Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Melissa, ces cupcakes sont incroyables.
Tu t'es surpassé.
Eh bien, je suis content que vous les aimiez.
Joyeux Noël, Elizabeth.
Joyeux noël.
Je suis désolé.
J'ai vraiment besoin de lui parler.
Tyler, j'ai des clients qui attendent.
Je paierai la commande de tout le monde.
Melissa, cet homme a besoin de te parler.
Melissa, je suis désolé.
C'est trop tard pour s'excuser.
Tout le monde, je reviens tout de suite.
Je t'aime depuis qu'on est enfants, Melissa.
Ça n'a pas changé.
On n'est plus des enfants.
Tu ne peux pas simplement revenir ici.
et s'attendre à ce que tout redevienne comme avant.
Vous avez votre vie et votre carrière en ville.
Je suis une fille de campagne.
On a tous les deux évolué,
et tu n'as jamais été content de vivre ici à Travelers Rest,
et je ne me vois pas être heureux ailleurs.
Que fais-tu?
Je peux être content de vivre n'importe où dans le monde
aussi longtemps que tu es là avec moi.
Je t'aime, Melissa.
Je l'ai toujours fait et je le ferai toujours.
Épouse-moi.
Oui.
Et couper.
Ok, je suis content de ça.
Passons à autre chose.
Pouvons-nous être prêts à repartir, s'il vous plaît, dans dix minutes?
S'il vous plaît et merci.
- Hé, Willow. - Hé.
Est-ce qu'on est tous prêts pour l'église demain?
Euh, ouais, je peux courir et vérifier.
- Incroyable. Merci beaucoup. - Mm-hm.
En passant, cette boulangerie est parfaite.
Oui, c'est une bonne boulangerie.
Merci, Kim.
Oh, hé, et as-tu pensé à autre chose?
à propos de mon embauche comme assistant réalisateur
pour ta prochaine film?
Ma fille, tu sais que ce n'est pas de mon ressort.
C'est complètement Miranda.
Mais elle viendra plus tard et je lui en parlerai.
- D'accord? - D'accord.
Elle a un autre projet à venir.
Quel est le projet?
Film de Noël sur une auberge.
Sommes-nous en train de sauver l'auberge de la saisie?
Ouais.
Et il y a probablement une boulangerie.
Ouais aussi.
Ok. D'accord, eh bien, je vais trouver un petit coin de ville cosy
avec des lumières partout, animé par la joie de Noël.
Ok, je sens un peu de sarcasme ici.
Désolé.
Je veux dire, mais... je veux dire, on a déjà une boulangerie.
Ça ressemble à toutes les autres boulangeries chaleureuses
dans tous les autres films de Noël douillets.
On peut simplement déplacer quelques cupcakes
et ajouter une jolie blonde et un beau gosse.
Modifier certaines boîtes de dialogue.
Voici nos dix prochaines fonctionnalités.
- On n'a même pas besoin de partir. - Ok.
C'est une formule de film de Noël à succès, Willow.
D'accord? C'est ce que veut le public.
D'ailleurs, quel film de Noël veux-tu faire?
Eh bien, je te l'ai envoyé.
As-tu déjà lu ça?
Je promets que je vais m'en occuper lors de nos prochaines vacances.
D'accord? Désolé.
- On se retrouve pour souper? - Ouais.
Cupcake de Noël?
- Ah. Ouais. - Merci.
De rien.
Oh.
Hé, Willow.
- Oh, hé, Brett. - Hé.
Hé, tu veux souper?
Euh... mince. Désolé.
J'ai des projets.
Euh, le déjeuner demain?
Euh, je rentre à la maison demain.
Alors, c'est tout?
Tu allais me le dire?
Je ne suis pas vraiment bon pour les au revoir.
Et ben, pourquoi ça doit être un adieu?
Je pense qu'on sait tous les deux ce que c'est.
Qu'est-ce que tu penses que c'est?
Ce sont deux personnes qui ont apprécié leur temps ensemble,
et maintenant ils savent que le temps doit se terminer.
C'est ma vie.
Désolé.
♪ Ô Sainte nuit! ♪
♪ Les étoiles brillent brillent ♪
♪ C'est la nuit ♪
♪ De la naissance de notre cher Sauveur ♪
♪ Longue vie au monde ♪
♪ Dans le péché et l'erreur, languissant ♪
♪ Jusqu'à ce qu'il apparaisse ♪
♪ Et l'âme a senti sa valeur ♪
♪ Un frisson d'espoir ♪
♪ L'âme fatiguée se réjouit ♪
♪ Pour les pauses là-bas ♪
♪ Un nouveau matin glorieux ♪
♪ Tombe à genoux ♪
♪ Écoutez les voix des anges! ♪
♪ Ô nuit divine ♪
♪ Ô nuit ♪
- Bonjour. - Hé, pasteur.
Merci beaucoup de nous avoir rencontrés
- avec moi. - Bien sûr, bien sûr.
Vous savez, la congrégation est tellement excitée
à propos d'être dans un film de Noël.
La chorale voulait savoir,
devraient-ils porter leurs robes blanches
ou leurs robes rouges?
Oh, tu sais que c'est une question de garde-robe,
- mais je le découvrirai pour toi. - Hm.
- J'ai répété mon texte. - Oh, et toi?
Je dois admettre que je suis encore un peu nerveux,
mais, euh, tu veux les entendre?
Euh, ben sûr.
"Et il y avait dans le même pays,
bergers habitant dans les champs,
ils surveillaient leurs troupeaux la nuit.
Et voici, un ange du Seigneur survint parmi eux,
et la gloire brillait autour d'eux avec éclat,
et ils ont été très effrayés.
L'ange leur a dit : 'N'ayez pas peur, car voici,
Je vous apporte une bonne nouvelle qui sera pour vous une grande joie,
qui sera pour tous les peuples.
Car aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né,
un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Et ceci devrait vous servir de signe :
Vous trouverez un bébé enveloppé dans des langes.
couché dans une crèche.'"
Alors, qu'est-ce que t'en penses?
Euh, Linus n'aurait pas pu mieux le dire lui-même.
Alors, tu vas rester ici pour Noël?
Non, je retourne à la maison.
Euh, être avec la famille.
Ben, j'aime pas trop Noël.
Pourquoi pas?
Eh bien, je fête Noël 364 jours par année,
alors je prends en quelque sorte congé de Noël.
Mais ne regrettez pas de voir votre famille et vos amis
et fêter Noël avec eux?
Peut-être avant ce travail, mais maintenant c'est juste un autre jour.
Mais n'as-tu pas entendu le passage que je viens de lire?
C'est bien plus qu'une simple journée comme les autres.
Noël est la célébration de l'amour ultime.
Mm. Eh bien, merci encore, pasteur.
L'église est parfaite.
Oh, et je vais me renseigner sur cette question de robe pour toi.
Willow?
Mm-hm?
Joyeux noël.
C'était un Noël pas comme les autres.
Oh.
Salut, Jan.
Salut, Willow.
Comment ça va?
Oh, je vais bien.
Je suis sur le point de terminer mon Cupcake de Noël.
Comment ça s'est passé?
Euh, une autre boulangerie confortable en difficulté.
Ben, ça a l'air amusant.
C'est une formule de film de Noël à succès, Jan.
C'est ce que le public veut, et le public a toujours raison.
Ben, j'adore ça.
Moi et des millions de fans.
Amusement de Noël douillet, gracieuseté de Willow Bends.
Ouais. Eh bien, c'est mon dernier film de Noël.
Eh bien, tu as dit ça à propos de celui-là
et celui d'avant.
Et c'était quoi, du réconfort et de la joie?
Celui-là avait aussi une boulangerie et une auberge.
En fait, ils avaient tous des boulangeries ou des auberges.
Ok, ma sœur, je vais juste dire ça
parce que je t'aime,
mais t'es trop jeune pour être aussi cynique,
et tu as un travail pour lequel les gens tueraient.
Les vedettes de cinéma, les voyages, le salaire et la bouffe
- J'aime les services artisanaux. - Oui, tu aimes ça,
et t'es vraiment bon dans ton travail.
Ok, je vais juste te demander,
Reviens-tu à la maison pour Noël cette année?
Oh. Euh... Je pense pas.
Ça fait quelques années,
et les enfants manquent vraiment à leur tante Willow.
