1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
{\an8}Ma muutun närviliseks,
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
kui Meg mu luuletusi toimetab.
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Ta on kohutav toimetaja!
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
Mida sa selle all mõtled.
7
00:00:50,217 --> 00:00:53,011
Ma mõtlen järgmist,
Meg on luuleõpetaja,
8
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
ta on lihtsalt väga osav
kirjutamises ja toimetamises.
9
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Nii et Meg lihtsalt hakib
ja hakib ja hakib mu luuletusi.
10
00:00:59,935 --> 00:01:04,230
Ja siis ma nutan ja vihastun, sest see,
mida ta ütleb, pole hea.
11
00:01:04,313 --> 00:01:07,901
Ja siis järgmisel päeval
ma saan aru, et tal oli iga kord õigus.
12
00:01:07,985 --> 00:01:11,947
Aga selle käigus ma saan...
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Ma olen paremaks saanud.
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,327
Kas sa ei ütleks, kullake?
- Jah.
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Meil on kaks erinevat lähenemist
klišeedele.
16
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
Kus ma alati, nagu, püüan
sellest lahti saada,
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
Andrea kahekordistab klišeed.
18
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Ma saan aru, et sa ei oleks võimeline seda
muudatust tegema,
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,889
kui sa oleksid luuletuse
sõnumiga häälestunud,
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
kuid räägi mulle rohkem.
21
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Noh, tead, mul on tunne, et kui sa
suudaksid seda kõike ise teha,
22
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
Ma ei oleks siin.
23
00:01:50,277 --> 00:01:52,821
Mulle meeldib minu ja sinu viis.
24
00:01:52,905 --> 00:01:55,157
Aga minu viis on veidi lõbusam.
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,287
Nii et praegu on mul ajutiselt
üks luuletus pealkirjaga "Surma hümn".
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Eile õhtul lugesin ma
algust Megile
27
00:02:03,081 --> 00:02:07,169
ja ma ütlesin:
"Kui ma oleksin dokumentaalfilmitegija,
28
00:02:07,252 --> 00:02:13,258
alustaksin dokumentaali kindlasti selle
luuletuse algusega pealelugemises,
29
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
samal ajal kui midagi toimub ekraanil."
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,972
Meg on nagu: "Mis oleks juhtunud?"
"Ma ei tea. Võib-olla minu matused."
31
00:02:19,056 --> 00:02:22,935
Ja siis kuuled, et Meg on nagu,
"Ei!" See oli nii piinlik.
32
00:02:25,646 --> 00:02:28,273
Olen närvis!
33
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
Mul on ka hirm seda lugeda.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
{\an8}Alguses ma arvasin,
et see on kõhugripp.
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
{\an8}"ELUHÜMN"
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,586
{\an8}Aga kui see hakkas
tunduma nagu anakonda kõhus,
37
00:02:49,670 --> 00:02:52,214
{\an8}mu arst veenis mind tegema
kompuutertomograafiat.
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,094
Ma olin eluaegne hüpohondrik, keda
vaevasid halvavad paanikahood
39
00:02:57,177 --> 00:02:58,804
ja krooniline surmahirm,
40
00:02:58,887 --> 00:03:02,975
nii et värisesin juba niigi, kui
arst palus mul asendit vahetada,
41
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
{\an8}et vaadelda vaagnapiirkonda.
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,065
{\an8}Mu peopesad olid nii higised, et tundsin,
kuidas elujooned lausa uppusid.
43
00:03:10,858 --> 00:03:14,069
Ta rikkus reegleid
ja saatis mind mu auto juurde.
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,115
{\an8}Me peatusime teel kaks korda,
et saaksin tema kaisus hingeldada.
45
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
{\an8}Järgmisel hommikul surises
mu telefon taskus.
46
00:03:23,078 --> 00:03:27,416
"Mitmed suured massiivid munasarjadel.
Kahtlustatakse pahaloomulisust."
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
Ma ei tundnud oma käsi.
48
00:03:29,168 --> 00:03:33,130
Need olid tuimaks läinud püüdest hoida
kinni kõigist, keda olin armastanud.
49
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
{\an8}See on õudusunenäo algus, mõtlesin ma.
50
00:03:42,514 --> 00:03:46,018
Diagnoos, mida minu arstid
hiljem kuulutasid ravimatuks.
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,645
{\an8}Minu suurim hirm on teoks saanud.
52
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
{\an8}Aga jääge minuga, te kõik,
53
00:03:51,648 --> 00:03:55,944
sest minu lugu räägib õnnest,
mis on kergemini leitav,
54
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
kui me mõistame, et
meil ei ole igavesti aega seda leida.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,701
{\an8}Täna õhtul on minu külaline avaldanud
palju luuleraamatuid
56
00:04:02,784 --> 00:04:06,371
{\an8}ja andnud sõnalavastusi üle maailma.
57
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
{\an8}Colorado ametlik poeet Andrea Gibson.
58
00:04:09,541 --> 00:04:12,377
{\an8}Nii et ametlikuks luuletajaks
olemine on suur koorem
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
ja see kõik elus toimub ajal,
60
00:04:14,588 --> 00:04:19,760
{\an8}mil oled keset tõsist
terviseteekonda vähi tõttu.
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,263
{\an8}Jah. Ma arvan, et arusaamine,
et me kõik oleme surelikud,
62
00:04:23,347 --> 00:04:26,683
{\an8}et me kõik hakkame selle maailmaga
hüvasti jätma,
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
{\an8}ja üksteisele mõnel viisil,
64
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
{\an8}ja hüvasti meie kehadega, lõpuks,
65
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
see äratab teid üles, teate?
66
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
See on nagu su silmad läheksid suureks
67
00:04:36,401 --> 00:04:39,947
{\an8}ja sind tabab aukartus
kõige selle lühiduse ees.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,366
{\an8}Ja te ei taha sekunditki raisata.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Ja ma raiskasin enne seda palju sekundeid.
70
00:04:50,332 --> 00:04:54,002
{\an8}LONGMONT, COLORADO
71
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
BROKEBACKI MÄGI
72
00:05:04,680 --> 00:05:07,558
Ei saa panna neid lõpetama
haukumist postiljoni peale,
73
00:05:07,641 --> 00:05:09,351
ükskõik, mida ma ka ei teeks.
74
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
Sest Squash on nagu:
"Ma tean, et seal on arstiarved,
75
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
mis on täiesti ebamõistlikud.
76
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
Viige nad meie majast eemale!"
77
00:05:20,529 --> 00:05:22,823
Kui ma peaksin midagi lootma,
78
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
see oleks postkast.
79
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
Sest meie postkast,
ma olen selle asjaga võidelnud,
80
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
nagu see tüüp filmis "Jõululugu"
maadleb selle ahjuga.
81
00:05:32,291 --> 00:05:36,211
Ma ei suuda... Ma ei suuda takistada,
82
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
et sahad seda postkasti maha ei ajaks.
83
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Kas heidame pilgu peale?
84
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
Ma ei mõista,
miks nad sellele posti ei toimetata.
85
00:05:54,062 --> 00:05:55,439
See lihtsalt...
86
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
Nii et see peab paigale jääma, et ta
üldse oleks nõus meie posti kohale tooma.
87
00:06:04,573 --> 00:06:06,074
Kurat küll. Veel üks kivi.
88
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Mida kivid teevad?
89
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
Noh, nad stabiliseerivad seda.
90
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
Ilmselt!
91
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Ma mõtlen, ausalt öeldes,
ma arvan, et see on päris hea.
92
00:06:23,842 --> 00:06:26,512
Kui ma oleksin postiametnik,
ma toimetaksin selle kohale,
93
00:06:26,595 --> 00:06:29,139
sest ma näeksin,
kui kõvasti inimesed püüdsid.
94
00:06:29,723 --> 00:06:33,435
Ma arvan, et kõige olulisem on proovimine.
95
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
Gib, kas sa tead,
kus on auto võti?
96
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Ei.
97
00:06:40,943 --> 00:06:41,818
Leidsin.
98
00:06:46,823 --> 00:06:52,120
Andreal on uskumatu võime
sõbruneda inimestega,
99
00:06:52,204 --> 00:06:55,832
kes tavaliselt... nagu, seal on nagu...
piir, mida ei tohi ületada.
100
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
Mis puutub, teate, nagu,
me käisime Andrea arsti pulmas...
101
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
Mitte minu onkoloog.
102
00:07:01,588 --> 00:07:03,465
Aga minu esmatasandi arst.
- Jah.
103
00:07:03,549 --> 00:07:06,009
Ta on nüüd üks mu lähedasemaid
sõpru, ütleksin ma.
104
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
See oli ortodoksne pulm.
105
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
Nad jagasid ühel hetkel tantsupõrandal
mehed ja naised eraldi.
106
00:07:11,431 --> 00:07:13,600
Ja me ei teadnud, mida teha,
nii et...
107
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Me läksime
parklasse ja tantsisime,
108
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
sest ma olen nagu:
"Millise poole ma valin?"
109
00:07:19,022 --> 00:07:23,193
Aga ta on imeline.
Meil on tegelikult surmakohtumised.
110
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
Ja mida me teeme, on see, et me lihtsalt
võtame telefoni ja... või läheme Zoomi
111
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
ja me lihtsalt räägime surelikkusest ja
suremisest ja...
112
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
Ma ütlen seda Megile kogu aeg.
113
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
Ma alati arvasin, kui ma noor olin
114
00:07:36,081 --> 00:07:40,502
et suremine oleks palju lihtsam,
kui kõik sureksid samal ajal.
115
00:07:40,586 --> 00:07:44,256
Ja, ee... ja nüüd olen oma meelt muutnud.
116
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
Sest... Ma mõtlen,
ma võin vaadata kõiki oma sõpru
117
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
ja ma näen juba viise,
118
00:07:50,762 --> 00:07:56,226
et minu surm muudaks neid mitmel moel
rohkem selliseks, nagu nad on.
119
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Aga...
120
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
Ma...
121
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Ma ei taha...
122
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
öelda, et ma suren kindlasti ära.
123
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
Siin me oleme, peoloomad.
124
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
Ei suuda oodata.
- Tahad, et seisma jään?
125
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
Jah, tahan.
126
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
See teeb haiget.
- See on okei.
127
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Võin seda kirjeldada kui...
128
00:08:22,336 --> 00:08:25,797
see tundub nagu migreen mu
129
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
jalgratta istme alal.
130
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Ma ei ole valuvaigisteid võtnud,
131
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
aga ma peaaegu tegin seda eile õhtul.
132
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
Aga mu õde jäi OxyContinist
sõltuvusse ja nii...
133
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
Ma väldin seda kraami alati, kui saan.
134
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
Mida täna pildistate?
135
00:08:45,901 --> 00:08:47,194
Nad on minust sõltuvuses.
136
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
Kas nad on?
137
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Nad ilmusid mu maja juurde ja...
138
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
Seda on lihtne näha.
- ...hakkasid mind filmima.
139
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
Sa oled vapustav.
- Oh, aitäh. Sina ka!
140
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
Jah, ma ei tea, mis see on,
141
00:09:00,582 --> 00:09:03,710
kuid kogu mu elu on
mehed mul järgi jooksnud.
142
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
KIIRITUSONKOLOOGIA JA
ANESTEESIA-EELNE TESTIMINE
143
00:09:06,672 --> 00:09:10,133
Mul ongi kõik, nii et istu siia.
144
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
Tänan.
- Muidugi.
145
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
Ma olen närvis.
146
00:09:24,189 --> 00:09:28,318
Tere. Kuidas sul läheb?
- Tere. Tore on sind jälle näha.
147
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Tore, et sa pole ratastoolis.
Tunned end paremini?
148
00:09:30,946 --> 00:09:33,323
Ma tean. See on veidi parem.
- Okei, hea.
149
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
Tänan küsimast.
150
00:09:40,581 --> 00:09:44,459
2021. aastal
diagnoositi mul munasarjavähk.
151
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Ma läksin ja tegin
radikaalse hüsterektoomia.
152
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
Ja siis ma alustasin
kuuekuulist keemiaravi.
153
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Ja siis, kuus kuud hiljem,
tuli vähk tagasi.
154
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
Ja see jõudis mu maksa ja diafragmasse.
155
00:10:02,352 --> 00:10:06,481
Sel ajal sain teada,
et elu prognoos on kaks aastat.
156
00:10:07,733 --> 00:10:12,070
Siis pidin läbima veel ühe aasta
sama keemiaravi.
157
00:10:12,154 --> 00:10:16,867
Siin on Andrea, kes tuleb välja
oma viimase keemiaravi seansilt.
158
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Tere. Kuidas sa end tunned?
159
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Ma tunnen
end nii õnnelikuna.
160
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Aga nelja kuu pärast
161
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
tuli see kohe tagasi
162
00:10:31,632 --> 00:10:35,093
Ja siis, sel hetkel,
kuulutasid nad selle ravimatuks.
163
00:10:37,221 --> 00:10:40,599
Praegu olen ma juba ületanud
selle kaheaastase eluprognoosi.
164
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
Nad ütlesid, et võin jätkata
mõnede prooviravidega,
165
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
aga mu arst ütles: "Ma mõistan, et
sa ei pruugi rohkem ravi soovida.
166
00:10:49,816 --> 00:10:52,236
Ja kui sa tahad
lihtsalt endal surra lasta..."
167
00:10:54,821 --> 00:10:58,075
Aga ma tahan elada nii kaua kui võimalik.
168
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
Ma tahaksin väga öelda: "Ma olen 50."
169
00:11:03,830 --> 00:11:07,459
Mulle meeldiks see väga, et kuigi olen
48, ütlen inimestele, et olen 50.
170
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Nii et ma rääkisin oma arstile
171
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
et ta lõpetaks ühe võimalusena
172
00:11:14,174 --> 00:11:16,552
ravi katkestamise pakkumise.
173
00:11:18,846 --> 00:11:22,140
Ma jätkan elamiseks vajalike asjade
tegemist nii kaua, kui suudan.
174
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
Näeme reedel.
- Tänan. Näeme.
175
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Olgu.
176
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Viimati nautisin einet
kolm aastat tagasi.
177
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
Näiteks, kui sul on vähk
ja saad keemiaravi,
178
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
kaob sul isu täiesti ära.
179
00:11:50,878 --> 00:11:54,882
Aga ma elaksin oma ülejäänud elu
maitsmismeeleta, kui...
180
00:11:56,175 --> 00:11:58,385
Ma võiksin elada oma ülejäänud elu.
181
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Tavaliselt küsiksime siinkohal
Stefilt tema seksielu kohta.
182
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
Jah!
183
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
Stefil on uus tüdruksõber.
- Jah.
184
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
Stef helistas eile ja ütles:
185
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
"Ta on mulle sõrmekat teinud"
186
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
Tegelikult...
- Ei, nii see ei olnud.
187
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
Oota, mida sa ütlesid?
- Te helistasite mulle,
188
00:12:17,571 --> 00:12:19,781
ja rääkisite Megi sõrmeka kohta!
189
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
Ma... Me ütlesime sulle seda?
- Jah.
190
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
Ma ei andnud oma andmeid vabatahtlikult.
- Me ei helista lihtsalt...
191
00:12:25,746 --> 00:12:26,830
vähile.
192
00:12:26,914 --> 00:12:31,001
Me ei... Oota, oota. Räägi mulle,
miks me lõpuks Stefile sellest rääkisime.
193
00:12:31,084 --> 00:12:33,712
Me ei räägi seda
tavaliselt sõpradele!
194
00:12:34,213 --> 00:12:35,923
Oota, mis juhtus?
195
00:12:36,006 --> 00:12:37,674
Sa helistasid mulle ja ütlesid,
196
00:12:37,758 --> 00:12:41,386
et täna õhtul kavatseb Meg sulle nii
kõvasti sõrmekat teha,
197
00:12:41,470 --> 00:12:43,972
et ajab vähi välja.
198
00:12:44,056 --> 00:12:46,350
Ei, ma ei öelnud seda!
199
00:12:46,433 --> 00:12:49,645
See on minu telefonis
ja me saame selle välja otsida.
200
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Ma naersin selle sõnumi peale.
Ma pidin tee ääres peatuma
201
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
et seda nautida.
202
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
Ei... ma lihtsalt mõtlen, et keskenduda.
203
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Stef.
Meg ja mina oleme siin.
204
00:13:04,785 --> 00:13:08,914
Me kuulsime just, et
Heather andis sulle uudiseid.
205
00:13:08,997 --> 00:13:10,791
Ja me tahame, et sa teaksid,
206
00:13:11,458 --> 00:13:15,003
et Meg teeb täna mulle sõrmekat
ja teeb kõik korda.
207
00:13:15,963 --> 00:13:20,050
Ja Meg tunneb, et ta saab oma sõrme üles
ja ümber selle
208
00:13:20,759 --> 00:13:24,137
ja ta palvetab veidi,
kui ta mind sõrmedega puudutab.
209
00:13:24,221 --> 00:13:27,015
Okei, oota...
- Näed? Sa tegid seda!
210
00:13:27,099 --> 00:13:30,102
Põhjus, miks ma selle
sõnumi jätsin, on see,
211
00:13:30,185 --> 00:13:33,438
et Heather saatis sulle uudise.
Mul oli luus metastaas...
212
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
Teadsin, et sa oleksid kurb.
213
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
Ja mu sõbrad oleksid kurvad.
214
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
Selliseid sõnumeid ma siis sõpradele
jätangi, kui nii juhtub.
215
00:13:42,114 --> 00:13:46,201
See toimis. Ma ei olnud üldse kurb.
- See toimib. See toimib alati.
216
00:13:46,285 --> 00:13:49,413
Kuna sa seda tegid, pead nüüd oma
vastuse esitama.
217
00:13:49,496 --> 00:13:50,455
Okei.
218
00:13:51,874 --> 00:13:56,086
Andrea ja Meg,
mina ka nutsin natuke,
219
00:13:56,170 --> 00:13:59,506
{\an8}siis sain jälle lootust
ja ma olen tõesti lootusrikas,
220
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
{\an8}nüüd, kui ma tean,
et saad täna õhtul sõrmekat.
221
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
{\an8}Võin ma soovitada, et saaksid pöidlaga?
222
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
{\an8}Sest viimasel ajal olen saanud pöidlaga
223
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
ja mul ei ole vähki
224
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
ja see võibki olla põhjuseks.
225
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
{\an8}See ei tundu päris nii hea
226
00:14:19,318 --> 00:14:23,822
{\an8}ja ma ei tea, miks see ikka juhtub.
Ilmselt, kuna ma ei räägi
227
00:14:23,906 --> 00:14:25,157
{\an8}ega ütle...
228
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
{\an8}Ei.
229
00:14:30,495 --> 00:14:32,331
{\an8}Ma armastan teid kahte väga.
230
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
Stefile meeldivad alati
vanemad naised.
231
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
Ja nii on tema sõbranna 70-aastane.
- Ei, ta ei ole 70!
232
00:14:48,847 --> 00:14:51,725
Arvasin, et ütlesid, et on.
- Ta on alles 65.
233
00:14:51,808 --> 00:14:53,227
Nii noor.
- Ma tean.
234
00:14:53,310 --> 00:14:57,397
Miks sa selle pärast muretsed?
- Sest see on 20... see on 20 aastat.
235
00:14:57,481 --> 00:15:00,067
Stef on... Stef tõesti armastab teda
236
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
Jah.
- Sa armastad teda tõesti.
237
00:15:02,110 --> 00:15:04,196
Ja nii ta ei taha, et tema sureks enne
teda.
238
00:15:05,239 --> 00:15:07,658
Aga see on tegelikult väga huvitav,
239
00:15:07,741 --> 00:15:09,409
see hirm, et kohtad kellegagi,
240
00:15:09,493 --> 00:15:12,663
kes võib-olla on oma elu lõpu lähedal.
241
00:15:13,956 --> 00:15:15,916
Pole kohanud kedagi, et mõelda:
242
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
"Soovin rohkem aega sinuga."
243
00:15:17,709 --> 00:15:21,922
See on nii armas, Stef.
Ma tunnen seda Megi suhtes väga.
244
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
Nagu, ma tahan kogu aeg.
