1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
{\an8}Ich rege mich meistens sehr auf,
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
wenn Meg meine Gedichte lektoriert.
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Sie ist eine schreckliche Lektorin!
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
Erklär ihnen, was du meinst.
7
00:00:50,217 --> 00:00:53,011
Ich meine damit,
dass Meg Lyrik unterrichtet.
8
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
Sie kann also sehr gut schreiben
und lektorieren.
9
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Meg zerhackt meine Gedichte einfach.
10
00:00:59,935 --> 00:01:04,230
Und dann weine ich und werde sauer,
weil das, was sie sagt, nicht stimmt.
11
00:01:04,313 --> 00:01:07,901
Und am nächsten Tag wird mir immer klar,
dass sie recht hatte.
12
00:01:07,985 --> 00:01:11,947
Aber wenn es passiert...
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Ich ertrage das schon besser.
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,327
- Findest du nicht, Schatz?
- Ja.
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Wir haben zwei unterschiedliche Ansätze
für Klischees.
16
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
Ich will sie immer ausmerzen,
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
und Andrea setzt noch eins drauf.
18
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Ich verstehe,
dass du es nicht lektorieren könntest,
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,889
wenn du die Botschaft des Gedichtes
nicht verstehen würdest,
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
aber rede ruhig weiter.
21
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Ich denke,
wenn du das alleine schaffen könntest,
22
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
dann wäre ich nicht hier.
23
00:01:50,277 --> 00:01:52,821
Ich mag meine Art und deine Art.
24
00:01:52,905 --> 00:01:55,157
Aber meine macht mehr Spaß.
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,287
Ich arbeite an diesem Gedicht
mit dem Titel "Hymne auf den Tod".
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Gestern Abend las ich Meg den Anfang vor
27
00:02:03,081 --> 00:02:07,169
und sagte: "Wäre ich Dokumentarfilmer*in,
28
00:02:07,252 --> 00:02:13,258
würde ich die Doku
mit dem Anfang dieses Gedichtes beginnen.
29
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
Als Voiceover, während etwas passiert."
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,972
Meg fragte: "Was passiert?"
"Weiß nicht. Vielleicht meine Beerdigung."
31
00:02:19,056 --> 00:02:22,935
Und dann sagte Meg: "Nein!"
Das war echt schräg.
32
00:02:25,646 --> 00:02:28,273
Ich bin nervös!
33
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
Ich hab auch Angst, es zu lesen.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
{\an8}Ich dachte, es sei eine Magenverstimmung.
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
{\an8}"HYMNE AUF DAS LEBEN"
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,586
{\an8}Als es sich wie eine Anakonda
im Magen anfühlte,
37
00:02:49,670 --> 00:02:52,214
{\an8}überredete mich meine Ärztin
zur Computertomographie.
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,094
Ich litt mein Leben lang an Hypochondrie
mit heftigen Panikattacken
39
00:02:57,177 --> 00:02:58,804
und chronischer Angst vor dem Tod.
40
00:02:58,887 --> 00:03:02,975
Ich zitterte bereits, als der CT-Techniker
mich bat, meine Position zu ändern,
41
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
{\an8}um mein Becken besser sehen zu können.
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,065
{\an8}Meine Handflächen waren so nass,
dass meine Lebenslinien ertranken.
43
00:03:10,858 --> 00:03:14,069
Der Techniker brachte mich
entgegen der Vorschriften zu meinem Auto.
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,115
{\an8}Wir hielten an, damit ich
in seinen Armen hyperventilieren konnte.
45
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
{\an8}Am nächsten Morgen
vibrierte mein Handy in meiner Tasche.
46
00:03:23,078 --> 00:03:27,416
"Mehrere große Geschwüre an
den Eierstöcken. Verdacht auf Malignität."
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
Ich spürte meine Hände nicht.
48
00:03:29,168 --> 00:03:33,130
Sie waren taub geworden von dem Versuch,
alle festzuhalten, die ich je liebte.
49
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
{\an8}"Das ist der Beginn eines Albtraums,"
dachte ich.
50
00:03:42,514 --> 00:03:46,018
Eine Diagnose, die meine Ärzte
später für unheilbar erklären würden.
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,645
{\an8}Meine schlimmste Angst wurde wahr.
52
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
{\an8}Aber bleibt bei mir, ihr alle,
53
00:03:51,648 --> 00:03:55,944
denn in meiner Geschichte geht es
um das Glück, das leichter zu finden ist,
54
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
sobald uns klar wird, wir haben
nicht ewig Zeit, um es zu finden.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,701
{\an8}Mein Gast heute Abend
veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände
56
00:04:02,784 --> 00:04:06,371
{\an8}und hat weltweit
Spoken-Word-Performances gegeben.
57
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
{\an8}Colorados Poet Laureate, Andrea Gibson.
58
00:04:09,541 --> 00:04:12,377
{\an8}Es ist ein großer Druck,
Poet Laureate zu sein,
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
und das in einer Zeit in Ihrem Leben,
60
00:04:14,588 --> 00:04:19,760
{\an8}wo Sie sich gerade mitten im Kampf
gegen den Krebs befinden.
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,263
{\an8}Ja. Ich glaube, zu verstehen,
dass wir alle sterblich sind
62
00:04:23,347 --> 00:04:26,683
{\an8}und wir uns alle
von dieser Welt verabschieden müssen
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
{\an8}und irgendwann voneinander
64
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
{\an8}und von unseren Körpern,
65
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
das lässt einen aufwachen.
66
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
Du öffnest plötzlich die Augen
67
00:04:36,401 --> 00:04:39,947
{\an8}und dir wird klar,
wie kurz das Leben doch ist.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,366
{\an8}Du willst keine Sekunde mehr vergeuden.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Und ich habe davor
viele Sekunden vergeudet.
70
00:05:04,680 --> 00:05:07,558
Sie bellen immer den Postboten an,
71
00:05:07,641 --> 00:05:09,351
egal, was ich auch tue.
72
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
Denn Squash denkt:
"Da sind Arztrechnungen drin,
73
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
die horrend hoch sind.
74
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
Die sollen nicht in unser Haus kommen!"
75
00:05:20,529 --> 00:05:22,823
Wenn ich mir etwas wünschen dürfte,
76
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
wäre es ein Briefkasten.
77
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
Denn mit unserem Briefkasten kämpfe ich,
78
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
wie der Typ in Fröhliche Weihnachten
mit dem Ofen kämpft.
79
00:05:32,291 --> 00:05:36,211
Ich kann nicht verhindern,
dass der Briefkasten
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
von den Schneepflügen umgeworfen wird.
81
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Sollen wir mal nachsehen?
82
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
Ich verstehe nicht,
warum sie die Post nicht da reintun.
83
00:05:54,062 --> 00:05:55,439
Es ist einfach...
84
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
Er darf sich also nicht bewegen,
damit sie unsere Post zustellen.
85
00:06:04,573 --> 00:06:06,074
Verdammt. Noch ein Stein.
86
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Wieso Steine?
87
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
Sie stabilisieren ihn.
88
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
Offensichtlich!
89
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Das sieht doch super aus.
90
00:06:23,842 --> 00:06:26,512
Würde ich die Post bringen,
würde ich sie da reintun,
91
00:06:26,595 --> 00:06:29,139
weil ich sehen würde,
wie viel Mühe sich jemand gibt.
92
00:06:29,723 --> 00:06:33,435
Am wichtigsten ist, dass man es versucht.
93
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
Gib, weißt du, wo der Autoschlüssel ist?
94
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Nein.
95
00:06:40,943 --> 00:06:41,818
Ich hab ihn.
96
00:06:46,823 --> 00:06:52,120
Andrea hat die verblüffende Fähigkeit,
sich mit Menschen anzufreunden,
97
00:06:52,204 --> 00:06:55,832
die eigentlich... eine Grenze haben,
die man nicht überschreitet.
98
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
Wir gingen zum Beispiel
zur Hochzeit von Andreas Arzt...
99
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
Nicht mein Onkologe.
100
00:07:01,588 --> 00:07:03,465
- Sondern mein Hausarzt.
- Ja.
101
00:07:03,549 --> 00:07:06,009
Er ist jetzt
einer meiner engsten Freunde.
102
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
Eine sehr orthodoxe Hochzeit.
103
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
Sie teilten die Tanzfläche irgendwann
nach Männern und Frauen auf.
104
00:07:11,431 --> 00:07:13,600
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
105
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Wir tanzten auf dem Parkplatz,
106
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
denn ich dachte:
"Auf welche Seite gehe ich?"
107
00:07:19,022 --> 00:07:23,193
Aber er ist toll.
Wir haben sogar Todesmeetings.
108
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
Wir telefonieren oder treffen uns auf Zoom
109
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
und reden über Sterblichkeit
und das Sterben und...
110
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
Ich sage das ständig zu Megan.
111
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
Als ich jung war, dachte ich immer,
112
00:07:36,081 --> 00:07:40,502
dass das Sterben viel einfacher wäre,
wenn alle gleichzeitig sterben würden.
113
00:07:40,586 --> 00:07:44,256
Und jetzt hat sich
meine Meinung dazu geändert,
114
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
denn ich sehe meine Freunde an
115
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
und kann schon jetzt sehen,
116
00:07:50,762 --> 00:07:56,226
dass mein Tod sie in vielerlei Hinsicht
mehr zu der Person macht, die sie sind.
117
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Aber...
118
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
Ich...
119
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Ich will nicht...
120
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
sagen, dass ich definitiv sterben werde.
121
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
Wir sind da, Partymäuse.
122
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
- Kann's kaum erwarten.
- Soll ich dich rauslassen?
123
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
Ja.
124
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
- Es tut weh.
- Alles gut.
125
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Ich kann es nur so beschreiben,
126
00:08:22,336 --> 00:08:25,797
dass es sich wie eine Migräne in meinem...
127
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
Fahrradsattelbereich anfühlt.
128
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Ich nahm die ganze Zeit
keine Schmerzmittel,
129
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
aber letzte Nacht war ich kurz davor.
130
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
Meine Schwester wurde süchtig
nach OxyContin. Deshalb...
131
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
vermeide ich das Zeug,
wann immer ich kann.
132
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
Was drehen Sie heute?
133
00:08:45,901 --> 00:08:47,194
Sie sind von mir besessen.
134
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
Wirklich?
135
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
Sie tauchten einfach bei mir auf und...
136
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
- Verständlich.
- ...und filmen, was ich tue.
137
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
- Sie sehen toll aus.
- Danke. Sie auch!
138
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
Ich weiß nicht, woran es liegt,
139
00:09:00,582 --> 00:09:03,710
aber Männer sind mir mein Leben lang
wie verrückt nachgelaufen.
140
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
STRAHLENTHERAPIE UND VORUNTERSUCHUNGEN
141
00:09:06,672 --> 00:09:10,133
Mehr brauche ich nicht.
Setzen Sie sich dahin.
142
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
- Danke.
- Gerne.
143
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
Ich bin nervös.
144
00:09:24,189 --> 00:09:28,318
- Hi. Wie geht's?
- Hi. Schön, Sie wiederzusehen.
145
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Toll. Ohne Rollstuhl. Geht's Ihnen besser?
146
00:09:30,946 --> 00:09:33,323
- Ja, es geht mir etwas besser.
- Ok, gut.
147
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
Danke der Nachfrage.
148
00:09:40,581 --> 00:09:44,459
2021 wurde bei mir
Eierstockkrebs diagnostiziert.
149
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Ich habe mich
einer radikalen Hysterektomie unterzogen
150
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
und machte dann sechs Monate lang
Chemotherapie.
151
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Und sechs Monate später
war der Krebs sofort wieder da.
152
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
Er war in meiner Leber
und meinem Zwerchfell.
153
00:10:02,352 --> 00:10:06,481
Damals erfuhr ich, dass
meine Lebenserwartung bei zwei Jahren lag.
154
00:10:07,733 --> 00:10:12,070
Dann musste ich
ein weiteres Jahr dieselbe Chemo machen.
155
00:10:12,154 --> 00:10:16,867
Da kommt Andrea
von ihrer letzten Chemobehandlung.
156
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Hi, Baby. Wie geht es dir?
157
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Ich bin so glücklich.
158
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Aber nach vier Monaten
159
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
kam er wieder zurück.
160
00:10:31,632 --> 00:10:35,093
Und zu dem Zeitpunkt
erklärten sie ihn als unheilbar.
161
00:10:37,221 --> 00:10:40,599
Jetzt habe ich die Lebenserwartung
von zwei Jahren schon überschritten.
162
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
Sie sagten, ich könnte
mit Versuchsbehandlungen fortfahren,
163
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
aber meine Ärztin sagte: "Ich verstehe,
falls Sie keine weitere Behandlung wollen.
164
00:10:49,816 --> 00:10:52,236
Und wenn Sie einfach sterben wollen..."
165
00:10:54,821 --> 00:10:58,075
Aber ich möchte so lange leben,
wie ich kann.
166
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
Ich würde gerne sagen können:
"Ich bin 50."
167
00:11:03,830 --> 00:11:07,459
Ich würde es so gerne sagen,
dass ich 48 bin, aber sage, ich sei 50.
168
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Also sagte ich meiner Ärztin,
169
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
sie solle aufhören, mir anzubieten,
170
00:11:14,174 --> 00:11:16,552
die Behandlung abzubrechen.
171
00:11:18,846 --> 00:11:22,140
Ich werde alles tun, um weiterzuleben,
solange ich kann.
172
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
- Bis Freitag.
- Danke. Bis in zwei Tagen.
173
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Ok.
174
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Es ist drei Jahre her,
seit ich Essen genossen habe.
175
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
Wenn man Krebs hat und eine Chemo macht,
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
verliert man völlig seinen Appetit.
177
00:11:50,878 --> 00:11:54,882
Aber ich würde den Rest meines Lebens
ohne Geschmackssinn leben...
178
00:11:56,175 --> 00:11:58,385
wenn ich den Rest meines Lebens
leben könnte.
179
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Jetzt würden wir Stef
nach ihrem Sexleben fragen.
180
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
Stimmt!
181
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
- Stef hat eine neue Freundin.
- Ja.
182
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
Stef rief neulich an und sagte:
183
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
"Sie fingert mich."
184
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
- Eigentlich...
- So war das nicht.
185
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
- Was sagtest du?
- Ihr habt angerufen
186
00:12:17,571 --> 00:12:19,781
und gesagt, dass Megan dich fingert.
187
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
- Ich... Das erzählten wir dir?
- Ja.
188
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
- Ich rückte nicht einfach damit raus.
- Wir rufen nicht an...
189
00:12:25,746 --> 00:12:26,830
Der Krebs.
190
00:12:26,914 --> 00:12:31,001
Wir... Moment mal.
Wieso haben wir Stef das erzählt?
191
00:12:31,084 --> 00:12:33,712
So was erzählen wir
Freund*innen nicht einfach so!
192
00:12:34,213 --> 00:12:35,923
Moment, was ist passiert?
193
00:12:36,006 --> 00:12:37,674
Du hast mich angerufen und gesagt,
194
00:12:37,758 --> 00:12:41,386
dass Meg dich heute Abend so hart fingert,
195
00:12:41,470 --> 00:12:43,972
dass sie den Krebs rausbekommt.
196
00:12:44,056 --> 00:12:46,350
Das habe ich nicht gesagt!
197
00:12:46,433 --> 00:12:49,645
Ich hab es auf dem Handy.
Wir können es uns anhören.
198
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Ich lachte bei der Nachricht.
Ich musste anhalten,
199
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
um es zu genießen.
200
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
Nicht... Um mich zu konzentrieren.
201
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Stef. Megan und ich
202
00:13:04,785 --> 00:13:08,914
erfuhren gerade,
dass Heather dir die Neuigkeiten erzählte.
203
00:13:08,997 --> 00:13:10,791
Wir möchten, dass du weißt,
204
00:13:11,458 --> 00:13:15,003
dass Meg mich heute Abend fingert
und alles in Ordnung bringt.
205
00:13:15,963 --> 00:13:20,050
Meg denkt, dass sie ihren Finger
um den Krebs herum bekommt,
206
00:13:20,759 --> 00:13:24,137
und sie sagt ein Gebet auf,
während sie mich fingert.
207
00:13:24,221 --> 00:13:27,015
- Ok, wartet...
- Du hast das gesagt!
208
00:13:27,099 --> 00:13:30,102
Aber ich schickte ihr die Nachricht nur,
209
00:13:30,185 --> 00:13:33,438
weil Heather dir sagte,
ich hab eine Metastase im Knochen.
210
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
Ich wusste, dass dich das traurig macht,
211
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
alle meine Freund*innen.
212
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
Solche Nachrichten schicke ich
meinen Freund*innen, wenn das passiert.
213
00:13:42,114 --> 00:13:46,201
- Geklappt. Ich war nicht traurig.
- Das funktioniert immer.
214
00:13:46,285 --> 00:13:49,413
Du musst deine Antwort abspielen.
215
00:13:49,496 --> 00:13:50,455
Ok.
216
00:13:51,874 --> 00:13:56,086
Andrea und Meg,
ich hab ein bisschen geweint.
217
00:13:56,170 --> 00:13:59,506
{\an8}Dann schöpfte ich wieder Hoffnung.
Jetzt bin ich sehr hoffnungsvoll,
218
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
{\an8}da ich weiß,
dass du heute Abend gefingert wirst.
219
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
{\an8}Ich würde vorschlagen, mit dem Daumen.
220
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
{\an8}Denn vor kurzem hat es mir jemand
mit dem Daumen besorgt,
221
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
und ich habe keinen Krebs.
222
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
Das könnte daran liegen.
223
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
{\an8}Es fühlt sich nicht so gut an,
224
00:14:19,318 --> 00:14:23,822
{\an8}und ich weiß nicht, warum das immer
passiert. Wahrscheinlich, weil ich
225
00:14:23,906 --> 00:14:25,157
{\an8}nicht...
226
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
{\an8}Nein sage.
227
00:14:30,495 --> 00:14:32,331
{\an8}Ja, ich liebe euch zwei auch so sehr.
228
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
Stef steht auf ältere Frauen.
229
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
- Deshalb ist ihre Freundin 70.
- Sie ist nicht 70!
230
00:14:48,847 --> 00:14:51,725
- Ich dachte, das hättest du gesagt.
- Sie ist erst 65.
231
00:14:51,808 --> 00:14:53,227
- Das ist so jung.
- Ja.
232
00:14:53,310 --> 00:14:57,397
- Wieso machst du dir darüber Sorgen?
- Weil es 20 Jahre sind.
233
00:14:57,481 --> 00:15:00,067
Stef ist... Stef liebt sie sehr.
234
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
- Ja.
- Du liebst sie wirklich.
235
00:15:02,110 --> 00:15:04,196
Sie will nicht, dass sie vor ihr stirbt.
236
00:15:05,239 --> 00:15:07,658
Das ist sehr interessant.
237
00:15:07,741 --> 00:15:09,409
Die Angst, jemanden zu daten,
238
00:15:09,493 --> 00:15:12,663
der möglicherweise
kurz vor dem Ende seines Lebens steht.
239
00:15:13,956 --> 00:15:15,916
Ich traf nie jemanden und dachte:
240
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
"Ich möchte mehr Zeit mit dir."
241
00:15:17,709 --> 00:15:21,922
Das ist so süß, Stef.
Das empfinde ich auch für Meg.
242
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
Ich möchte die ganze Zeit.
243
00:15:25,509 --> 00:15:27,678
Ich möchte hier sein,
wenn ihr Buch rauskommt.
244
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
Wir hatten ein sehr krasses Erlebnis.
245
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
Soll ich dir erzählen,
was an dem Tag passiert ist?