Les enfants, dites bonjour à votre tante Willow.
Salut, tante Willow.
Tu nous manques, tante Willow.
C'est pas juste.
C'est ta mère qui t'a poussé à faire ça, n'est-ce pas?
Peux-tu la remettre en place?
Hé, Jan. Très bien,
Je suis sur le point de relaxer et de me gaver de plats à emporter.
et regarder autre chose qu'un film de Noël.
Eh bien, ça a l'air tout simplement triste.
Eh bien, je te verrai la veille du Nouvel An.
D'accord?
Hé, comment était l'église?
Oh, bien. Ouais. Tout est prêt.
Le pasteur a répété son texte.
Oh, et il voulait savoir si les robes du chœur seraient rouges ou blanches.
D'accord.
Hé, as-tu lu mon script?
Je l'ai fait.
Qu'en penses-tu?
C'est bon.
Quand quelqu'un dit que quelque chose va bien,
ils veulent dire que c'est vraiment pas bon.
Alors dis-moi, qu'en penses-tu vraiment?
Soyez tout simplement brutalement honnête.
Ça prend du travail.
Hmm. Ok, donc ce n'est pas bon.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Euh, c'est juste que--
Juste quoi?
Il manque de structure.
Ok. Quoi d'autre?
Il n'y a pas de scénario complet,
et j'ai pas aimé aucun des personnages.
Vous savez, j'ai écrit le personnage principal en me basant sur moi-même.
Ouais, j'ai compris cette partie.
Eh bien, je veux dire, c'est un travail en cours.
- Miranda est passée. - Oh, ouais?
Lui as-tu demandé si je pouvais te faire de la pub?
Ouais, elle va t'appeler et t'en parler.
Frais.
Vas-tu voir Brett avant de partir?
Oh, je l'ai déjà fait.
Oh? Et?
Je viens de lui dire que je partais demain matin.
- Et comment a-t-il pris ça? - Il va bien.
Je veux dire, il savait que j'étais là seulement pour quelques semaines,
et on était juste décontractés.
C'est un gars sympa.
Ouais, comme un gars vraiment sympa.
Ce n'est pas parce que tu pars
Ça veut pas dire que tu dois mettre fin aux choses.
Et comment ça marcherait?
Je veux dire, vraiment?
Je suis une fille d'une grande ville avec un emploi dans une grande ville,
et c'est un grand gars de campagne.
Il ne serait jamais heureux.
Ha-ha, ben drôle.
Eh bien, le reste de l'équipage
je vais peut-être aller faire du karaoké ce soir.
- Tu devrais venir. - Ah.
Je pense que je vais juste regarder un film et aller me coucher...
par moi-même.
Puis-je recevoir votre commande?
Ouais, j'prendrai un verre de rouge.
Hé, Miranda.
Willow, Kim a dit que t'avais fait du bon boulot sur Cupcake.
Oh, merci.
Hé. Est-ce qu'elle t'a parlé de moi?
assistante à la réalisation de son prochain long métrage?
Oui, elle l'a fait.
Qu'en penses-tu?
Tu es une excellente repéreuse de lieux, Willow,
et c'est là que j'ai besoin de toi maintenant.
Kim et moi parlions de notre prochain projet.
Ça a été avancé.
On aimerait le filmer cette année.
Cette année? Eh bien, ce n'est pas pour beaucoup.
Je veux dire, il ne reste que trois semaines.
Ça s'appelle Christmas Inn.
J'aurai besoin d'une auberge confortable dans une petite ville.
Peut-être une boulangerie.
Tous les endroits habituels de Noël.
On peut faire quelque chose de différent?
Ne changeons pas ce qui fonctionne.
Ok. Quand en as-tu besoin?
Pars demain.
Commencez le tournage dans une semaine.
Je t'enverrai le script.
Je dois y aller.
C'est plutôt joli, tu trouves pas?
Il manque quelque chose.
Gui.
Toi?
Nous ne sommes pas en saisie immobilière.
Forclusion.
- Pourquoi as-tu dit ça? - J'ai dit que non.
Alors pourquoi dire ce mot?
Parce que je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Le mot "saisie immobilière" m’inquiète.
Je te prépare juste au pire.
Quel est le pire?
Forclusion.
Maman, on a pas le choix.
On va devoir mettre l'auberge en vente après Noël.
Ça n'arrivera pas.
Toutes les salles sont déjà réservées pour le Bal du Gui.
Bien, presque complet. À moitié complet,
mais ce sera suffisant pour passer les vacances.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Ton père et moi, on s'en est toujours sortis.
On peut pas continuer comme ça.
Tout ira bien.
Ça marche toujours.
Jennifer a offert d'aider avec le ballon.
Maman.
C'est une gentille fille.
Maman.
Vous avez besoin d'un rendez-vous pour le bal, et elle est là.
C'est ton exigence minimale pour un rendez-vous pour moi?
Qu'est-ce qu'elle est là?
C'est une gentille fille.
Elle t'aime bien.
Ne t'en fais pas, papa. Je m'en occupe.
Je vais trouver un moyen de sauver l'auberge.
Ah! Monsieur le Maire.
Monsieur le maire.
- D'accord... - Oh, hé, hé!
Tenir.
Monsieur le maire. Hé. Hé.
Oh, t'es rapide.
- Jennifer, salut. Je ne t'avais pas vue. - Salut. Oh, t'es bête.
Comment se déroulent les préparatifs du Bal du Gui?
Tu sais que j'ai offert mon aide.
Oui, Mary a mentionné que vous aviez offert de faire du bénévolat.
- C'est vraiment agréable à entendre. - Oh ben, tu sais,
Je suis là pour tout ce dont vous avez besoin...
pour le bal du gui.
Oui, vous êtes ici.
Alors, tu vas me le redemander cette année?
- Euh... Oh, alors... - Oh, c'est bon.
j'ai reçu un petit appel.
- D'accord. Bien sûr. - Euh...
- Une seconde. - Oh.
Bonjour.
- Ah. Des trucs de maire. - Oh.
- Je dois vraiment prendre ça. - D'accord. Bien sûr.
- Désolé. - Salut. À plus tard, d'accord?
- Excellent. Au revoir. - Au revoir.
- Oh! - Oh.
Oh mon Dieu. Désolé.
Je ne regardais pas où j'allais.
Euh, où vas-tu?
Euh, à l'hôtel de ville.
Pour voir le maire.
Euh, ben, l'hôtel de ville est au coin de la rue.
- Oh. - Euh... euh... euh...
C'est un gars bien. Je suis sûr que tu l'aimeras.
- Agréable. - Ouais. Oh.
- Désolé. - Non, ça va.
Ouais.
- Compris. - Ouais.
Je suis sûr qu'il peut vous aider avec tout ce dont vous avez besoin.
Suis-je Zach.
Oh, je suis Willow.
Êtes-vous ici pour le Bal du Gui?
Non. Qu'est-ce que c'est?
Oh, chaque Noël, il y a un bal en cravate noire
au Fitzgerald.
C'est une fête de Noël pour toute la ville.
Attire beaucoup de visiteurs.
Alors j'ai pensé, vous savez, que c'est peut-être pour ça que vous êtes--
Non, mais ça a l'air génial.
Ou le festival d'hiver du gui.
Festival d'hiver?
Wow, ça continue de s’améliorer.
C'est comme de grands spectacles de lumière.
Il y a un village du père Noël.
Un marché de Noël.
Très douillet pour Noël.
Ouais, euh... ben, j'espère te revoir dans le coin.
Oui, c'est probable.
Ouais. D'accord.
Bonjour. Puis-je vous aider?
Euh, oui. J'aimerais voir le maire.
Laisse-moi te le chercher.
Salut. J'ai un--
Je suis désolé. Comment t'appelais-tu?
Willow Bends.
Oui, je vais lui dire.
Zach va bientôt sortir.
D'accord.
Salut, Willow.
Je suis le maire.
Le maire?
Désolé encore pour le, tu sais?
Oh non, non. Je prenais des photos,
je ne regardais pas où j'allais.
Que puis-je faire pour vous?
J'aimerais voir la ville. Pour un film.
Je suis un repéreur de lieux,
et nous sommes à la recherche d'une petite ville
- pour un Noël mo-- - Oh! Oh!
C'est merveilleux.
