1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
{\an8}Jeg blir vanligvis så opprørt
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
når Meg redigerer diktene mine.
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Hun er elendig.
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
Fortell dem hva du mener med det.
7
00:00:50,217 --> 00:00:53,011
Det jeg mener er at Meg er poesilærer,
8
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
så hun er flink til å skrive og redigere.
9
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Så Meg kutter ned på diktene mine.
10
00:00:59,935 --> 00:01:04,230
Så gråter jeg og blir sint
på grunn av det hun sier ikke er bra.
11
00:01:04,313 --> 00:01:07,901
Og dagen etter innser jeg
at hun hadde rett hver gang.
12
00:01:07,985 --> 00:01:11,947
Men i prosessen får jeg...
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Jeg har blitt bedre.
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,327
- Synes du ikke det?
- Ja.
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Vi har to ulike tilnærminger til klisjeer.
16
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
Jeg prøver alltid å fjerne det,
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
mens Andrea står fast ved klisjeen.
18
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Jeg forstår at du ikke
kunne gjort denne redigeringen
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,889
hvis du virkelig var
inne i diktets budskap,
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
men fortell meg mer.
21
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Jeg føler at hvis du kunne
ha gjort dette alene,
22
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
ville jeg ikke ha vært her.
23
00:01:50,277 --> 00:01:52,821
Jeg liker min metode og din metode.
24
00:01:52,905 --> 00:01:55,157
Men min metode er litt morsommere.
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,287
Nå har jeg et dikt
med arbeidstittelen "Dødshymne".
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
I går kveld leste jeg begynnelsen for Meg,
27
00:02:03,081 --> 00:02:07,169
og jeg sa:
"Hvis jeg var dokumentarfilmskaper,
28
00:02:07,252 --> 00:02:13,258
hadde jeg definitivt begynt dokumentaren
med begynnelsen av diktet
29
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
som voiceover mens noe skjedde."
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,972
Meg sa: "Hva skulle skje?"
"Jeg vet ikke. Kanskje begravelsen min."
31
00:02:19,056 --> 00:02:22,935
Og da du hørte Meg si "nei",
føltes det så rart.
32
00:02:25,646 --> 00:02:28,273
Jeg er nervøs!
33
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
Jeg er også redd for å lese det.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
{\an8}Først trodde jeg at det var omgangssyke.
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
{\an8}"LIVSHYMNE"
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,586
{\an8}Men da det begynte
å føles som en mageanakonda,
37
00:02:49,670 --> 00:02:52,214
{\an8}overbeviste legen meg
om å ta en CT-skanning.
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,094
Jeg har vært hypokonder hele livet,
med hemmende panikkanfall
39
00:02:57,177 --> 00:02:58,804
og en kronisk dødsangst,
40
00:02:58,887 --> 00:03:02,975
så jeg skalv da skanningsteknikeren
ba meg om å endre posisjon
41
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
{\an8}for å se på bekkenet mitt.
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,065
{\an8}Det var så mye svette i håndflatene mine,
jeg følte at livslinjene druknet.
43
00:03:10,858 --> 00:03:14,069
Teknikeren brøt med reglene
og fulgte meg ut til bilen.
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,115
{\an8}Vi stoppet to ganger,
så jeg kunne hyperventilere i armene hans.
45
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
{\an8}Neste morgen ringte
telefonen i lommen min.
46
00:03:23,078 --> 00:03:27,416
'Flere store klumper i eggstokkene.
Mistenkt ondartet.'
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
Jeg følte ikke hendene mine.
48
00:03:29,168 --> 00:03:33,130
De hadde blitt numne etter å ha prøvd
å holde fast ved alle jeg hadde elsket.
49
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
{\an8}'Dette er begynnelsen av
et mareritt', tenkte jeg.
50
00:03:42,514 --> 00:03:46,018
En diagnose legene senere
erklærte som uhelbredelig.
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,645
{\an8}Min verste frykt hadde blitt en realitet.
52
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
{\an8}Men hør på meg,
53
00:03:51,648 --> 00:03:55,944
for historien min handler om at lykke
er lettere å finne
54
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
når vi innser at
vi ikke har all tid til å finne den.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,701
{\an8}Kveldens gjest har gitt ut mange diktbøker
56
00:04:02,784 --> 00:04:06,371
{\an8}og hatt slampoesi-opptredener
rundt om i verden.
57
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
{\an8}Colorados hoffpoet, Andrea Gibson.
58
00:04:09,541 --> 00:04:12,377
{\an8}Det er krevende å være hoffpoet,
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
og det skjer på et tidspunkt i livet ditt
60
00:04:14,588 --> 00:04:19,760
{\an8}der du står midt i et kreftforløp.
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,263
{\an8}Ja, jeg tror at det
å forstå at vi alle er dødelige,
62
00:04:23,347 --> 00:04:26,683
{\an8}at vi skal ta farvel med verden,
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
{\an8}og med hverandre,
64
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
{\an8}med kroppene våre, etter hvert,
65
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
det vekker deg.
66
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
Umiddelbart er det som om
øynene dine er vide
67
00:04:36,401 --> 00:04:39,947
{\an8}og du er forbløffet av
kortheten ved det hele.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,366
{\an8}Og du kaster ikke bort et sekund.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Og jeg kastet bort
mange sekunder tidligere.
70
00:05:04,680 --> 00:05:07,558
Jeg får dem ikke til
å slutte å bjeffe på postpersonen,
71
00:05:07,641 --> 00:05:09,351
samme hva jeg gjør.
72
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
For Squash tenker:
"Jeg vet at det er legeregninger der
73
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
som er fullstendig urimelige.
74
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
Få dem vekk fra huset vårt!"
75
00:05:20,529 --> 00:05:22,823
Hvis jeg skulle ha håpt på noe,
76
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
hadde det vært en postkasse.
77
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
For jeg har kjempet med den postkassen
78
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
som han i En julehistorie
kjemper med den ovnen.
79
00:05:32,291 --> 00:05:36,211
Jeg kan ikke unngå at postkassen
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
slås ned av snøploger.
81
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Jeg bør ta en kikk.
82
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
Jeg forstår ikke hvorfor
de ikke leverer post hit.
83
00:05:54,062 --> 00:05:55,439
Det er bare...
84
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
Så den kan ikke bevege seg
om hun skal levere posten vår.
85
00:06:04,573 --> 00:06:06,074
Pokker. Enda en stein.
86
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Hva gjør steinene?
87
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
De får den til å stå støtt.
88
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
Åpenbart!
89
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Jeg synes ærlig talt at
dette er fantastisk.
90
00:06:23,842 --> 00:06:26,512
Hvis jeg hadde vært postbud,
hadde jeg levert her,
91
00:06:26,595 --> 00:06:29,139
for jeg hadde sett hvor hardt folk prøvde.
