1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Ναι.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Chief, έχει περάσει καιρός.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Ναι...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Έπρεπε να κρυφτώ.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, έχουμε μια κατάσταση.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Έτσι δεν είναι πάντα; Τι τρέχει, Chief;

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Πρώτον, ήθελα να σε ευχαριστήσω.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Αυτός ο κλόουν επιτέλους βγήκε από την εικόνα.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Έκανες φοβερή δουλειά.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Ευχαριστώ.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Αλλά έχω ένα προαίσθημα ότι δεν είναι αυτός ο λόγος

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
που τηλεφωνείς.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Η συνεργάτης σου Scarlett έχει συλληφθεί

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
από την Εγκληματική Οργάνωση Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Την επαναπρογραμμάτισαν.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Επαναπρογραμμάτισαν;...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Για την κακή πλευρά;

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Ακριβώς.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Και σχεδιάζουν

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
να επαναπρογραμματίσουν περισσότερα ανδροειδή.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε παγκόσμια κατάληψη.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Για πόσους μιλάμε;

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
αλλά θα μπορούσε να είναι σημαντικό.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Και υπάρχει ένα νέο αφεντικό πίσω από όλα αυτά.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Δεν έχουμε όνομα, μόνο ψίθυροι.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Ένα φάντασμα.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Έχει προσωπική βεντέτα εναντίον σου, φίλε.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Φάντασμα;

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Ποιός είναι σκοπός του;

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Ακόμα συλλέγουμε πληροφορίες.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Είναι στις σκιές και κινεί τα νήματα.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Σε κατηγορεί για τις αποτυχίες του παρελθόντος...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
και σε θέλει νεκρό.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Ακούγεται γοητευτικός τύπος.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Ποιο είναι το σχέδιο;

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Εντοπίζουμε τα σήματά τους και υπολογίζουμε

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
την επόμενη κίνησή τους.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Στο μεταξύ...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
το Πρακτορίο σας στέλνει έναν νέο συνεργάτη...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
έναν κορυφαίο πράκτορα με το όνομα Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Κατανοητό.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση, Chief.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Α, ναι.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Η κορυφαία ιστορία της βραδιάς.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Μια αύξηση της εγκληματικότητας που συνδέεται

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
με επαναπρογραμματισμένα ανδροειδή σαρώνει την πόλη.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Η Εγκληματική Οργάνωση Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
γνωστή για τις αδίστακτες τακτικές της,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
βρίσκεται πίσω από αυτές τις επιθέσεις.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Οι αρχές αγωνίζονται να διατηρήσουν

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
καθώς αυτές οι κάποτε χρήσιμες μηχανές

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
στρέφονται εναντίον των ανθρώπων.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Όπως μπορείτε να δείτε, ο αριθμός των θυμάτων είναι

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
αυξάνεται ραγδαία.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Στην τελευταία τρομοκρατική επίθεση,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
χάθηκαν πολλές ζωές.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Και τα ανδροειδή δεν είναι η μόνη απειλή.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Μια νέα τρομακτική επιδημία, ο Ιός Ζ, έχει εμφανιστεί...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
μετατρέποντας τους απλούς ανθρώπους σε τερατώδεις εγκληματίες!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Οι ειδικοί προειδοποιούν ότι αν η Εγκληματική Οργάνωση Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
τα σχέδια δεν σταματήσουν,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε μια παγκόσμια πανδημία βίας

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
που δεν έχει ξανασυμβεί ποτέ στο παρελθόν.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ενημερώσεις σχετικά με αυτό

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
αναπτυσσόμενη κρίση.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Είμαι η Cindy King και μεταδίδω ζωντανά από το Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
News Channel.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Ποιος είσαι εσύ;

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Πώς μπήκες μέσα;

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Το όνομά μου είναι πράκτορας Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Η είσοδος ήταν παιχνιδάκι για μένα.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Περιμένες κάποιον άλλο;

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Ωραίο μέρος.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Πολύ...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
αρσενικό.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Είσαι τεχνητή, έτσι δεν είναι;