246
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
An welchem Tag?
247
00:15:36,395 --> 00:15:40,232
Als wir erfuhren,
dass ich eine Metastase im Knochen habe?
248
00:15:41,108 --> 00:15:43,527
Für uns fühlte es sich an:
249
00:15:43,610 --> 00:15:47,489
"Vielleicht habe ich
nur noch ein paar Monate zu leben."
250
00:15:47,573 --> 00:15:49,533
Das weiß ich nicht.
251
00:15:49,616 --> 00:15:52,452
Aber das fühlten wir an dem Tag.
252
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
Und dann
253
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
haben wir viel geweint, und dann
254
00:15:57,624 --> 00:15:59,793
zeigte Meg mir dieses Video.
255
00:16:00,961 --> 00:16:03,839
Ich fand diese Alterungs-App,
256
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
und stellte ein Lied ein,
257
00:16:06,425 --> 00:16:09,094
"You're Still The One" von Shania Twain.
258
00:16:09,178 --> 00:16:14,308
Weil das Lied lief,
als ich Andrea den Antrag machte.
259
00:16:15,392 --> 00:16:19,354
Immer noch stark
260
00:16:20,439 --> 00:16:25,235
Du bist
Immer noch die, zu der ich renne
261
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
Immer noch die, zu der ich gehöre
262
00:16:28,780 --> 00:16:33,994
Immer noch die, die ich will
Ein Leben lang
263
00:16:35,454 --> 00:16:37,539
Ich liebe diese Person einfach.
264
00:16:37,623 --> 00:16:39,208
Sie ist so krass.
265
00:16:40,584 --> 00:16:42,503
Ich liebe diese Person so sehr.
266
00:16:47,508 --> 00:16:49,051
Aber... ja.
267
00:16:49,968 --> 00:16:52,638
Ich habe mich selbst nie klarer gesehen
268
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
als in dem Moment, als ich Meg alt sah.
269
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
Ich konnte all unsere Jahre der Liebe
in ihrem Gesicht sehen.
270
00:16:59,645 --> 00:17:03,398
Und ich konnte sehen,
dass sie uns durch die Jahrzehnte
271
00:17:03,482 --> 00:17:05,233
und in die Zukunft getragen hat.
272
00:17:05,317 --> 00:17:10,321
Und ich konnte spüren,
dass ich die ganze Zeit bei ihr war.
273
00:17:12,324 --> 00:17:14,284
{\an8}Wenn ein Mensch stirbt...
274
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
{\an8}"TINKTUR"
275
00:17:15,452 --> 00:17:17,204
{\an8}...vermisst die Seele den Körper,
276
00:17:17,704 --> 00:17:21,458
trauert um den Verlust ihrer Hände
und um alles, was sie halten konnten.
277
00:17:22,751 --> 00:17:26,046
Vermisst die Schüchternheit beim Vorlesen,
die die Kehle zuschnürt
278
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
am ersten Schultag.
279
00:17:29,258 --> 00:17:31,927
Die Seele vermisst den angestoßenen Zeh,
280
00:17:32,010 --> 00:17:33,262
den verlorenen Zahn,
281
00:17:33,345 --> 00:17:34,638
den Musikknochen.
282
00:17:35,180 --> 00:17:36,598
Die Seele fragt immer noch:
283
00:17:36,682 --> 00:17:40,435
"Wieso tut der Musikknochen das?
Das ist einfach seltsam."
284
00:17:41,311 --> 00:17:45,107
Die Seele
vermisst die eingefallenen Wangen,
285
00:17:45,190 --> 00:17:46,984
die von Trauer getränkt sind.
286
00:17:48,193 --> 00:17:51,530
Stell dir vor, die Seele vermisst
jede herabfallende Wimper,
287
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
die wartet, ein Wunsch zu werden.
288
00:17:54,283 --> 00:17:57,870
Wenn Menschen sterben,
durchsucht die Seele das Universum
289
00:17:57,953 --> 00:17:59,788
nach etwas, das errötet,
290
00:18:00,372 --> 00:18:03,792
durchkämmt das Universum
nach Geduld, die dünn gesät ist,
291
00:18:03,876 --> 00:18:06,920
nach dem letzten Nerv,
der um sein Leben kämpft,
292
00:18:07,004 --> 00:18:10,007
nach dem Kehlkopf,
der schmerzt, weil er gehört werden will.
293
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
Stell dir vor,
die Seele vermisst den Hunger,
294
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
die Leere,
295
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
die Wut,
296
00:18:18,974 --> 00:18:22,477
die Faust, die nie gelernt hatte,
sich zu ballen – ballte sich,
297
00:18:22,561 --> 00:18:24,938
die Zähne, die nie gelernt hatten,
zuzubeißen – bissen zu,
298
00:18:25,022 --> 00:18:28,650
der Körper, dem nie beigebracht wurde,
Liebe zu machen – machte Liebe,
299
00:18:28,734 --> 00:18:32,237
wie ein hungriger Geist,
der sich aus dem Grab hinausgräbt.
300
00:18:33,906 --> 00:18:37,075
Die Seele vermisst
die Unendlichkeit des Alters...
301
00:18:37,159 --> 00:18:42,414
Alles Gute Zum Geburtstag
302
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
- Und noch viele mehr
- Und noch viele mehr
303
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
Die Seele vermisst jeden einzelnen Tag,
304
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
den der Körper krank war,
305
00:18:51,465 --> 00:18:53,175
das Jetzt, das er erzwang,
306
00:18:53,258 --> 00:18:56,720
das Hier,
das er aus dem Fieber heraus aufbaute.
307
00:18:56,803 --> 00:18:59,056
Fieber ist die Art, wie der Körper betet,
308
00:18:59,139 --> 00:19:03,185
wie er brennt und fleht
für einen weiteren gewöhnlichen Tag.
309
00:19:04,102 --> 00:19:07,189
Die Seele vermisst,
was der Körper nicht loslassen konnte.
310
00:19:07,689 --> 00:19:11,818
Was sonst könnte so fest
an allem festhalten?
311
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
Andrea hat einen medizinischen Notfall.
312
00:19:14,488 --> 00:19:16,865
Ihr Daumen fällt einfach ab.
313
00:19:16,949 --> 00:19:19,952
Ich sage das der Krankenschwester,
wenn sie zurückkommt,
314
00:19:20,035 --> 00:19:22,788
denn ich glaube,
das könnte etwas wichtiger sein
315
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
als die Tumore.
316
00:19:25,082 --> 00:19:27,918
Nichts im Weltall
kann sich das vorstellen.
317
00:19:28,001 --> 00:19:30,045
Kein Komet, kein Nebel,
318
00:19:30,128 --> 00:19:33,465
kein Lichtstrahl kann
die Landschaft der Ehrfurcht erfassen,
319
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
die Hitze der Scham,
320
00:19:35,259 --> 00:19:38,011
die Fingerspitzen,
die das erste graue Haar herausreißen
321
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
und es wegwerfen.
322
00:19:40,681 --> 00:19:42,182
"Kann ich mir nicht vorstellen,"
323
00:19:42,266 --> 00:19:43,559
sagen die Sterne.
324
00:19:43,934 --> 00:19:47,104
"Erzähl uns noch mal von der Gänsehaut.
325
00:19:47,521 --> 00:19:50,816
Erzähl uns noch mal von dem Schmerz."
326
00:20:02,995 --> 00:20:07,916
Ich mache einen Lyrik-Workshop
für das Poet-Laureate-Event.
327
00:20:08,000 --> 00:20:13,505
Die Gastgeber baten mich, zu erzählen,
wie ich zur Poesie und dem Schreiben kam.
328
00:20:15,465 --> 00:20:19,178
Ich wuchs in einem Dorf
in den Wäldern im Norden von Maine auf.
329
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
Es war eine Arbeiterstadt.
330
00:20:21,638 --> 00:20:24,641
Die Leute hatten nicht viel Geld,
aber es ist da sehr schön.
331
00:20:25,517 --> 00:20:28,020
Ich kannte keine Künstler*innen,
als ich aufwuchs.
332
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Ich kannte keine Dichter*innen,
keine Autor*innen.
333
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
Ich wusste nicht,
dass man von der Kunst leben kann.
334
00:20:36,820 --> 00:20:41,116
Und dann kam ich mit Anfang 20
nach Colorado
335
00:20:41,200 --> 00:20:42,826
und entdeckte Poetry Slam.
336
00:20:43,619 --> 00:20:45,954
Und ich liebte daran, dass es
337
00:20:46,496 --> 00:20:49,166
so viel zugänglicher war als andere Lyrik.
338
00:20:49,917 --> 00:20:52,294
Man brauchte dafür keinen Doktortitel.
339
00:20:53,170 --> 00:20:55,923
Aber ich ging nie ans Mikro.
Ich dachte: "Unmöglich."
340
00:20:56,381 --> 00:21:01,261
Ich hatte große Angst,
vor Leuten zu reden.
341
00:21:01,637 --> 00:21:05,140
Und dann machte meine Ex Bethy
mit mir Schluss.
342
00:21:05,224 --> 00:21:07,976
Ich hatte das Gefühl,
nichts mehr zu verlieren zu haben.
343
00:21:08,060 --> 00:21:11,313
Es war mir einfach egal.
Ich ging auf die Bühne und...
344
00:21:12,147 --> 00:21:13,899
Ich war trotzdem noch sehr nervös.
345
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Das Papierrascheln übertönte meine Stimme.
346
00:21:17,361 --> 00:21:18,654
Ich schrieb dieses Gedicht...
347
00:21:20,322 --> 00:21:22,115
Ich schrieb es vor einer Weile.
348
00:21:22,866 --> 00:21:24,701
Es war emotional,
349
00:21:24,785 --> 00:21:28,622
und ich musste nicht... Ich weiß auch nicht.
350
00:21:29,873 --> 00:21:31,792
"Schick" beschreibt es noch am ehesten.
351
00:21:31,875 --> 00:21:34,253
Ich kämpfte mit meinen Knöcheln,
weiß wie Sterne,
352
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
und hinterließ blaue Flecken
in Form von Salem.
353
00:21:36,713 --> 00:21:39,758
Es war mir immer wichtig,
Gedichte zu schreiben,
354
00:21:39,842 --> 00:21:42,386
die Menschen
auch ohne einen Abschluss verstehen.
355
00:21:42,469 --> 00:21:43,971
Das ist vielleicht der Grund,
356
00:21:44,054 --> 00:21:46,598
warum ich die Welt hübscher beschreibe,
als sie ist.
357
00:21:46,682 --> 00:21:49,017
Weil ich kein Interesse hatte,
358
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
große Wörter zu lernen.
359
00:21:50,811 --> 00:21:54,356
Ich kenne so wenige Wörter,
dass bei meinem ersten Buch
360
00:21:54,439 --> 00:21:55,691
mein Verleger sagte:
361
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
"Die Gedichte bestehen aus denselben
Worten, nur in anderer Reihenfolge."
362
00:21:59,319 --> 00:22:01,947
Ich sagte: "Mehr Wörter kenne ich nicht."
363
00:22:02,698 --> 00:22:05,075
Wieso ein Gedicht schreiben,
das keiner versteht?
364
00:22:05,993 --> 00:22:07,828
Noch wichtiger, das keinen berührt?
365
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
Ich weiß, dass mein Herz
eine kaputte Gefriertruhe ist.
366
00:22:10,831 --> 00:22:12,791
Deshalb kann ich nichts einfrieren,
367
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
also nein, ich "weine nicht immer",
368
00:22:16,003 --> 00:22:19,089
ich taue nur außerhalb der Normen auf.
369
00:22:21,258 --> 00:22:23,802
Ich hatte niemanden auf der Bühne gehört,
370
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
der über Selbstmordgedanken sprach.
371
00:22:25,971 --> 00:22:29,057
Deshalb fing ich an,
ehrlich über meine eigenen...
372
00:22:31,935 --> 00:22:34,563
Probleme,
mir das Leben nehmen zu wollen, zu reden.
373
00:22:34,646 --> 00:22:37,065
Für jeden Tag,
den du nicht aufstehen kannst,
374
00:22:37,149 --> 00:22:38,692
das Ziel auf deinem Handgelenk,
375
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
für jeden, der je sterben wollte,
376
00:22:41,028 --> 00:22:44,239
wurde mir gesagt,
dass es am Heilsamsten ist,
377
00:22:44,323 --> 00:22:46,783
uns immer und immer wieder
daran zu erinnern,
378
00:22:46,867 --> 00:22:48,410
dass andere das auch empfinden.
379
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
Diese Gedichte waren hoffnungsvoller.
380
00:22:51,038 --> 00:22:54,625
Weil ich wusste,
dass ich zu anderen sprach,
381
00:22:54,708 --> 00:22:57,920
die auch große Probleme hatten.
Das hat Menschen getröstet.
382
00:22:59,838 --> 00:23:05,052
Andrea denkt bei Gedichten nicht daran:
"Was bekomme ich dadurch?"
383
00:23:05,135 --> 00:23:08,055
Als diese Person im Rampenlicht,
384
00:23:08,138 --> 00:23:11,058
sondern: "Was kann ich anderen geben?"
385
00:23:11,141 --> 00:23:14,603
Deshalb ist sie
schon so lange erfolgreich.
386
00:23:14,686 --> 00:23:15,896
HEUTE
MR ANDREA GIBSON
387
00:23:15,979 --> 00:23:18,690
Ich trat bei einem Event auf,
388
00:23:18,774 --> 00:23:21,944
und eine Musikmanagerin
besuchte zufällig die Show,
389
00:23:22,027 --> 00:23:25,447
und sie sagte, dass sie noch nie
Poet*innen gemanagt hat,
390
00:23:25,531 --> 00:23:28,992
aber ob ich es ausprobieren möchte.
Und ich sagte: "Ja!"
391
00:23:29,076 --> 00:23:30,536
Gibby! Viel Spaß.
392
00:23:30,619 --> 00:23:32,120
Ich bin nervös!
393
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Ich möchte gesegnet sein.
394
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Ich wusste nicht,
dass ich bereits gesegnet war.
395
00:23:37,417 --> 00:23:40,295
Wir waren geschockt, dass Leute kamen.
396
00:23:41,505 --> 00:23:44,007
Weiß nicht,
ob xier will, dass ich das sage,
397
00:23:44,091 --> 00:23:46,218
aber Andrea war der Rockstar der Poeten.
398
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
AUSVERKAUFT!
399
00:23:47,553 --> 00:23:51,598
Eine der ersten Spoken-Word-Poet*innen,
die auf Tour in Rockclubs gehen.
400
00:23:52,057 --> 00:23:54,977
Die Show
war ausgelassen und energiegeladen,
401
00:23:55,060 --> 00:23:59,857
und das Publikum war betrunken
und sie machten rum und...
402
00:23:59,940 --> 00:24:01,024
X-O-X-O-X-O...
403
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
So wild!
404
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Ich fing ein Gedicht an,
405
00:24:06,989 --> 00:24:09,741
und das Publikum
sagte das Gedicht mit mir zusammen auf.
406
00:24:12,744 --> 00:24:16,248
Oh, mein Gott, es war einfach... traumhaft!
407
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Wenn jemand Fremdes
408
00:24:22,004 --> 00:24:25,132
fragte: "Als was arbeitest du,"
sagte ich: "Ich bin Poet*in."
409
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
Ich kann es nicht glauben.
410
00:24:28,802 --> 00:24:31,930
So viel Glück hatte ich in diesem Leben.
411
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
Und so lernte ich Meg kennen.
412
00:24:35,851 --> 00:24:37,811
Meg war auch Spoken-Word-Poetin.
413
00:24:38,270 --> 00:24:43,567
Ich trat bei einer Show auf,
und sie trat an dem Abend auch auf.
414
00:24:43,650 --> 00:24:46,028
Jemand fragt dich, wie du verhütest,
415
00:24:46,111 --> 00:24:48,697
und du sagst: "Mit der Homomethode".
416
00:24:50,449 --> 00:24:53,368
Als ich sie hörte, dachte ich:
"Sie ist großartig."
417
00:24:53,452 --> 00:24:55,495
Ich habe das Gefühl, in etwas zu versagen,
418
00:24:55,579 --> 00:24:56,872
vor allem bei mir selbst...
419
00:24:56,955 --> 00:25:00,125
Poet*innen sind eine sehr enge Community.
420
00:25:00,209 --> 00:25:02,419
Wir kennen uns alle.
421
00:25:02,503 --> 00:25:05,255
Und wir trafen uns
bei nationalen Poetry Slams
422
00:25:05,339 --> 00:25:09,009
oder bei Schreibretreats
und freundeten uns im Laufe der Jahre an.
423
00:25:09,092 --> 00:25:10,511
Es war ganz zwanglos.
424
00:25:11,303 --> 00:25:16,850
Und dann tanzten wir zusammen
nach einem großen Wettbewerb in Oakland.
425
00:25:16,934 --> 00:25:21,438
Sie trug dieses Katzenkleid,
ein Kleid voller Katzen.
426
00:25:21,522 --> 00:25:24,900
Sie war so eine tolle Tänzerin.
Ich hatte sie nie tanzen gesehen.
427
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Ich konnte nicht glauben,
wie toll sie tanzte,
428
00:25:27,778 --> 00:25:30,572
und ihr wisst ja alle,
dass ich auch super tanzen kann.
429
00:25:31,198 --> 00:25:35,786
Ich schwitze viel, wenn ich tanze,
weil ich beim Tanzen alles gebe.
430
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
Ich weiß nicht, ob ich sagen möchte,
was ich getan habe.
431
00:25:39,206 --> 00:25:43,669
Xier... strich mit ihren Händen
an meinen Armen entlang
432
00:25:43,752 --> 00:25:47,464
und leckte dann xien Hände ab...
433
00:25:48,257 --> 00:25:51,718
Und ich dachte: "Das ist seltsam.
434
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
Und erotisch."
435
00:25:55,806 --> 00:25:57,975
Das war einfach so vulgär.
436
00:25:58,058 --> 00:26:02,646
Bitte, ich will damit nicht sagen,
dass das angemessen ist.
437
00:26:02,729 --> 00:26:06,066
Dann stieg ich in den Aufzug
mit einer gemeinsamen Freundin,
438
00:26:06,149 --> 00:26:08,193
und sie sagte: "Das überrascht mich nicht.
439
00:26:08,277 --> 00:26:12,614
Andrea steht schon ewig auf dich.
Seit Jahren." Und ich sagte: "Was?"
440
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
Ich sagte: "Xier ist
der schwule James Dean. Was redest du da?"
441
00:26:17,494 --> 00:26:20,330
Sie sagte: "Du bist genau xiem Typ.
442
00:26:20,414 --> 00:26:22,666
Kurvig, roter Lippenstift." Und ich war...
443
00:26:23,667 --> 00:26:26,920
Ich dachte nicht,
dass ich der Typ von jemandem sein könnte.
444
00:26:27,838 --> 00:26:32,843
Weil ich mein Leben lang
sehr unsicher wegen meines Körpers war.
445
00:26:33,969 --> 00:26:38,015
Meine gesamte Kindheit
war ich in Abnehmcamps für Kinder.
446
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
Und als ich Andrea traf,
447
00:26:41,185 --> 00:26:45,564
wog ich ungefähr 25 oder 30 Kilo mehr
als heute.
448
00:26:46,231 --> 00:26:51,153
Ich dachte, dass jeder, mit dem ich was
hatte, meinen Körper ausblenden musste.
449
00:26:52,613 --> 00:26:56,825
Als Andrea in der ersten Nachricht fragte:
"Willst du auf ein Date gehen?",
450
00:26:56,909 --> 00:26:59,661
schrieb ich zurück: "Klar, mit wem?"
