Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- In i huset! - Låt honom vara.
Hur jävla ofta måste vi göra det här? Det är inte mitt fel, det är hans.
Michael, hör du mig? - Varför skyddar du honom?
- Jag trodde du var stor nu. Hör du? - Rör honom inte!
- Jag gör vad jag vill med min son! - Låt bli honom!
Lyssna! Det är bara jag som kan skrämma honom, va, Michael?
- Varför lyssnar du inte på mig? - Du gör inte det... Sluta!
- Du ska inte skämma ut mig mer. - Din tyrann! Ut, ut, ut, ut!
20 ÅR SENARE
DEREK Var är du? Du är sen.
Hallå?
Just nu? Jag är sen till jobbet. Kan jag komma sen?
Okej...? Okej, jag kommer nu.
Shit!
Jag fattar inte att jag hör det här. Är du seriös? - Är hon seriös?
Det här är rena jävla skämtet.
Det handlar om att ta ansvar. Din bror bröt klart mot våra regler.
- Vi måste avsluta hans placering. - Så bra. Så himla bra.
- Jag förstår att du är arg. - Ursäkta?
Måste du ta det? Nu lugnar vi ner oss.
- Åh nej... - Jag tänker bara på Michaels bästa.
Nej. Det är den sjunde...? Nej, åttonde misslyckade placeringen.
- Nionde. Den nionde placeringen. - Du hör. Nionde.
Det var Rose House, Clinton House, Thomas Lodge, Inckenfield Lane.
Rose House igen, Ford Lands, Goldsmiths, Lantern och här. Så nio.
- Tack. - Varsågod.
Nån stal hemmets kontouppgifter och läckte dem till pressen.
- Ni anklagar Michael. Var är bevisen? - Din bror har hackat sig in förut.
Om ni inte stal från era boende hade det inte funnits nåt att läcka.
Det är ett brott. Din bror har tur som inte anmäls för datastöld.
- Ni stal av honom och vräker honom? - Michael får det nog bättre hos dig.
- Garanterat. - Jag är ledsen, vi har inget val.
Hans placering här funkar inte. Michael måste flytta. I dag.
- Nu. - Toppen!
- Jag hinner inte hämta dina saker. - Vi skickar dem till dig.
Fuck!
Ni får höra från min advokat.
- Som om du har en advokat. - Det vet inte hon.
- Derek, jag skulle precis ringa. - Vi har pratat om det, Joey.
- Jag är faktiskt inte så sen. - Du är faktiskt avskedad.
Nej. Det var en akut familjegrej. Jag behöver jobbet och kommer...
Två. Var här senast två.
- Hur var din dag? Snälla, svär inte. - Fult ord, för jag var sen.
Jag hämtade dig. Min chef är ett fult ord och kickar mig om jag är sen.
- Kul att vara med syrran. Svär inte. - För helv...
Du vet inte vem som hackade hemmets konto?
- Är du arg? Du verkar arg. - Ja, det är jag.
På hemmet och de jävlarna som stal ditt bidrag.
- De måste ställas inför rätta. - Nej, det är inte så världen funkar.
Därför ska jag kämpa för sanningen. Som Piers Morgan.
Piers Morgan är en uppmärksamhets- jagande det fulaste ordet.
- Piers Morgan tar inte fel buss. - Fuck!
- Inget mer svärande. - Jag sa förlåt.
Kom hit ELLER FÅ SPARKEN. D. - Jävla...!
Stanna. Stanna! Stanna, stanna, stanna!
- Min laddare. Jag glömde min laddare. - Vi fixar en ny sen.
Jag är på sju jävla procent! Var är min jävla laddare?!
- Nej! Nej! - Michael.
- Du förstår inte... - Michael. Behöver du en kram?
- Jag är hemskt ledsen. - Jag vet.
Jag är också ledsen.
- När ska vi hem? - Vänta här tills jag slutar vid sex.
Det är två "Sagan om ringen". Eller en förlängda versionen.
Jag har fem minuter. Kom.
- Big Ron kollar och hjälper dig. - Hur är det, Michael?
- Vet han att jag är autistisk? - Han vet. Han är cool. Det går bra.
- Har han en laddare? - Jag kan fixa det åt dig.
- Och han tar hand om din väska. - Jag är strax tillbaka.
- Det är mycket folk. Det är trångt. - Det är fest och du hatar fester.
- Kan du inte fixa jobb åt mig här? - Glöm det. Mina chefer är fånar.
- Du jobbar här. - Ute. Borta från fånarna. Ses sen.
- Ska jag bo hos dig? - Tills vi hittar ett nytt hem.
- Jag gillar inte hemmen. - Vi tar det sen. Jag måste gå.
- Det är alltid "sen". - Du stannar i natt.
- Hur länge? - Jag måste gå. Stanna hos Big Ron.
- Förlåt, förlåt, förlåt. - På väg upp.
18.00 välkomstdrinkar. 18.20 håller Geoffrey ett kort tal till ägarna.
18.21 vill jag inte leva längre.
- Och uppträdande före och efter. - Det blir Cirque du Soleil-skit, va?
- Håll dem från oss. - 10 meter avspärrad zon.
- Temat är "gudomlig förnyelse". - Jag skiter i vilket.
- Dippar du, Gerald? - Ja, jag tror fan att jag dippar.
Herrejesus. Andas in.