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Το πιο εξελιγμένο βιομηχανοποιημένο ανδροειδές, ή

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
ας πούμε καλύτερα γυναικοειδές, που έχει να προσφέρει το Πρακτορίο.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Σειρά 4 βαλλιστική,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
φορητά όπλα,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
μακριά πόδια,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
μονάδες μάχης

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
με ενισχυμένη

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
ικανότητες αποπλάνησης και διασύνδεσης.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Θέλεις να τα δοκιμάσεις;

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Φαίνεται να λειτουργούν κανονικά.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Και συγγνώμη, ενδιαφέρομαι μόνο για τα ανθρώπινα όντα.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Ας επικεντρωθούμε στην αποστολή.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Όλη η δουλειά

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
και καθόλου παιχνίδι

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
κάνει τον Ace ένα θυμωμένο αγόρι,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
αλλά ο Chief Montana είπε ότι είσαι

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
αποστολή πρώτα.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Τρέχοντα δεδομένα για την Εγκληματική Οργάνωση Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Έχω ενημερωθεί.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Ο Ghost είναι ο κύριος στόχος μας.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Αλλά πρώτα...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
πρέπει να σώσουμε τη Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Σύμφωνοι.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Τι γνωρίζουμε για τις τρέχουσες δραστηριότητές τους;

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Οι τελευταίες πληροφορίες υποδηλώνουν ότι κάποτε

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ο Ghost κατάφερε να χακάρει την Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
απενεργοποίησαν τον ανιχνευτή της.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Μπόρεσαν να τροποποιήσουν τον κώδικα εξ αποστάσεως

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
για να χακάρουν άλλα ανδροειδή

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
ώστε να μπορούν να υπηρετήσουν τον σκοπό τους.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Η Οργάνωση Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
ενεργοποίησε ό,τι απέμεινε από τη συμμορία του Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Εντοπίσαμε δύο κύριους εκτελεστές,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
την Jane και τον Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Και δύο νέους.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Viper και Raven...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
δολοφόνοι υψηλού επιπέδου.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane; Δεν είναι νεκρή;

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Τα ανδροειδή δεν μπορούν να πεθάνουν.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Είναι απλά, ξέρεις, μέρη του

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
συνθετικού βιολογικού υλικού και ηλεκτρισμού.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Έχουν ανακαινιστεί.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Αυτό είναι όλο.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Ο Ghost, η Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
η συμμορία του Clown...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
όλοι μαζί.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Θα είναι τρομεροί.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Πιστεύεις ότι μπορούμε να τους νικήσουμε εγκαίρως;

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Αν δεν θα ελεγχθούνη τα σχέδια

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
της Οργάνωσης Z, θα αντιμετωπίσουμε μία

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
παγκόσμια κρίση.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Πρέπει να τους σταματήσουμε με κάθε κόστος.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Ακόμα κι αν αυτό το κόστος είναι η Scarlett;

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Νοιάζεσαι γι' αυτήν, έτσι δεν είναι;

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Η πράκτορας Scarlett ήταν μια πολύ ικανή πράκτορας.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Θα προτιμούσα να τη σώσουμε αν μπορούμε,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
αλλά αν δεν μπορούμε...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
η αποστολή προηγείται.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Φαίνεται ότι έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Ναι, πάμε.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Μπράβο, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Και τι γίνεται με τους αναχαιτιστές του Πρακτορίο;

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Μην ανησυχείς, Ghost.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Αυτή τη φορά είναι ένα αριστούργημα.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Ένα έργο τέχνης.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
που θα τους κάνει να εύχονται να μην τα έβαζαν ποτέ μαζί μας.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Θα δείς.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Αυτό ακούγεται ωραίο.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Ανυπομονώ να

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
να το δω σε δράση.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Θα πάω υπόγεια στο Ζ,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
και θα εγκατασταθώ σε ένα ασφαλές σημείο.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Θα κρατήσω τη γραμμή ανοιχτή σε περίπτωση που χρειαστείτε ενισχύσεις.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Ωραία.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Μείνε σε εγρήγορση.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Θα σου ενημερώσω αν