451
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Was hältst du von Megan und mir?
452
00:27:03,957 --> 00:27:08,921
Ich glaube, dass sie wahrscheinlich
die Liebe deines Lebens ist.
453
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
- Was?
- Was?
454
00:27:11,048 --> 00:27:13,425
Megs Lieblingskünstlerin war Lana Del Rey,
455
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
und ich hatte Erste-Reihe-Tickets
für Red Rocks
456
00:27:16,553 --> 00:27:19,473
und lud sie zu der Show ein.
457
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
Und dann flog xier mich nach Colorado ein.
458
00:27:22,851 --> 00:27:26,104
Ich fühlte mich
wie in Plötzlich Prinzessin.
459
00:27:26,188 --> 00:27:27,606
"Ich sitze im Flugzeug!"
460
00:27:27,689 --> 00:27:31,318
Squash, du lernst gleich
meine Freundin Megan Falley kennen.
461
00:27:31,401 --> 00:27:32,486
Freust du dich?
462
00:27:33,278 --> 00:27:37,157
Und wir wachten
am Morgen des Konzertes auf,
463
00:27:37,241 --> 00:27:41,578
und ich sagte: "Ich google mal den Weg
und um wie viel Uhr es anfängt,"
464
00:27:41,662 --> 00:27:44,915
und wir sahen... Es war der 13. Mai.
465
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
Und ich sagte: "Das Konzert, am 12. Mai."
466
00:27:47,459 --> 00:27:50,504
Wir hatten die Show verpasst.
467
00:27:52,214 --> 00:27:54,550
Ich tat so,
als wäre ich traurig wegen der Show,
468
00:27:54,633 --> 00:27:57,719
weil ich xiem Aufmerksamkeit wollte.
469
00:27:58,345 --> 00:28:01,849
Xier sagte: "Komm doch zu mir
und zeig mir deinen nackten Körper."
470
00:28:03,141 --> 00:28:09,189
Es war das erste Mal, dass ich meinen
Körper wie ein Geschenk präsentierte
471
00:28:09,273 --> 00:28:13,235
und nicht wie etwas,
das ich verstecken will.
472
00:28:13,318 --> 00:28:14,528
Und...
473
00:28:16,488 --> 00:28:20,158
xier küsste meinen Bauch,
der der Teil meines Körpers war,
474
00:28:20,242 --> 00:28:22,995
wegen dem ich
seit meiner Kindheit unsicher war.
475
00:28:23,078 --> 00:28:26,832
Und xier sagte immer wieder:
"Sexy, sexy, sexy!"
476
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
Und... es fühlte sich so an,
477
00:28:30,252 --> 00:28:32,880
als würde jemand eine Wunde küssen
und sie heilen.
478
00:28:33,630 --> 00:28:35,757
Ich verabschiede mich nicht.
479
00:28:35,841 --> 00:28:38,343
- Soll ich einfach so gehen?
- Nein.
480
00:28:38,427 --> 00:28:41,013
- Soll ich meinen Job kündigen?
- Ja.
481
00:28:41,096 --> 00:28:42,890
Damit ich was machen kann?
482
00:28:42,973 --> 00:28:44,349
Mich umsorgen.
483
00:28:49,646 --> 00:28:52,941
Das veränderte etwas in meinem Kopf,
und ich dachte,
484
00:28:53,025 --> 00:28:58,155
wenn Andrea meinen Körper lieben kann,
könnte ich ihn dann auch lieben?
485
00:28:59,531 --> 00:29:03,577
Während der Pandemie schrieb ich
keine Gedichte mehr, sondern ein Memoir.
486
00:29:03,660 --> 00:29:05,495
Und es handelte von meinem Körper.
487
00:29:06,413 --> 00:29:09,082
Und dann bekommt Andrea Krebs,
und ich denke:
488
00:29:09,166 --> 00:29:13,045
"Ich schreibe ein Memoir
über meine blöde Hosengröße?"
489
00:29:13,128 --> 00:29:14,379
Was ist... Was?
490
00:29:14,963 --> 00:29:17,549
Hey, Baby,
findest du, dass ich gut aussehe?
491
00:29:17,633 --> 00:29:20,177
Völlig, zutiefst, wahrhaftig, wahnsinnig.
492
00:29:21,303 --> 00:29:23,388
Wahrhaftig, wahnsinnig!
493
00:29:23,472 --> 00:29:24,765
Wirklich?
494
00:29:24,848 --> 00:29:29,645
Und dann sind ihr
die Haare von der Chemo ausgefallen.
495
00:29:30,354 --> 00:29:33,565
Und ich fragte sie:
"Vermisst du es, eine Haarikone zu sein?"
496
00:29:33,649 --> 00:29:35,400
Oder so was in der Art, und...
497
00:29:36,193 --> 00:29:40,948
xier sagte: "Ich möchte einfach nur einen
Körper haben, egal, wie er aussieht."
498
00:29:47,246 --> 00:29:53,627
Das war einfach die Zuspitzung meiner
Unsicherheiten wegen meines Körpers,
499
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
und das war einfach...
500
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
der Kontext in diesem Moment.
501
00:30:00,676 --> 00:30:04,763
Nichts tun zu können, außer das Schätzen
502
00:30:04,847 --> 00:30:08,350
und die Dankbarkeit für unsere Körper,
vor allem, wenn man gesund ist.
503
00:30:09,351 --> 00:30:14,773
Die Welt ins rechte Licht rücken
oder Wunden ins rechte Licht rücken.
504
00:30:22,197 --> 00:30:23,991
Hallo, kleines Monster.
505
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Ich liebe dich so sehr.
506
00:30:27,703 --> 00:30:30,038
Nein, heute darfst du mich nicht küssen.
507
00:30:30,873 --> 00:30:32,916
Du musst vier Tage warten.
508
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
Ich muss auch warten.
509
00:30:34,543 --> 00:30:36,461
Meg muss auch warten.
510
00:30:38,213 --> 00:30:41,341
Bekomme ich heute Steroid-Wutausbrüche
oder morgen?
511
00:30:41,425 --> 00:30:43,093
An beiden Tagen.
512
00:30:44,178 --> 00:30:46,513
Manchmal später, manchmal heute Abend.
513
00:30:46,597 --> 00:30:50,642
Nach der Chemo bin ich
wegen der Steroide immer schlecht drauf.
514
00:30:52,019 --> 00:30:54,646
Wollt ihr hören, was ich Lustiges
515
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
zu Meg sage bei Steroid-Wutausbrüchen?
516
00:30:57,566 --> 00:31:00,360
- "Zumindest."
- "Zumindest!"
517
00:31:00,444 --> 00:31:01,820
Das macht mich verrückt.
518
00:31:01,904 --> 00:31:04,406
Bei einem Steroid-Wutanfall sage ich...
519
00:31:04,489 --> 00:31:07,743
Andrea sagt dann:
"Bring mir zumindest ein Glas Wasser."
520
00:31:07,826 --> 00:31:09,244
Und ich: "Ernsthaft?"
521
00:31:09,328 --> 00:31:12,497
"Kannst du mir zumindest
einen Smoothie bringen?"
522
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
Und sie hat schon 7.000 Dinge
an dem Tag für mich getan.
523
00:31:16,335 --> 00:31:18,003
Und ich sage: "Zumindest..."
524
00:31:18,086 --> 00:31:21,006
Ich will das eigentlich nicht sagen.
525
00:31:21,089 --> 00:31:24,384
Ich weiß nicht, warum ich das sage.
"Zumindest."
526
00:31:25,469 --> 00:31:29,348
Bei dem Wort habe ich das Gefühl,
dass ich den Verstand verliere!
527
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
Ich schreibe
ein neues Liebesgedicht für dich
528
00:31:32,768 --> 00:31:34,436
mit dem Titel "Zumindest".
529
00:31:37,231 --> 00:31:39,983
So sehr ich mich
mit dieser Frisur auch hasse,
530
00:31:40,609 --> 00:31:42,486
nerven mich lange Haare so sehr,
531
00:31:42,569 --> 00:31:45,572
dass ich meine Haare
ab jetzt kurz tragen werde.
532
00:31:46,698 --> 00:31:49,076
Und außerdem sehe ich damit hart aus.
533
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
Und ich finde...
534
00:31:55,457 --> 00:31:58,210
dass das Äußere zum Inneren passt.
535
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
Wie sollte meins aussehen,
um zu meinem Inneren zu passen?
536
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
Niedlich.
537
00:32:10,973 --> 00:32:12,182
Brillant.
538
00:32:16,436 --> 00:32:17,646
Wunderschön.
539
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
Zumindest.
540
00:32:26,530 --> 00:32:28,490
Zumindest!
541
00:32:33,120 --> 00:32:37,291
Ich öffne jetzt
meine Ergebnisse von der Blutuntersuchung,
542
00:32:37,374 --> 00:32:39,376
um meinen Tumormarker zu erfahren.
543
00:32:40,460 --> 00:32:43,755
Andreas Krebs kann
mit einem Bluttest nachgewiesen werden.
544
00:32:43,839 --> 00:32:49,219
Er heißt CA-125, Antigen 125,
545
00:32:49,303 --> 00:32:53,473
und damit misst man
den Eierstockkrebs im Körper.
546
00:32:54,057 --> 00:32:59,521
Seit drei Jahren
erfahre ich alle drei Wochen,
547
00:32:59,605 --> 00:33:02,357
ob der Krebs wächst.
548
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
Ich warte also darauf, zu erfahren,
ob ich...
549
00:33:06,069 --> 00:33:06,904
sterben werde.
550
00:33:07,529 --> 00:33:10,991
Wir leben unser Leben
in Drei-Wochen-Zyklen.
551
00:33:12,117 --> 00:33:14,745
Und wenn der Zeitpunkt näher rückt,
552
00:33:14,828 --> 00:33:17,831
{\an8}vielleicht eine Woche
vor der nächsten Blutuntersuchung,
553
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
{\an8}hat man wieder dieses quälende Gefühl
554
00:33:20,709 --> 00:33:23,795
und es geht wieder von vorne los.
555
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
{\an8}EHEMANN
556
00:33:24,963 --> 00:33:28,550
{\an8}Bei meiner letzten Untersuchung
lag mein CA-125 bei 16.
557
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
Man weiß nicht so richtig,
was man fühlen soll...
558
00:33:35,474 --> 00:33:37,559
vor allem, wenn es eine Zahl...
559
00:33:40,854 --> 00:33:43,607
über 20 ist.
560
00:33:43,690 --> 00:33:46,568
Man weiß nicht,
was man damit anfangen soll.
561
00:33:46,652 --> 00:33:51,490
Ich glaube, wenn es eine 16 oder niedriger
wäre, wären wir ziemlich glücklich.
562
00:33:54,243 --> 00:33:59,081
Ich will nicht sagen, dass Zahlen
mit Gefühlen gleichzusetzen sind.
563
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Ok.
564
00:34:00,832 --> 00:34:03,085
Ok, Baby, schau nicht hin.
565
00:34:05,212 --> 00:34:07,005
Baby, wie logge ich mich ein?
566
00:34:09,507 --> 00:34:10,551
Da.
567
00:34:17,014 --> 00:34:18,100
Sie ist hoch.
568
00:34:19,059 --> 00:34:20,811
- Wie hoch?
- Es ist 21.
569
00:34:42,833 --> 00:34:44,751
Wie fühlst du dich?
570
00:34:45,460 --> 00:34:48,839
Es bedeutet, dass der Krebs
in anderen Teilen meines Körpers wächst.
571
00:34:53,594 --> 00:34:56,722
Ich denke, das heißt,
dass die Behandlung nicht mehr anschlägt.
572
00:34:58,765 --> 00:35:00,017
Und dass...
573
00:35:00,767 --> 00:35:02,853
falls kein Wunder geschieht,
574
00:35:02,936 --> 00:35:04,688
ich wahrscheinlich bald sterbe.
575
00:35:12,321 --> 00:35:14,281
Kannst du meinen Freund*innen schreiben?
576
00:35:15,949 --> 00:35:18,535
Ein Teil in mir
kann sich nicht entspannen,
577
00:35:18,619 --> 00:35:20,078
bevor sie es wissen.
578
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
Am schwersten ist es für meine Mutter,
579
00:35:25,501 --> 00:35:27,961
weil ihre Schwester
an Eierstockkrebs starb
580
00:35:28,045 --> 00:35:31,131
und dann ihre Mutter
an einem gebrochenen Herzen.
581
00:35:31,840 --> 00:35:34,593
Deshalb ist es für mich am schlimmsten,
es ihr zu sagen.
582
00:35:36,845 --> 00:35:39,139
Ich weiß nicht genau, was es bedeutet.
583
00:35:39,223 --> 00:35:40,974
Aber ich kenne die Diagnose.
584
00:35:41,058 --> 00:35:44,520
Die Behandlung wird also aufhören,
anzuschlagen,
585
00:35:44,603 --> 00:35:46,563
entweder jetzt oder bald.
586
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
Und...
587
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
wenn ich das akzeptiere,
588
00:35:52,319 --> 00:35:54,613
fühle ich mich befreit.
589
00:35:55,697 --> 00:35:59,368
Denn wenn ich es nicht akzeptiere,
590
00:35:59,451 --> 00:36:01,119
klammere ich mich an diese Zahl.
591
00:36:03,622 --> 00:36:06,917
Aber wenn ich akzeptiere:
"Ok, das wird passieren,"
592
00:36:08,210 --> 00:36:09,878
dann kann ich leben.
593
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
Wir werden alle diesen Moment erleben.
594
00:36:15,843 --> 00:36:17,803
Jeder hier.
595
00:36:17,886 --> 00:36:19,555
Wir werden ihn alle erleben.
596
00:36:22,975 --> 00:36:26,979
Ich sage immer zu Andrea:
"Ich könnte das alles ohne dich nicht."
597
00:36:29,147 --> 00:36:32,734
Zum Glück bist du bei mir.
Ohne dich könnte ich das nicht.
598
00:36:34,152 --> 00:36:35,237
Das ist so wahr.
599
00:36:36,321 --> 00:36:38,115
Ich könnte das nicht ohne dich.
600
00:36:42,786 --> 00:36:44,788
Ich schrieb eine neue Bucket List.
601
00:36:44,872 --> 00:36:47,082
{\an8}Da stehen keine wilden Abenteuer drauf.
602
00:36:47,165 --> 00:36:48,292
{\an8}"DIE KLEINEN DINGE"
603
00:36:48,375 --> 00:36:52,129
{\an8}Man braucht keine Bungeesprünge,
Wingsuits oder Heißluftballons.
604
00:36:52,212 --> 00:36:53,630
Keine Passtempel
605
00:36:53,714 --> 00:36:55,799
oder Schwimmen mit Delfinen.
606
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
So aufregend diese Dinge auch sein mögen,
607
00:36:58,385 --> 00:37:00,012
nichts davon befriedigt mich so
608
00:37:00,095 --> 00:37:04,641
wie das, was den meisten von uns
als die kleinen Dinge beigebracht wurde.
609
00:37:04,725 --> 00:37:09,396
Das sind meine größten, kleinsten Träume.
610
00:37:10,856 --> 00:37:14,860
Mit der Trauertaube zusammenzusitzen,
die um ihre verlorene Liebe weint.
611
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Die Kleidung von Freund*innen zu flicken
612
00:37:18,071 --> 00:37:20,407
mit den Fingerhüten meiner Großmutter.
613
00:37:20,490 --> 00:37:23,076
Mein Klavier zu dekorieren,
614
00:37:23,160 --> 00:37:24,536
mit Liebesgedichten.
615
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
Baby, holst du deinen Werkzeugkasten?
Wir brauchen ihn.
616
00:37:29,833 --> 00:37:33,253
- Meine Bohrmaschine?
- Die brauchen wir vielleicht.
617
00:37:33,337 --> 00:37:36,632
Es gibt hier vier Eichhörnchen,
und sie kämpfen um die Nüsse.
618
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
Also baute ich diese Häuser.
619
00:37:41,011 --> 00:37:46,808
Zu beobachten, wie ein Eichhörnchen
sein Nest in der einzigen Pinie hier baut.
620
00:37:46,892 --> 00:37:48,977
- Ja!
- Ja, ja, ja!
621
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
Den Briefkasten zu reparieren,
nachdem der Schneepflug ihn umwarf.
622
00:37:54,024 --> 00:37:57,027
Ich kam raus, und der Briefkasten war weg.
623
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
Mit der ganzen Post darin.
624
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Hast du nach ihm gesucht?
625
00:38:00,572 --> 00:38:02,241
Wieso? Hast du ihn gesehen?
626
00:38:04,826 --> 00:38:09,289
Den Briefkasten zu reparieren,
nachdem der Wind ihn herunterwehte.
627
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
Seltsam,
dass eine Kinderanleitung dabei ist.
628
00:38:12,251 --> 00:38:13,961
Ist der für Kinder?
629
00:38:14,044 --> 00:38:16,630
- Nein, das ist ein richtiger Briefkasten.
- Aber hier.
630
00:38:19,174 --> 00:38:21,134
Ich sagte, er ist von Fisher-Price!
631
00:38:21,218 --> 00:38:23,136
Ist er wirklich von Fisher-Price?
632
00:38:23,220 --> 00:38:27,683
Den Briefkasten zu reparieren,
nachdem ein Bär ihn herunterstieß,
633
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
zum 100. Mal.
634
00:38:30,602 --> 00:38:33,981
Gibby ließ sich
diese ästhetische Lösung einfallen.
635
00:38:35,023 --> 00:38:38,735
Meiner Mutter an jedem Abend im Jahr
gute Nacht zu sagen.
636
00:38:38,819 --> 00:38:41,655
- Ok, Mom, süße Träume. Tschüss.
- Ich liebe dich.
637
00:38:41,738 --> 00:38:46,326
Einem Fremden die Tür
des Krankenhausaufzuges aufzuhalten,
638
00:38:46,410 --> 00:38:49,371
kurz nachdem ich
schlimme Nachrichten bekam.
639
00:38:49,454 --> 00:38:51,748
Vielen Dank für alles.
640
00:38:51,832 --> 00:38:55,002
Der Krankenschwester
viel zu oft zu danken.
641
00:38:55,085 --> 00:38:56,545
Vielen Dank.
642
00:38:56,628 --> 00:38:58,130
Da ist ein Käfer.
643
00:38:59,882 --> 00:39:02,259
Ich bringe ihn raus.
644
00:39:03,427 --> 00:39:07,514
Zu spüren, wie eine Spinne
auf meinen Lebenslinien balanciert,
645
00:39:07,598 --> 00:39:10,809
während ich sie nach draußen trage.
646
00:39:12,686 --> 00:39:15,814
Auf einem Bett aus Laub
unter den Sternen zu schlafen
647
00:39:15,898 --> 00:39:18,525
und mir neue Konstellationen auszudenken.
648
00:39:18,609 --> 00:39:19,985
Die Zwillingssterne,
649
00:39:20,068 --> 00:39:21,612
Mary-Kate und Ashley Olsen.
650
00:39:22,321 --> 00:39:23,697
Ich weiß nicht, wer das ist.
651
00:39:25,616 --> 00:39:29,286
Mir zu merken, wie das Mondlicht
durch das Dachfenster scheint
652
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
und Megs Gesicht berührt.
653
00:39:32,372 --> 00:39:35,042
Ich würde dich gerne fragen,
654
00:39:35,125 --> 00:39:37,503
ob ich dich aufwecken darf,
wenn ich traurig bin.
655
00:39:37,586 --> 00:39:39,880
Natürlich darfst du das.
656
00:39:40,797 --> 00:39:43,217
Megs warme Arme zu spüren,
657
00:39:43,300 --> 00:39:46,762
die sie hinter mir um mich schlingt
auf unserem Zweisitzer-Motorrad.