Föd inte nu. Du borde vara hemma.
Om ni betalade för mammaledighet kanske hon hade varit det.
Halina. Jag svär, jag önskar att du hade fött på hans skor.
Jag med. Jag har redan moppen.
Han hade garanterat tvingat dig att städa sen.
- Hej då. - Hej.
- 17 sekunder. Jag hann. - Vi måste prata om din attityd.
- Inte konstigt armén kickade dig. - Gärna det, men jag måste jobba.
- Min chef kan vara så jävla jobbig. - Du är skyldig mig minst en timme.
- Vad? - Jag lägger in det. Börja med en...
...fågelkollision.
Plan 51, panel F51-P118. Borde vara rejält ingrodd nu.
- Det är på gränsen till mobbning. - Ha så kul. Ha så kul. Ha så kul.
- Du missade lite där. - Definitivt inte roligt.
- Så du kom. Vissa är snart klara. - Jag var tvungen att lösa en grej.
De kastade ut Michael från hans hem.
Han hackade deras konto och anklagade dem för att stjäla hans pengar.
- Där rök min El Capitan-klättring. - Så tråkigt. Hur är det med honom?
- Han är okej. Han är där nere. - Tog du med honom hit?
Antingen det eller sparken. Det är lugnt. Han är med Big Ron.
- Okej, Michael. Ta den. - Är min mobil laddad?
Vänta.
Gerald?
Städerskan i hissen. Den ickegravida fönsterputsaren.
Vi kan inte kicka henne för att hon käftar. Jag ringer hennes förman.
- Snällt av dig att komma. - Jag hatar sånt här.
- Du kanske kan kämpa dig igenom det. - Visst.
Och le.
- Hej. - Gerald, du ser ut att må bra. - Gör jag?
- Ska vi göra det här? - Jag lägger upp, ni spelar ut.
Inget för krävande, jag lovar.
- Jättebra. - Absolut.
Här är Geoffrey och Gerald Milton, Agnian Energys ägare och vd:ar.
- Tack för att ni kom. - Absolut.
Efterfrågan är enorm, men mycket är osäkert på energimarknaderna nu.
Agnian går bra och ni firar detta med er ägargala. Vad gör ni rätt?
Att möta världens energibehov är vårt privilegium och vår skyldighet.
Absolut.
Miljarder behöver energi, men den måste ges hållbart och ansvarigt.
Absolut.
Alla på Agnian brinner för renare strategier för en renare framtid.
Absolut.
Vill du ha lite?
- Snyggt. - Åh, shit.
Fågelkollision på 51:an. Derek vill att du fixar det.
- Och han glömde säga det till mig. - Just det. Så jag säger det nu. 51.
- Du skämmer ut dig. - Vem fixade jobbet åt dig?
- Inte så jag kan göra ditt jobb. - Fan också. Jag gör det sen.
Agnian tror på att minska utsläpp och inte effekten.
Vi tror på handling, inte löften.
Vår förnybar energi-utfästelse är den väg vi följer varje dag.
- Vad tänker du? - "Jösses, vad kostade det där?"
Tack, mina damer och herrar. Ni är snälla, men har inte hört...
Jag får det fixat.
Känn dig inte tvingad.
Följ med oss på vår resa mot en ljusare, renare framtid.
- Vem slöar nu då? - Man måste njuta av sånt här, Joey.
Människolivet är flyktigt. "Allt kött är gräs."
Tack, Buddha.
Se på oss, som myror... Undrar du nånsin hur det var innan vi kom hit?
- Är du hög? - Hey, Derek.
Ni måste bli klara. Galan startar om en timme.
Hur klarar du dig genom dagen? Du inspirerar oss alla, D.
Jag måste avrunda. Bli klara.
Derek sa "sätt in öronsnäckan". Han vet att den funkar.
Han är smart på det viset.
- Du retade upp en Milton i hissen. - Han var en fåne.
- Husets ägare får vara en fåne. - Vad är din ursäkt då, D?
Jag är klar. Ha det bra, okej? Hoppas allt är okej med Michael.
Ta hand om honom, okej? Jag vet att du vet det, men...
- Gör nåt kul ihop när du slutar. - Det ska vi göra, pappa.
Vi ses, Joey.
Det är en viktig kväll med viktiga människor. Se till att den blir bra.
Det är våra värden. Agnians värden.
Hållbarhet. Hållbarhet.
- Hej, Joey. - Du får inte vara här. Åk ner.
Jag kommer om två minuter. Gå in i hissen och åk ner!
- Du får inte bestämma över mig. - Jo, det får jag! Åk ner!
- Fuck dig, Joanna! - Nej! Fuck dig! Kom igen då.
- Vart ska du? Kom tillbaka! - Bort från dig! Som du vill!
Fuck!
- Shit! - Har du tvättat bort fågeln?
Det är klart. Jag kommer upp.
Bra försök. Hoppa på. Jag kör dig. Annars får du inte klocka ut.
- Derek, jag har nåt jag måste... - Skitsnack. Sätt igång nu!
Fuck!
Pitt!
Pitten med fingret på styrknappen.
Men det är våra värden, Agnians värden...
- Geoffrey. - Erica.
- Så min video är populär. - Oscarvärdig.
Jag vill ha mycket mer än så. Kanske brandstrategiansvarig?
- Du plågar oss med Shit de Soleil. - Det heter "du Soleil", Geoffrey.