245
00:15:25,509 --> 00:15:27,678
Ma tahan olla siin, kui tema raamat ilmub.
246
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
Meil oli see tõeliselt metsik kogemus.
247
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
Kas ma rääkisin sulle kogemusest, mis meil
sel päeval oli?
248
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Mis päev?
249
00:15:36,395 --> 00:15:40,232
Kui me saime teate,
et mul on luus metastaas?
250
00:15:41,108 --> 00:15:43,527
Meile tundus, et me tundsime end nagu,
251
00:15:43,610 --> 00:15:47,489
võib-olla mul on ainult paar kuud elada.
252
00:15:47,573 --> 00:15:49,533
Ja ma võin, ma ei tea.
253
00:15:49,616 --> 00:15:52,452
Aga see oli see, mida me
sel päeval tundsime.
254
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
Ja siis,
255
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
see oli... me nutsime palju, ja siis,
256
00:15:57,624 --> 00:15:59,793
Meg tõi selle video.
257
00:16:00,961 --> 00:16:03,839
Ma nägin, et oli olemas
vananemisrakendus
258
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
ja siis ma panin selle laulu peale,
259
00:16:06,425 --> 00:16:09,094
laulab Shania Twaini laulu
"You're Still The One".
260
00:16:09,178 --> 00:16:14,308
Sest see oli see laul, mis mängis, kui ma
Andreale abieluettepaneku tegin.
261
00:16:15,392 --> 00:16:19,354
Ikka veel tugevana
262
00:16:20,439 --> 00:16:25,235
Ikka see üks
Sa oled ikka see, kelle poole ma jooksen
263
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
See, kellele ma kuulun
264
00:16:28,780 --> 00:16:33,994
Sa oled ikka see,
keda tahan kogu eluks...
265
00:16:35,454 --> 00:16:37,539
Ma lihtsalt armastan seda inimest.
266
00:16:37,623 --> 00:16:39,208
No nagu, ta on nii äge.
267
00:16:40,584 --> 00:16:42,503
Ma olen temasse nii armunud.
268
00:16:47,508 --> 00:16:49,051
Aga... jah.
269
00:16:49,968 --> 00:16:52,638
Ma polnud kunagi varem
ennast nii selgelt näinud,
270
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
kui siis, kui ma Megi vanana nägin.
271
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
Ma nägin kogu meie armastuseaastate
jälgi tema näos.
272
00:16:59,645 --> 00:17:03,398
Ja ma nägin, et ta oli kandnud
meid läbi aastakümnete
273
00:17:03,482 --> 00:17:05,233
ja tuleviku.
274
00:17:05,317 --> 00:17:10,321
Ja ma tundsin, et olin temaga koos iga
hetke juures.
275
00:17:12,324 --> 00:17:14,284
{\an8}Kujuta ette, kui inimene sureb...
276
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
{\an8}"TINKTUUR"
277
00:17:15,452 --> 00:17:17,204
{\an8}...hing igatseb ihu,
278
00:17:17,704 --> 00:17:21,458
leinab tegelikult oma käte kaotust
ja kõike, mida need suutsid hoida.
279
00:17:22,751 --> 00:17:26,046
Igatseb kõri sulgevat
arglikkust valjusti lugemisel
280
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
esimesel koolipäeval.
281
00:17:29,258 --> 00:17:31,927
Kujuta ette, et hing igatseb
ära löödud varvast,
282
00:17:32,010 --> 00:17:33,262
logisevat hammast,
283
00:17:33,345 --> 00:17:34,638
naljanärvi.
284
00:17:35,180 --> 00:17:36,598
Hing ikka küsib,
285
00:17:36,682 --> 00:17:40,435
"Miks naljanärv nii teeb?
See on lihtsalt imelik."
286
00:17:41,311 --> 00:17:45,107
Kujutle, et hing igatseb januse aia põski
287
00:17:45,190 --> 00:17:46,984
leinast kastetud.
288
00:17:48,193 --> 00:17:51,530
Kujuta ette, et hing igatseb
iga langevat ripsmekarva
289
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
ootamas, et saada sooviks.
290
00:17:54,283 --> 00:17:57,870
Kui inimene sureb, hing otsib universumist
291
00:17:57,953 --> 00:17:59,788
midagi punastavat,
292
00:18:00,372 --> 00:18:03,792
pühib universumit
õhukeseks kulunud kannatuse pärast,
293
00:18:03,876 --> 00:18:06,920
viimane närv, mis võitleb oma elu eest,
294
00:18:07,004 --> 00:18:10,007
häälekast, mis igatseb, et teda kuulataks.
295
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
Kujutle, et hing igatseb nälga,
296
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
tühjust,
297
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
raevu,
298
00:18:18,974 --> 00:18:22,477
rusikat, mida kunagi ei olnud õpetatud
kokku tõmbama – tõmbas kokku,
299
00:18:22,561 --> 00:18:24,938
hambaid, mida polnud õpetatud kokku
suruma – suruti kokku,
300
00:18:25,022 --> 00:18:28,650
keha, mida ei olnud kunagi õpetatud
armastama – armastas
301
00:18:28,734 --> 00:18:32,237
nagu näljane kummitus,
kes kaevab end hauast välja.
302
00:18:33,906 --> 00:18:37,075
Hing igatseb vanaduse mittepüsivust...
303
00:18:37,159 --> 00:18:42,414
Palju õnne sünnipäevaks!
304
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
Ja palju muud
- Ja palju muud
305
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
Hing igatseb iga päev
306
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
keha oli haige,
307
00:18:51,465 --> 00:18:53,175
nüüd on sunnitud,
308
00:18:53,258 --> 00:18:56,720
see siin on ehitatud palavikust.
309
00:18:56,803 --> 00:18:59,056
Palavik on keha palve,
310
00:18:59,139 --> 00:19:03,185
kuidas see põleb
ja palub veel üht tavalist päeva.
311
00:19:04,102 --> 00:19:07,189
Hing igatseb seda,
millest keha ei suutnud lahti lasta.
312
00:19:07,689 --> 00:19:11,818
Mis muu saaks kõigest
nii kõvasti kinni hoida?
313
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
Andreal on tõsine
meditsiiniline hädaolukord,
314
00:19:14,488 --> 00:19:16,865
kus ta pöial kukub küljest.
315
00:19:16,949 --> 00:19:19,952
Ma räägin sellest medõele,
kui ta tagasi tuleb.
316
00:19:20,035 --> 00:19:22,788
sest ma arvan, et see võib olla
veidi tähtsam
317
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
kui kasvajad.
318
00:19:25,082 --> 00:19:27,918
Mitte miski kosmoses
ei suuda seda ette kujutada.
319
00:19:28,001 --> 00:19:30,045
Ei komeeti, ei udukogu,
320
00:19:30,128 --> 00:19:33,465
ükski valguskiir ei suuda hoomata
aukartuse maastikku,
321
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
häbi kuumust,
322
00:19:35,259 --> 00:19:38,011
sõrmeotsad tõmbavad
välja esimese halli juuksekarva
323
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
ja viskavad selle ära.
324
00:19:40,681 --> 00:19:42,182
"Ei suuda seda ette kujutada,"
325
00:19:42,266 --> 00:19:43,559
tähed ütlevad.
326
00:19:43,934 --> 00:19:47,104
"Räägi meile veel kord kananahast.
327
00:19:47,521 --> 00:19:50,816
Räägi meile veel valust."
328
00:20:02,995 --> 00:20:07,916
Ma korraldan luuletöötoa
ametliku poeedi ürituse jaoks.
329
00:20:08,000 --> 00:20:13,505
Ja saatejuhid paluvad mul rääkida,
kuidas ma jõudsin luule ja kirjutamiseni.
330
00:20:15,465 --> 00:20:19,178
Ma kasvasin üles väikeses
linnakeses Põhja-Maine'i metsade keskel.
331
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
See oli väga töölisklassi linn.
332
00:20:21,638 --> 00:20:24,641
Inimestel ei ole palju raha,
aga see on nii ilus.
333
00:20:25,517 --> 00:20:28,020
Kasvades ei olnud mu elus kunstnikke.
334
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Ma ei tundnud ühtegi luuletajat
ega kirjanikku.
335
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
Ma ei teadnud, et keegi saab suureks
kasvada ja kunstist elatist teenida.
336
00:20:36,820 --> 00:20:41,116
Ja siis ma tulin Coloradosse oma
kahekümnendate alguses,
337
00:20:41,200 --> 00:20:42,826
ja ma avastasin luulevõistluse.
338
00:20:43,619 --> 00:20:45,954
Mulle meeldis,
339
00:20:46,496 --> 00:20:49,166
et see oli palju kergemini
mõistetav kui muu luule.
340
00:20:49,917 --> 00:20:52,294
Selle jaoks polnud vaja doktorikraadi.
341
00:20:53,170 --> 00:20:55,923
Mikri juurde ma ei läinud.
Mõtlesin: "Mitte mingil juhul."
342
00:20:56,381 --> 00:21:01,261
Mul oli kohutav, kohutav hirm avaliku
esinemise ees.
343
00:21:01,637 --> 00:21:05,140
Ja siis mu eks, Bethy, läks minust lahku.
344
00:21:05,224 --> 00:21:07,976
Ja see tunne, nagu sul poleks
enam midagi kaotada,
345
00:21:08,060 --> 00:21:11,313
ma lihtsalt ei hoolinud.
Ma läksin lavale ja...
346
00:21:12,147 --> 00:21:13,899
Ma olin ikka veel väga, väga närvis.
347
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Sa ei kuulnud mu häält paberikrabina
tõttu.
348
00:21:17,361 --> 00:21:18,654
Kirjutasin selle luuletuse...
349
00:21:20,322 --> 00:21:22,115
Kirjutasin selle mõnda aega tagasi.
350
00:21:22,866 --> 00:21:24,701
See oli emotsionaalne ja toores,
351
00:21:24,785 --> 00:21:28,622
ja, tead, mul ei olnud sellist tunnet, et
ma peaksin... ma ei tea.
352
00:21:29,873 --> 00:21:31,792
Parema sõna puudumisel olema "peen."
353
00:21:31,875 --> 00:21:34,253
Ma võitlesin, sõrmenukid valged kui tähed,
354
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
ja jätsin sinikad, mis olid Salemi kujuga.
355
00:21:36,713 --> 00:21:39,758
Minu jaoks oli oluline
alati luulet kirjutada,
356
00:21:39,842 --> 00:21:42,386
et inimesed ei peaks
mõistmiseks kraadi omama.
357
00:21:42,469 --> 00:21:43,971
See on põhjus,
358
00:21:44,054 --> 00:21:46,598
miks maalin vahel maailma
ilusamaks, kui see on.
359
00:21:46,682 --> 00:21:49,017
Ilmselt mul polnud huvi,
360
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
et õppida suuri sõnu.
361
00:21:50,811 --> 00:21:54,356
Nagu, ma tean nii vähe sõnu, et kui ma
andsin välja oma esimese raamatu,
362
00:21:54,439 --> 00:21:55,691
kirjastaja oli nagu,
363
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
"Andrea, kõikides luuletustes on
samad sõnad erinevas järjekorras."
364
00:21:59,319 --> 00:22:01,947
Ütlesin: "Need ongi kõik sõnad,
mida ma tean!"
365
00:22:02,698 --> 00:22:05,075
Miks kirjutada luuletus,
millest keegi aru ei saa?
366
00:22:05,993 --> 00:22:07,828
Ja mis kellelegi korda ei lähe.
367
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
Ma tean, et mu süda on
katki läinud sügavkülmik.
368
00:22:10,831 --> 00:22:12,791
See ei suuda midagi külmutada,
369
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
nii et ei, ma ei "nuta kogu aeg,''
370
00:22:16,003 --> 00:22:19,089
ma lihtsalt sulan väljaspool piire.
371
00:22:21,258 --> 00:22:23,802
Tol ajal
ei olnud ma laval kedagi kuulnud
372
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
suitsiidist rääkimas.
373
00:22:25,971 --> 00:22:29,057
Nii et ma hakkasin ausalt
kirjutama oma enda...
374
00:22:31,935 --> 00:22:34,563
...võitlusest võtta enda elu.
375
00:22:34,646 --> 00:22:37,065
Iga päev, mil sa ei
suutnud voodist välja tulla,
376
00:22:37,149 --> 00:22:38,692
sinu randme täppi
377
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
kõigile, kes on kunagi soovinud surra,
378
00:22:41,028 --> 00:22:44,239
on öeldud, et mõnikord kõige
tervendavam asi, mida me saame teha,
379
00:22:44,323 --> 00:22:46,783
on endale ikka ja jälle
ja jälle meelde tuletada,
380
00:22:46,867 --> 00:22:48,410
teised tunnevad ka seda.
381
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
Need luuletused kaldusid olema
lootusrikkamad.
382
00:22:51,038 --> 00:22:54,625
Sa tead, sest ma teadsin,
et ma rääkisin ka teiste inimestega,
383
00:22:54,708 --> 00:22:57,920
kes tõesti vaevlesid.
Ja ma arvan, et see lohutas inimesi.
384
00:22:59,838 --> 00:23:05,052
Andrea ei mõtle luulest kui millestki
stiilis "Mida ma saan?"
385
00:23:05,135 --> 00:23:08,055
Tead ju, nagu, noh, see inimene
rambivalguses,
386
00:23:08,138 --> 00:23:11,058
aga tegelikult:
"Mida ma saan luua, et inimestele anda?"
387
00:23:11,141 --> 00:23:14,603
Ja ma arvan, et just seetõttu on
see olnud pikemaajalisem.
388
00:23:14,686 --> 00:23:15,896
TÄNA ESINEB HR ANDREA GIBSON
389
00:23:15,979 --> 00:23:18,690
Siis ma korraldasin ühte üritust
390
00:23:18,774 --> 00:23:21,944
ja mänedžer juhtus olema etendusel
391
00:23:22,027 --> 00:23:25,447
ja ta ütles, et ta polnud kunagi varem
luuletajat juhendanud,
392
00:23:25,531 --> 00:23:28,992
aga kas ma tahaksin proovida?
Ja ma ütlesin, "Jah!"
393
00:23:29,076 --> 00:23:30,536
Gibby! Lõbutse hästi.
394
00:23:30,619 --> 00:23:32,120
Ma olen närvis!
395
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Püha, ma tahan olla püha.
396
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Ma ei teadnud siis,
et püha olin juba mina.
397
00:23:37,417 --> 00:23:40,295
Olime šokeeritud, kui
avastasime, et inimesed tulid.
398
00:23:41,505 --> 00:23:44,007
Ei tea, kas nad tahaksid,
et seda ütleksin,
399
00:23:44,091 --> 00:23:46,218
aga Andrea oli nagu luuletajate rokkstaar.
400
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
ANDREA GIBSON VÄLJA MÜÜDUD!
401
00:23:47,553 --> 00:23:51,598
Üks esimesi spoken word luuletajaid, kes
tõepoolest esines rokiklubides tuuril.
402
00:23:52,057 --> 00:23:54,977
Etendus oli kärarikas ja energiline,
403
00:23:55,060 --> 00:23:59,857
ja inimesed olid publikust purjus
ja suudlesid igal pool ja...
404
00:23:59,940 --> 00:24:01,024
X-O-X-O-X-O...
405
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
...see oli pöörane!
406
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Ja siis ma alustaksin luuletust
407
00:24:06,989 --> 00:24:09,741
ja publik hakkaks koos
minuga luuletust ütlema.
408
00:24:12,744 --> 00:24:16,248
Oh, mu jumal,
see oli nagu... unenäoline!
409
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Kui ma istuksin
võõra inimese kõrval,
410
00:24:22,004 --> 00:24:25,132
kes küsiks: "Millega sa elatist teenid?"
Vastaksin: "Olen luuletaja."
411
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
Ma ei suuda seda uskuda.
412
00:24:28,802 --> 00:24:31,930
Nii vedas mul selles elus.
413
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
Ja nii ma kohtusingi Megiga.
414
00:24:35,851 --> 00:24:37,811
Meg oli ka spoken word luuletaja.
415
00:24:38,270 --> 00:24:43,567
Ja ma läksin esinema,
ja tema esines lugemisega samal õhtul.
416
00:24:43,650 --> 00:24:46,028
Keegi küsib, millist rasestumisvastast
meetodit sa kasutad
417
00:24:46,111 --> 00:24:48,697
ja sa ütled: "Geimeetodit."
418
00:24:50,449 --> 00:24:53,368
Kui ma teda kuulsin,
mõtlesin: "Ta on uskumatu."
419
00:24:53,452 --> 00:24:55,495
Tunnen, et ma ebaõnnestun millegi muuga,
420
00:24:55,579 --> 00:24:56,872
peamiselt iseendaga...
421
00:24:56,955 --> 00:25:00,125
Luuletajad on omamoodi tihe kogukond,
422
00:25:00,209 --> 00:25:02,419
nii et me kõik tunneme üksteist.
423
00:25:02,503 --> 00:25:05,255
Ja me nägime teineteist
riiklikel luulevõistlustel
424
00:25:05,339 --> 00:25:09,009
või kirjutamislaagrites ja
me olime lihtsalt sõbrad kõik need aastad.
425
00:25:09,092 --> 00:25:10,511
See oli juhuslik.
426
00:25:11,303 --> 00:25:16,850
Ja siis me tantsisime pärast suurt
võistlust Oaklandis.
427
00:25:16,934 --> 00:25:21,438
Tal oli seljas selline kassikleit, noh,
kleit, mis oli täis kasse!
428
00:25:21,522 --> 00:25:24,900
Ta oli suurepärane tantsija.
Ma polnud teda tantsimas näinud.
429
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Ma ei suutnud uskuda,
kui hea tantsija ta oli,
430
00:25:27,778 --> 00:25:30,572
ja te kõik teate, et mina olen ka.
431
00:25:31,198 --> 00:25:35,786
Ma higistan palju, kui tantsin, sest
annan tantsides endast täielikult kõik.
432
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
Ma ei tea, kas ma tahan sulle
öelda, mida ma tegin.
433
00:25:39,206 --> 00:25:43,669
Nad... lihtsalt... pühkisid oma käed mööda
mu käsivarsi alla
434
00:25:43,752 --> 00:25:47,464
ja siis limpsisid oma peopesasid...
435
00:25:48,257 --> 00:25:51,718
Ja ma mõtlesin: "See on veider.
436
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
Ja erootiline."
437
00:25:55,806 --> 00:25:57,975
Lihtsalt nii labane asi, mida teha.
438
00:25:58,058 --> 00:26:02,646
Palun, noh, ma ei taha väita, et see oleks
sobilik kellelegi teha.
439
00:26:02,729 --> 00:26:06,066
Aga siis ma astusin lifti koos
meie ühise sõbraga
440
00:26:06,149 --> 00:26:08,193
ja ta oli nagu: "Jah, ma ei ole üllatunud.
441
00:26:08,277 --> 00:26:12,614
Andrea on sinusse juba igavesti armunud.
Aastaid." Ja ma olin nagu: "Mis mõttes?
442
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
Ma olin nagu: "See on ju gei James Dean.
Millest sa räägid?''
443
00:26:17,494 --> 00:26:20,330
Ta oli nagu: "Sa tead ju, sa oled täpselt
nende tüüp.
444
00:26:20,414 --> 00:26:22,666
Kurvikas, punane huulepulk."
Ja ma olin nagu...
445
00:26:23,667 --> 00:26:26,920
Ma ei olnud mõelnud,
et võiksin olla kellegi tüüp.
446
00:26:27,838 --> 00:26:32,843
Sest mul on alati olnud eluaegsed kehaga
seotud ebakindlused.
447
00:26:33,969 --> 00:26:38,015
Kogu oma lapsepõlve käisin ma laste
kaalulangetamise laagris.
448
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
Ja kui ma Andreat kohtasin,
449
00:26:41,185 --> 00:26:45,564
olin ilmselt umbes 22 või 27 kilogrammi
raskem kui praegu.
450
00:26:46,231 --> 00:26:51,153
Ja ma arvasin, et kõik, kellega ma olin
olnud, pidid mu keha ületama.
