1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
{\an8}Ik word vaak erg zenuwachtig...
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
als Meg m'n gedichten nakijkt.
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Ze is een vreselijke corrector.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
En wat bedoel je daarmee?
7
00:00:50,217 --> 00:00:53,011
Ik bedoel: Meg is een poëzie-docente...
8
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
en dus een expert
in schrijven en corrigeren.
9
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Dus Meg bekijkt m'n gedichten
heel erg kritisch, woord voor woord.
10
00:00:59,935 --> 00:01:04,230
En dan ga ik huilen of ik word boos
als ze iets niet goed vindt.
11
00:01:04,313 --> 00:01:07,901
Maar de volgende dag besef ik altijd
dat ze eigenlijk wel gelijk had.
12
00:01:07,985 --> 00:01:11,947
Maar tijdens het corrigeren word ik vaak...
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Het gaat al iets beter.
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,327
Zo is het toch, hè lieverd?
- Ja.
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
We verschillen van mening over clichés.
16
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
Ik probeer clichés altijd te vermijden...
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
terwijl Andrea ze liever wat aandikt.
18
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Ik begrijp dat je deze correctie
niet zou kunnen doorvoeren...
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,889
als je gefocust bent
op de boodschap van het gedicht.
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
Maar vertel verder.
21
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Nou, als je dit
helemaal alleen zou kunnen...
22
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
dan zou ik hier niet zijn.
23
00:01:50,277 --> 00:01:52,821
Ik vind m'n eigen manier goed,
en die van jou ook.
24
00:01:52,905 --> 00:01:55,157
Maar mijn manier is wel iets leuker.
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,287
Dus nu ben ik bezig
met het gedicht "Hymne van de dood".
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Gisteren las ik dit gedicht voor aan Meg...
27
00:02:03,081 --> 00:02:07,169
en toen zei ik:
"Als ik een documentairemaker zou zijn...
28
00:02:07,252 --> 00:02:13,258
dan zou ik de documentaire
beginnen met dit gedicht."
29
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
Dan lijkt het alsof er iets gebeurt.
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,972
Meg vroeg wat er dan gebeurde,
en toen zei ik: "Misschien m'n uitvaart".
31
00:02:19,056 --> 00:02:22,935
En toen riep Meg meteen: "Nee".
Dat was wel ongemakkelijk.
32
00:02:25,646 --> 00:02:28,273
Ik ben zenuwachtig.
33
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
Ik ben ook bang om het te lezen.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
{\an8}Ik dacht: "dit is buikgriep."
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
{\an8}"HYMNE VAN HET LEVEN"
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,586
{\an8}Maar toen de buikpijn
allesoverheersend werd
37
00:02:49,670 --> 00:02:52,214
{\an8}moest ik van de huisarts
een CT-scan laten maken.
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,094
Ik was altijd al een hypochonder
met vreselijke paniekaanvallen
39
00:02:57,177 --> 00:02:58,804
en chronische angst voor de dood.
40
00:02:58,887 --> 00:03:02,975
Dus ik begon al te trillen toen ik me
moest omdraaien voor de scan
41
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
{\an8}om mijn bekken in beeld te krijgen.
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,065
{\an8}Mijn handen waren zo nat van het zweet
dat de levenslijnen overstroomden.
43
00:03:10,858 --> 00:03:14,069
De verpleger liep tegen de regels in
met me mee naar de auto.
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,115
{\an8}Onderweg moesten we twee keer stoppen
vanwege hyperventilatie.
45
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
{\an8}De volgende ochtend
trilde de telefoon in m'n broekzak.
46
00:03:23,078 --> 00:03:27,416
"Diverse afwijkingen aan eierstokken.
Mogelijk kwaadaardig."
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
Mijn handen voelden als verlamd
48
00:03:29,168 --> 00:03:33,130
doordat ze iedereen van wie ik hield
zo krampachtig wilden vasthouden.
49
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
{\an8}Dit is het begin van een nachtmerrie,
dacht ik.
50
00:03:42,514 --> 00:03:46,018
Een diagnose die door de artsen
later 'ongeneeslijk' zou worden genoemd.
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,645
{\an8}Mijn ergste vrees kwam uit.
52
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
{\an8}Maar stop nu niet met lezen,
53
00:03:51,648 --> 00:03:55,944
want dit verhaal gaat over geluk
dat je gemakkelijker zult vinden
54
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
als je beseft dat je geen eeuwigheid hebt
om ernaar te zoeken.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,701
{\an8}De gast van vandaag
heeft vele dichtbundels gepubliceerd...
56
00:04:02,784 --> 00:04:06,371
{\an8}en over de hele wereld
poëzie-voordrachten gehouden.
57
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
{\an8}Hier is de officiële staatsdichter
van Colorado: Andrea Gibson.
58
00:04:09,541 --> 00:04:12,377
{\an8}Het lijkt me best lastig
om professioneel dichter te zijn.
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
En nu zit je ook nog in een periode...
60
00:04:14,588 --> 00:04:19,760
{\an8}waarin je allerlei gezondheidsproblemen
doormaakt in verband met kanker.
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,263
{\an8}Als je beseft
dat we allemaal sterfelijk zijn...
62
00:04:23,347 --> 00:04:26,683
{\an8}en ooit afscheid moeten nemen
van deze wereld...
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
{\an8}en in zekere zin ook van elkaar...
64
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
{\an8}En dat we uiteindelijk ook afscheid
moeten nemen van ons lichaam...
65
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
dan dringt het pas tot je door.
66
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
Echt meteen. Alsof je ogen opengaan...
67
00:04:36,401 --> 00:04:39,947
{\an8}en je verbijsterd bent
dat alles maar zo kort duurt.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,366
{\an8}Je wilt geen seconde meer verliezen.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Terwijl ik hiervoor
heel veel seconden heb verloren.
70
00:05:04,680 --> 00:05:07,558
Dat geblaf naar de postbode
krijg ik niet afgeleerd.
71
00:05:07,641 --> 00:05:09,351
Wat ik ook probeer.
72
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
Want Squash denkt:
dat zijn weer ziekenhuisrekeningen...
73
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
en die zijn altijd belachelijk hoog.
74
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
Dus ik jaag de postbode lekker weg.
75
00:05:20,529 --> 00:05:22,823
Als ik één ding zou mogen vragen...
76
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
zou het een brievenbus zijn.
77
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
Want met onze brievenbus
is het altijd een gevecht.
78
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
Net als die man in A Christmas Story
die worstelt met z'n fornuis.
79
00:05:32,291 --> 00:05:36,211
Want ja, ik kan niet voorkomen
dat die brievenbus...
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
steeds omver wordt gereden
door de sneeuwploegen.
81
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Ik zal eens even kijken.
82
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
Ik snap niet waarom ze hier
geen post in willen stoppen.
83
00:05:54,062 --> 00:05:55,439
Het is gewoon...
84
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
De bus mag niet bewegen,
anders wordt onze post niet bezorgd.
85
00:06:04,573 --> 00:06:06,074
Verdomme. Nog één steen.
86
00:06:08,702 --> 00:06:10,704
Wat doe je daarmee?
87
00:06:10,787 --> 00:06:12,956
Die stenen houden de brievenbus recht.
88
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
Dat kun je wel zien.
89
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Ik vind hem zo perfect staan.
90
00:06:23,842 --> 00:06:26,512
Als ik de postbode was,
zou ik hier zeker post bezorgen.
91
00:06:26,595 --> 00:06:29,139
Want je ziet dat mensen
moeite hebben gedaan.
92
00:06:29,723 --> 00:06:33,435
En dat vind ik het allerbelangrijkst.
93
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
Gib, weet je waar de autosleutel is?
94
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Nee.
95
00:06:40,943 --> 00:06:41,818
Ik heb hem al.
96
00:06:46,823 --> 00:06:52,120
Andrea heeft de vreemde gewoonte
om vrienden te worden met mensen...
97
00:06:52,204 --> 00:06:55,832
die je normaal gesproken...
Er is een soort grens die je respecteert.
98
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
We zijn bijvoorbeeld op het trouwfeest
van de dokter van Andrea geweest.
99
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
Niet van m'n oncoloog.
100
00:07:01,588 --> 00:07:03,465
Van m'n huisarts.
- Ja.
101
00:07:03,549 --> 00:07:06,009
Hij is nu een van m'n beste vrienden.
102
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
Het was een orthodox trouwfeest.
103
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
De mannen en de vrouwen kregen
elk hun eigen helft van de dansvloer.
104
00:07:11,431 --> 00:07:13,600
Wij wisten niet waar we bij hoorden, dus...
105
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Toen zijn we maar buiten gaan dansen.
106
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
Want ik wist niet
welke kant ik moest kiezen.
107
00:07:19,022 --> 00:07:23,193
De huisarts is erg aardig.
We houden zelfs sterfsessies.
108
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
Gewoon via de telefoon of met Zoom.
109
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
Dan praten we over sterfelijkheid
en doodgaan.
110
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
Dit zeg ik altijd tegen Meg.
111
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
Toen ik jong was, dacht ik altijd...
112
00:07:36,081 --> 00:07:40,502
dat doodgaan makkelijker zou zijn
als iedereen tegelijk zou sterven.
113
00:07:40,586 --> 00:07:44,256
Maar nu denk ik daar anders over.
114
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
Want ja, als ik aan m'n vrienden denk...
115
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
dan weet ik nu al...
116
00:07:50,762 --> 00:07:56,226
dat mijn dood hen op diverse gebieden
groei zal opleveren.
117
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Maar...
118
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
Ik...
119
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Ik wil niet...
120
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
zeggen dat ik zeker dood zal gaan.
121
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
We zijn er, feestbeesten.
122
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
Ik kan niet wachten.
- Zal ik je helpen uitstappen?
123
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
Ja, graag.
124
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
Het doet pijn.
- Ik snap het.
125
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Ik kan het maar op één manier omschrijven.
126
00:08:22,336 --> 00:08:25,797
Het voelt als een soort migraine,
maar dan in mijn...
127
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
zitvlak.
128
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Ik heb nog steeds
geen pijnstillers genomen.
129
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
Alleen vannacht bijna wel.
130
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
Maar m'n zus is verslaafd geraakt
aan Oxycodon, dus...
131
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
wil ik dat spul liever niet gebruiken.
132
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
Wat filmen jullie?
133
00:08:45,901 --> 00:08:47,194
Ze zijn geobsedeerd door mij.
134
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
O, ja?
135
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Ze stonden zomaar bij mij op de stoep.
136
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
En toen begonnen ze
alles wat ik doe te filmen.
137
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
Je ziet er prachtig uit.
- Dank u wel. U ook.
138
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
Ik weet niet hoe het komt...
139
00:09:00,582 --> 00:09:03,710
maar mannen achtervolgen me
al heel m'n leven.
140
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
BESTRALING EN VOORONDERZOEK ANESTHESIE
141
00:09:06,672 --> 00:09:10,133
Meer heb ik niet nodig,
dus neem hier maar even plaats.
142
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
Dank u wel.
143
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
Ik ben zenuwachtig.
144
00:09:24,189 --> 00:09:28,318
Hallo, hoe gaat het?
- Hallo. Fijn dat ik je weer zie.
145
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Gelukkig zit je niet in een rolstoel.
Gaat het beter?
146
00:09:30,946 --> 00:09:33,323
Ja, het gaat weer een beetje beter.
- Mooi zo.
147
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
Bedankt voor de belangstelling.
148
00:09:40,581 --> 00:09:44,459
In 2021 werd er
eierstokkanker geconstateerd.
149
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Ik heb toen
m'n baarmoeder laten verwijderen.
150
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
Daarna kreeg ik zes maanden chemotherapie.
151
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Maar daarna, zes maanden later
kwam de kanker weer terug.
152
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
Het zat in de lever en in het middenrif.
153
00:10:02,352 --> 00:10:06,481
Ik had op dat moment
nog een levensverwachting van twee jaar.
154
00:10:07,733 --> 00:10:12,070
Toen kreeg ik nog een jaar dezelfde chemo.
155
00:10:12,154 --> 00:10:16,867
Hier komt Andrea net terug
van diens laatste chemokuur.
156
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Dag schat. Hoe voel je je?
157
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Ik ben heel blij.
158
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Maar na vier maanden...
159
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
kwam de ziekte weer terug.
160
00:10:31,632 --> 00:10:35,093
Vanaf dat moment
werd ik ongeneeslijk ziek verklaard.
161
00:10:37,221 --> 00:10:40,599
Inmiddels is die levensverwachting
van twee jaar al voorbij.
162
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
Ze zeiden dat ik nog experimentele
behandelingen kon proberen.
163
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
Maar m'n dokter zei: "Ik begrijp het ook
als je geen behandeling meer wilt...
164
00:10:49,816 --> 00:10:52,236
en jezelf liever over wilt geven
aan de dood."
165
00:10:54,821 --> 00:10:58,075
Maar ik wil zo lang als ik kan
blijven leven.
166
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
Het zou geweldig zijn om te kunnen zeggen:
"ik ben nu 50."
167
00:11:03,830 --> 00:11:07,459
Dat wil ik zó graag dat ik nu al zeg
dat ik 50 ben, hoewel ik pas 48 ben.
168
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Dus zei ik tegen de dokter...
169
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
dat ze me niet meer moet aanbieden...
170
00:11:14,174 --> 00:11:16,552
om met de behandeling te stoppen.
171
00:11:18,846 --> 00:11:22,140
Ik blijf doen wat nodig is
om zo lang mogelijk te blijven leven.
172
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
Tot vrijdag.
- Bedankt. Tot ziens.
173
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Oké.
174
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Ik geniet al drie jaar niet meer van eten.
175
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
Want als je kanker hebt en chemo krijgt...
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
verdwijnt je eetlust helemaal.
177
00:11:50,878 --> 00:11:54,882
Maar ik zou net zo lief verder leven
zonder smaakpapillen...
178
00:11:56,175 --> 00:11:58,385
zolang ik maar verder mag leven.
179
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Nu praten we meestal even
over het seksleven van Stef.
180
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
Ja.
181
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
Stef heeft een nieuwe vriendin.
- Ja.
182
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
Stef belde laatst, en ze zei:
183
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
"Ze heeft me gevingerd."
184
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
Eigenlijk...
- Nee, zo ging het niet.
185
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
Jullie belden mij...
186
00:12:17,571 --> 00:12:19,781
om te vertellen dat Meg jou vingerde.
187
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
Hebben we dat verteld?
- Ja.
188
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
Ja, dat verzin ik niet.
- Maar wij bellen toch niet...
189
00:12:25,746 --> 00:12:26,830
Vanwege de kanker.
190
00:12:26,914 --> 00:12:31,001
Wacht even. Waarom hebben we besloten
om dit aan Stef te vertellen?
191
00:12:31,084 --> 00:12:33,712
Dat vertellen we normaal
niet aan onze vrienden.
192
00:12:34,213 --> 00:12:35,923
Wat is er nou precies gebeurd?
193
00:12:36,006 --> 00:12:37,674
Jij belde me en je zei...
194
00:12:37,758 --> 00:12:41,386
dat Meg jou die avond
zó hard zou gaan vingeren...
195
00:12:41,470 --> 00:12:43,972
dat de kanker eruit zou komen.
196
00:12:44,056 --> 00:12:46,350
Dat heb ik niet gezegd.
197
00:12:46,433 --> 00:12:49,645
Het staat op mijn telefoon,
dus we zullen eens horen.
198
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Ik moest lachen om dit bericht.
Ik heb m'n auto aan de kant gezet...
199
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
om ervan te genieten.
200
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
Of nee... Om me te concentreren.
201
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Hé Stef. Met Meg en mij.
202
00:13:04,785 --> 00:13:08,914
We hoorden dat Heather
je het nieuws al heeft verteld.
203
00:13:08,997 --> 00:13:10,791
We willen even doorgeven...
204
00:13:11,458 --> 00:13:15,003
dat Meg me vanavond gaat vingeren
zodat ik weer beter word.
205
00:13:15,963 --> 00:13:20,050
Meg denkt dat ze haar vinger
er wel omheen kan krijgen...
206
00:13:20,759 --> 00:13:24,137
en dan doet ze een schietgebedje
terwijl ze me vingert.
207
00:13:24,221 --> 00:13:27,015
Oké, wacht even.
- Zie je wel? Je zei het echt.
208
00:13:27,099 --> 00:13:30,102
Maar ik heb dit bericht ingesproken...
209
00:13:30,185 --> 00:13:33,438
omdat Heather je had verteld
over een uitzaaiing in mijn bot...
210
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
En dat is verdrietig nieuws voor jou...
211
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
en voor m'n andere vrienden.
212
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
Dus op zulke momenten
spreek ik altijd dit soort berichten in.
213
00:13:42,114 --> 00:13:46,201
Ik was inderdaad niet verdrietig.
- Dus het plan heeft gewerkt.
214
00:13:46,285 --> 00:13:49,413
Maar nu moet je ook
jouw antwoord afspelen.
215
00:13:49,496 --> 00:13:50,455
Oké.
216
00:13:51,874 --> 00:13:56,086
Andrea en Meg, ik moest wel even huilen...
217
00:13:56,170 --> 00:13:59,506
{\an8}maar toen kreeg ik weer hoop.
En ik werd extra hoopvol...
218
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
{\an8}toen ik hoorde
dat je vanavond gevingerd wordt.
219
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
{\an8}Misschien kun je je beter laten 'duimen'.
220
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
{\an8}Want ik ben pasgeleden ook geduimd...
221
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
en ik heb geen kanker...
222
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
dus misschien komt dat wel daardoor.
223
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
{\an8}Het voelt iets minder prettig...
224
00:14:19,318 --> 00:14:23,822
{\an8}en ik snap niet dat het steeds gebeurt.
Misschien moet ik m'n mond opentrekken...
225
00:14:23,906 --> 00:14:25,157
{\an8}en zeggen:
226
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
{\an8}"Nee."
227
00:14:30,495 --> 00:14:32,331
{\an8}Ik hou heel veel van jullie allebei.
228
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
Stef valt altijd op oudere vrouwen.
229
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Haar vriendin is al 70.
- Niet waar. Ze is geen 70.
230
00:14:48,847 --> 00:14:51,725
Ik dacht dat je dat zei.
- Ze is pas 65.
231
00:14:51,808 --> 00:14:53,227
Dat is jong.
- Nogal.
232
00:14:53,310 --> 00:14:57,397
Waarom maak je je daar druk over?
- Omdat het 20 jaar scheelt.
233
00:14:57,481 --> 00:15:00,067
Dus Stef houdt echt van haar.
234
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
Ja.
- Je houdt echt van haar.
235
00:15:02,110 --> 00:15:04,196
Ze wil niet dat zij eerder sterft.
236
00:15:05,239 --> 00:15:07,658
Ik vind het echt interessant...
237
00:15:07,741 --> 00:15:09,409
die angst om met iemand te daten...
238
00:15:09,493 --> 00:15:12,663
die mogelijk
niet zo lang meer te leven heeft.
239
00:15:13,956 --> 00:15:15,916
Ik heb nooit eerder meegemaakt...
240
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
dat ik meer tijd met iemand wou.
