下來
這樣你才看得到這幅畫”
我出於本能地說實話
我說:“總統先生 我現在嗨到不能自己
基於對政府的尊重,我必須跟你說”
然後他就...
我說:“對,我超嗨”
然後我們上樓
那裡有三個平台,三道階梯
所有畫都掛在這些平台上
或是在樓梯間
當我們看到最後一幅畫時,我心想
“我一定要擠出一些話”
我就盯著它看...
我說:“這些顏料...
好厚”
我姊席夢就說:“好,該走了”
她在樓梯底部,因為她一直跟著我
我心想:“謝天謝地”
她絕不會讓我跟他獨處
我也想趕快離開那裡 以免我要幫迪克錢尼吹喇叭
我心想:“接下來會發生什麼?”
我離開前說 “我的天啊,可以一起自拍嗎?”
他說:“當然好”
我拍了我跟小布希的自拍照
我跑下樓,跟我哥哥姊姊一起上車
然後直接把那張照片寄給安德魯古莫
“我配得上總統 但卻配不上州長嗎?”
然後六個月後,新聞就出來了
安德魯古莫是性騷慣犯
他會騷擾工作場所的所有人
他當然是個愛騷擾人的慣犯
他每天都在電視上騷擾大家
只是我超愛的
然後我的處女姊姊打給我
她說:“還真有趣 你竟然讓自己擺脫這些窘境
你本來可能會跟安德魯古莫交往 這樣你現在就會被抵制了”
我說:“你聽起來很失望”
她說:“真的很有趣,回想過去
你好幾次差點陷入糟糕的處境”
她說:“感覺就像 我們死去的媽媽在天堂裡
保護著你 確保你不會搞砸自己的人生”
她說:“還記得瑪莎麥金塔 什麼時候戴牙套的嗎?
你在最後關頭成功脫身了
這一切又重演了,你成功脫困
不是你自己的決定 而是事情自然而然發生了”
我說:“你看待事物的方式真有趣
你覺得我們的媽媽 是這樣度過在天堂的時光嗎?
阻止我跟任何人打炮?”
她說:“想想比爾寇斯比 想想那件事”
我忘了比爾寇斯比的事
我20多歲時 在大西洋城的波哥大賭場表演
比爾寇斯比也在那表演
我表演兩晚,他也表演兩晚
第一晚結束後,我走過賭場
賭場經理走過來說
“比爾寇斯比想請你 下午3點去他的房間見他”
我說:“我絕對會去”
我帶了一個保鑣,還有幫我開場的人
2點50分時 我們走到比爾寇斯比的房門口
我習慣早到,因為沒人接送我上下學
我等到三點整,然後就敲門
比爾寇斯比把門打開
我從小就崇拜比爾寇斯比
我小時候希望我爸 能像比爾寇斯比一樣有專業
我希望我爸 能在我家地下室開一間婦科診所
廚房有雙開彈簧門,穿著乾淨的毛衣
我爸的毅力絕對不足以 讓他拿到所有必要的學位
去成為婦科醫生
他會是那種提倡自然的婦科密醫
但我想成為那個家庭的一分子
我想當魯迪和凡妮莎的姊妹
我想幹爆我兄弟席歐
那就是我想要的
比爾寇斯比想見我 比爾寇斯比知道我是誰
你知道在我那個年紀 那件事多有意義嗎?
不像現在,我們當時 都還不知道比爾寇斯比的事
我希望他趕快把門打開,當他開門時
他露出招牌的大笑容
他打開門,我看著他,他看著我
我跳進他懷裡
我說:“爸,我回來了”
我們緊緊相擁了一陣子
他終於把我放開
然後把門完全打開,發現他沒看到
有兩個男人跟我一起
他的表情從大大的笑容變成皺眉頭
我當時不知道是什麼原因
現在我知道了,他在想 “我的迷姦藥夠給這些人用嗎?”
我們走進比爾寇斯比的房間 我們坐下來
他住在巨大又富麗堂皇的總統套房
我跟幫我開場的人 還有我的保鑣坐在那裡
他開始抨擊那個幫我開場的人
比爾寇斯比告訴那傢伙
他替一個女人開場 絕對不會有什麼成就
一開始我以為我們... 我心想:“這是...”
像是...
“是有隱藏攝影嗎?”
然後我發現他很惡毒又刻薄
我是個年輕女性 我不知道如何為自己挺身而出
但我必須那麼做 我必須為我的朋友挺身而出
我當時心想 “我們必須起身離開,這太可怕了
他在搞什麼?”
我們走出那個房間
我永遠不會忘記我們三個人...
那感覺糟透了
只是默默走路 我們甚至無法跟彼此說話
大家都說:“不要和你的偶像見面”
我只有過兩個偶像
伍迪艾倫和比爾寇斯比
大約六年後,那個報導就出來了
比爾寇斯比對每個 去他飯店房間的女人下藥
我的處女姊姊又打給我
她說:“現在我們知道 為什麼比爾寇斯比
那天心情那麼差了”
我說:“比爾寇斯比可不知道
迷姦藥根本對我起不了作用”
謝謝你們,紐澤西 謝謝你們帶來的歡樂時光
謝謝
謝謝你們
謝謝你們,謝謝
謝謝你們
字幕翻譯:張貝瑜