451
00:26:52,613 --> 00:26:56,825
Kui Andrea esimest korda kirjutas: "Kas sa
tahaksid millalgi kohtingule minna?"
452
00:26:56,909 --> 00:26:59,661
Ma vastasin sõnumiga: "Muidugi, kellega?"
453
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Em, mida sa arvad
Meganist ja minust?
454
00:27:03,957 --> 00:27:08,921
Ma arvan, et ta on ilmselt
sinu elu armastus.
455
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
Mis?
- Mis?
456
00:27:11,048 --> 00:27:13,425
Meg'i lemmikartist
oli Lana Del Rey
457
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
ja ma sain esirea piletid
Red Rocksi kontserdile
458
00:27:16,553 --> 00:27:19,473
ja ma kutsusin ta välja etendust vaatama.
459
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
Ja siis nad lennutasid
mind Coloradosse.
460
00:27:22,851 --> 00:27:26,104
Ma tundsin, nagu elaksin filmis
"Printsessi päevikud".
461
00:27:26,188 --> 00:27:27,606
Olen nagu: "Olen lennukis!"
462
00:27:27,689 --> 00:27:31,318
Squash, kas sa hakkad
kohtuma minu sõbra Megan Falleyga?
463
00:27:31,401 --> 00:27:32,486
Kas oled põnevil?
464
00:27:33,278 --> 00:27:37,157
Ja me ärkasime kontserdi hommikul
465
00:27:37,241 --> 00:27:41,578
Ütlesin: "Las ma guugeldan, palju
kohale jõudmine võtab ja mis kell algab,"
466
00:27:41,662 --> 00:27:44,915
ja nägime... et oli 13. mai.
467
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
See oli nagu: "Kontsert oli 12. mail."
468
00:27:47,459 --> 00:27:50,504
Seega olime etenduse maha maganud.
469
00:27:52,214 --> 00:27:54,550
Teesklesin kurvastamist etenduse pärast,
470
00:27:54,633 --> 00:27:57,719
sest ma lihtsalt tahtsin nende tähelepanu.
Ma olin nagu...
471
00:27:58,345 --> 00:28:01,849
Nad ütlesid: "Kuule, miks sa ei tule siia
ja lase mul su alasti keha näha?
472
00:28:03,141 --> 00:28:09,189
Ja... see oli nagu esimene kord, kui
ma esitlesin oma keha justkui kingitusena,
473
00:28:09,273 --> 00:28:13,235
ja mitte nagu midagi, mida ma
justkui üritasin varjata.
474
00:28:13,318 --> 00:28:14,528
Ja...
475
00:28:16,488 --> 00:28:20,158
...nad suudlesid mu kõhtu, mis oli, nagu,
see osa mu kehast...
476
00:28:20,242 --> 00:28:22,995
mille osas kinnistati
lapsest saati ebakindlust.
477
00:28:23,078 --> 00:28:26,832
Ja nad lihtsalt muudkui ütlesid:
"Seksikas, seksikas!"
478
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
Ja... see tundus nagu
479
00:28:30,252 --> 00:28:32,880
keegi suudleb haava
ja teeb selle paremaks.
480
00:28:33,630 --> 00:28:35,757
Ma ei jäta hüvasti.
481
00:28:35,841 --> 00:28:38,343
Sa tahad, et ma lahkuksin?
- Ei.
482
00:28:38,427 --> 00:28:41,013
Tahad, et töölt ära tulen?
- Jah.
483
00:28:41,096 --> 00:28:42,890
Et ma saaksin mida teha?
484
00:28:42,973 --> 00:28:44,349
Minu eest hoolitseda.
485
00:28:49,646 --> 00:28:52,941
See nagu lülitas midagi mu peas
ümber, kus ma olin nagu,
486
00:28:53,025 --> 00:28:58,155
kui Andrea suudab mu keha armastada,
kas mina suudaksin oma keha armastada?
487
00:28:59,531 --> 00:29:03,577
Nii et pandeemia ajal ma eemaldusin
luulest ja hakkasin kirjutama memuaari.
488
00:29:03,660 --> 00:29:05,495
Ja see rääkis täielikult minu kehast.
489
00:29:06,413 --> 00:29:09,082
Ja siis mu partner saab vähidiagnoosi
ja ma olen nagu,
490
00:29:09,166 --> 00:29:13,045
ma kirjutan memuaari
oma kuradi püksisuurusest?
491
00:29:13,128 --> 00:29:14,379
Nagu, mis on... Mis?
492
00:29:14,963 --> 00:29:17,549
Hei, kullake,
kas sa arvad, et ma olen kena?
493
00:29:17,633 --> 00:29:20,177
Täielikult, sügavalt,
tõeliselt, hullupööra.
494
00:29:21,303 --> 00:29:23,388
Tõeliselt, hullupööra!
495
00:29:23,472 --> 00:29:24,765
Tõesti?
496
00:29:24,848 --> 00:29:29,645
Ja kõik juuksed on
keemiaravist välja langenud.
497
00:29:30,354 --> 00:29:33,565
Ma olin öelnud midagi sellist:
"Kas sa igatsed olla juukseikoon?"
498
00:29:33,649 --> 00:29:35,400
või midagi sellist, ja...
499
00:29:36,193 --> 00:29:40,948
nad olid öelnud: "Soovin keha.
Ei huvita, milline see välja näeb."
500
00:29:47,246 --> 00:29:53,627
Ma arvan, et lihtsalt, nagu, kogu mu
kehaimagoga seotud ajaloo kulminatsioon
501
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
ja see oli lihtsalt mingisugune...
502
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
kontekstualiseeriv hetk.
503
00:30:00,676 --> 00:30:04,763
Nagu, millegi muu tegemise mõttetus
kui lihtsalt, nagu, tänulikkuse tundmine
504
00:30:04,847 --> 00:30:08,350
ja tänulikkus meie kehade eest,
eriti kui need on terved.
505
00:30:09,351 --> 00:30:14,773
Maailma perspektiivi seadmine
või haavade perspektiivi seadmine.
506
00:30:22,197 --> 00:30:23,991
Tere, väike koletis.
507
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Ma armastan sind nii väga.
508
00:30:27,703 --> 00:30:30,038
Ups, täna ei tohi mind suudelda.
509
00:30:30,873 --> 00:30:32,916
Pead neli päeva ootama, et mind suudelda.
510
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
Ka mina pean ootama.
511
00:30:34,543 --> 00:30:36,461
Meg peab ka ootama.
512
00:30:38,213 --> 00:30:41,341
Kas tavaliselt tekib mul
täna roidiviha või homme?
513
00:30:41,425 --> 00:30:43,093
Veidi mõlemat.
514
00:30:44,178 --> 00:30:46,513
Mõnikord hiljem, mõnikord täna õhtul.
515
00:30:46,597 --> 00:30:50,642
Pärast keemiaravi kipuvad mul
steroididest tujud kõikuma.
516
00:30:52,019 --> 00:30:54,646
Kas sa tahad teada
midagi naljakat, mida ma teen,
517
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
kui mul on roidiviha,
mida ma ütlen Megile?
518
00:30:57,566 --> 00:31:00,360
"Vähemalt."
- "Vähemalt!"
519
00:31:00,444 --> 00:31:01,820
See ajab mind kuradi hulluks.
520
00:31:01,904 --> 00:31:04,406
Ma olen nagu, kui mul on roidiviha...
521
00:31:04,489 --> 00:31:07,743
Andrea ütleb midagi sellist:
"Vähemalt too mulle klaas vett."
522
00:31:07,826 --> 00:31:09,244
Vastan: "Kas sa teed nalja?"
523
00:31:09,328 --> 00:31:12,497
"Kas sa saaksid mulle
vähemalt smuuti tuua?"
524
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
Ja ta on sel päeval teinud
seitse tuhat asja.
525
00:31:16,335 --> 00:31:18,003
Ja ma olen nagu: "Vähemalt..."
526
00:31:18,086 --> 00:31:21,006
Ma üritan seda mitte öleda,
527
00:31:21,089 --> 00:31:24,384
aga ma ei tea, miks ma seda ütlen.
"Vähemalt."
528
00:31:25,469 --> 00:31:29,348
See on ainus fraas, mille peale
ma tunnen, et kaotan mõistuse!
529
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
Tegelikult, ma kirjutan
sulle uue armastusluuletuse
530
00:31:32,768 --> 00:31:34,436
pealkirjaga "Vähemalt."
531
00:31:37,231 --> 00:31:39,983
Ma ei meeldi
endale selle soenguga.
532
00:31:40,609 --> 00:31:42,486
Pikad juuksed häirivad mind
533
00:31:42,569 --> 00:31:45,572
ja olen otsustanud, et mul on
edaspidi ainult lühikesed juuksed.
534
00:31:46,698 --> 00:31:49,076
Arvan, et näen selliselt karm välja.
535
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
Ja ma arvan, tead küll...
536
00:31:55,457 --> 00:31:58,210
on oluline, et väline vastaks sisemisele.
537
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
Milline peaks mu välimus olema,
et see vastaks mu sisemusele?
538
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
Nunnu.
539
00:32:10,973 --> 00:32:12,182
Geniaalne.
540
00:32:16,436 --> 00:32:17,646
Ilus.
541
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
Vähemalt.
542
00:32:26,530 --> 00:32:28,490
Vähemalt!
543
00:32:33,120 --> 00:32:37,291
Nüüd avan oma
vereanalüüside tulemused
544
00:32:37,374 --> 00:32:39,376
ja vaatan oma vähimarkerit.
545
00:32:40,460 --> 00:32:43,755
Andrea vähki saab määrata vereprooviga.
546
00:32:43,839 --> 00:32:49,219
Seda nimetatakse CA-125-ks,
vähi antigeen 125
547
00:32:49,303 --> 00:32:53,473
ja seda kasutatakse munasarjavähi
mõõtmiseks kehas.
548
00:32:54,057 --> 00:32:59,521
Ja nii, iga kolme nädala tagant
viimase kolme aasta jooksul,
549
00:32:59,605 --> 00:33:02,357
ma vaatan ja uurin, kas vähk kasvab?
550
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
Ja nii ma justkui ootan,
et näha, kas ma olen...
551
00:33:06,069 --> 00:33:06,904
suremas.
552
00:33:07,529 --> 00:33:10,991
Mul on tunne, et me elame oma elu
peaaegu kolmenädalaste tsüklitena.
553
00:33:12,117 --> 00:33:14,745
Ja siis ma arvan,
et mida lähemale sa jõuad,
554
00:33:14,828 --> 00:33:17,831
{\an8}võib-olla nädal aega jäänud
järgmise vereproovini,
555
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
{\an8}sa tunned jälle seda kummitavat tunnet
556
00:33:20,709 --> 00:33:23,795
ja see lihtsalt käib ringiratast.
557
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
{\an8}ABIKAASA
558
00:33:24,963 --> 00:33:28,550
{\an8}Viimati, kui ma testi tegin,
oli mu CA-125 näit 16.
559
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
On kuidagi raske teada, mida tunda...
560
00:33:35,474 --> 00:33:37,559
eriti kui see on selline number nagu...
561
00:33:40,854 --> 00:33:43,607
umbes, ma ei tea,
20ndates või midagi sellist.
562
00:33:43,690 --> 00:33:46,568
On natuke raske aru saada,
mida sellest arvata.
563
00:33:46,652 --> 00:33:51,490
Tunduks, et kui see oleks 16 või vähem,
oleksime üsna rahul.
564
00:33:54,243 --> 00:33:59,081
Ma ei taha rääkida sellest, et numbrid
oleksid nagu võrdsed emotsioonidega.
565
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Olgu.
566
00:34:00,832 --> 00:34:03,085
Okei, kullake,
ma ei taha, et sa vaataksid.
567
00:34:05,212 --> 00:34:07,005
Kullake, kuidas ma sisse login?
568
00:34:09,507 --> 00:34:10,551
Siin.
569
00:34:17,014 --> 00:34:18,100
See on kõrge.
570
00:34:19,059 --> 00:34:20,811
Mis see on?
- See on 21.
571
00:34:42,833 --> 00:34:44,751
Kuidas see sulle tundub?
572
00:34:45,460 --> 00:34:48,839
Minu arvates tähendab see, et vähk levib
mu keha teistesse osadesse.
573
00:34:53,594 --> 00:34:56,722
Ja ma arvan, et see tähendab,
et ravi ei toimi enam.
574
00:34:58,765 --> 00:35:00,017
Ja et...
575
00:35:00,767 --> 00:35:02,853
Kui just, noh, ime ei juhtu,
576
00:35:02,936 --> 00:35:04,688
ma ilmselt sureksin varsti.
577
00:35:12,321 --> 00:35:14,281
Kas sa viitsid mu sõpradele kirjutada?
578
00:35:15,949 --> 00:35:18,535
Üks osa minust ei suuda lõõgastuda,
579
00:35:18,619 --> 00:35:20,078
kuni mu sõbrad teavad.
580
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
Ja ma arvan, et mu emal
on kõigist kõige raskem,
581
00:35:25,501 --> 00:35:27,961
sest ta kaotas oma õe munasarjavähile.
582
00:35:28,045 --> 00:35:31,131
Ja siis suri ta ema peagi pärast seda
murtud südame tõttu.
583
00:35:31,840 --> 00:35:34,593
Ja seetõttu on mul just temale rääkimine
kõige raskem.
584
00:35:36,845 --> 00:35:39,139
Ma ei tea täpselt, mida see kõik tähendab.
585
00:35:39,223 --> 00:35:40,974
Aga ma tean, mis diagnoos on
586
00:35:41,058 --> 00:35:44,520
ja ma tean, et olenemata kõigest
see ravi lakkab lõpuks toimimast,
587
00:35:44,603 --> 00:35:46,563
kas nüüd või varsti.
588
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
Ja...
589
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
kui ma sellega lepin,
590
00:35:52,319 --> 00:35:54,613
kogu see magusus poeb tasapisi sisse.
591
00:35:55,697 --> 00:35:59,368
Sest kui ma ei lepi sellega,
siis olen ma ainult seal,
592
00:35:59,451 --> 00:36:01,119
olen kinni selles numbris.
593
00:36:03,622 --> 00:36:06,917
Aga kui ma lepin sellega:
"Okei, see ongi see, mis toimub,"
594
00:36:08,210 --> 00:36:09,878
siis saan ma olla koos eluga.
595
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
Me kõik kogeme seda hetke.
596
00:36:15,843 --> 00:36:17,803
Nagu, kõik siin.
597
00:36:17,886 --> 00:36:19,555
Me kõik saame selle.
598
00:36:22,975 --> 00:36:26,979
Ma ütlen Andreale alati:
"Ma ei suudaks seda ilma sinuta teha."
599
00:36:29,147 --> 00:36:32,734
Jumal tänatud, et teed seda koos minuga
läbi. Ma ei suudaks sinuta.
600
00:36:33,402 --> 00:36:35,237
See on tõesti nii.
601
00:36:36,321 --> 00:36:38,115
Ma ei suudaks seda sinuta teha.
602
00:36:42,786 --> 00:36:44,788
Ma kirjutasin uue soovinimekirja.
603
00:36:44,872 --> 00:36:47,082
{\an8}See ei ole metsikute seikluste nimekiri.
604
00:36:47,165 --> 00:36:48,292
{\an8}"VÄIKESED ASJAD"
605
00:36:48,375 --> 00:36:52,129
{\an8}Seal ei ole ei benjihüppeid,
tiibülikondi ega kuumõhupalle.
606
00:36:52,212 --> 00:36:53,630
Ei mingeid templeid passis
607
00:36:53,714 --> 00:36:55,799
ega delfiinidega ujumist.
608
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Nii köitvad kui need asjad ka ei oleks,
609
00:36:58,385 --> 00:37:00,012
ei sütita need nii palju kui need,
610
00:37:00,095 --> 00:37:04,641
mida enamik meist on harjunud
pidama pisiasjadeks.
611
00:37:04,725 --> 00:37:09,396
Need on mu suurimad,
kõige väiksemad unistused.
612
00:37:10,856 --> 00:37:14,860
Et istuda koos leinatuviga,
kes nutab taga oma kaotatud armastust.
613
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Et sõbra riideid parandada
614
00:37:18,071 --> 00:37:20,407
minu vanaema sõrmkübaratega.
615
00:37:20,490 --> 00:37:23,076
Kaunistada oma klaver dekupaažitehnikas
616
00:37:23,160 --> 00:37:24,536
armastusluuletustega.
617
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
Kallis, kas sa võtad oma tööriistakasti?
Me vajame seda.
618
00:37:29,833 --> 00:37:33,253
Aga mu akutrell?
- Meil võib su akutrelli vaja minna.
619
00:37:33,337 --> 00:37:36,632
Siin on neli oravat ja nad kaklevad,
kui ma pähkleid välja toon.
620
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
Ja nii ma sain need majad.
621
00:37:41,011 --> 00:37:46,808
Vaadata, kuidas orav taastab oma pesa
ainsas tormist pääsenud männipuus.
622
00:37:46,892 --> 00:37:48,977
Oh, jah!
- Jah, jah, jah!
623
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
Parandada postkast pärast seda, kui
lumesahk selle ümber lükkab.
624
00:37:54,024 --> 00:37:57,027
Ma tulin välja
ja postkast oli täiesti läinud.
625
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
Ka kogu meie postiga sees.
626
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Kas sa oled otsinud postkasti?
627
00:38:00,572 --> 00:38:02,241
Kas sa oled seda näinud?
628
00:38:04,826 --> 00:38:09,289
Parandada postkast pärast
seda, kui tormituul selle maha lööb.
629
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
See tundub kummaline,
et see tuleb koos laste asjaga.
630
00:38:12,251 --> 00:38:13,961
Nagu, kas see on lastele mõeldud?
631
00:38:14,044 --> 00:38:16,630
Ei, see on päris postkast.
- Aga vaata seda.
632
00:38:19,174 --> 00:38:21,134
Ma ütlesin, et see on Fisher-Price!
633
00:38:21,218 --> 00:38:23,136
Kas see ongi tegelikult Fisher-Price?
634
00:38:23,220 --> 00:38:27,683
Parandada postkast
pärast seda, kui karu selle maha lööb
635
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
ja veel sada korda uuesti.
636
00:38:30,602 --> 00:38:33,981
Gibbyl oli see esteetiliselt
meeldiv lahendus!
637
00:38:35,023 --> 00:38:38,735
Öelda oma emale head ööd igal aasta õhtul.
638
00:38:38,819 --> 00:38:41,655
Hästi, ema, ilusaid unenägusid. Tšau.
- Armastan sind.
639
00:38:41,738 --> 00:38:46,326
Hoida haigla liftiuks avatud
võõrale inimesele
640
00:38:46,410 --> 00:38:49,371
mõni minut pärast seda,
kui olen saanud raske uudise.
641
00:38:49,454 --> 00:38:51,748
Suur aitäh kõige eest.
642
00:38:51,832 --> 00:38:55,002
Tänada medõde liiga palju kordi.
643
00:38:55,085 --> 00:38:56,545
Suur aitäh.
644
00:38:56,628 --> 00:38:58,130
Siin on putukas.
645
00:38:59,882 --> 00:39:02,259
Pean selle putuka välja laskma.
646
00:39:03,427 --> 00:39:07,514
Tunda, kuidas ämblik
kõnnib mööda mu elujooni,
647
00:39:07,598 --> 00:39:10,809
samal ajal kui ma kannan teda
ettevaatlikult õue.
648
00:39:12,686 --> 00:39:15,814
Magada baldahhiinvoodis tähtede all
649
00:39:15,898 --> 00:39:18,525
ja leiutada uusi tähtkujusid.
650
00:39:18,609 --> 00:39:19,985
Kaksiktähed,
651
00:39:20,068 --> 00:39:21,612
Mary-Kate ja Ashley Olsen.
652
00:39:22,321 --> 00:39:23,697
Ma ei tea, kes see on.
653
00:39:25,616 --> 00:39:29,286
Meelde jätta, kuidas kuuvalgus
ulatub läbi katuseakna,
654
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
et puudutada Megi nägu.
655
00:39:32,372 --> 00:39:35,042
Ma arvan, et ma küsiksin sinult,
kas mul oleks luba,
656
00:39:35,125 --> 00:39:37,503
et sind üles äratada, kui ma oleksin kurb.