658
00:39:49,806 --> 00:39:55,479
Wir sind fast da, Idge! Fast da.
Du schaffst das. Du bist so mutig.
659
00:39:55,979 --> 00:39:58,190
Zu tanzen, während ich trauere.
660
00:39:59,066 --> 00:40:02,569
Den Ozean zu spüren
in einem aufgestellten Pool.
661
00:40:04,571 --> 00:40:06,907
Zu lieben, während ich Schmerzen habe.
662
00:40:07,658 --> 00:40:09,785
Mein Handy zu vergessen.
663
00:40:09,868 --> 00:40:12,704
Mich an alles zu erinnern.
664
00:40:18,752 --> 00:40:21,588
Vor dem Krebs war ich sehr depressiv.
665
00:40:22,714 --> 00:40:26,426
Als ich die Diagnose bekam,
hat sich etwas stark verändert.
666
00:40:26,510 --> 00:40:30,889
Ich war voller Dankbarkeit und Liebe.
667
00:40:33,100 --> 00:40:36,353
Ich bin glücklich,
ein ruhigeres Leben führen zu können.
668
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
Welpen, Welpen!
669
00:40:38,647 --> 00:40:42,985
Vor meiner Diagnose
reiste ich immer um die Welt.
670
00:40:43,610 --> 00:40:45,112
Ich war fast nie zu Hause.
671
00:40:45,195 --> 00:40:47,656
Ich machte eine Show nach der nächsten.
672
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
Und die letzten drei Jahre,
seit meiner Krebsdiagnose,
673
00:40:52,661 --> 00:40:54,830
mache ich das nicht mehr.
674
00:40:54,913 --> 00:40:59,543
{\an8}Hi, ihr Süßen. Ich erfuhr vor kurzem,
dass mein Krebs wieder da ist.
675
00:40:59,626 --> 00:41:02,171
{\an8}Deshalb muss ich meine Tour absagen.
676
00:41:02,254 --> 00:41:04,840
An alle, die ein Ticket kauften...
677
00:41:04,923 --> 00:41:07,217
Ich hab euch lieb. Vielen Dank.
678
00:41:07,301 --> 00:41:10,220
Ich werde... Ich werde euch
auf dem Laufenden halten, ok?
679
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
Ich habe seit Jahren keine Show gemacht.
680
00:41:16,351 --> 00:41:18,353
Mein Immunsystem ist so schwach,
681
00:41:18,437 --> 00:41:20,772
und Meg und ich leben in Quarantäne.
682
00:41:22,024 --> 00:41:23,942
Es ist einfach zu riskant.
683
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Aber ich bin ehrlich.
Ich vermisse die Auftritte sehr.
684
00:41:30,782 --> 00:41:32,951
Möchtest du eine Liveshow machen?
685
00:41:33,035 --> 00:41:37,414
Es würde mir das Herz brechen,
zu sterben, ohne noch eine Show zu machen.
686
00:41:37,497 --> 00:41:39,041
Ich würde gerne auftreten.
687
00:41:41,627 --> 00:41:46,048
Aber meine Gesundheit
war noch nie so schlecht wie im Moment.
688
00:41:47,299 --> 00:41:48,967
Deshalb... weiß ich es nicht.
689
00:41:53,055 --> 00:41:55,349
Alexa, mach das Schlafzimmerlicht aus.
690
00:41:56,099 --> 00:41:57,226
Ok.
691
00:42:01,104 --> 00:42:03,482
Was war das Beste an deinem Tag?
692
00:42:04,399 --> 00:42:06,860
Es gab diesen Moment, in dem...
693
00:42:06,944 --> 00:42:09,488
Ryan fragte,
ob ich eine Show machen möchte.
694
00:42:10,948 --> 00:42:11,990
Und ich...
695
00:42:13,033 --> 00:42:14,576
Das möchte ich unbedingt.
696
00:42:16,119 --> 00:42:17,704
Das wünsche ich mir sehr.
697
00:42:19,790 --> 00:42:22,292
Ich war so glücklich,
als ich nur daran dachte.
698
00:42:22,376 --> 00:42:24,044
Und du?
699
00:42:24,753 --> 00:42:26,755
Es stehen einige zur Auswahl.
700
00:42:27,714 --> 00:42:28,882
Ok.
701
00:42:29,758 --> 00:42:31,260
Aber mir gefällt dieser.
702
00:42:31,969 --> 00:42:33,178
Dieser?
703
00:42:33,262 --> 00:42:36,723
Das war unfair. Den hätte ich mir
auch ausgesucht, hätte ich das gewusst.
704
00:42:37,307 --> 00:42:40,394
- Hättest du was gewusst?
- Dass das eine Option ist.
705
00:42:47,693 --> 00:42:50,320
- Bethy? Hi!
- Hi!
706
00:42:50,404 --> 00:42:52,489
Freust du dich auf die Müllhalde?
707
00:42:52,573 --> 00:42:53,657
Ja.
708
00:42:53,740 --> 00:42:56,326
Ich freue mich so auf die Müllhalde!
709
00:42:56,952 --> 00:42:59,538
Mir wurde letzte Nacht klar,
710
00:42:59,621 --> 00:43:02,124
dass sie dich hören können,
wenn du flüsterst.
711
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
- Oh.
- Sie hören mich jetzt.
712
00:43:04,293 --> 00:43:08,297
Also flüstere mir nicht zu,
dass du sie nicht magst.
713
00:43:10,007 --> 00:43:11,008
Ok.
714
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
Wissen sie, dass wir uns kennen? Oder
denken sie, ich bin die Uber-Fahrerin?
715
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
Sie wissen, dass du meine Ex bist,
716
00:43:20,684 --> 00:43:22,561
und eine meiner besten Freund*innen.
717
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Ihr solltet vor allem wissen...
718
00:43:25,022 --> 00:43:27,941
Oh, mein Gott, das sagt sie immer! Immer.
719
00:43:28,025 --> 00:43:30,319
...dass ich mit Andrea Schluss gemacht habe.
720
00:43:30,402 --> 00:43:31,737
Ja.
721
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
Wie viele können sagen:
"Ich trennte mich von Andrea Gibson?"
722
00:43:34,823 --> 00:43:35,991
Viele!
723
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
- Das können viele sagen! Spinnst du?
- Ich war die Erste.
724
00:43:39,870 --> 00:43:41,288
Ich startete ihre Karriere.
725
00:43:41,622 --> 00:43:43,290
Warum hast du dich getrennt?
726
00:43:44,333 --> 00:43:47,002
Es stellte sich heraus,
dass wir zu gleich sind.
727
00:43:47,085 --> 00:43:50,881
Wir sind beide Jungs, und wir
hatten keine Ahnung von Geschlechtern.
728
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
So war es.
729
00:43:52,049 --> 00:43:54,176
Ryan, zwei Jungs können daten.
730
00:43:55,385 --> 00:43:58,430
Stimmt. Es ist nur zu...
731
00:43:58,514 --> 00:44:00,516
- Das war nicht unser Ding.
- Nein.
732
00:44:02,392 --> 00:44:06,063
Als ich mich outete,
hatten meine Eltern große Probleme damit,
733
00:44:06,146 --> 00:44:08,398
Queer-sein zu verstehen
734
00:44:08,482 --> 00:44:12,903
und zu verstehen, dass ich als queere
Person ein glückliches Leben führen kann.
735
00:44:13,362 --> 00:44:15,739
Ich hatte Angst,
Bethys Eltern kennenzulernen,
736
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
weil ich wusste,
dass sie katholisch waren.
737
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
Und dann kam ich zu ihnen nach Hause,
738
00:44:20,369 --> 00:44:22,829
und sie waren so reizend.
739
00:44:22,913 --> 00:44:26,333
Bethys Vater
ist vor kurzem an Krebs gestorben.
740
00:44:26,416 --> 00:44:30,504
Er erhielt die Diagnose
und war fünf Tage später tot.
741
00:44:30,587 --> 00:44:35,050
Und ich rief Andrea an und sagte:
"Ich kann nicht in dem Zimmer bleiben."
742
00:44:35,133 --> 00:44:37,886
Weil es so... Es war keine Traurigkeit.
743
00:44:37,970 --> 00:44:41,890
Es war wie dieses Unbehagen
gegenüber dem, was bevorstand.
744
00:44:41,974 --> 00:44:47,563
Und Andrea sagte:
"Öffne einfach dein Herz für die Liebe.
745
00:44:48,313 --> 00:44:51,316
Nenn alles, was du gerade fühlst, 'Liebe',
746
00:44:51,400 --> 00:44:54,194
ob es Angst oder Traurigkeit ist.
747
00:44:54,278 --> 00:44:56,613
Nenn alles,
was du gerade fühlst, 'Liebe'."
748
00:44:56,697 --> 00:45:00,075
Das veränderte meinen Umgang damit,
ihn zu verlieren.
749
00:45:03,787 --> 00:45:05,998
MÜLL
750
00:45:06,874 --> 00:45:10,502
Hat jemand gerade diesen Stuhl
weggeworfen? Das ist ein guter Stuhl.
751
00:45:10,586 --> 00:45:12,421
- Der weiße?
- Ja.
752
00:45:13,380 --> 00:45:17,009
Es gibt eine Zeile
in einem von Andreas Gedichten,
753
00:45:17,092 --> 00:45:20,220
dass viele queere Menschen
mit ihren Ex befreundet sind,
754
00:45:20,304 --> 00:45:22,097
weil sie so viel Familie verloren,
755
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
dass wenn sie Menschen finden,
die sie Familie nennen,
756
00:45:25,100 --> 00:45:27,769
alles dafür tun werden,
sie nicht gehen zu lassen.
757
00:45:29,813 --> 00:45:31,481
Holst du ihn mir, Bethy?
758
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Da sind zwei davon.
759
00:45:33,233 --> 00:45:36,570
Die meisten meiner besten Freund*innen
sind Ex-Freundinnen.
760
00:45:36,987 --> 00:45:38,655
Wie Bethy.
761
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Bethy hat jetzt einen Sohn,
762
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
der Andrea "Ankle" nennt.
763
00:45:44,703 --> 00:45:47,247
Eine Kombination aus "Aunt" und "Uncle".
764
00:45:47,331 --> 00:45:49,917
Und das Haus, in dem wir wohnen,
765
00:45:50,000 --> 00:45:55,047
kaufte Andrea mit Emily,
mit der xier vor 25 Jahren zusammen war.
766
00:45:56,006 --> 00:45:58,759
Und als ich einzog,
zog ich zu Andrea und Emily.
767
00:45:59,760 --> 00:46:03,847
Mit Heather war Andrea
acht Jahre lang vor mir zusammen.
768
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
Die meisten meiner traurigen Gedichte
handeln von Heather.
769
00:46:07,226 --> 00:46:11,104
Sie ist jetzt meine Managerin
und eine meiner engsten Freund*innen.
770
00:46:11,188 --> 00:46:13,857
Ja, viele Ex-Freundinnen.
771
00:46:14,566 --> 00:46:17,736
Und für mich sind sie auch wie Familie.
772
00:46:18,070 --> 00:46:20,906
Ok, Bone, reden wir übers Geschäft.
773
00:46:20,989 --> 00:46:25,744
Wir reden seit kurzem wieder darüber,
noch eine Liveshow zu machen.
774
00:46:25,827 --> 00:46:29,873
Es wäre etwas anderes als alles,
was du bisher gemacht hast.
775
00:46:29,957 --> 00:46:32,501
Die Leute würden dafür hinfliegen.
776
00:46:32,584 --> 00:46:35,629
Es wäre für die Leute ein Event.
777
00:46:35,712 --> 00:46:39,675
Es könnte sehr gut sein,
dass es meine letzte Show wird.
778
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
Es wäre also sehr emotional,
779
00:46:41,760 --> 00:46:44,096
weil alle meine Freund*innen kommen
780
00:46:44,179 --> 00:46:46,265
und mich emotional unterstützen könnten.
781
00:46:46,348 --> 00:46:47,850
- Ja.
- Aber ich bin sehr nervös.
782
00:46:47,933 --> 00:46:50,477
Ich möchte nicht noch mehr Shows absagen.
783
00:46:51,186 --> 00:46:55,440
Es war sehr schwer für mich,
eine ganze Tour absagen zu müssen.
784
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
- Wir werden sehen.
- Ja.
785
00:47:06,326 --> 00:47:09,538
Andrea hilft mir momentan,
mein Memoir zu lektorieren.
786
00:47:09,621 --> 00:47:12,666
Wir lektorieren einander
sehr unterschiedlich.
787
00:47:13,292 --> 00:47:16,086
Ja, ich brauche so lange,
um etwas zu schreiben.
788
00:47:16,170 --> 00:47:20,299
Zu sehen, wie Meg schreibt...
Sie schreibt einfach so brillant
789
00:47:20,382 --> 00:47:21,592
und wunderschön...
790
00:47:22,968 --> 00:47:25,179
in so kurzer Zeit.
791
00:47:26,388 --> 00:47:29,057
Daran liegt es, Meg.
Du kennst so viele Wörter.
792
00:47:29,141 --> 00:47:33,979
Aber eines Tages finden wir heraus, dass
all diese Wörter, die Meg Wörter nennt,
793
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
- gar keine Wörter sind.
- Ok.
794
00:47:35,772 --> 00:47:38,317
Wir stimmen ab. Was ist seltsamer?
795
00:47:38,400 --> 00:47:40,944
Ich, die als Poetin und Autorin
Wörter kennt,
796
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
oder Andrea, Poet Laureate, xier...
fünf kennt?
797
00:47:44,948 --> 00:47:47,576
Weißt du, wie gut man sein muss,
798
00:47:47,659 --> 00:47:50,662
um so viele Gedichte wie ich
mit nur fünf Wörtern zu schreiben?
799
00:47:52,456 --> 00:47:53,582
Tut mir leid!
800
00:47:53,665 --> 00:47:55,626
Aber du hast viel mehr Werkzeuge.
801
00:47:55,709 --> 00:47:59,046
Als würde man ein Haus
nur mit einem Schraubenzieher bauen.
802
00:47:59,796 --> 00:48:03,133
- Ok. Also...
- Worum geht es in diesem Kapitel?
803
00:48:03,217 --> 00:48:04,676
Um mich darauf vorzubereiten.
804
00:48:05,219 --> 00:48:08,555
- Die Zeit vor der Operation.
- Ok.
805
00:48:10,015 --> 00:48:13,393
"Meine Aufmerksamkeit
war gefesselt von Andreas Bauch.
806
00:48:14,019 --> 00:48:17,022
Der Mittelteil, ehemals hart und kantig,
807
00:48:17,105 --> 00:48:19,775
hatte sich in den letzten Wochen
so sehr aufgebläht
808
00:48:19,858 --> 00:48:22,903
und war auf eine Weise geschwollen,
dass es noch realer wurde,
809
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
noch eindringlicher.
810
00:48:24,613 --> 00:48:27,366
Wie ich, hatte xier einen Kugelbauch.
811
00:48:27,449 --> 00:48:31,286
Ich hatte meinen Bauch immer gehasst,
aber ich hatte nie die Angst gehabt,
812
00:48:31,370 --> 00:48:35,624
dass etwas Bösartiges heimlich
unter der Oberfläche wachsen könnte."
813
00:48:37,501 --> 00:48:40,295
Da stehen
so viele schöne Sachen drin, Baby.
814
00:48:40,379 --> 00:48:43,131
Ich liebe deinen Schreibstil.
Er ist großartig.
815
00:48:43,215 --> 00:48:45,676
Aber ich finde, es fehlt etwas.
816
00:48:45,759 --> 00:48:48,387
Wir hören:
"Ich möchte Andrea nicht verlieren."
817
00:48:48,470 --> 00:48:50,597
Hoffentlich,
818
00:48:50,681 --> 00:48:52,808
aber ich weiß nicht, was du empfindest.
819
00:48:53,559 --> 00:48:56,687
Erklärst du es mir?
Ich verstehe, was du meinst.
820
00:48:56,770 --> 00:49:00,774
Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich
das tue, aber das ist nicht der Fall.
821
00:49:01,316 --> 00:49:04,486
Ich wollte die Dinge
in die richtige Perspektive rücken.
822
00:49:04,570 --> 00:49:06,238
Das war meine Intention...
823
00:49:06,321 --> 00:49:08,907
Du musst ausdrücken können,
824
00:49:08,991 --> 00:49:11,034
warum du, als meine Partnerin,
825
00:49:11,118 --> 00:49:13,036
die Person, die mir am Nächsten steht...
826
00:49:13,996 --> 00:49:17,833
die Person bist, die sich zusammenreißt.
Wieso brichst du nicht zusammen?
827
00:49:17,916 --> 00:49:22,129
Es ist völlig ok, dass du das nicht tust.
Aber das muss da drinstehen.
828
00:49:22,212 --> 00:49:24,506
Du bist die Hauptfigur, nicht ich.
829
00:49:24,590 --> 00:49:28,051
Gleich kommt, dass du
meine Essstörung besser verstanden hast,
830
00:49:28,135 --> 00:49:29,803
- nachdem die Chemo begann.
- Ok.
831
00:49:29,887 --> 00:49:33,807
- Vielleicht erkennst du es da.
- Lies weiter. Mal sehen.
832
00:49:33,891 --> 00:49:37,352
"Die Pflege war oktopoidal. Mein Handy..."
833
00:49:37,436 --> 00:49:40,230
- Was zum Teufel ist das denn?
- Wie klingt das?
834
00:49:41,440 --> 00:49:43,650
- "Oktopoidal"?
- Ja.
835
00:49:43,734 --> 00:49:46,653
Ich habe keine Ahnung,
was das heißen soll, Meg.
836
00:49:46,737 --> 00:49:48,947
Das ist zu viel, tut mir leid.
837
00:49:50,157 --> 00:49:52,868
Ich denke, oktopoidal bedeutet,
wie ein Oktopus.
838
00:49:52,951 --> 00:49:55,621
Als hätte man mehrere Arme.
839
00:49:56,705 --> 00:49:57,998
Acht Arme.
840
00:49:59,625 --> 00:50:04,379
Ich werde eine Notiz über Arme,
die Verantwortung tragen, hinzufügen,
841
00:50:04,463 --> 00:50:09,343
um es den Plebejern zu erklären.
Bedeutet das Wort das, was ich denke?
842
00:50:09,843 --> 00:50:14,264
Die Plebejer sind eine Alienrasse,
die in Atlantis lebte.
843
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
Das stimmt nicht.
844
00:50:16,391 --> 00:50:19,186
Das ist wahr! Das stimmt wirklich!
845
00:50:19,269 --> 00:50:22,689
Nein, das ist ein Mitglied
des einfachen Volkes im Alten Rom.
846
00:50:22,773 --> 00:50:24,983
"Ein gewöhnlicher oder vulgärer Mensch."
847
00:50:27,694 --> 00:50:29,363
- Ok, lies weiter.
- Ok.
848
00:50:30,322 --> 00:50:33,534
"Bei der Ausgabe zeigte ich
meine medizinische Marihuana-Karte,
849
00:50:33,617 --> 00:50:35,911
auf der "Pflegeperson"
neben meinem Namen stand.
850
00:50:35,994 --> 00:50:39,164
Meine neue Identität,
abgestempelt und vom Staat bestätigt."
851
00:50:41,041 --> 00:50:45,796
Vor drei Jahren
hatten wir große Probleme als Paar.
852
00:50:46,380 --> 00:50:52,094
Und als wir erfuhren, dass es Krebs war,
wollte xier mit mir Schluss machen.