241
00:15:17,709 --> 00:15:21,922
Dat is lief van je, Stef.
Ik heb dat met Meg heel erg.
242
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
Ik wil alle tijd met haar meemaken.
243
00:15:25,509 --> 00:15:27,678
Ik wil er zijn als haar boek uitkomt.
244
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
We hadden pas een hele coole ervaring.
245
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
Heb ik je al verteld
wat we op die dag hebben beleefd?
246
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Op welke dag?
247
00:15:36,395 --> 00:15:40,232
Toen we te horen kregen
dat er een uitzaaiing in m'n bot zat.
248
00:15:41,108 --> 00:15:43,527
Op dat moment dachten we allebei...
249
00:15:43,610 --> 00:15:47,489
dat ik misschien nog maar
een paar maanden te leven had.
250
00:15:47,573 --> 00:15:49,533
Dat kan nog steeds zo zijn.
251
00:15:49,616 --> 00:15:52,452
Maar zo dachten we er die dag over.
252
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
En toen...
253
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
hebben we veel gehuild.
254
00:15:57,624 --> 00:15:59,793
En toen kwam Meg met deze video.
255
00:16:00,961 --> 00:16:03,839
Ik vond een verouderingsapp...
256
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
en die heb ik gekoppeld aan het lied...
257
00:16:06,425 --> 00:16:09,094
"You're Still The One" van Shania Twain.
258
00:16:09,178 --> 00:16:14,308
Dat lied werd ook afgespeeld
toen ik Andrea ten huwelijk vroeg.
259
00:16:15,392 --> 00:16:19,354
Still going strong
260
00:16:20,439 --> 00:16:25,235
Still the one
You're still the one I run to
261
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
The one that I belong to
262
00:16:28,780 --> 00:16:33,994
You're still the one I want for life...
263
00:16:35,454 --> 00:16:37,539
Ik hou gewoon van deze persoon.
264
00:16:37,623 --> 00:16:39,208
Ze is een stoer wijf.
265
00:16:40,584 --> 00:16:42,503
Ik ben zo verliefd op deze persoon.
266
00:16:47,508 --> 00:16:49,051
Maar... ja.
267
00:16:49,968 --> 00:16:52,638
Het was alsof ik mezelf
ineens heel helder kon zien...
268
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
doordat ik die oudere Meg zag.
269
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
Ik zag alle jaren van liefde
in haar gezicht.
270
00:16:59,645 --> 00:17:03,398
En ik zag dat ze ons had gesteund
door al die jaren heen...
271
00:17:03,482 --> 00:17:05,233
tot aan de toekomst.
272
00:17:05,317 --> 00:17:10,321
Ik voelde dat ik al die tijd bij haar was.
273
00:17:12,324 --> 00:17:14,284
{\an8}Wanneer een mens sterft...
274
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
{\an8}"TINCTUUR"
275
00:17:15,452 --> 00:17:17,204
{\an8}...mist de ziel het lichaam.
276
00:17:17,704 --> 00:17:21,458
Ze rouwt omdat er geen handen meer zijn
om iets vast te houden.
277
00:17:22,751 --> 00:17:26,046
Ze mist het verlegen stemmetje
dat hardop moest voorlezen
278
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
op de eerste schooldag.
279
00:17:29,258 --> 00:17:31,927
De ziel mist ook de gestoten teen,
280
00:17:32,010 --> 00:17:33,262
de losse tand,
281
00:17:33,345 --> 00:17:34,638
en het elektrisch botje.
282
00:17:35,180 --> 00:17:36,598
De ziel vraagt zich af
283
00:17:36,682 --> 00:17:40,435
waarom dat botje zo werkt.
Ze vindt het maar raar.
284
00:17:41,311 --> 00:17:45,107
De ziel mist bovendien
de dorstige tuinwangen
285
00:17:45,190 --> 00:17:46,984
die bewaterd worden door verdriet.
286
00:17:48,193 --> 00:17:51,530
De ziel mist elke gewisselde tand
287
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
die graag een wens wil worden.
288
00:17:54,283 --> 00:17:57,870
Wanneer een mens sterft,
doorzoekt de ziel het universum
289
00:17:57,953 --> 00:17:59,788
naar iets blozends.
290
00:18:00,372 --> 00:18:03,792
Het universum wordt steeds sneller
doorzocht, want het geduld raakt op.
291
00:18:03,876 --> 00:18:06,920
De laatste zenuw vecht voor z'n leven,
292
00:18:07,004 --> 00:18:10,007
de stembanden hunkeren
om te worden gehoord.
293
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
De ziel mist honger,
294
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
leegheid,
295
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
woede,
296
00:18:18,974 --> 00:18:22,477
de gespannen vuist,
297
00:18:22,561 --> 00:18:24,938
de op elkaar geklemde tanden,
298
00:18:25,022 --> 00:18:28,650
het lichaam dat de liefde bedreef
299
00:18:28,734 --> 00:18:32,237
als een hongerige geest
die uit het graf wil opstaan.
300
00:18:33,906 --> 00:18:37,075
De ziel mist de vergankelijkheid
van de ouderdom...
301
00:18:37,159 --> 00:18:42,414
Happy birthday to you
302
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
And many more
- And many more
303
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
De ziel mist elke dag
304
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
dat het lichaam ziek was,
305
00:18:51,465 --> 00:18:53,175
het heden wordt opgeëist,
306
00:18:53,258 --> 00:18:56,720
het hier wordt opgebouwd uit koorts.
307
00:18:56,803 --> 00:18:59,056
Koorts is een gebed van het lichaam
308
00:18:59,139 --> 00:19:03,185
dat brandt en smeekt om een gewone dag.
309
00:19:04,102 --> 00:19:07,189
De ziel mist
wat het lichaam niet kon loslaten.
310
00:19:07,689 --> 00:19:11,818
Want er was niets anders
dat alles zo stevig kon vasthouden.
311
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
Andrea is op de spoedeisende hulp...
312
00:19:14,488 --> 00:19:16,865
want diens duim is er zojuist afgevallen.
313
00:19:16,949 --> 00:19:19,952
Ik geef hem zo aan de verpleegster...
314
00:19:20,035 --> 00:19:22,788
want ik denk dat dit ernstiger is...
315
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
dan de tumoren.
316
00:19:25,082 --> 00:19:27,918
Niets in het heelal kan dit bevatten.
317
00:19:28,001 --> 00:19:30,045
Geen komeet, geen sterrenstelsel,
318
00:19:30,128 --> 00:19:33,465
geen lichtstraal kan dit wonderlijke
landschap doorgronden.
319
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
De warmte van schaamte,
320
00:19:35,259 --> 00:19:38,011
de vingertoppen die
aan de eerste grijze haar trekken
321
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
en die dan weggooien.
322
00:19:40,681 --> 00:19:42,182
"Dat is onvoorstelbaar"
323
00:19:42,266 --> 00:19:43,559
zeggen de sterren.
324
00:19:43,934 --> 00:19:47,104
Vertel nog eens over kippenvel.
325
00:19:47,521 --> 00:19:50,816
Vertel nog eens over pijn.
326
00:20:02,995 --> 00:20:07,916
Ik geef een poëzie-workshop
op een evenement voor dichters.
327
00:20:08,000 --> 00:20:13,505
De organisatoren willen dat ik vertel
waarom ik ben begonnen met poëzie.
328
00:20:15,465 --> 00:20:19,178
Ik ben opgegroeid
in een kleine stad in de bossen van Maine.
329
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
Het was een echte arbeidersstad.
330
00:20:21,638 --> 00:20:24,641
De mensen zijn er niet rijk,
maar het is er zo prachtig.
331
00:20:25,517 --> 00:20:28,020
Ik heb in m'n jeugd
nooit artistieke mensen ontmoet.
332
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Ik kende geen dichters of schrijvers.
333
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
Ik had er geen idee van
dat je je brood kon verdienen met kunst.
334
00:20:36,820 --> 00:20:41,116
Toen ik in de twintig was,
verhuisde ik naar Colorado.
335
00:20:41,200 --> 00:20:42,826
Daar was een poëzie-club.
336
00:20:43,619 --> 00:20:45,954
Ik vond dat leuk...
337
00:20:46,496 --> 00:20:49,166
omdat het veel opener was
dan andere poëziegroepen.
338
00:20:49,917 --> 00:20:52,294
Je had er geen universitaire titel
voor nodig.
339
00:20:53,170 --> 00:20:55,923
Maar ik droeg nooit iets voor.
Dat durfde ik echt niet.
340
00:20:56,381 --> 00:21:01,261
Ik had een vreselijke angst
voor spreken in het openbaar.
341
00:21:01,637 --> 00:21:05,140
Toen maakte m'n ex, Bethy, het uit.
342
00:21:05,224 --> 00:21:07,976
Toen leek het alsof ik
niks meer te verliezen had.
343
00:21:08,060 --> 00:21:11,313
Het kon me niet meer schelen.
Ik ging op het podium staan...
344
00:21:12,147 --> 00:21:13,899
en ik was heel erg zenuwachtig.
345
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Het papiergeritsel
klonk luider dan m'n stem.
346
00:21:17,361 --> 00:21:18,654
Ik heb dit gedicht...
347
00:21:20,322 --> 00:21:22,115
een tijdje geleden geschreven.
348
00:21:22,866 --> 00:21:24,701
Het was emotioneel...
349
00:21:24,785 --> 00:21:28,622
en ik had niet het gevoel dat ik,
hoe zeg je dat...
350
00:21:29,873 --> 00:21:31,792
een soort van 'deftig' moest doen.
351
00:21:31,875 --> 00:21:34,253
Ik vocht met m'n knokkels
zo wit als de sterren.
352
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
Blauwe plekken in de vorm van Salem.
353
00:21:36,713 --> 00:21:39,758
Ik vond het belangrijk
om poëzie te schrijven...
354
00:21:39,842 --> 00:21:42,386
die iedereen begrijpt,
ook zonder hoge opleiding.
355
00:21:42,469 --> 00:21:43,971
En gedeeltelijk om die reden...
356
00:21:44,054 --> 00:21:46,598
kleur ik de wereld soms mooier dan hij is.
357
00:21:46,682 --> 00:21:49,017
Ik had namelijk
geen interesse...
358
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
om dure woorden te leren.
359
00:21:50,811 --> 00:21:54,356
Ik ken zó weinig woorden
dat toen m'n eerste boek uitkwam...
360
00:21:54,439 --> 00:21:55,691
de uitgever zei:
361
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
"Alle gedichten bevatten dezelfde woorden.
Alleen de volgorde is anders."
362
00:21:59,319 --> 00:22:01,947
Toen zei ik: "Meer woorden ken ik niet".
363
00:22:02,698 --> 00:22:05,075
Waarom zou je
iets onbegrijpelijks schrijven?
364
00:22:05,993 --> 00:22:07,828
Of iets wat emotioneel ongrijpbaar is?
365
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
Mijn hart is een kapotte diepvrieskist.
366
00:22:10,831 --> 00:22:12,791
Daarom blijft er niets bevroren.
367
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
Dus nee, ik ben niet altijd aan het huilen
368
00:22:16,003 --> 00:22:19,089
maar ik verkleur wel buiten de lijnen.
369
00:22:21,258 --> 00:22:23,802
Ik had toen nog nooit
iemand op een podium...
370
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
horen praten over suïcidaliteit.
371
00:22:25,971 --> 00:22:29,057
Dus ging ik openlijk schrijven
over m'n eigen...
372
00:22:31,935 --> 00:22:34,563
...strubbelingen met zelfmoord.
373
00:22:34,646 --> 00:22:37,065
Aan elke dag
dat je niet uit bed kon komen,
374
00:22:37,149 --> 00:22:38,692
aan het midden van je pols
375
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
aan iedereen
die ooit heeft willen sterven,
376
00:22:41,028 --> 00:22:44,239
wil ik vertellen
dat het soms helend kan zijn
377
00:22:44,323 --> 00:22:46,783
om jezelf er steeds weer aan te herinneren
378
00:22:46,867 --> 00:22:48,410
dat anderen zich ook zo voelen.
379
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
Die gedichten waren vaak wat hoopvoller.
380
00:22:51,038 --> 00:22:54,625
Omdat ik wist dat ik tegen mensen sprak...
381
00:22:54,708 --> 00:22:57,920
die echt in de put zaten.
En ik denk dat het hen troost bood.
382
00:22:59,838 --> 00:23:05,052
Andrea denkt bij diens gedichten
niet aan wat die er zelf kan uithalen.
383
00:23:05,135 --> 00:23:08,055
Die beschouwt zichzelf niet
als degene in de schijnwerpers.
384
00:23:08,138 --> 00:23:11,058
Die vraagt zich echt af:
"Wat kan ik creëren voor anderen?"
385
00:23:11,141 --> 00:23:14,603
Ik denk dat het daardoor
zo succesvol blijft.
386
00:23:14,686 --> 00:23:15,896
VANAVOND MR ANDREA GIBSON
387
00:23:15,979 --> 00:23:18,690
Ik trad een keer ergens op...
388
00:23:18,774 --> 00:23:21,944
en daar zat toevallig
een muziekmanager in de zaal.
389
00:23:22,027 --> 00:23:25,447
Die zei dat ze nog nooit
een dichter had gemanaged.
390
00:23:25,531 --> 00:23:28,992
Ze vroeg of ik het wou proberen.
Toen zei ik: "Ja."
391
00:23:29,076 --> 00:23:30,536
Gibby, veel plezier.
392
00:23:30,619 --> 00:23:32,120
Ik ben nerveus.
393
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Heilig, dat wil ik zijn.
394
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Maar ik wist toen nog niet
dat heilig al mij was.
395
00:23:37,417 --> 00:23:40,295
We waren stomverbaasd
dat er mensen kwamen kijken.
396
00:23:41,505 --> 00:23:44,007
Ik weet niet of ik dit van die mag zeggen...
397
00:23:44,091 --> 00:23:46,218
maar Andrea was de rockster
van de dichters.
398
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
UITVERKOCHT
399
00:23:47,553 --> 00:23:51,598
Eén van de eerste dichters
die op tournee ging langs rockclubs.
400
00:23:52,057 --> 00:23:54,977
De show was luidruchtig en energiek...
401
00:23:55,060 --> 00:23:59,857
er zaten dronken mensen in het publiek,
je zag overal vrijende stelletjes, en...
402
00:23:59,940 --> 00:24:01,024
X-O-X-O-X-O...
403
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
Totale chaos.
404
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Dan begon ik met een gedicht...
405
00:24:06,989 --> 00:24:09,741
en dan ging het publiek
dat gedicht ook opzeggen.
406
00:24:12,744 --> 00:24:16,248
O mijn god, het leek wel een droom.
407
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Als iemand vroeg...
408
00:24:22,004 --> 00:24:25,132
wat m'n beroep was,
dan zei ik: "Ik ben een dichter".
409
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
Ik kan het niet geloven.
410
00:24:28,802 --> 00:24:31,930
Dat ik zoveel geluk had in dit leven.
411
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
En toen ontmoette ik Meg.
412
00:24:35,851 --> 00:24:37,811
Meg droeg ook gedichten voor.
413
00:24:38,270 --> 00:24:43,567
Ik had die dag een optreden
en zij gaf ook een voordracht.
414
00:24:43,650 --> 00:24:46,028
Iemand vraagt
welke anticonceptie je gebruikt,
415
00:24:46,111 --> 00:24:48,697
en dan zeg je: "De homo-methode".
416
00:24:50,449 --> 00:24:53,368
Toen ik haar hoorde,
dacht ik: zij is ongelooflijk.
417
00:24:53,452 --> 00:24:55,495
Het is alsof ik iets in de steek laat,
418
00:24:55,579 --> 00:24:56,872
vooral mezelf...
419
00:24:56,955 --> 00:25:00,125
De dichters vormen een hechte gemeenschap.
420
00:25:00,209 --> 00:25:02,419
Iedereen kent elkaar.
421
00:25:02,503 --> 00:25:05,255
We kwamen elkaar steeds tegen
bij dichtwedstrijden...
422
00:25:05,339 --> 00:25:09,009
en schrijversbijeenkomsten.
We waren lange tijd gewoon vrienden.
423
00:25:09,092 --> 00:25:10,511
Gewoon gezellig.
424
00:25:11,303 --> 00:25:16,850
Na een wedstrijd in Oakland
hebben we samen gedanst.
425
00:25:16,934 --> 00:25:21,438
Ze droeg een kattig jurkje,
zo'n jurk met allemaal katten erop.
426
00:25:21,522 --> 00:25:24,900
Maar ze kon heel goed dansen
en dat had ik haar nog nooit zien doen.
427
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Ik vond haar een geweldige danser...
428
00:25:27,778 --> 00:25:30,572
en dat ben ik zelf ook.
429
00:25:31,198 --> 00:25:35,786
Ik zweet nogal als ik dans,
want ik dans heel uitbundig.
430
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
Ik weet niet zeker
of ik nog verder wil vertellen...
431
00:25:39,206 --> 00:25:43,669
Die veegde gewoon met diens handen
langs mijn armen...
432
00:25:43,752 --> 00:25:47,464
en likte daarna diens handpalmen af.
433
00:25:48,257 --> 00:25:51,718
En ik had zoiets van: dit is bizar...
434
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
en erotisch tegelijk.
435
00:25:55,806 --> 00:25:57,975
Best wel grof, eigenlijk.
436
00:25:58,058 --> 00:26:02,646
Het is niet alsof dit iets gewoons is
dat je zomaar bij iedereen doet.
437
00:26:02,729 --> 00:26:06,066
Maar toen stapte ik de lift in
met een vriendin van ons...
438
00:26:06,149 --> 00:26:08,193
en die zei: "Dit verbaast me niks."
439
00:26:08,277 --> 00:26:12,614
Andrea was altijd al gek op jou. Al jaren.
En ik dacht: hoe dan?
440
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
Ik dacht: dat is de homo-versie
van James Dean. Waar gaat dit over?
441
00:26:17,494 --> 00:26:20,330
Maar volgens haar was ik
precies Andrea's type.
442
00:26:20,414 --> 00:26:22,666
Want ik had rondingen
en droeg rode lippenstift.
443
00:26:23,667 --> 00:26:26,920
Ik had nooit kunnen dromen
dat ik iemands type zou kunnen zijn.
444
00:26:27,838 --> 00:26:32,843
Want ik ben altijd heel onzeker geweest
over m'n lichaam.
445
00:26:33,969 --> 00:26:38,015
In m'n jeugd ging ik altijd naar
een speciaal kinderkamp om af te vallen.
446
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
En toen ik Andrea ontmoette...
447
00:26:41,185 --> 00:26:45,564
was ik ongeveer 25 kilo zwaarder dan nu.
448
00:26:46,231 --> 00:26:51,153
Ik zag m'n lichaam als een obstakel
om de liefde te kunnen vinden.
449
00:26:52,613 --> 00:26:56,825
Andrea stuurde een bericht:
"Wil je een keertje mee uit?"
450
00:26:56,909 --> 00:26:59,661
Ik antwoordde: "Ja hoor, met wie dan?"
451
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Em, wat vind je van Megan en mij?
452
00:27:03,957 --> 00:27:08,921
Ik denk dat ze waarschijnlijk
de liefde van je leven is.