Je regarde ces films tout le temps.
On est une p'tite ville.
Ouais, j'vois ça.
Parlez-moi davantage du film.
Red Herring Films, c'est la compagnie de production.
Ils font beaucoup de films de Noël.
Cupcake de Noël tout juste emballé
et maintenant ils font un autre film de Noël
à propos d'une auberge. En difficulté.
Tu sais, un gars rencontre une fille, ils tombent en amour,
ils sauvent l'auberge,
et ils passeront un joyeux Noël pour toujours.
Tu sais, tu brilles vraiment quand tu racontes cette histoire.
Je l'ai raconté plusieurs fois.
Eh bien, je peux... je peux te faire visiter la ville.
Où loges-tu?
En fait, j'en suis pas encore là.
J'ai utilisé mon algorithme de localisation de film,
un système très sophistiqué, et le gui est apparu.
Et quoi de plus parfait pour un film de Noël
qu'une ville appelée Mistletoe?
C'est presque trop parfait.
Et te voilà.
Je suis là.
Alors, à qui dois-je parler des permis?
Notre avocat municipal, Don Worley...
Faites-le lui savoir.
Et si on te trouvait une chambre
et on pourra en parler davantage une fois que tu seras installé?
Super. Tu penses que tu pourrais avoir une auberge?
qu'on pourrait utiliser pour le film?
Je pense que oui.
Euh... donne-moi quelques minutes.
Ruth, euh, peux-tu revenir?
Alors...
Parlez-moi davantage du film.
Oh.
Maman, c'est Willow Bends.
Salut Willow. Je m'appelle Mary.
Très agréable à...
Euh, Willow est une référence de lieux de tournage de films,
alors elle va avoir besoin d'une chambre
et une auberge pour un film de Noël.
Vraiment?
Cet endroit est parfait.
Je n'aurais pas pu écrire une meilleure description pour un scénario
d'une auberge de Noël.
Bienvenue à l'Auberge du Gui.
Eh bien, pourquoi ne pas donner une chambre à Willow?
et ensuite on pourra entrer dans les détails du film?
Terra, viens ici.
Terra, voici Willow.
Elle restera dans la chambre 210.
Willow, si je pouvais te faire signer le registre.
Bien sûr.
Et combien de temps vas-tu rester?
Euh, je pense jusqu'à Noël.
Laisse-moi t'amener dans ta chambre.
D'accord.
- On se voit dans un instant. - Ouais.
Êtes-vous ici pour le Bal du Gui?
Euh, non. En fait, je suis ici pour repérer des lieux.
pour un film de Noël.
Je suis au théâtre à WKU.
Je veux être une actrice.
C'est bien.
Oh.
Crois-tu que je pourrais lire un rôle?
L'an dernier, j'ai joué Lady Witherton
dans La Magie de Noël.
- Tu connais la pièce? - Non.
Lady Witherton est le personnage principal,
et le bulletin quotidien du gui
il a dit que j'étais une jeune actrice prometteuse à surveiller.
Leurs mots, pas les miens.
Je pourrais faire une scène pour toi.
Je... je viens de...
...trouver des emplacements.
D'accord. Je comprends.
Euh, si tu as besoin de quelque chose, je suis juste au bout du couloir.
Comme des couvertures ou des oreillers, ou tu veux que je lise une scène.
Je--je dois prendre ça.
D'accord.
Hé, Miranda.
Ouais, non seulement j'ai trouvé une auberge,
J'y suis assis en ce moment.
Excellent.
On a ajouté des chevaux.
Oh, je dois prendre ça.
C'est Violet.
Oh.
Hé, Violet.
Alors, parlez-moi du Mistletoe Inn.
Le Mistletoe Inn a ouvert ses portes la veille de Noël 1903.
Mme Astor a organisé une fête pour le New York 400
qui est venu ici pour le Winter Fox Fest.
- Wow. - Le thème
c'était Mistletoe Madness.
Et tout le monde portait du gui.
Après la popularité du parti,
la ville s'appelait Mistletoe.
Oh, wow. Miranda, ma productrice exécutive,
elle va vraiment adorer filmer ici.
Ça n'arrivera pas.
Quoi? Pourquoi?
Vous ne voulez pas que l'auberge du gui soit dans un film de Noël?
Je m'en fous de l'idée de bien des gens d'Hollywood
prendre le contrôle de l'auberge, casser des choses,
faire tout ce qu'ils font à Hollywood.
Eh bien, notre compagnie de production est basée à Atlanta, pas à Hollywood.
Une demi-douzaine d'un...
Je peux vous assurer que rien de mal n'arrivera.
La meilleure façon de ne pas laisser de mauvaises choses arriver
c'est de pas les faire.
Alors je passe.
C'était agréable de te rencontrer, Willow.
Je dois aller nourrir les chevaux.
Zach, peux-tu lui parler?
Elle n'aime pas trop les gens d'Hollywood.
C'est Atlanta.
Mais l'auberge en a besoin.
Je vais m'assurer que ça arrive.
Oh.
Et si je te faisais visiter?
Bien sûr.
- Reste. Bonne fille. - Au revoir.
Merci. Parfait.
- Bonjour, Monsieur le Maire. - Comment ça va?
Droit?
- Ooh. - Oh, fais attention.
Ça va?
- Désolé. - Ça va?
Ouais.
Alors, euh, comment en êtes-vous venu à travailler dans le cinéma?
Oh, euh, ben, j'ai toujours aimé les films,
tu sais, assis dans un théâtre sombre,
se perdre dans une histoire.
À ce moment-là, le monde du personnage
devient votre monde à travers la lentille de la caméra.
C'est magique.
J'ai été à l'école à Los Angeles pour étudier la réalisation.
Vous devriez faire des films, pas repérer des lieux de tournage.
Ouais, ben, au moins je travaille dans le cinéma.
Mais qu'en est-il de vous?
Comment avez-vous débuté en politique?
Eh bien, ma famille a toujours été impliquée
dans la politique du gui.
Mon père a siégé au conseil municipal pendant des années.
Mm-hm.
Alors, quand le maire a pris sa retraite, je me suis présenté et j'ai gagné.
Mm.
Et après? Sénateur? Gouverneur? Président?
Euh... Je pense que je suis d'accord avec le maire pour l'instant.
Tu veux prendre un chocolat chaud?
Il y a une place géniale juste ici.
Ouais, ben sûr.
Incroyable. Allez.
Alors dis-moi, comment je peux avoir Mary
pour me laisser utiliser l'auberge?
D'accord, ne t'en fais pas. Maman, ou Mary,
et le reste de la ville,
ils vont s'habituer à toi.
Il faut juste leur laisser un peu de temps pour qu'ils apprennent à vous connaître.
Eh bien, ça pourrait être un problème.
Je ne suis pas vraiment connu pour ma chaleur.
Sarcastique, sarcastique,
peut-être apathique dans un bon jour...
mais pas tellement chaud.
J'sais pas. Je te trouve, euh...
- sympathique. - sympathique.
C'est une barre assez haute à placer.
Je suis devenu un peu cynique...
c'est ce que dit ma sœur.
Ce sont juste toutes ces fins heureuses de films de Noël
m'a fait réaliser que je ne trouverai jamais ce genre de bonheur.
Je te trouve toujours très sympathique,
et je pense que le reste de la ville
Je vais te trouver sympathique aussi.
Je n'abandonnerais pas encore les fins heureuses,
Willow Bends.
Les fins heureuses n'arrivent pas comme ça.
C'est à nous de les écrire.
Hm.
Alors, d'où viens-tu?
J'viens de Chicago.
As-tu de la famille là-bas?
Oui, ma sœur, ma nièce et mon neveu.
Tu rentres à la maison pour Noël?
J'aime pas trop Noël.
Je veux dire, je suis habituellement à la recherche d'un film de Noël dans une ville
J'ai déjà oublié le nom de.
Pour moi, Noël est juste une autre journée de travail.
Je crois qu'il y a un arrêté municipal
contre bah humbug.
Je vais devoir vérifier ça,
mais je suis à peu près certain que tu n'as pas le droit
ne pas aimer Noël à Gui.
Euh, y a-t-il quelqu'un à la maison qui t'attend?
Et toi?
Y a-t-il une madame la mairesse quelque part?
Non, non.
Il y avait une fille.