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
χρειάζομαι οτιδήποτε άλλο.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Πάντα έτοιμοι.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Καλώς ήρθες στη νέα σου πραγματικότητα, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Δεν θα ξεφύγεις με αυτό.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Μα το έχω κάνει ήδη.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Και σύντομα,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
ο Ace δεν θα είναι τίποτα περισσότερο από...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
μια ανάμνηση.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Δεν θα κερδίσεις ποτέ!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Ώρα για άλλη μια επανεκκίνηση.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Αναφορά προόδου, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, οι αρχικές αναφορές δείχνουν 35% ποσοστό επιτυχίας

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
στην κατάληψη ανδροειδών με τον Ιό Ζ.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven;

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Η εγκληματικότητα αυξήθηκε

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
και ο νόμος και η τάξη είναι πολύ κάτω.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper;

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Τα σχέδιά μας πετυχαίνουν πέρα από κάθε προσδοκία.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang;

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Τα ανδροϊδή τα σπάνε.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Με μερικά updates,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
η επόμενη έκδοση του Ιόυ Ζ

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
θα αυξήσει το ποσοστό επιτυχίας της κατάληψης.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Γιατί τη χρειάζεσαι;

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Αυτή η σκύλα με σκότωσε μια φορά!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Ακριβώς.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Διαθέτει τη μονάδα δολοφονικού ενστίκτου της Σειράς 3.

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
που έχω τροποποιήσει για να προκαλέσει το ανδροειδές σας

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
...να προκαλέσουν τον όλεθρο στην πόλη.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Ακόμα δεν νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ο Ace είναι αυτός που θέλω.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Πήρα όλα τα άλογα του βασιλιά και όλους τους άντρες του βασιλιά...

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
για να ξαναφτιάξω αυτό το σέξι σώμα

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
και θα τον κάνω να πληρώσει.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Θα έχεις την ευκαιρία σου.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι μια βαλλιστική μονάδα της Σειράς 4...

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
και ο ιός μας θα είναι ασταμάτητος...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Μιλάς για τη Νέα, έτσι δεν είναι;

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Ξέρεις..,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
είναι μόνο μια έκδοση ψηλότερα από μένα;

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Θα ήθελα να τα χρησιμοποιήσω για ανταλλακτικά.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Ακριβώς, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Φέρτε μου το κεφάλι της Νea και του Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
και μπορείς να πάρεις τα υπόλοιπα για αναβαθμίσεις.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Υπάρχουν πολλά στέκια Z εδώ γύρω.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Θα μπορούσαμε ενδεχομένως να βρούμε περισσότερες πληροφορίες

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
για την τοποθεσία της Scarlett εκεί.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Ναι, ας πάμε στο μπαρ εκεί πέρα.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Και χρειάζομαι ένα ποτό.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Πάντα χρειάζεσε.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Καλώς ήρθατε ξένοι!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Θέλετε κάτι να πιείτε;

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Ναι, βέβαια,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
ουίσκι κόκα-κόλα.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Και για την κυρία;

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Όχι, ευχαριστώ.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Εντάξει,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
επιστρέφω αμέσως.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Το ποτό σου, απόλαυσε το.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Ευχαριστώ!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Να χωριστούμε για να καλύψουμε περισσότερο έδαφος;

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Ναι, αλλά να είσε προσεκτική.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Έχουν κατασκόπους παντού.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Καληνύχτα!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Γεια σου όμορφε,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
είμαι η Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Θέλεις να διασκεδάσεις;

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Ένα ποτό για μένα;

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Ενδιαφέρουσα προσφορά, αλλά όχι, λυπάμαι.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Θα σου κάνω έκπτωση