453
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
Wat?
- Waarom?
454
00:27:11,048 --> 00:27:13,425
Meg was fan van Lana Del Rey...
455
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
en ik had kaarten
voor de eerste rang bij Red Rocks...
456
00:27:16,553 --> 00:27:19,473
dus ik heb haar gevraagd om mee te gaan.
457
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
En toen vlogen we naar Colorado.
458
00:27:22,851 --> 00:27:26,104
Het voelde alsof ik
in The Princess Diaries was beland.
459
00:27:26,188 --> 00:27:27,606
"Ik zit in een vliegtuig."
460
00:27:27,689 --> 00:27:31,318
Hé Squash, jij gaat zo
m'n vriendin Megan Falley ontmoeten.
461
00:27:31,401 --> 00:27:32,486
Vind je dat leuk?
462
00:27:33,278 --> 00:27:37,157
We werden wakker
op de ochtend van het concert...
463
00:27:37,241 --> 00:27:41,578
en ik ging even googelen hoe ver het was
en hoe laat het begon.
464
00:27:41,662 --> 00:27:44,915
Maar toen zagen we... dat het al 13 mei was.
465
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
En er stond: "Concert op 12 mei."
466
00:27:47,459 --> 00:27:50,504
Dus we hadden de show gemist.
467
00:27:52,214 --> 00:27:54,550
Ik deed net of ik heel verdrietig was...
468
00:27:54,633 --> 00:27:57,719
om aandacht te krijgen van Andrea.
Ik keek zo.
469
00:27:58,345 --> 00:28:01,849
Toen zei die: "Kom maar eens langs
om je naakte lijf te laten zien."
470
00:28:03,141 --> 00:28:09,189
Dat was de eerste keer dat ik
m'n lichaam zag als een soort kado...
471
00:28:09,273 --> 00:28:13,235
en niet als iets dat ik wilde verbergen.
472
00:28:13,318 --> 00:28:14,528
En...
473
00:28:16,488 --> 00:28:20,158
Die kuste mijn buik, en dat was nou
juist het deel van mijn lichaam...
474
00:28:20,242 --> 00:28:22,995
waar ik sinds mijn kindertijd
zo onzeker over was.
475
00:28:23,078 --> 00:28:26,832
En die zei steeds maar weer:
"sexy, sexy, sexy."
476
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
En voor mij voelde dat...
477
00:28:30,252 --> 00:28:32,880
alsof iemand een wond kuste
en me beter maakte.
478
00:28:33,630 --> 00:28:35,757
Ik neem geen afscheid.
479
00:28:35,841 --> 00:28:38,343
Moet ik dan zo maar weggaan?
- Nee.
480
00:28:38,427 --> 00:28:41,013
Wil je dat ik ontslag neem?
- Ja.
481
00:28:41,096 --> 00:28:42,890
En wat moet ik dan doen?
482
00:28:42,973 --> 00:28:44,349
Voor mij zorgen.
483
00:28:49,646 --> 00:28:52,941
Toen ging er een soort knop om
in mijn hoofd.
484
00:28:53,025 --> 00:28:58,155
Want als Andrea van mijn lichaam kon
houden, zou ik dat dan ook kunnen?
485
00:28:59,531 --> 00:29:03,577
Dus in de corona-periode ging ik
memoires schrijven in plaats van poëzie.
486
00:29:03,660 --> 00:29:05,495
Memoires over m'n lichaam.
487
00:29:06,413 --> 00:29:09,082
Maar toen kreeg m'n partner kanker
en ik dacht:
488
00:29:09,166 --> 00:29:13,045
wat zit ik nou memoires te schrijven
over de maat van mijn broeken?
489
00:29:13,128 --> 00:29:14,379
Wat is er nou eigenlijk...
490
00:29:14,963 --> 00:29:17,549
Hé schatje. Vind je me knap?
491
00:29:17,633 --> 00:29:20,177
Ik vind je knapper dan wie dan ook...
492
00:29:21,303 --> 00:29:23,388
waar dan ook.
493
00:29:23,472 --> 00:29:24,765
Echt waar?
494
00:29:24,848 --> 00:29:29,645
En toen viel diens haar uit door de chemo.
495
00:29:30,354 --> 00:29:33,565
Toen vroeg ik:
"Mis je je beroemde haardos?"
496
00:29:33,649 --> 00:29:35,400
Of zoiets, en toen zei die:
497
00:29:36,193 --> 00:29:40,948
"Ik hoef alleen maar een lichaam.
Maakt me niet uit hoe dat eruitziet."
498
00:29:47,246 --> 00:29:53,627
Dat hele verhaal van onzekerheid
over mijn lichaam viel ineens op z'n plek.
499
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
Dat was gewoon een soort...
500
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
moment van bezinning.
501
00:30:00,676 --> 00:30:04,763
Het besef dat je eigenlijk niets anders
zou moeten voelen dan aanvaarding...
502
00:30:04,847 --> 00:30:08,350
en dankbaarheid voor je lichaam,
vooral als het gezond is.
503
00:30:09,351 --> 00:30:14,773
Ik zag de wereld en mijn wonden
weer in het juiste perspectief.
504
00:30:22,197 --> 00:30:23,991
Hallo, monstertje.
505
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Ik hou heel veel van jou.
506
00:30:27,703 --> 00:30:30,038
Oeps, niet kussen vandaag.
507
00:30:30,873 --> 00:30:32,916
Nog vier dagen wachten, dan mag het weer.
508
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
Ik moet ook wachten.
509
00:30:34,543 --> 00:30:36,461
Meg moet ook wachten.
510
00:30:38,213 --> 00:30:41,341
Komen die woedeaanvallen vandaag
of morgen pas?
511
00:30:41,425 --> 00:30:43,093
Op beide dagen een beetje.
512
00:30:44,178 --> 00:30:46,513
Soms wat later, soms in de avond.
513
00:30:46,597 --> 00:30:50,642
Na afloop van de chemo krijg ik
altijd kapsones door de steroïden.
514
00:30:52,019 --> 00:30:54,646
Ik zeg altijd iets heel grappigs...
515
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
tegen Meg als ik een woedeaanval heb.
516
00:30:57,566 --> 00:31:00,360
Dan zeg ik: "Op zijn allerminst."
- "Op zijn allerminst."
517
00:31:00,444 --> 00:31:01,820
Ik word er helemaal gek van.
518
00:31:01,904 --> 00:31:04,406
Als ik zo'n aanval heb, dan zeg ik...
519
00:31:04,489 --> 00:31:07,743
Dan zegt Andrea: "Breng me
op zijn allerminst een glas water."
520
00:31:07,826 --> 00:31:09,244
Dan denk ik: meen je dat?
521
00:31:09,328 --> 00:31:12,497
"Kun je op zijn allerminst
een smoothie voor me maken?"
522
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
En dan heeft ze die dag
al duizenden dingen voor me gedaan.
523
00:31:16,335 --> 00:31:18,003
En ik weer: "Op zijn allerminst..."
524
00:31:18,086 --> 00:31:21,006
Ik probeer het nu niet meer te zeggen...
525
00:31:21,089 --> 00:31:24,384
en ik weet niet waarom ik het zeg.
"Op zijn allerminst."
526
00:31:25,469 --> 00:31:29,348
Als ik die zin hoor, word ik knettergek.
527
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
Ik ga een nieuw liefdesgedicht
voor je schrijven...
528
00:31:32,768 --> 00:31:34,436
met als titel "Op zijn allerminst".
529
00:31:37,231 --> 00:31:39,983
Ik vind m'n kapsel nu niet mooi...
530
00:31:40,609 --> 00:31:42,486
maar dat lange haar ben ik ook beu.
531
00:31:42,569 --> 00:31:45,572
Dus ik neem van nu af aan
altijd een kort kapsel.
532
00:31:46,698 --> 00:31:49,076
Dan zie ik er ook stoer uit.
533
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
Want ik vind wel...
534
00:31:55,457 --> 00:31:58,210
dat de buitenkant en binnenkant
bij elkaar moeten passen.
535
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
Hoe moet m'n buitenkant worden
om bij m'n binnenkant te passen?
536
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
Lief.
537
00:32:10,973 --> 00:32:12,182
Briljant.
538
00:32:16,436 --> 00:32:17,646
Mooi.
539
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
Op zijn allerminst.
540
00:32:26,530 --> 00:32:28,490
Op zijn allerminst...
541
00:32:33,120 --> 00:32:37,291
Ik ga zo dadelijk
m'n bloeduitslagen openen...
542
00:32:37,374 --> 00:32:39,376
om m'n tumormarkers te bekijken.
543
00:32:40,460 --> 00:32:43,755
De kanker van Andrea
kan via het bloed gemeten worden.
544
00:32:43,839 --> 00:32:49,219
Het heet CA-125,
oftewel Cancer Antigen 125.
545
00:32:49,303 --> 00:32:53,473
Via deze marker kan eierstokkanker
in het lichaam worden gemeten.
546
00:32:54,057 --> 00:32:59,521
Dus nu kijk ik al drie jaar
om de drie weken...
547
00:32:59,605 --> 00:33:02,357
of de kanker aan het groeien is.
548
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
Zo kan ik dus eigenlijk zien of ik...
549
00:33:06,069 --> 00:33:06,904
stervende ben.
550
00:33:07,529 --> 00:33:10,991
Ons leven draait nu voortdurend
om cycli van drie weken.
551
00:33:12,117 --> 00:33:14,745
En naarmate je dichterbij komt...
552
00:33:14,828 --> 00:33:17,831
{\an8}bijvoorbeeld een week
vóór het volgende bloedonderzoek...
553
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
{\an8}krijg je weer dat beklemmende gevoel...
554
00:33:20,709 --> 00:33:23,795
en dat komt telkens weer terug.
555
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
{\an8}HUBBY
556
00:33:24,963 --> 00:33:28,550
{\an8}De vorige keer was mijn CA-125-waarde 16.
557
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
Soms weet ik niet
wat ik ervan moet denken...
558
00:33:35,474 --> 00:33:37,559
vooral niet als de waarde iets van...
559
00:33:40,854 --> 00:33:43,607
in de 20 is, of zo.
560
00:33:43,690 --> 00:33:46,568
Het is lastig om daar een conclusie
aan te verbinden.
561
00:33:46,652 --> 00:33:51,490
Als het 16 of lager is,
dan zijn we best tevreden.
562
00:33:54,243 --> 00:33:59,081
Ik vind niet dat getallen
gelijkstaan aan emoties.
563
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Oké.
564
00:34:00,832 --> 00:34:03,085
Ik wil niet dat je meekijkt.
565
00:34:05,212 --> 00:34:07,005
Maar schat, hoe moet ik inloggen?
566
00:34:09,507 --> 00:34:10,551
Hier.
567
00:34:17,014 --> 00:34:18,100
Het is hoog.
568
00:34:19,059 --> 00:34:20,811
Wat is de waarde?
- Hij staat op 21.
569
00:34:42,833 --> 00:34:44,751
Wat is jouw gevoel hierbij?
570
00:34:45,460 --> 00:34:48,839
Ik denk dat de kanker is uitgezaaid
naar andere delen van mijn lichaam.
571
00:34:53,594 --> 00:34:56,722
En dat de behandeling dus niet meer werkt.
572
00:34:58,765 --> 00:35:00,017
En ook dat...
573
00:35:00,767 --> 00:35:02,853
tenzij er een wonder gebeurt...
574
00:35:02,936 --> 00:35:04,688
ik binnenkort zal overlijden.
575
00:35:12,321 --> 00:35:14,281
Wil jij dit doorgeven aan m'n vrienden?
576
00:35:15,949 --> 00:35:18,535
Want ik ben er nooit echt gerust op...
577
00:35:18,619 --> 00:35:20,078
als zij het nog niet weten.
578
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
Ik denk dat het voor m'n moeder
het moeilijkst is.
579
00:35:25,501 --> 00:35:27,961
Zij heeft al een zus verloren
aan eierstokkanker...
580
00:35:28,045 --> 00:35:31,131
en daarna stierf haar eigen moeder
aan een gebroken hart.
581
00:35:31,840 --> 00:35:34,593
Ik zie er erg tegenop
om dit aan haar te vertellen.
582
00:35:36,845 --> 00:35:39,139
Ik weet ook niet precies wat dit betekent.
583
00:35:39,223 --> 00:35:40,974
Maar ik weet wat de diagnose is...
584
00:35:41,058 --> 00:35:44,520
en dus weet ik dat deze behandeling
z'n werking zal verliezen.
585
00:35:44,603 --> 00:35:46,563
Nu, of anders heel binnenkort.
586
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
En...
587
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
als ik dat accepteer
588
00:35:52,319 --> 00:35:54,613
wordt alles ineens veel lichter.
589
00:35:55,697 --> 00:35:59,368
Want als ik het niet accepteer,
ben ik alleen maar bezig...
590
00:35:59,451 --> 00:36:01,119
met dat ene getal.
591
00:36:03,622 --> 00:36:06,917
Maar als ik tegen mezelf zeg:
"Oké, zo is het nu eenmaal"...
592
00:36:08,210 --> 00:36:09,878
dan ben ik bezig met leven.
593
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
Dit moment komt bij ons allemaal.
594
00:36:15,843 --> 00:36:17,803
Bij iedereen die hier is.
595
00:36:17,886 --> 00:36:19,555
Iedereen zal dit ooit krijgen.
596
00:36:22,975 --> 00:36:26,979
Ik zeg altijd tegen Andrea:
"Ik kan dit niet zonder jou."
597
00:36:29,147 --> 00:36:32,734
Godzijdank doe je dit samen met mij,
want zonder jou red ik het niet.
598
00:36:34,152 --> 00:36:35,237
Dat is zeker zo.
599
00:36:36,321 --> 00:36:38,115
Ik kan niets hiervan zonder jou.
600
00:36:42,786 --> 00:36:44,788
Ik heb een nieuwe bucket list.
601
00:36:44,872 --> 00:36:47,082
{\an8}Een soort van lijst met wilde avonturen.
602
00:36:47,165 --> 00:36:48,292
{\an8}"DE KLEINE DINGEN"
603
00:36:48,375 --> 00:36:52,129
{\an8}Er komt geen bungeejump, wingsuit
of luchtballon in voor.
604
00:36:52,212 --> 00:36:53,630
Geen paspoortstempels,
605
00:36:53,714 --> 00:36:55,799
niet zwemmen met dolfijnen.
606
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Want dat is allemaal meeslepend
607
00:36:58,385 --> 00:37:00,012
maar nooit zo veelbetekenend
608
00:37:00,095 --> 00:37:04,641
als wat de meeste mensen
"de kleine dingen" noemen.
609
00:37:04,725 --> 00:37:09,396
Dat zijn mijn grootste, kleinste dromen.
610
00:37:10,856 --> 00:37:14,860
Naast de treurduif zitten
die huilt om haar verloren liefde.
611
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
De kleding van een vriendin repareren
612
00:37:18,071 --> 00:37:20,407
met de vingerhoedjes van m'n oma.
613
00:37:20,490 --> 00:37:23,076
M'n piano beplakken
614
00:37:23,160 --> 00:37:24,536
met liefdesgedichten.
615
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
Wil je even de gereedschapskist pakken?
Die hebben we nodig.
616
00:37:29,833 --> 00:37:33,253
Ook m'n boormachine?
- Die hebben we misschien ook wel nodig.
617
00:37:33,337 --> 00:37:36,632
Er zijn hier vier eekhoorns
die gaan vechten als ik nootjes strooi.
618
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
Daarom heb ik deze huisjes gekocht.
619
00:37:41,011 --> 00:37:46,808
De eekhoorn die haar nest herstelt
in de enige boom die de storm doorstond.
620
00:37:46,892 --> 00:37:48,977
Ja, goed zo.
- Ja, ja, ja.
621
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
De brievenbus herstellen
die door de sneeuwploeg werd overreden.
622
00:37:54,024 --> 00:37:57,027
Ik ging naar buiten
en de brievenbus was verdwenen.
623
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
En ook alle post die erin zat.
624
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Heb je wel gezocht?
625
00:38:00,572 --> 00:38:02,241
Hoezo? Heb jij hem gezien dan?
626
00:38:04,826 --> 00:38:09,289
De brievenbus herstellen
die door de storm werd omgeblazen.
627
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
Een beetje vreemd
dat er zo'n kinderding bij zit.
628
00:38:12,251 --> 00:38:13,961
Is dit kinderspeelgoed?
629
00:38:14,044 --> 00:38:16,630
Nee, het is een brievenbus.
- Kijk hier dan eens naar.
630
00:38:19,174 --> 00:38:21,134
Ik zei toch dat het van Fisher Price was.
631
00:38:21,218 --> 00:38:23,136
Is het echt van Fisher Price?
632
00:38:23,220 --> 00:38:27,683
De brievenbus herstellen
die door een beer was aangevallen
633
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
en dat dan honderd keer.
634
00:38:30,602 --> 00:38:33,981
Gibby had een esthetisch
fraaie oplossing bedacht.
635
00:38:35,023 --> 00:38:38,735
"Welterusten" zeggen tegen m'n moeder
op elke avond van het jaar.
636
00:38:38,819 --> 00:38:41,655
Oké mama, slaap lekker. Doei.
- Ik hou van je.
637
00:38:41,738 --> 00:38:46,326
De deur van het ziekenhuis open houden
voor een vreemde
638
00:38:46,410 --> 00:38:49,371
nadat ik vlak daarvoor
slecht nieuws had gekregen.
639
00:38:49,454 --> 00:38:51,748
Hartelijk bedankt voor alles.
640
00:38:51,832 --> 00:38:55,002
De verpleegster te vaak bedanken.
641
00:38:55,085 --> 00:38:56,545
Ontzettend bedankt.
642
00:38:56,628 --> 00:38:58,130
Er zit een spin.
643
00:38:59,882 --> 00:39:02,259
Die zet ik even buiten.
644
00:39:03,427 --> 00:39:07,514
Een spin over m'n levenslijn
voelen lopen
645
00:39:07,598 --> 00:39:10,809
terwijl ik haar voorzichtig
naar buiten draag.
646
00:39:12,686 --> 00:39:15,814
Slapen op een hemelbed onder de sterren
647
00:39:15,898 --> 00:39:18,525
en nieuwe sterrenbeelden bedenken.
648
00:39:18,609 --> 00:39:19,985
De tweelingsterren...
649
00:39:20,068 --> 00:39:21,612
Mary-Kate en Ashley Olsen.
650
00:39:22,321 --> 00:39:23,697
Die ken ik niet.
651
00:39:25,616 --> 00:39:29,286
Onthouden hoe het maanlicht
aan de hemel schijnt
652
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
en Megs gezicht beroert.
653
00:39:32,372 --> 00:39:35,042
Ik wil vragen of ik toestemming heb...
654
00:39:35,125 --> 00:39:37,503
om je wakker te maken
als ik verdrietig ben.
655
00:39:37,586 --> 00:39:39,880
Dat mag altijd van mij.
656
00:39:40,797 --> 00:39:43,217
De warme armen van Meg
657
00:39:43,300 --> 00:39:46,762
om me heen voelen
als ze achter me zit op de brommer.