Je l'ai suivie à New York.
J'y ai travaillé pendant quelques années,
mais ce n'était tout simplement pas pour moi.
Quand l'as-tu su?
J'étais assis dans ma chambre à regarder un film de Noël,
et ça m'a rappelé la maison,
et j'ai réalisé qu'il n'y avait aucun autre endroit où je préférerais être,
alors je suis retourné à...
- Du gui. - Oui, du gui.
Alors tu as dit que l'auberge avait besoin de ça.
Qu'est-ce que tu voulais dire?
Euh... Eh bien, depuis que mon père est mort, l'auberge est en difficulté,
tu sais, et j'aide quand je peux,
mais c'est beaucoup pour ma mère.
Tu sais, ça dépend de Noël
pour la majeure partie des revenus de l'année.
Eh bien, je ne peux pas penser à une meilleure façon de stimuler le tourisme.
en ville plutôt que de tourner un film de Noël
dans une ville appelée Mistletoe.
Hm.
Merci de m'avoir fait faire le tour des environs aujourd'hui.
et de ne pas m'avoir donné une contravention de merde.
Eh bien, le premier n'est qu'un avertissement,
mais j'ai les yeux rivés sur toi, Willow Bends.
Noté.
Je suis content qu'on se soit croisés.
En fait, tu m'as croisé par hasard.
Droit.
Bonne nuit, Willow.
Bonne nuit, Zach.
Non, Willow. Non.
Vous êtes sur le plateau pendant quelques semaines, puis vous passez à autre chose.
Oh, ben, t'es de retour.
C'est Bradley.
Il lira Lord Witherton.
Qu'est-ce qui se passe?
Euh, Lady Witherton, mon Dieu...
N'est-ce pas merveilleux?
Les invités arriveront bientôt et vous vous attarderez près de cet arbre.
Les détails sont la mesure même de la perfection, Lord Witherton.
Tout doit être parfait
pour notre premier bal de Noël en tant que mari et femme.
Imaginez juste les chandelles allumées pendant que la musique remplit la pièce
pendant que des couples enlacés dansent une valse.
C'est la mesure même de la perfection, Lord Witherton.
C'est aussi fabuleux que toi.
Lord Witherton, vous me flattez.
À ce moment-là, Lord Witherton prend la main de Lady Witherton
et l'attire vers lui pour un baiser.
Bradley!
Les invités, qu'est-ce qu'ils vont penser?
Laissez-les penser ce qu'ils veulent.
Oh, cher mari,
la joie qui me comble d'être ici avec vous
alors que nous célébrons Noël à l'abbaye de Witherton.
- Euh, Terra... - On peut recommencer.
Je n'ai pas lu depuis un moment et je suis un peu rouillé,
et Bradley était vraiment nerveux.
- Terra-- - Je--
Tu n'as pas aimé, n'est-ce pas?
Je--je peux faire une scène différente.
Non, non. C'était bien.
C'était génial.
C'est juste que je ne fais pas de casting.
Peux-tu m'obtenir une audition?
Euh, écoute, je suis... je suis vraiment fatigué.
Je suis désolé, mais, euh, je vais aller me coucher.
Mais bon travail.
Bonne nuit. Terra et Brent.
C'est... c'est Bradley.
Chut.
Oh, hé, Mary.
Willow, comment ça va? Comment était ta chambre?
Génial. Tout va bien.
Euh, hé, as-tu pensé à autre chose?
à propos de nous laisser filmer à l'auberge?
Je veux dire, c'est tellement confortable et charmant.
Ça aurait l’air magique à l’écran.
Je veux dire, pensez à tout le monde à Noël
blottis autour de l'arbre de Noël
ils regardent des films et voient Mistletoe Inn.
Ça n'arrivera pas.
N'hésitez pas à apporter une écharpe en sortant.
Y fait frette aujourd'hui.
Oh.
C'est parfait.
Cette ville est parfaite.
- Merci. - Oh. Excusez-moi?
Le gui est parfait.
Je suis Don Worley, l'avocat de la ville.
Oh, Monsieur Worley, ravi de vous rencontrer.
Je suis Willow Bends.
En fait, j'avais l'intention de te parler.
à propos de l'obtention de quelques permis pour tirer en ville.
J'ai entendu.
En fait, on tient une réunion publique ce soir.
à propos de votre film au Mistletoe Inn.
- J'aimerais que tu sois là. - Bien sûr. J'apprécie.
Zach a pratiquement convaincu tout le monde
que ton film sera génial pour Mistletoe,
mais j'aimerais en savoir plus avant de décider que c'est vrai.
Je m'attends à ce que Hollywood mette les points sur les i.
et croiser tous leurs T.
Ben, Atlanta, pas Hollywood.
Une demi-douzaine d'un.
J'ai exploré une centaine de villes pour une centaine de films de Noël.
J'ai travaillé avec de petites entreprises indépendantes
sociétés de production
et j'ai travaillé avec de grands studios.
Et une chose reste constante;
Je quitte toujours une ville dans un meilleur état que lorsque je l'ai trouvée.
Mon nom me précède et mes actions me suivent.
Et je te promets que je vais traiter le gui
comme si c'était ma propre ville natale.
Et quelle est ta ville natale?
Chicago.
Hum.
Quoi qu'il en soit, Zach est un gars génial.
Son nom vous précède,
et tes actions le suivront.
Alors marchez doucement dans ma ville.
Et si le reste de la ville signe,
alors toi et moi, ça va bien.
Oui, Monsieur.
Mais je veux juste que tu saches que peu importe ce que tu fais,
ça n'arrivera pas.
Oh, Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment désolé pour hier soir.
Je t'ai en quelque sorte tendu une embuscade.
C'est juste qu'il n'y en a pas beaucoup
d'occasions d'acteur dans le coin.
Non, t'es bon. Vraiment.
Je veux dire, si, si j'avais mon mot à dire, je... je te choisirais.
Merci. J'apprécie.
S'il y a quelque chose que vous pouvez faire,
je suis ouvert à n'importe quelle partie.
Il n’est pas nécessaire que ce soit le chef de file,
à moins que tu penses que je pourrais l'être.
Tu penses?
Le plomb, ce serait incroyable.
Pouvez-vous me parler du lead?
Euh, dans la trentaine, brune.
Les blondes sont un peu démodées.
Elle est belle, mais pas trop jolie.
On a besoin que le public s’identifie.
Elle a une étincelle dans les yeux, une chanson dans le cœur,
avec juste un soupçon de vulnérabilité.
En 90 minutes, elle sauve l'auberge,
rencontre son véritable amour et trouve son esprit de Noël.
Je pourrais teindre mes cheveux.
Terra, j'aime ton enthousiasme.
Vraiment, je le fais, mais ça va s'estomper.
à chaque audition.
Mais j'sais pas. Si tu le veux vraiment,
et crois en toi et continue,
Je... Je sais que tu vas--
euh...
Bon, bonne chance quand même.
Et, euh, oh!
Crois-tu que tu pourrais parler à Mary?
à propos de me laisser utiliser l'auberge?
Je vais lui parler plus tard ce soir.
Oh, d'accord, super. Merci.
Hé. Willow.
- Hein? - Quelque chose ne va pas?
Euh, mon char a disparu.
Oh. Eh bien, où t'es-tu stationné?
Juste là.
T'as pas vu le panneau?
Apparemment non.
C'est bizarre.
Il y a habituellement un cône qui bloque l'endroit.
Eh bien, peux-tu le réparer?
- Ton billet? - Ouais.
Vous voulez que j'utilise mes pouvoirs de maire
réparer une contravention de stationnement?
Ouais, je veux que tu utilises tous tes super pouvoirs,
parce que j'ai besoin de ma voiture.
Ok. Je vais faire un appel, mais tu me dois quelque chose.
C'est le deuxième billet que je répare pour toi, n'est-ce pas?
Ce billet bidon est une infraction de troisième classe.
Vous êtes maintenant un récidiviste.
Épater. D'accord,
donc la loi bah humbug était sérieuse.
Mm-hm.
Y a-t-il d' autres lois de Noël?
ou des ordonnances dont je devrais être conscient?
Mm.
Eh bien, le lendemain de l'Action de grâce,
tous les arbres de Noël doivent être dressés et décorés.