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
και...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
περιλαμβάνεται η πίπα.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Όχι, αλήθεια, ευχαριστώ.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Εντάξει...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
κρίμα!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Τηλεφώνησέ μου αν αλλάξεις γνώμη.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Θα το κάνω.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Το θέλεις τώρα;

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Αυτό δεν είναι παιχνίδι για μια σκύλα σαν εσένα!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Αφησέμε ήσυχο.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Κάτι σου ξέφυγε, γλυκέ μου... χα χα!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Βάλε αυτό σε ασφαλές μέρος.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Θα το κάνω, ευχαριστώ.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Ναι;

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, είμαι η Debbie Montana, η γυναίκα του Chief.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Τι συμβαίνει;

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Είναι άσχημα. Τον βρήκαν.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Οι δολοφόνοι της Εγκληματική Οργάνωση Z έπιασαν τον άντρα μου.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Είναι στην εντατική.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Πώς είναι;

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Κρίσιμα, αλλά σταθερά.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Δεν είναι σταθερό.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Πώς τον βρήκαν;

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Πρέπει να τον εντόπισαν από την τελευταία του μετάδοση.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Ήθελαν να στείλουν ένα σαφές μήνυμα.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Κατάφερε να βρει κάτι χρήσιμο

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
πριν τον πιάσουν;

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Ναι, ανακάλυψε κάτι μεγάλο.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Η Εγκληματική Οργάνωση Z σχεδιάζει

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
κάτι τεράστιο, αλλά

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
δεν ξέρουμε ακόμα τις λεπτομέρειες.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Φυσικά και το κάνει.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Τίποτα άλλο;

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ace...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Πρόσεχε.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Θα κυνηγήσουν όλους όσους συνδέονται μαζί του και...

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
είσαι ο επόμενος στη λίστα τους.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Αφήστε τους να έρθουν.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Θα τους κάνω να το μετανιώσουν.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Ο νέος Chief θα ανακοινωθεί σύντομα.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Ανασυγκροτούμαστε.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Μην πας μόνος σου, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Δεν υπόσχομαι τίποτα.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Μπορεί να είμαι ήδη μέσα.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Μείνε ασφαλείς.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Κι εσύ το ίδιο.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Σε χρειαζόμαστε... ζωντανό.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Λοιπόν, λοιπόν...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
αν δεν είναι ο πράκτορας Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
και επιτρέψτε μου να μαντέψω, πρέπει να είστε η Viper και η Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
και ο σωματοφύλακάς σας ή οτιδήποτε άλλο.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Όταν δοκιμάσετε τα υπόλοιπα,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
δοκιμάζεις το καλύτερο.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Πως αισθάνεσαι να είσαι στην πλευρά των ηττημένων

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
της ιστορίας, Ace;

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Δεν έχει σημασία πόσο συχνά προσπαθείς να μας σταματήσεις,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
εμείς συνεχίζουμε να επιστρέφουμε.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Δεν θα μας σταματήσει κανείς!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Είσαι νεκρός...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
και η σκύλα η φιλενάδα σου είναι η επόμενη.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Αν κερδίζατε, δεν θα...

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
έπρεπε να επιστρέφετε συνέχεια.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Ίσως ανησυχείς για τον εαυτό σου.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Δεν θα ξεφύγεις αυτή τη φορά, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Φαίνεσαι σαν να μπλέχτηκες σε μπελάδες.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Απλά κάποια αντίσταση στις ερωτήσεις μου.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Βρήκα την τοποθεσία της Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Την είδα.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Πως;

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Πού;

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Ακριβώς εδώ!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, δεν θέλουμε να σου κάνουμε κακό!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Ace!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Με κλείδωσε.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, δεν είμαστε εδώ για να σου κάνουμε κακό.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Να με σώσετε;

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Πάντα προσπαθείς να το παίξεις τον λευκός ιππότης.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Πολέμησέ την, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Δεν θέλουμε να σε πονέσουμε!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Δεν είναι λίγο αργά γι' αυτό;

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Αυτό πήγε καλά.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Να την κυνηγήσουμε;

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Όχι, χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Πώς θα τις πάρουμε;