853
00:50:52,177 --> 00:50:55,013
Xier sagte:
"Ich will das nicht mit dir durchstehen."
854
00:50:55,097 --> 00:50:59,268
Und ich sagte: "Ich gehe nicht weg."
855
00:51:00,727 --> 00:51:05,315
Und am nächsten Tag
war unsere Beziehung wieder völlig intakt.
856
00:51:05,399 --> 00:51:06,483
HEIRATE MICH
857
00:51:06,567 --> 00:51:10,487
Und wir sind jetzt
seit neun Jahren zusammen.
858
00:51:11,446 --> 00:51:14,449
Ich weiß nicht,
ob ihr es schon bemerkt habt,
859
00:51:14,950 --> 00:51:17,452
aber Meg ist eine Anomalie.
860
00:51:18,161 --> 00:51:20,789
Sie machte sich den größten Teil
des Lebens nie Sorgen.
861
00:51:21,498 --> 00:51:23,625
So bin ich einfach.
862
00:51:24,376 --> 00:51:27,296
{\an8}Jedes Mal, wenn ich mir
wegen etwas Sorgen gemacht habe,
863
00:51:27,379 --> 00:51:30,257
habe ich viele Beweise dafür,
dass es Zeitverschwendung war.
864
00:51:30,340 --> 00:51:32,843
Über die wenigen Momente,
in denen ich mich sorgte,
865
00:51:32,926 --> 00:51:36,305
denke ich: "Wieso habe ich das gemacht?"
866
00:51:37,055 --> 00:51:42,269
Ich sehe das alles so, dass es so viele
unterschiedliche Möglichkeiten gibt,
867
00:51:42,352 --> 00:51:44,146
wie sich Dinge entwickeln können.
868
00:51:44,229 --> 00:51:47,733
Dass Andrea sterben könnte,
ist eine Möglichkeit.
869
00:51:48,775 --> 00:51:53,155
Eine andere Möglichkeit ist,
dass es ein neues Medikament gibt, das...
870
00:51:53,238 --> 00:51:57,201
ein weiteres Jahr anschlägt, und dann
noch eins, und xier stirbt in fünf Jahren.
871
00:51:57,284 --> 00:52:00,454
Eine weitere Möglichkeit ist,
dass es diese Medikamente gibt
872
00:52:00,537 --> 00:52:02,831
und ein Heilmittel für Krebs
gefunden wird,
873
00:52:02,915 --> 00:52:06,043
und xier noch lange leben kann.
874
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Ich weiß es einfach nicht.
875
00:52:08,629 --> 00:52:11,006
Ich tue nicht so,
als wüsste ich, was passiert.
876
00:52:12,466 --> 00:52:18,055
Wenn ich etwas Schlimmes betrauern muss,
877
00:52:18,138 --> 00:52:21,517
dann werde ich sehr stark
und aus vollem Herzen trauern.
878
00:52:21,600 --> 00:52:26,313
Aber es ergibt keinen Sinn,
um etwas zu trauern, bevor es passiert.
879
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
Wenn Andrea Schmerzen hat,
wird es deshalb vielleicht
880
00:52:31,026 --> 00:52:34,738
schlimmer für mich,
weil es sich so anfühlt:
881
00:52:34,821 --> 00:52:38,033
"Ok, du hast jetzt Schmerzen,
du kannst nicht gehen,
882
00:52:38,116 --> 00:52:39,701
und das ist wirklich schlimm."
883
00:52:41,161 --> 00:52:43,455
Ich weiß nicht, wie andere das sehen.
884
00:52:43,539 --> 00:52:46,917
Ob sie denken, dass ich es
nicht wahrhaben will oder sehr stark bin.
885
00:52:47,000 --> 00:52:49,419
Sie will es nicht wahrhaben. Das ist ok.
886
00:52:50,254 --> 00:52:52,297
Ist das Stärke oder Verdrängung?
887
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
Das kam mir immer wieder in den Sinn,
wenn ich mit Meg zusammen war,
888
00:52:58,637 --> 00:53:01,557
und die Vorstellung,
was das mit Meg machen wird.
889
00:53:03,016 --> 00:53:08,105
Also sagte ich zu ihr,
dass ich große Angst habe,
890
00:53:09,022 --> 00:53:12,276
dass sie ab jetzt
nur noch Freude empfinden würde,
891
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
wenn ich nicht in ihrer Nähe bin.
892
00:53:17,781 --> 00:53:22,995
Man hat Angst, sich schuldig zu fühlen,
wenn man sich um sich kümmert.
893
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
Ich finde manchmal kaum Zeit,
um zu schreiben,
894
00:53:27,416 --> 00:53:29,710
weil ich dann Zeit
895
00:53:29,793 --> 00:53:33,130
ohne die Person verbringe, die ich liebe,
hinter der Tür.
896
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Aber das...
897
00:53:37,801 --> 00:53:40,596
ist auch eine Sache,
die ich in meinem Leben machen möchte.
898
00:53:41,346 --> 00:53:45,559
Ein Teil in mir ist manchmal
hin- und hergerissen, wo ich sein sollte.
899
00:53:47,936 --> 00:53:51,607
Das ist sehr kompliziert.
Wenn jemand sagen würde:
900
00:53:51,690 --> 00:53:54,193
"Andrea stirbt in einem Monat..."
901
00:53:54,276 --> 00:53:56,695
Gott behüte. Aber wenn jemand
das sagen würde,
902
00:53:56,778 --> 00:54:00,073
würde ich in dem Monat
nicht mein unwichtiges Buch schreiben.
903
00:54:00,157 --> 00:54:02,409
Dann bin ich voll und ganz da.
904
00:54:04,077 --> 00:54:07,748
Es ist ein Tanz und eine Balance,
an der ich arbeite.
905
00:54:07,831 --> 00:54:11,084
Und ich habe manchmal das Gefühl,
dass ich...
906
00:54:12,753 --> 00:54:14,755
zu jung bin, um daran zu arbeiten.
907
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
Es ist nicht normal, 35 zu sein...
908
00:54:21,261 --> 00:54:23,055
und das alles ertragen zu müssen.
909
00:54:26,808 --> 00:54:27,809
Ja.
910
00:54:34,858 --> 00:54:36,443
- Hi.
- Hi, Dr. Alldredge.
911
00:54:36,860 --> 00:54:40,531
- Wie geht es Ihnen?
- Ok. Ich habe etwas Schmerzen.
912
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
Ich zeige es Ihnen.
913
00:54:44,076 --> 00:54:48,163
Damit Sie sich orientieren können,
das ist die Anzeige, um die es geht.
914
00:54:48,664 --> 00:54:51,667
Das sind die Beckenknochen,
und dieser Punkt
915
00:54:51,750 --> 00:54:53,502
sieht wie ein Lymphknoten aus.
916
00:54:53,585 --> 00:54:55,796
Auf der Oberfläche
befindet sich der Muskel.
917
00:54:55,879 --> 00:54:56,713
Ja.
918
00:54:56,797 --> 00:55:00,342
Das könnte den tiefen Schmerz verursachen.
919
00:55:00,425 --> 00:55:03,554
Wenn ich Ihnen die Erlaubnis gebe,
mir zu zeigen,
920
00:55:03,637 --> 00:55:06,098
wo ich den Schmerz spüre,
würden Sie das dann tun?
921
00:55:06,181 --> 00:55:10,561
Ja, ich gehe davon aus,
dass er hier drin ist.
922
00:55:10,644 --> 00:55:13,313
- Ja, das... Ja.
- Ist er da?
923
00:55:13,397 --> 00:55:16,483
Wenn es darum geht,
was wir als Nächstes machen,
924
00:55:16,567 --> 00:55:19,111
dann können wir
das Elahere immer noch einsetzen,
925
00:55:19,194 --> 00:55:21,238
und dazu noch Avastin.
926
00:55:21,321 --> 00:55:24,074
Aber bei Avastin besteht
die kleine Chance,
927
00:55:24,157 --> 00:55:27,160
dass es zu den Komplikationen kommt,
über die wir sprachen,
928
00:55:27,244 --> 00:55:29,371
eine Darmverletzung.
929
00:55:30,414 --> 00:55:33,959
Oder dass sich die Stimme verändert,
was wir besprochen haben.
930
00:55:34,042 --> 00:55:38,255
Das sind große Risiken,
die wir eingehen müssten.
931
00:55:39,256 --> 00:55:42,718
Weil ich weiß, dass es Ihnen wichtig ist,
Ihre Stimme zu schützen.
932
00:55:42,801 --> 00:55:45,137
Und wenn Sie diese Risiken
nicht eingehen wollen,
933
00:55:45,220 --> 00:55:47,848
- müssen wir das nicht tun. Das ist ok.
- Ok.
934
00:55:47,931 --> 00:55:51,518
Wir haben noch andere Dinge auf Lager,
um das zu bekämpfen. Das ist nicht...
935
00:55:51,602 --> 00:55:54,730
Gebete? Lieder?
936
00:55:54,813 --> 00:55:57,399
- Genau. Und Chemo.
- Ja?
937
00:55:57,482 --> 00:55:59,776
Und die Schulmedizin!
938
00:56:00,777 --> 00:56:04,281
Aber es gibt viele klinische Studien,
mit denen...
939
00:56:04,364 --> 00:56:07,242
- wir viele Monate gewinnen könnten.
- Ja.
940
00:56:07,326 --> 00:56:10,954
- Es gibt noch Optionen.
- Ok. Toll.
941
00:56:11,038 --> 00:56:13,332
- Vielen Dank.
- Gerne.
942
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
"Ein paar Monate gewinnen,"
war schwer zu hören.
943
00:56:40,526 --> 00:56:42,945
Ich weine jetzt, weil...
944
00:56:48,951 --> 00:56:51,119
Es ist so seltsam, das zu sagen, aber...
945
00:56:51,995 --> 00:56:55,290
wenn ich sterbe,
braucht Meg meine Unterstützung...
946
00:56:56,667 --> 00:56:58,502
mit ihren Gefühlen.
947
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
Ich ertrage die Vorstellung nicht,
nicht für sie da sein zu können
948
00:57:04,383 --> 00:57:05,467
in dieser Zeit.
949
00:57:09,137 --> 00:57:10,931
Ich habe es ihr neulich Abend gesagt.
950
00:57:11,014 --> 00:57:14,518
Ich sagte: "Falls ich sterbe,
ist es schlimm, nicht sagen zu können:
951
00:57:14,601 --> 00:57:16,687
'Meg, du wirst es nicht glauben!
952
00:57:17,396 --> 00:57:19,773
Du glaubst nicht, was passiert ist!'"
953
00:57:25,362 --> 00:57:27,239
Ich nehme jetzt Avastin.
954
00:57:27,322 --> 00:57:31,034
Diese neue Chemo ist zusätzlich zu der,
die ich vorher gemacht habe.
955
00:57:32,452 --> 00:57:37,624
Und die schlimme Nebenwirkung ist,
dass man seine Stimme verlieren könnte.
956
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
Aber ich dachte: "Ok.
957
00:57:40,752 --> 00:57:43,672
Gib deine Berufung auf oder stirb."
958
00:57:45,215 --> 00:57:48,635
Und am Tag nach der ersten Infusion
wachte ich auf
959
00:57:48,719 --> 00:57:50,637
und konnte nicht sprechen.
960
00:57:50,721 --> 00:57:54,183
Mein Hals war so entzündet,
dass ich kaum atmen konnte.
961
00:57:54,975 --> 00:57:58,854
Ich bekam Panik, weil ich Meg
rufen wollte, aber es nicht konnte.
962
00:58:00,063 --> 00:58:00,939
Und...
963
00:58:02,191 --> 00:58:03,233
dieser Zustand...
964
00:58:04,568 --> 00:58:06,612
körperliche Schmerzen zu haben
965
00:58:06,695 --> 00:58:09,448
und nicht um Hilfe rufen zu können,
war beängstigend.
966
00:58:09,531 --> 00:58:11,074
Ich hatte Angst.
967
00:58:12,826 --> 00:58:16,330
Dass ich ausgerechnet dieses Symptom habe...
Das kommt selten vor.
968
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
Und ich habe es bekommen.
969
00:58:20,042 --> 00:58:23,921
Für mich fühlt sich das
irgendwie biblisch, symbolisch an.
970
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
Ich dachte: "Was ist das?"
971
00:58:26,340 --> 00:58:30,886
Man wägt ab, ob man das Medikament nimmt,
972
00:58:30,969 --> 00:58:33,180
das einen am Leben hält,
973
00:58:33,263 --> 00:58:36,808
aber man verliert seine Stimme,
974
00:58:36,892 --> 00:58:40,479
seine Gabe, Kommunikationsmöglichkeit,
seinen Sinn.
975
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
Das fühlt sich unfair an.
976
00:58:45,609 --> 00:58:48,320
Ich habe mehr als jeder andere
dafür getan,
977
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
damit Andrea am Leben bleibt.
Es ist nicht an mir,
978
00:58:51,073 --> 00:58:55,077
aber ich würde die Entscheidung, mit
dem Medikament aufzuhören, akzeptieren,
979
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
wenn xier ihre Stimme verlieren würde.
980
00:58:59,498 --> 00:59:03,085
Ich muss mich damit arrangieren,
nicht sprechen zu können.
981
00:59:04,670 --> 00:59:08,006
Zu einem Ausmaß, dass ich
kein ganzes Gedicht mehr vorlesen könnte.
982
00:59:08,090 --> 00:59:11,969
Wir müssen alle meine Veranstaltungen
absagen, alle meine Poet Laureate-Events.
983
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
Ich bin Spoken-Word-Poet*in.
984
00:59:15,889 --> 00:59:17,432
Ich kann das jetzt nicht.
985
00:59:17,891 --> 00:59:21,728
Und es ist völlig unmöglich,
dass ich eine Show mache.
986
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
- Gib!
- Ja, Baby?
987
00:59:31,613 --> 00:59:33,574
- Kommst du mal hoch?
- Ist alles ok?
988
00:59:33,657 --> 00:59:35,617
- Ja.
- Ok.
989
00:59:35,701 --> 00:59:37,786
Ich fand etwas, das du sehen musst.
990
00:59:37,870 --> 00:59:38,829
Ok.
991
00:59:41,874 --> 00:59:44,793
Oh, mein Gott! Das ist toll!
992
00:59:44,877 --> 00:59:46,378
STAATSMEISTERSCHAFTEN VON MAINE
993
00:59:46,461 --> 00:59:49,256
{\an8}Blue Devils,
Senior Guard, Nummer 32, Andrea...
994
00:59:49,339 --> 00:59:51,091
{\an8}Sieh mal, das bist du!
995
00:59:52,843 --> 00:59:56,972
- Sieh mal! Ich bin so jung.
- ...Gibson schnappt ihn sich.
996
00:59:57,055 --> 00:59:59,683
- Los, Gibby!
- Gibson wirft...
997
00:59:59,766 --> 01:00:00,601
Was?
998
01:00:01,518 --> 01:00:02,895
Oh, mein Gott.
999
01:00:02,978 --> 01:00:04,438
Und es ist vorbei.
1000
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
{\an8}Calais holte die Staatsmeisterschaft
Klasse C für Schülerinnen.
1001
01:00:07,608 --> 01:00:11,778
{\an8}Zwanzig Punkte.
Ein toller Abend und ein super Turnier.
1002
01:00:11,862 --> 01:00:14,072
{\an8}- Passt der goldene Ball in die Vitrine?
- Klar.
1003
01:00:14,156 --> 01:00:16,241
{\an8}Sie staubten
ihn schon die ganze Woche ab.
1004
01:00:17,826 --> 01:00:20,579
In Calais lieben alle Basketball.
1005
01:00:20,996 --> 01:00:26,543
Es war eine Stadt, in der ich nie
eine offen queere Person sah.
1006
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
Die Leute reden übers Queer-Sein,
aber nicht auf...
1007
01:00:30,255 --> 01:00:32,007
nicht auf positive Weise.
1008
01:00:33,217 --> 01:00:34,760
Ich wurde als Kind gemobbt.
1009
01:00:35,677 --> 01:00:38,347
Leute kommentierten ständig
mein Geschlecht,
1010
01:00:38,430 --> 01:00:40,724
weil ich oft wie ein Junge aussah.
1011
01:00:41,308 --> 01:00:44,061
Ich fühlte mich wie ein Junge,
als ich jung war.
1012
01:00:44,144 --> 01:00:47,189
Ich meine... das ist lächerlich!
1013
01:00:47,272 --> 01:00:53,237
Ich steckte mir Schlümpfe
in die Unterhose, um es auszupolstern.
1014
01:00:53,737 --> 01:00:56,907
Papa Schlumpf hatte eine wilde Frisur
1015
01:00:56,990 --> 01:00:59,409
und genau die richtige Form!
1016
01:01:06,583 --> 01:01:08,210
{\an8}Man mag Jungs.
1017
01:01:08,293 --> 01:01:09,253
{\an8}"DEIN LEBEN"
1018
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
{\an8}Aber nur Jungs, wie die man sein möchte:
1019
01:01:12,172 --> 01:01:15,384
David mit seinem Kiefer,
wie aus einer Klippe herausgeschnitzt.
1020
01:01:15,467 --> 01:01:17,970
Chris, den Basketballhelden,
der einen Tick hat.
1021
01:01:18,053 --> 01:01:21,098
Er blinzelt 15-Mal,
wenn er einen Wurf macht.
1022
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
Man blinzelt stundenlang vor dem Spiegel
1023
01:01:23,892 --> 01:01:26,562
und wünscht sich,
man wäre ein Star wie er.
1024
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
Mary Levine nennt dich eine Lesbe,
1025
01:01:28,564 --> 01:01:32,734
und du kannst nicht ausdrücken,
dass sie unrecht und recht hat.
1026
01:01:33,360 --> 01:01:36,989
Du gehst zu ihr nach Hause und drohst,
ihr die Fingernägel rot anzumalen
1027
01:01:37,072 --> 01:01:40,784
mit dem Blut von ihrem Gesicht,
falls sie das noch mal sagt.
1028
01:01:41,827 --> 01:01:43,579
Du willst dir die Haare abschneiden
1029
01:01:43,662 --> 01:01:46,456
und alles ausspucken,
was du nicht im Mund haben willst,
1030
01:01:46,540 --> 01:01:48,166
sogar deinen eigenen Namen,
1031
01:01:48,250 --> 01:01:50,210
um die Wahrheit zu verschleiern.
1032
01:01:51,170 --> 01:01:53,922
Du willst ein hartes Leben,
aber das dein Leben ist.
1033
01:01:54,673 --> 01:01:56,049
Dein Leben im Umkleideraum,
1034
01:01:56,133 --> 01:01:59,303
das nicht von dir fordert,
dass du auf den Boden blickst,
1035
01:01:59,386 --> 01:02:02,389
dein Leben auf dem Ball,
von dem du im Schneesturm wegrennst,
1036
01:02:02,472 --> 01:02:04,892
deine letzten Stöckelschuhe
in den Schnee wirfst,
1037
01:02:04,975 --> 01:02:07,019
weil du der einzige Junge bist,
1038
01:02:07,102 --> 01:02:09,771
für den du je dein Kleid ausziehen willst.
1039
01:02:11,481 --> 01:02:14,067
Am College
hatte ich mich noch nicht geoutet.
1040
01:02:14,151 --> 01:02:18,530
Ich hatte mich in eine meiner besten
Schulfreundinnen, Mandy, verliebt.
1041
01:02:19,448 --> 01:02:23,493
{\an8}Sie hatte sich geoutet,
und das hat mich auch wachgerüttelt.
1042
01:02:24,203 --> 01:02:27,414
{\an8}Und dann sagte ich ihr,
dass ich in sie verliebt bin.