658
00:39:49,806 --> 00:39:55,479
We zijn er bijna, Idge. Echt bijna.
Je kunt dit. Je bent heel dapper.
659
00:39:55,979 --> 00:39:58,190
Dansen als je verdrietig bent.
660
00:39:59,066 --> 00:40:02,569
De zee voelen in een opzetzwembad.
661
00:40:04,571 --> 00:40:06,907
Liefhebben ondanks pijn.
662
00:40:07,658 --> 00:40:09,785
Mijn telefoon vergeten.
663
00:40:09,868 --> 00:40:12,704
Je alles herinneren.
664
00:40:18,752 --> 00:40:21,588
Vóór de kanker was ik erg depressief.
665
00:40:22,714 --> 00:40:26,426
Toen ik de diagnose kreeg,
leek er iets totaal veranderd te zijn.
666
00:40:26,510 --> 00:40:30,889
Het was alsof ik bestond
uit dankbaarheid en liefde.
667
00:40:33,100 --> 00:40:36,353
Ik voelde me gelukkig
dat ik een rustiger leven kreeg.
668
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
Puppy, puppy.
669
00:40:38,647 --> 00:40:42,985
Vóór de diagnose
reisde ik de hele wereld rond.
670
00:40:43,610 --> 00:40:45,112
Ik was bijna nooit thuis.
671
00:40:45,195 --> 00:40:47,656
Ik deed de ene show na de andere.
672
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
Maar de afgelopen drie jaar,
sinds mijn kankerdiagnose...
673
00:40:52,661 --> 00:40:54,830
doe ik dat niet meer.
674
00:40:54,913 --> 00:40:59,543
{\an8}Hallo liefies. Ik heb net gehoord
dat de kanker terug is.
675
00:40:59,626 --> 00:41:02,171
{\an8}Dus nu moet ik m'n herfsttour afzeggen.
676
00:41:02,254 --> 00:41:04,840
Aan iedereen die een kaartje
heeft gekocht...
677
00:41:04,923 --> 00:41:07,217
Ik hou van jullie. Heel erg bedankt.
678
00:41:07,301 --> 00:41:10,220
Ik zal jullie op de hoogte houden
van de gebeurtenissen.
679
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
Dus nu heb ik al jaren
geen show meer gedaan.
680
00:41:16,351 --> 00:41:18,353
Mijn weerstand is zo laag...
681
00:41:18,437 --> 00:41:20,772
dus Meg en ik zitten in quarantaine.
682
00:41:22,024 --> 00:41:23,942
Het voelt als een reëel risico.
683
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Maar om heel eerlijk te zijn,
mis ik het optreden ontzettend.
684
00:41:30,782 --> 00:41:32,951
Zou je weer een live show willen doen?
685
00:41:33,035 --> 00:41:37,414
Ik zou het heel erg vinden als ik doodga
zonder nog een show te hebben gedaan.
686
00:41:37,497 --> 00:41:39,041
Ik wil dolgraag een show doen.
687
00:41:41,627 --> 00:41:46,048
Maar mijn gezondheid is nog nooit
zo kwakkelig geweest als nu.
688
00:41:47,299 --> 00:41:48,967
Dus... ik weet het niet.
689
00:41:53,055 --> 00:41:55,349
Alexa, doe de slaapkamerlamp uit.
690
00:41:56,099 --> 00:41:57,226
Oké.
691
00:42:01,104 --> 00:42:03,482
Wat vond je het leukste van vandaag?
692
00:42:04,399 --> 00:42:06,860
Nou, op een gegeven moment...
693
00:42:06,944 --> 00:42:09,488
vroeg Ryan of ik een show wou doen.
694
00:42:10,948 --> 00:42:11,990
En dat...
695
00:42:13,033 --> 00:42:14,576
Dat wil ik zo graag.
696
00:42:16,119 --> 00:42:17,704
Echt heel, heel erg graag.
697
00:42:19,790 --> 00:42:22,292
Toen ik eraan dacht,
werd ik meteen enthousiast.
698
00:42:22,376 --> 00:42:24,044
En wat was 't leukste van jouw dag?
699
00:42:24,753 --> 00:42:26,755
Er waren meerdere leuke momenten.
700
00:42:27,714 --> 00:42:28,882
Oké.
701
00:42:29,758 --> 00:42:31,260
Maar dit is het leukst.
702
00:42:31,969 --> 00:42:33,178
Dit moment?
703
00:42:33,262 --> 00:42:36,723
Dat is niet eerlijk. Dat had ik ook
gekozen als ik dat geweten had.
704
00:42:37,307 --> 00:42:40,394
Als je wat geweten had?
- Dat dat een optie was.
705
00:42:47,693 --> 00:42:50,320
Bethy? Hoi.
- Hoi.
706
00:42:50,404 --> 00:42:52,489
Heb je zin om naar de vuilstort te gaan?
707
00:42:52,573 --> 00:42:53,657
Jazeker.
708
00:42:53,740 --> 00:42:56,326
Ik heb zó veel zin
om naar de stort te gaan.
709
00:42:56,952 --> 00:42:59,538
Denk erom, dit heb ik gisteren bedacht...
710
00:42:59,621 --> 00:43:02,124
dat ze je kunnen horen als je fluistert.
711
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
Oh.
- Ze horen me nu al.
712
00:43:04,293 --> 00:43:08,297
Dus je moet nooit tegen me fluisteren
dat je ze niet aardig vindt.
713
00:43:10,007 --> 00:43:11,008
Oké.
714
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
Weten ze dat wij elkaar kennen? Of denken
ze dat ik een Uber-chauffeur ben?
715
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
Ze weten dat je m'n ex bent...
716
00:43:20,684 --> 00:43:22,561
en dat we nu beste vrienden zijn.
717
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Nou, allereerst moet je weten...
718
00:43:25,022 --> 00:43:27,941
O mijn god, dit zegt ze altijd. Altijd.
719
00:43:28,025 --> 00:43:30,319
...dat ik beroemd ben
door mijn breuk met Andrea.
720
00:43:30,402 --> 00:43:31,737
Ja hoor.
721
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
Wie kan nou zeggen:
"Ik heb het uitgemaakt met Andrea Gibson"?
722
00:43:34,823 --> 00:43:35,991
Veel mensen.
723
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
Veel mensen, jij bent echt gestoord.
Ik was de eerste.
724
00:43:39,870 --> 00:43:41,288
Jouw poëzie begon door mij.
725
00:43:41,622 --> 00:43:43,290
Waarom heb je die gedumpt?
726
00:43:44,333 --> 00:43:47,002
We kwamen erachter
dat we te veel op elkaar lijken.
727
00:43:47,085 --> 00:43:50,881
We zijn allebei jongenstypes
en we begrepen nog niks van gender, toch?
728
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
Niet echt.
729
00:43:52,049 --> 00:43:54,009
Twee jongens kunnen ook daten...
730
00:43:55,385 --> 00:43:58,430
Het was gewoon te...
731
00:43:58,514 --> 00:44:00,516
Het was niet ons ding.
- Dat klopt.
732
00:44:02,392 --> 00:44:06,063
Toen ik uit de kast kwam,
vonden m'n ouders het lastig...
733
00:44:06,146 --> 00:44:08,398
om queer-zijn te begrijpen...
734
00:44:08,482 --> 00:44:12,903
en om erop te vertrouwen dat ik gelukkig
kon worden als queer persoon.
735
00:44:13,362 --> 00:44:15,739
Ik was echt bang
om Bethy's ouders te ontmoeten...
736
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
want ik wist dat zij erg katholiek waren.
737
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
Maar toen ik hun huis binnenliep...
738
00:44:20,369 --> 00:44:22,829
waren ze heel hartelijk.
739
00:44:22,913 --> 00:44:26,333
De vader van Bethy is pasgeleden
gestorven aan kanker.
740
00:44:26,416 --> 00:44:30,504
Hij kreeg de diagnose
en vijf dagen later was hij dood.
741
00:44:30,587 --> 00:44:35,050
Toen heb ik Andrea opgebeld en gezegd:
"Ik durf niet in die kamer te blijven."
742
00:44:35,133 --> 00:44:37,886
Want dat voelde... Het was geen verdriet.
743
00:44:37,970 --> 00:44:41,890
Het was een onbehaaglijk gevoel
over wat er komen zou.
744
00:44:41,974 --> 00:44:47,563
Andrea zei:
"Stel je hart open voor liefde.
745
00:44:48,313 --> 00:44:51,316
Alles wat je nu voelt,
noem dat maar 'liefde'...
746
00:44:51,400 --> 00:44:54,194
of het nu angst is, of verdriet.
747
00:44:54,278 --> 00:44:56,613
Alles wat je voelt, noem je 'liefde'."
748
00:44:56,697 --> 00:45:00,075
Dat heeft m'n ervaring rondom
het verlies van m'n vader wel veranderd.
749
00:45:03,787 --> 00:45:05,998
AFVAL
750
00:45:06,874 --> 00:45:10,502
Heeft iemand die stoel weggegooid?
Dat is nog een goede stoel.
751
00:45:10,586 --> 00:45:12,421
Die witte?
- Ja.
752
00:45:13,380 --> 00:45:17,009
In één van Andrea's gedichten staat:
753
00:45:17,092 --> 00:45:20,220
Veel queer personen
zijn vrienden met hun exen
754
00:45:20,304 --> 00:45:22,097
omdat ze veel familie zijn verloren.
755
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
Dus als ze mensen tegenkomen
die ze als familie beschouwen
756
00:45:25,100 --> 00:45:27,769
doen ze er alles aan
om die nooit kwijt te raken.
757
00:45:29,813 --> 00:45:31,481
Wil je die even pakken, Bethy?
758
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Er zijn er twee van.
759
00:45:33,233 --> 00:45:36,570
De meeste beste vrienden
zijn ex-vriendinnen van me.
760
00:45:36,987 --> 00:45:38,655
Zoals Bethy.
761
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Bethy heeft nu een zoon...
762
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
en die noemt Andrea "tanoom".
763
00:45:44,703 --> 00:45:47,247
Een soort combinatie van "tante" en "oom".
764
00:45:47,331 --> 00:45:49,917
En het huis waarin we wonen...
765
00:45:50,000 --> 00:45:55,047
heeft Andrea gekocht met Emily,
een ex van 25 jaar geleden.
766
00:45:56,006 --> 00:45:58,759
Toen ik hier kwam wonen
trok ik in bij Andrea en Emily.
767
00:45:59,760 --> 00:46:03,847
En toen kwam Heather er ook nog bij,
een ex-vriendin van acht jaar daarvoor.
768
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
M'n liefdesverdriet-gedichten
gaan meestal over Heather.
769
00:46:07,226 --> 00:46:11,104
Zij is nu m'n manager
en een van m'n beste vriendinnen.
770
00:46:11,188 --> 00:46:13,857
Dus ja, een heleboel exen.
771
00:46:14,566 --> 00:46:17,736
En die beschouw ik zelf ook als familie.
772
00:46:18,070 --> 00:46:20,906
Oké "bone", even ter zake nu.
773
00:46:20,989 --> 00:46:25,744
We hebben weer contacten benaderd
voor een eventuele nieuwe live show.
774
00:46:25,827 --> 00:46:29,873
Ik denk dat het wel anders gaat zijn
dan wat je eerder gedaan hebt.
775
00:46:29,957 --> 00:46:32,501
Mensen komen met het vliegtuig.
776
00:46:32,584 --> 00:46:35,629
Ik denk dat het echt
een soort evenement wordt.
777
00:46:35,712 --> 00:46:39,675
Het zou wel eens mijn laatste show
kunnen worden.
778
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
Dus het wordt erg emotioneel...
779
00:46:41,760 --> 00:46:44,096
want dan kunnen al m'n vrienden komen...
780
00:46:44,179 --> 00:46:46,265
om me erdoorheen te slepen.
781
00:46:46,348 --> 00:46:47,850
Ja.
- Maar ik ben heel nerveus.
782
00:46:47,933 --> 00:46:50,477
Ik wil niet nog meer shows afzeggen.
783
00:46:51,186 --> 00:46:55,440
Ik heb het daar heel moeilijk mee gehad
om een hele tournee af te zeggen.
784
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
Dus we zien wel.
- Ja.
785
00:47:06,326 --> 00:47:09,538
Andrea helpt me bij het redigeren
van mijn memoires.
786
00:47:09,621 --> 00:47:12,666
Dat doen we allebei heel verschillend.
787
00:47:13,292 --> 00:47:16,086
Ja, ik heb heel veel tijd nodig
om te schrijven.
788
00:47:16,170 --> 00:47:20,299
En als Meg schrijft, dan verzint ze weer
een of ander briljante...
789
00:47:20,382 --> 00:47:21,592
prachtige...
790
00:47:22,968 --> 00:47:25,179
tekst in hele korte tijd.
791
00:47:26,388 --> 00:47:29,057
Daar komt het door, Meg.
Jij kent zo veel woorden.
792
00:47:29,141 --> 00:47:33,979
Maar op een zekere dag ontdekken we dat al
die woorden die volgens Meg bestaan...
793
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
eigenlijk geen woorden zijn.
- Oké.
794
00:47:35,772 --> 00:47:38,317
Laten we stemmen. Wat is er vreemder...
795
00:47:38,400 --> 00:47:40,944
dat ik veel woorden ken
als dichter en schrijver...
796
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
of dat Andrea als staatsdichter
maar vijf woorden kent?
797
00:47:44,948 --> 00:47:47,576
Besef je wel hoe goed
je moet zijn als schrijver...
798
00:47:47,659 --> 00:47:50,662
om met vijf woorden
net zoveel gedichten te schrijven als ik?
799
00:47:52,456 --> 00:47:53,582
Sorry, hoor.
800
00:47:53,665 --> 00:47:55,626
Maar jij hebt veel meer gereedschap...
801
00:47:55,709 --> 00:47:59,046
terwijl ik als het ware een huis
heb gebouwd met één schroevendraaier.
802
00:47:59,796 --> 00:48:03,133
Oké. Dus...
- Waar gaat dit hoofdstuk over?
803
00:48:03,217 --> 00:48:04,676
Dan kan ik me voorbereiden.
804
00:48:05,219 --> 00:48:08,555
De tijd vóór de operatie.
- Oké.
805
00:48:10,015 --> 00:48:13,393
"Ik kon mijn blik
niet afwenden van Andrea's buik.
806
00:48:14,019 --> 00:48:17,022
De onderbuik, die voorheen
strak en plat was...
807
00:48:17,105 --> 00:48:19,775
was in de laatste paar weken
zó erg uitgezet...
808
00:48:19,858 --> 00:48:22,903
en dusdanig gezwollen
dat alles nu veel echter aanvoelde...
809
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
en ook veel ernstiger.
810
00:48:24,613 --> 00:48:27,366
Die had een hangbuik, net als ik.
811
00:48:27,449 --> 00:48:31,286
Ik heb m'n buik altijd gehaat,
maar ik ben nooit bang geweest...
812
00:48:31,370 --> 00:48:35,624
dat daar stilletjes iets heel duisters
kon groeien, onder de oppervlakte."
813
00:48:37,501 --> 00:48:40,295
Dat heb je mooi geschreven, schat.
814
00:48:40,379 --> 00:48:43,131
Ik vind dat je het knap hebt verwoord.
815
00:48:43,215 --> 00:48:45,676
Maar ik mis nog wel iets.
816
00:48:45,759 --> 00:48:48,387
Wij horen: "Ik wil Andrea niet verliezen"...
817
00:48:48,470 --> 00:48:50,597
en dat voel jij ook zo...
818
00:48:50,681 --> 00:48:52,808
maar dat gevoel breng je niet goed over.
819
00:48:53,559 --> 00:48:56,687
Vertel daar eens wat meer over.
Wat je zegt, is waar...
820
00:48:56,770 --> 00:49:00,774
maar soms denk ik dat ik iets overbreng,
terwijl dat niet zo is.
821
00:49:01,316 --> 00:49:04,486
Voor mij voelde het alsof dingen
op hun plaats vielen...
822
00:49:04,570 --> 00:49:06,238
en dat was wat ik probeerde...
823
00:49:06,321 --> 00:49:08,907
Wat je moet overbrengen...
824
00:49:08,991 --> 00:49:11,034
is waarom jij, als m'n partner...
825
00:49:11,118 --> 00:49:13,036
degene die het dichtst bij me staat...
826
00:49:13,996 --> 00:49:17,833
degene bent die overeind blijft.
Hoe kan het dat je niet instort?
827
00:49:17,916 --> 00:49:22,129
Ik ben heel blij dat je niet instort,
maar je moet dat wel benoemen.
828
00:49:22,212 --> 00:49:24,506
Jij bent de hoofdpersoon, niet ik.
829
00:49:24,590 --> 00:49:28,051
Nu gaan we naar het deel
over mijn eetverslaving...
830
00:49:28,135 --> 00:49:29,803
toen we met chemo begonnen.
- Oké.
831
00:49:29,887 --> 00:49:33,807
Misschien is het daar duidelijker.
- Lees maar verder, dan zien we wel.
832
00:49:33,891 --> 00:49:37,352
"De kankerzorg
bleek octopudaal. Mijn telefoon..."
833
00:49:37,436 --> 00:49:40,230
Wat de fuck is dat?
- Waar klinkt het naar?
834
00:49:41,440 --> 00:49:43,650
"Octopudaal"?
- Ja.
835
00:49:43,734 --> 00:49:46,653
Ik heb geen flauw idee
wat dat betekent, Meg.
836
00:49:46,737 --> 00:49:48,947
Sorry, maar daar begrijp ik niks van.
837
00:49:50,157 --> 00:49:52,868
Octopudaal betekent volgens mij
"zoals een octopus."
838
00:49:52,951 --> 00:49:55,621
Ik wou het beschrijven als iets
met heel veel armen.
839
00:49:56,705 --> 00:49:57,998
Acht armen.
840
00:49:59,625 --> 00:50:04,379
Ik zet er wel een aantekening bij
over "armen van verantwoordelijkheid"...
841
00:50:04,463 --> 00:50:09,343
zodat de plebejers het ook begrijpen.
Betekent dat woord wel wat ik denk?
842
00:50:09,843 --> 00:50:14,264
De plebejers zijn een ras van ruimtewezens
die in Atlantis woonden.
843
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
Echt niet.
844
00:50:16,391 --> 00:50:19,186
Wel waar. Dat is wel waar.
845
00:50:19,269 --> 00:50:22,689
Niet waar, het is iemand
van het gewone volk in het oude Rome.
846
00:50:22,773 --> 00:50:24,983
"De gewone man" of "Jan met de pet".
847
00:50:27,694 --> 00:50:29,363
Oké, lees maar verder.
- Oké.
848
00:50:30,322 --> 00:50:33,534
"Bij de apotheek liet ik
een medische wietpas zien.
849
00:50:33,617 --> 00:50:35,911
'Verzorger' stond er achter mijn naam.
850
00:50:35,994 --> 00:50:39,164
Mijn nieuwe identiteit, zwart op wit
en door de staat gevalideerd."
851
00:50:41,041 --> 00:50:45,796
Dat was drie jaar geleden.
Onze relatie kwam onder druk te staan.