Du. Tror du att jag bryr mig?
- Var fan är Gerald? - Han sågs nyss torrjucka Alison Pope.
- Alison Pope? Från Morgan? - Inget utbrott, artisterna blir sena.
Alison jävla Pope? Jisses.
Fuck dig, Derek.
Fuck.
Är du okej?
Okej, klart. Kör upp mig, Derek.
Derek? Derek!
Jag ska bara gå och pissa. Tillbaka om fem. Kanske tio.
Kör bara upp mig.
Var fan har ni varit? Och säg inte "trafik". Alla har gps.
Geoffrey ska tala, så ni får vänta. Gå in dit och visa era ansikten.
Skål!
Ursäkta mig.
Idiot!
God afton.
Tack, mina damer och herrar.
Ni är väldigt snälla, men ni har inte hört vad jag har att säga än.
- Och det får inte vi höra. Kom. - Men vilket år.
Om jag måste säga hur bra det gått så får ni anlita nya revisorer.
Kom igen, Derek, jisses!
- Vet du vad ditt problem är, Joey? - Pitten med fingret på styrknappen?
Det var ett skämt, Derek.
Vad gör du?
Derek!
Du behövde fan inte döda dem. Håll dig till planen.
Derek, sluta larva dig!
STARTAR SYSTEM...
Och vi är inne.
För det är våra värden, Agnians värden. Ja, vi har såna.
Hållbarhet, transparens, ansvar, tillit. De driver vårt uppdrag.
Vackert! Vackra ord, Geoffrey!
Väldigt inspirerande.
Om bara ett enda av dem var sant.
Fyra timmar tills älvstoftet slutar verka. Bibbidi-bobbidi-baj-baj!
Vi är Earth Revolution och vår kapning är början på en ny gryning.
Om ni är snälla och sköter er så lovar jag er att ni får se den.
Det låter så läskigt.
Hissar och dörrar låsta till er nivå. Allt samband utstört. Inga larm ut.
Det här är vårt hus nu.
Girig, Gamig, Sjaskig, Självisk-
- Snokig, Svekfull och Kaxig.
Vi är en kort. Var är Tafsig?
Geoffrey, var är Gerald?
Var är din bror, G?
Jag frågar bara en gång.
527!
Lägenhet 527.
Så där ja.
Vakna, vakna, låt ormen slakna!
Hey, Gerry. Nu går vi.
Lugn och fin.
Fönsterputsaren. Fönsterputsaren.
- Vad sa du, Gerry? - Fönsterputsaren.
Och jag som trodde att du inte hade en blek aning om vilka vi var.
Vad fan?
Vem äger byggnaden nu, Gerry?
Hjälp! Hjälp! Hey!
Titta upp! Hey!
Hjälp!
Shit!
Okej, Joey, skärp dig. Michael behöver dig.
Lugn, Michael. Joanna behöver oss. Tänk. Tänk, tänk.
Vad skulle Piers Morgan göra?
Roomservice! Var vill du ha honom?
- Vi har bråttom. Kom igen. - Gör honom anständig.
Noah.
Gör honom anständig.
Marcus Blake. Skål.
"Duval-Leroy"? Väldigt fint.
Låt oss undvika hysteri, heroism och dramatik.
Folk har försökt stjäla av oss förut. Släpp oss, så dubblar vi ert byte.
- Han tror vi vill ha deras pengar. - Vi vill inte ha era pengar, Geoff.
- Vad vill ni då? - Vi vill rädda världen.
Jag förstår inte.
Fina Friends of the Earth-grejer.
"Bränsle till ditt liv på det gröna sättet." Herrejesus. Zee?
Agnian tror på att minska utsläpp, inte effekten.
Vi tror på handling, inte löften.
Vår förnybar energi-utfästelse är den väg vi följer varje dag.
Följ med oss på vår resa mot en ljusare, renare framtid.
- Det där ser inte ut som vänskap. - Det gör det inte, va?
- Plundrar, kväver och våldtar vänner? - Noah, vi behöver dem. Släpp honom.
Jag sa åt dig att släppa honom!
Du får förlåta honom. Han blir lite uppspelt.
Okej. Det här är Laguna de Taracoa.
Det vet ni, för Agian har dumpat miljarder liter avfall där-
- och ett helt ekosystem är nu totalförstört. Låter det bekant?
Inte? Men nu då?
Elena Lanza. Hon var med oss när vi saboterade Taracoa-pipelinen i fjol.
Hon greps och skulle i rättegången avslöja för världen vad ni gjort där.
Inte? Vad sägs om det här då?
Ni lät mörda henne. Elena hittades död i cellen, så ingen rättegång.
Ingen rök utan eld, va? Vad gör ni?
Ni möter era politik- och mediavänner och tonar ner, förnekar och ljuger.
Så länge oljelicenserna rullar in och Agnianaktien stiger. - Zee.
Det är ett Taracoa i månaden och en Elena i veckan.
Och världen gör inget. Till nu. I kväll ställs ni till svars.
- Ni kan inte bevisa nåt av det. - Nej, Geoffrey, men det kan ni.
Era jävla fegisar. Ni slipper inte undan med det.
Sa du "fegisar"?
Vi stod framför bulldozrar i Amazonas och besköts av valfångare-
- och såg våra bröder och systrar dö för sina ideal.
Vad är du? Du är en fet, ful man i kostym.