92
00:06:29,723 --> 00:06:33,435
Jeg synes at det viktigste er å prøve.
93
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
Gib, vet du hvor bilnøkkelen er?
94
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Nei.
95
00:06:40,943 --> 00:06:41,818
Jeg har den.
96
00:06:46,823 --> 00:06:52,120
Andrea har en forbløffende evne
til å bli venner med folk
97
00:06:52,204 --> 00:06:55,832
som du vanligvis ikke blir venner med.
98
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
Vi dro til Andreas leges bryllup...
99
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
Ikke onkologen min.
100
00:07:01,588 --> 00:07:03,465
- Men fastlegen min.
- Ja.
101
00:07:03,549 --> 00:07:06,009
Han er en av
mine nærmeste venner nå.
102
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
Det var et veldig
ortodoks bryllup,
103
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
så de delte opp dansegulvet
i menn og kvinner på et tidspunkt.
104
00:07:11,431 --> 00:07:13,600
Og vi visste ikke hva
vi skulle gjøre, så...
105
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Vi gikk til parkeringsplassen
og danset,
106
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
for jeg lurte på
hvilken side jeg skulle velge.
107
00:07:19,022 --> 00:07:23,193
Men han er flott.
Vi har faktisk møter om døden.
108
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
Vi er på telefonen eller på Zoom
109
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
og snakker om døden og...
110
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
Jeg sier dette til Meg hele tiden.
111
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
Jeg tenkte alltid som ung
112
00:07:36,081 --> 00:07:40,502
at å dø ville vært mye lettere
om alle døde samtidig.
113
00:07:40,586 --> 00:07:44,256
Nå har jeg forandret mening,
114
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
for jeg kan se på alle vennene mine
115
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
og allerede se hvordan
116
00:07:50,762 --> 00:07:56,226
min død ville gjort dem
til enda mer av dem de er.
117
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Men...
118
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
Jeg...
119
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Jeg vil ikke...
120
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
si at jeg definitivt skal dø.
121
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
Her er vi, festløvene.
122
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
- Jeg gleder meg.
- Må jeg kjøre deg opp hit?
123
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
Ja.
124
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
- Det gjør vondt.
- Det er greit.
125
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Den eneste måten jeg kan beskrive det på
126
00:08:22,336 --> 00:08:25,797
er at det føles som en migrene i...
127
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
sykkelseteområdet.
128
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Jeg har ikke tatt smertestillende piller,
129
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
men jeg gjorde det nesten i går kveld.
130
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
Men søsteren min ble
avhengig av OxyContin, så...
131
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
Jeg unngår de greiene når jeg kan det.
132
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
Hva filmer dere i dag?
133
00:08:45,901 --> 00:08:47,194
De er besatt av meg.
134
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
Er de det?
135
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
De møtte tilfeldig opp i huset mitt og...
136
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
- Det er lett å se.
- ...begynte å filme alt jeg gjør.
137
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
- Du er nydelig.
- Å, takk. Du også!
138
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
Ja, jeg vet ikke hva det er,
139
00:09:00,582 --> 00:09:03,710
men i hele livet mitt har
menn fulgt etter meg som gale.
140
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
STRÅLINGSONKOLOGI OG FØR-ANESTESITESTING
141
00:09:06,672 --> 00:09:10,133
Det er alt jeg trenger,
så sett deg her borte.
142
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
- Takk.
- Ingen årsak.
143
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
Jeg er nervøs.
144
00:09:24,189 --> 00:09:28,318
- Hei, hvordan går det?
- Hei. Godt å se deg igjen.
145
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Godt at du ikke sitter
i rullestol. Føler du deg bedre?
146
00:09:30,946 --> 00:09:33,323
- Jeg vet det. Litt bedre.
- Ok, bra.
147
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
Takk for at du spurte.
148
00:09:40,581 --> 00:09:44,459
I 2021 ble jeg
diagnostisert med eggstokkreft.
149
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Jeg tok en radikal hysterektomi
150
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
og hadde så seks måneder
med cellegiftbehandling.
151
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Og så, seks måneder senere,
kom kreften tilbake.
152
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
Den kom i leveren og mellomgulvet.
153
00:10:02,352 --> 00:10:06,481
Jeg fant ut at forventet
levealder var tre år.
154
00:10:07,733 --> 00:10:12,070
Så måtte jeg ta samme
cellegiftbehandling et år til.
155
00:10:12,154 --> 00:10:16,867
Her kommer Andrea ut
av sin siste cellegiftbehandling.
156
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Hei, skatt. Hvordan føler du deg?
157
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Jeg føler meg så glad.
158
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Men etter fire måneder
159
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
kom den tilbake igjen.
160
00:10:31,632 --> 00:10:35,093
På det tidspunktet
erklærte de den uhelbredelig.
161
00:10:37,221 --> 00:10:40,599
Nå er jeg over
de to årene forventet levetid.
162
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
De sa at jeg kan fortsette
med noen testbehandlinger,
163
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
men legen min sa: "Jeg forstår
at du kanskje ikke vil ha mer behandling.
164
00:10:49,816 --> 00:10:52,236
Og hvis du bare vil la deg selv dø..."
165
00:10:54,821 --> 00:10:58,075
Men jeg vil leve så lenge som mulig.
166
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
Jeg vil gjerne si "jeg er 50".
167
00:11:03,830 --> 00:11:07,459
Så gjerne at nå når jeg er 48,
vil jeg si til folk at jeg er 50.
168
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Så jeg ba legen min
169
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
ikke lenger la en av tingene jeg tilbys
170
00:11:14,174 --> 00:11:16,552
være å slutte å ta behandling.
171
00:11:18,846 --> 00:11:22,140
Jeg vil fortsette å gjøre ting
for å leve så lenge som mulig.
172
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
- Sees på fredag.
- Takk. Sees om et par dager.
173
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Ok.
174
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Det er tre år siden
jeg har nytt et måltid.
175
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
Når du har kreft og cellegiftbehandling,
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
mister du appetitten fullstendig.
177
00:11:50,878 --> 00:11:54,882
Men jeg kunne ha levd
resten av livet uten smaksløker...
178
00:11:56,175 --> 00:11:58,385
Jeg kunne ha levd resten av livet mitt.
179
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Vanligvis hadde vi spurt Stef
om sexlivet hennes nå.
180
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
Ja!
181
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
- Stef har en ny kjæreste.
- Ja.
182
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
Stef ringte her om dagen og sa:
183
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
"Hun har fingret meg."
184
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
- Faktisk...
- Nei, det var ikke sånn.
185
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
- Vent, hva sa du?
- Dere ringte meg
186
00:12:17,571 --> 00:12:19,781
for å si at Meg fingret deg!
187
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
- Sa vi det til deg?
- Ja.
188
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
- Jeg delte det ikke frivillig.