852
00:50:46,380 --> 00:50:52,094
Toen we hoorden dat het kanker was,
wilde die onze relatie verbreken.
853
00:50:52,177 --> 00:50:55,013
Die had zoiets van: "ik wil dit niet
met jou samen doen."
854
00:50:55,097 --> 00:50:59,268
Maar toen zei ik: "Ik ga niet weg."
855
00:51:00,727 --> 00:51:05,315
De volgende dag was onze relatie
weer helemaal hersteld.
856
00:51:05,399 --> 00:51:06,483
TROUW MET ME
857
00:51:06,567 --> 00:51:10,487
We zijn nu negen jaar samen.
858
00:51:11,446 --> 00:51:14,449
Ik weet niet of jullie
het al gemerkt hebben...
859
00:51:14,950 --> 00:51:17,452
maar Meg is een uniek persoon.
860
00:51:18,161 --> 00:51:20,789
Ze heeft bijna heel haar leven
zorgeloos doorgebracht.
861
00:51:21,498 --> 00:51:23,625
Dat is aangeboren.
862
00:51:24,376 --> 00:51:27,296
En de momenten dat ik me wel
zorgen heb gemaakt...
863
00:51:27,379 --> 00:51:30,257
zijn compleet nutteloos gebleken.
864
00:51:30,340 --> 00:51:32,843
Dus op die zeldzame momenten
dat ik me zorgen maakte...
865
00:51:32,926 --> 00:51:36,305
vroeg ik me af: waarom doe ik dit?
866
00:51:37,055 --> 00:51:42,269
Naar mijn idee zijn er
zo veel verschillende mogelijkheden...
867
00:51:42,352 --> 00:51:44,146
van dingen die kunnen gebeuren.
868
00:51:44,229 --> 00:51:47,733
Dat Andrea dood zou kunnen gaan,
is een stukje mogelijkheid.
869
00:51:48,775 --> 00:51:53,155
Een ander stukje mogelijkheid is
dat er nieuwe medicatie komt...
870
00:51:53,238 --> 00:51:57,201
die nog een jaar werkt, en dan weer iets
nieuws, dat nog eens vijf jaar werkt.
871
00:51:57,284 --> 00:52:00,454
Het is ook mogelijk dat er
tijdens die nieuwe medicatie...
872
00:52:00,537 --> 00:52:02,831
een pil tegen kanker wordt uitgevonden...
873
00:52:02,915 --> 00:52:06,043
en dat die nog heel lang blijft leven.
874
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Je weet het gewoon niet.
875
00:52:08,629 --> 00:52:11,006
Ik beweer ook niet
dat ik weet hoe het zal lopen.
876
00:52:12,466 --> 00:52:18,055
Als het er op uitdraait
dat ik zoiets groots moet verwerken...
877
00:52:18,138 --> 00:52:21,517
dan doe ik dat,
en daar neem ik dan de tijd voor.
878
00:52:21,600 --> 00:52:26,313
Maar ik vind het zinloos
om bij voorbaat al verdrietig te zijn.
879
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
Misschien komt het daardoor
dat als Andrea pijn heeft...
880
00:52:31,026 --> 00:52:34,738
dat ik me dan zwaarder voel.
Want voor mij voelt dat als:
881
00:52:34,821 --> 00:52:38,033
"Op dit moment heb je pijn,
op dit moment kan je niet lopen...
882
00:52:38,116 --> 00:52:39,826
en dat voelt op dit moment zwaar."
883
00:52:41,161 --> 00:52:43,455
Ik weet niet hoe de mensen over me denken.
884
00:52:43,539 --> 00:52:46,917
Misschien dat ik in de ontkenning zit,
of dat ik supersterk ben.
885
00:52:47,000 --> 00:52:49,419
Ze zit een beetje in de ontkenning.
886
00:52:50,254 --> 00:52:52,297
Is het kracht of onderdrukking?
887
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
Ik maak me wel zorgen om Meg...
888
00:52:58,637 --> 00:53:01,557
want voor haar is het ook heel zwaar.
889
00:53:03,016 --> 00:53:08,105
Daarom heb ik haar verteld dat ik vrees...
890
00:53:09,022 --> 00:53:12,276
dat ze van nu af aan...
891
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
alleen nog maar blij kan zijn
als ik er niet bij ben.
892
00:53:17,781 --> 00:53:22,995
Soms voel ik me wel schuldig
als ik iets voor mezelf doe.
893
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
Het is lastig om tijd voor mezelf
te nemen, zelfs om te schrijven.
894
00:53:27,416 --> 00:53:29,710
Want dat voelt dan als tijd voor mezelf...
895
00:53:29,793 --> 00:53:33,130
terwijl m'n geliefde
in de kamer ernaast is.
896
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Maar dan bedenk ik weer...
897
00:53:37,801 --> 00:53:40,596
dat ik ook dingen nodig heb in m'n leven.
898
00:53:41,346 --> 00:53:45,559
Soms voelt het alsof ik op meerdere
plekken tegelijk moet zijn.
899
00:53:47,936 --> 00:53:51,607
Dat is een moeilijk dilemma.
Als iemand zou zeggen...
900
00:53:51,690 --> 00:53:54,193
"Andrea gaat over een maand dood..."
901
00:53:54,276 --> 00:53:56,695
God verhoede.
Maar als iemand dat zou zeggen...
902
00:53:56,778 --> 00:54:00,073
dan zou ik geen dag meer besteden
aan het schrijven van m'n boekje.
903
00:54:00,157 --> 00:54:02,409
Dan zou ik constant bij Andrea blijven.
904
00:54:04,077 --> 00:54:07,748
Ik probeer een goede balans te vinden.
905
00:54:07,831 --> 00:54:11,084
En soms voelt het of... Dat ik eigenlijk...
906
00:54:12,753 --> 00:54:14,755
te jong ben om hier mee bezig te zijn.
907
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
De meeste mensen van 35 jaar...
908
00:54:21,261 --> 00:54:23,055
hoeven nog niet zo'n last te dragen.
909
00:54:26,808 --> 00:54:27,809
Ja.
910
00:54:34,858 --> 00:54:36,443
Hallo.
- Dag dr. Alldredge.
911
00:54:36,860 --> 00:54:40,531
Hoe voel je je?
- Best oké. Wel wat pijn.
912
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
Ik ga het je laten zien.
913
00:54:44,076 --> 00:54:48,163
Hier zie je de onderzoekstafel.
914
00:54:48,664 --> 00:54:51,667
Dit zijn de botten van het bekken
en hier is dat gebied...
915
00:54:51,750 --> 00:54:53,502
dat eruitziet als een lymfeknoop.
916
00:54:53,585 --> 00:54:55,796
Aan de oppervlakte zie je spierweefsel.
917
00:54:55,879 --> 00:54:56,713
Ja.
918
00:54:56,797 --> 00:55:00,342
Het kan zijn dat dit
die diepere pijn veroorzaakt.
919
00:55:00,425 --> 00:55:03,554
U mag van mij op m'n lichaam aanwijzen...
920
00:55:03,637 --> 00:55:06,098
waar die pijn dan moet zitten.
Wilt u dat doen?
921
00:55:06,181 --> 00:55:10,561
Ja, ik denk dat het
ongeveer hierboven moet zitten.
922
00:55:10,644 --> 00:55:13,313
Ja, dat is... ja.
- Zit de pijn daar?
923
00:55:13,397 --> 00:55:16,483
Dus voor wat betreft de volgende stap...
924
00:55:16,567 --> 00:55:19,111
kunnen we de Elahere blijven gebruiken...
925
00:55:19,194 --> 00:55:21,238
en dan Avastin erbij nemen.
926
00:55:21,321 --> 00:55:24,074
Avastin geeft wel een kleine kans...
927
00:55:24,157 --> 00:55:27,160
op de bijwerkingen
die we hebben besproken.
928
00:55:27,244 --> 00:55:29,371
Zoals een infectie in de buikholte...
929
00:55:30,414 --> 00:55:33,959
of een verandering van je stem.
Daar hebben we het ook over gehad.
930
00:55:34,042 --> 00:55:38,255
En dat vonden we allebei een groot risico.
931
00:55:39,256 --> 00:55:42,718
Dat klopt toch, hè? Want ik weet dat je
je stem graag wilt beschermen.
932
00:55:42,801 --> 00:55:45,137
En als je deze risico's
onacceptabel vindt...
933
00:55:45,220 --> 00:55:47,848
dan doen we het niet. Dat mag ook.
- Oké.
934
00:55:47,931 --> 00:55:51,518
We kunnen nog andere dingen inzetten
om hier tegen te vechten.
935
00:55:51,602 --> 00:55:54,730
Zoals een gebed? Of een lied?
936
00:55:54,813 --> 00:55:57,399
Bijvoorbeeld. En ook chemo.
- Ja?
937
00:55:57,482 --> 00:55:59,776
En ook westerse medicijnen.
938
00:56:00,777 --> 00:56:04,281
Er zijn ook diverse klinische studies
naar dingen die je mogelijk...
939
00:56:04,364 --> 00:56:07,242
nog weer extra maanden kunnen opleveren.
- Ja.
940
00:56:07,326 --> 00:56:10,954
Dus er zijn nog meer opties.
- Oké. Fijn.
941
00:56:11,038 --> 00:56:13,332
Heel erg bedankt.
- Graag gedaan.
942
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
"Een paar maanden extra"
was niet leuk om te horen.
943
00:56:40,526 --> 00:56:42,945
Ik huil nu omdat...
944
00:56:48,951 --> 00:56:51,119
Dit klinkt misschien raar, maar...
945
00:56:51,995 --> 00:56:55,290
als ik dood ga, heeft Meg m'n steun nodig...
946
00:56:56,667 --> 00:56:58,502
om die gevoelens te verwerken.
947
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
Ik vind het een afschuwelijk idee
dat ik haar niet...
948
00:57:04,383 --> 00:57:05,467
erdoorheen kan helpen.
949
00:57:09,137 --> 00:57:10,931
Daar hadden we het gisteren nog over.
950
00:57:11,014 --> 00:57:14,518
Ik zei: "Als ik dood ga, vind ik het
een naar idee dat ik niet kan zeggen:
951
00:57:14,601 --> 00:57:16,687
Meg, dit ga je niet geloven."
952
00:57:17,396 --> 00:57:19,773
"Je gaat niet geloven wat er dan gebeurt."
953
00:57:25,362 --> 00:57:27,239
Ik ging Avastin gebruiken.
954
00:57:27,322 --> 00:57:31,034
Deze nieuwe chemo komt
boven op de chemo die ik al had.
955
00:57:32,452 --> 00:57:37,624
De ergste bijwerking daarvan
is dat je je stem kunt kwijtraken.
956
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
Maar voor mij voelde dat van: oké...
957
00:57:40,752 --> 00:57:43,672
je moet alles even laten vallen,
want anders ga je dood.
958
00:57:45,215 --> 00:57:48,635
Toen ik wakker werd
op de dag na het eerste infuus...
959
00:57:48,719 --> 00:57:50,637
kon ik niet meer praten.
960
00:57:50,721 --> 00:57:54,183
M'n keel was zó ontstoken
dat ik bijna niet meer kon ademen.
961
00:57:54,975 --> 00:57:58,854
Ik raakte in paniek, want ik wou
Meg roepen, maar dat lukte niet.
962
00:58:00,063 --> 00:58:00,939
En...
963
00:58:02,191 --> 00:58:03,233
als je...
964
00:58:04,568 --> 00:58:06,612
jezelf zó slecht voelt...
965
00:58:06,695 --> 00:58:09,448
en niet om hulp kan roepen,
dat vond ik erg beangstigend.
966
00:58:09,531 --> 00:58:11,074
Ik was bang.
967
00:58:12,826 --> 00:58:16,330
Van alle bijwerkingen
was dat de zeldzaamste.
968
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
En die kreeg ik.
969
00:58:20,042 --> 00:58:23,921
Het voelt voor mij als iets bijbels,
een soort allegorie.
970
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
Ik dacht: wat is dit?
971
00:58:26,340 --> 00:58:30,886
Het lijkt wel een soort ruilhandel.
Oké, neem dit medicijn...
972
00:58:30,969 --> 00:58:33,180
dan blijf je leven...
973
00:58:33,263 --> 00:58:36,808
maar je verliest wel je stem...
974
00:58:36,892 --> 00:58:40,479
je gave, je communicatiemiddel
en het doel van je leven.
975
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
Dat voelt oneerlijk.
976
00:58:45,609 --> 00:58:48,320
Ik heb er meer belang bij
dan wie ook ter wereld...
977
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
dat Andrea blijft leven.
Het is niet aan mij...
978
00:58:51,073 --> 00:58:55,077
maar ik zou de keuze
om met deze medicatie te stoppen...
979
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
wel begrijpen vanwege het stemverlies.
980
00:58:59,498 --> 00:59:03,085
Ik moet mezelf erbij neerleggen
dat ik niet meer kan praten.
981
00:59:04,670 --> 00:59:08,006
Dat ik zelfs geen gedicht
meer kan voorlezen.
982
00:59:08,090 --> 00:59:11,969
We moeten al m'n optredens
en al m'n voordrachten afzeggen.
983
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
Ik ben gesproken woord dichter.
984
00:59:15,889 --> 00:59:17,432
Dat kan ik nu niet.
985
00:59:17,891 --> 00:59:21,728
Het is nu echt compleet onmogelijk
om een show te doen.
986
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
Gib.
- Ja, schatje?
987
00:59:31,613 --> 00:59:33,574
Wil je even komen?
- Is alles in orde?
988
00:59:33,657 --> 00:59:35,617
Ja.
- Oké.
989
00:59:35,701 --> 00:59:37,786
Ik wil je iets laten zien.
990
00:59:37,870 --> 00:59:38,829
Oké.
991
00:59:41,874 --> 00:59:44,793
O, mijn god. Dat is geweldig.
992
00:59:44,877 --> 00:59:46,378
STAATSKAMPIOENSCHAPPEN MAINE 1993
993
00:59:46,461 --> 00:59:49,256
{\an8}Voor de Bleu Devils, nr. 32, Andrea...
994
00:59:49,339 --> 00:59:51,091
{\an8}Kijk, dat ben jij.
995
00:59:52,843 --> 00:59:56,972
Kijk mij dan. Wat ben ik klein.
- ...onderschept door Gibson.
996
00:59:57,055 --> 00:59:59,683
Hup, Gibby.
- Gibson gooit...
997
00:59:59,766 --> 01:00:00,601
Wat...
998
01:00:01,518 --> 01:00:02,895
Ach gossie...
999
01:00:02,978 --> 01:00:04,438
En het is voorbij.
1000
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
{\an8}Calais heeft het Klasse C Kampioenschap
voor meisjes gewonnen.
1001
01:00:07,608 --> 01:00:11,778
{\an8}Twintig punten.
Wat een avond, wat een toernooi.
1002
01:00:11,862 --> 01:00:14,072
{\an8}Past de trofee wel in je koffer?
- Zeker wel.
1003
01:00:14,156 --> 01:00:16,241
{\an8}We hebben hem speciaal uitgestoft
deze week.
1004
01:00:17,826 --> 01:00:20,579
Calais is een basketbalstad.
1005
01:00:20,996 --> 01:00:26,543
Ik heb daar nog nooit iemand gezien
die openlijk queer was.
1006
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
Er werd wel over queer-zijn gesproken...
1007
01:00:30,255 --> 01:00:32,007
maar niet op een positieve manier.
1008
01:00:33,217 --> 01:00:34,760
Ik werd als kind gepest.
1009
01:00:35,677 --> 01:00:38,347
Ik kreeg opmerkingen over mijn gender...
1010
01:00:38,430 --> 01:00:40,724
want ik zag er meestal uit als een jongen.
1011
01:00:41,308 --> 01:00:44,061
Ik voelde me ook een jongen in m'n jeugd.
1012
01:00:44,144 --> 01:00:47,189
Ik bedoel... Dit is eigenlijk belachelijk...
1013
01:00:47,272 --> 01:00:53,237
maar ik stopte altijd smurfenpoppetjes
in m'n onderbroek, als opvulling.
1014
01:00:53,737 --> 01:00:56,907
De grote smurf had nogal wild haar...
1015
01:00:56,990 --> 01:00:59,409
en die had precies de juiste vorm.
1016
01:01:06,583 --> 01:01:08,210
{\an8}Je vindt niet alle jongens leuk.
1017
01:01:08,293 --> 01:01:09,253
{\an8}"JOUW LEVEN"
1018
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
{\an8}Alleen de jongens die je zelf wilt zijn:
1019
01:01:12,172 --> 01:01:15,384
David met zijn gebeeldhouwde kaak.
1020
01:01:15,467 --> 01:01:17,970
Chris, de basketbalheld met een tic.
1021
01:01:18,053 --> 01:01:21,098
Hij knippert 15 keer voordat hij gooit.
1022
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
Je zit urenlang te staren in de spiegel
1023
01:01:23,892 --> 01:01:26,562
want je wilt graag een ster zijn,
net als hij.
1024
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
Mary Levine noemt je een pot
1025
01:01:28,564 --> 01:01:32,734
en je kunt haar niet vertellen
dat ze zowel gelijk als ongelijk heeft.
1026
01:01:33,360 --> 01:01:36,989
Dus ga je naar haar huis
en beloof je haar nagels rood te verven
1027
01:01:37,072 --> 01:01:40,784
met bloed van haar gehavende gezicht
als ze dat nog één keer zegt.
1028
01:01:41,827 --> 01:01:43,579
Je wilt gewoon je haar afknippen
1029
01:01:43,662 --> 01:01:46,456
en alles uitspugen
wat je niet in de mond wilt nemen,
1030
01:01:46,540 --> 01:01:48,166
zelfs je eigen naam.
1031
01:01:48,250 --> 01:01:50,210
Je draait om de waarheid heen.
1032
01:01:51,170 --> 01:01:53,922
Het harde leven is jouw leven.
1033
01:01:54,673 --> 01:01:56,049
Jouw leven in de kleedkamer
1034
01:01:56,133 --> 01:01:59,303
waarbij je je gedwongen voelt
om naar de vloer te blijven kijken.
1035
01:01:59,386 --> 01:02:02,389
Je leven op het schoolgala
die sneeuwstorm op de terugweg
1036
01:02:02,472 --> 01:02:04,892
je laatste paar hakken
smeet je in de sneeuw.
1037
01:02:04,975 --> 01:02:07,019
Je beschouwt jezelf als enige jongen
1038
01:02:07,102 --> 01:02:09,771
voor wie je ooit je jurk zou openscheuren.
1039
01:02:11,481 --> 01:02:14,067
Op de middelbare school
zat ik nog in de kast.
1040
01:02:14,151 --> 01:02:18,530
Ik was verliefd geworden
op één van m'n beste vriendinnen, Mandy.
1041
01:02:19,448 --> 01:02:23,493
{\an8}Zij was al uit de kast
en dat had mij ook wakker geschud.
1042
01:02:24,203 --> 01:02:27,414
{\an8}Toen heb ik haar verteld
dat ik verliefd op haar was.
1043
01:02:27,497 --> 01:02:31,001
Dat voelde alsof ik de sleutel
naar het universum had gevonden.