Är du galen? - Hör du det här?
Ni ger Zee era lösenord så hon kan tömma era konton på era hemligheter.
Ni ska sen erkänna era brott.
Vi ska avslöja alla lögner, mutor och övergrepp för världen.
När sanningen går viral blir ni och Agnianaktien värdelösa.
Om ni lyder släpps ni. Av oss i alla fall.
- Hur det går sen rår jag inte över. - Låt oss diskutera det.
- Vi kan ge er en plattform. - Du förstår inte, Geoffrey.
- Ni är plattformen. - Ni behöver folk på insidan, sa du.
Kom igen. Vi kan diskutera det här.
- Vad fan är det med dig?! - Du gullar med dem och klandrar mig?!
- Inget dödande, sa vi. - Du visste vem jag var.
Noah, det här är inte rätt sätt.
- "Allt kött är gräs." - Sluta snacka din skit.
Utan mig hade du inte kommit in. Du hade stått ute och kastat stenar.
Så tagga ner, för fan, och kom ihåg vad vi ska göra!
Vi får flera rapporter om ett SOS från Agnian Tower.
Nån har tänt en signal halvvägs upp på fasaden.
- Vad fan är det här? - Bara en extra sporre.
Förlåt att jag stör mysstunden, men vi har ett isberg föröver.
Polis med insatsstyrka kommer. Det står ett jävla SOS på fasaden.
- Nån gick old-school. - Där ute? En av fönsterputsarna?
Hitta dem.
Zee, meddela polisen och varna dem för att vi har gisslan.
Nej.
Noah, vi har en rymling.
Fönsterputsaren kommer ingenstans. Ta Gerald.
Zee, korgen kan köras inifrån. Ta upp henne, ta in henne.
Det var väldigt dumt, Gerald.
Fönsterputsaren pajade korgen. Hon är fast.
- En våning under dig. - Skit i henne. Låt henne svettas.
- Du har dödat en Milton. Han behövs. - Ingen lyssnar på dig, Marcus.
Vad är det här? En jävla kupp?
- Sänk pistolen. - Det gör jag inte.
- Vill du tjafsa när vi är så nära? - Vi är inte alls nära!
- Din dumma, arroganta skit. - Inget har förändrats.
Världen dör. Skit i att spela bussig. Det är dags att chocka och skrämma.
Noah, sänk pistoljäveln. Annars sänker jag dig.
Nej, det gör du inte. Därför måste jag göra det här.
Du har tur, Gerry. Dig behöver jag.
Men jag är inne nu, Marcus, och jag ska kasta mycket mer än stenar.
Jag ger dig en chans, Wyatt. Är du med eller inte?
- Zee? - Jag ser ut att vara helt med.
Förlåt mig, men du tror fortfarande att människor är lösningen.
Människor är problemet. Jag menar, titta på mig.
Det är för sent för en revolution. Det här är en räkenskapens dag.
Zee, strömma detta till gästerna.
Gerry fick roa sig och efter lite prat med Marcus har vi ny ledning.
Jag vet att vissa var lojala mot Marcus, men nu bestämmer jag.
Samma mål, men några viktiga ändringar. Bara rättrogna.
Alla rörelser behöver sina martyrer.
Vem står där ute nu?!
Försök sticka nu.
- Så fort vi är klara, fixa bomberna. - Din fönsterputsare då?
Och en helikopter är på väg. Det är full snutbingo.
- Säg att skitshowen har en plan. - Lugn, Zee.
De får lätta sina samveten. Du får rota i deras smutsiga byk.
Marcus hade rätt om en sak. Sanningen är viktig.
Utan den är vi mordiska psykfall, men sanningen ändrar inget själv.
Minera dem!
Du fixar det, Joey. Som att cykla.
Fast 200 meter upp i en pajad korg medan du får lik kastade på dig.
- Jag önskar att du inte var här nu. - Derek skulle tvunget vara Derek.
- Ska du också snacka mig ur det? - Som han gjorde? Nej.
- Du dödar människor, Noah. - Jag dödar bara de som står i vägen.
Men det är inget personligt. Nej, fan, det är djupt personligt.
Men alla har nåt personligt, Joey. Vad är din? Och Michael?
- Snälla, säg att han inte är kvar. - Han stack. Tröttnade på att vänta.
Vår fönsterputsares lillebror Michael Locke är i huset.
Zee skickar en bild på honom nu. Hitta och ta honom till mig.
Stackars jävel. Du lämnar honom på ett skithål till hem i flera år.
Du verkar skämmas för honom som om du haft det tuffare än han.
Och när du äntligen ställer upp så drar du in honom i det här.
- Årets jävla syster är du. - Om du rör honom...
- Jag trodde att han stack. - Då dödar jag dig.
Det är väl lite mörkt?
Det sa jag ju. Personligt.
Mitt namn är Denise Slater. Jag är energiminister.
Jag erkänner härmed handlingar som jag inte längre kan dölja.
I åratal har jag tagit emot mutor från Agnian, över 2 miljoner pund-
- för att stoppa en utredning av Agnians...
Enheter på väg till Agnian Tower.
De har bara börjat berätta allt. Och om två minuter är snuten här.
Vi är inte klara. Vi behöver mer tid.
Dina gäster är snart här.
Du bjöd in dem, Joey. Det här är din kväll.
999.