657
00:39:37,586 --> 00:39:39,880
Sul on alati minu luba.
658
00:39:40,797 --> 00:39:43,217
Tunda Megi sooje käsivarsi
659
00:39:43,300 --> 00:39:46,762
mähkumas minu ümber
meie kahekohalise jalgratta tagaistmel.
660
00:39:49,806 --> 00:39:55,479
Me oleme peaaegu kohal, Idge! Peaaegu
kohal. Sa saad hakkama. Sa oled vapper.
661
00:39:55,979 --> 00:39:58,190
Tantsida leinates.
662
00:39:59,066 --> 00:40:02,569
Tunda ookeani maapealses basseinis.
663
00:40:04,571 --> 00:40:06,907
Armastada, kui on valus.
664
00:40:07,658 --> 00:40:09,785
Unustada oma telefon.
665
00:40:09,868 --> 00:40:12,704
Mäletada kõike.
666
00:40:18,752 --> 00:40:21,588
Enne vähki olin
ma nii masenduses.
667
00:40:22,714 --> 00:40:26,426
Kui mul diagnoositi vähk, tundus,
et miski oli lihtsalt nii teistsugune.
668
00:40:26,510 --> 00:40:30,889
Ma tundsin end justkui tänulikkusest ja
armastusest tehtuna.
669
00:40:33,100 --> 00:40:36,353
Ma olen olnud õnnelik
lihtsalt vaiksema elu üle.
670
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
Kutsikas!
671
00:40:38,647 --> 00:40:42,985
Enne oma diagnoosi olin ma alati
reisimas mööda maailma.
672
00:40:43,610 --> 00:40:45,112
Vaevalt kunagi kodus.
673
00:40:45,195 --> 00:40:47,656
Käisin kontserdilt kontserdile.
674
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
Ja viimased kolm aastat,
alates mu vähidiagnoosist,
675
00:40:52,661 --> 00:40:54,830
ma ei tee seda enam.
676
00:40:54,913 --> 00:40:59,543
{\an8}Tere, imelised. Sain hiljuti teada,
et mul on korduv haigestumine
677
00:40:59,626 --> 00:41:02,171
{\an8}ja ma pean oma sügistuuri tühistama.
678
00:41:02,254 --> 00:41:04,840
Kõigile, kes ostsid pileti...
679
00:41:04,923 --> 00:41:07,217
Ma armastan teid. Suur aitäh.
680
00:41:07,301 --> 00:41:10,220
Ma hakkan... ma hakkan teid kursis
hoidma selle teekonnaga, eks?
681
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
Ja nii ma ei ole
aastaid ühtegi etendust teinud.
682
00:41:16,351 --> 00:41:18,353
Mu immuunsus on nii madal
683
00:41:18,437 --> 00:41:20,772
ja Meg ja mina oleme niivõrd karantiinis.
684
00:41:22,024 --> 00:41:23,942
See tundub tõeline risk.
685
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Aga olgem ausad.
Ma igatsen esinemist nii väga.
686
00:41:30,782 --> 00:41:32,951
Kas tahad
veel ühe live- esinemise teha?
687
00:41:33,035 --> 00:41:37,414
Mu süda murduks, kui ma sureksin ilma
veel ühte etendust tegemata.
688
00:41:37,497 --> 00:41:39,041
Ma väga tahaksin teha etenduse.
689
00:41:41,627 --> 00:41:46,048
Aga mu tervis pole kunagi varem
olnud nii ebakindel kui praegu.
690
00:41:47,299 --> 00:41:48,967
Nii et... ma ei tea.
691
00:41:53,055 --> 00:41:55,349
Alexa,
lülita magamistoa tuli välja.
692
00:41:56,099 --> 00:41:57,226
Okei.
693
00:42:01,104 --> 00:42:03,482
Mis oli sinu päeva parim osa?
694
00:42:04,399 --> 00:42:06,860
Tead, mul oli see hetk, kus...
695
00:42:06,944 --> 00:42:09,488
Ryan küsis, kas ma tahan teha etendust.
696
00:42:10,948 --> 00:42:11,990
Ja ma...
697
00:42:13,033 --> 00:42:14,576
Ma tõesti tahan.
698
00:42:16,119 --> 00:42:17,704
Ma tõesti, tõesti tahan.
699
00:42:19,790 --> 00:42:22,292
Ma hakkasin selle peale mõtlema.
700
00:42:22,376 --> 00:42:24,044
Aga sina?
701
00:42:24,753 --> 00:42:26,755
Valida on mitme vahel.
702
00:42:27,714 --> 00:42:28,882
Okei.
703
00:42:29,758 --> 00:42:31,260
Aga mulle meeldib see.
704
00:42:31,969 --> 00:42:33,178
See siin?
705
00:42:33,262 --> 00:42:36,723
See polnud aus. See oleks olnud
ka minu oma, kui ma oleksin teadnud.
706
00:42:37,307 --> 00:42:40,394
Teadnud mida?
- Et see oli valik.
707
00:42:47,693 --> 00:42:50,320
Bethy? Tere!
- Tere!
708
00:42:50,404 --> 00:42:52,489
Põnevil prügimäele minemisest?
709
00:42:52,573 --> 00:42:53,657
Olen.
710
00:42:53,740 --> 00:42:56,326
Olen põnevil
prügimäele minemisest.
711
00:42:56,952 --> 00:42:59,538
Et sa teaksid,
ma sain eile õhtul aru,
712
00:42:59,621 --> 00:43:02,124
et kui sosistad, nad kuulevad sind.
713
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
Oi.
- Nad kuulevad mind praegu.
714
00:43:04,293 --> 00:43:08,297
Nii et ära kunagi, mitte kunagi sosista
mulle, et sa neid ei salli.
715
00:43:10,007 --> 00:43:11,008
Okei.
716
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
Nad teavad, et tunneme üksteist?
Või arvavad, et olen Uberi prügiveo juht?
717
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
Nad teavad ammusest ajast, et oled mu eks
718
00:43:20,684 --> 00:43:22,561
ja teavad, et oled üks parimaid sõpru.
719
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Esimene asi,
mida sa peaksid teadma...
720
00:43:25,022 --> 00:43:27,941
Issand jumal,
ta ütleb seda alati! Alati.
721
00:43:28,025 --> 00:43:30,319
...kuulsuse tipuks on see,
et läksin Andreaga lahku.
722
00:43:30,402 --> 00:43:31,737
Jah.
723
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
Kui paljud saavad öelda:
"Ma läksin Andreaga Gibsoniga lahku"?
724
00:43:34,823 --> 00:43:35,991
Paljud!
725
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
Seda saavad paljud öelda! Hull oled?
- Ma olin esimene.
726
00:43:39,870 --> 00:43:41,288
Ma alustasin luulekarjääri.
727
00:43:41,622 --> 00:43:43,290
Miks sa neist loobusid?
728
00:43:44,333 --> 00:43:47,002
Selgus, et me oleme
praktiliselt üks ja seesama inimene.
729
00:43:47,085 --> 00:43:50,881
Me oleme mõlemad poisid
ja me ei mõistnud veel sugu, eks?
730
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
Ma arvan nii.
731
00:43:52,049 --> 00:43:53,884
Ryan, mitte et kaks poissi ei võiks käia.
732
00:43:55,385 --> 00:43:58,430
Nii on. See on lihtsalt liiga...
733
00:43:58,514 --> 00:44:00,516
See polnud meie teema.
- See polnud meie teema.
734
00:44:02,392 --> 00:44:06,063
Kui ma kapist välja tulin,
oli mu vanematel väga raske mõista
735
00:44:06,146 --> 00:44:08,398
kväärsuse olemust
736
00:44:08,482 --> 00:44:12,903
ja uskuda, et ma võiksin kväärina
elada õnnelikku elu.
737
00:44:13,362 --> 00:44:15,739
Ma kartsin tõesti
kohtuda Bethy vanematega,
738
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
sest ma teadsin, et nad on katoliiklikud.
739
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
Ja siis astusin nende majja sisse
740
00:44:20,369 --> 00:44:22,829
ja nad olid nii armastavad.
741
00:44:22,913 --> 00:44:26,333
Bethy isa suri hiljuti vähki.
742
00:44:26,416 --> 00:44:30,504
Ja tõesti, tal diagnoositi haigus
ja viis päeva hiljem ta suri.
743
00:44:30,587 --> 00:44:35,050
Ja ma mäletan, et helistasin Andreale ja
ütlesin, et "ma ei saa toas olla."
744
00:44:35,133 --> 00:44:37,886
Sest see oli nagu... See ei olnud kurbus.
745
00:44:37,970 --> 00:44:41,890
See oli nagu see ebamugavus, nagu,
sellega, mis oli ees ootamas.
746
00:44:41,974 --> 00:44:47,563
Ja Andrea ütles:
"Ava lihtsalt oma süda armastusele.
747
00:44:48,313 --> 00:44:51,316
Kõik, mida sa praegu tunned,
nimeta seda armastuseks
748
00:44:51,400 --> 00:44:54,194
olgu see hirm või kurbus.
749
00:44:54,278 --> 00:44:56,613
Kõik, mida sa tunned,
nimeta seda armastuseks."
750
00:44:56,697 --> 00:45:00,075
Ma tunnen, et see muutis minu kogemust
tema kaotamisega.
751
00:45:03,787 --> 00:45:05,998
PRÜGI
752
00:45:06,874 --> 00:45:10,502
Keegi lihtsalt viskas selle tooli ära?
See on tegelikult hea tool.
753
00:45:10,586 --> 00:45:12,421
Valge?
- Jah.
754
00:45:13,380 --> 00:45:17,009
On üks rida
ühes Andrea luuletuses,
755
00:45:17,092 --> 00:45:20,220
kus on kirjas, et nii paljud kvääre
on sõbrad oma endistega,
756
00:45:20,304 --> 00:45:22,097
sest nad on kaotanud nii palju perekonda,
757
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
et kui nad leiavad inimesi,
keda nad nimetavad perekonnaks,
758
00:45:25,100 --> 00:45:27,769
teevad nad kõik,
et mitte lasta neil minna.
759
00:45:29,813 --> 00:45:31,481
Kas tooksid mulle selle, Bethy?
760
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Neid on kaks.
761
00:45:33,233 --> 00:45:36,570
Enamik mu parimaid sõpru
on mu endised tüdruksõbrad.
762
00:45:36,987 --> 00:45:38,655
Nagu Bethy.
763
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Bethyl on nüüd poeg,
764
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
kes kutsub Andreat "Ankle'iks"?
765
00:45:44,703 --> 00:45:47,247
Nii et see on nagu
"Tädi" ja "Onu" kokku pandud.
766
00:45:47,331 --> 00:45:49,917
Ja see maja, milles me elame,
767
00:45:50,000 --> 00:45:55,047
Andrea ostis koos Emilyga, kes oli nende
endine, umbes 25 aastat tagasi.
768
00:45:56,006 --> 00:45:58,759
Kui ma sisse kolisin,
kolisin ma Andreaga ja Emilyga.
769
00:45:59,760 --> 00:46:03,847
Ja siis Heather, kellega nad käisid
kaheksa aastat varem.
770
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
Enamik mu murtud südame
luuletusi on Heatherist.
771
00:46:07,226 --> 00:46:11,104
Nüüd palkasin ma ta oma mänedžeriks.
Ta on üks mu lähedasemaid sõpru.
772
00:46:11,188 --> 00:46:13,857
Nii et, jah, palju endisi.
773
00:46:14,566 --> 00:46:17,736
Ja nad tunduvad mulle ka nagu perekond.
774
00:46:18,070 --> 00:46:20,906
Olgu, Luu, räägime ärist.
775
00:46:20,989 --> 00:46:25,744
Me just avasime jälle vestlused selle
üle, et äkki teha veel üks live-esinemine.
776
00:46:25,827 --> 00:46:29,873
Ma näen seda kui midagi, mis on erinev
sellest, mida sa varem oled teinud.
777
00:46:29,957 --> 00:46:32,501
Ma näen inimesi kohale lendamas.
778
00:46:32,584 --> 00:46:35,629
Ma näen seda kui sündmust inimestele.
779
00:46:35,712 --> 00:46:39,675
Mitmel moel on tõenäosus,
et see oleks mu viimane etendus.
780
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
Nii et see oleks tõesti emotsionaalne,
781
00:46:41,760 --> 00:46:44,096
sest siis saaksid kõik mu sõbrad tulla
782
00:46:44,179 --> 00:46:46,265
ja justkui hoida mu südant selle läbi.
783
00:46:46,348 --> 00:46:47,850
Jah.
- Aga ma olen nii närvis.
784
00:46:47,933 --> 00:46:50,477
Ma ei taha jätkuvalt
rohkem etendusi tühistada.
785
00:46:51,186 --> 00:46:55,440
Minu jaoks oli tõesti raske seda teha,
pidin tühistama terve tuuri.
786
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
Noh, eks näis.
- Jah.
787
00:47:06,326 --> 00:47:09,538
Praegu aitab Andrea mul
oma memuaare toimetada.
788
00:47:09,621 --> 00:47:12,666
Me toimetame üksteist väga erinevalt.
789
00:47:13,292 --> 00:47:16,086
Jah, mul võtab
kirjutamine nii, nii kaua aega.
790
00:47:16,170 --> 00:47:20,299
Ja kui Megi kirjutamist vaadata,
ta lihtsalt tuleb välja selle geniaalse,
791
00:47:20,382 --> 00:47:21,592
ilusa...
792
00:47:22,968 --> 00:47:25,179
kirjutamisega nii lühikese aja jooksul.
793
00:47:26,388 --> 00:47:29,057
See on see asi, Meg.
Sa tead nii palju sõnu.
794
00:47:29,141 --> 00:47:33,979
Aga ühel päeval saame teada, et
kõik need sõnad, mis Megi järgi on sõnad,
795
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
pole tegelikult sõnad.
- Okei.
796
00:47:35,772 --> 00:47:38,317
Hääletame. Mis on veidram,
797
00:47:38,400 --> 00:47:40,944
see, et mina tunnen sõnu
kui luuletaja ja kirjanik
798
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
või et Andrea, ametlik luuletaja,
tunneb... viite sõna?
799
00:47:44,948 --> 00:47:47,576
Kas sa tead, kui hea kirjanik
pead sa olema,
800
00:47:47,659 --> 00:47:50,662
et kirjutada nii palju luuletusi,
kui olen kirjutanud viie sõnaga?
801
00:47:52,456 --> 00:47:53,582
Vabandust!
802
00:47:53,665 --> 00:47:55,626
Aga sul on, nagu, palju rohkem tööriistu.
803
00:47:55,709 --> 00:47:59,046
See on, nagu ma oleksin just
ehitanud maja kruvikeerajaga.
804
00:47:59,796 --> 00:48:03,133
Olgu. Nii et...
- Mis peatükk see on?
805
00:48:03,217 --> 00:48:04,676
Minu ettevalmistamiseks.
806
00:48:05,219 --> 00:48:08,555
Enne operatsiooni.
- Olgu.
807
00:48:10,015 --> 00:48:13,393
"Mu tähelepanu oli lummatud
Andrea kõhu vaatepildist.
808
00:48:14,019 --> 00:48:17,022
Nende keskosa, varem terav ja nurgeline,
809
00:48:17,105 --> 00:48:19,775
oli viimastel nädalatel
nii palju paisunud,
810
00:48:19,858 --> 00:48:22,903
nüüd paisunud viisil, mis pani kõik
tunduma tõelisemana,
811
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
kiireloomulisemana.
812
00:48:24,613 --> 00:48:27,366
Nagu mul, oli neil ka punnkõht.
813
00:48:27,449 --> 00:48:31,286
Ma olin kogu oma elu oma kõhtu jälestanud,
kuid ma polnud kordagi kartnud,
814
00:48:31,370 --> 00:48:35,624
et midagi õelat võiks
vaikselt kasvada, pinna all."
815
00:48:37,501 --> 00:48:40,295
Ma arvan, et seal sees on
palju ilusat, kallis.
816
00:48:40,379 --> 00:48:43,131
Armastan seda kirjutist.
See on suurepärane.
817
00:48:43,215 --> 00:48:45,676
Kuid minu jaoks on midagi puudu.
818
00:48:45,759 --> 00:48:48,387
Me kuuleme: "Ma ei taha Andreat kaotada,"
819
00:48:48,470 --> 00:48:50,597
tead, loodetavasti,
820
00:48:50,681 --> 00:48:52,808
aga ma ei tea, mida sa tunned.
821
00:48:53,559 --> 00:48:56,687
Räägid veel?
Ma nõustun sellega, mida sa ütled,
822
00:48:56,770 --> 00:49:00,774
ma lihtsalt tunnen, et mõnikord arvan,
et teen seda, aga ma ei tee.
823
00:49:01,316 --> 00:49:04,486
Nagu, minu jaoks oli see, nagu asjad
pandaks perspektiivi,
824
00:49:04,570 --> 00:49:06,238
ja seda ma üritasin...
825
00:49:06,321 --> 00:49:08,907
Sa pead suutma sõnastada,
826
00:49:08,991 --> 00:49:11,034
miks sina kui minu partner
827
00:49:11,118 --> 00:49:13,036
kõige lähedasem inimene mulle...
828
00:49:13,996 --> 00:49:17,833
oled see, kes hoiab seda koos.
Miks sa ei lagune?
829
00:49:17,916 --> 00:49:22,129
Mis on täiesti okei, et sa ei lagune.
Aga see peab olema kaasatud.
830
00:49:22,212 --> 00:49:24,506
Sa oled peategelane, mitte mina.
831
00:49:24,590 --> 00:49:28,051
Ma hakkan rohkem süvenema,
kus näed minu toidusõltuvust rohkem,
832
00:49:28,135 --> 00:49:29,803
kui oleme keemiaravis.
- Okei.
833
00:49:29,887 --> 00:49:33,807
Nii et sa võid seda seal näha.
- Jätka ja lase mul näha.
834
00:49:33,891 --> 00:49:37,352
"Vähihooldus osutus
kaheksajalgseks. Minu telefon—"
835
00:49:37,436 --> 00:49:40,230
Mis kurat see on?
- Kuidas see kõlab?
836
00:49:41,440 --> 00:49:43,650
"Kaheksajalgne"?
- Jah.
837
00:49:43,734 --> 00:49:46,653
Mul pole õrna aimugi,
mida see tähendab, Meg.
838
00:49:46,737 --> 00:49:48,947
See on liiga palju, vabandust.
839
00:49:50,157 --> 00:49:52,868
Kaheksajalgne tähendab nagu kaheksajalga.
840
00:49:52,951 --> 00:49:55,621
Ma mõtlesin, et on palju käsi.
841
00:49:56,705 --> 00:49:57,998
Kaheksa kätt.
842
00:49:59,625 --> 00:50:04,379
Ma teen märkme, et öelda midagi
vastutuse käte kohta,
843
00:50:04,463 --> 00:50:09,343
selleks, et aidata kaasa plebeidele.
Kas see tähendab seda, mida ma arvan?
844
00:50:09,843 --> 00:50:14,264
Plebeid olid tulnukarass,
kes elas Atlantises.
845
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
Ei või olla!
846
00:50:16,391 --> 00:50:19,186
See on tõsi! See on kuradi tõsi!
847
00:50:19,269 --> 00:50:22,689
Ei, see on Vana-Rooma lihtrahva liige.
848
00:50:22,773 --> 00:50:24,983
"Lihtrahvas või labane inimene."
849
00:50:27,694 --> 00:50:29,363
Okei, jätka.
- Okei.
850
00:50:30,322 --> 00:50:33,534
"Meditsiinilise kanepi poes
näitasin marihuaana kaarti,
851
00:50:33,617 --> 00:50:35,911
millel oli minu nime kõrvale
trükitud 'hooldaja'.
852
00:50:35,994 --> 00:50:39,164
Minu uus identiteet,
riigi poolt tembeldatud ja kinnitatud."
853
00:50:41,041 --> 00:50:45,796
Kolm aastat tagasi olime me
lihtsalt, nagu, tõesti paarina hädas.