1044
01:02:32,294 --> 01:02:35,005
Maar ik vond het ook eng.
Ik was heel bang.
1045
01:02:37,424 --> 01:02:38,258
{\an8}Mandy...
1046
01:02:38,342 --> 01:02:39,468
{\an8}"EERSTE LIEFDE"
1047
01:02:39,551 --> 01:02:41,845
{\an8}Alleen jij begrijpt
hoeveel tijd ik nodig had
1048
01:02:41,929 --> 01:02:43,680
om een outfit te kiezen
1049
01:02:43,764 --> 01:02:46,350
toen we voor het eerst
naar een queer bar gingen.
1050
01:02:46,433 --> 01:02:47,726
In Portland, Maine,
1051
01:02:47,809 --> 01:02:50,270
de grootste stad waar ik ooit geweest was.
1052
01:02:50,354 --> 01:02:53,649
Ik was heel blij en ook bang
1053
01:02:53,732 --> 01:02:56,235
dat we gezien of vermoord zouden worden
1054
01:02:56,318 --> 01:02:57,778
onderweg ernaartoe.
1055
01:02:57,861 --> 01:03:00,739
We zaten meer dan een uur
op de parkeerplaats
1056
01:03:00,822 --> 01:03:04,034
totdat ik me bedacht
en jij me naar huis bracht
1057
01:03:04,117 --> 01:03:07,996
terwijl er mascara druppelde
op m'n splinternieuwe jongensshirt.
1058
01:03:09,164 --> 01:03:10,999
Ik had zoveel schaamte...
1059
01:03:11,083 --> 01:03:14,920
maar alles waarmee ik
op dat moment worstelde...
1060
01:03:15,003 --> 01:03:16,547
verwerkte ik tot poëzie.
1061
01:03:16,630 --> 01:03:19,424
Toen ik voor het eerst
over m'n gender schreef...
1062
01:03:19,508 --> 01:03:22,302
vond ik het doodeng
om op het podium te gaan staan.
1063
01:03:23,387 --> 01:03:26,431
Maar nadat ik dat gedicht
voor het eerst had voorgedragen...
1064
01:03:26,515 --> 01:03:29,434
viel alle schaamte van me af.
1065
01:03:30,644 --> 01:03:33,939
Gesproken woord poëzie was mijn redding.
1066
01:03:34,273 --> 01:03:35,524
{\an8}De keuze voor jouw leven
1067
01:03:35,607 --> 01:03:36,608
{\an8}"JOUW LEVEN"
1068
01:03:36,692 --> 01:03:39,820
{\an8}en hoe je daardoor iemand werd
voor wie het nu eenvoudig is
1069
01:03:39,903 --> 01:03:43,699
om diens gender te beschrijven.
Je zegt: ik ben gelukkig op de weg
1070
01:03:43,782 --> 01:03:46,159
niet links of rechts, maar in het midden.
1071
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
op de gele streep
die door het centrum loopt
1072
01:03:48,871 --> 01:03:51,456
als een godvergeten zonnestraal.
1073
01:03:51,540 --> 01:03:54,459
Iedereen zal zeggen
dat je een misdrijf bent van de natuur.
1074
01:03:54,543 --> 01:03:58,839
En nadat je alle opties hebt overwogen,
kies je voor een veroordeling.
1075
01:03:58,922 --> 01:04:00,757
Je kiest ervoor om je hele leven
1076
01:04:00,841 --> 01:04:04,678
de geheimen waar niemand recht op heeft
aan iedereen te vertellen.
1077
01:04:04,761 --> 01:04:07,347
Totdat er niemand meer is
die je kan beledigen
1078
01:04:07,431 --> 01:04:09,224
en men je noemt zoals je bent
1079
01:04:09,308 --> 01:04:11,935
een heilige, fonkelende ster
1080
01:04:12,019 --> 01:04:14,479
een lichtstreep op de snelweg
1081
01:04:14,563 --> 01:04:16,857
en je valt telkens weer
1082
01:04:16,940 --> 01:04:18,609
voor je harde leven,
1083
01:04:18,692 --> 01:04:20,444
je perfecte leven,
1084
01:04:20,527 --> 01:04:25,157
je zoete, mooie leven.
1085
01:04:30,787 --> 01:04:32,456
Nadat er kanker was vastgesteld...
1086
01:04:32,539 --> 01:04:35,501
werd ik benaderd
door de middelbare school in Calais.
1087
01:04:35,584 --> 01:04:39,254
Ze vroegen of ik een afstudeertoespraak
wilde houden...
1088
01:04:39,338 --> 01:04:41,590
voor de leerlingen...
1089
01:04:45,177 --> 01:04:47,304
Voor de leerlingen die geslaagd waren.
1090
01:04:49,806 --> 01:04:51,767
Tijdens m'n hele leven...
1091
01:04:52,726 --> 01:04:56,939
en in m'n hele carrière
heb ik me nog nooit zo vereerd gevoeld...
1092
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
als toen ik daar werd uitgenodigd.
1093
01:05:02,653 --> 01:05:04,905
Ik heb verteld over mijn jeugd
als queer persoon
1094
01:05:04,988 --> 01:05:09,243
en over de problemen die ik had
op die school toen ik nog in de kast zat.
1095
01:05:10,702 --> 01:05:12,704
Het voelde alsof de cirkel toen rond was.
1096
01:05:12,788 --> 01:05:14,081
CALAIS HIGH SCHOOL
1097
01:05:14,164 --> 01:05:16,375
Het voelde heel erg helend...
1098
01:05:16,458 --> 01:05:20,045
en ook heel belangrijk
voor m'n jongere zelf.
1099
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
Ik voelde dat m'n jongere zelf
me kon horen...
1100
01:05:24,508 --> 01:05:26,260
en dacht van:
1101
01:05:26,343 --> 01:05:29,763
is dit nu hoe we zijn geworden?
1102
01:05:29,847 --> 01:05:32,349
En daar was het heel blij mee.
1103
01:05:35,227 --> 01:05:38,272
Als iemand mij vroeger aansprak
met het foute voornaamwoord...
1104
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
dan sprong ik uit m'n vel.
1105
01:05:40,566 --> 01:05:45,779
Ik was er enorm gevoelig voor
hoe anderen tegen m'n gender aankeken.
1106
01:05:48,240 --> 01:05:50,617
Maar nadat ik de diagnose kreeg...
1107
01:05:50,701 --> 01:05:53,829
veranderden al m'n gedachten
over m'n gender...
1108
01:05:53,912 --> 01:05:55,747
in een gevoel van genderloosheid.
1109
01:05:57,249 --> 01:06:00,169
Ik herken mezelf niet meer aan m'n gender.
1110
01:06:01,170 --> 01:06:04,506
Het is alsof je hele identiteit
van je afdruipt.
1111
01:06:04,590 --> 01:06:06,049
Die valt er gewoon af.
1112
01:06:07,301 --> 01:06:09,678
Ik sta nu meer in contact
met het deel van mij...
1113
01:06:09,761 --> 01:06:11,680
dat voor eeuwig is.
1114
01:06:13,557 --> 01:06:17,728
Want mijn gender kan ik niet meenemen
naar de andere kant.
1115
01:06:19,813 --> 01:06:22,900
Ik zit er niet meer mee
hoe mensen me noemen.
1116
01:06:23,734 --> 01:06:26,236
Want ik heb geen...
1117
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
Ik voel me gewoon mezelf.
1118
01:06:31,700 --> 01:06:34,745
Ik word nog steeds wel eens boos
over genderdingen...
1119
01:06:34,828 --> 01:06:39,625
maar dan gaat het over de ervaringen
van m'n non-binaire en trans vrienden.
1120
01:06:40,125 --> 01:06:43,378
Dus dit is een gevoelig onderwerp...
1121
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
want ik wil niemand het idee geven...
1122
01:06:45,547 --> 01:06:47,466
dat er iets mis is met ze,
1123
01:06:47,549 --> 01:06:50,552
als ze verdriet hebben
omdat ze fout zijn aangesproken.
1124
01:06:50,636 --> 01:06:56,183
Dan leef ik met ze mee.
Ik ben er alleen zelf niet meer mee bezig.
1125
01:07:03,357 --> 01:07:06,652
Ba, ba, ba. De zee, de zee, de zang,
de win, de win, de wind.
1126
01:07:06,735 --> 01:07:09,321
Ik probeer het geluid van het gedicht
te bepalen...
1127
01:07:09,404 --> 01:07:11,073
maar dit zijn niet de woorden.
1128
01:07:11,573 --> 01:07:13,367
Maak je geluid voor het ritme?
1129
01:07:14,785 --> 01:07:17,913
Om te voelen hoe het gedicht moet klinken.
1130
01:07:18,705 --> 01:07:21,542
En dan woorden zoeken
die in die klanken passen.
1131
01:07:24,670 --> 01:07:28,757
Ik vond het heel moeilijk dat ik m'n stem
verloor door de nieuwe behandeling.
1132
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
Ik dacht al dat ik het plan
misschien moest veranderen...
1133
01:07:33,679 --> 01:07:35,013
en ermee moest stoppen.
1134
01:07:36,098 --> 01:07:38,809
Maar ik besloot om ermee door te gaan...
1135
01:07:38,892 --> 01:07:41,937
zelfs al zou ik m'n stem
voor altijd kwijt zijn.
1136
01:07:42,938 --> 01:07:46,567
En wonder boven wonder,
zodra ik het had geaccepteerd...
1137
01:07:46,650 --> 01:07:49,152
en dacht: oké, dan maar geen stem...
1138
01:07:50,487 --> 01:07:53,448
kon ik de volgende dag opeens weer praten.
1139
01:07:55,117 --> 01:07:56,660
Dat was echt gek.
1140
01:07:59,496 --> 01:08:02,791
Morgen krijg ik weer chemo.
1141
01:08:04,168 --> 01:08:07,045
Ik hoop echt
dat deze behandeling aanslaat...
1142
01:08:08,088 --> 01:08:10,924
want ik wil die show nog steeds doen.
1143
01:08:11,008 --> 01:08:13,594
Een show om het leven te vieren.
1144
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Ik denk dat het m'n laatste show
gaat worden.
1145
01:08:18,640 --> 01:08:20,350
Al hoop ik natuurlijk van niet.
1146
01:08:21,059 --> 01:08:25,147
Dus ik doe alles wat ik maar kan
voor m'n gezondheid.
1147
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
Basketbalspelers hebben iets
wat ze altijd doen.
1148
01:08:29,568 --> 01:08:34,907
Voordat ze na de training het veld afgaan,
maken ze altijd nog één doelpunt.
1149
01:08:35,448 --> 01:08:36,867
En dus...
1150
01:08:38,076 --> 01:08:41,662
wil ik deze tijd
aan het eind van m'n leven...
1151
01:08:42,288 --> 01:08:44,082
ook met een doelpunt afsluiten.
1152
01:08:46,792 --> 01:08:51,423
Maar ik moet eerst weten
hoe ver de kanker is gegroeid...
1153
01:08:51,506 --> 01:08:54,885
om te bepalen of de show door kan gaan.
1154
01:09:01,225 --> 01:09:03,352
Ik heb rugpijn tijdens het rijden.
1155
01:09:04,770 --> 01:09:07,022
Dat bot daaronder doet erg veel pijn.
1156
01:09:07,814 --> 01:09:11,734
En daar vragen ze altijd naar,
want dat kan weer een gezwel zijn.
1157
01:09:12,778 --> 01:09:14,112
Ik ben verdrietig.
1158
01:09:15,029 --> 01:09:16,990
Waarom? Omdat ik pijn had?
1159
01:09:19,117 --> 01:09:20,743
Omdat je bang was.
1160
01:09:20,827 --> 01:09:21,662
Ben je bang?
1161
01:09:21,745 --> 01:09:23,121
Nee, jij was bang.
1162
01:09:35,091 --> 01:09:39,011
In deze kamer kregen we te horen
dat het ongeneeslijk was.
1163
01:09:46,520 --> 01:09:49,523
Ik word gespannen van jou...
1164
01:09:49,606 --> 01:09:51,524
omdat je vandaag zo anders doet.
1165
01:09:51,608 --> 01:09:53,402
Je voelt natuurlijk wat je voelt...
1166
01:09:53,484 --> 01:09:55,779
maar ik ben niet gewend dat je zo doet.
1167
01:09:55,863 --> 01:09:58,198
Dan denk ik dat er iets is
wat ik niet weet...
1168
01:09:58,282 --> 01:09:59,241
en jij wel.
1169
01:09:59,324 --> 01:10:00,242
Nee.
1170
01:10:00,325 --> 01:10:02,536
Weet jij iets?
- Nee.
1171
01:10:03,871 --> 01:10:05,706
Ook niet intuïtief?
1172
01:10:05,789 --> 01:10:08,500
Nee, ik weet helemaal niks.
Ook niet intuïtief.
1173
01:10:08,584 --> 01:10:09,835
Ik denk alleen...
1174
01:10:11,003 --> 01:10:16,091
Ik ben bang
dat je niet zomaar rugpijn hebt.
1175
01:10:26,810 --> 01:10:29,271
Ik heb vandaag zo'n pijn waarvan ik denk:
1176
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
Dat voelt aan als de pijn
van een groeiende tumor.
1177
01:10:34,401 --> 01:10:38,614
Ik wist niet hoe kanker eruitzag
in iemands leven.
1178
01:10:39,948 --> 01:10:42,326
Dat je elke maand weer denkt van:
1179
01:10:42,409 --> 01:10:44,578
leven, dood, leven, dood.
1180
01:10:44,661 --> 01:10:45,787
Ik leef, ik ga dood.
1181
01:10:47,039 --> 01:10:51,418
Het is elke drie weken
een soort van lugubere loterij.
1182
01:10:53,253 --> 01:10:56,965
En soms besef ik niet eens...
1183
01:10:57,049 --> 01:10:58,550
hoe zwaar het allemaal is.
1184
01:11:01,470 --> 01:11:04,223
Het zit erop. Je mag naar huis.
1185
01:11:08,519 --> 01:11:11,355
Heel erg bedankt.
- Dank je wel.
1186
01:11:31,625 --> 01:11:34,962
Ik heb het gevoel
dat er een olifant op m'n borst zit.
1187
01:11:37,923 --> 01:11:40,133
Ik krijg bijna geen lucht.
1188
01:11:41,802 --> 01:11:43,971
Ik moet de e-mail openen.
1189
01:11:44,054 --> 01:11:48,267
Ik kijk naar de klok en ik weet
dat m'n moeder om 19 uur naar bed gaat.
1190
01:11:51,770 --> 01:11:55,566
Mag ik dat ding even hier openen,
dat getal?
1191
01:11:55,649 --> 01:11:58,235
Beter niet in de auto.
1192
01:11:58,318 --> 01:12:00,153
We zijn over 22 minuten thuis.
1193
01:12:00,237 --> 01:12:01,780
Oké.
1194
01:12:11,123 --> 01:12:14,001
Ik ga naar binnen om het getal te lezen.
1195
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
Het is tien.
1196
01:12:36,607 --> 01:12:38,066
Is dat echt zo?
1197
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
Is dat echt zo, schat?
1198
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
Is dat echt zo?
1199
01:12:46,200 --> 01:12:47,826
Is het echt zo?
1200
01:12:54,583 --> 01:12:56,710
O, mijn god.
1201
01:13:08,263 --> 01:13:10,265
Ik moet m'n moeder bellen.
1202
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
Hoe kan ie nou op tien staan? Hoe kan dat?
1203
01:13:16,355 --> 01:13:17,564
Hoe?
1204
01:13:18,607 --> 01:13:21,151
Ik ga iedereen bellen.
1205
01:13:21,985 --> 01:13:24,404
Weet je zeker dat ik goed heb gekeken?
- Ja.
1206
01:13:24,988 --> 01:13:26,907
Zeker weten?
- Ja.
1207
01:13:26,990 --> 01:13:28,200
Hoi.
1208
01:13:28,283 --> 01:13:30,369
Mam, mijn bloedwaarde is helemaal...
1209
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Mijn CA-125 is helemaal gedaald tot tien...
1210
01:13:33,622 --> 01:13:36,792
en alle immuunwaarden zijn ook veel beter.
1211
01:13:36,875 --> 01:13:40,045
Ik ben zo blij. Ik ben zo blij.
- Ja?
1212
01:13:40,921 --> 01:13:42,923
O, wat goed. Ik vroeg me al af...
1213
01:13:43,006 --> 01:13:46,426
Ik maakte me zorgen
omdat ik nog niks van je gehoord had.
1214
01:13:46,510 --> 01:13:49,137
Wat was de waarde?
Ik kon het niet verstaan.
1215
01:13:49,221 --> 01:13:52,891
Een tien, en de vorige keer
stond hij op 21.
1216
01:13:52,975 --> 01:13:55,352
O jee, toch.
- Geweldig.
1217
01:13:55,435 --> 01:13:57,604
Oké, lieverds. Ik hou van jullie.
1218
01:13:57,688 --> 01:13:58,814
Ik ook van jou.
1219
01:13:58,897 --> 01:14:02,860
We hebben Andrea's bloeduitslagen,
en de tumormarker is flink omlaag gegaan.
1220
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
Yes!
1221
01:14:08,699 --> 01:14:11,660
Dat ga ik vieren met een glas wijn.
1222
01:14:11,743 --> 01:14:15,706
Doe dat maar, Gay.
Ik neem een glas medische marihuana.
1223
01:14:16,665 --> 01:14:20,085
Over drie weken is de kanker
misschien weer gegroeid...
1224
01:14:20,169 --> 01:14:22,588
maar de komende drie weken...
1225
01:14:22,671 --> 01:14:24,882
Ik heb gewoon weer drie weken.
1226
01:14:24,965 --> 01:14:28,051
En die drie weken lijken zó lang.
1227
01:14:29,595 --> 01:14:30,971
Ik ben heel erg blij.
1228
01:14:31,388 --> 01:14:34,057
Ik mag blij zijn van mezelf.
1229
01:14:36,602 --> 01:14:38,729
Ik kan gewoon een show doen, man.
1230
01:14:38,812 --> 01:14:42,107
Dit is zo... Ik kan het niet geloven.
1231
01:14:51,950 --> 01:14:53,952
Hoi.
- Ha, Bone.
1232
01:14:54,369 --> 01:14:57,164
Hoe voel je je?
- Ik voel me best goed.
1233
01:14:57,623 --> 01:15:00,209
Ik ben erg enthousiast over de show.
1234
01:15:00,751 --> 01:15:05,964
We zijn nu aan het kijken
naar eind mei als datum.
1235
01:15:06,048 --> 01:15:08,675
En naar je medische afspraken...
1236
01:15:08,759 --> 01:15:11,803
want daar moet je ook voldoende tijd
voor overhouden.
1237
01:15:11,887 --> 01:15:15,474
Voelt het voor jou goed als we
rond die tijd een datum prikken?
1238
01:15:15,557 --> 01:15:17,935
Ik heb eigenlijk maar één zorg.
1239
01:15:18,018 --> 01:15:21,355
Hoe langer ik het uitstel, hoe meer
ik ga denken: leef ik dan nog wel?