- Vi ringer ikke bare...
189
00:12:25,746 --> 00:12:26,830
På grunn av kreften.
190
00:12:26,914 --> 00:12:31,001
Vent. Fortell meg hvorfor
vi endte med å si dette til Stef.
191
00:12:31,084 --> 00:12:33,712
Dette er ikke noe vi pleier
å si til vennene våre!
192
00:12:34,213 --> 00:12:35,923
Vent, hva skjedde?
193
00:12:36,006 --> 00:12:37,716
Du ringte meg og sa at
194
00:12:37,799 --> 00:12:41,386
i kveld skulle Meg fingre deg så hardt
195
00:12:41,470 --> 00:12:43,972
at det ville ta bort kreften.
196
00:12:44,056 --> 00:12:46,350
Nei, jeg sa ikke det!
197
00:12:46,433 --> 00:12:49,645
Jeg har det på telefonen,
vi kan finne ut av det.
198
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Jeg lo av den meldingen.
Jeg måtte kjøre til siden
199
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
for å nyte den.
200
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
For å fokusere, mener jeg.
201
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Stef. Meg og jeg er her.
202
00:13:04,785 --> 00:13:08,914
Vi hørte at Heather har fortalt deg det.
203
00:13:08,997 --> 00:13:10,791
Og vi vil at du skal vite
204
00:13:11,458 --> 00:13:15,003
at Meg skal fingre meg i kveld
og fikse alt sammen.
205
00:13:15,963 --> 00:13:20,050
Og Meg føler at hun kan
ta fingeren opp og rundt
206
00:13:20,759 --> 00:13:24,137
og be en liten bønn mens hun fingrer meg.
207
00:13:24,221 --> 00:13:27,015
- Ok, vent...
- Ikke sant? Du gjorde det!
208
00:13:27,099 --> 00:13:30,102
Men vit at jeg la igjen denne beskjeden
209
00:13:30,185 --> 00:13:33,438
fordi Heather hadde sendt deg nyheten
om at jeg hadde metastase i beinet mitt...
210
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
Jeg visste at du ville bli trist,
211
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
og vennene mine også,
212
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
så dette er meldingene jeg sender
til vennene mine når det skjer.
213
00:13:42,114 --> 00:13:46,201
- Det funket. Jeg ble ikke trist.
- Det funker alltid.
214
00:13:46,285 --> 00:13:49,413
Siden du gjorde det,
må du spille av svaret ditt.
215
00:13:49,496 --> 00:13:50,455
Ok.
216
00:13:51,874 --> 00:13:56,086
Andrea og Meg, jeg gråt også litt,
217
00:13:56,170 --> 00:13:59,506
{\an8}så ble jeg håpefull igjen,
jeg er veldig håpefull,
218
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
{\an8}nå når jeg vet at du blir fingret i kveld.
219
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
{\an8}Kan jeg foreslå tommelen?
220
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
{\an8}For jeg har nylig
blitt fingret med tommelen,
221
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
og jeg har ikke kreft,
222
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
det er kanskje grunnen.
223
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
{\an8}Ærlig talt, det føles ikke like godt,
224
00:14:19,318 --> 00:14:23,822
{\an8}og jeg vet ikke hvorfor det stadig skjer.
Sikkert fordi jeg ikke sier ifra
225
00:14:23,906 --> 00:14:25,157
{\an8}og sier...
226
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
{\an8}nei.
227
00:14:30,495 --> 00:14:32,331
{\an8}Ja, jeg elsker dere to så høyt.
228
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
Stef er alltid
tiltrukket av eldre kvinner.
229
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
- Så kjæresten hennes er 70.
- Hun er ikke 70!
230
00:14:48,847 --> 00:14:51,725
- Jeg trodde du sa at hun var det.
- Hun er bare 65.
231
00:14:51,808 --> 00:14:53,227
- Det er så ungt.
- Jeg vet det.
232
00:14:53,310 --> 00:14:57,397
- Hvorfor er du urolig for det?
- Fordi det er 20 år.
233
00:14:57,481 --> 00:15:00,067
Stef elsker henne.
234
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
- Ja.
- Du elsker henne.
235
00:15:02,110 --> 00:15:04,196
Så hun vil ikke at hun skal dø før henne.
236
00:15:05,239 --> 00:15:07,658
Men det er interessant
237
00:15:07,741 --> 00:15:09,409
med frykten for å være sammen med noen
238
00:15:09,493 --> 00:15:12,663
som kan være i slutten av livet.
239
00:15:13,956 --> 00:15:15,916
Ingen har fått meg til å tenke
240
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
"jeg vil ha mer tid med deg" før.
241
00:15:17,709 --> 00:15:21,922
Det er så søtt, Stef.
Jeg føler det så sterkt med Meg.
242
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
Jeg vil ha all tiden.
243
00:15:25,509 --> 00:15:27,678
Jeg vil være her
når boken hennes kommer ut.
244
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
Vi hadde en vill opplevelse.
245
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
Fortalte jeg deg om opplevelsen
vi hadde den dagen?
246
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Hvilken dag?
247
00:15:36,395 --> 00:15:40,232
Da vi fikk nyheten om metastasen i beinet?
248
00:15:41,108 --> 00:15:43,527
Vi følte at
249
00:15:43,610 --> 00:15:47,489
"kanskje jeg bare har
noen måneder til å leve".
250
00:15:47,573 --> 00:15:49,533
Kanskje det, jeg vet ikke.
251
00:15:49,616 --> 00:15:52,452
Men det var det vi følte den dagen.
252
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
Og så
253
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
gråt vi mye, og så
254
00:15:57,624 --> 00:15:59,793
viste Meg meg en video.
255
00:16:00,961 --> 00:16:03,839
Jeg så at det var en aldringsapp,
256
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
så tok jeg en sang over,
257
00:16:06,425 --> 00:16:09,094
"You're Still The One" av Shania Twain.
258
00:16:09,178 --> 00:16:14,308
For det var sangen jeg spilte
da jeg fridde til Andrea.
259
00:16:15,392 --> 00:16:19,354
Fortsatt sterk
260
00:16:20,439 --> 00:16:25,235
Fortsatt den
Fortsatt den jeg løper til
261
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
Den jeg hører til
262
00:16:28,780 --> 00:16:33,994
Den jeg vil ha ut livet...
263
00:16:35,454 --> 00:16:37,539
Jeg elsker denne personen.
264
00:16:37,623 --> 00:16:39,208
Hun er så rå.
265
00:16:40,584 --> 00:16:42,503
Jeg er så forelsket i denne personen.
266
00:16:47,508 --> 00:16:49,051
Men... ja.
267
00:16:49,968 --> 00:16:52,638
Jeg følte at jeg aldri
hadde sett meg selv klarere
268
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
enn da jeg så Meg som gammel.