854
00:50:46,380 --> 00:50:52,094
Ja kui saime teada, et see on vähk,
proovisid nad minuga lahku minna.
855
00:50:52,177 --> 00:50:55,013
Nad olid nagu:
"Ma ei taha seda sinuga teha."
856
00:50:55,097 --> 00:50:59,268
Ja ma olin lihtsalt nagu:
"Ma ei lähe kuhugi."
857
00:51:00,727 --> 00:51:05,315
Tundus, nagu järgmisel päeval
oleks meie suhe täielikult paranenud.
858
00:51:05,399 --> 00:51:06,483
ABIELLU MINUGA
859
00:51:06,567 --> 00:51:10,487
Ja me oleme nüüd koos olnud üheksa aastat.
860
00:51:11,446 --> 00:51:14,449
Ma ei tea,
kas olete juba aru saanud,
861
00:51:14,950 --> 00:51:17,452
aga Meg on anomaalia.
862
00:51:18,161 --> 00:51:20,789
Ta on elanud suurema
osa oma elust muretsemata.
863
00:51:21,498 --> 00:51:23,625
See on mulle väga loomupärane.
864
00:51:24,376 --> 00:51:27,296
Iga kord, kui ma millegi pärast
muretsenud olen,
865
00:51:27,379 --> 00:51:30,257
mul on palju tõendeid, et see oli
täielik ajaraiskamine.
866
00:51:30,340 --> 00:51:32,843
Nendel harvadel hetkedel,
kui ma olen muretsenud,
867
00:51:32,926 --> 00:51:36,305
ma olen nagu: "Miks ma seda tegin?"
868
00:51:37,055 --> 00:51:42,269
Kuidas ma seda kõike vaatan, on see,
et on nii palju erinevaid võimalusi
869
00:51:42,352 --> 00:51:44,146
asjadest, mis võiksid juhtuda.
870
00:51:44,229 --> 00:51:47,733
Et Andrea võiks surra,
see on vaid üks võimalikkuse tahk.
871
00:51:48,775 --> 00:51:53,155
Teine tahk on see, et
tuleb välja uus ravim ja see...
872
00:51:53,238 --> 00:51:57,201
toimib veel aasta, ja siis veel ühe,
ja et nad võiksid surra viie aasta pärast.
873
00:51:57,284 --> 00:52:00,454
Teine võimalus on see,
et need ravimid juhtuvad,
874
00:52:00,537 --> 00:52:02,831
ja vähi ravim leitakse selle aja jooksul,
875
00:52:02,915 --> 00:52:06,043
või selle jaoks,
ja nad võivad elada pikka aega.
876
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Nagu, ma lihtsalt ei tea.
877
00:52:08,629 --> 00:52:11,006
Ma ei taha teeselda, et tean,
kuidas see läheb.
878
00:52:12,466 --> 00:52:18,055
Ma tunnen, et kui asi jõuab selleni,
et pean leinama midagi suurt,
879
00:52:18,138 --> 00:52:21,517
ma leinan midagi suurt ja täielikult.
880
00:52:21,600 --> 00:52:26,313
Aga minu jaoks ei ole mõtet leinata
enne, kui see juhtub.
881
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
Võib-olla sellepärast,
kui Andrea tunneb valu, nagu,
882
00:52:31,026 --> 00:52:34,738
tundub, et muutun raskemaks,
lihtsalt sellepärast, et see tundub nagu,
883
00:52:34,821 --> 00:52:38,033
okei, sa tunned praegu valu,
sa ei saa praegu kõndida
884
00:52:38,116 --> 00:52:39,701
ja see on praegu raske.
885
00:52:41,161 --> 00:52:43,455
Ma ei tea,
milline on inimeste arusaam minust,
886
00:52:43,539 --> 00:52:46,917
kas arvavad, et olen eituses
või arvavad, et olen vastupidav.
887
00:52:47,000 --> 00:52:49,419
Ta on veidi eituses.
Mul pole probleemi.
888
00:52:50,254 --> 00:52:52,297
Kas see on tugevus või allasurumine?
889
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
Nii, see kerkis minu jaoks
korduvalt esile Megi ümber
890
00:52:58,637 --> 00:53:01,557
ja lihtsalt kujutledes,
kuidas see Megi kulutab.
891
00:53:03,016 --> 00:53:08,105
Panin ta istuma ja ütlesin talle,
et tunnen tõesti hirmu,
892
00:53:09,022 --> 00:53:12,276
et tema rõõm edaspidi
893
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
tuleb aegadel, kui ta pole minu läheduses.
894
00:53:17,781 --> 00:53:22,995
Ma arvan, et on hirm, nagu,
tunda süüd enda eest hoolitsemise pärast.
895
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
Isegi kirjutamisega, mõnikord on
raske leida seda aega iseendale,
896
00:53:27,416 --> 00:53:29,710
sest ma olen nagu,
okei, see on aeg üksi olemiseks,
897
00:53:29,793 --> 00:53:33,130
koos inimesega, keda ma armastan,
ukse teisel poolel.
898
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Aga ka, nagu...
899
00:53:37,801 --> 00:53:40,596
see on asi, mida ma tahan
ka oma eluga teha.
900
00:53:41,346 --> 00:53:45,559
Minus on osa, mis tunneb end vahel
lõhestatuna ega tea, kus peaks olema.
901
00:53:47,936 --> 00:53:51,607
Seda on tõesti keeruline mõista.
Nagu, kui keegi ütleks:
902
00:53:51,690 --> 00:53:54,193
"Andrea sureb kuu aja pärast..."
903
00:53:54,276 --> 00:53:56,695
Jumal hoidku. Aga kui keegi seda ütleks,
904
00:53:56,778 --> 00:54:00,073
ma ei kuluta sellest ühtegi kuud oma
väikese raamatu kirjutamisele.
905
00:54:00,157 --> 00:54:02,409
Ma olen, nagu, kohal,
ma olen täielikult kohal.
906
00:54:04,077 --> 00:54:07,748
See on tants ja tasakaal,
mille kallal ma töötan.
907
00:54:07,831 --> 00:54:11,084
Ja ma tunnen, nagu, ee...
mõnikord ma olen...
908
00:54:12,753 --> 00:54:14,755
liiga noor, et selle kallal töötada.
909
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
Ma ei arva, et 35 olla on nii tavaline...
910
00:54:21,261 --> 00:54:23,055
ja hoides seda kõike.
911
00:54:26,808 --> 00:54:27,809
Jah.
912
00:54:34,858 --> 00:54:36,443
Tere.
- Tere, dr Alldredge.
913
00:54:36,860 --> 00:54:40,531
Kuidas end tunned?
- Hästi. Mul on veidi valu.
914
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
Nii et las ma tõmban
selle sinu jaoks üles.
915
00:54:44,076 --> 00:54:48,163
Nii et, lihtsalt orienteerumiseks, siin on
laud, millel me lamame.
916
00:54:48,664 --> 00:54:51,667
Nii et need on vaagnaluud
ja siis on see koht,
917
00:54:51,750 --> 00:54:53,502
mis näib rohkem lümfisõlme moodi.
918
00:54:53,585 --> 00:54:55,796
See on lihas, mis on just siin.
919
00:54:55,879 --> 00:54:56,713
Jah.
920
00:54:56,797 --> 00:55:00,342
Ja võib tegelikult olla vastutav
mõne sügavama valu eest.
921
00:55:00,425 --> 00:55:03,554
Kui ma annan sulle loa
tegelikult minu kehal näidata,
922
00:55:03,637 --> 00:55:06,098
kus ma võin valu tunda,
kas see häirib sind?
923
00:55:06,181 --> 00:55:10,561
Jah, ma eeldaksin, et see oleks
peaaegu siin üleval.
924
00:55:10,644 --> 00:55:13,313
Jep, see on... Jah.
- Kas see on seal?
925
00:55:13,397 --> 00:55:16,483
Nii et ma arvan, kui mõtleme,
mida me järgmiseks teeme,
926
00:55:16,567 --> 00:55:19,111
et me võime ikka Elahere’i kasutada
927
00:55:19,194 --> 00:55:21,238
ja lisada Avastini sellele pildile.
928
00:55:21,321 --> 00:55:24,074
Avastiniga on endiselt väike võimalus
929
00:55:24,157 --> 00:55:27,160
tüsistuste tekkimiseks,
millest me rääkisime,
930
00:55:27,244 --> 00:55:29,371
näiteks mingi soolekahjustus.
931
00:55:30,414 --> 00:55:33,959
Või see häälemuutuse risk,
millest me rääkisime.
932
00:55:34,042 --> 00:55:38,255
Ja ma tean, et need olid rasked
riskid, mida meil oli raske aktsepteerida.
933
00:55:39,256 --> 00:55:42,718
Eks? Sest ma tean, et oma
hääle kaitsmine on oluline.
934
00:55:42,801 --> 00:55:45,137
Kui tunned,
et need on vastuvõetamatud riskid,
935
00:55:45,220 --> 00:55:47,848
siis me ei pea. Ja see on okei.
- Okei.
936
00:55:47,931 --> 00:55:51,518
Meil on tööriistakastis teisi asju,
et selle vastu võidelda. See ei ole...
937
00:55:51,602 --> 00:55:54,730
Palved? Laulud?
938
00:55:54,813 --> 00:55:57,399
Muidugi. Ja ka keemiaravi.
- Jah?
939
00:55:57,482 --> 00:55:59,776
Ja ka lääne meditsiin!
940
00:56:00,777 --> 00:56:04,281
Kuid meil on mitmeid kliinilisi uuringuid
asjadest, mis on...
941
00:56:04,364 --> 00:56:07,242
võimalus anda meile palju, palju kuid.
- Jah.
942
00:56:07,326 --> 00:56:10,954
Ja seega meil pole võimalused otsas.
- Okei. Suurepärane.
943
00:56:11,038 --> 00:56:13,332
Suur aitäh.
- Loomulikult.
944
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
"Osta mulle paar kuud" oli raske kuulda.
945
00:56:40,526 --> 00:56:42,945
Põhjus, miks ma nutan, on see, et...
946
00:56:48,951 --> 00:56:51,119
See on kõige veidram asi, mida öelda, aga...
947
00:56:51,995 --> 00:56:55,290
kui ma suren, vajab Meg
mind tõesti, et teda toetada...
948
00:56:56,667 --> 00:56:58,502
nende tunnete läbi.
949
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
Nagu, ma ei talu mõtet,
et ma ei ole tema jaoks olemas
950
00:57:04,383 --> 00:57:05,467
läbi selle.
951
00:57:09,137 --> 00:57:10,931
Ma rääkisin talle ühel õhtul.
952
00:57:11,014 --> 00:57:14,518
Ma ütlesin: "Kui ma peaksin surema,
ei talu ma mõtet, et ma poleks nagu:
953
00:57:14,601 --> 00:57:16,687
'Meg, sa ei usu seda!
954
00:57:17,396 --> 00:57:19,773
Sa ei usu, mis juhtub!'"
955
00:57:25,362 --> 00:57:27,239
Ma alustasin Avastiniga.
956
00:57:27,322 --> 00:57:31,034
See uus keemiaravi, mida ma teen, on
lisatud sellele, mida ma varem tegin.
957
00:57:32,452 --> 00:57:37,624
Ja selle hirmutav kõrvalmõju on see,
et võid kaotada oma hääle.
958
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
Aga tundus, nagu ma oleksin: "Okei.
959
00:57:40,752 --> 00:57:43,672
Nagu, lõpeta oma eesmärgi
järgimine või sure."
960
00:57:45,215 --> 00:57:48,635
Ja ma ärkasin
just päev pärast esimest infusiooni
961
00:57:48,719 --> 00:57:50,637
ja ma ei saanud üldse rääkida.
962
00:57:50,721 --> 00:57:54,183
Mu kurk muutus nii põletikuliseks,
et tundsin, nagu ei saaks hingata.
963
00:57:54,975 --> 00:57:58,854
Ma olin paanikas, sest proovisin
Megi kutsuda, aga ei suutnud.
964
00:58:00,063 --> 00:58:00,939
Ja...
965
00:58:02,191 --> 00:58:03,233
olles...
966
00:58:04,568 --> 00:58:06,612
füüsilistes kannatustes
967
00:58:06,695 --> 00:58:09,448
ja see, et ma ei saanud abi kutsuda,
oli hirmutav.
968
00:58:09,531 --> 00:58:11,074
Nagu, ma olin hirmul.
969
00:58:12,826 --> 00:58:16,330
Kõigist sümptomitest, mis mul võiksid
olla, ja see on haruldane!
970
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
Ja mul oli see, tead?
971
00:58:20,042 --> 00:58:23,921
Minu jaoks tundub see
nagu piibellik, allegooriline asi.
972
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
Ma olin nagu: "Mis see on?"
973
00:58:26,340 --> 00:58:30,886
See on mingi kompromiss,
et võta seda ravimit,
974
00:58:30,969 --> 00:58:33,180
mis hoiab sind elus,
975
00:58:33,263 --> 00:58:36,808
kuid kaotad oma hääle,
976
00:58:36,892 --> 00:58:40,479
oma ande, suhtlemise, eesmärgi.
977
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
See tundub ebaõiglane.
978
00:58:45,609 --> 00:58:48,320
Tundub, et mul on rohkem
pühendumust kui kellelgi teisel
979
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
Andrea elus hoidmiseks.
Mitte et see oleks minu teha,
980
00:58:51,073 --> 00:58:55,077
kuid ma aktsepteeriksin valikut
selle ravimi võtmist mitte jätkata,
981
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
kui nad kaotaks oma hääle.
982
00:58:59,498 --> 00:59:03,085
Nii et ma pean kuidagi
harjuma mõttega, et ma ei räägi.
983
00:59:04,670 --> 00:59:08,006
Nii palju, et
ma ei suudaks lugeda tervet luuletust.
984
00:59:08,090 --> 00:59:11,969
Peame tühistama kõik minu esinemised,
kõik mu ametliku poeedi sündmused.
985
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
Ma olen suulise luule poeet.
986
00:59:15,889 --> 00:59:17,432
Ma ei saa seda praegu teha.
987
00:59:17,891 --> 00:59:21,728
Pole absoluutselt mingit võimalust,
et suudaksin etenduse teha.
988
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
Gib!
- Jah, kallis?
989
00:59:31,613 --> 00:59:33,574
Kas tuled siia üles?
- Kõik korras?
990
00:59:33,657 --> 00:59:35,617
Jah.
- Olgu.
991
00:59:35,701 --> 00:59:37,786
Soovin, et näeksid,
mis ma leidsin.
992
00:59:37,870 --> 00:59:38,829
Okei.
993
00:59:41,874 --> 00:59:44,793
Oh, jumal! See on hämmastav!
994
00:59:44,877 --> 00:59:46,378
MAINE'I OSARIIGI MEISTRIVÕISTLUSED 1993
995
00:59:46,461 --> 00:59:49,256
{\an8}Blue Devilsi eest,
vanem tagamängija number 32, Andrea...
996
00:59:49,339 --> 00:59:51,091
{\an8}Vaata, see oled sina!
997
00:59:52,843 --> 00:59:56,972
Vaata mind! Ma olen nii väike.
- ...palli võttis Gibson.
998
00:59:57,055 --> 00:59:59,683
Tule, Gibby!
- Gibson sööstab...
999
00:59:59,766 --> 01:00:00,601
Mida!
1000
01:00:01,518 --> 01:00:02,895
Oh, jumal küll.
1001
01:00:02,978 --> 01:00:04,438
Ja see on läbi.
1002
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
{\an8}Calais on võitnud osariigi C-klassi
koolitüdrukute meistrivõistlused.
1003
01:00:07,608 --> 01:00:11,778
{\an8}Kakskümmend punkti.
Suur õhtu ja suurepärane turniir.
1004
01:00:11,862 --> 01:00:14,072
{\an8}Kuldne pall mahub sellesse karpi?
- Oh, kindlasti.
1005
01:00:14,156 --> 01:00:16,241
{\an8}Nad on sellelt terve nädala
tolmu pühkinud.
1006
01:00:17,826 --> 01:00:20,579
Nii et Calais on korvpallilinn.
1007
01:00:20,996 --> 01:00:26,543
Ja see oli ka linn, kus ma kunagi ei
näinud avalikult kväärinimest.
1008
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
Inimesed rääkisid kväärsusest, kuid mitte...
1009
01:00:30,255 --> 01:00:32,007
mitte tähistaval viisil.
1010
01:00:33,217 --> 01:00:34,760
Mind kiusati lapsena.
1011
01:00:35,677 --> 01:00:38,347
Inimesed kommenteerisid
tol ajal minu sugu,
1012
01:00:38,430 --> 01:00:40,724
sest ma nägin sageli välja nagu poiss.
1013
01:00:41,308 --> 01:00:44,061
Tundsin, nagu oleksin noorena poiss olnud.
1014
01:00:44,144 --> 01:00:47,189
Ma mõtlen... see on naeruväärne!
1015
01:00:47,272 --> 01:00:53,237
Aga ma panin Smurfe oma aluspesu sisse,
sest nii ma pakkisin, ma mäletan...
1016
01:00:53,737 --> 01:00:56,907
Papa Smurf, tal olid, nagu, mingid
metsikud juuksed,
1017
01:00:56,990 --> 01:00:59,409
ja see oli õige kujuga!
1018
01:01:06,583 --> 01:01:08,210
{\an8}Pole nii, et poisid ei meeldi.
1019
01:01:08,293 --> 01:01:09,253
{\an8}"SINU ELU"
1020
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
{\an8}Sulle meeldivad poisid, kes tahaksid olla:
1021
01:01:12,172 --> 01:01:15,384
David oma lõuaga,
nikerdatud kalju küljest.
1022
01:01:15,467 --> 01:01:17,970
Chris, korvpallikangelane,
kellel on tahtmatu lihastõmblus.
1023
01:01:18,053 --> 01:01:21,098
Ta pilgutab 15 korda, kui ta viske teeb.
1024
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
Sa veedad tunde peeglis pilgutades,
1025
01:01:23,892 --> 01:01:26,562
soovides, et võiksid olla staar nagu tema.
1026
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
Mary Levine kutsub sind lesbiks
1027
01:01:28,564 --> 01:01:32,734
ja sul pole sõnu,
et öelda talle, et ta on eksinud ja õige.
1028
01:01:33,360 --> 01:01:36,989
Sa lihtsalt ilmud tema majja,
lubades tema küüned punaseks värvida
1029
01:01:37,072 --> 01:01:40,784
sellega, mis purskub tema lõhki löödud
näost, kui ta seda veel kord ütleb.
1030
01:01:41,827 --> 01:01:43,579
Sa tahad oma juukseid lõigata
1031
01:01:43,662 --> 01:01:46,456
ja sülitada välja kõik,
mida sa ei taha oma suhu,
1032
01:01:46,540 --> 01:01:48,166
isegi oma nime,
1033
01:01:48,250 --> 01:01:50,210
tõest mööda hiilimine.
1034
01:01:51,170 --> 01:01:53,922
Kui sa tahad rasket elu, see on su elu.
1035
01:01:54,673 --> 01:01:56,049
Su elu riietusruumis,
1036
01:01:56,133 --> 01:01:59,303
mis nõuab, et hoiaksid pilgu põrandal,
1037
01:01:59,386 --> 01:02:02,389
su elu kooliballil,
kus sa jooksed lumetormis koju,
1038
01:02:02,472 --> 01:02:04,892
visates oma viimase paari
kontsakingi lumepanka,
1039
01:02:04,975 --> 01:02:07,019
mõistes, et sa oled ainus poiss,
1040
01:02:07,102 --> 01:02:09,771
kelle nimel sa kunagi tahtsid
oma kleidi ära rebida.
1041
01:02:11,481 --> 01:02:14,067
Ülikoolis olin
ma ikka veel kapis.
1042
01:02:14,151 --> 01:02:18,530
Ma olin armunud ühte oma lähedasemasse
sõpra keskkoolist, Mandysse.
1043
01:02:19,448 --> 01:02:23,493
{\an8}Ta oli välja tulnud
ja see oli justkui äratanud ka mind.
1044
01:02:24,203 --> 01:02:27,414
{\an8}Ja siis ma ütlesin talle,
et olen temasse armunud.