1043
01:02:27,497 --> 01:02:31,001
Ich hatte das Gefühl, ich hätte
den Schlüssel zum Universum gefunden.
1044
01:02:32,294 --> 01:02:35,005
Aber ich hatte Angst.
Ich hatte große Angst.
1045
01:02:37,424 --> 01:02:38,258
{\an8}Mandy...
1046
01:02:38,342 --> 01:02:39,468
{\an8}"ERSTE LIEBE"
1047
01:02:39,551 --> 01:02:41,845
{\an8}...nur du verstehst, wie lange ich brauchte,
1048
01:02:41,929 --> 01:02:43,680
um mein Outfit auszusuchen,
1049
01:02:43,764 --> 01:02:46,350
als du mich mit
in meine erste Queer-Bar nahmst,
1050
01:02:46,433 --> 01:02:47,726
in Portland, Maine,
1051
01:02:47,809 --> 01:02:50,270
der größten Stadt,
durch die ich je gelaufen war.
1052
01:02:50,354 --> 01:02:53,649
Ich war so aufgeregt
und hatte solche Angst,
1053
01:02:53,732 --> 01:02:56,235
dass wir erkannt oder getötet werden
1054
01:02:56,318 --> 01:02:57,778
auf dem Weg hinein.
1055
01:02:57,861 --> 01:03:00,739
Wir saßen über eine Stunde lang
auf dem Parkplatz,
1056
01:03:00,822 --> 01:03:04,034
bis ich meine Meinung änderte
und du mich nach Hause fuhrst,
1057
01:03:04,117 --> 01:03:07,996
und Wimperntusche
auf mein neues Jungenshirt lief.
1058
01:03:09,164 --> 01:03:10,999
Ich habe mich so geschämt,
1059
01:03:11,083 --> 01:03:14,920
aber ich verwandelte Dinge,
mit denen ich immer noch haderte,
1060
01:03:15,003 --> 01:03:16,547
in Poesie.
1061
01:03:16,630 --> 01:03:19,424
Als ich zum ersten Mal
über mein Geschlecht schrieb,
1062
01:03:19,508 --> 01:03:22,302
hatte ich große Angst,
auf die Bühne zu gehen.
1063
01:03:23,387 --> 01:03:26,431
Aber sobald ich das Gedicht
zum ersten Mal vortrug,
1064
01:03:26,515 --> 01:03:29,434
war es,
als würde diese Scham von mir abfallen.
1065
01:03:30,644 --> 01:03:33,939
Spoken-Word-Poetry hat mich gerettet.
1066
01:03:34,273 --> 01:03:35,524
{\an8}Dein Leben zu wählen...
1067
01:03:35,607 --> 01:03:36,608
{\an8}"DEIN LEBEN"
1068
01:03:36,692 --> 01:03:39,820
{\an8}...und wie dich das zu jemandem machte,
für den es einfach ist,
1069
01:03:39,903 --> 01:03:43,699
sein Geschlecht zu erklären, indem du
sagst, es geht dir unterwegs am besten,
1070
01:03:43,782 --> 01:03:46,159
nicht hier oder da, sondern dazwischen,
1071
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
die gelbe Linie,
die in der Mitte verläuft,
1072
01:03:48,871 --> 01:03:51,456
wie ein verdammter Sonnenstrahl.
1073
01:03:51,540 --> 01:03:54,459
Sie werden immer sagen,
du bist ein Verbrechen an der Natur.
1074
01:03:54,543 --> 01:03:58,839
Und du wirst deine Optionen abwägen
und dich für die Verurteilung entscheiden.
1075
01:03:58,922 --> 01:04:00,757
Die Entscheidung, dein Leben lang
1076
01:04:00,841 --> 01:04:04,678
deine Geheimnisse für dich zu behalten,
die du niemandem schuldig bist,
1077
01:04:04,761 --> 01:04:07,347
bis niemand mehr da ist,
der dich beleidigen kann,
1078
01:04:07,431 --> 01:04:09,224
indem er dich das nennt, was du bist:
1079
01:04:09,308 --> 01:04:11,935
du heiliger, funkelnder Stern,
1080
01:04:12,019 --> 01:04:14,479
du Lichtstreifen,
1081
01:04:14,563 --> 01:04:16,857
der immer wieder hinfällt
1082
01:04:16,940 --> 01:04:18,609
für dein hartes Leben,
1083
01:04:18,692 --> 01:04:20,444
dein perfektes Leben,
1084
01:04:20,527 --> 01:04:25,157
dein süßes und wunderschönes Leben.
1085
01:04:30,787 --> 01:04:32,456
In dem Jahr, als ich Krebs bekam,
1086
01:04:32,539 --> 01:04:35,501
wurde ich von der Highschool
in Calais kontaktiert,
1087
01:04:35,584 --> 01:04:39,254
und sie baten mich, die Rede
1088
01:04:39,338 --> 01:04:41,590
für die Absol...
1089
01:04:45,177 --> 01:04:47,304
für die Absolventenfeier zu halten.
1090
01:04:49,806 --> 01:04:51,767
In meinem ganzen Leben
1091
01:04:52,726 --> 01:04:56,939
hat mir nichts so viel bedeutet
in Bezug auf meine Karriere,
1092
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
als dazu eingeladen zu werden.
1093
01:05:02,653 --> 01:05:04,905
Ich erzählte, wie es war,
queer aufzuwachsen,
1094
01:05:04,988 --> 01:05:09,243
über die Probleme, die ich hatte,
ungeoutet an der Schule zu sein.
1095
01:05:10,702 --> 01:05:12,704
Der Kreis hatte sich geschlossen.
1096
01:05:14,164 --> 01:05:16,375
Es fühlte sich so heilsam an
1097
01:05:16,458 --> 01:05:20,045
und so wichtig für mein...
mein jüngeres Ich.
1098
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
Ich fühlte,
dass mein jüngeres Ich mich hörte
1099
01:05:24,508 --> 01:05:26,260
und dachte:
1100
01:05:26,343 --> 01:05:29,763
"Das ist aus uns geworden?"
1101
01:05:29,847 --> 01:05:32,349
Ich war so glücklich.
1102
01:05:35,227 --> 01:05:38,272
Wenn man mich vor dem Krebs misgenderte,
1103
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
wurde ich wütend.
1104
01:05:40,566 --> 01:05:45,779
Ich reagierte so empfindlich darauf,
wie andere mein Geschlecht wahrnahmen.
1105
01:05:48,240 --> 01:05:50,617
Vor meiner Diagnose
1106
01:05:50,701 --> 01:05:53,829
empfand ich mein Geschlecht so stark.
1107
01:05:53,912 --> 01:05:55,747
Danach fühlte ich mich geschlechtslos.
1108
01:05:57,249 --> 01:06:00,169
Ich definiere mich nicht mehr
über mein Geschlecht.
1109
01:06:01,170 --> 01:06:04,506
Es ist fast, als würde
deine Identität von dir abperlen.
1110
01:06:04,590 --> 01:06:06,049
Sie fällt einfach ab.
1111
01:06:07,301 --> 01:06:09,678
Ich fühle mich mehr mit dem Teil
in mir verbunden,
1112
01:06:09,761 --> 01:06:11,680
der ewig währt.
1113
01:06:13,557 --> 01:06:17,728
Denn ich kann mein Geschlecht
nicht mit auf die andere Seite nehmen.
1114
01:06:19,813 --> 01:06:22,900
Ich empfinde nichts mehr,
wenn ich misgendert werde.
1115
01:06:23,734 --> 01:06:26,236
Ich habe keine... Ich...
1116
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
Ich fühle mich einfach wie ich selbst.
1117
01:06:31,700 --> 01:06:34,745
Ich rege mich immer noch
über Geschlechterdinge auf,
1118
01:06:34,828 --> 01:06:39,625
aber eher, wenn ich sehe, was meine
non-binären oder Transfreunde erleben.
1119
01:06:40,125 --> 01:06:43,378
Das ist ein sensibles Thema,
1120
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
denn ich möchte nicht, dass jemand denkt,
1121
01:06:45,547 --> 01:06:47,466
dass mit xiem etwas nicht stimmt,
1122
01:06:47,549 --> 01:06:50,552
wenn es jemanden verletzt,
misgegendert zu werden.
1123
01:06:50,636 --> 01:06:56,183
Ich empfinde großes Mitgefühl dafür,
aber ich empfinde das nicht mehr.
1124
01:07:03,357 --> 01:07:06,652
Ba, ba, ba. Die See, die See, das Singen,
der Win, der Win, der Wind.
1125
01:07:06,735 --> 01:07:09,321
Ich übe den Klang des Gedichts,
1126
01:07:09,404 --> 01:07:11,073
nicht die Wörter.
1127
01:07:11,573 --> 01:07:13,367
Um den Rhythmus zu finden?
1128
01:07:14,785 --> 01:07:17,913
Um zu fühlen, wie das Gedicht klingt.
1129
01:07:18,705 --> 01:07:21,542
Und dann Wörter zu suchen,
die zu dem Klang passen.
1130
01:07:24,670 --> 01:07:28,757
Es war schwer, meine Stimme zu verlieren
aufgrund der neuen Behandlung.
1131
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
Ich dachte: "Ok,
wir sollten einen anderen Kurs einschlagen
1132
01:07:33,679 --> 01:07:35,013
und damit aufhören."
1133
01:07:36,098 --> 01:07:38,809
Aber ich entschied mich
für eine weitere Infusion,
1134
01:07:38,892 --> 01:07:41,937
auch wenn ich meine Stimme
für immer verlieren könnte.
1135
01:07:42,938 --> 01:07:46,567
Und seltsamerweise,
sobald ich das akzeptierte
1136
01:07:46,650 --> 01:07:49,152
und sagte: "Ich werde keine Stimme haben"...
1137
01:07:50,487 --> 01:07:53,448
wachte ich am nächsten Morgen auf
und konnte sprechen.
1138
01:07:55,117 --> 01:07:56,660
Es war verrückt!
1139
01:07:59,496 --> 01:08:02,791
Morgen bekomme ich meine Chemoinfusion.
1140
01:08:04,168 --> 01:08:07,045
Ich hoffe sehr,
dass die Behandlung anschlägt,
1141
01:08:08,088 --> 01:08:10,924
weil ich die Show
immer noch machen möchte.
1142
01:08:11,008 --> 01:08:13,594
Die Show wäre eine Feier des Lebens.
1143
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Und ich denke, es wird die letzte Show,
die ich machen werde.
1144
01:08:18,640 --> 01:08:20,350
Aber ich hoffe, das ist nicht so.
1145
01:08:21,059 --> 01:08:25,147
Und deshalb tue ich alles,
was ich kann, für meine Gesundheit.
1146
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
Basketballspieler*innen
machen so eine Sache.
1147
01:08:29,568 --> 01:08:34,907
Wenn du trainierst, darfst du das Feld
nicht verlassen, bevor du perfekt triffst.
1148
01:08:35,448 --> 01:08:36,867
Und deshalb...
1149
01:08:38,076 --> 01:08:41,662
Ich habe über das Ende
meines Lebens nachgedacht und möchte es...
1150
01:08:42,288 --> 01:08:44,082
mit dem perfekten Wurf beenden.
1151
01:08:46,792 --> 01:08:51,423
Aber ich muss herausfinden,
wie schnell mein Krebs wächst
1152
01:08:51,506 --> 01:08:54,885
und ob es unmöglich ist,
die Show zu machen.
1153
01:09:01,225 --> 01:09:03,352
Mein Rücken tut beim Fahren weh.
1154
01:09:04,770 --> 01:09:07,022
Mein Knochen da unten tut sehr weh.
1155
01:09:07,814 --> 01:09:11,734
Das ist eine der Fragen, die sie
immer stellen, weil es Krebs sein könnte.
1156
01:09:12,778 --> 01:09:14,112
Ich bin emotional.
1157
01:09:15,029 --> 01:09:16,990
Warum? Weil ich Schmerzen hatte?
1158
01:09:19,117 --> 01:09:20,743
Du hattest Angst.
1159
01:09:20,827 --> 01:09:21,662
Hast du Angst?
1160
01:09:21,745 --> 01:09:23,121
Du hattest Angst.
1161
01:09:35,091 --> 01:09:39,011
In dem Raum sagten sie uns,
dass er unheilbar ist.
1162
01:09:46,520 --> 01:09:49,523
Du machst mich wirklich nervös,
1163
01:09:49,606 --> 01:09:51,524
weil du heute so anders bist.
1164
01:09:51,608 --> 01:09:53,402
Du darfst fühlen, was du fühlst,
1165
01:09:53,484 --> 01:09:55,779
aber ich bin es nicht gewöhnt,
dass du so bist.
1166
01:09:55,863 --> 01:09:58,198
Es lässt mich denken,
dass ich etwas nicht weiß,
1167
01:09:58,282 --> 01:09:59,241
aber das du weißt.
1168
01:09:59,324 --> 01:10:00,242
Nein.
1169
01:10:00,325 --> 01:10:02,536
- Weißt du etwas?
- Nein!
1170
01:10:03,871 --> 01:10:05,706
Vielleicht intuitiv?
1171
01:10:05,789 --> 01:10:08,500
Nein, überhaupt nicht.
Ich weiß nichts intuitiv.
1172
01:10:08,584 --> 01:10:09,835
Ich denke, es wird...
1173
01:10:11,003 --> 01:10:16,091
mir klar, dass du nicht einfach
eine Rückenverletzung hast.
1174
01:10:26,810 --> 01:10:29,271
Ich fühle heute diesen Schmerz und denke:
1175
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
"Oh, so fühlt sich ein Schmerz an,
wenn Krebs wächst."
1176
01:10:34,401 --> 01:10:38,614
Ich wusste nicht, dass es so ist,
wenn jemand Krebs hat.
1177
01:10:39,948 --> 01:10:42,326
Jeden Monat erfährt man:
1178
01:10:42,409 --> 01:10:44,578
"Ich lebe, ich sterbe,
ich lebe, ich sterbe,
1179
01:10:44,661 --> 01:10:45,787
ich lebe, ich sterbe."
1180
01:10:47,039 --> 01:10:51,418
Das ist wie eine schreckliche Lotterie
alle drei Wochen.
1181
01:10:53,253 --> 01:10:56,965
Und... manchmal ist mir gar nicht bewusst,
1182
01:10:57,049 --> 01:10:58,550
wie groß die Last ist.
1183
01:11:01,470 --> 01:11:04,223
Sie sind fertig. Sie dürfen aufstehen.
1184
01:11:08,519 --> 01:11:11,355
- Vielen Dank.
- Vielen Dank.
1185
01:11:31,625 --> 01:11:34,962
Ich habe das Gefühl,
als säße ein Elefant auf meiner Brust.
1186
01:11:37,923 --> 01:11:40,133
Ich bekomme kaum Luft.
1187
01:11:40,217 --> 01:11:41,718
Ok.
1188
01:11:41,802 --> 01:11:43,971
Ich muss die E-Mail öffnen.
1189
01:11:44,054 --> 01:11:48,267
Ich schaue ständig auf die Uhr.
Meine Mom geht um sieben ins Bett.
1190
01:11:51,770 --> 01:11:55,566
Hast du was dagegen,
wenn ich meine Zahl hier lese?
1191
01:11:55,649 --> 01:11:58,235
Vielleicht nicht, während ich fahre.
1192
01:11:58,318 --> 01:12:00,153
Wir sind in 22 Minuten zu Hause.
1193
01:12:00,237 --> 01:12:01,780
Ok.
1194
01:12:11,123 --> 01:12:14,001
Ich gehe einfach rein
und lese die Zahl, Baby.
1195
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
Eine Zehn.
1196
01:12:36,607 --> 01:12:38,066
Wirklich?
1197
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
Wirklich, Baby?
1198
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
Wirklich?
1199
01:12:46,200 --> 01:12:47,826
Wirklich?
1200
01:12:54,583 --> 01:12:56,710
Oh, mein Gott.
1201
01:13:08,263 --> 01:13:10,265
Ich rufe meine Mom an.
1202
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
Wie kann es eine Zehn sein?
Wie kann es eine Zehn sein?
1203
01:13:16,355 --> 01:13:17,564
Wie kann das sein?
1204
01:13:18,607 --> 01:13:21,151
Ich rufe alle an.
1205
01:13:21,985 --> 01:13:24,404
- Hab ich es wirklich richtig gelesen?
- Ja!
1206
01:13:24,988 --> 01:13:26,907
- Bist du sicher?
- Ja.
1207
01:13:26,990 --> 01:13:28,200
Hi.
1208
01:13:28,283 --> 01:13:30,369
Mom, meine Blutuntersuchung ergab...
1209
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Mein CA-125 ging runter auf eine Zahn,
1210
01:13:33,622 --> 01:13:36,792
und meine Tumormarker sind viel besser.
1211
01:13:36,875 --> 01:13:40,045
- Ich bin so glücklich. So glücklich.
- Ja?
1212
01:13:40,921 --> 01:13:42,923
Das ist gut! Ich habe mir Sorgen gemacht.
1213
01:13:43,006 --> 01:13:46,426
Ich habe mir Sorgen gemacht,
weil ich nichts von dir gehört habe.
1214
01:13:46,510 --> 01:13:49,137
Was war das Ergebnis?
Ich hab es nicht gehört.
1215
01:13:49,221 --> 01:13:52,891
Es war eine Zehn,
das letzte Mal war es eine 21.
1216
01:13:52,975 --> 01:13:55,352
- Oh, mein Gott!
- Toll!
1217
01:13:55,435 --> 01:13:57,604
Ok, Leute. Ich liebe euch.
1218
01:13:57,688 --> 01:13:58,814
Ich dich auch!
1219
01:13:58,897 --> 01:14:02,860
Wir bekamen gerade Andreas Ergebnisse,
und ihr Tumormarker ist stark gesunken.
1220
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
Ja!
1221
01:14:08,699 --> 01:14:11,660
Ich werde ein Glas Wein trinken
und feiern.
1222
01:14:11,743 --> 01:14:15,706
Tu das, Gay! Ich werde
medizinisches Marihuana trinken.
1223
01:14:16,665 --> 01:14:20,085
In drei Wochen
kann er wieder gewachsen sein oder so,
1224
01:14:20,169 --> 01:14:22,588
aber ich habe diese drei Wochen.
1225
01:14:22,671 --> 01:14:24,882
Ich habe diese drei Wochen.
1226
01:14:24,965 --> 01:14:28,051
Und es fühlt sich so viel an,
drei Wochen zu haben.
1227
01:14:29,595 --> 01:14:30,971
Ich bin so glücklich.
1228
01:14:31,388 --> 01:14:34,057
Ich werde glücklich sein.
1229
01:14:36,602 --> 01:14:38,729
Ich könnte eine Show machen.
1230
01:14:38,812 --> 01:14:42,107
Das ist so... Ich kann es nicht glauben.
1231
01:14:51,950 --> 01:14:53,952
- Hi.
- Hi, Bone.
1232
01:14:54,369 --> 01:14:57,164
- Wie geht's dir?
- Ziemlich gut.
1233
01:14:57,623 --> 01:15:00,209
Ich bin so aufgeregt wegen der Show.
1234
01:15:00,751 --> 01:15:05,964
Einer der möglichen Termine wäre Ende Mai.
1235
01:15:06,048 --> 01:15:08,675
Und im Hinblick auf deinen Gesundheitsplan
1236
01:15:08,759 --> 01:15:11,803
möchte ich sichergehen,
dass du genug Raum dafür hast.
1237
01:15:11,887 --> 01:15:15,474
Würdest du dich wohlfühlen,
wenn wir den Termin anfragen?