269
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
Jeg kunne se årene med
kjærligheten vår i ansiktet hennes.
270
00:16:59,645 --> 00:17:03,398
Og jeg så at hun hadde
tatt oss gjennom tiårene
271
00:17:03,482 --> 00:17:05,233
og inn i fremtiden.
272
00:17:05,317 --> 00:17:10,321
Og jeg følte at jeg var
med henne i hver del av det.
273
00:17:12,324 --> 00:17:14,284
{\an8}Tenk når et menneske dør...
274
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
{\an8}"SKJÆR"
275
00:17:15,452 --> 00:17:17,204
{\an8}...sjelen savner kroppen,
276
00:17:17,704 --> 00:17:21,458
sørger over tapet av hendene sine
og alt de kunne holde.
277
00:17:22,751 --> 00:17:26,046
Savner det strupestengende forsøket
på å lese høyt
278
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
første skoledag.
279
00:17:29,258 --> 00:17:31,927
Tenk deg sjelen savne den forslåtte tåen,
280
00:17:32,010 --> 00:17:33,262
de løse tennene,
281
00:17:33,345 --> 00:17:34,638
albuknoken.
282
00:17:35,180 --> 00:17:36,598
Sjelen spør fremdeles:
283
00:17:36,682 --> 00:17:40,435
"Hvorfor gjør albuknoken det?
Det er rart."
284
00:17:41,311 --> 00:17:45,107
Tenk deg sjelen savne
de tørste hagekinnene
285
00:17:45,190 --> 00:17:46,984
vannet av sorg.
286
00:17:48,193 --> 00:17:51,530
Tenk deg sjelen savne
hver fallende øyevippe
287
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
som venter på å bli et ønske.
288
00:17:54,283 --> 00:17:57,870
Når et menneske dør,
leter sjelen i universet
289
00:17:57,953 --> 00:17:59,788
etter noe som rødmer,
290
00:18:00,372 --> 00:18:03,792
gjennomsøker universet
for slitt tålmodighet,
291
00:18:03,876 --> 00:18:06,920
den siste nerven kjemper for livet sitt,
292
00:18:07,004 --> 00:18:10,007
strupehodet verker etter å bli hørt.
293
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
Tenk deg sjelen savne sult,
294
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
tomhet,
295
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
sinne,
296
00:18:18,974 --> 00:18:22,477
knytteneven som aldri lærte
å knyttes - knyttet,
297
00:18:22,561 --> 00:18:24,938
tennene som aldri lærte å bite - bet,
298
00:18:25,022 --> 00:18:28,650
kroppen som aldri lærte å elske - elsket,
299
00:18:28,734 --> 00:18:32,237
som et sultent spøkelse
som graver seg ut av graven.
300
00:18:33,906 --> 00:18:37,075
Sjelen savner det
ikke-evigvarende ved alderdom...
301
00:18:37,159 --> 00:18:42,414
Gratulerer med dagen!
302
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
- Og mange flere
- Og mange flere
303
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
Sjelen savner hver eneste dag
304
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
da kroppen var syk,
305
00:18:51,465 --> 00:18:53,175
nuet det kjempet gjennom,
306
00:18:53,258 --> 00:18:56,720
her og nå det bygget fra feberen.
307
00:18:56,803 --> 00:18:59,056
Feber er måten kroppen ber på,
308
00:18:59,139 --> 00:19:03,185
hvordan den brenner og trygler
for nok en gjennomsnittlig dag.
309
00:19:04,102 --> 00:19:07,189
Sjelen savner
det kroppen ikke kunne gi slipp på.
310
00:19:07,689 --> 00:19:11,818
Hva annet kunne holde så godt fast?
311
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
Andrea har et medisinsk nødstilfelle,
312
00:19:14,488 --> 00:19:16,865
tommelen løsner.
313
00:19:16,949 --> 00:19:19,952
Jeg skal si det til sykepleieren
når hun kommer tilbake,
314
00:19:20,035 --> 00:19:22,788
for jeg tror at dette kan være viktigere
315
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
enn svulstene.
316
00:19:25,082 --> 00:19:27,918
Ingenting i rommet kan forestille seg det.
317
00:19:28,001 --> 00:19:30,045
Ingen komet, ingen stjernetåke,
318
00:19:30,128 --> 00:19:33,465
ingen lysstråle kan begripe
landskapet av ærefrykt,
319
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
varmen i skammen,
320
00:19:35,259 --> 00:19:38,011
fingertuppene som
drar ut det første grå håret
321
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
og kaster det bort.
322
00:19:40,681 --> 00:19:42,182
"Jeg kan ikke forestille meg det",
323
00:19:42,266 --> 00:19:43,559
sier stjernene.
324
00:19:43,934 --> 00:19:47,104
"Fortell oss igjen om gåsehuden.
325
00:19:47,521 --> 00:19:50,816
Fortell oss igjen om smerten."
326
00:20:02,995 --> 00:20:07,916
Jeg har en poesiworkshop
for et hoffdikterarrangement.
327
00:20:08,000 --> 00:20:13,505
Og vertene ba meg fortelle
hvordan jeg begynte med poesi.
328
00:20:15,465 --> 00:20:19,178
Jeg vokste opp i
en småby i skogen i Nord-Maine.
329
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
Det var en arbeiderklasseby.
330
00:20:21,638 --> 00:20:24,641
Folk hadde ikke mye penger,
men det er så vakkert.
331
00:20:25,517 --> 00:20:28,020
Jeg hadde ikke kunstnere
i livet mitt i oppveksten.
332
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Jeg kjente ingen poeter eller forfattere.
333
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
Jeg visste ikke at noen
kunne leve av kunst.
334
00:20:36,820 --> 00:20:41,116
Så kom jeg til Colorado tidlig i 20-årene,
335
00:20:41,200 --> 00:20:42,826
og jeg oppdaget slampoesi.
336
00:20:43,619 --> 00:20:45,954
Det jeg elsket med det var
337
00:20:46,496 --> 00:20:49,166
at det var mye mer tilgjengelig
enn annen poesi.
338
00:20:49,917 --> 00:20:52,294
Du trengte ikke noen doktorgrad.
339
00:20:53,170 --> 00:20:55,923
Men jeg grep aldri mikrofonen, "glem det".
340
00:20:56,381 --> 00:21:01,261
Jeg var livredd for å snakke offentlig.
341
00:21:01,637 --> 00:21:05,140
Så gjorde eksen min, Bethy,
det slutt med meg.
342
00:21:05,224 --> 00:21:07,976
Og følelsen av å ikke ha noe å tape,
343
00:21:08,060 --> 00:21:11,313
jeg brydde meg ikke,
jeg gikk opp på scenen og...
344
00:21:12,147 --> 00:21:13,899
Jeg var fortsatt kjempenervøs.