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Κατάφερα να φυτέψω έναν νέο ανιχνευτή.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Θα τον παρακολουθήσουμε και θα μάθουμε πού πηγαίνει.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Καταλαβαίνω γιατί λένε ότι είσαι ο καλύτερος.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Ευχαριστώ.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Πάμε.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Γεια σου, αγαπημένε μου Ace!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Μου έλειψες.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Συνάντησέ με στο πάρκο τα μεσάνυχτα.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Την ξέρεις;

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Όχι...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Φαίνεται ότι δεν προσπαθούν όλα τα ανδροειδή να μας σκοτώσουν.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Φαίνεται ότι ήθελε κάτι άλλο, γλυκέ μου.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Δεν παραγγείλαμε πίτσα!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Φαίνεται ότι όλα τα ανδροειδή είναι εναντίον μας.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Μάλλον.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Έλα τώρα.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Τελείωσε;

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Οι πράκτορες Ace και Nea είναι νεκροί;

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Όχι ακριβώς.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Με πυροβόλησε στο χέρι.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Ίσως αν ήξερες πώς να καλυφθείς, αντί απλά

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
να στέκεσε εκεί έξω.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Φαίνεται ότι όλα όσα είπατε για τον Ace είναι αλήθεια.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Έπρεπε να με στείλεις μόνη μου.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Ξέρω πώς να τον χειριστώ.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Οι άλλες δύο μου απέσπασαν την προσοχή.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Η ώρα σου θα έρθει σύντομα, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Πρόσεχε!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Σκάσε!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Να είσαι ευγενικός ή νεκρός!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Πάρε το όπλο από το πρόσωπό μου πριν σου το χώσω...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Δεν είναι αυτός ο τρόπος να μιλάς σε μια κυρία!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Αρκετά!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Θέλω να δουλέψετε όλοι μαζί.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Ορίστε.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Είναι έτοιμη για ένα test drive.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Ναι...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Ακριβώς όπως το φανταζόσουν.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ο Ace νοιάζεται πολύ για μένα για να με καταστρέψει.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Αλλά η αυτοδιάγνωσή μου αποκάλυψε έναν ανιχνευτή.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Εξαιρετικό.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Τώρα θα στήσουμε την παγίδα.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Εντάξει, πριν έρθουν...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
θα τους κάνουμε μια προσφορά.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Ποιο είναι το σχέδιο;

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
χρησιμοποιήστε τη νέα λειτουργία stealth

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
που έχω εφαρμόσει σε σας

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
και επισκεφθείτε τον Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Είναι πιθανότατα μαζί του.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Πήγαινετε τώρα!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Stan, έχουμε κάτι;

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Αυτή θα μπορούσε να είναι η τοποθεσία, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Ο ανιχνευτής της Scarlett βρίσκεται εκεί αρκετό καιρό.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Σπουδαία δουλειά.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Εσύ έκανες τη σπουδαία δουλειά με το να το φυτέψεις πάνω της.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Θα σου στείλω τις συντεταγμένες της θέσης της σύντομα.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Εντάξει, τέλεια.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Αλλά να είσε προσεκτικός,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
μπορεί να είναι παγίδα.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Αυτό είναι σίγουρο.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Θα σου δώσω όσες περισσότερες πληροφορίες

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
σχετικά με αυτή την τοποθεσία όσο το δυνατόν.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Μιλάμε σύντομα.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Το βρήκα.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ace...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
ξέρεις ότι δεν πειράζει να νιώθεις κάτι.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Τι εννοείς;

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Εννοώ για τη Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Βλέπω τον τρόπο που την κοιτάς...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
με τέτοια...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
επιθυμία.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Η Scarlett δεν είναι ένα κανονικό ανδροειδές.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Έχει συναισθήματα και μνήμες.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Ίσως είναι ένα cyborg ή κάτι τέτοιο με...