En beväpnad galen kvinna är utanför Agnian Tower. Hon ska döda nån.
- Ditt jävla psykfall. - Jag trodde att vi var vänner.
Vänner hjälper varandra. Rikta vapnet rakt ner mot gatan och töm magasinet.
Skit ner dig!
Åh, shit. Kolla vem det är.
Halina. Hon tar deras pengar. Skjut.
- Noah, hon är gravid. - Världen är olämplig för barn, va?
Vill du inte att hon dör så behöver du bara skjuta.
Ta av ljuddämparen. Låt det smälla. Och inga enkla skott.
Få dem att dansa.
Ser du? Det sa jag ju. Som jävla myror.
Okej, jag ser målet.
Kom igen! Allihop! Nu! Iväg härifrån! Kom igen!
Kom igen! Fort, spring iväg!
- Du är sjuk! - Jag säger till när vi hittar Mikey!
Vänd dig om! Upp med händerna!
Vi får rapporter om att Agnian Tower är belägrat.
Vi vet inget om gisslan, men flera skott avlossades-
-från halvvägs upp på huset av en ännu oidentifierad kvinna.
- Hon har deras fulla uppmärksamhet. - Se till att hon behåller den.
För över lite av Milton-pengarna till Joanna Locke.
- Säg...33 miljoner. - Förlåt. Hur många miljoner?
- Chefen? Insatschef. Vilken tur. - Ja, tur för mig.
- Vad har vi? - Inget om gisslan. Ägargala, Agnian.
Arbetare, personal och vip-gäster, bl.a. energiminister Denise Slater.
102 telefonsignaler. Inga svar. Inga krav än, men larmet följdes-
- av en kodad varning om gisslan och sen samtalet om skytten.
En död kropp i korgen med skytten som identifierats som Joanna Locke.
Fönsterputsare, f.d. militär, SRR. Misshandel av kamrat, hon slutade.
Svår barndom, våldsam far, brodern på hem. Självmedicinerar.
- En klassisk labil f.d. soldat. - Ja, kanske.
Fixa åtkomst till hennes sociala medier, mobiler, konton.
En djup, detaljerad bild utan enkla, slöa svar.
- Ja, chefen. Förlåt. - Du kan ha rätt. Vi får se.
Polismästaren får fimpa bridgen och briefa ministern och borgmästaren.
- Vilka har vi från SCO19? - Stormin' Norman.
- Blir jag för bestämd, säg till. - Vad gör jag när du ignorerar det?
När man talar om trollen...
- Prickskyttarna är på plats, ma'am. - Tack. - Vi måste prata med skytten.
- Vi väntar på er order. - Ja, jag hörde det. Tack.
- Jag kan skjuta. - Jag är inte med dem! Skjut inte!
- Jag gillar inte att göra inget. - Vi väntar bara tills vi vet mer.
Om skytten skulle få folk att titta ställer hon till ett uselt spektakel.
Ingen gör nåt utan min order.
33 miljoner gick nyss in på Joanna Locks konto. Från Miltonbröderna.
- Hon sköt nyss sju skott ner i gatan. - Ner i gatan.
- Hon kan både träffa och missa. - Om hon inte är instabil.
- Hon går ner mot liket. - Skjut inte.
Hon håller i en apparat.
- 999. Vad har inträffat? - Vad fan, skämtar du med mig?!
- Till dig. Det är Joey Locke. - Säg åt helikoptern att backa undan.
- Hallå, Joey? - Skjut inte! Jag är inte med dem.
Detta är kommissarie Claire Hume. Och vi skjuter inte.
- Vi ska ta ner dig så fort vi kan. - Glöm mig. Ni måste gå in.
- Min bror är i huset. Michael Locke. - Vi ska hitta honom också.
Du nämnde ett "dem"...?
Mina nyhetskanaler som jag styr över-
- har envist spridit myten att klimatförändringen är en bluff.
Ajabaja.
Jag erkänner min delaktighet i att bagatellisera klimatkrisen.
- Jag har inte gjort nåt. - Var inte så blyg, Jennifer.
Du vet var alla lik är begravda. Säg var vi ska gräva-
- eller så gör du Geoff sällskap här.
Förlåt. Skrämmer han dig? Vill du att jag flyttar honom?
Nej.
- Nån måste gå in. - Jo då, när vi har bedömt läget.
- Hume, lyssna på mig... - Jag ringer sen. Vi får ner dig.
Jag vill inte ner, utan in! Fuck!
Noah Santos. Inga sociala medier, ostraffad. Helt ren.
Jag korskollade hans jobb-ID. Det matchade med honom.
Han kallade sig Lucas Vander, medlem i Sjunde Skörden, antihumanister.
Antihumanister?
Människan är en hemsökelse för världen. En cancer, ett virus.
För att kontrollera människoviruset krävs radikala, invasiva grepp.
- Förtjusande. - Få följare, yttersta ytterkanten.
Men i fjol dök han upp med en som stod på övervakningslistan.
- Marcus Blake. - Liket på gatan.
Ledare av Earth Revolution, en extrem men välorganiserad miljögrupp.
Kopplad till sabotaget av Dakar- raffinaderiet och Laguna Taracoa.
- Laguna Taracoa? Det är Agnians. - De varnade. Inga döda eller skadade.
En överlämnade sig i Taracoa. För att få uppmärksamhet, sprida budskapet.