345
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Du kunne ikke høre
stemmen min over det raslende papiret.
346
00:21:17,361 --> 00:21:18,654
Jeg skrev et dikt...
347
00:21:20,322 --> 00:21:22,115
Jeg skrev et dikt for en stund siden.
348
00:21:22,866 --> 00:21:24,701
Det var emosjonelt og rått,
349
00:21:24,785 --> 00:21:28,622
og jeg følte ikke at
jeg måtte... Jeg vet ikke.
350
00:21:29,873 --> 00:21:31,792
I mangel på et bedre ord, være "fancy".
351
00:21:31,875 --> 00:21:34,253
Jeg kjempet med knokene mine
hvite som stjerner,
352
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
og etterlot meg
skrammer i formen av Salem.
353
00:21:36,713 --> 00:21:39,758
Det var alltid
viktig for meg å skrive poesi
354
00:21:39,842 --> 00:21:42,386
folk ikke trengte utdanning for å forstå.
355
00:21:42,469 --> 00:21:43,971
Det er kanskje grunnen
356
00:21:44,054 --> 00:21:46,598
til at jeg noen ganger skjønnmaler verden.
357
00:21:46,682 --> 00:21:49,017
Det er nok fordi jeg ikke er interessert
358
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
i å lære store ord.
359
00:21:50,811 --> 00:21:54,356
Jeg kan så få ord at
da jeg ga ut min første bok,
360
00:21:54,439 --> 00:21:55,691
sa forleggeren:
361
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
"Andrea, disse diktene har de samme ordene
organisert i ulik rekkefølge."
362
00:21:59,319 --> 00:22:01,947
Jeg sa: "Dette er alle ordene jeg kan."
363
00:22:02,698 --> 00:22:05,075
Hvorfor skrive et dikt folk ikke forstår?
364
00:22:05,993 --> 00:22:07,828
Enda mer, ikke forstår med hjertet.
365
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
Jeg vet at hjertet mitt
er et ødelagt fryser-bryst.
366
00:22:10,831 --> 00:22:12,791
Det er derfor jeg ikke kan fryse ned noe,
367
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
så, nei, jeg "gråter ikke alltid",
368
00:22:16,003 --> 00:22:19,089
jeg smelter bare utenfor strekene.
369
00:22:21,258 --> 00:22:23,802
På den tiden
hadde jeg ikke hørt noen på scenen
370
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
snakke om selvmord.
371
00:22:25,971 --> 00:22:29,057
Så jeg begynte å skrive ærlig om min egen...
372
00:22:31,935 --> 00:22:34,563
...kamp mot å ta mitt eget liv.
373
00:22:34,646 --> 00:22:37,065
For hver dag du ikke
kunne komme ut av senga,
374
00:22:37,149 --> 00:22:38,692
for blinkskuddet i håndflaten din,
375
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
for alle som har ønsket å dø,
376
00:22:41,028 --> 00:22:44,239
jeg har blitt fortalt at
iblant er det mest legende vi kan gjøre
377
00:22:44,323 --> 00:22:46,783
å minne oss selv på igjen og igjen
378
00:22:46,867 --> 00:22:48,410
om at andre også føler dette.
379
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
De diktene var mer håpefulle.
380
00:22:51,038 --> 00:22:54,625
For jeg visste at jeg også
snakket til andre mennesker
381
00:22:54,708 --> 00:22:57,920
som virkelig slet.
Og jeg tror at det trøstet folk.
382
00:22:59,838 --> 00:23:05,052
Andrea tenker ikke på dikt
som "hva kan jeg få?"
383
00:23:05,135 --> 00:23:08,055
Som en person i rampelyset,
384
00:23:08,138 --> 00:23:11,058
men heller: "Hva kan jeg
skape for å gi til folk?"
385
00:23:11,141 --> 00:23:14,603
Og jeg tror at de har
mer holdbarhet av den grunn.
386
00:23:15,771 --> 00:23:18,690
Jeg var med på et arrangement
387
00:23:18,774 --> 00:23:21,944
der en musikkmanager var til stede,
388
00:23:22,027 --> 00:23:25,447
og hun sa at hun aldri hadde
vært manager for en poet før,
389
00:23:25,531 --> 00:23:28,992
men ville jeg prøve? Jeg sa "ja".
390
00:23:29,076 --> 00:23:30,536
Gibby! Ha det gøy.
391
00:23:30,619 --> 00:23:32,120
Jeg er nervøs!
392
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Hellig, jeg vil være hellig.
393
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Jeg visste ikke da
at hellig var meg allerede.
394
00:23:37,417 --> 00:23:40,295
Det sjokkerte oss å se at folk kom.
395
00:23:41,505 --> 00:23:44,007
Jeg vet ikke om de
vil at jeg skal si dette,
396
00:23:44,091 --> 00:23:46,218
men Andrea var rockestjernen
blant poetene.
397
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
UTSOLGT!
398
00:23:47,553 --> 00:23:51,598
En av de første slampoetene
som turnerte på rockeklubber.
399
00:23:52,057 --> 00:23:54,977
Forestillingen var voldsom og energisk,
400
00:23:55,060 --> 00:23:59,857
folk i salen var fulle, de klinte, og...
401
00:23:59,940 --> 00:24:01,024
X-O-X-O-X-O...
402
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
...det var vilt!
403
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Jeg begynte på et dikt,
404
00:24:06,989 --> 00:24:09,741
og publikum sa diktet med meg.
405
00:24:12,744 --> 00:24:16,248
Herregud, det var som en drøm!
406
00:24:20,419 --> 00:24:21,670
Om jeg satt med en fremmed
407
00:24:21,753 --> 00:24:25,132
som spurte hva jeg jobber med,
sa jeg at jeg var poet.
408
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
Jeg kan ikke tro det.
409
00:24:28,802 --> 00:24:31,930
Det er så heldig jeg var i livet.
410
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
Og sånn møtte jeg Meg.
411
00:24:35,851 --> 00:24:37,811
Meg var også en slampoet.
412
00:24:38,270 --> 00:24:43,567
Jeg gjorde en opptreden,
hun leste dikt samme kveld.
413
00:24:43,650 --> 00:24:46,028
Noen spør hvilken prevensjon du bruker,
414
00:24:46,111 --> 00:24:48,697
og du sier: "Homometoden."
415
00:24:50,449 --> 00:24:53,368
Så fort jeg hørte henne,
tenkte jeg: "Hun er utrolig."
416
00:24:53,452 --> 00:24:55,495
Jeg føler at jeg mislykkes med noe annet,
417
00:24:55,579 --> 00:24:56,872
med meg selv, i hovedsak...
418
00:24:56,955 --> 00:25:00,125
Poetene har et tett miljø,
419
00:25:00,209 --> 00:25:02,419
alle kjenner hverandre.