1240
01:15:21,438 --> 01:15:23,440
Ben ik dan nog gezond genoeg?
1241
01:15:23,524 --> 01:15:24,733
Oké.
1242
01:15:24,816 --> 01:15:28,153
Maar ja, laten we er maar voor gaan...
1243
01:15:28,862 --> 01:15:31,490
dat ik gewoon nog leef...
1244
01:15:34,868 --> 01:15:39,206
En als dat niet zo is, zit ik er toch
niet meer mee dat ik er niet bij ben.
1245
01:15:40,916 --> 01:15:42,042
Want dan...
1246
01:15:43,335 --> 01:15:45,337
ben ik in een...
- Gibby als hologram.
1247
01:15:45,420 --> 01:15:48,423
veel mooier theater.
- Je leeft dan gewoon nog.
1248
01:15:48,507 --> 01:15:51,218
Dan ben ik in een theater in de wolken.
1249
01:15:52,511 --> 01:15:56,181
"Lieve gemeenschap,
Ik heb deze jaren gekoesterd.
1250
01:15:56,265 --> 01:15:59,977
Ik heb mijn rust gekoesterd,
mijn schrijftijd en mijn thuistijd.
1251
01:16:00,060 --> 01:16:02,145
Maar ik ben gesproken woord dichter...
1252
01:16:02,229 --> 01:16:04,648
en ik mis de live shows heel erg.
1253
01:16:04,731 --> 01:16:08,235
Dus het nieuws dat ik nu ga delen,
vind ik echt geweldig.
1254
01:16:08,318 --> 01:16:10,904
Ik ga optreden
in het Paramount Theater in Denver.
1255
01:16:10,988 --> 01:16:14,324
Ik ga gedichten voordragen en
verhalen vertellen over waar ik voor sta.
1256
01:16:14,408 --> 01:16:16,618
Er komt ook een speciaal gastoptreden.
1257
01:16:16,702 --> 01:16:19,705
De voorverkoop-code is 'kippenvel'."
1258
01:16:30,340 --> 01:16:32,134
Niet doen, Ryan.
1259
01:16:34,845 --> 01:16:37,556
Gib.
- Meg, hij is afgebroken.
1260
01:16:37,639 --> 01:16:39,474
Hoe is dat gebeurd?
1261
01:16:39,558 --> 01:16:42,477
Ik deed hem gewoon open.
Ik deed niks verkeerd.
1262
01:16:43,604 --> 01:16:45,439
Dit is toch niet te geloven?
1263
01:16:49,484 --> 01:16:52,446
God, je doet opeens wel erg serieus.
1264
01:16:52,529 --> 01:16:56,116
Alsof je het gaat hebben over kanker
of zo. Jezus.
1265
01:16:57,284 --> 01:17:00,329
Wil je even kort vertellen
waar je op dit moment mee zit?
1266
01:17:00,412 --> 01:17:02,664
Ja, ik denk dat ik dadelijk
een opvlieger krijg.
1267
01:17:02,748 --> 01:17:05,000
Ik ga proberen te praten
tijdens de opvlieger.
1268
01:17:05,626 --> 01:17:07,836
Eén van mijn zorgen is...
1269
01:17:07,920 --> 01:17:10,881
dat ik niet kan voorlezen
als ik een opvlieger heb.
1270
01:17:11,507 --> 01:17:14,051
Maar waar ik het meest bang voor ben...
1271
01:17:14,134 --> 01:17:16,512
is dat de behandelingen die ik krijg...
1272
01:17:16,595 --> 01:17:20,307
een nadelige uitwerking hebben
op m'n podiumoptreden.
1273
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
Meg, ik heb geen stem meer.
1274
01:17:24,436 --> 01:17:25,521
Goed.
1275
01:17:25,604 --> 01:17:28,357
Goed. Dat is ons nieuwe motto.
1276
01:17:28,440 --> 01:17:31,401
Nou leven, verkloot alles maar. Goed.
Pak m'n stem maar af.
1277
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
Je denkt zeker dat ik geen show kan doen
zonder stem. Mooi wel.
1278
01:17:35,572 --> 01:17:39,743
Drie jaar chemotherapie
heeft wel m'n gezichtsvermogen...
1279
01:17:39,826 --> 01:17:43,747
en m'n geheugen aangetast, dus misschien
kan ik me geen gedicht meer herinneren.
1280
01:17:43,830 --> 01:17:46,959
Dat zou nog niet zo erg zijn
als ik een monitor kon gebruiken...
1281
01:17:47,042 --> 01:17:48,961
maar die monitor kan ik niet zien.
1282
01:17:49,044 --> 01:17:50,128
Dat dus...
1283
01:17:51,672 --> 01:17:55,884
Ik moet de gedichten
weer uit m'n hoofd gaan leren.
1284
01:17:55,968 --> 01:17:59,429
Als kind dacht ik altijd dat 100
het allerhoogste getal was.
1285
01:17:59,513 --> 01:18:03,475
Ik was dan ook totaal verbijsterd
toen m'n moeder 'honderd en één' zei.
1286
01:18:03,559 --> 01:18:05,561
Honderd en wat?
1287
01:18:05,644 --> 01:18:09,064
Ik was twintig jaar oud en dacht
dat er voor seks een vent nodig was
1288
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
en ook het woord 'neuken'.
1289
01:18:10,858 --> 01:18:14,278
Waarom wil ik haar niet zien
terwijl ze paaldanst op de tractor
1290
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
en ons gazon maait in een bikini?
1291
01:18:16,405 --> 01:18:18,657
17 stappen naar de microfoon.
1292
01:18:18,740 --> 01:18:21,243
Ze haalde diep adem
voordat ze begon te spreken.
1293
01:18:21,326 --> 01:18:24,997
Ik ben nog lang niet klaar voor Cupido
dat nare naakte kereltje
1294
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
dat scherpe pijlen schiet.
1295
01:18:27,207 --> 01:18:29,710
Nog lang niet klaar
voor alle onrust
1296
01:18:29,793 --> 01:18:31,211
die liefde bij me losmaakt.
1297
01:18:31,295 --> 01:18:34,047
Of ben jij soms de liefde van jouw leven?
1298
01:18:34,131 --> 01:18:37,301
Ik denk: o, mijn god,
laat het niet waar zijn.
1299
01:18:37,384 --> 01:18:40,095
Want ik ben absoluut m'n type niet.
1300
01:18:40,179 --> 01:18:43,432
Ongelooflijk dat je die kent.
Dat is niet normaal.
1301
01:18:46,560 --> 01:18:50,022
Ik ben aan het twijfelen
of ik al dan niet...
1302
01:18:50,898 --> 01:18:54,526
Omdat er zoveel mensen komen
die met zelfmoordgedachten worstelen...
1303
01:18:55,527 --> 01:18:59,990
Maar dat heb ik niet meer,
dus probeer ik te bedenken...
1304
01:19:00,073 --> 01:19:03,994
hoe ik erover kan praten en schrijven
nu ik dat zelf niet voel.
1305
01:19:04,077 --> 01:19:07,706
Het is best raar, want tijdens
een groot deel van mijn leven...
1306
01:19:07,789 --> 01:19:11,376
had ik het gevoel dat ik dood wou gaan,
maar nu niet meer.
1307
01:19:16,048 --> 01:19:18,967
Rond mijn twintigste sneed ik mezelf.
1308
01:19:19,551 --> 01:19:21,011
Ik was zó depressief.
1309
01:19:21,887 --> 01:19:25,057
Op een dag was ik er helemaal klaar mee.
1310
01:19:25,140 --> 01:19:27,351
Ik rende naar de keuken...
1311
01:19:27,434 --> 01:19:31,021
en pakte een heel,
heel erg scherp keukenmes.
1312
01:19:31,104 --> 01:19:33,607
Maar ik kon het zelf niet aanzien
toen ik het deed.
1313
01:19:33,690 --> 01:19:35,776
Het moest snel gaan. Dus toen deed ik zo...
1314
01:19:39,196 --> 01:19:41,240
Shit, dit is moeilijk om over te praten.
1315
01:19:42,950 --> 01:19:44,826
Ik bloedde heel erg.
1316
01:19:45,744 --> 01:19:48,413
Op een halve centimeter na
had ik een slagader geraakt.
1317
01:19:48,997 --> 01:19:50,999
Dan was ik gewoon dood geweest.
1318
01:19:52,501 --> 01:19:54,086
Maar tot aan dat moment...
1319
01:19:54,169 --> 01:19:58,715
weet ik niet of ik zelfmoord
echt als een mogelijkheid zag.
1320
01:19:58,799 --> 01:20:01,635
Maar na dat moment wel.
1321
01:20:02,928 --> 01:20:05,180
Maar toen ik wist dat ik kanker had...
1322
01:20:05,264 --> 01:20:07,641
en wakker werd na een operatie...
1323
01:20:07,724 --> 01:20:09,810
was ik ineens niet depressief meer.
1324
01:20:10,477 --> 01:20:11,728
Ik werd wakker...
1325
01:20:14,648 --> 01:20:17,025
in een soort staat van berusting.
1326
01:20:19,570 --> 01:20:22,197
Ik vond het oké als ik dood zou gaan...
1327
01:20:25,325 --> 01:20:27,369
maar niet door mijn eigen handelen.
1328
01:20:30,289 --> 01:20:33,166
{\an8}MOOI LICHT
1329
01:20:33,250 --> 01:20:36,086
{\an8}Ik kan niet geloven
dat we naar een theater gaan.
1330
01:20:36,170 --> 01:20:37,588
{\an8}Een groot theater.
1331
01:20:37,671 --> 01:20:39,965
Ik weet niet eens meer hoe dat voelt.
1332
01:20:45,095 --> 01:20:46,138
Oké.
1333
01:20:49,725 --> 01:20:51,268
Holy shit.
1334
01:20:52,477 --> 01:20:53,937
Holy shit.
1335
01:20:54,521 --> 01:20:55,647
ANDREA GIBSON UITVERKOCHT
1336
01:20:55,731 --> 01:20:57,482
Hoi. Hoe gaat het?
1337
01:20:58,233 --> 01:20:59,568
{\an8}Welkom. Geniet van de show.
1338
01:20:59,651 --> 01:21:00,861
{\an8}SPECIALE GAST: TIG NOTARO
1339
01:21:11,538 --> 01:21:13,123
Hoi, Tig.
1340
01:21:13,832 --> 01:21:18,003
Ik vind het spannend. De hele wereld heeft
op deze avond gewacht.
1341
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
Zo voelt het, ja. Ze worden helemaal wild.
1342
01:21:22,174 --> 01:21:25,719
Ik wil het publiek zien.
- Er is nog niemand.
1343
01:21:30,015 --> 01:21:32,226
Maar dat komt door mij.
- Oké.
1344
01:21:35,687 --> 01:21:38,106
Oké. Ik ga even de sfeer opsnuiven.
1345
01:21:41,276 --> 01:21:44,947
Even kijken of ik de trap op kan lopen
zonder een paniekaanval te krijgen.
1346
01:21:53,789 --> 01:21:55,499
Er zijn daar wel mensen.
1347
01:21:57,918 --> 01:22:01,463
Dank je wel. Mijn naam is Tig.
1348
01:22:01,547 --> 01:22:02,965
En...
1349
01:22:04,174 --> 01:22:06,218
Kan ik daar wel ademen?
1350
01:22:26,989 --> 01:22:29,324
Ik wil wat kleur op m'n wangen doen...
1351
01:22:29,408 --> 01:22:31,034
zodat de mensen niet bezorgd zijn.
1352
01:22:31,118 --> 01:22:33,412
Ik wil daar blakend van gezondheid
gaan staan.
1353
01:22:46,592 --> 01:22:48,552
O, mijn hemel.
1354
01:22:48,635 --> 01:22:50,470
Ik kan niet geloven dat dit echt is.
1355
01:22:53,348 --> 01:22:55,058
Ik kan het niet geloven.
1356
01:22:55,142 --> 01:22:58,562
Je weet toch dat ik nooit
bang ben voor gevoelens?
1357
01:22:59,354 --> 01:23:01,857
Maar nu ben ik wel bang,
omdat het er zoveel zijn.
1358
01:23:03,108 --> 01:23:05,277
Zal ik je eens iets vertellen?
1359
01:23:05,360 --> 01:23:07,905
Iedereen is er om je te steunen
en van je te houden.
1360
01:23:07,988 --> 01:23:09,281
Ik het meest.
1361
01:23:17,164 --> 01:23:18,248
Binnen.
1362
01:23:19,625 --> 01:23:20,792
Nog vijf minuten.
1363
01:23:20,876 --> 01:23:23,962
Nog vijf minuten. Tot ziens.
- Oké, dank u wel.
1364
01:23:24,546 --> 01:23:26,131
Je gaat gewoon knallen.
1365
01:23:26,882 --> 01:23:30,594
Het moment waarop
iemand dat zegt, is zo intens.
1366
01:23:32,804 --> 01:23:33,931
Vijf minuten.
1367
01:23:34,723 --> 01:23:36,141
Nog vijf minuten, Andrea.
1368
01:23:37,809 --> 01:23:42,814
Al deze lijnen in m'n gezicht
1369
01:23:42,898 --> 01:23:47,819
Vertellen het verhaal van wie ik ben
1370
01:23:47,903 --> 01:23:52,324
Zo veel verhalen waar ik was
1371
01:23:53,200 --> 01:23:57,204
En hoe ik werd zoals ik ben
1372
01:23:58,830 --> 01:24:04,253
Maar die verhalen zeggen niets
1373
01:24:04,962 --> 01:24:06,630
Oké.
1374
01:24:06,713 --> 01:24:10,968
Om ze aan te vertellen, het is waar
1375
01:24:13,178 --> 01:24:16,056
Ik ben gemaakt voor jou
1376
01:24:18,934 --> 01:24:23,772
Ik klom over de bergen heen
1377
01:24:23,856 --> 01:24:28,819
En zwom door elke oceaan
1378
01:24:28,902 --> 01:24:33,740
Ik ging over alle grenzen heen,
verbrak elke regel die er geldt
1379
01:24:33,824 --> 01:24:39,037
Maar schat,
dat deed ik allemaal voor jou
1380
01:24:39,121 --> 01:24:44,710
Zelfs toen ik geen rooie cent meer had
1381
01:24:45,669 --> 01:24:52,259
Voelde ik me heel erg rijk met jou
Met jou
1382
01:24:53,427 --> 01:24:58,015
Ik ben voorbestemd voor jou
1383
01:25:21,747 --> 01:25:23,707
Ik kan niet geloven dat ik hier sta.
1384
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
Dank je wel.
1385
01:25:26,585 --> 01:25:28,378
Bedankt dat jullie hier zijn.
1386
01:25:29,129 --> 01:25:32,591
Toen ik begon
met de eerste ronde chemotherapie...
1387
01:25:32,674 --> 01:25:35,886
verloor ik bijna al m'n lichaamshaar.
1388
01:25:35,969 --> 01:25:40,390
Zelfs het trotse-feministe-haar
op m'n benen was ter aarde neergestort.
1389
01:25:40,807 --> 01:25:42,601
Bij m'n eerste Braziliaanse waxbeurt...
1390
01:25:42,684 --> 01:25:44,728
bleek wax totaal overbodig.
1391
01:25:45,604 --> 01:25:49,900
Maar m'n wenkbrauwen bleven staan.
1392
01:25:50,400 --> 01:25:54,863
Als twee harige rupsen die niet
van m'n gezicht af wilden vlinderen.
1393
01:25:55,405 --> 01:25:58,325
Ik werd een keer gebeld
door m'n moeder, die zei:
1394
01:25:58,408 --> 01:26:01,286
"Andrea, je zult niet geloven
wat er gebeurd is.
1395
01:26:01,370 --> 01:26:05,874
Toen je vader wakker werd, was z'n
rechterwenkbrauw ineens verdwenen."
1396
01:26:06,917 --> 01:26:09,211
Dit was drie jaar geleden, beste mensen...
1397
01:26:09,294 --> 01:26:13,507
maar de wenkbrauw van m'n vader
is nog steeds niet teruggegroeid.
1398
01:26:13,590 --> 01:26:18,136
M'n vader verloor zijn
wenkbrauw om de mijne te behouden.
1399
01:26:18,220 --> 01:26:20,806
Je hoeft niet in wonderen te geloven
om dat te geloven.
1400
01:26:20,889 --> 01:26:23,308
Je hoeft alleen maar in liefde te geloven.
1401
01:26:28,105 --> 01:26:30,566
Ik was zeker geen natuurtalent.
1402
01:26:30,649 --> 01:26:33,652
{\an8}Ik stond niet snel versteld
of met open mond.
1403
01:26:33,735 --> 01:26:35,362
{\an8}Ik was hard aan de buitenkant.
1404
01:26:35,445 --> 01:26:37,823
{\an8}Bleef jarenlang onaangeroerd
door de regen.
1405
01:26:37,906 --> 01:26:39,867
Ik nam schuilen serieus.
1406
01:26:39,950 --> 01:26:41,952
Natuurlijk had schoonheid me nagejaagd.
1407
01:26:42,035 --> 01:26:43,453
Dat gebeurt bij iedereen.
1408
01:26:43,537 --> 01:26:45,080
Maar ik wist te ontvluchten.
1409
01:26:45,163 --> 01:26:49,168
Ik verstopte mezelf in zorgen, spijt,
de belofte van een hiernamaals
1410
01:26:49,251 --> 01:26:50,711
of het einde van een week.
1411
01:26:51,712 --> 01:26:53,005
Maar op een dag
1412
01:26:53,088 --> 01:26:55,674
in een rood pluche-theater in New Orleans
1413
01:26:55,757 --> 01:26:58,510
zag ik Maya Angelou het podium opkomen.
1414
01:26:58,594 --> 01:27:00,929
Zeventien trage stappen naar de microfoon.
1415
01:27:01,013 --> 01:27:03,015
Ze haalde diep adem voordat ze begon.
1416
01:27:03,098 --> 01:27:06,268
Ik hoorde de geboorte van God in die adem.
1417
01:27:07,436 --> 01:27:09,646
Ik heb nog nooit zoiets gevoeld.
1418
01:27:09,730 --> 01:27:13,984
Toen ik thuiskwam, zocht ik in de
encyclopedie naar de naam van dat gevoel:
1419
01:27:14,067 --> 01:27:15,194
"kippenvel".
1420
01:27:16,111 --> 01:27:19,072
Naderhand dacht ik: "Dit kan ik ook".
1421
01:27:19,823 --> 01:27:21,909
Ik trok de beschermende folie
van m'n leven
1422
01:27:21,992 --> 01:27:23,911
en liet alles tot me doordringen.
1423
01:27:24,411 --> 01:27:26,747
Caitlin Clark op de televisie
1424
01:27:26,830 --> 01:27:29,291
in haar derde seizoen met de Hawkeyes
1425
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
een haarscherpe pass
als een vlucht zwaluwen
1426
01:27:31,919 --> 01:27:34,838
die door de verf vliegen
als de kwast van Michelangelo:
1427
01:27:34,922 --> 01:27:37,341
222 bultjes kippenvel.