Fast då blev Elena Lanza knivad i fängelset för kampen.
Blake var extremist, inte mördare. Nu är han död, mördad av Noah Santos.
Ring upp dem åt mig.
Gör det.
Det första offret i Agniandådet i London har identifierats-
- som miljö- och ekoaktivisten Marcus Blake.
Med Blake död är det oklart vem som leder detta snabbt eskalerande dåd.
Mot min vilja måste jag, James Horsley, avslöja sanningen-
- om min roll beträffande Agnian och Miltonbröderna.
Jag betalade ut många miljoner för att tysta visselblåsare och klagande.
"Alla människor är som gräs och deras trohet som blommor."
"Gräset vissnar, blommorna faller, men Guds andedräkt är evig."
- Är du okej? - Jag är livrädd.
- Vad händer om den tappar min puls? - Den måste hitta den på fem sekunder.
Bra att veta.
- Kommissarie Claire Hume på linjen. - Koppla henne.
- Är du med oss på fas 2, Zee? - Ja.
Kul att ha dig ombord.
- Noah Santos? - Assistent Hume.
Kommissarie. Men det visste du nog. Föredrar du Noah eller Lucas?
Kör med Noah. Har du befälet, Claire?
- Ja. Har du befälet där uppe? - Jag har det nu, ja.
- Vad hände med Marcus Blake? - Kreativa meningsskiljaktigheter.
Ni bör veta att jag bär en dödmans- brytare som är synkad med min puls.
Stannar mitt hjärta exploderar hela huset.
Försöker ni ta er in eller bryter strömmen börjar jag spränga gisslan.
Om du tror att jag tvekar, fråga Marcus Blake.
Som vd för Beacon Social...
Gerald och styrelsen erkänner sina systematiska brott mot planeten.
- Du ställer dem inför rätta. - Som man sår får man skörda.
När de erkänner, kan ni inte släppa de andra?
Du ogillar Miltons, men vissa är bara anställda.
- De stöder parasiter och straffas. - Varför rör inte de andra sig?
Narkosgas. De sover länge nog.
Länge nog för...? Vad försöker du uppnå i kväll?
Rättvisa. Rädda världen. Såna grejer.
Du verkar inte vara så naiv, Noah. Blake, kanske.
Tänk långsiktigt. Ni lyssnade inte på Gretorna och Marcusarna.
Ni flippar om nån förstör konst eller spärrar vägar. Då får ni en som jag.
Jag ser inte sambandet mellan att spränga oskyldiga och rädda världen.
- Tro inte att nån här är oskyldig. - Hatar du människor, Noah?
Jag hatar det vi gjort mot världen. Du vill rädda 100 personer.
Asen våldtog planeten och blev rika på det och jag är skurken.
- Så det är ett sifferspel för dig? - Just det.
Apropå siffror. Varför snokar fem insatskillar runt vid entrén?
Kalla tillbaka dem nu! - Vi backar nu.
- Ni har fem sekunder, en per kille. - Vi backar.
- Och tre, två... - Jag sa ju att vi backar.
Bra gjort, Claire. Tack ska du ha.
- Är du kvar? - De har familjer, Noah.
Nu har de inte det. Som du sa, det är ett sifferspel.
Vilka siffror avgör du. Så tills jag är klar, håll er borta!
Gå aldrig bakom ryggen på mig igen!
Fem poliser dog i en explosion vid Agnian Tower denna mardrömskväll.
Alla fem var SCO19-män.
Terroristen Noah Santos har inte krävt något eller släppt gisslan.
- Joey. - Jag varnade dig. Hur tänkte du?
Noah har en dödmansbrytare, så vi kan inte undsätta gisslan.
- Ni, kanske. Jag går in. - Hur ska du göra det?
Jag jobbar på det. Kan du berätta nåt mer?
Noah vill ha bekännelserna och Agnian-filerna innan han går live.
- Han styr det från kontrollrummet. - Jag ska göra mitt bästa.
Ska allt hänga på en fönsterputsare som inte pallade armén?
Hon sände inte fem män i döden. Hon kan ge oss öppningen vi behöver.
- Hjälpa snuten? Lågt även för dig. - Det vet jag inte. Det slår mord.
Förlåt att du kom i vägen och inte förstår vad jag försöker göra här.
För efter i kväll förstår alla det och du kan inte stoppa dem.
Joey? Du måste sticka nu. En bomb är på väg mot dig.
Kom igen, Joey. Kom igen.
Jag visste att Agnian var kopplat till förorening och rovdrift.
Jag visste om Miltons rykte...
HEMSKA SCENER I LONDON
FÖNSTERPUTSKORGEN EXPLODERADE
HOPPAS DEN VAR TOM
Hon är död. Vi såg liket. Joanna Locke är död.
- Kladdigt. Hej då, bitch. - Om man tror på det.
- Joey, säg att du är kvar där. - Ja, jag är här.
- Är du okej? - Jag är okej.
- Förbli död. Det ger oss lite tid. - Okej.
Hoppas de inte ser mig klättra in genom det där hålet.
- Vilket hål? - Som prickskyttarna skjuter i glaset.
Jag fixar det.
Som brödernas personliga assistent såg jag ett korruptionsnätverk.
- Att dela teamet är riskabelt. - Att tro att hon är död också.
Ge mig en uppdatering, Zee.
- När Gerald har erkänt är jag klar. - Gå.