1238
01:15:15,557 --> 01:15:17,935
Das Einzige, woran ich denke,
1239
01:15:18,018 --> 01:15:21,355
ist, dass je weiter wir es rauszögern:
"Lebe ich dann noch?
1240
01:15:21,438 --> 01:15:23,440
Werde ich gesund genug sein?"
1241
01:15:23,524 --> 01:15:24,733
Ok.
1242
01:15:24,816 --> 01:15:28,153
Aber, hey, lass uns einfach hoffen, dass...
1243
01:15:28,862 --> 01:15:31,490
ich dann vielleicht noch lebe...
1244
01:15:34,868 --> 01:15:39,206
Und falls nicht, fühle ich mich nicht
schlecht, dass ich nicht kommen kann.
1245
01:15:40,916 --> 01:15:42,042
Ich werde
1246
01:15:43,335 --> 01:15:45,337
- in einem...
- Hologramm-Gibby!
1247
01:15:45,420 --> 01:15:48,423
- ...schöneren Theater sein.
- Du wirst am Leben sein.
1248
01:15:48,507 --> 01:15:51,218
Ich werde in einem Theater
in den Wolken sein.
1249
01:15:52,511 --> 01:15:56,181
"Geliebte Community,
ich habe diese Jahre genossen.
1250
01:15:56,265 --> 01:15:59,977
Ich habe die ruhige Zeit genossen,
das Schreiben, meine Zeit zu Hause,
1251
01:16:00,060 --> 01:16:02,145
aber ich bin Spoken-Word-Künstler*in
1252
01:16:02,229 --> 01:16:04,648
und vermisse Liveshows so sehr.
1253
01:16:04,731 --> 01:16:08,235
Über die Neuigkeiten, die ich mit euch
teilen werde, freue ich mich sehr.
1254
01:16:08,318 --> 01:16:10,904
Ich werde
im Paramount Theater in Denver auftreten
1255
01:16:10,988 --> 01:16:14,324
und Gedichte vorlesen, Geschichten
erzählen über das, wofür ich stehe.
1256
01:16:14,408 --> 01:16:16,618
Es wird auch ein Special Guest auftreten.
1257
01:16:16,702 --> 01:16:19,705
Der Code für den Vorverkauf
lautet 'Gänsehaut'."
1258
01:16:30,340 --> 01:16:32,134
Hör auf, Ryan!
1259
01:16:34,845 --> 01:16:37,556
- Gib!
- Meg, er ist kaputt gegangen!
1260
01:16:37,639 --> 01:16:39,474
Wie denn das?
1261
01:16:39,558 --> 01:16:42,477
Ich öffnete ihn nur.
Ich hab nichts falsch gemacht.
1262
01:16:43,604 --> 01:16:45,439
Das ist nicht zu glauben.
1263
01:16:49,484 --> 01:16:52,446
Meine Güte, du wirkst gerade so ernst.
1264
01:16:52,529 --> 01:16:56,116
Als würdest du über Krebs
oder so was reden. Meine Güte!
1265
01:16:57,284 --> 01:17:00,329
Fass deine Bedenken
doch noch mal zusammen.
1266
01:17:00,412 --> 01:17:02,664
Ja, ich glaube,
ich bekomme Hitzewallungen.
1267
01:17:02,748 --> 01:17:05,000
Mal sehen,
ob ich währenddessen reden kann.
1268
01:17:05,626 --> 01:17:07,836
Eine meiner Bedenken ist,
1269
01:17:07,920 --> 01:17:10,881
dass ich während einer Hitzewallung
nicht reden kann.
1270
01:17:11,507 --> 01:17:14,051
Die Sache, vor der ich
am meisten Angst habe, ist,
1271
01:17:14,134 --> 01:17:16,512
dass sich meine Behandlungen
1272
01:17:16,595 --> 01:17:20,307
auf meine Performance
auf der Bühne auswirken werden.
1273
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
Meg, meine Stimme geht weg.
1274
01:17:24,436 --> 01:17:25,521
Gut.
1275
01:17:25,604 --> 01:17:28,357
Gut. Das ist unser neues Motto.
1276
01:17:28,440 --> 01:17:31,401
Leg dich ruhig mit uns an, Leben!
Gut. Nimm mir meine Stimme.
1277
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
Du glaubst, ich kann die Show
nicht ohne Stimme machen? Falsch.
1278
01:17:35,572 --> 01:17:39,743
Ich mache seit drei Jahren Chemotherapie.
Das beeinträchtigt mein Sehvermögen
1279
01:17:39,826 --> 01:17:43,747
und mein Gedächtnis. Ich weiß nicht,
ob ich mich an meine Gedichte erinnere,
1280
01:17:43,830 --> 01:17:46,959
was nicht so schlimm wäre,
wenn ich einen Bildschirm hätte,
1281
01:17:47,042 --> 01:17:48,961
aber ich werden ihn nicht sehen können.
1282
01:17:49,044 --> 01:17:50,128
Deshalb...
1283
01:17:51,672 --> 01:17:55,884
Ich muss meine Gedichte
also wieder auswendig lernen.
1284
01:17:55,968 --> 01:17:59,429
Als Kind dachte ich,
100 wäre die größte Zahl, die es gibt.
1285
01:17:59,513 --> 01:18:03,475
Es haute mich total um,
als meine Mutter eines Tages 101 sagte.
1286
01:18:03,559 --> 01:18:05,561
Einhundert und was?
1287
01:18:05,644 --> 01:18:09,064
Mit 20 dachte ich, Sex müsste einen Kerl
1288
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
und das Wort "bumsen" beinhalten.
1289
01:18:10,858 --> 01:18:14,278
Wie könnte ich sie nicht sehen wollen,
wenn sie auf dem Traktor tanzt
1290
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
und unseren Rasen im Bikini mäht?
1291
01:18:16,405 --> 01:18:18,657
Siebzehn Schritte zum Mikro.
1292
01:18:18,740 --> 01:18:21,243
Sie atmete ein, bevor sie anfing zu reden.
1293
01:18:21,326 --> 01:18:24,997
Und ich bin noch nicht bereit,
dass Amor, der nackte kleine Mistkerl,
1294
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
auf mich schießt.
1295
01:18:27,207 --> 01:18:29,710
So weit davon entfernt,
so verrückt zu sein,
1296
01:18:29,793 --> 01:18:31,211
wie es nur die Liebe schafft.
1297
01:18:31,295 --> 01:18:34,047
Was, wenn du die Liebe deines Lebens bist?
1298
01:18:34,131 --> 01:18:37,301
Ich denke: "Oh Gott.
Ich hoffe, das ist nicht wahr.
1299
01:18:37,384 --> 01:18:40,095
Denn ich bin absolut nicht mein Typ."
1300
01:18:40,179 --> 01:18:43,432
Unglaublich, dass du den Text weißt.
Das ist verrückt!
1301
01:18:46,560 --> 01:18:50,022
Ich versuche, zu entscheiden, ob ich...
1302
01:18:50,898 --> 01:18:54,526
Denn so viele kommen zu meinen Shows,
die Selbstmordgedanken haben und...
1303
01:18:55,527 --> 01:18:59,990
Ich kannte das.
Also überlege ich, wie ich...
1304
01:19:00,073 --> 01:19:03,994
darüber reden und schreiben soll, ohne
zu sagen, dass ich es nicht mehr empfinde.
1305
01:19:04,077 --> 01:19:07,706
Es ist so seltsam,
dass ich einen Großteils meines Lebens
1306
01:19:07,789 --> 01:19:11,376
sterben wollte, aber jetzt nicht mehr.
1307
01:19:16,048 --> 01:19:18,967
Mit Anfang 20 habe ich mich geritzt.
1308
01:19:19,551 --> 01:19:21,011
Ich war so depressiv.
1309
01:19:21,887 --> 01:19:25,057
Und ich wachte eines Tages auf
und wollte einfach nur sterben.
1310
01:19:25,140 --> 01:19:27,351
Ich rannte in die Küche
1311
01:19:27,434 --> 01:19:31,021
und schnappte mir dieses sehr,
sehr scharfe Küchenmesser
1312
01:19:31,104 --> 01:19:33,607
und... Ich konnte nicht hinsehen,
während ich es tat.
1313
01:19:33,690 --> 01:19:35,776
Es musste vorbei sein. Und ich machte so.
1314
01:19:39,196 --> 01:19:41,240
Es ist schwer, darüber zu reden.
1315
01:19:42,950 --> 01:19:44,826
Ich habe so stark geblutet.
1316
01:19:45,744 --> 01:19:48,288
Einen halben Zentimeter
neben einer Arterie.
1317
01:19:48,997 --> 01:19:50,999
Ich wäre einfach tot gewesen.
1318
01:19:52,501 --> 01:19:54,086
Aber bis zu diesem Moment,
1319
01:19:54,169 --> 01:19:58,715
ich weiß nicht, ob ich bis dahin
Selbstmord in Betracht gezogen hatte,
1320
01:19:58,799 --> 01:20:01,635
aber danach habe ich immer
darüber nachgedacht.
1321
01:20:02,928 --> 01:20:05,180
Aber als bei mir Krebs
diagnostiziert wurde
1322
01:20:05,264 --> 01:20:07,641
und ich nach der Operation aufwachte,
1323
01:20:07,724 --> 01:20:09,810
war ich nicht mehr depressiv.
1324
01:20:10,477 --> 01:20:11,728
Ich wachte auf...
1325
01:20:14,648 --> 01:20:17,025
in einem Zustand der Wertschätzung.
1326
01:20:19,570 --> 01:20:22,197
Ich dachte plötzlich,
es wäre ok, wenn ich sterbe.
1327
01:20:25,325 --> 01:20:27,369
Aber ich würde mich nicht umbringen.
1328
01:20:30,289 --> 01:20:33,166
{\an8}GUTES LICHT
1329
01:20:33,250 --> 01:20:36,086
{\an8}Unglaublich,
wir fahren zu einem Veranstaltungsort.
1330
01:20:36,170 --> 01:20:37,588
{\an8}- Krass.
- Ein großer.
1331
01:20:37,671 --> 01:20:39,965
Ich weiß nicht mal, wie man das macht.
1332
01:20:45,095 --> 01:20:46,138
Na gut.
1333
01:20:49,725 --> 01:20:51,268
Meine Güte!
1334
01:20:52,477 --> 01:20:53,937
Meine Güte!
1335
01:20:54,521 --> 01:20:55,647
AUSVERKAUFT
1336
01:20:55,731 --> 01:20:57,482
Viel Spaß. Hi! Wie geht's?
1337
01:20:58,233 --> 01:21:00,527
{\an8}Willkommen. Viel Spaß.
1338
01:21:03,614 --> 01:21:05,490
ICH LIEBE ANDREA
1339
01:21:11,538 --> 01:21:13,123
Hi, Tig.
1340
01:21:13,832 --> 01:21:18,003
Es ist so aufregend.
Die ganze Welt wartet auf heute Abend!
1341
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
So fühlt es sich an.
Die Leute flippen aus.
1342
01:21:22,174 --> 01:21:25,719
- Ich will die Zuschauer sehen.
- Es ist noch keiner da.
1343
01:21:30,015 --> 01:21:32,226
- Das ist meine Schuld.
- Ok.
1344
01:21:35,687 --> 01:21:38,106
Alles klar. Ich schaue es mir mal an.
1345
01:21:41,276 --> 01:21:44,947
Mal sehen, ob ich hier hochgehen kann,
ohne eine Panikattacke zu kriegen.
1346
01:21:53,789 --> 01:21:55,499
Da sind Leute drin.
1347
01:21:57,918 --> 01:22:01,463
Vielen Dank! Ich bin Tig.
1348
01:22:01,547 --> 01:22:02,965
Und...
1349
01:22:04,174 --> 01:22:06,218
Wie soll ich nur atmen?
1350
01:22:26,989 --> 01:22:29,324
Ich möchte Farbe im Gesicht haben,
1351
01:22:29,408 --> 01:22:31,034
damit sie sich nicht sorgen.
1352
01:22:31,118 --> 01:22:33,412
Ich möchte da rausgehen
und gesund aussehen.
1353
01:22:46,592 --> 01:22:48,552
Oh, mein Gott.
1354
01:22:48,635 --> 01:22:50,470
Ich kann es nicht glauben.
1355
01:22:53,348 --> 01:22:55,058
Ich kann es nicht glauben.
1356
01:22:55,142 --> 01:22:58,562
Baby, du weißt,
ich habe nie Angst vor meinen Gefühlen.
1357
01:22:59,354 --> 01:23:01,857
Aber ich habe große Angst davor,
wie stark sie sind.
1358
01:23:03,108 --> 01:23:05,277
Ok, weißt du was?
1359
01:23:05,360 --> 01:23:07,905
Alle hier unterstützen und lieben dich.
1360
01:23:07,988 --> 01:23:09,281
Am meisten ich.
1361
01:23:17,164 --> 01:23:18,248
Herein.
1362
01:23:19,625 --> 01:23:20,792
Fünf Minuten.
1363
01:23:20,876 --> 01:23:23,962
- Fünf Minuten. Tschüss!
- Ok, danke.
1364
01:23:24,546 --> 01:23:26,131
Hau sie um.
1365
01:23:26,882 --> 01:23:30,594
Dieser Moment,
wenn jemand das sagt, ist so intensiv.
1366
01:23:32,804 --> 01:23:33,931
Fünf Minuten.
1367
01:23:34,723 --> 01:23:36,141
Fünf Minuten, Andrea.
1368
01:23:37,809 --> 01:23:42,814
All diese Linien in meinem Gesicht
1369
01:23:42,898 --> 01:23:47,819
Erzählen dir, wer ich bin
1370
01:23:47,903 --> 01:23:52,324
So viele Geschichten darüber
Wo ich gewesen bin
1371
01:23:53,200 --> 01:23:57,204
Wie ich da hingelangte, wo ich bin
1372
01:23:58,830 --> 01:24:04,253
Aber diese Geschichten bedeuten nichts
1373
01:24:04,962 --> 01:24:06,630
Ok.
1374
01:24:06,713 --> 01:24:10,968
Um ihnen zu sagen, dass es wahr ist
1375
01:24:13,178 --> 01:24:16,056
Dass ich für dich erschaffen wurde
1376
01:24:18,934 --> 01:24:23,772
Ich kletterte über die Berggipfel
1377
01:24:23,856 --> 01:24:28,819
Schwamm über den ganzen blauen Ozean
1378
01:24:28,902 --> 01:24:33,740
Ich ging über alle Grenzen
Und brach alle Regeln
1379
01:24:33,824 --> 01:24:39,037
Aber, Baby
Ich habe sie alle für dich gebrochen
1380
01:24:39,121 --> 01:24:44,710
Oh, sogar, als ich total pleite war
1381
01:24:45,669 --> 01:24:52,259
Du hast mir das Gefühl gegeben
Eine Million Dollar wert zu sein
1382
01:24:53,427 --> 01:24:58,015
Ich wurde für dich erschaffen
1383
01:25:21,747 --> 01:25:23,707
Unglaublich, dass ich hier oben stehe.
1384
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
Danke.
1385
01:25:26,585 --> 01:25:28,378
Danke, dass ihr gekommen seid.
1386
01:25:29,129 --> 01:25:32,591
Als ich meine erste Chemotherapie machte,
1387
01:25:32,674 --> 01:25:35,886
verlor ich fast alle Haare
an meinem Körper.
1388
01:25:35,969 --> 01:25:40,390
Meine stolzen feministischen Beinhaare
lagen auf dem Boden.
1389
01:25:40,807 --> 01:25:42,601
Mein erstes Brazilian Waxing,
1390
01:25:42,684 --> 01:25:44,728
ohne Wachs zu benutzen.
1391
01:25:45,604 --> 01:25:49,900
Aber ich hatte immer noch
tolle Augenbrauen.
1392
01:25:50,400 --> 01:25:54,863
Zwei buschige Raupen, die sich weigerten,
von meinem Gesicht zu flattern.
1393
01:25:55,405 --> 01:25:58,325
Meine Mutter rief mich eines Morgens an
und sagte:
1394
01:25:58,408 --> 01:26:01,286
"Andrea, du wirst nicht glauben,
was passiert ist.
1395
01:26:01,370 --> 01:26:05,874
Dein Vater wachte auf
und seine rechte Augenbraue war weg."
1396
01:26:06,917 --> 01:26:09,211
Und es ist drei Jahre her,
1397
01:26:09,294 --> 01:26:13,507
und seine Augenbraue ist die ganze Zeit
nicht nachgewachsen.
1398
01:26:13,590 --> 01:26:18,136
Mein Vater verlor seine Augenbraue,
damit ich meine behalten kann.
1399
01:26:18,220 --> 01:26:20,806
Man muss nicht an Wunder glauben,
um daran zu glauben.
1400
01:26:20,889 --> 01:26:23,308
Man muss nur an die Liebe glauben.
1401
01:26:28,105 --> 01:26:30,566
Ich war kein Naturtalent.
1402
01:26:30,649 --> 01:26:33,652
{\an8}War nicht leicht zu beeindrucken.
1403
01:26:33,735 --> 01:26:35,362
{\an8}Ich hatte eine harte Schale.
1404
01:26:35,445 --> 01:26:37,823
{\an8}Ich ging jahrelang nicht in den Regen.
1405
01:26:37,906 --> 01:26:39,867
Ich habe mich immer geschützt.
1406
01:26:39,950 --> 01:26:41,952
Schönheit war für mich ein Fluch.
1407
01:26:42,035 --> 01:26:43,453
Das ist sie für jeden.
1408
01:26:43,537 --> 01:26:45,080
Aber ich lief vor ihr davon.
1409
01:26:45,163 --> 01:26:49,168
Versteckte mich in Sorgen, Kummer,
dem Versprechen auf ein Leben nach dem Tod
1410
01:26:49,251 --> 01:26:50,711
oder dem Ende einer Woche.
1411
01:26:51,712 --> 01:26:53,005
Und eines Tages,
1412
01:26:53,088 --> 01:26:55,674
in einem samtroten Theater in New Orleans,
1413
01:26:55,757 --> 01:26:58,510
sah ich Maya Angelou auf die Bühne gehen.
1414
01:26:58,594 --> 01:27:00,929
Siebzehn langsame Schritte bis zum Mikro.
1415
01:27:01,013 --> 01:27:03,015
Sie atmete tief ein, bevor sie sprach.
1416
01:27:03,098 --> 01:27:06,268
Ich konnte hören,
dass Gott in dem Atemzug geboren wurden.
1417
01:27:07,436 --> 01:27:09,646
Ich hatte noch nie so etwas empfunden.
1418
01:27:09,730 --> 01:27:13,984
Ich suchte im Lexikon nach dem Wort
für dieses Gefühl, als ich nach Hause kam:
1419
01:27:14,067 --> 01:27:15,194
"Gänsehaut."
1420
01:27:16,111 --> 01:27:19,072
Danach dachte ich: "Ich kann das."
1421
01:27:19,823 --> 01:27:21,909
Ich riss das Absperrband von meinem Leben
1422
01:27:21,992 --> 01:27:23,911
und ließ es alles berühren.
1423
01:27:24,411 --> 01:27:26,747
Caitlin Clark im Fernsehen
1424
01:27:26,830 --> 01:27:29,291
in ihrer dritten Staffel bei den Hawkeyes,
1425
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
ein Wurf, spitz wie das V von Spatzen,
1426
01:27:31,919 --> 01:27:34,838
fliegt durch die Farbe
wie Michelangelos Pinsel:
1427
01:27:34,922 --> 01:27:37,341
222 Gänsehäute.
1428
01:27:37,424 --> 01:27:42,304
Meine kleine Schwester,
zum ersten Mal nüchtern in 14 Jahren,
1429
01:27:42,387 --> 01:27:46,225
ruft mich an, um mir zu sagen,
dass die Augen unserer Mutter grün sind:
1430
01:27:46,308 --> 01:27:48,894
505 Gänsehäute.
1431
01:27:50,145 --> 01:27:53,190
Irgendwann bekam ich sie bei allem:
1432
01:27:53,273 --> 01:27:56,818
eine ehrliche Entschuldigung,
das Liebesgedicht eines Feindes,
1433
01:27:56,902 --> 01:28:00,239
der Mond, der über
der kontinentalen Wasserscheide aufgeht.