1045
01:02:27,497 --> 01:02:31,001
Ja ma tundsin, nagu oleksin avastanud
universumi võtme.
1046
01:02:32,294 --> 01:02:35,005
Aga ma olin hirmunud. Ma olin nii ehmunud.
1047
01:02:37,424 --> 01:02:38,258
{\an8}Mandy...
1048
01:02:38,342 --> 01:02:39,468
{\an8}„ESIMENE ARMASTUS“
1049
01:02:39,551 --> 01:02:41,845
{\an8}...ainult sina võid ette kujutada,
kui palju aega ma veetsin
1050
01:02:41,929 --> 01:02:43,680
oma riietust valides
1051
01:02:43,764 --> 01:02:46,350
õhtul, kui sa viisid mind
minu esimesse kvääribaari
1052
01:02:46,433 --> 01:02:47,726
Portlandis, Maine'is,
1053
01:02:47,809 --> 01:02:50,270
suurim linn,
milles ma kunagi kõndinud olin.
1054
01:02:50,354 --> 01:02:53,649
Ma olin nii põnevil ja nii hirmunud,
1055
01:02:53,732 --> 01:02:56,235
et meid märgatakse või tapetakse
1056
01:02:56,318 --> 01:02:57,778
teel sisse.
1057
01:02:57,861 --> 01:03:00,739
Me istusime parklas üle tunni,
1058
01:03:00,822 --> 01:03:04,034
kuni ma muutsin meelt
ja sa sõidutasid mind koju,
1059
01:03:04,117 --> 01:03:07,996
ripsmetušš voolamas
alla mu uhiuuele poiste särgile.
1060
01:03:09,164 --> 01:03:10,999
Mul oli nii palju häbi,
1061
01:03:11,083 --> 01:03:14,920
aga ma muudaksin asju,
millega ma ikka veel võitlesin
1062
01:03:15,003 --> 01:03:16,547
luuleks.
1063
01:03:16,630 --> 01:03:19,424
Minu sugu, kui ma esimest korda
sellest kirjutama hakkasin,
1064
01:03:19,508 --> 01:03:22,302
ma tundsin suurt ärevust lavale minnes.
1065
01:03:23,387 --> 01:03:26,431
Kuid niipea kui ma luuletuse
esimest korda ette kandsin,
1066
01:03:26,515 --> 01:03:29,434
see oli justkui see häbi,
mis langes minu pealt maha.
1067
01:03:30,644 --> 01:03:33,939
Spoken word luule, see päästis mind.
1068
01:03:34,273 --> 01:03:35,524
{\an8}Oma elu valimine...
1069
01:03:35,607 --> 01:03:36,608
{\an8}„SINU ELU“
1070
01:03:36,692 --> 01:03:39,820
{\an8}...ja kuidas see tegi sinust kellegi,
kes nüüd sageli leiab kergust
1071
01:03:39,903 --> 01:03:43,699
selgitades oma sugu,
öeldes, et oled kõige õnnelikum teel,
1072
01:03:43,782 --> 01:03:46,159
kui sa pole siin ega seal, vaid vahepeal,
1073
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
kollane joon,
mis jookseb kõige keskelt alla
1074
01:03:48,871 --> 01:03:51,456
nagu kuradima päikesekiir.
1075
01:03:51,540 --> 01:03:54,459
Nad jäävad sulle ütlema,
et sa oled looduse kuritegu.
1076
01:03:54,543 --> 01:03:58,839
Ja sa vaatad kõik oma võimalused läbi
ja valid veendumuse.
1077
01:03:58,922 --> 01:04:00,757
Valid veeta kogu oma elu,
1078
01:04:00,841 --> 01:04:04,678
rääkides saladusi,
mida sa ei võlgne kellelegi, kõigile,
1079
01:04:04,761 --> 01:04:07,347
kuni pole kedagi, kes saaks sind solvata,
1080
01:04:07,431 --> 01:04:09,224
sind nimetades selleks, mis sa oled,
1081
01:04:09,308 --> 01:04:11,935
sina püha, vilkuv täht,
1082
01:04:12,019 --> 01:04:14,479
sina maantee valgustriip,
1083
01:04:14,563 --> 01:04:16,857
kukkudes ikka ja jälle
1084
01:04:16,940 --> 01:04:18,609
sinu raske elu pärast,
1085
01:04:18,692 --> 01:04:20,444
sinu täiuslik elu,
1086
01:04:20,527 --> 01:04:25,157
sinu magus ja ilus elu.
1087
01:04:30,787 --> 01:04:32,456
Aastal, mil mul diagnoositi vähk,
1088
01:04:32,539 --> 01:04:35,501
võttis minuga ühendust Calais' keskkool
1089
01:04:35,584 --> 01:04:39,254
ja nad palusid mul pidada lõpukõne
1090
01:04:39,338 --> 01:04:41,590
keskkoolilõpetajatele...
1091
01:04:45,177 --> 01:04:47,304
...keskkooli lõpetamiseks.
1092
01:04:48,680 --> 01:04:51,767
Kogu mu elus
1093
01:04:52,726 --> 01:04:56,939
miski pole minu karjääri osas
kunagi rohkem tähendanud
1094
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
kui see, et mind kutsuti seda tegema.
1095
01:05:02,653 --> 01:05:04,905
Rääkisin sellest,
kuidas kasvasin üles kväärina,
1096
01:05:04,988 --> 01:05:09,243
raskustest, mida kogesin varjatud
olemisega selle kooli õpilasena.
1097
01:05:10,702 --> 01:05:12,704
Tundsin, nagu täisring oleks täis.
1098
01:05:12,788 --> 01:05:14,081
CALAIS' KESKKOOL
1099
01:05:14,164 --> 01:05:16,375
See tundus nii tervendav
1100
01:05:16,458 --> 01:05:20,045
ja see tundus nii oluline minu... minu
noorema mina jaoks.
1101
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
Ma tundsin, kuidas minu
noorem mina mind kuulis
1102
01:05:24,508 --> 01:05:26,260
ja lihtsalt tundes, nagu
1103
01:05:26,343 --> 01:05:29,763
see on... see on see,
milleks me oleme saanud?
1104
01:05:29,847 --> 01:05:32,349
Ja olles nii õnnelik.
1105
01:05:35,227 --> 01:05:38,272
Kui keegi kasutas minu suhtes valet
asesõna enne vähidiagnoosi,
1106
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
oleksin endast täiesti väljas olnud.
1107
01:05:40,566 --> 01:05:45,779
Nagu, ma tundsin end nii tundlikuna teiste
inimeste arusaamade suhtes minu soost.
1108
01:05:48,240 --> 01:05:50,617
Kuid pärast seda, kui mul diagnoositi,
1109
01:05:50,701 --> 01:05:53,829
Ma olin peaaegu jõudmas punktist,
kus tundsin endas nii palju sugu, punkti,
1110
01:05:53,912 --> 01:05:55,747
kus tundsin end sootuna.
1111
01:05:57,249 --> 01:06:00,169
Ma ei tunne ennast enam oma soo järgi.
1112
01:06:01,170 --> 01:06:04,506
See on peaaegu, nagu su identiteet
ise tilguks sinust maha.
1113
01:06:04,590 --> 01:06:06,049
Nagu lihtsalt kukub maha.
1114
01:06:07,301 --> 01:06:09,678
Ma tunnen end rohkem kontaktis
selle osaga endast,
1115
01:06:09,761 --> 01:06:11,680
mis on igavene.
1116
01:06:13,557 --> 01:06:17,728
Sest ma ei saa oma sugu
teisele poole kaasa võtta.
1117
01:06:19,813 --> 01:06:22,900
Mul ei teki enam reaktsioone, kui
inimesed kasutavad valesid asesõnu.
1118
01:06:23,734 --> 01:06:26,236
Nagu, mul ei ole... Ma ei...
1119
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
Ma tunnen end lihtsalt minuna.
1120
01:06:31,700 --> 01:06:34,745
Ja ma võin ikka ärrituda
sooteemade pärast,
1121
01:06:34,828 --> 01:06:39,625
aga see on seotud sellega, mida kogevad
kõik mu mittebinaarsed või transsõbrad.
1122
01:06:40,125 --> 01:06:43,378
Ja seega on selle rääkimine tundlik,
1123
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
sest ma ei tahaks kunagi,
et keegi tunneks,
1124
01:06:45,547 --> 01:06:47,466
nagu nendega oleks midagi valesti,
1125
01:06:47,549 --> 01:06:50,552
kui vale sooliselt määratlemine
oleks tõesti valus.
1126
01:06:50,636 --> 01:06:56,183
Mul on selle suhtes väga palju kaastunnet.
See ei ole enam see, mida ma kogen.
1127
01:07:03,357 --> 01:07:06,652
Meri, meri, laul, võit, võit, tuul.
1128
01:07:06,735 --> 01:07:09,321
Ma püüan tabada luuletuse kõla,
1129
01:07:09,404 --> 01:07:11,073
aga see ei ole sõnad.
1130
01:07:11,573 --> 01:07:13,367
Kas sa teed helisid,
et rütmi saada?
1131
01:07:14,785 --> 01:07:17,913
Et tunda, kuidas luuletus peaks kõlama.
1132
01:07:18,705 --> 01:07:21,542
Ja siis leida sõnu,
mis sobivad selle kõlaga.
1133
01:07:24,670 --> 01:07:28,757
Minu jaoks on olnud raske kaotada oma hääl
selle uue ravi tõttu.
1134
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
Nii et see oli umbes nagu: okei, võib-olla
peaksime suuna muutma
1135
01:07:33,679 --> 01:07:35,013
ja selle tegemise lõpetama.
1136
01:07:36,098 --> 01:07:38,809
Aga ma otsustasin teha
veel ühe infusiooni,
1137
01:07:38,892 --> 01:07:41,937
isegi kui ma kaotaksin
oma hääle igaveseks.
1138
01:07:42,938 --> 01:07:46,567
Ja meeletult, niipea kui sellega leppisin
1139
01:07:46,650 --> 01:07:49,152
ja ma olen nagu: "Okei, mul ei ole häält"...
1140
01:07:50,487 --> 01:07:53,448
Ma ärkasin järgmisel päeval
ja ma sain rääkida.
1141
01:07:55,117 --> 01:07:56,660
See oli hullumeelne!
1142
01:07:59,496 --> 01:08:02,791
Ja nii on mul homme keemiaravi infusioon.
1143
01:08:04,168 --> 01:08:07,045
Ma tõesti väga loodan, et see ravi toimib,
1144
01:08:08,088 --> 01:08:10,924
sest ma tahan ikka veel seda etendust.
1145
01:08:11,008 --> 01:08:13,594
See etendus oleks elu tähistamine.
1146
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Ja ma mõtlen, et see oleks
viimane etendus, mida ma teen.
1147
01:08:18,640 --> 01:08:20,350
Aga ma loodan, et see ei ole nii.
1148
01:08:21,059 --> 01:08:25,147
Ja seega teen ma absoluutselt kõike,
mis võimalik, oma tervise heaks.
1149
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
On see asi, mida korvpallurid teevad, kus,
1150
01:08:29,568 --> 01:08:34,907
kui sa harjutad, ei saa sa väljakult
lahkuda, kuni oled lõpetanud tabamusega.
1151
01:08:35,448 --> 01:08:36,867
Ja nii...
1152
01:08:38,076 --> 01:08:41,662
Olen mõelnud sellele ajale,
mis võib olla mu elu lõpp...
1153
01:08:42,288 --> 01:08:44,082
lõpp millegi ilusa või korda läinu peale.
1154
01:08:46,792 --> 01:08:51,423
Kuid ma pean teada saama,
kui palju mu vähk kasvab,
1155
01:08:51,506 --> 01:08:54,885
kui see muudaks võimatuks minu
jaoks selle etenduse tegemise.
1156
01:09:01,225 --> 01:09:03,352
Mu selg valutab praegu sõites.
1157
01:09:04,770 --> 01:09:07,022
Mu luu seal all valutab tõesti väga.
1158
01:09:07,814 --> 01:09:11,734
Mis on üks neist küsimustest, mida nad
alati küsivad, sest see võib olla vähk.
1159
01:09:12,778 --> 01:09:14,112
Olen väga emotsionaalne.
1160
01:09:15,029 --> 01:09:16,990
Miks, sellepärast, et mul oli valus?
1161
01:09:19,117 --> 01:09:20,743
Sa ehmatasid.
1162
01:09:20,827 --> 01:09:21,662
Sa oled hirmul?
1163
01:09:21,745 --> 01:09:23,121
Sa olid hirmul.
1164
01:09:35,091 --> 01:09:39,011
See on täpselt see tuba, kus nad
ütlesid meile, et see on ravimatu.
1165
01:09:46,520 --> 01:09:49,523
Sa tõesti teed mind ärevaks, kuna--
1166
01:09:49,606 --> 01:09:51,524
sa oled täna nii erinev.
1167
01:09:51,608 --> 01:09:53,402
Võid tunda, mida iganes pead tundma,
1168
01:09:53,484 --> 01:09:55,779
aga ma pole harjunud, et sa selline oled.
1169
01:09:55,863 --> 01:09:58,198
Hakkan mõtlema,
et äkki on midagi, mida ma ei tea,
1170
01:09:58,282 --> 01:09:59,241
mida sina tead.
1171
01:09:59,324 --> 01:10:00,242
Ei.
1172
01:10:00,325 --> 01:10:02,536
Kas sa tead midagi?
- Ei!
1173
01:10:03,871 --> 01:10:05,706
Nagu intuitiivselt või?
1174
01:10:05,789 --> 01:10:08,500
Ei, üldse mitte.
Ma ei tea midagi intuitiivselt.
1175
01:10:08,584 --> 01:10:09,835
Ma arvan, et see lihtsalt...
1176
01:10:11,003 --> 01:10:16,091
tabab mind, et, nagu, sa ei saa lihtsalt,
nagu, seljavigastust omada.
1177
01:10:26,810 --> 01:10:29,271
Ma tunnen täna seda valu,
kus ma olen nagu:
1178
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
"See tundub kuidagi nagu valu,
kui vähk kasvab."
1179
01:10:34,401 --> 01:10:38,614
Ma poleks teadnud, et nii näeb vähk
kellegi elus välja.
1180
01:10:39,948 --> 01:10:42,326
Nagu, iga kuu, sa saad teada,
1181
01:10:42,409 --> 01:10:44,578
nagu, ma elan, ma suren,
ma elan, ma suren,
1182
01:10:44,661 --> 01:10:45,787
ma elan, ma suren.
1183
01:10:47,039 --> 01:10:51,418
See on... omamoodi kohutav loterii
iga kolme nädala tagant.
1184
01:10:53,253 --> 01:10:56,965
Ja... ma arvan, et mõnikord
ma isegi ei taipa
1185
01:10:57,049 --> 01:10:58,550
kõige hoidmise raskust.
1186
01:11:01,470 --> 01:11:04,223
Sa oled valmis. Ma lasen sul minna.
1187
01:11:08,519 --> 01:11:11,355
Suur aitäh.
- Väga tänan.
1188
01:11:31,625 --> 01:11:34,962
Mul on see
elevant-istub-mu-rinnale tunne.
1189
01:11:37,923 --> 01:11:40,133
Ma vaevu saan õhku kopsu.
1190
01:11:40,217 --> 01:11:41,718
Okei.
1191
01:11:41,802 --> 01:11:43,971
Ma pean avama selle e-kirja.
1192
01:11:44,054 --> 01:11:48,267
Ma vaatan kella ja näen
ema kell seitse magama minemas.
1193
01:11:51,770 --> 01:11:55,566
Kas sul on midagi selle vastu, kui ma siin
oma asja avan, oma numbri?
1194
01:11:55,649 --> 01:11:58,235
Võib-olla mitte siis,
kui me sõidame.
1195
01:11:58,318 --> 01:12:00,153
Oleme 22 minuti pärast kodus.
1196
01:12:00,237 --> 01:12:01,780
Okei.
1197
01:12:11,123 --> 01:12:14,001
Ma lähen lihtsalt sisse ja
loen numbri, kallis.
1198
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
See on kümme.
1199
01:12:36,607 --> 01:12:38,066
On see õige?
1200
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
Kas see on õige, kallis?
1201
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
Kas see on õige?
1202
01:12:46,200 --> 01:12:47,826
Kas see on õige?
1203
01:12:54,583 --> 01:12:56,710
Oh, mu jumal.
1204
01:13:08,263 --> 01:13:10,265
Ma pean oma emale helistama.
1205
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
Kuidas on kümnega? Kuidas on kümnega?
1206
01:13:16,355 --> 01:13:17,564
Kuidas?
1207
01:13:18,607 --> 01:13:21,151
Ma helistan kõigile.
1208
01:13:21,985 --> 01:13:24,404
Kas sa oled kindel, et ma lugesin õigesti?
- Jah!
1209
01:13:24,988 --> 01:13:26,907
Oled kindel?
- Jah.
1210
01:13:26,990 --> 01:13:28,200
Tere.
1211
01:13:28,283 --> 01:13:30,369
Ema, mu vereanalüüsid läksid täiesti...
1212
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Minu CA-125 langes täiesti tagasi kümneni
1213
01:13:33,622 --> 01:13:36,792
ja kõik mu immuunsuse näitajad
on palju paremad.
1214
01:13:36,875 --> 01:13:40,045
Ma olen nii õnnelik. Ma olen nii õnnelik.
- Jah?
1215
01:13:40,921 --> 01:13:42,923
See on nii hea! Olen mõelnud.
1216
01:13:43,006 --> 01:13:46,426
Olen siin istunud ja muretsenud,
sest ma ei kuulnud sinust.
1217
01:13:46,510 --> 01:13:49,137
Milline oli näit? Ma ei kuulnud.
1218
01:13:49,221 --> 01:13:52,891
See oli kümme ja eelmisel korral
oli see 21.
1219
01:13:52,975 --> 01:13:55,352
Oh issand!
- See on suurepärane.
1220
01:13:55,435 --> 01:13:57,604
Olgu, vanemad. Ma armastan teid.
1221
01:13:57,688 --> 01:13:58,814
Ma armastan sind!
1222
01:13:58,897 --> 01:14:02,860
Saime just Andrea vereanalüüsid tagasi ja
nende vähimarker langes täiesti alla.
1223
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
Jah!
1224
01:14:08,699 --> 01:14:11,660
Ma lähen võtan klaasi
veini ja tähistan.
1225
01:14:11,743 --> 01:14:15,706
Tee ära, Gay! Ma joon
natuke meditsiinilist marihuaanat.
1226
01:14:16,665 --> 01:14:20,085
Võime kolme nädala pärast tagasi minna
ja see võib olla kasvanud või midagi,
1227
01:14:20,169 --> 01:14:22,588
aga need kolm nädalat praegu,
1228
01:14:22,671 --> 01:14:24,882
mul on need kolm nädalat.
1229
01:14:24,965 --> 01:14:28,051
Ja see tundub nagu väga palju,
et mul on kolm nädalat.
1230
01:14:29,595 --> 01:14:30,971
Ma olen nii õnnelik.
1231
01:14:31,388 --> 01:14:34,057
Ma lasen endal olla õnnelik.
1232
01:14:36,602 --> 01:14:38,729
Ma võiksin teha etenduse, mees.
1233
01:14:38,812 --> 01:14:42,107
See on nii... Ma ei suuda seda uskuda.
1234
01:14:46,862 --> 01:14:49,656
GIBBY BASSEIN
1235
01:14:51,950 --> 01:14:53,952
Tere.
- Tere, Luu.
1236
01:14:54,369 --> 01:14:57,164
Kuidas end tunned?
- Tunnen end üsna hästi.
1237
01:14:57,623 --> 01:15:00,209
Toimetan oma põnevusega etenduse tõttu.
1238
01:15:00,751 --> 01:15:05,964
Üks kuupäevadest,
mida me vaatame, on mai lõpp.
1239
01:15:06,048 --> 01:15:08,675
Ja vaadates sinu terviseplaani,
1240
01:15:08,759 --> 01:15:11,803
ma tahan veenduda,
et anname sulle selleks piisavalt ruumi.