Din tur, Gerry.
Än sen vad vi säger? Tror du att nån lyssnar efter det ni har gjort?
Utan sanningen, nej. Med sanningen lyssnar tillräckligt många.
- Vi skriver historia i kväll, Gerry. - Och du låter oss gå?
Jag lovar, vi går alla ut samma väg.
Londons borgmästare har fördömt Noah Santos.
"Jag fördömer allt meningslöst våld och mördande å det starkaste."
"Dessa barbariska dåd kan inte försvaras."
"Det är inte aktivism, det är terrorism."
- Jag vet att du måste fokusera... - Sluta inte.
Då tänker jag inte på det höga fallet och asen med skjutvapen.
Klättringen är det enkla. Jag har gjort det sen jag var sex.
Vad gillar teamet att jag går in? De älskar en misslyckad soldat.
- Inte för att stressa dig eller så... - Vet du varför jag slutade?
Du gjorde fyra år, klarade testerna för att bli elitsoldat och slutade.
Som barn såg jag en ilsken man misshandla alla och gjorde inget.
Ett svin på commandokursen tålde inte att slås ut av en kvinna.
Han hetsade mig, jag högg. Jag slutade innan de kickade mig.
Du kunde ha försvarat dig. Nej, du gör inte det. Förrän nu.
Den här gången försvarar jag inte bara mig själv.
Michael.
När min pappa gav sig på Michael öppnade jag fönstret, klättrade ut-
- och satt ute på avsatsen tills det var över.
Nu lämnar jag honom inte. Jag kan vara envis när jag vill.
- Jag med. Envishet behöver vi nu. - Funkar det i gisslanförhandlingar?
- Bättre på jobbet än hemma. - Är du också en katastrof?
Vad vill du höra om först? Äktenskap 1, 2, 3...?
De ser dig snart, så jag ringer Noah. Pratar han med mig glömmer han dig.
- Katastrofduon. - Katastrofduon.
Jag vill erkänna...
...de oerhörda illdåd som jag och min bror Geoffrey-
- ledde som Agnians vd:ar.
- Saknade mig, Claire? - Vet du vad du påminner mig om?
En sån där stekel som lägger sina ägg i fjärilslarver och tar över inifrån.
- Parasitsteklar? - Parasitsteklar.
Marcus Blake var fjärilen. Du dödade allt Earth Revolution var.
Du förvanskade alla Blakes ideal.
Skulle du bara säga det?
Gisslan måste vakna snart. Vi måste enas om hur de kan gå ut.
Om 40 minuter går vi ut med dem till bussarna som ni släpper fram.
Vi kör 300 m på St Thomas Street och släpper hälften om ni sköter er.
- Sen? - Lugn och fin nu.
- Du måste lova att du släpper alla. - Ja, när vi och sanningen är ute.
Alla försök att hitta på nåt ger fler dåliga rubriker och lik.
I följande fall, som där med Elena Lanza-
- var kontraktsmord nåt som tyst, men avsiktligt uppmuntrades.
Vi är skyldiga.
Och då var det fan färdigfilmat!
Joey, vi börjar få ont om tid.
- Herregud! Är du okej? - Nej, inte okej.
Jag är rätt stressad.
- Kram. - Kan jag få resa mig först?
Ja. Bra idé. Här pågår galna grejer.
- Hume, jag är inne i huset. - Bra gjort. Stick nu, de jagar dig.
- Hon lever. Hon är inne. - Hitta henne då!
- Kom nu. Kom. - Gisslan då?
- Vi låter dem inte dö. - Vi då?
- Vi ska inte heller dö. - Men om vi gör det då?
Michael. Michael, vi måste gå.
- Jag är rädd, Joanna. - Jag är också rädd.
Men vi kan inte stanna här, inte nu.
Michael. Michael.
- Jag behöver dig. - Behöver du mig?
Noah är ute efter några filer. Jag behöver att du hackar dem.
Minns du när Avengers stal evighetsstenarna?
- De fick bygga en tidsmaskin. - Glöm tidsmaskinen.
De stal stenarna. Thanos blir galen och försöker ta tillbaka dem.
Vi ska stjäla Noahs evighetsstenar.
- Jag bara kollar. Du menar...? - Filerna. Jag menar filerna.
Okej, kom!
- Jag sa åt dig att inte ingripa. - Mina team har inte rört sig, Noah.
Vi rår inte över trubbel inomhus.
Parasitsteklar har ett annat namn. De kallas även darwinsteklar.
Darwin sa att djur som lever på att döda andra motbevisade Guds existens.
Som om människan inte var bevis nog.
Men snart har jag sanningen och du också. Hej då, Claire.
Tvekade han precis?
Människan har ingen förutbestämd rätt att existera.
Vi har bränt vår chans att samleva i balans med världen omkring oss.
Nej, jag tror inte han gjorde det. Han ska döda dem alla.
Kom.
Om vi klarar oss, kan vi göra nåt tillsammans, typ en tornering?
Vi kan snorkla.
- Jag trivs inte här. - Det kommer inte de heller att göra.
Stanna här.
Släpp den!
Joey!
HÖGT TRYCK FARA
- Nu då, store ledare? - Vi visar världen varför vi kom.
- Bara ett erkännande efter Geralds. - Fyra minuter för att dekryptera.
Sen ligger vi ute på alla feeds.