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
αληθινά ανθρώπινα κομμάτια μέσα της.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Καταλαβαίνω.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Αλλά συναισθήματα...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
είναι αυτό που σε κάνει άνθρωπο, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Ας επικεντρωθούμε στην αποστολή.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Διάβασα τον φάκελό σου.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Ξέρω γιατί τους κρατάς όλους σε απόσταση.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Έχεις χάσει

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
τόσους πολλούς συνεργάτες.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Τότε καταλαβαίνεις γιατί το να κρατάς τα πράγματα

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
σε επαγγελματικό επίπεδο είναι απαραίτητο.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Αλλά αν κρατάς...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
αλλά αν κρατάς απόσταση από όλους..,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
αν αρνησε αυτές τις συνδέσεις,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
τότε...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
για τι πολεμάμε;

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Κάνουμε θυσίες για να είναι οι άλλοι

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
ελεύθεροι και ασφαλείς.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Γι' αυτό αγωνιζόμαστε.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Μπορείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου μόνο για λίγο.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Τι σε έκανε

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
να γίνεις ειδικός πράκτορας;

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Ήμουν αστυνομικός και κάθε μέρα...

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
συλλαμβάναμε τους ίδιους εγκληματίες, εμπόρους, νταβατζήδες...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
για να τους δόυμε έξω στο δρόμο την επόμενη μέρα

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
να κάνουν το ίδιο πράγμα.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Πες μου περισσότερα.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Θέλω να μάθω τι συνέβη με την Sandy, την συνεργάτη σου.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Θέλω πραγματικά να μάθω.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Φαίνεται ότι έχουμε τις πληροφορίες.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Πάμε.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Τι στο διάολο; Πώς μπήκατε εδώ μέσα;

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Η νέα μας λειτουργία stealth είναι χρήσιμη.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Αφήστε τα όπλα σας.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Αυτή τη φορά είμαστε εδώ μόνο για κουβεντούλα...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
όχι καυγάδες.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Τι θέλετε;

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Παραδοθείτε στην οργάνωσή μας και θα σας απαλλάξουμε.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Ποτέ, σκύλες!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
αγαπητή μου...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
αξίζεις περισσότερο άθικτη,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
σε αντίθεση με τη σκύλα φίλη σου τη Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Τα ανταλλακτικά σου είναι πολύ πολύτιμα για να επισκευαστούν

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
αν καταστραφούν.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Και εσύ φίλε μου, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Είμαστε φίλοι σου.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Πρέπει να έρθεις με το μέρος μας.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Είσαι ο καλύτερος.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ σε σας.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Πήγαινετε να το πειτε στο αφεντικό σας.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Τι κρίμα...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
αλλά εντάξει.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Αργά ή γρήγορα

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
θα πάρετε αυτό που σας αξίζει.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Ο ανιχνευτής της Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
δείχνει ότι είναι σε αυτό το κτίριο.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Ναι, πάμε. Πρέπει να είναι εκεί μέσα.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Δεν βλέπω φρουρούς.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Μυρίζει σαν παγίδα,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
καλύτερα να είμαστε προσεκτικοί.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Συναντιόμαστε ξανά, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Ναι, ας σταματήσουμε να το κάνουμε αυτό.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Δεν έχεις καμία πιθανότητα αυτή τη φορά.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Σταματήστε!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Διαφορετικά θα διαγράψω αυτή τη σκύλα οριστικά.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Εντάξει... Ghost, υποθέτω;

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Επιτέλους συναντιόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Δεν θα επικρατήσεις ποτέ!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Τι ήταν αυτό;

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ace;

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ace!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Τι του έκανες;

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Θα το μάθεις σύντομα, σκύλα.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Μπορείς να φύγεις με το αγόρι σου.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Χρειάζεται λίγη ξεκούραση σίγουρα...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Τελειώσαμε!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Πάμε.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Τον αναλύσαμε.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Είναι εντελώς υπό την επιρροή των Z Νανορομπότς.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Ωραία, πάμε.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea;...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Τελείωσες;

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Είσαι καλά;

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Έχασες τις αισθήσεις σου,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
γι' αυτό σε έφερα εδώ.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Ναι, είμαι εντάξει.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Με ό,τι σε χτύπησε ο Ghost,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
έχασες τις αισθήσεις σου.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Θα βιαστώ.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Και μπορούμε να σχεδιάσουμε τα επόμενα βήματά μας.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσαμε

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
...να δώσουμε σ' αυτούς τους αποπλανητές...