1241
01:15:11,887 --> 01:15:15,474
Kas tunned end mugavalt, kui see on üks
kuupäevadest, mille kohta me uurime?
1242
01:15:15,557 --> 01:15:17,935
Ainus asi, mis mulle meelde tuleb,
1243
01:15:18,018 --> 01:15:21,355
on see, et mida kaugemale me seda lükkame,
mõtlen: "Kas ma olen elus?
1244
01:15:21,438 --> 01:15:23,440
Kas ma olen piisavalt terve?"
1245
01:15:23,524 --> 01:15:24,733
Okei.
1246
01:15:24,816 --> 01:15:28,153
Aga hei,
miks me lihtsalt ei hoiaks pöialt...
1247
01:15:28,862 --> 01:15:31,490
võimalusele, et ma olen elus...
1248
01:15:34,868 --> 01:15:39,206
Ja kui ma ei ole, ei tunne ma
end halvasti, et mind seal ei ole.
1249
01:15:40,916 --> 01:15:42,042
Ma olen...
1250
01:15:43,335 --> 01:15:45,337
mõnes...
- Hologrammi-Gibby!
1251
01:15:45,420 --> 01:15:48,423
...kaunimas teatris.
- Sa oled elus.
1252
01:15:48,507 --> 01:15:51,218
Ma olen pilvedes asuvas teatris.
1253
01:15:52,511 --> 01:15:56,181
"Armas kogukond,
olen neid aastaid kalliks pidanud.
1254
01:15:56,265 --> 01:15:59,977
Ma olen kalliks pidanud oma vaikset aega,
oma kirjutamisaega, oma koduaega,
1255
01:16:00,060 --> 01:16:02,145
aga südames olen ma spoken word-kunstnik
1256
01:16:02,229 --> 01:16:04,648
ja ma igatsen live- esinemisi nii väga.
1257
01:16:04,731 --> 01:16:08,235
Nii et uudis, mida ma kohe jagan,
on minu jaoks uskumatult põnev.
1258
01:16:08,318 --> 01:16:10,904
Ma esinen Denveri Paramount Theateris,
1259
01:16:10,988 --> 01:16:14,324
lugedes luuletusi ja jagades lugusid
sellest, mille poolt ma olen.
1260
01:16:14,408 --> 01:16:16,618
Esineb ka eriline külaline.
1261
01:16:16,702 --> 01:16:19,705
Eelmüügi kood on "kananahk.''
1262
01:16:30,340 --> 01:16:32,134
Peatu, Ryan!
1263
01:16:34,845 --> 01:16:37,556
Gib!
- Meg, see läks katki!
1264
01:16:37,639 --> 01:16:39,474
Kuidas sa selle katki tegid?
1265
01:16:39,558 --> 01:16:42,477
Ma avasin selle.
Ma ei teinud midagi valesti.
1266
01:16:43,604 --> 01:16:45,439
Ma ei suuda seda jama uskuda.
1267
01:16:49,484 --> 01:16:52,446
Jumal, tundub,
nagu sa oleksid praegu väga tõsine.
1268
01:16:52,529 --> 01:16:56,116
Tundub, nagu sa hakkaksid rääkima vähist
või millestki. Jeesus!
1269
01:16:57,284 --> 01:17:00,329
Kui sa saaksid kokku võtta,
millised on mured.
1270
01:17:00,412 --> 01:17:02,664
Jah, ma arvan,
et mul on kohe kuumahood tulemas.
1271
01:17:02,748 --> 01:17:05,000
Las ma vaatan,
kas ma saan kuumahoost läbi rääkida.
1272
01:17:05,626 --> 01:17:07,836
Nii et üks muredest on,
1273
01:17:07,920 --> 01:17:10,881
et ma ei suuda oma
luuletusi kuumahoos rääkida.
1274
01:17:11,507 --> 01:17:14,051
Nii et asi,
mida ma kõige rohkem kardan, on
1275
01:17:14,134 --> 01:17:16,512
viisid, kuidas ravimeetodid, mida ma teen,
1276
01:17:16,595 --> 01:17:20,307
mõjutavad minu võimet laval esineda.
1277
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
Meg, mu hääl kaob.
1278
01:17:24,436 --> 01:17:25,521
Hea.
1279
01:17:25,604 --> 01:17:28,357
Hea. See on meie uus moto.
1280
01:17:28,440 --> 01:17:31,401
Proovi meiega jamada, elu!
Hea. Võta mu hääl.
1281
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
Arvad, et ma ei suuda seda etendust ilma
hääleta teha? Sa eksid.
1282
01:17:35,572 --> 01:17:39,743
Teate, kolm aastat keemiaravi
mõjutab minu nägemist
1283
01:17:39,826 --> 01:17:43,747
ja minu mälu, nii et ma ei tea, kas ma
suudan ühtegi oma luuletust meenutada,
1284
01:17:43,830 --> 01:17:46,959
mis oleks ehk okei,
kui ma saaksin kasutada monitori,
1285
01:17:47,042 --> 01:17:48,961
aga ma ei näe monitori.
1286
01:17:49,044 --> 01:17:50,128
Nii et...
1287
01:17:51,672 --> 01:17:55,884
Mida ma pean tegema, on see, et ma pean
jälle oma luuletusi pähe õppima.
1288
01:17:55,968 --> 01:17:59,429
Lapsena arvasin, et 100
on suurim number, mis olemas on.
1289
01:17:59,513 --> 01:18:03,475
Mu ema pani mu pea täiesti plahvatama
sel päeval, kui ta ütles sada üks.
1290
01:18:03,559 --> 01:18:05,561
Sada ja mis?
1291
01:18:05,644 --> 01:18:09,064
Kahekümneaastane,
kui uskusin, et seks peab hõlmama kutti
1292
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
ja sõna "panema".
1293
01:18:10,858 --> 01:18:14,278
Kuidas ma ei tahaks teda selgelt näha, kui
ta teeb traktoril postitantsu
1294
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
ja niidab meie muru bikiinides?
1295
01:18:16,405 --> 01:18:18,657
17 aeglast sammu mikrofonini.
1296
01:18:18,740 --> 01:18:21,243
Ta hingas enne rääkimist sisse.
1297
01:18:21,326 --> 01:18:24,997
Ja ma olen kaugel sellest, et olla valmis,
et Cupido, see alasti väike jobu,
1298
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
tulistab mu poole midagi teravat.
1299
01:18:27,207 --> 01:18:29,710
Kaugel sellest, et olla valmis
muutuma pööraseks,
1300
01:18:29,793 --> 01:18:31,211
nagu ainult armastus mind teha suudab.
1301
01:18:31,295 --> 01:18:34,047
Mis siis, kui sina oled oma elu armastus?
1302
01:18:34,131 --> 01:18:37,301
Ma mõtlen: "Oh, mu jumal,
ma loodan, et see pole tõsi.
1303
01:18:37,384 --> 01:18:40,095
Sest ma absoluutselt ei ole minu tüüp."
1304
01:18:40,179 --> 01:18:43,432
Ma ei suuda uskuda, et sa seda tead.
See on hullumeelne!
1305
01:18:46,560 --> 01:18:50,022
Ma üritan otsustada,
kas ma panen või mitte...
1306
01:18:50,898 --> 01:18:54,526
Paljud inimesed tulevad etendustele
ja võitlevad suitsiidimõtetega ja...
1307
01:18:55,527 --> 01:18:59,990
Aga ma pole seal olnud,
nii et ma üritan välja mõelda, kuidas...
1308
01:19:00,073 --> 01:19:03,994
rääkida ja kirjutada sellest, ilma et
ütleksin, et ma olen praegu seal.
1309
01:19:04,077 --> 01:19:07,706
See on nii veider asi, et olla, nagu,
elanud nii suur osa minu elust
1310
01:19:07,789 --> 01:19:11,376
tundega, et tahan surra,
ja siis nüüd mitte.
1311
01:19:16,048 --> 01:19:18,967
Olin kahekümnendate
alguses enesevigastaja.
1312
01:19:19,551 --> 01:19:21,011
Ma olin masenduses.
1313
01:19:21,887 --> 01:19:25,057
Ja ma ärkasin ühel päeval
ja olin lihtsalt valmis.
1314
01:19:25,140 --> 01:19:27,351
Ja ma jooksin kööki
1315
01:19:27,434 --> 01:19:31,021
ja ma lihtsalt haarasin
selle tõeliselt, tõeliselt terava kööginoa
1316
01:19:31,104 --> 01:19:33,607
ja ma lihtsalt...
ma ei saa vaadata, kui ma seda teen.
1317
01:19:33,690 --> 01:19:35,776
See peab lihtsalt lõppema.
Ja ma tegin nii...
1318
01:19:39,196 --> 01:19:41,240
Püha jumal,
sellest on raske rääkida.
1319
01:19:42,950 --> 01:19:44,826
Ma veritsesin nii palju.
1320
01:19:45,744 --> 01:19:48,288
Ma olin pool sentimeetrit arterist eemal.
1321
01:19:48,997 --> 01:19:50,999
Ma oleksin lihtsalt surnud.
1322
01:19:52,501 --> 01:19:54,086
Kuid kuni selle hetkeni,
1323
01:19:54,169 --> 01:19:58,715
ma ei tea, kas ma olin tingimata
mõelnud enesetapu kui võimaluse peale,
1324
01:19:58,799 --> 01:20:01,635
ja pärast seda ma justkui alati mõtlesin.
1325
01:20:02,928 --> 01:20:05,180
Aga kui mul diagnoositi vähk,
1326
01:20:05,264 --> 01:20:07,641
mäletan, kuidas kohe,
kui ärkasin operatsioonilt,
1327
01:20:07,724 --> 01:20:09,810
ei olnud ma masenduses.
1328
01:20:10,477 --> 01:20:11,728
Ma ärkasin üles...
1329
01:20:14,648 --> 01:20:17,025
lihtsalt omamoodi hellitamise seisundis.
1330
01:20:19,570 --> 01:20:22,197
Ma tundsin järsku, et
see on okei, kui ma suren.
1331
01:20:25,325 --> 01:20:27,369
Aga see ei oleks kunagi minu tegu.
1332
01:20:30,289 --> 01:20:33,166
{\an8}HEA VALGUS
1333
01:20:33,250 --> 01:20:36,086
{\an8}Ma ei suuda uskuda, et läheme
täna üritusekohale.
1334
01:20:36,170 --> 01:20:37,588
{\an8}Ma tõesti ei suuda.
- Suur üritusekoht.
1335
01:20:37,671 --> 01:20:39,965
Ma isegi ei tea, nagu,
mida tähendab seda teha.
1336
01:20:45,095 --> 01:20:46,138
Korras.
1337
01:20:49,725 --> 01:20:51,268
Püha taevas!
1338
01:20:52,477 --> 01:20:53,937
Püha pask!
1339
01:20:54,521 --> 01:20:55,647
ANDREA GIBSON VÄLJA MÜÜDUD
1340
01:20:55,731 --> 01:20:57,482
Nautige etendust.
Tere! Kuidas läheb?
1341
01:20:58,233 --> 01:20:59,568
{\an8}Tere tulemast. Nautige etendust.
1342
01:20:59,651 --> 01:21:00,861
{\an8}ERIKÜLALINE TIG NOTARO
1343
01:21:03,614 --> 01:21:05,490
MA ARMASTAN ANDREAT
1344
01:21:11,538 --> 01:21:13,123
Tere, Tig.
1345
01:21:13,832 --> 01:21:18,003
See on põnev. Ma mõtlen,
kogu maailm ootab tänast õhtut!
1346
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
Nii see tundub. Inimesed on elevil.
1347
01:21:22,174 --> 01:21:25,719
Ma tahan seda publikut piiluda.
- Keegi pole veel siin.
1348
01:21:30,015 --> 01:21:32,226
Kuid ma võtan selle kuuli.
- Olgu.
1349
01:21:35,687 --> 01:21:38,106
Olgu. Las ma lähen seda
lihtsalt tunnetama.
1350
01:21:41,276 --> 01:21:44,947
Vaatame, kas suudan treppidest üles minna
ilma paanikahoogu saamata.
1351
01:21:53,789 --> 01:21:55,499
Seal sees on inimesi.
1352
01:21:57,918 --> 01:22:01,463
Suur aitäh! Minu nimi on Tig.
1353
01:22:01,547 --> 01:22:02,965
Ja...
1354
01:22:04,174 --> 01:22:06,218
Kuidas ma üldse hingata suudan?
1355
01:22:26,989 --> 01:22:29,324
Tahan, et laval
oleks mu näos värvi,
1356
01:22:29,408 --> 01:22:31,034
et inimesed ei muretseks.
1357
01:22:31,118 --> 01:22:33,412
Ma tahan sinna minna
nagu tervise tugisammas.
1358
01:22:46,592 --> 01:22:48,552
Oh issand.
1359
01:22:48,635 --> 01:22:50,470
Ma ei suuda uskuda, et see toimub.
1360
01:22:53,348 --> 01:22:55,058
Ma ei suuda uskuda, et see toimub.
1361
01:22:55,142 --> 01:22:58,562
Kallis, sa tead,
kuidas ma kunagi ei karda oma tundeid?
1362
01:22:59,354 --> 01:23:01,857
Ma kardan seda kogust, mis mul praegu on.
1363
01:23:03,108 --> 01:23:05,277
Okei, noh, tead mis?
1364
01:23:05,360 --> 01:23:07,905
Kõik on siin, et sind toetada
ja armastada.
1365
01:23:07,988 --> 01:23:09,281
Mina kõige rohkem.
1366
01:23:17,164 --> 01:23:18,248
Tule sisse.
1367
01:23:19,625 --> 01:23:20,792
Viis minutit, palun.
1368
01:23:20,876 --> 01:23:23,962
Viis minutit, palun. Hüvasti!
- Okei, tänan teid.
1369
01:23:24,546 --> 01:23:26,131
Parem, kui sa oled välk.
1370
01:23:26,882 --> 01:23:30,594
See... see hetk,
kui keegi seda ütleb, on nii intensiivne.
1371
01:23:32,804 --> 01:23:33,931
Viis minutit.
1372
01:23:34,723 --> 01:23:36,141
Viis minutit, Andrea.
1373
01:23:37,809 --> 01:23:42,814
Kõik need jooned mu näol
1374
01:23:42,898 --> 01:23:47,819
Räägivad sulle loo
sellest, kes ma olen
1375
01:23:47,903 --> 01:23:52,324
Nii palju lugusid sellest,
kus ma olen olnud
1376
01:23:53,200 --> 01:23:57,204
Ja kuidas ma jõudsin sinna,
kus ma olen
1377
01:23:58,830 --> 01:24:04,253
Kuid need lood ei tähenda midagi
1378
01:24:04,962 --> 01:24:06,630
Okei.
1379
01:24:06,713 --> 01:24:10,968
Et öelda neile, see on tõsi
1380
01:24:13,178 --> 01:24:16,056
Ma olin sinu jaoks loodud
1381
01:24:18,934 --> 01:24:23,772
Ma ronisin üle mäetippude
1382
01:24:23,856 --> 01:24:28,819
Ujusin üle sinise ookeani
1383
01:24:28,902 --> 01:24:33,740
Ma ületasin kõik piirid
Ja ma rikkusin kõik reeglid
1384
01:24:33,824 --> 01:24:39,037
Aga kallis, ma murdsin
need kõik sinu jaoks
1385
01:24:39,121 --> 01:24:44,710
Oh, sest isegi kui
olin täiesti pankrotis
1386
01:24:45,669 --> 01:24:52,259
Sa panid mind tundma kui miljon dollarit
Sa teed seda
1387
01:24:53,427 --> 01:24:58,015
Ma olin loodud sinu jaoks
1388
01:25:21,747 --> 01:25:23,707
Ei suuda uskuda, et ma siin üleval olen.
1389
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
Tänan teid.
1390
01:25:26,585 --> 01:25:28,378
Tänan teid väga, et olete siin.
1391
01:25:29,129 --> 01:25:32,591
Kui ma tegin oma esimesi keemiaraviringe,
1392
01:25:32,674 --> 01:25:35,886
Ma... ma kaotasin peaaegu kõik kehakarvad.
1393
01:25:35,969 --> 01:25:40,390
Nagu, mu uhkelt feministlikud jalakarvad
olid põrandale marssinud.
1394
01:25:40,807 --> 01:25:42,601
Ma sain oma esimese Brasiilia vaha,
1395
01:25:42,684 --> 01:25:44,728
kasutades absoluutselt mitte mingit vaha.
1396
01:25:45,604 --> 01:25:49,900
Aga mu kulmud olid ikka veel tugevad,
tead küll?
1397
01:25:50,400 --> 01:25:54,863
Kaks kohevat röövikut,
keeldudes mu näolt liblikaks lendamast.
1398
01:25:55,405 --> 01:25:58,325
Mu ema helistas ühel hommikul ja ta ütles:
1399
01:25:58,408 --> 01:26:01,286
"Andrea, sa ei usu kunagi, mis juhtus.
1400
01:26:01,370 --> 01:26:05,874
Su isa ärkas täna hommikul ja kogu tema
parem kulm oli kadunud."
1401
01:26:06,917 --> 01:26:09,211
Kolm aastat on möödunud,
kolm aastat, te kõik,
1402
01:26:09,294 --> 01:26:13,507
ja mu isa kulm ei ole kogu selle aja
jooksul tagasi kasvanud.
1403
01:26:13,590 --> 01:26:18,136
Tean, et isa kaotas oma
kulmu, et minu omad alles jääks.
1404
01:26:18,220 --> 01:26:20,806
Ja sa ei pea uskuma imedesse,
et sellesse uskuda.
1405
01:26:20,889 --> 01:26:23,308
Sa pead uskuma vaid armastusse.
1406
01:26:28,105 --> 01:26:30,566
Ma ei olnud sugugi loomupäraselt andekas.
1407
01:26:30,649 --> 01:26:33,652
{\an8}Ei olnud neist, kes kõigest vaimustuvad
ja suu lahti imestavad.
1408
01:26:33,735 --> 01:26:35,362
{\an8}Ma olin karmis kestas.
1409
01:26:35,445 --> 01:26:37,823
{\an8}Veetsin aastaid vihmast puutumata.
1410
01:26:37,906 --> 01:26:39,867
Võtsin varju tõsiselt.
1411
01:26:39,950 --> 01:26:41,952
Loomulikult oli ilu mind jahtinud.
1412
01:26:42,035 --> 01:26:43,453
See jahib kõiki.
1413
01:26:43,537 --> 01:26:45,080
Ma jooksin sellest kiiremini.
1414
01:26:45,163 --> 01:26:49,168
Peitusin mures, kahetsuses,
lubaduses elust pärast surma
1415
01:26:49,251 --> 01:26:50,711
või nädala lõpus.
1416
01:26:51,712 --> 01:26:53,005
Siis, ühel päeval
1417
01:26:53,088 --> 01:26:55,674
punases sametteatris New Orleansis
1418
01:26:55,757 --> 01:26:58,510
vaatasin, kuidas Maya Angelou
lavale astus.
1419
01:26:58,594 --> 01:27:00,929
Seitseteist aeglast
sammu mikrofoni juurde.
1420
01:27:01,013 --> 01:27:03,015
Ta tõmbas hinge enne rääkimist.
1421
01:27:03,098 --> 01:27:06,268
Ma võisin kuulda Jumala
sündimist selles hingetõmbes.
1422
01:27:07,436 --> 01:27:09,646
Ma polnud kunagi midagi sellist tundnud.
1423
01:27:09,730 --> 01:27:13,984
Otsisin entsüklopeediast selle tunde nime,
kui koju jõudsin:
1424
01:27:14,067 --> 01:27:15,194
"kananahk."
1425
01:27:16,111 --> 01:27:19,072
Pärast mõtlesin:
"Noh, ma suudan seda teha."
1426
01:27:19,823 --> 01:27:21,909
Rebisin ettevaatusteibi oma elust maha
1427
01:27:21,992 --> 01:27:23,911
ja lasin kõigel seda puudutada.