1428
01:27:37,424 --> 01:27:42,304
Mijn jongste zus die voor het eerst
in 14 jaar weer nuchter was
1429
01:27:42,387 --> 01:27:46,225
belt op om te vertellen dat ze zag
dat onze moeder groene ogen heeft:
1430
01:27:46,308 --> 01:27:48,894
505 bultjes kippenvel.
1431
01:27:50,145 --> 01:27:53,190
Op een bepaald moment
kreeg ik ze overal van:
1432
01:27:53,273 --> 01:27:56,818
een welgemeend excuus,
een liefdesgedicht van een vijand
1433
01:27:56,902 --> 01:28:00,239
de maan die opkomt
boven de Continental Divide.
1434
01:28:01,031 --> 01:28:05,452
En toen ineens
was niets in de wereld meer stervende.
1435
01:28:05,536 --> 01:28:07,162
Heb je dat ooit gevoeld?
1436
01:28:07,246 --> 01:28:12,084
Een fractie van een seconde
dat er niets ter wereld meer doodgaat?
1437
01:28:13,460 --> 01:28:16,255
888 bultjes kippenvel.
1438
01:28:17,381 --> 01:28:21,093
Ikzelf in m'n huis
na vier maanden chemotherapie
1439
01:28:21,176 --> 01:28:25,055
ik kijk naar de wimpers
die op m'n jukbeenderen vallen
1440
01:28:25,138 --> 01:28:29,935
en ik besef dat dat 400 wensen zijn
die ik anders niet zou mogen doen.
1441
01:28:31,436 --> 01:28:34,314
Ik kan niet meer ontsnappen
aan de magie.
1442
01:28:34,398 --> 01:28:37,150
Schoonheid heeft me gevangen
en laat me nooit meer los.
1443
01:28:37,234 --> 01:28:39,987
En voor wat betreft het wereldrecord
1444
01:28:40,070 --> 01:28:42,197
als iemand na mij dat verbreekt
1445
01:28:42,281 --> 01:28:44,950
en dat zal zeker gebeuren,
1446
01:28:45,033 --> 01:28:47,327
dan vind ik dat zo leuk
1447
01:28:47,411 --> 01:28:49,288
dat ik het zonder proberen
1448
01:28:49,371 --> 01:28:51,331
gewoon opnieuw zal verbreken.
1449
01:29:00,465 --> 01:29:02,092
Jee, Gibby.
1450
01:29:06,054 --> 01:29:09,683
Mijn vriendin zei: "En wat nou
als je zelf de liefde van je leven bent?"
1451
01:29:09,766 --> 01:29:11,185
{\an8}"BOOMERANG VALENTIJN"
1452
01:29:11,268 --> 01:29:13,770
{\an8}Ik dacht: o mijn god,
ik hoop dat dat niet waar is
1453
01:29:13,854 --> 01:29:16,940
want ik ben absoluut m'n type niet.
1454
01:29:20,444 --> 01:29:21,904
{\an8}Dus om 12:31...
1455
01:29:21,987 --> 01:29:22,988
{\an8}"LEVENSBESTENDIG"
1456
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
{\an8}...toen hij besloot van niet, toen hij
besloot z'n eigen leven te redden,
1457
01:29:26,742 --> 01:29:27,910
deed ik dat ook.
1458
01:29:27,993 --> 01:29:32,873
Mijn hele hart en ziel
kwam levensbestendig thuis.
1459
01:29:33,916 --> 01:29:36,418
Het volgende gedicht is voor Megan, en...
1460
01:29:36,502 --> 01:29:37,711
wat een...
1461
01:29:41,423 --> 01:29:44,134
{\an8}Als ik kanker 'de grote K' noem...
1462
01:29:44,218 --> 01:29:45,469
{\an8}"BESCHERM ENGEL VIS"
1463
01:29:45,552 --> 01:29:48,222
{\an8}...is zij de enige die weet
dat ik de grote kust bedoel
1464
01:29:48,305 --> 01:29:51,391
waar we op onze eigen Titanic stapten
en niet zonken.
1465
01:29:51,975 --> 01:29:53,810
En haar hart was de deur
1466
01:29:53,894 --> 01:29:56,688
die zo wijd openging
dat de scharnieren werden afgerukt
1467
01:29:56,772 --> 01:29:58,357
en me drijvende hield
1468
01:29:58,440 --> 01:30:00,734
zelfs toen ik ontwaakte na de operatie
1469
01:30:00,817 --> 01:30:03,028
en haar moest vragen
wat ze gevonden hadden.
1470
01:30:03,946 --> 01:30:07,115
En aan wie poëzie lichtzinnig vindt
1471
01:30:07,199 --> 01:30:12,204
heeft nog nooit iemand
iets onuitsprekelijk hards verteld,
1472
01:30:12,704 --> 01:30:13,956
op een prachtige manier.
1473
01:30:20,003 --> 01:30:22,464
Bedankt, jullie allemaal, voor het komen.
1474
01:30:22,548 --> 01:30:25,676
Ik kan niet verwoorden
hoeveel dit voor me betekent.
1475
01:30:26,093 --> 01:30:29,263
Super bedankt.
Ik wens jullie nog een prachtige avond.
1476
01:30:29,346 --> 01:30:31,765
Ik hou van jullie, ontzettend veel.
1477
01:30:38,021 --> 01:30:40,816
Dank jullie allemaal,
vanuit de grond van mijn hart.
1478
01:30:40,899 --> 01:30:42,442
Heel erg bedankt.
1479
01:30:51,159 --> 01:30:52,411
Bedankt.
1480
01:31:05,340 --> 01:31:06,717
O, mijn god.
1481
01:31:18,478 --> 01:31:19,980
Ik heb geen idee.
1482
01:31:24,067 --> 01:31:25,235
O, mijn god.
1483
01:32:12,866 --> 01:32:15,494
Huil je vanwege de liefde?
1484
01:32:15,577 --> 01:32:16,787
Ja.
1485
01:32:23,627 --> 01:32:26,755
Schat, dat was zó goed.
Zo ontzettend goed.
1486
01:32:58,495 --> 01:32:59,913
Het was geweldig.
1487
01:33:00,998 --> 01:33:03,625
Ik voelde zoveel emoties,
dat het leek alsof ik zou...
1488
01:33:03,709 --> 01:33:07,045
Ik was een soort ballon van emoties
en ik dreigde te ontploffen.
1489
01:33:07,129 --> 01:33:10,507
Ik voelde me kwetsbaarder
dan ooit tevoren.
1490
01:33:11,925 --> 01:33:15,929
Mijn tumormarker was de laatste keer
lager dan ooit.
1491
01:33:17,055 --> 01:33:20,350
Dus in plaats van weer aan een volgende
chemokuur te beginnen...
1492
01:33:20,434 --> 01:33:23,020
wou ik eerst een scan laten doen.
1493
01:33:23,937 --> 01:33:26,523
En nu wacht ik op de uitslag.
1494
01:33:35,199 --> 01:33:37,701
Ik heb vannacht
de hele tijd rondgelopen.
1495
01:33:37,784 --> 01:33:38,952
Ik had veel pijn.
1496
01:33:39,745 --> 01:33:43,874
Het voelt alsof mijn heupbeen
hierachter aan het afbreken is.
1497
01:33:43,957 --> 01:33:46,668
En toen kwamen de scanresultaten
op m'n telefoon...
1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,587
maar ik heb ze nog niet geopend.
1499
01:33:50,797 --> 01:33:54,218
Het ligt dit keer extra gevoelig, want...
1500
01:33:54,301 --> 01:33:55,177
Wat was dat?
1501
01:33:55,260 --> 01:33:56,803
Daar zit ie.
- Wat?
1502
01:33:59,306 --> 01:34:00,891
Dat was echt lief.
1503
01:34:01,391 --> 01:34:03,769
Ik denk dat ie mij kwam helpen.
1504
01:34:05,395 --> 01:34:09,733
Er woonden twee treurduiven in onze tuin.
We noemden ze The Lovebirds.
1505
01:34:10,234 --> 01:34:11,902
Die hebben hier maanden gewoond.
1506
01:34:11,985 --> 01:34:15,322
Maar nu, sinds een paar weken...
1507
01:34:15,405 --> 01:34:17,741
is er steeds maar één treurduif.
1508
01:34:18,242 --> 01:34:20,118
Dat is het geluid van de treurduif.
1509
01:34:27,334 --> 01:34:28,877
Toen heb ik het opgezocht...
1510
01:34:28,961 --> 01:34:33,757
en toen stond er dat treurduiven
hun hele leven samen blijven.
1511
01:34:34,341 --> 01:34:36,468
En als één van beide sterft...
1512
01:34:38,011 --> 01:34:42,266
blijft de treurduif
vaak wel een jaar lang rouwen...
1513
01:34:42,349 --> 01:34:43,851
en zoeken naar...
1514
01:34:44,601 --> 01:34:45,936
zijn of haar partner.
1515
01:34:46,979 --> 01:34:49,982
Wat er nu zou kunnen gebeuren
en wat ik heel leuk zou vinden...
1516
01:34:50,065 --> 01:34:53,026
is dat er een andere treurduif
aan komt vliegen...
1517
01:34:53,110 --> 01:34:54,695
en dat alles dan weer goed komt.
1518
01:34:58,907 --> 01:35:02,119
Misschien heeft de andere treurduif
een mooiere boom gevonden...
1519
01:35:02,202 --> 01:35:03,787
en roept hij: "Kom hierheen."
1520
01:35:04,371 --> 01:35:05,706
Want die boom is...
1521
01:35:09,084 --> 01:35:10,294
Nee.
1522
01:35:14,840 --> 01:35:17,634
Voor jou zou ik altijd
in een lelijke boom blijven wonen.
1523
01:35:21,054 --> 01:35:24,474
Ik pak de scanresultaten wel even,
dan openen we ze hier.
1524
01:35:34,651 --> 01:35:36,028
Ik ben misselijk.
1525
01:35:36,904 --> 01:35:37,821
Ik ook.
1526
01:35:43,118 --> 01:35:44,870
Ja, het zit overal.
1527
01:35:47,247 --> 01:35:49,416
Mag ik het eens lezen?
- Even wachten.
1528
01:35:49,499 --> 01:35:51,418
Ik wil eerst zelf nog even kijken.
1529
01:36:05,140 --> 01:36:08,268
"Opname met Level 2 cervicale lymfe...
1530
01:36:08,352 --> 01:36:11,730
knopen bilateraal
met onzekere significantie.
1531
01:36:12,606 --> 01:36:15,484
Intervalprogressie
van metastatische ziekte...
1532
01:36:15,567 --> 01:36:18,862
in borst, buikholte en bekken."
1533
01:36:23,242 --> 01:36:24,993
Dat is dus wat ik voel.
1534
01:36:29,248 --> 01:36:30,624
Het zit overal.
1535
01:36:41,593 --> 01:36:44,263
Ik vind het eng dat er een
in mijn buikholte zit.
1536
01:36:58,777 --> 01:37:00,696
Als ik zulk nieuws krijg...
1537
01:37:00,779 --> 01:37:03,490
ben ik meteen weer terug
in het hier en nu.
1538
01:37:04,908 --> 01:37:07,119
En dat is veel gemakkelijker.
1539
01:37:13,667 --> 01:37:15,669
Daar ben ik blij om voor jou.
1540
01:37:24,011 --> 01:37:27,306
Ik ga liever terug naar die kleine,
hoopvolle momenten.
1541
01:37:28,307 --> 01:37:30,100
Maar ik heb nog steeds hoop.
1542
01:37:30,184 --> 01:37:31,560
Is dat zo?
1543
01:37:39,610 --> 01:37:42,738
Fuck. Ik wou echt niet dat er kanker zit
in heel m'n lijf.
1544
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Dat wou ik echt, echt niet.
1545
01:38:13,977 --> 01:38:17,272
Toen ik deze laatste uitslag kreeg...
1546
01:38:17,356 --> 01:38:18,649
dacht ik:
1547
01:38:18,732 --> 01:38:22,152
Hier ga ik dood aan,
en dat duurt niet lang meer.
1548
01:38:28,116 --> 01:38:31,161
Ik wilde een stukje gaan rijden met Meg...
1549
01:38:32,037 --> 01:38:37,251
om te zien of ik...
1550
01:38:38,710 --> 01:38:41,380
mezelf kon overgeven aan m'n leven.
1551
01:38:41,463 --> 01:38:44,591
Zodat ik weer vreugde zou voelen.
1552
01:38:46,677 --> 01:38:49,137
Dus we gingen een eindje rijden, en...
1553
01:38:50,389 --> 01:38:52,057
En ik liet het over me heen komen.
1554
01:38:58,856 --> 01:39:01,817
Plotseling gleed alle zwaarte van me af.
1555
01:39:03,610 --> 01:39:06,196
Alsof de hele wereld
van kleur was veranderd.
1556
01:39:10,242 --> 01:39:13,412
Ik weet nog dat ik in het begin dacht:
1557
01:39:13,495 --> 01:39:14,955
Nog twee jaar te leven.
1558
01:39:17,457 --> 01:39:19,376
Ik dacht: zo weinig nog maar.
1559
01:39:20,460 --> 01:39:23,046
En nu... Nu denk ik:
1560
01:39:23,922 --> 01:39:26,300
Holy shit, dat is veel.
1561
01:39:27,009 --> 01:39:28,760
Eén seconde is zo veel.
1562
01:39:29,303 --> 01:39:32,681
Een minuut kijken naar Megs gezicht
is zo veel.
1563
01:39:32,764 --> 01:39:34,641
En ik krijg nog twee jaar?
1564
01:39:37,603 --> 01:39:40,105
Eigenlijk heb ik heel veel langer geleefd...
1565
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
in de laatste jaren
dan in alle jaren daarvoor.
1566
01:39:46,653 --> 01:39:48,655
Het was gewoon fucking... wauw.
1567
01:39:51,408 --> 01:39:52,326
Ik...
1568
01:39:54,786 --> 01:39:56,705
Wauw, ik heb dit leven gekregen.
1569
01:39:57,873 --> 01:39:58,790
En...
1570
01:40:00,083 --> 01:40:03,337
Ik weet dat ik vandaag niet doodga.
Dat weet ik vrij zeker.
1571
01:40:04,213 --> 01:40:05,422
Dus, wauw...
1572
01:40:05,506 --> 01:40:07,299
dan krijg ik ook nog morgen.
1573
01:40:10,344 --> 01:40:12,596
En wat gebeurt er daarna?
1574
01:40:14,264 --> 01:40:15,432
Ik weet het niet.
1575
01:40:16,808 --> 01:40:19,394
Ik wil het mysterie beleven, snap je?
1576
01:40:24,233 --> 01:40:25,275
Ik wil...
1577
01:40:26,193 --> 01:40:28,612
dat ik tijdens
m'n allerlaatste seconde denk:
1578
01:40:30,197 --> 01:40:32,449
Had ik er zo nog maar een miljoen.
1579
01:41:19,872 --> 01:41:22,249
Geef me de jaren van licht
1580
01:41:23,917 --> 01:41:26,503
Maar alle donkere jaren ook
1581
01:41:28,213 --> 01:41:32,509
Verdriet is de zanger in mijn band
een inzittende van mijn bus
1582
01:41:32,593 --> 01:41:35,846
En een weg naar de waarheid
1583
01:41:36,388 --> 01:41:39,349
Kijk naar de nachtschade
1584
01:41:40,309 --> 01:41:43,854
Die groeit op de donkerste plaatsen
1585
01:41:44,313 --> 01:41:48,859
Zouden we zonder al die tegenslag
wel ooit zijn aangekomen
1586
01:41:48,942 --> 01:41:53,197
{\an8}In deze hemel op aarde
die ik niet wil verlaten?
1587
01:41:53,822 --> 01:41:56,033
{\an8}Pak een geluksmuntje op van de grond
1588
01:41:57,618 --> 01:42:01,121
{\an8}Dan trouw ik met je vanwege het geld
1589
01:42:01,205 --> 01:42:05,459
Ik heb geen verdoving nodig
als mijn verstandskies eruit moet
1590
01:42:05,542 --> 01:42:07,669
Ik wil alles voelen
1591
01:42:07,753 --> 01:42:10,756
Eerst zout, dan zuur, dan zoet
1592
01:42:10,839 --> 01:42:15,928
Ik wil je kussen en 'liefde' schrijven
op de stenen van mijn muur
1593
01:42:16,011 --> 01:42:19,723
En die aan je voeten leggen
1594
01:42:20,182 --> 01:42:23,602
Net als mijzelf
1595
01:42:24,311 --> 01:42:26,438
Eerst zout, dan zuur
1596
01:42:26,897 --> 01:42:31,485
Dan zoet
1597
01:42:33,779 --> 01:42:36,281
Klop op mijn deur, schat
1598
01:42:37,533 --> 01:42:41,328
En zie daarboven de perfecte lucht
1599
01:42:41,995 --> 01:42:46,291
Met daarin de zon en de maan
en het onweer in juni
1600
01:42:46,375 --> 01:42:50,212
Terwijl de vogels en de regen
leren vliegen
1601
01:42:50,295 --> 01:42:52,506
Het hoeft niet perfect te zijn
1602
01:42:53,549 --> 01:42:58,303
Ik wil gewoon de waarheid voelen
1603
01:42:58,387 --> 01:43:02,766
Ik wil de pogingen koesteren
En ook de levenden en de doden
1604
01:43:02,850 --> 01:43:06,770
En grote fouten maken
zoals aardige mensen dat doen
1605
01:43:07,646 --> 01:43:10,148
Pak een geluksmuntje op van de grond
1606
01:43:10,983 --> 01:43:14,361
Dan trouw ik met je vanwege het geld
1607
01:43:15,070 --> 01:43:19,283
Ik heb geen verdoving nodig
als mijn verstandskies eruit moet
1608
01:43:19,366 --> 01:43:21,743
Ik wil alles voelen
1609
01:43:21,827 --> 01:43:24,538
Eerst zout, dan zuur, dan zoet
1610
01:43:24,621 --> 01:43:29,751
Ik wil je kussen en 'liefde' schrijven
op de stenen van mijn muur
1611
01:43:29,835 --> 01:43:33,547
En die aan je voeten leggen
1612
01:43:34,047 --> 01:43:37,467
Net als mijzelf
1613
01:43:38,635 --> 01:43:42,598
Meer heb ik niet nodig
meer heb ik niet nodig
1614
01:43:42,681 --> 01:43:46,518
Het leven is bloedende liefde
het leven is bloedende liefde
1615
01:43:46,602 --> 01:43:48,478
Eerst zout, dan zuur
1616
01:43:49,938 --> 01:43:54,943
Dan zoet
1617
01:43:57,070 --> 01:43:59,573
Zo zoet
1618
01:43:59,656 --> 01:44:04,077
Zo zoet
1619
01:44:04,161 --> 01:44:08,832
Zo zoet
1620
01:44:08,916 --> 01:44:12,419
Het leven is bloedende liefde
1621
01:44:12,503 --> 01:44:16,673
Zo zoet, zo zoet
1622
01:44:20,177 --> 01:44:23,180
Zo zoet
1623
01:44:25,891 --> 01:44:28,644
Vertaald door N.F.G. van Ooyen-Beesems