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
και τις ικανότητες διασύνδεσης μια δοκιμή.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Είσαι σίγουρος;

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Δεν πρέπει να επικεντρωθούμε στην αποστολή;

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Η αποστολή μπορεί να περιμένει.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Νομίζω ότι...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
πρέπει να λύσουμε αυτή τη σεξουαλική ένταση πρώτα...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
και μετά... μπορούμε να επικεντρωθούμε στην αποστολή.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Απλά έλα όπως είσαι.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Δεν θα χρειαστείς ρούχα...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
αν με καταλαβαίνεις.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Ακούγεται σαν πάρτι!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Πρέπει να αλλάξουμε πλευρά!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Η Οργάνωση Ζ είναι το νέο μας σπίτι!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Είσαι ο βοηθός μου...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
και θα κάνεις ό,τι σε διατάζω!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, θα κάνω ό,τι μου λες...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
είναι στον προγραμματισμό μου.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Θυμήσου με.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Θυμήσου την αποστολή μας.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Θυμήσου τη Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ο Ghost με μόλυνε με Z Νανορομπότς.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Ήταν σαν να ήταν στο κεφάλι μου...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
αλλά κατάφερα να νικήσω τον προγραμματισμό του.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Πώς;

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Με το να θυμηθώ την ανθρωπότητα.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Γαμώτο!... Γαμώτο!... Γαμώτο!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Ο κώδικάς μου ήταν τέλειος...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Γιατί δεν δούλεψε;

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Αυτό ήταν το έργο της ζωής μου...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
και όλη αυτή η δουλειά ήταν για το τίποτα!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Γαμημένοι χαμένοι!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Το κύμα του ιού τελείωσε.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Οι άνθρωποι που είχαν μολυνθεί προηγουμένως επιστρέφουν κανονικά

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
καθώς φαίνεται ότι τα κακόβουλα σχέδια της Εγκληματικής Οργάνωσης Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
ματαιώθηκαν για άλλη μια φορά.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Ο κόσμος μπορεί να ξεκουραστεί λίγο πιο εύκολα σήμερα,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
αλλά υπάρχει πάντα το αύριο.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Αυτή είναι η Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
ζωντανά από το Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Πώς μπόρεσες να ξεφύγεις, Scarlett;

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Με άφησαν εκεί,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
αλλά το πρόγραμμα αυτοθεραπείας μου είναι ισχυρότερο

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
απ' ό,τι νόμιζαν.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Σου είπα ότι είναι ικανή πράκτορας.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Γύρισες πίσω για μένα, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
και δεν τα παράτησες.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Νίκησες αυτά τα Ζ Νανορομπότς μέσα σου.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πέσεις στα νύχια τους.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Αγωνίζομαι για την παγκόσμια ελευθερία.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Θα βρείτε ένα δωμάτιο εσείς οι δύο;

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Πολύ αστείο.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Σου είπα ήδη ότι ενδιαφέρομαι μόνο για τα ανθρώπινα όντα

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
για τέτοια πράγματα.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Για τέτοια πράγματα;

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Λοιπόν, πού θα πας για διακοπές; Στην Καραϊβική;

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Ίσως...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
αλλά για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα την Ελλάδα.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Χρειάζεσε έναν συνεργάτη;...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Ή δύο;...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Μπορείς να χειριστείς δύο συντρόφους ταυτόχρονα, Ace;

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Μπορείς;

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Ναι, υπέροχη ιδέα!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Όσο περισσότεροι βοηθοί στο σπίτι, τόσο το καλύτερο.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Χα!...