420
00:25:02,503 --> 00:25:05,255
Og vi traff hverandre
på nasjonale slampoesi-treff
421
00:25:05,339 --> 00:25:09,009
eller ulike skriveretreater,
vi ble venner i årevis.
422
00:25:09,092 --> 00:25:10,511
Det var avslappet.
423
00:25:11,303 --> 00:25:16,850
Så danset vi etter
en stor konkurranse i Oakland.
424
00:25:16,934 --> 00:25:21,438
Hun hadde en kjole
med katter overalt!
425
00:25:21,522 --> 00:25:24,900
Men hun var så god til å danse,
jeg hadde ikke sett henne danse før.
426
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Jeg kunne ikke tro
hvor god hun var til å danse,
427
00:25:27,778 --> 00:25:30,572
og alle vet at jeg er det også.
428
00:25:31,198 --> 00:25:35,786
Jeg svetter mye når jeg danser,
for jeg gir alt.
429
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
Jeg vet ikke om jeg vil
fortelle hva jeg gjorde.
430
00:25:39,206 --> 00:25:43,669
De tørket hendene på armene mine
431
00:25:43,752 --> 00:25:47,464
og slikket håndflatene sine...
432
00:25:48,257 --> 00:25:51,718
Jeg tenkte: "Dette er merkelig.
433
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
Og erotisk."
434
00:25:55,806 --> 00:25:57,975
Det er en så grov ting å gjøre.
435
00:25:58,058 --> 00:26:02,646
Jeg sier ikke at dette
er passende å gjøre med noen.
436
00:26:02,729 --> 00:26:06,066
Men så gikk jeg
inn i heisen med vår felles venn,
437
00:26:06,149 --> 00:26:08,193
og hun sa: "Ja, jeg er ikke overrasket.
438
00:26:08,277 --> 00:26:12,614
Andrea har vært forelsket i deg
kjempelenge. I årevis." Jeg sa: "Hva?"
439
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
Jeg tenkte: "Det er den skeive James Dean.
Hva snakker du om?"
440
00:26:17,494 --> 00:26:20,330
Hun sa: "Du er helt typen deres.
441
00:26:20,414 --> 00:26:22,666
Veldreid, rød leppestift." Og jeg tenkte...
442
00:26:23,667 --> 00:26:26,920
Jeg hadde ikke forstått
at jeg kunne være noens type.
443
00:26:27,838 --> 00:26:32,843
For jeg hadde alltid vært
usikker på kroppen min.
444
00:26:33,969 --> 00:26:38,015
I hele barndommen dro jeg på slankeleir.
445
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
Da jeg møtte Andrea,
446
00:26:41,185 --> 00:26:45,564
var jeg nok rundt 25 kilo tyngre enn nå.
447
00:26:46,231 --> 00:26:51,153
Og jeg trodde at alle jeg hadde vært
sammen med måtte overvinne kroppen min.
448
00:26:52,613 --> 00:26:56,825
Da Andrea første gang sendte melding
og spurte "vil du gå på date en gang",
449
00:26:56,909 --> 00:26:59,661
svarte jeg: "Gjerne, med hvem?"
450
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Hva synes du om Megan og meg?
451
00:27:03,957 --> 00:27:08,921
Jeg tror at hun trolig
er ditt livs kjærlighet.
452
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
- Hva?
- Hva?
453
00:27:11,048 --> 00:27:13,425
Megs favorittartist
var Lana Del Rey,
454
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
og jeg fikk billetter
på første rad på Red Rocks
455
00:27:16,553 --> 00:27:19,473
og inviterte henne med på konserten.
456
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
Og så fløy de meg til Colorado.
457
00:27:22,851 --> 00:27:26,104
Jeg følte at jeg levde i
Prinsesse på prøve,
458
00:27:26,188 --> 00:27:27,606
jeg tenker: "Jeg er på et fly!"
459
00:27:27,689 --> 00:27:31,318
Squash, du skal straks møte
min venn Megan Falley.
460
00:27:31,401 --> 00:27:32,486
Gleder du deg?
461
00:27:33,278 --> 00:27:37,157
Og vi våknet morgenen før konserten,
462
00:27:37,241 --> 00:27:41,578
og jeg tenkte: "La meg google avstand
til konsertstedet, når det begynner."
463
00:27:41,662 --> 00:27:44,915
Og vi så at det var 13. mai.
464
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
Og vi tenkte: "Konserten var 12. mai."
465
00:27:47,459 --> 00:27:50,504
Så vi gikk faktisk glipp av konserten.
466
00:27:52,214 --> 00:27:54,550
Jeg latet som om jeg hang med hodet,
467
00:27:54,633 --> 00:27:57,719
for jeg ville ha
oppmerksomheten deres, jeg...
468
00:27:58,345 --> 00:28:01,849
De sa: "Hvorfor kommer du ikke hit
og lar meg se din nakne kropp?"
469
00:28:03,141 --> 00:28:09,189
Det var første gang jeg presenterte
kroppen min som en gave,
470
00:28:09,273 --> 00:28:13,235
ikke som noe jeg skulle skjule.
471
00:28:13,318 --> 00:28:14,528
Og...
472
00:28:16,488 --> 00:28:20,158
...de kysset magen min,
som var delen av kroppen min
473
00:28:20,242 --> 00:28:22,995
jeg hadde blitt fortalt at jeg
skulle være usikker på siden barndommen.
474
00:28:23,078 --> 00:28:26,832
Og de fortsatte å si: "Sexy, sexy, sexy!"
475
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
Og det føltes som
476
00:28:30,252 --> 00:28:32,880
at noen kysset et sår og gjorde det bedre.
477
00:28:33,630 --> 00:28:35,757
Jeg sier ikke adjø.
478
00:28:35,841 --> 00:28:38,343
- Vil du at jeg skal dra?
- Nei.
479
00:28:38,427 --> 00:28:41,013
- Skal jeg si opp jobben?
- Ja.
480
00:28:41,096 --> 00:28:42,890
Så jeg kan gjøre hva?
481
00:28:42,973 --> 00:28:44,349
Ta deg av meg.
482
00:28:49,646 --> 00:28:52,941
Så det forandret noe i hodet mitt.
483
00:28:53,025 --> 00:28:58,155
Hvis Megan kunne elske kroppen min,
kunne jeg elske den?
484
00:28:59,531 --> 00:29:03,577
Under pandemien sluttet jeg med poesi
og begynte på en selvbiografi.
485
00:29:03,660 --> 00:29:05,495
Og den handlet om kroppen min.
486
00:29:06,413 --> 00:29:09,082
Så får partneren min kreft, og jeg tenker:
487
00:29:09,166 --> 00:29:13,045
Jeg skriver en selvbiografi
om min fordømte buksestørrelse?
488
00:29:13,128 --> 00:29:14,379
Hva?