1434
01:28:01,031 --> 01:28:05,452
Und plötzlich
starb nichts mehr in der Welt.
1435
01:28:05,536 --> 01:28:07,162
Habt ihr das je gefühlt?
1436
01:28:07,246 --> 01:28:12,084
Der Bruchteil einer Sekunde,
wenn nichts stirbt?
1437
01:28:13,460 --> 01:28:16,255
888 Gänsehäute.
1438
01:28:17,381 --> 01:28:21,093
Ich in meinem Zuhause,
vier Monate nach Beginn der Chemotherapie,
1439
01:28:21,176 --> 01:28:25,055
ich sehe, wie all meine Wimpern
auf meine Wangenknochen fallen,
1440
01:28:25,138 --> 01:28:29,935
und mir wird klar, dass das 400 Wünsche
sind, die ich sonst nicht gehabt hätte.
1441
01:28:31,436 --> 01:28:34,314
Ich kann der Magie nicht mehr entkommen.
1442
01:28:34,398 --> 01:28:37,150
Schönheit erwischte mich
und ließ mich nie wieder gehen.
1443
01:28:37,234 --> 01:28:39,987
Die Sache mit dem Weltrekord ist die:
1444
01:28:40,070 --> 01:28:42,197
Wenn ihn jemand nach mir bricht,
1445
01:28:42,281 --> 01:28:44,950
oh, und jemand wird ihn nach mir brechen,
1446
01:28:45,033 --> 01:28:47,327
werde ich es so sehr lieben,
1447
01:28:47,411 --> 01:28:49,288
dass, ohne es überhaupt zu versuchen,
1448
01:28:49,371 --> 01:28:51,331
ich ihn wieder brechen werde.
1449
01:29:00,465 --> 01:29:02,092
Juhu, Gibby!
1450
01:29:06,054 --> 01:29:10,475
{\an8}Meine Freund*in sagte: "Und was,
wenn du die Liebe deines Lebens bist?"
1451
01:29:10,559 --> 01:29:13,770
{\an8}Ich dachte: "Oh Gott, ich hoffe,
das ist nicht wahr.
1452
01:29:13,854 --> 01:29:16,940
denn ich bin absolut nicht mein Typ."
1453
01:29:20,444 --> 01:29:21,904
{\an8}Also um 12:31...
1454
01:29:21,987 --> 01:29:22,988
{\an8}"LEBENDER BEWEIS"
1455
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
{\an8}...als er entschied, es nicht zu tun
und sein Leben zu retten,
1456
01:29:26,742 --> 01:29:27,910
tat ich das auch.
1457
01:29:27,993 --> 01:29:32,873
Mein ganzes Herz, mein ganzer Verstand,
kehrten mit dem lebenden Beweis zurück.
1458
01:29:33,916 --> 01:29:36,418
Das nächste Gedicht ist für Megan.
1459
01:29:36,502 --> 01:29:37,711
Was für ein...
1460
01:29:41,423 --> 01:29:44,134
{\an8}Wenn ich den Krebs das große C nenne...
1461
01:29:44,218 --> 01:29:45,469
{\an8}"SCHUTZENGELFISCH"
1462
01:29:45,552 --> 01:29:48,222
{\an8}...weiß nur sie,
dass ich den großen Ozean meine,
1463
01:29:48,305 --> 01:29:51,391
wo wir auf unsere eigene Titanic trafen
und nicht untergingen.
1464
01:29:51,975 --> 01:29:53,810
Und ihr Herz war die Tür,
1465
01:29:53,894 --> 01:29:56,688
die sich so weit öffnete,
dass sie die Angeln herausriss
1466
01:29:56,772 --> 01:29:58,357
und mich über Wasser hielt,
1467
01:29:58,440 --> 01:30:00,734
sogar,
als ich nach der Operation aufwachte
1468
01:30:00,817 --> 01:30:03,028
und sie fragen musste,
was sie gefunden hatten.
1469
01:30:03,946 --> 01:30:07,115
Jeder, der denkt, Poesie sei belanglos,
1470
01:30:07,199 --> 01:30:12,204
hat nie jemanden gebraucht,
der einem etwas unaussprechlich Schlimmes
1471
01:30:12,704 --> 01:30:13,705
auf schöne Art sagt.
1472
01:30:20,003 --> 01:30:22,464
Danke, euch allen,
dass ihr zur Show gekommen seid.
1473
01:30:22,548 --> 01:30:25,676
Ich kann gar nicht sagen,
wie viel mir das bedeutet.
1474
01:30:26,093 --> 01:30:29,263
Vielen Dank. Ich hoffe,
ihr hattet einen schönen Abend.
1475
01:30:29,346 --> 01:30:31,765
Ich hab euch alle so lieb.
1476
01:30:38,021 --> 01:30:40,816
Ich danke euch wirklich
aus tiefstem Herzen.
1477
01:30:40,899 --> 01:30:42,442
Vielen Dank.
1478
01:30:51,159 --> 01:30:52,411
Danke.
1479
01:31:05,340 --> 01:31:06,717
Oh, mein Gott!
1480
01:31:18,478 --> 01:31:19,980
Unglaublich.
1481
01:31:24,067 --> 01:31:25,235
Oh, mein Gott.
1482
01:32:12,866 --> 01:32:15,494
Weinst du aus Liebe?
1483
01:32:15,577 --> 01:32:16,787
Ja.
1484
01:32:23,627 --> 01:32:26,755
Baby, das war so gut. Das war so gut.
1485
01:32:58,495 --> 01:32:59,913
Das war großartig.
1486
01:33:00,998 --> 01:33:03,625
Ich empfand so viele Gefühle,
dass ich dachte, ich...
1487
01:33:03,709 --> 01:33:07,045
Ich war ein Ballon voller Gefühle,
der platzen wird.
1488
01:33:07,129 --> 01:33:10,507
Ich habe mich noch nie in meinem Leben
so verletzlich gefühlt.
1489
01:33:11,925 --> 01:33:15,929
Mein Tumormarker war beim letzten Mal
so niedrig wie nie zuvor.
1490
01:33:17,055 --> 01:33:20,350
Und anstelle mir sofort wieder
eine Infusion geben zu lassen,
1491
01:33:20,434 --> 01:33:23,020
wollte ich vorher
eine Computertomographie.
1492
01:33:23,937 --> 01:33:26,523
Und jetzt warte ich auf die Ergebnisse.
1493
01:33:35,199 --> 01:33:37,701
Ich war die ganze Nacht wach.
1494
01:33:37,784 --> 01:33:38,952
Mit starken Schmerzen.
1495
01:33:39,745 --> 01:33:43,874
Es fühlt sich an, als würde
mein Beckenbogen hinten brechen.
1496
01:33:43,957 --> 01:33:46,668
Dann bekam ich die Ergebnisse
auf mein Handy,
1497
01:33:46,752 --> 01:33:48,587
und ich sah sie mir noch nicht an.
1498
01:33:50,797 --> 01:33:54,218
Das fühlt sich besonders heikel an,
weil ich Angst habe...
1499
01:33:54,301 --> 01:33:55,177
Was war das?
1500
01:33:55,260 --> 01:33:56,803
- Da.
- Was?
1501
01:33:59,306 --> 01:34:00,891
Das war so süß.
1502
01:34:01,391 --> 01:34:03,769
Ich habe das Gefühl,
dass sie kam, um zu helfen.
1503
01:34:05,395 --> 01:34:09,733
Wir hatten zwei Trauertauben im Garten,
die wir Turteltauben nannten.
1504
01:34:10,234 --> 01:34:11,902
Sie waren monatelang hier.
1505
01:34:11,985 --> 01:34:15,322
Und seit ein paar Wochen
1506
01:34:15,405 --> 01:34:17,741
ist nur noch eine Trauertaube da.
1507
01:34:18,242 --> 01:34:20,118
Das ist das Geräusch der Trauertaube.
1508
01:34:27,334 --> 01:34:28,877
Und dann googelte ich es
1509
01:34:28,961 --> 01:34:33,757
und wurde traurig, weil man sagt,
Trauertauben bleiben für immer zusammen.
1510
01:34:34,341 --> 01:34:36,468
Und wenn eine stirbt...
1511
01:34:38,011 --> 01:34:42,266
dann trauert die Trauertaube
oft ein ganzes Jahr lang...
1512
01:34:42,349 --> 01:34:43,851
und sucht nach ihrem Partner...
1513
01:34:44,601 --> 01:34:45,936
ihrem oder seinem Partner.
1514
01:34:46,979 --> 01:34:49,982
Was mich jetzt
sehr glücklich machen würde,
1515
01:34:50,065 --> 01:34:53,026
wäre, wenn eine andere Trauertaube
herkommen würde
1516
01:34:53,110 --> 01:34:54,695
und alles gut machen würde.
1517
01:34:58,907 --> 01:35:02,119
Wenn die andere Trauertaube
einen schöneren Baum finden
1518
01:35:02,202 --> 01:35:03,787
und sagen würde: "Komm her."
1519
01:35:04,371 --> 01:35:05,706
Denn der ist...
1520
01:35:09,084 --> 01:35:10,294
Nein.
1521
01:35:14,840 --> 01:35:17,634
Ich würde mit dir
in einem hässlichen Baum bleiben.
1522
01:35:21,054 --> 01:35:24,474
Ich hole die CT-Ergebnisse,
und wir öffnen sie hier.
1523
01:35:34,651 --> 01:35:36,028
Oh, mir ist schlecht.
1524
01:35:36,904 --> 01:35:37,821
Mir auch.
1525
01:35:43,118 --> 01:35:44,870
Ja, er ist überall.
1526
01:35:47,247 --> 01:35:49,416
- Kann ich es lesen, Baby?
- Warte.
1527
01:35:49,499 --> 01:35:51,418
Lass es mich kurz lesen, ok?
1528
01:36:05,140 --> 01:36:08,268
"Zervikaler Lymphknoten der Stufe 2...
1529
01:36:08,352 --> 01:36:11,730
beidseitig Knoten von unklarer Bedeutung.
1530
01:36:12,606 --> 01:36:15,484
Fortschreitung der Metastasierung
1531
01:36:15,567 --> 01:36:18,862
in der Brust, im Bauchraum und im Becken."
1532
01:36:23,242 --> 01:36:24,993
Das muss das sein, was ich fühle.
1533
01:36:29,248 --> 01:36:30,624
Er ist überall.
1534
01:36:41,593 --> 01:36:44,263
Es ist beängstigend,
dass einer in meinem Bauchraum ist.
1535
01:36:58,777 --> 01:37:00,696
Wenn ich die Nachrichten bekomme,
1536
01:37:00,779 --> 01:37:03,490
dann bin ich wieder nur in der Gegenwart.
1537
01:37:04,908 --> 01:37:07,119
Was es viel einfacher macht.
1538
01:37:13,667 --> 01:37:15,669
Das freut mich für dich.
1539
01:37:24,011 --> 01:37:27,306
Ich bin gerne in meinen hoffnungsvollen
kleinen Momenten.
1540
01:37:28,307 --> 01:37:30,100
Aber ich habe immer noch Hoffnung.
1541
01:37:30,184 --> 01:37:31,560
Wirklich?
1542
01:37:39,610 --> 01:37:42,738
Mist! Ich wollte nicht,
dass Krebs in meinem ganzen Körper ist.
1543
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Das wollte ich wirklich nicht.
1544
01:38:13,977 --> 01:38:17,272
Als ich die letzte Nachricht erhielt,
1545
01:38:17,356 --> 01:38:18,649
dachte ich:
1546
01:38:18,732 --> 01:38:22,152
"Ich sterbe daran,
und ich werde sehr bald daran sterben."
1547
01:38:28,116 --> 01:38:31,161
Ich wollte einen Trip mit Meg machen
1548
01:38:32,037 --> 01:38:37,251
und sagte: "Wir machen diesen Trip,
um zu sehen, ob ich mich...
1549
01:38:38,710 --> 01:38:41,380
meinem Leben hingeben kann
1550
01:38:41,463 --> 01:38:44,591
auf eine Weise,
die mir wieder Freude schenkt."
1551
01:38:46,677 --> 01:38:49,137
Wir machten also einen Trip und...
1552
01:38:50,389 --> 01:38:52,057
Und ich genieße es einfach.
1553
01:38:58,856 --> 01:39:01,817
Plötzlich fiel diese ganze Last
von mir ab.
1554
01:39:03,610 --> 01:39:06,196
Als hätte die ganze Welt
ihre Farbe gewechselt.
1555
01:39:10,242 --> 01:39:13,412
Ich weiß noch, dass ich am Anfang dachte,
1556
01:39:13,495 --> 01:39:14,955
dass ich noch zwei Jahre habe.
1557
01:39:17,457 --> 01:39:19,376
Ich dachte: "Das ist so kurz."
1558
01:39:20,460 --> 01:39:23,046
Und jetzt... denke ich:
1559
01:39:23,922 --> 01:39:26,300
"Meine Güte, das ist so lang."
1560
01:39:27,009 --> 01:39:28,760
Eine Sekunde ist so viel.
1561
01:39:29,303 --> 01:39:32,681
Eine Minute hier zu sitzen
und Megs Gesicht anzusehen, ist so viel.
1562
01:39:32,764 --> 01:39:34,641
Davon bekomme ich zwei Jahre?
1563
01:39:37,603 --> 01:39:40,105
Ich habe das Gefühl,
so viel länger gelebt zu haben
1564
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
in den letzten Jahren
als in all den Jahren zuvor.
1565
01:39:46,653 --> 01:39:48,655
Ich war einfach so... Wow!
1566
01:39:51,408 --> 01:39:52,326
Ich...
1567
01:39:54,786 --> 01:39:56,705
Wow, ich bekam dieses Leben geschenkt.
1568
01:39:57,873 --> 01:39:58,790
Und...
1569
01:40:00,083 --> 01:40:03,337
Ich weiß, dass ich heute nicht sterbe.
Da bin ich ziemlich sicher.
1570
01:40:04,213 --> 01:40:05,422
Wow, ich...
1571
01:40:05,506 --> 01:40:07,299
Wow, und morgen habe ich auch noch.
1572
01:40:10,344 --> 01:40:12,596
Was passiert also als Nächstes?
1573
01:40:14,264 --> 01:40:15,432
Ich weiß es nicht.
1574
01:40:16,808 --> 01:40:19,394
Ich möchte im Unklaren leben.
1575
01:40:24,233 --> 01:40:25,275
Ich möchte...
1576
01:40:26,193 --> 01:40:28,612
in meiner allerletzten Sekunde denken:
1577
01:40:30,197 --> 01:40:32,449
"Ich wünschte,
ich hätte noch Millionen davon."
1578
01:41:19,872 --> 01:41:22,249
Gib mir die schönen Jahre
1579
01:41:23,917 --> 01:41:26,503
Aber ich möchte auch die dunklen
1580
01:41:28,213 --> 01:41:32,509
Trauer ist die Sängerin in meiner Band
Sie ist ein Transporter
1581
01:41:32,593 --> 01:41:35,846
Und eine Abkürzung zur Wahrheit
1582
01:41:36,388 --> 01:41:39,349
Lerne von den Nachtschattengewächsen
1583
01:41:40,309 --> 01:41:43,854
Sie wachsen an den dunkelsten Orten
1584
01:41:44,313 --> 01:41:48,859
Wären wir nicht so oft gestochen worden
Hätten wir dann je
1585
01:41:48,942 --> 01:41:53,197
{\an8}Dieses Paradies auf Erden erreicht
Das wir nicht vergeuden wollen?
1586
01:41:53,822 --> 01:41:56,033
{\an8}Heb einen Glückspfennig auf
1587
01:41:57,618 --> 01:42:01,121
{\an8}Und ich heirate dich
Wegen deines Geldes, Liebste
1588
01:42:01,205 --> 01:42:05,459
Ich brauche kein Novocain
Für meine Weisheitszähne
1589
01:42:05,542 --> 01:42:07,669
Ich möchte es alles spüren
1590
01:42:07,753 --> 01:42:10,756
Salzig, dann sauer, dann süß
1591
01:42:10,839 --> 01:42:15,928
Ich will dich küssen und deinen Namen
Auf meine bröckelnden Mauern schreiben
1592
01:42:16,011 --> 01:42:19,723
Sie dir zu Füßen legen
1593
01:42:20,182 --> 01:42:23,602
Mit dem Rest von mir
1594
01:42:24,311 --> 01:42:26,438
Salzig, dann sauer
1595
01:42:26,897 --> 01:42:31,485
Dann süß
1596
01:42:33,779 --> 01:42:36,281
Komm auf die Veranda, Liebste
1597
01:42:37,533 --> 01:42:41,328
Sieh dir den perfekten Himmel an
1598
01:42:41,995 --> 01:42:46,291
Mit der Sonne und dem Mond
Und dem Donner im Juni
1599
01:42:46,375 --> 01:42:50,212
Während er den Vögeln
und dem Regen beibringt, wie man fliegt
1600
01:42:50,295 --> 01:42:52,506
Ich brauche keine Perfektion
1601
01:42:53,549 --> 01:42:58,303
Nein, ich will nur die Wahrheit berühren
1602
01:42:58,387 --> 01:43:02,766
Ich möchte das Versuchen schätzen
Und das Leben und das Sterben
1603
01:43:02,850 --> 01:43:06,770
Und so große Fehler machen
Wie es freundliche Menschen tun
1604
01:43:07,646 --> 01:43:10,148
Heb einen Glückspfennig auf
1605
01:43:10,983 --> 01:43:14,361
Und ich heirate dich
Wegen deines Geldes, Liebste
1606
01:43:15,070 --> 01:43:19,283
Ich möchte kein Novocain
Für meine Weisheitszähne
1607
01:43:19,366 --> 01:43:21,743
Ich möchte alles spüren
1608
01:43:21,827 --> 01:43:24,538
Salzig, dann sauer, dann süß
1609
01:43:24,621 --> 01:43:29,751
Ich will dich küssen und deinen Namen
Auf meine bröckelnden Mauern schreiben
1610
01:43:29,835 --> 01:43:33,547
Sie dir zu Füßen legen
1611
01:43:34,047 --> 01:43:37,467
Mit dem Rest von mir
1612
01:43:38,635 --> 01:43:42,598
- Mehr brauche ich nicht
- Mehr brauche ich nicht
1613
01:43:42,681 --> 01:43:46,518
- Das Leben ist Liebe, die blutet
- Das Leben ist Liebe, die blutet
1614
01:43:46,602 --> 01:43:48,478
Salzig, dann sauer
1615
01:43:49,938 --> 01:43:54,943
Dann süß
1616
01:43:57,070 --> 01:43:59,573
So süß
1617
01:43:59,656 --> 01:44:04,077
So süß
1618
01:44:04,161 --> 01:44:08,832
So süß
1619
01:44:08,916 --> 01:44:12,419
Das Leben ist Liebe, die blutet
1620
01:44:12,503 --> 01:44:16,673
- So süß
- So süß
1621
01:44:20,177 --> 01:44:23,180
So süß
1622
01:44:25,891 --> 01:44:28,644
Übersetzt von Sonja Hofmann