Hoppas att det blir värt det. För alla kallar dig galen terrorist.
Du får se.
De får alla se.
Jag heter Noah Santos. När ni ser detta är jag och alla i huset döda.
Vad?
Ni såg sanningen. Agnian är skyldigt till plundring av jorden.
Då förstår ni att min kamp var berättigad när de räknar liken.
Människan är en hemsökelse för världen, ett virus.
- Vad fan är det här? - Vi är lika rovgiriga som...
- Bara rättrogna, sa jag ju. - Jag tror du är ett jävla psykfall!
Kom!
Titta inte på dem. Gör bara din grej... Michael.
Äkta galenskap vore att se jorden dö utan att ingripa.
Jag förstår inte. Det är ju sant.
- Människoviruset måste tyglas. - Jag vet, men det där då?
En ny gryning kräver att vi dör ut. Det är oundvikligt och nödvändigt.
Ja. Okej, det är inte bra.
Så nu straffar vi. Detta är krig och det blir utan nåd och pardon.
Allt kött är gräs och när skörden är bärgad kan jorden förnyas.
- Kom igen, kom igen! - Joanna. Snälla, stressa mig inte.
Efter mitt offer får mina bröder och systrar fortsätta korståget.
Låt de skyldigas blod flyta och allt omkring dem brinna ner.
ÅTERANSLUTER
Ge mig en uppdatering, Zee.
Det är att din plan är rökt. Jag har bevisen och din galna YouTube-rant.
Hur många du än dödar, Noah, så är du bara ännu en dåre som alla hatar.
- Du är asgrym. - Du med. Kom.
- Han spränger huset och dödar alla. - Vi vet. Vi går in och ni måste ut.
Nej. Jag har det han vill ha. Han jagar mig.
Få ut så många du kan. Kontrollrummet är tomt. Ni syns inte.
Jag skickar ner min bror i servicehissen. Få honom härifrån.
Hume, lyssna. Du måste ta hand om honom.
- Det är sifferspel, inte sant? - Okej, Joey, jag lovar. Lycka till.
- De tar hand om dig, du måste gå. - Nej, vänta. Du då?
Så länge Noah jagar mig kan de rädda fler och få ut dig.
Nej, men du behöver mig. Jag behöver dig.
Det gör du inte. Du hade rätt. Jag var aldrig där för dig.
Det var jag inte och jag är ledsen. Du hade rätt. Det var alltid "sen".
Den här gången sviker jag dig inte.
Michael, snälla.
Snälla.
- Svin! Du skulle släppa oss, sa du! - Jag sa att vi alla går ut samma väg.
Var är du, Joey?
Teknikrummet. Få se om du lyckas bättre än dina sista tre idioter.
Vi får en chans. Gå in och rädda så många ni kan. Döda inte Santos.
Döda inte Noah Santos. Stannar hans hjärta är det slut.
Alla håller sig lugna och stilla.
Vi hinner inte desarmera alla bomber, de är för komplicerade.
Om bara en av dem smäller raseras hela byggnaden.
Hey, Joey.
- Jag önskar du kunde se det jag ser. - En värld utan någon.
Det är vackert.
Vill du fortfarande döda mig? Varsågod. Jag gör det lätt för dig.
Kom igen, gör det.
Gör det. Gör det, Joey!
Bara gör det, för fan!
Fint. Äntligen tänker du på andra. Synd bara att det är fel människor.
- Ge mig nu minnet. - Jag har det inte. Det är borta.
- Ingen får veta varför du gjorde det. - Då får de räkna ut det.
Allt kött är gräs. Jag tror att du förlorar.
Ja.
Nej.
Vi ses, Noah.
De kom som planerat. Jag släppte in dem. Allt var normalt.
Joey.
- Katastrofduon. - Katastrofduon.
- Michael? - I säkerhet.
- Du gjorde ett bra jobb där uppe. - Det slår att putsa fönster.
Det blir fler förhör. Stick och sov.
Förhören kan vänta. Cheferna vill att du ger oss bevisen du tog-
- så att de går genom rätt kanaler.
Det vore ju synd efter allt det-
- om alla smutsiga små hemligheter förblev begravda, va?
Ja, det vore synd.
Vi har inget, har aldrig haft nåt. Jag bluffade för att locka Noah.
Det var det jag trodde. Smart.
Du gjorde nåt bra i kväll, Joey. Sluta inte nu.
- De 33 miljonerna... - Som du måste ge tillbaka.
Behöver du en kram?
Har du minnet?
Jag har minnet.
Den anonyma Earth Revolution-läckan har efter Noah Santos död-
- avslöjat en flodvåg av korruption på energiindustrins högsta nivåer.
Men kommer skandalens efterspel att ändra klimatkrisens utveckling?
Eller fortsätter det som vanligt?
- Det här är fint. - Jättefint.
- Tror du att de hamnar i fängelse? - Jag hoppas det.
- Jag tror att de gör det. - Kanske.
Piers Morgan, släng dig i väggen.
Ja.
- Är du okej? - Jag är mer än okej.
Det är bara... Nåt har stört mig sen i huset.
Thanos jagade inte bara rätt på Avengers evighetsstenar.
Det är orättvist mot Russobröderna, Kevin Feige och "Endgame".
- Har det stört dig? - Jag tycker att du förenklade det.
- Vi var mitt i en väpnad belägring. - Okej...
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service