489
00:29:14,963 --> 00:29:17,549
Hei, skatt, synes du at jeg ser bra ut?
490
00:29:17,633 --> 00:29:20,177
Fullstendig, dypt, totalt.
491
00:29:21,303 --> 00:29:23,388
Dypt, totalt!
492
00:29:23,472 --> 00:29:24,765
Gjør du det?
493
00:29:24,848 --> 00:29:29,645
Så hadde håret deres
forsvunnet etter cellegiftbehandlingen.
494
00:29:30,354 --> 00:29:33,565
Jeg sa noe sånt som:
"Savner du å være et hårikon?"
495
00:29:33,649 --> 00:29:35,400
Eller noe, og...
496
00:29:36,193 --> 00:29:40,948
De sa: "Jeg vil bare ha en kropp.
Samme hvordan den ser ut."
497
00:29:47,246 --> 00:29:53,627
Jeg tror at kulminasjonen av hele
historien min med kroppslig selvtillit
498
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
og det var et slags...
499
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
øyeblikk som satte ting i sammenheng.
500
00:30:00,676 --> 00:30:04,763
Fåfengtheten ved å gjøre noe,
men sette pris på
501
00:30:04,847 --> 00:30:08,350
kroppene våre, spesielt når de er friske.
502
00:30:09,351 --> 00:30:14,773
Sette verden i perspektiv,
eller sår i perspektiv.
503
00:30:22,197 --> 00:30:23,991
Hallo, lille monster.
504
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Jeg elsker deg sånn.
505
00:30:27,703 --> 00:30:30,038
Obs, ikke kyss meg i dag.
506
00:30:30,873 --> 00:30:32,916
Du må vente fire dager med å kysse meg.
507
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
Hm, jeg må vente også.
508
00:30:34,543 --> 00:30:36,461
Meg må også vente.
509
00:30:38,213 --> 00:30:41,341
Er det i dag jeg pleier å bli sinna,
eller i morgen?
510
00:30:41,425 --> 00:30:43,093
Litt begge deler.
511
00:30:44,178 --> 00:30:46,513
Noen ganger senere, noen ganger i kveld.
512
00:30:46,597 --> 00:30:50,642
Når jeg fullfører cellegiften,
pleier jeg å bli påvirket av steroidene.
513
00:30:52,019 --> 00:30:54,646
Vil du vite noe morsomt jeg gjør
514
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
når jeg blir sinna, som jeg sier til Meg?
515
00:30:57,566 --> 00:31:00,360
- "I det minste."
- "I det minste."
516
00:31:00,444 --> 00:31:01,820
Det gjør meg gal.
517
00:31:01,904 --> 00:31:04,406
Når jeg blir sinna...
518
00:31:04,489 --> 00:31:07,743
Andrea sier: "I det minste,
gi meg et glass vann."
519
00:31:07,826 --> 00:31:09,244
Jeg sier: "Kødder du?"
520
00:31:09,328 --> 00:31:12,497
"Kan du i det minste gi meg en smoothie?"
521
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
Og hun har gjort 7000 ting den dagen.
522
00:31:16,335 --> 00:31:18,003
Og jeg sier: "I det minste..."
523
00:31:18,086 --> 00:31:21,006
På dette tidspunktet
prøver jeg å ikke si det,
524
00:31:21,089 --> 00:31:24,384
men jeg vet ikke hvorfor
jeg sier det. "I det minste."
525
00:31:25,469 --> 00:31:29,348
Det er den ene frasen
der jeg føler at jeg blir gæern!
526
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
Jeg skal faktisk skrive
et nytt kjærlighetsdikt til deg
527
00:31:32,768 --> 00:31:34,436
kalt "I det minste".
528
00:31:37,231 --> 00:31:39,983
Selv om jeg
ikke liker å ha denne sveisen,
529
00:31:40,609 --> 00:31:42,486
blir jeg så irritert av å ha langt hår
530
00:31:42,569 --> 00:31:45,572
at jeg har bestemt meg for
å bare ha kort hår fra nå av.
531
00:31:46,698 --> 00:31:49,076
Og dessuten synes jeg
at det får meg til å se tøff ut.
532
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
Og jeg synes...
533
00:31:55,457 --> 00:31:58,210
at det er viktig at det ytre
matcher det indre.
534
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
Hvordan skal mitt ytre
se ut for å matche mitt indre?
535
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
Søt.
536
00:32:10,973 --> 00:32:12,182
Strålende.
537
00:32:16,436 --> 00:32:17,646
Vakker.
538
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
I det minste.
539
00:32:26,530 --> 00:32:28,490
I det minste!
540
00:32:33,120 --> 00:32:37,291
Så nå skal jeg åpne blodprøven min
541
00:32:37,374 --> 00:32:39,376
og se hvordan kreftmarkøren min er.
542
00:32:40,460 --> 00:32:43,755
Andrea har kreft som
kan måles med en blodprøve.
543
00:32:43,839 --> 00:32:49,219
Det kalles CA-125, kreftantigen 125,
544
00:32:49,303 --> 00:32:53,473
og det brukes til å måle
eggstokkreft i kroppen.
545
00:32:54,057 --> 00:32:59,521
Hver tredje uke de siste tre årene
546
00:32:59,605 --> 00:33:02,357
har jeg sett om kreften har vokst.
547
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
Så jeg venter på å se om jeg...
548
00:33:06,069 --> 00:33:06,904
dør.
549
00:33:07,529 --> 00:33:10,991
Jeg føler at vi lever livet vårt
i treukers sykluser.
550
00:33:12,117 --> 00:33:14,745
Og når du kommer nærmere,
551
00:33:14,828 --> 00:33:17,831
{\an8}kanskje en uke til neste blodprøve,
552
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
{\an8}får du den tilbakevendende følelsen igjen,
553
00:33:20,709 --> 00:33:23,795
og det går i en sirkel.
554
00:33:24,963 --> 00:33:28,550
{\an8}Forrige gang jeg tok prøve,
var CA-125-en min 16.
555
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
Det er vanskelig å vite hva man skal føle...
556
00:33:35,474 --> 00:33:37,559
spesielt hvis det er et tall som...
557
00:33:40,854 --> 00:33:43,607
på 20-tallet.
558
00:33:43,690 --> 00:33:46,568
Det er vanskelig å vite
hvordan man skal tolke det.
559
00:33:46,652 --> 00:33:51,490
Hvis det hadde vært 16
eller lavere, hadde vi blitt glade.
560
00:33:54,243 --> 00:33:59,081
Jeg vil ikke snakke om tall
som noe som er likt følelser.
561
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Ok.
562
00:34:00,832 --> 00:34:03,085
Ok, skatt,
jeg vil ikke at du skal se.
563
00:34:05,212 --> 00:34:07,005
Hvordan logger jeg meg inn?