Chocolat chaud et film de Noël
Il est recommandé de jouer pendant que vous décorez.
Bon à savoir.
Chaque citoyen doit fredonner une chanson de Noël
pendant qu'ils marchent le long de la rue principale.
Les chandails de Noël sont encouragés,
mais pas obligatoire.
Devrais-je fredonner?
Et si vous vous trouvez sous un gui
avec quelqu'un qui te tient à cœur...
Ouais. Qu'est-ce qui se passe?
Ok, j'avais pas prévu ça.
- Ouais-oui. - On nous appelle le Gui.
- Y'en a partout. - Bien sûr.
Oh. Euh, excusez-moi une seconde.
Hé, Miranda.
Comment sont les lieux?
J'ai besoin des accords signés.
Euh, j'y travaille.
Je ne peux pas faire la planification
sans les emplacements,
et je dois faire le programme maintenant.
Eh bien, ils tiennent une réunion municipale ce soir.
pour discuter du film, donc je te rappellerai.
Très bien alors.
On a ajouté un montage.
Retrouve un peu de joie de Noël.
Tu sais, comme d'habitude.
- Ça va? - Ouais.
Le gui dit non, non à Hollywood.
Tu dois être Willow Bends,
ce réalisateur de film.
Je t'ai vu au café l'autre jour.
Je m'appelle Myrtle et voici ma meilleure amie, Grace.
Eh bien, je ne suis pas encore un réalisateur de cinéma.
Je fais juste des repérages.
C'est tellement agréable de te rencontrer, Willow.
J'espère que vous appréciez votre séjour à Mistletoe.
Ah oui. Comme le dit le panneau de la ville,
c'est la p'tite ville la plus sympathique.
- Ouais, ouais. Ouais. - Nous le sommes.
Le gui dit non, non à Hollywood.
Le gui dit non, non...
Je m'en occupe. Ne t'en fais pas.
Silence, tout le monde.
Plaisamment.
Tout le monde sait que Willow est là pour repérer des endroits
pour un film de Noël.
Et je pense que ce serait génial pour Mistletoe,
mais je veux avoir l'opinion de tout le monde.
Oui, Ruth.
De mon côté, je dis non.
Le gui est un bijou caché.
Je pense qu'on devrait rester cachés.
On ne veut pas que beaucoup de touristes viennent en ville.
pour voir l'endroit où le film de Noël a été tourné.
Je ne pense pas qu'on ait besoin de ce genre de problèmes.
C'est qui ça?
C'est Ruth Stern.
Elle est présidente des MF'rs.
Qui?
Les MF'rs.
Je ne crois pas que je vous entends bien.
La Mistletoe Founders Restoration Society.
MFRS.
Oh. Ça fait plus de sens.
Ouais.
La Commission de développement du centre-ville
accueillerait volontiers les touristes.
Faites-moi confiance, on a besoin de gens qui viennent en ville,
dépenser de l'argent dans les restaurants et les entreprises.
Qui est Red Herring Films?
Oh, c'est une compagnie de production réputée
d'Atlanta, pas d'Hollywood.
Vous connaissez leurs films. Paws pour Noël,
Une mariée de Noël,
et ils viennent d'emballer le Cupcake de Noël.
J'étais sur le plateau tout le temps,
et ils étaient très professionnels
et respectueux de leurs emplacements.
Je peux me porter garant pour Willow. Et je serai avec elle.
pendant toute la durée du tournage,
si on est tous d'accord.
La ville de Mistletoe sera donc dans un film de Noël.
Non.
Ça décide alors.
Ne t'inquiète pas.
Hé. C'est pas fini.
Je pensais que tu avais dit que j'étais sympathique.
Je ne pense pas qu'ils m'aiment beaucoup.
Je veux dire, comment puis-je me mettre du bon côté de Ruth?
Ruth n'a pas un bon côté.
Très bien. Eh bien, c'est sans espoir.
Je veux dire, je vais devoir trouver une autre ville.
Non, non. Ne pars pas encore. Juste... un... attends.
Salut, je suis Jennifer.
Je fais partie du comité du Mistletoe Ball.
Alors faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
D'accord?
- D'accord. - D'accord. D'accord.
Hé, Miranda, c'est Willow.
Oui.
On a peut-être rencontré quelques difficultés.
Quel genre d'accroc?
Ce sont les MF'rs.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser ce genre de langage.
Non. La Mistletoe Founders Restoration Society.
Quel est le problème?
Ils ne nous laissent pas filmer.
Pourquoi pas?
Je ne sais pas.
Si ça n'arrive pas dans les prochains jours,
passez!
- Ça va? - Euh... ouais.
Ça sera.
Ben, je les ai sortis du sous-sol.
C'est une tradition à l'Auberge du Gui
demander aux invités de vous aider à décorer l'arbre.
Mm.
Oh. Ma mère avait une déco exactement comme celle-ci.
C'était celui de sa mère.
C'est beau.
Alors, parlez-moi de vos Noëls
grandir ici à Mistletoe.
Eh bien, j'ai grandi ici à l'auberge,
- Mm-hm. - et chaque Noël,
on aurait des invités,
et mon père jouait au père Noël,
distribuait des cadeaux à tous les enfants,
et ma mère, elle faisait ce grand souper de Noël.
Et toi?
Ma mère, ma sœur pis moé, on faisait des biscuits de Noël.
et regarder des films de Noël.
J'adorais regarder des films de Noël.
Et Jan et moi, c'est ma sœur aînée.
on essaierait de rester debout toute la nuit de Noël
et attraper le père Noël.
Ça a donné lieu à un Noël plutôt parfait.
Euh... une seconde.
J'ai pas montré ça à personne d'autre qu'à ma sœur.
Un Noël parfait.
C'est un titre provisoire
basé sur les Noëls de mon enfance.
Je veux le réaliser un jour.
C'est pas très bon.
C'est définitivement un travail en cours.
J'aimerais le lire.
Bien sûr. Parfois.
J'aimerais vraiment le lire.
Peut-être.
- Maintenant. - D'accord.
Alors, qu'est-ce que t'en penses?
Est-ce que c'est bon?
Ouais, c'est bien.
Qu'est-ce qui cloche avec ça?
Ben, comme la partie où le père
les feuilles la veille de Noël, c'est un peu triste.
Eh bien, c'est basé sur ma vie.
Je veux dire, mon père est parti à Noël quand j'avais cinq ans.
Je suis désolé d'entendre ça.
Qu'est-ce qui cloche d'autre?
D'accord. Bon, eh bien...
Je n'ai pas vraiment eu de lien avec le personnage principal.
- Je suis le personnage principal. - Je sais.
Quoi? Alors tu ne me parles pas?
Ce n'est pas dans le script, je ne le suis pas.
Eh bien, je veux dire, qu'est-ce que tu sais de toute façon?
Je veux dire, combien de scénarios as-tu écrits?
Ok, ne soyez pas sur la défensive.
Vous m'avez demandé mon avis honnête.
Eh bien, je ne voulais pas que tu le donnes réellement.
Eh bien, si vous ne voulez pas entendre l'opinion de quelqu'un,
tu ne devrais pas le demander.
Oh. Mary. Désolé.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.
Euh, je vais juste mettre ça dans l'évier.
Tu fais beaucoup de bruit à Mistletoe,
Willow Bends d'Hollywood.
Oh, Chicago. J'viens de Chicago.
Une demi-douzaine d'un.
Lavez-vous les mains.
- Hein? - Les mains.
Oh.
Oh. D'accord.
Très Noël.
Tu prends ton beurre et ton sucre
et vous les crémez ensemble.
D'accord.
Incorporer délicatement la farine.
Zach a dit que c'était une belle occasion
ce serait comme si un film était tourné ici.
Oh. Eh bien, ce serait le cas.
Je veux dire, le tourisme aide l'économie,
et surtout dans une petite ville comme Mistletoe.
Zach a dit de belles choses à ton sujet.
Quel genre de choses gentilles a-t-il dites à mon sujet?
C'est juste que tu n'es pas ce qu'on pense, les gens d'Hollywood
ce serait comme.
Tu sembles terre-à-terre, normal et gentil...
et jolie.
Zach a dit que j'étais belle?
Pas en autant de mots,
mais je vois qu'il est attiré par toi.
Ben, rien de tout ça n’a vraiment d’importance.