1428
01:27:24,411 --> 01:27:26,747
Caitlin Clark teleris
1429
01:27:26,830 --> 01:27:29,291
oma kolmandal hooajal Hawkeyesiga,
1430
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
ristisamm terav nagu varblaste V,
1431
01:27:31,919 --> 01:27:34,838
lendamas läbi värvi nagu
Michelangelo pintsel:
1432
01:27:34,922 --> 01:27:37,341
222 kananahka.
1433
01:27:37,424 --> 01:27:42,304
Minu väike õde, esimest korda
14 aasta jooksul kaine,
1434
01:27:42,387 --> 01:27:46,225
helistab, et öelda mulle, et ta
märkas, et meie ema silmad on rohelised:
1435
01:27:46,308 --> 01:27:48,894
505 kananahka.
1436
01:27:50,145 --> 01:27:53,190
Ühel hetkel hakkas kõik seda tegema:
1437
01:27:53,273 --> 01:27:56,818
siiras vabandus, vaenlase armastusluule,
1438
01:27:56,902 --> 01:28:00,239
kuu tõus üle mandriaheliku.
1439
01:28:01,031 --> 01:28:05,452
Ja äkki polnud maailmas miski suremas.
1440
01:28:05,536 --> 01:28:07,162
Oled sa seda kunagi tundnud?
1441
01:28:07,246 --> 01:28:12,084
Sekundi murdosa,
mil maailmas miski ei sure?
1442
01:28:13,460 --> 01:28:16,255
888 kananahka.
1443
01:28:17,381 --> 01:28:21,093
Mina kodus, neli kuud keemiaravis,
1444
01:28:21,176 --> 01:28:25,055
vaadates, kuidas kõik mu ripsmed
langevad mu põsesarnadele,
1445
01:28:25,138 --> 01:28:29,935
ja mõistes, et see oli 400 soovi,
mida ma muidu poleks soovinud.
1446
01:28:31,436 --> 01:28:34,314
Nüüd ei pääse maagia eest.
1447
01:28:34,398 --> 01:28:37,150
Ilu tabas mind
ja ei lasknud mind kunagi lahti.
1448
01:28:37,234 --> 01:28:39,987
Ja maailmarekordiga on nii,
1449
01:28:40,070 --> 01:28:42,197
et kui keegi selle minu järel purustab,
1450
01:28:42,281 --> 01:28:44,950
oh, ja nad purustavad selle minu järel,
1451
01:28:45,033 --> 01:28:47,327
armastan ma seda nii väga
1452
01:28:47,411 --> 01:28:49,288
et isegi proovimata,
1453
01:28:49,371 --> 01:28:51,331
purustan ma selle taas.
1454
01:29:00,465 --> 01:29:02,092
Juhuu, Gibby!
1455
01:29:06,054 --> 01:29:09,683
Mu sõber ütles: "Noh,
mis siis, kui sina oled oma elu armastus?"
1456
01:29:09,766 --> 01:29:11,185
{\an8}"BUMERANGI-VALENTIN"
1457
01:29:11,268 --> 01:29:13,770
{\an8}Ma mõtlesin:
"Oh, jumal, ma loodan, et see pole tõsi,
1458
01:29:13,854 --> 01:29:16,940
sest ma absoluutselt ei ole minu tüüp."
1459
01:29:20,444 --> 01:29:21,904
{\an8}Nii et kell 12.31...
1460
01:29:21,987 --> 01:29:22,988
{\an8}"ELAV TÕEND"
1461
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
{\an8}...kui ta otsustas mitte,
kui ta otsustas päästa oma elu,
1462
01:29:26,742 --> 01:29:27,910
tegin seda ka mina.
1463
01:29:27,993 --> 01:29:32,873
Kogu mu süda, kogu mu meel
läks koju elava tõendiga.
1464
01:29:33,916 --> 01:29:36,418
See järgmine luuletus on Megile ja
1465
01:29:36,502 --> 01:29:37,711
mis...
1466
01:29:41,423 --> 01:29:44,134
{\an8}Kui ma nimetan vähki suureks C-ks...
1467
01:29:44,218 --> 01:29:45,469
{\an8}"KAITSEINGEL KALA"
1468
01:29:45,552 --> 01:29:48,222
{\an8}...tema on ainus, kes teab,
ma mõtlen suurt ookeani,
1469
01:29:48,305 --> 01:29:51,391
kus me kohtasime oma Titanicut
ja ei vajunud.
1470
01:29:51,975 --> 01:29:53,810
Ja tema süda oli uks,
1471
01:29:53,894 --> 01:29:56,688
mis avanes nii laialt,
et tuli hingedelt maha
1472
01:29:56,772 --> 01:29:58,357
ja hoidis mind pinnal,
1473
01:29:58,440 --> 01:30:00,734
isegi kui ma ärkasin operatsioonist
1474
01:30:00,817 --> 01:30:03,028
ja pidin temalt küsima, mida nad leidsid.
1475
01:30:03,946 --> 01:30:07,115
Igaüks, kes arvab, et luule on tühine,
1476
01:30:07,199 --> 01:30:12,204
pole kunagi vajanud, et keegi ütleks neile
midagi ütlemata rasket,
1477
01:30:12,704 --> 01:30:13,705
ilusti.
1478
01:30:20,003 --> 01:30:22,464
Aitäh teile kõigile, et tulite etendusele.
1479
01:30:22,548 --> 01:30:25,676
Kirjeldamatu, kui palju
see mulle tähendab.
1480
01:30:26,093 --> 01:30:29,263
Suur aitäh.
Ma loodan, et teil kõigil on imeline õhtu.
1481
01:30:29,346 --> 01:30:31,765
Ma armastan teid kõiki nii, nii väga.
1482
01:30:38,021 --> 01:30:40,816
Aitäh, tõesti ja siiralt, südamest.
1483
01:30:40,899 --> 01:30:42,442
Suur aitäh.
1484
01:30:51,159 --> 01:30:52,411
Tänan teid.
1485
01:31:05,340 --> 01:31:06,717
Jumal küll!
1486
01:31:18,478 --> 01:31:19,980
Mul pole aimugi.
1487
01:31:24,067 --> 01:31:25,235
Jumal küll.
1488
01:32:12,866 --> 01:32:15,494
Kas sa nutad armastuse pärast?
1489
01:32:15,577 --> 01:32:16,787
Jah.
1490
01:32:23,627 --> 01:32:26,755
Kallis, see oli nii hea.
See oli nii hea.
1491
01:32:58,495 --> 01:32:59,913
See oli suurepärane.
1492
01:33:00,998 --> 01:33:03,625
Mul oli nii palju tundeid,
tundsin, nagu hakkaksin...
1493
01:33:03,709 --> 01:33:07,045
Ma olin õhupall, täidetud tunnetega,
ja ma hakkasin lõhkema.
1494
01:33:07,129 --> 01:33:10,507
Ma polnud end kunagi
nii haavatavana tundnud.
1495
01:33:11,925 --> 01:33:15,929
Minu vähimarker oli viimati seal olles nii
madal, kui see kunagi olnud on.
1496
01:33:17,055 --> 01:33:20,350
Ja selle asemel,
et minna otse infusioonile,
1497
01:33:20,434 --> 01:33:23,020
ma ütlesin,
et tahan kõigepealt teha skaneeringu.
1498
01:33:23,937 --> 01:33:26,523
Nii et nüüd ma lihtsalt ootan tulemusi.
1499
01:33:35,199 --> 01:33:37,701
Ma olin eile terve öö üleval.
1500
01:33:37,784 --> 01:33:38,952
Ma olin suurtes valudes.
1501
01:33:39,745 --> 01:33:43,874
Tundub peaaegu,
nagu mu vaagnaluu murdub tagant.
1502
01:33:43,957 --> 01:33:46,668
Ja siis tulid skaneeringu
tulemused minu telefoni
1503
01:33:46,752 --> 01:33:48,587
ja ma pole neid veel avanud.
1504
01:33:50,797 --> 01:33:54,218
See tundub eriti tundlik, sest ma kardan...
1505
01:33:54,301 --> 01:33:55,177
Mis see oli?
1506
01:33:55,260 --> 01:33:56,803
Just seal.
- Mida?
1507
01:33:59,306 --> 01:34:00,891
See oli tõesti armas.
1508
01:34:01,391 --> 01:34:03,769
Tunnen, nagu see lihtsalt tuli appi.
1509
01:34:05,395 --> 01:34:09,733
Nii et meil oli õues kaks leinatuvi,
keda me kutsusime armulindudeks.
1510
01:34:10,234 --> 01:34:11,902
Ja nad olid siin mitu kuud.
1511
01:34:11,985 --> 01:34:15,322
Ja seni, juba paar nädalat,
1512
01:34:15,405 --> 01:34:17,741
on olnud ainult üks leinatuvi.
1513
01:34:18,242 --> 01:34:20,118
See on leinatuvi hääl.
1514
01:34:27,334 --> 01:34:28,877
Ja siis ma uurisin seda
1515
01:34:28,961 --> 01:34:33,757
ja muutusin kurvaks, sest seal öeldi, et
leinatuvid leiavad paarilise kogu eluks.
1516
01:34:34,341 --> 01:34:36,468
Ja siis, kui üks sureb...
1517
01:34:38,011 --> 01:34:42,266
siis leinatuvi
veedab sageli kuni aasta leinates,
1518
01:34:42,349 --> 01:34:43,851
otsides...
1519
01:34:44,601 --> 01:34:45,936
oma partnerit.
1520
01:34:46,979 --> 01:34:49,982
Praegu teeks mind õnnelikuks see,
1521
01:34:50,065 --> 01:34:53,026
kui teine leinatuvi lihtsalt sinna tuleks
1522
01:34:53,110 --> 01:34:54,695
ja parandaks kõik.
1523
01:34:58,907 --> 01:35:02,119
Võib-olla leidis teine leinatuvi
parema välimusega puu
1524
01:35:02,202 --> 01:35:03,787
ja on nagu: "Tule siia."
1525
01:35:04,371 --> 01:35:05,706
Sest see üks on...
1526
01:35:09,084 --> 01:35:10,294
Ei.
1527
01:35:14,840 --> 01:35:17,634
Ma jääksin sinuga halba puusse,
mitte heasse puusse.
1528
01:35:21,054 --> 01:35:24,474
Ma võtan skaneeringu tulemused
ja me võime need siin lihtsalt avada.
1529
01:35:34,651 --> 01:35:36,028
Mul on halb olla.
1530
01:35:36,904 --> 01:35:37,821
Minul ka.
1531
01:35:43,118 --> 01:35:44,870
Jah, see on igal pool.
1532
01:35:47,247 --> 01:35:49,416
Kas võin lugeda, mida seal öeldakse?
- Oota.
1533
01:35:49,499 --> 01:35:51,418
Anna mulle selle jaoks vaid minut, eks?
1534
01:36:05,140 --> 01:36:08,268
"Aine kogunemine mõlemapoolsetes...
1535
01:36:08,352 --> 01:36:11,730
emakakaela 2. taseme lümfisõlmedes,
tähendus ebaselge.
1536
01:36:12,606 --> 01:36:15,484
Metastaatilise haiguse
vahepealne progresseerumine
1537
01:36:15,567 --> 01:36:18,862
rinnus, kõhus ja vaagnas."
1538
01:36:23,242 --> 01:36:24,993
Seda ma ilmselt tunnengi.
1539
01:36:29,248 --> 01:36:30,624
See on kõikjal.
1540
01:36:41,593 --> 01:36:44,263
See on hirmutav, et mul on kõhus üks.
1541
01:36:58,777 --> 01:37:00,696
Siis kui ma uudised saan,
1542
01:37:00,779 --> 01:37:03,490
siis olen ma justkui tagasi
praeguses hetkes.
1543
01:37:04,908 --> 01:37:07,119
Mis on lihtsalt palju lihtsam.
1544
01:37:13,667 --> 01:37:15,669
Ma armastan seda sinu jaoks!
1545
01:37:24,011 --> 01:37:27,306
Ma tahan olla oma
lootusrikastes väikestes hetkedes.
1546
01:37:28,307 --> 01:37:30,100
Aga ma olen ikka veel lootusrikas.
1547
01:37:30,184 --> 01:37:31,560
Oled?
1548
01:37:39,610 --> 01:37:42,738
Kurat! Ma ei tahtnud,
et vähk on kogu mu kehas.
1549
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Ma tõesti, tõesti ei tahtnud.
1550
01:38:13,977 --> 01:38:17,272
Ma arvan,
kui sain need viimased uudised,
1551
01:38:17,356 --> 01:38:18,649
ma mõtlesin:
1552
01:38:18,732 --> 01:38:22,152
"Ma suren selle tõttu,
ja ma suren selle tõttu üsna varsti."
1553
01:38:28,116 --> 01:38:31,161
Ma teadsin, et kui lähen Megiga sõitma,
1554
01:38:32,037 --> 01:38:37,251
ja ma ütlesin, nagu: "See sõit
on tahtlik sõit, et näha, kas ma suudan...
1555
01:38:38,710 --> 01:38:41,380
alistuda oma elule
1556
01:38:41,463 --> 01:38:44,591
viisil, mis, nagu, omamoodi
lükkab mind tagasi rõõmu sisse."
1557
01:38:46,677 --> 01:38:49,137
Nii et me läksime sõitma ja...
1558
01:38:50,389 --> 01:38:52,057
Ja ma lihtsalt võtan selle omaks.
1559
01:38:58,856 --> 01:39:01,817
Järsku kogu raskus
lihtsalt langes mu pealt.
1560
01:39:03,610 --> 01:39:06,196
Nagu kogu maailm oleks värvi muutnud.
1561
01:39:10,242 --> 01:39:13,412
Ma mäletan, et mõtlesin alguses, nagu,
1562
01:39:13,495 --> 01:39:14,955
kaks aastat elada.
1563
01:39:17,457 --> 01:39:19,376
Ma mõtlesin: "See on nii vähe."
1564
01:39:20,460 --> 01:39:23,046
Ja nüüd... Ma tunnen, et...
1565
01:39:23,922 --> 01:39:26,300
"Püha pask, see on nii palju."
1566
01:39:27,009 --> 01:39:28,760
Üks sekund on nii palju.
1567
01:39:29,303 --> 01:39:32,681
Minut siin istudes,
vaadates Megi nägu, on nii palju.
1568
01:39:32,764 --> 01:39:34,641
Ma saan seda kaks aastat?
1569
01:39:37,603 --> 01:39:40,105
Ma tunnen, nagu oleksin elanud palju kauem
1570
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
nendel viimastel aastatel,
kui kõikidel eelnevatel aastatel.
1571
01:39:46,653 --> 01:39:48,655
See oli lihtsalt see kuradi... vau!
1572
01:39:51,408 --> 01:39:52,326
Mina...
1573
01:39:54,786 --> 01:39:56,705
Vau, mul on see elu.
1574
01:39:57,873 --> 01:39:58,790
Ja...
1575
01:40:00,083 --> 01:40:03,337
Ma tean, et ma täna ei sure.
Nagu, ma tunnen end üsna kindlalt.
1576
01:40:04,213 --> 01:40:05,422
Nii et, vau, ma...
1577
01:40:05,506 --> 01:40:07,299
nagu, vau, ma saan ka homse.
1578
01:40:10,344 --> 01:40:12,596
Nii et, mis juhtub järgmisena?
1579
01:40:14,264 --> 01:40:15,432
Ma ei tea.
1580
01:40:16,808 --> 01:40:19,394
Ma tahan elada müsteeriumis, tead?
1581
01:40:24,233 --> 01:40:25,275
Ma tahan...
1582
01:40:26,193 --> 01:40:28,612
et mu kõige viimane sekund oleks nagu:
1583
01:40:30,197 --> 01:40:32,449
"Pagan, soovin, et mul oleks
veel miljon sellist."
1584
01:41:19,872 --> 01:41:22,249
Anna mulle valgusaastad
1585
01:41:23,917 --> 01:41:26,503
Aga ma tahan ka tumedaid
1586
01:41:28,213 --> 01:41:32,509
Lein on laulja minu bändis
Ta on reisikaubik
1587
01:41:32,593 --> 01:41:35,846
Ja otsetee otse tõeni
1588
01:41:36,388 --> 01:41:39,349
Õpi maavitsadelt
1589
01:41:40,309 --> 01:41:43,854
Nad kasvavad
kõige pimedamates kohtades
1590
01:41:44,313 --> 01:41:48,859
Kui meid poleks nii palju kordi nõelatud
Kas me oleksime kunagi kohale jõudnud
1591
01:41:48,942 --> 01:41:53,197
{\an8}Sellele maapealsele paradiisile,
mida ma ei taha raisata?
1592
01:41:53,822 --> 01:41:56,033
{\an8}Võta õnnesent üles
1593
01:41:57,618 --> 01:42:01,121
{\an8}Ja ma abiellun sinuga
Sinu raha pärast, arm
1594
01:42:01,205 --> 01:42:05,459
Nii et hoia novokaiin
Eemal minu tarkusehammastest
1595
01:42:05,542 --> 01:42:07,669
Tahan tunda kõike
1596
01:42:07,753 --> 01:42:10,756
Soolane, siis hapukas, siis magus
1597
01:42:10,839 --> 01:42:15,928
Tahan sind suudelda ja kirjutada
armastuse nime oma lagunevatele seintele
1598
01:42:16,011 --> 01:42:19,723
Asetada need sinu jalgade ette
1599
01:42:20,182 --> 01:42:23,602
Koos ülejäänud minuga
1600
01:42:24,311 --> 01:42:26,438
Soolane, siis hapukas
1601
01:42:26,897 --> 01:42:31,485
Siis magus
1602
01:42:33,779 --> 01:42:36,281
Tule verandale, arm
1603
01:42:37,533 --> 01:42:41,328
Vaata üles täiuslikku taevasse
1604
01:42:41,995 --> 01:42:46,291
Hoides päikest ja kuud
Ja mürinat juunis
1605
01:42:46,375 --> 01:42:50,212
Samal ajal kui see õpetab lindudele
Ja vihmale, kuidas lennata
1606
01:42:50,295 --> 01:42:52,506
Ma ei vaja täiuslikkust
1607
01:42:53,549 --> 01:42:58,303
Ei, ma tahan vaid puudutada tõde
1608
01:42:58,387 --> 01:43:02,766
Ma tahan väärtustada püüdlemist
Ja elamist ja suremist
1609
01:43:02,850 --> 01:43:06,770
Ja teha suuri vigu
Nii, nagu lahked inimesed teevad
1610
01:43:07,646 --> 01:43:10,148
Võta õnnesent üles
1611
01:43:10,983 --> 01:43:14,361
Ja ma abiellun sinuga
Sinu raha pärast, arm
1612
01:43:15,070 --> 01:43:19,283
Nii et hoia novokaiin
Eemal minu tarkusehammastest
1613
01:43:19,366 --> 01:43:21,743
Tahan tunda kõike
1614
01:43:21,827 --> 01:43:24,538
Soolane, siis hapukas, siis magus
1615
01:43:24,621 --> 01:43:29,751
Tahan sind suudelda ja kirjutada
armastuse nime oma lagunevatele seintele
1616
01:43:29,835 --> 01:43:33,547
Asetada need sinu jalgade ette
1617
01:43:34,047 --> 01:43:37,467
Koos ülejäänud minuga
1618
01:43:38,635 --> 01:43:42,598
Rohkem ma ei vaja
- Rohkem ma ei vaja
1619
01:43:42,681 --> 01:43:46,518
Elu on armastus, mis voolab mu seest
- Elu on armastus, mis voolab mu seest
1620
01:43:46,602 --> 01:43:48,478
Soolane, siis hapukas
1621
01:43:49,938 --> 01:43:54,943
Siis magus
1622
01:43:57,070 --> 01:43:59,573
Nii magus
1623
01:43:59,656 --> 01:44:04,077
Nii magus
1624
01:44:04,161 --> 01:44:08,832
Nii magus
1625
01:44:08,916 --> 01:44:12,419
Elu on armastus, mis voolab mu seest
1626
01:44:12,503 --> 01:44:16,673
Nii magus
- Nii magus
1627
01:44:20,177 --> 01:44:23,180
Nii magus
1628
01:44:25,891 --> 01:44:28,644
Tõlkinud Laura-Martiina Mäeorg