Si je ne peux pas obtenir la permission de filmer,
Je vais devoir aller dans une autre ville.
Vous aurez du mal à faire changer d'idée Ruth.
Pourquoi Ruth ne veut pas tourner à Mistletoe?
Ruth est une amie proche de longue date.
Elle a ses raisons et je les respecte.
Je ne suis pas du genre à parler des affaires des autres.
C'est à elle de te le dire.
Mm.
Ceux-ci sont délicieux.
Tu sais, c'est vraiment sympa.
Ça me rappelle de bons souvenirs.
C'est ça Noël.
Célébrer les vieux souvenirs et en créer de nouveaux.
Wow!
Hé, Willow.
Comment faites-vous?
Hé, ma sœur.
Comment se déroule le repérage?
Bien.
Tout va plutôt bien.
Je ne peux pas te comprendre.
Manges-tu quelque chose?
Ouais, désolé.
J'ai fait une fournée de biscuits de Noël,
et j'ai pas pu résister.
Avez-vous dit biscuits de Noël?
À quand remonte la dernière fois que vous avez fait des biscuits de Noël?
Avec toi et maman.
T'as l'air bizarre.
Est-ce que tout va bien?
Ouais.
Je me sens un peu étrange.
Semblable...
- Comme quoi? - Rien.
Tu me manquais juste, maman et toi et...
Je suis triste de ne pas pouvoir fêter Noël avec toi.
Retourne à la maison. Tu nous manques.
Oh. Hé, Jan.
Ouais?
J'ai sorti mon script.
As-tu sorti ton scénario?
Tu n'as pas fait ça depuis des années.
Ouais.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça maintenant?
Je ne sais pas.
Je suppose que je pense juste à toi et à maman
m'a donné envie d'écrire à nouveau.
Tu devrais.
T'es vraiment un bon écrivain.
Tu sais, je peux t'entendre manger un biscuit de Noël.
Désolé. C'est vraiment bien.
Mary est une très bonne boulangère.
Attends, qui est Mary?
Mary. Elle est propriétaire de l'auberge.
Quelle auberge?
Auberge du Gui. C'est la mère de Zach.
Qui est Zach?
Ok, laissez-moi vous mettre au courant.
Tu te rappelles que je suis à Mistletoe?
- Oh, la ville de montagne. - Oui.
Et j'reste au Mistletoe Inn,
l'auberge historique et le maire--
Qui est le maire?
Zach est le maire.
Wow, tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas?
Désolé.
Quoi qu'il en soit, Zach est vraiment mignon,
et il m'aide à trouver des lieux de tournage pour ce film.
Oh, le maire.
Il est mignon, hein?
Oui. Maintenant, tu comprends.
Le problème, c'est Ruth.
- Qui est Ruth? - C'est une MF'r.
Willow!
- Ce n'est pas très gentil. - Non.
Ruth est la présidente
de la Mistletoe Founders Restoration Society,
et elle pense que Mistletoe est une ville magnifique,
et elle veut que ça reste comme ça.
Tu vas la convaincre.
T'es sympathique.
Je suis bien sympathique, n'est-ce pas?
Est-ce que Zach te trouve sympathique?
Trouvez-vous Zach sympathique?
Je sais pas, Jan. Ce n'est pas le lycée.
Je ne sais pas.
Je suis bien content pour toi, Willow.
Oh. Désolée, ma sœur. Je dois y aller.
Je suis désolé pour le script.
T'as raison.
Je ne sais pas de quoi je parle.
Non, t'as raison.
J'ai demandé ton avis, et il n'est pas très bon.
Mon film de Noël préféré passe demain.
Tu veux y aller?
Je t'achèterai du pop-corn.
Peut-être un verre.
C'est un film spécial
ils jouent chaque année à Mistletoe.
Tu m'as eu avec du pop-corn.
Je suis partant.
Ok, je te l'ai dit.
On nous appelle le gui. On en trouve partout.
Oui, oui. Bien sûr.
Bonne nuit.
"C'était un Noël pas comme les autres.
Depuis que je suis petite,
si j'avais ressenti ce que j'ai ressenti cette année."
C'est pas si mal.
"Boulangerie intérieure. Jour.
Jennifer, 30 ans, blonde,
belle, travaille fort pour faire cuire des biscuits de Noël."
Pouah.
Oh, bien. À toi.
As-tu teint tes cheveux?
C'est une perruque. Assieds-toi.
Je viens de descendre prendre un café. Moi--
Bradley et moi avons regardé Paws pour Noël.
Quoi...
- Bon film. - ça se passe?
Elle va juste partir.
De beaux endroits, Willow.
Beau travail.
J'ai... juste besoin d'un café.
On a répété une scène,
celui où le chien se fait frapper par la voiture
et puis Lily, la puissante responsable marketing--
J'joue Lily-- l'amène chez le véto de campagne,
son ex-copain, le docteur Chad Rivers--
Bradley, sors d'ici.
Bradley jouera Doc Rivers.
Et... de l'action.
Chad, s'il te plaît, sauve Carly.
Je ne sais pas ce que je ferai s'il... meurt.
Il aura certainement besoin d'une intervention chirurgicale.
L'opération va-t-elle le sauver?
Tante Linda l'aimait plus que tout au monde,
et elle m'a fait promettre de prendre soin de lui et de l'auberge.
Je peux le sauver.
Ce sera un long chemin avec une thérapie quotidienne
et des mois de convalescence.
Mais je dois partir pour New York demain.
J'ai une grande présentation et une réunion du conseil d'administration.
Et... est-ce que ça concerne Carly... ou toi?
Je n'utiliserais jamais Carly pour te garder ici,
peu importe combien je t'aime.
Tu m'aimes?
Et scène.
Willow, qu'en as-tu pensé?
Bradley a raté une réplique, mais...
Willow? Willow?!
Ouais, ouais.
On peut recommencer.
Non, non.
C'était génial... Terra.
Ouais. Beau travail, Brian.
- C'est Bradley. - J'ai besoin de café.
Allez.
Salut, Mary.
Bonjour.
Allez.
J'ai aimé faire des biscuits de Noël
avec toi hier soir.
Oh, salut, Violet.
Oh.
Avez-vous besoin d'aide?
Ouais, attrape ces feuilles.
D'accord.
Tu sais, si tu continues à la caresser,
elle ne te laissera jamais seul.
C'est bon.
Je ne veux pas qu'elle me laisse tout seul.
Oh.
J'imagine que tu vas t'en aller bientôt?
Un...
Qu'est-ce qui te fait dire ça?
J'ai jasé avec Ruth.
Elle ne changera pas sa décision.
Je dois rester à ses côtés là-dessus.
Alors vous me dites que juste parce qu'une femme
ne veut pas faire un film de Noël à Mistletoe
que toute la ville doit être d'accord avec elle?
Je veux dire, t'en as besoin.
Laisse-moi t'aider.
Pourquoi dirais-tu que j'ai besoin de ça?
Zach m'a dit que l' auberge avait besoin d'aide.
Il t'a dit que j'allais être saisi?
Ce n'était pas son affaire de vous le dire.
Oh, il ne m'a pas parlé de saisie immobilière.
Je ne savais pas que c'était si grave.
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider.
Pourquoi le gui est- il si important pour vous?
Parce que j'ai pas choisi le gui.
Le gui m'a cueilli.
- C'est vrai, n'est-ce pas? - Ouais, c'est vrai.
Je veux dire, quelles sont les chances que je ferme les yeux?
et je viens de mettre mon doigt sur une carte
et c'était Mistletoe pour faire un film de Noël?
Je veux dire, ce n'était pas Syracuse ou Hoboken.
Hoboken est sympa. J'y suis déjà allé.
Et puis j'ai une rencontre mignonne
avec le maire.
Tu m'as perdu.
Je tombe sur un beau célibataire de la petite ville.
Zach est les deux.
Et puis je fais des biscuits de Noël
et fredonner des airs de Noël.
Eh bien, c'est un règlement municipal, et tout ça semble normal.
Ben, c'est pas normal pour moi.
Je suis un chasseur de films de Noël désillusionné.
Le gui m'a choisi pour une raison.
Alors il faut trouver cette raison.
Salut Willow. Comment va le film?
Je suis sur le point de le découvrir. Oh, Zach est-il de retour?
Oh. Ouais, ben sûr, continue comme ça.
Faites-moi savoir s'il y a un rôle pour moi.
Salut Willow.
Qu'est-ce que c'est?
J'ai fait des biscuits.
Avez-vous fait des biscuits de Noël?
Mm-hm.
Qu'est-il arrivé à toute cette histoire de charlatanisme?
Ce sont des biscuits, Zach.
Vous n'avez pas besoin d'excuse pour faire des biscuits
à part que tu veux juste manger des biscuits.
Mm. D'accord.
Ils sont géniaux.
Merci.
Je n'ai pas pu faire approuver vos permis
pour tirer au centre-ville.
Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire? Vous êtes le maire.
Qu'est-ce qui est arrivé à vos superpouvoirs?
Doit être approuvé par la majorité du conseil municipal.
Et laisse-moi deviner. Ruth est au conseil?
Ouais.
Ah!
J'en aurai de besoin.
Sais-tu où je pourrais trouver Ruth?
Un...
Ouais, en ce moment, elle serait au café.
Excellent.
Ok. Eh bien, merci pour le cookie.
Attends. On est toujours d'accord pour le film ce soir?
Ceux-ci sont pour vous.
Puis-je m'asseoir?
Puis-je vous apporter du café ou du thé?
Elle ne restera pas.
Qu'est-ce qu'il faudra pour que tu dises oui à ce film?
Je pensais avoir été parfaitement clair.
On ne veut pas que le gui soit un spectacle
pour les bons à rien.
Peut-être qu’on devrait juste l’écouter.
Zach pense que c'est une bonne idée,
et il ne ferait rien pour blesser la ville de Mistletoe.
Je vais te faire changer d'avis.
Profitez des biscuits.
Bonjour?
Avez-vous signé l'entente?
Je travaille dessus.
Qu'est-ce qui prend autant de temps?
Si vous ne l'avez pas d'ici demain,
tu dois passer à autre chose.
Je serai.
Je ne suis tout simplement pas à l'aise avec ça.
Mm. Bon biscuit.
Quoi?
Myrtle et Grace ont changé leur vote pour oui.
Vraiment?
On tourne ton film de Noël à Mistletoe.
Oh. Tellement génial.
C'est plutôt joli, tu trouves pas?
Ok, donc c'est un film très spécial qu'on regarde
chaque année ici à Mistletoe.
Ça m'a l'air familier.
Il manque quelque chose.
Gui.
Mm.
Voyez-vous comme elle s'est arrêtée là?
Le réalisateur connaît le pouvoir du silence.
Certaines des meilleures scènes se déroulent entre les mots.
...et pourtant tu t'attardes avec l'arbre.
J'essaie de regarder le film.
...la mesure de la perfection, Lord Witherton.
Tout doit être parfait pour notre premier bal de Noël
comme mari et femme.
Imaginez juste les chandelles allumées.
La musique remplit l'air tandis que des couples s'enlacent dans une étreinte,
- danser la valse. - Quoi?
C'est la mesure de la perfection,
- Lord Witherton. - Je suis vraiment content
mon algorithme a choisi le gui.
Seigneur Witherton,
- tu me flattes. - Moi aussi.
Oh.
Attends. C'était Ruth?
Ouais.
Ouais, c'était son seul film.
J'adore les vieux films en noir et blanc.
Viens avec moi.
Oh.
C'est une belle poupée.
C'est une poupée fraîche.
Elle me ressemble comme deux gouttes d'eau.
Aimez-vous les films de Noël?
Oh. Eh bien, je suis en train de repérer des emplacements
pour un film de Noël en ce moment,
et on a besoin de plein d'extras,
et je pense que toi et cette poupée
serait absolument parfait pour le film.
Penses-tu que tu pourrais la ramener à la maison?
et la regarder jusqu'à ce que je commence à filmer?
Ouais.
D'accord.
Oh. Ok, merci.
De rien.
C'était bien gentil de votre part.
Oh mec, j'aurais dû apporter mon appareil photo.
Je devrais prendre des photos pour la conception du décor.
Pourquoi ne prends-tu pas une soirée de congé?
D'accord.
Ouais.
Que fais-tu?
Prendre la nuit de congé.
Merci.
Bonjour, Monsieur le Maire.
As-tu déjà invité quelqu'un au bal du gui?
J'espérais qu'on pourrait y aller ensemble comme l'année dernière.
Willow, voici Jennifer.
- Salut. - Oh.
Vous êtes tous les deux ensemble?
Oh, euh... J'sais pas.
Sommes-nous ensemble, monsieur le maire?
J'ai déjà demandé à quelqu'un.
Oh. Je comprends.
Alors à qui as-tu demandé?
au bal du gui, monsieur le maire?
T'as un p'tit... un p'tit quelque chose là.
- Est-ce qu'il est parti? - Non.
Il y a... y a un peu plus.
- Oh. - Ouais. Ouais.
Elle est mignonne.
Oh.
Tu ferais mieux d'aller voir ce que Ruth veut.
Je reviens tout de suite.
- Bonjour. - Oh! Salut.
Je te connais?
Je suis Kevin.
Salut, je suis Willow.
Oui, je sais.
- Ravi de vous rencontrer, Kevin. - Ravi de vous rencontrer aussi.
Comment appréciez-vous le Winterfest?
Euh, c'est charmant.
Oui, n'est-ce pas? Bien beau, non?
Puis-je vous aider avec quelque chose?
Je suis Kevin.
Oui, on l'a établi.
Kevin Parker.
Ok. Ça clarifie les choses.
Très bien. Je suis le directeur du Winterfest ici.
Oh.
Et Zach m'a dit que tu voulais tourner ton film ici.
Oh, je suis vraiment désolé.
Zach ne m'a pas dit qu'il t'avait parlé.
Oui. Je veux dire, ce serait parfait.
Ma productrice exécutive, Miranda,
elle voudrait certainement tourner quelque chose ici.
- Mm. - Peut-être un montage.
Les films de Noël aiment les montages.
C'est une façon de créer des heures d'histoire de fond
et le condenser en un petit clip vidéo de deux minutes.
Ouais, c'est bon à savoir,
et je suis bien content que Winterfest fonctionne bien pour vous.
Tu aimes ça.
Le montage semble excitant, mais ça n'arrivera pas.
Oh.
Profitez de votre séjour ici et joyeux Noël.
Joyeux noël.
Ho-ho-ho.
Willow Bends.
Comment as-tu su mon nom?
Je suis un grand fan des films de Noël.
Eh bien, je dois dire,
T'es le plus beau Père Noël que j'aie jamais vu, je crois.
et j'en ai vu beaucoup.
Dis-moi ce que tu veux pour Noël.
Eh bien, tout ce que je voulais pour Noël
devait faire un film de Noël à Mistletoe.
Alors mon souhait s'est réalisé.
Est-ce vraiment ce que tu voulais?
En fait,
Je ne voulais pas faire un film de Noël à Gui.
Je voulais faire mon film de Noël à Gui.
Mais je sais que ça n'arrivera jamais.
Alors, Père Noël, si tu es réel ― sans vouloir offenser ―
Ce serait mon souhait de Noël. Faire mon film de Noël.
La foi, c'est croire en des choses
quand le gros bon sens te dit de pas le faire.
Je vais voir ce que je peux faire.
Avons-nous la permission ou pas?
Oui.
Bien, je serai là demain.
Et les chevaux sont de retour dans le scénario.
Merci.
Oh. Le père Noël?
À qui parles-tu?
Oh, euh...
Miranda.
Qu'est-il arrivé à la prise de vacances de nuit?
Eh bien, euh...
Eh bien, je veux dire, qu'est-ce que c'était avec Ruth?
Touché.
Faites-vous du vélo?
Prends ça comme un oui.
Ouais.
Ouais. Content de te voir.
je commence à me mettre dans l'ambiance des vacances
Oh! S'il vous plaît, ne dites pas "esprit."
C'est dans tous les films de Noël que j'ai fait.
- Que diriez-vous d'encourager ou... - Arrête.
Joie. Joie. Bonheur?
Non. Je veux dire, ne vous méprenez pas.
Ce n’est pas que je n’aime pas les traditions des vacances.
Je veux dire, surtout les films de Noël.
- Je le fais. - Qu'est-ce que c'est?
Eh bien, c'est tout simplement pas réaliste.
Je veux dire, les gens ne se croisent pas simplement
et tomber en amour au premier coup d'œil
avec en toile de fond du gui et des chanteurs de Noël.
Willow, on est sur un carrousel avec de la musique de Noël
dans une ville appelée Mistletoe.
Nous avons eu une très belle rencontre.
Hein?
Quand on s'est croisés à l'hôtel de ville.
Si on était dans un film de Noël,
on attendrait juste de s'embrasser dans le troisième acte,
mais malheureusement, quelque chose allait nous arrêter,
parce que dans le scénario, c'est tout simplement trop tôt pour embrasser.
Mm.
Ok, donc pour les besoins de l'argumentation,
disons qu'on était dans un film de Noël.
Dans combien de temps va-t-on s'embrasser?
Mm... jusqu'à ce qu'on tombe profondément, désespérément amoureux.
Croyez-vous que deux personnes pourraient tomber amoureuses en 90 minutes?
Eh bien, pour moi personnellement, non,
mais dans un film de Noël?
Absolument.
- Alors. Tu me trouves jolie? - Quoi?
Tu penses que je suis belle?
J'ai pas dit ça.
Où as-tu entendu ça?
Oh, donc tu ne penses pas que je suis belle?
Non. Je... Oui. Je veux dire--
Oh, alors tu penses que je suis jolie.
Oui. Je pense que tu es la plus jolie.
Le meilleur repérage de lieux de tournage de film de Noël que j'ai jamais vu.
Oh. Eh bien, alors vous avez dû voir beaucoup d'entre nous.
Des dizaines, peut-être des centaines.
Veux-tu venir avec moi au bal du gui?
Oh.
Bradley et moi avons regardé Un Noël princier
et on a préparé une scène.
J'ai parlé à mon producteur et on a un rôle pour toi.
Oh, c'est une p'tite partie.
C'est juste quelques lignes.
Écoute, je le lirai avec toi après le bal du gui.
Oh, et Bradley, il y a une partie pour toi aussi.
Oh. T'as dit Bradley.
Sur quoi travailles-tu?
Je fais des corsages de gui pour le bal.
Vous savez, Grace et Myrtle ont changé leur vote.
J'ai entendu.
Et, euh, Zach m'a demandé d'aller au bal avec lui.
Il l'a fait, n'est-ce pas?
C'est juste que j'ai rien à porter.
Je peux trouver quelque chose.
Je devrais vous laisser parler tous les deux.
Je suis désolé que les choses aient dû se passer ainsi.
J'sais pas pourquoi tu me détestes.
Ce n'était pas à propos de toi.
C'est un peu ce que je ressens, Ruth.
Je sais ce qu'est Hollywood.
Ils prennent ce qu'ils veulent et puis ils te jettent de côté
quand tu n'es plus utile.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver à Mistletoe.
J'adore cette ville.
Mais j'aime aussi cette ville et je ne laisserai pas ça arriver.
Tiens. Je... Je veux que tu aies ça.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un script sur lequel je travaille.
Une petite ville ouvre son cœur
à un chasseur de films désabusé.
Elle pense qu'elle sauve la ville,
mais en réalité c'est la ville qui la sauve.
Ben, j'ai quelque chose pour toi.
Il s'agit d'une injonction bloquant Red Herring
du tournage à Mistletoe.
J'ai des amis puissants.
J'aime pas perdre.
Je pars maintenant.
Ne vous cassez pas la tête à venir.
Pourquoi pas?
On vient de recevoir une injonction
nous interdisant de filmer à Mistletoe.
Comment as-tu pu laisser ça arriver?!
J'ai pas laissé ça arriver.
C'est juste arrivé.
J'avais l'impression que tu essayais
pour saboter mon film dès le début.
Pourquoi dirais-tu ça?
Sarcasme cynique et apathie pour l'art
ce que je crée est évident.
J'pense même pas que t'as essayé.
C'est le premier film depuis des années
dans lequel j'ai vraiment mis tout mon cœur.
J'adore cette ville.
Je ferais n'importe quoi pour filmer ici.
Je ne te crois pas.
Vous quittez le projet.
En fait, vous ne travaillerez plus jamais sur un film Red Herring.
T'es viré!
Silence. C'est ta tante Willow.
Salut, tante Willow.
Tu nous manques vraiment, vraiment.
Hé. Comment ça va?
Miranda m'a viré.
Quoi? Que s'est-il passé?
Ça n'a pas d'importance.
J'arrive à la maison demain.
Mais qu'en est-il de Zach?
T'es en train de tomber en amour avec lui
et t'as peur qu'y te quitte.
Zach n'est pas papa, Willow.
Tu mérites le bonheur.
Courez vers elle.
Laissez ça vous arriver.
Vous méritez aussi votre fin heureuse.
Les fins heureuses n'arrivent pas par hasard.
C'est à nous de les écrire.
Je ne sais tout simplement pas comment.
Oh, salut.
Viens ici. Oh.
Willow! Où vas-tu?
Je--je pars.
Je suis désolé pour Ruth, mais tu n'es pas obligée de partir.
Dis juste à Zach que je suis désolé.
J'ai porté cette robe pour le premier bal du gui.
C'était mon premier rendez-vous avec mon mari, Bill.
Alors qu'on dansait ensemble cette nuit-là,
Je savais qu'on serait ensemble pour toujours.
On le fera toujours.
Il a juste commencé un peu plus tôt que moi.
Bonsoir à tous.
Je m'appelle Kevin.
Kevin Parker.
Merci. Merci.
Merci.
Et bienvenue au Bal du Gui.
Remercions...
la Mistletoe FoundersRestoration Society.
Ruth et ses amis se sont surpassés cette année.
Donnons-leur tout ce qu'ils ont pour nous.
Et Zach, Monsieur le Maire, venez ici.
Très bien. Oh, regardez tout le monde.
Bienvenue à tous au Bal du Gui.
J'aimerais aussi remercier les fondateurs de The Mistletoe Restora--
Merci.
Merci de m'aider à retrouver mon esprit de Noël.
Joie. Bonheur.
Ouais, toutes ces choses.
Zach, j'peux pas faire ça.
Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas.
Je ne peux pas avoir une relation sérieuse
sur un plateau de tournage. C'est juste...
ça finit toujours.
Il le faut.
Ça ne doit pas nécessairement finir, Willow.
On sait tous les deux ce que c'est.
Qu'est-ce que tu penses que c'est?
C'est moi qui tombe en amour
et puis avoir le cœur brisé quand je dois partir.
Tu n'es pas obligé de partir.
Je pars toujours.
Joyeux Noël, Willow Bends.
C'est plutôt joli, tu trouves pas?
Il manque quelque chose.
Gui.
Mon Dieu, Lady Witherton.
N'est-ce pas merveilleux?
Les invités sont sur le point d'arriver,
et pourtant tu t'amuses avec l'arbre.
J'ai lu ton scénario.
Je ne le dis pas souvent, mais j'avais tort... à ton sujet.
Vous connaissez la magie de Noël.
Sais-tu pourquoi j'ai fait seulement un film?
Tout doit être parfait
pour notre premier bal de Noël en tant que mari et femme.
Je suis tombée en amour avec mon acteur principal.
Il m'a demandé en mariage,
mais j'avais trop peur de lui donner mon cœur,
parce que je ne pourrais pas supporter qu'il le casse.
Imaginez juste les chandelles allumées.
La musique remplit l'air
pendant que des couples enlacés dansent la valse.
J'ai couru jusqu'à la maison de Gui.
Pas une journée ne passe
que je ne regrette pas d'avoir fui l'amour.
Willow, je sais que tu crois
deux personnes ne peuvent pas tomber amoureuses en 90 minutes,
mais je suis tombé dès que je t'ai vu.
Willow, je sais que tu as dit
deux personnes ne peuvent pas tomber amoureuses en 90 minutes,
mais je suis tombé dès que je t'ai vu.
Oh, Bradley.
Je suis désolé.
Zach, euh, j'ai manqué ma réplique.
Peut-on y retourner?
Coupure!
Bradley me rend vraiment nerveux.
Réinitialisons.
Oh, hé.
Scène Alpha, prise 13, marque.
Et de l'action!
C'est plutôt joli, tu trouves pas?
Il manque quelque chose.
Gui.