564
00:34:09,507 --> 00:34:10,551
Her.
565
00:34:17,014 --> 00:34:18,100
Det er høyt.
566
00:34:19,059 --> 00:34:20,811
- Hva er det?
- 21.
567
00:34:42,833 --> 00:34:44,751
Hvordan føles det?
568
00:34:45,460 --> 00:34:48,839
Det betyr nok at kreften
vokser i andre deler av kroppen.
569
00:34:53,594 --> 00:34:56,722
Og at behandlingen har sluttet å fungere.
570
00:34:58,765 --> 00:35:00,017
Og at...
571
00:35:00,767 --> 00:35:02,853
hvis ikke et mirakel skjer,
572
00:35:02,936 --> 00:35:04,688
så dør jeg nok snart.
573
00:35:12,321 --> 00:35:14,281
Kan du skrive til vennene mine?
574
00:35:15,949 --> 00:35:18,535
En del av meg kan ikke slappe av
575
00:35:18,619 --> 00:35:20,078
før vennene mine vet det.
576
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
Og jeg tror at det er tyngre
for moren min enn noen annen,
577
00:35:25,501 --> 00:35:27,961
for hun mistet søsteren sin
til eggstokkreft,
578
00:35:28,045 --> 00:35:31,131
så døde moren av
et knust hjerte rett etterpå.
579
00:35:31,840 --> 00:35:34,593
Så det føles sensitivt
å fortelle det til henne.
580
00:35:36,845 --> 00:35:39,139
Jeg vet ikke helt hva det betyr.
581
00:35:39,223 --> 00:35:40,974
Men jeg vet hva diagnosen er,
582
00:35:41,058 --> 00:35:44,520
så jeg vet at behandlingen
uansett vil slutte å fungere,
583
00:35:44,603 --> 00:35:46,563
enten nå eller senere.
584
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
Og...
585
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
når jeg godtar det,
586
00:35:52,319 --> 00:35:54,613
kommer all denne søtheten.
587
00:35:55,697 --> 00:35:59,368
For når jeg ikke godtar det,
er det det eneste stedet der jeg er,
588
00:35:59,451 --> 00:36:01,119
sammen med dette tallet.
589
00:36:03,622 --> 00:36:06,917
Men når jeg godtar at
"ok, det er dette som skjer",
590
00:36:08,210 --> 00:36:09,878
da får jeg være med livet.
591
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
Vi skal alle ha dette øyeblikket.
592
00:36:15,843 --> 00:36:17,803
Alle her.
593
00:36:17,886 --> 00:36:19,555
Vi skal alle ha det.
594
00:36:22,975 --> 00:36:26,979
Jeg sa alltid til Andrea:
"Jeg kunne ikke ha gjort dette uten deg."
595
00:36:29,147 --> 00:36:32,734
Takk og lov at du er her og gjør dette
med meg, det hadde ikke gått ellers.
596
00:36:34,152 --> 00:36:35,237
Så sant.
597
00:36:36,321 --> 00:36:38,115
Jeg kunne ikke gjort noe av det uten deg.
598
00:36:42,786 --> 00:36:44,788
Jeg skrev en ny type livsliste.
599
00:36:44,872 --> 00:36:47,082
{\an8}Det er ikke et register
over ville eventyr.
600
00:36:47,165 --> 00:36:48,292
{\an8}"DE SMÅ TINGENE"
601
00:36:48,375 --> 00:36:52,129
{\an8}Det er ingen strikkhopping,
vingedrakter eller varmluftsballonger.
602
00:36:52,212 --> 00:36:53,630
Ingen stempler i passet
603
00:36:53,714 --> 00:36:55,799
eller svømming med delfiner.
604
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Samme hvor fascinerende de tingene er,
605
00:36:58,385 --> 00:37:00,012
tenner ikke noe av det meg så mye
606
00:37:00,095 --> 00:37:04,641
som det vi ble lært opp til
at var de små tingene.
607
00:37:04,725 --> 00:37:09,396
Dette er mine største, minste drømmer.
608
00:37:10,856 --> 00:37:14,860
Å sitte med sørgeduen
som gråter for sin tapte kjærlighet.
609
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Å reparere en venns klær
610
00:37:18,071 --> 00:37:20,407
med min bestemors fingerbøl.
611
00:37:20,490 --> 00:37:23,076
Å dekorere pianoet mitt
612
00:37:23,160 --> 00:37:24,536
med kjærlighetsdikt.
613
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
Skatt, henter du verktøyskassen?
Vi vil trenge den.
614
00:37:29,833 --> 00:37:33,253
- Hva med den elektriske drillen?
- Vi trenger kanskje den.
615
00:37:33,337 --> 00:37:36,632
Det er fire ekorn her,
de slåss når jeg tar ut nøtter.
616
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
Så jeg kjøpte disse husene.
617
00:37:41,011 --> 00:37:46,808
Å se et ekorn gjenoppbygge redet sitt i
det ene furutreet som overlevde stormen.
618
00:37:46,892 --> 00:37:48,977
- Å, ja!
- Ja, ja, ja!
619
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
Å fikse postkassen etter
at plogen slår den ned.
620
00:37:54,024 --> 00:37:57,027
Jeg kom ut, og postkassen var helt borte.
621
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
Med all posten i også.
622
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Har du sett etter postkassen?
623
00:38:00,572 --> 00:38:02,241
Har du sett den?
624
00:38:04,826 --> 00:38:09,289
Å fikse postkassen
etter at stormen slår den ned.
625
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
Det virker rart at
det kommer med en barnegreie.
626
00:38:12,251 --> 00:38:13,961
Er det for barn?
627
00:38:14,044 --> 00:38:16,630
- Nei, det er en vanlig postkasse.
- Men se her.
628
00:38:19,174 --> 00:38:21,134
Jeg sa at det var Fisher-Price!
629
00:38:21,218 --> 00:38:23,136
Er det faktisk Fisher-Price?
630
00:38:23,220 --> 00:38:27,683
Å reparere postkassen etter at
en bjørn slår den ned,
631
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
og 100 ganger til.
632
00:38:30,602 --> 00:38:33,981
Gibby hadde en estetisk
tilfredsstillende løsning!
633
00:38:35,023 --> 00:38:38,735
Å si god natt til moren min
alle kvelder i året.
634
00:38:38,819 --> 00:38:41,655
- Greit, mamma. Sov godt.
- Elsker deg.
635
00:38:41,738 --> 00:38:46,326
Å holde sykehusheisdøren åpen
for en fremmed
636
00:38:46,410 --> 00:38:49,371
minutter etter at jeg
har mottatt tunge nyheter.
637
00:38:49,454 --> 00:38:51,748
Tusen takk for alt.
638
00:38:51,832 --> 00:38:55,002
Å takke sykepleieren for mange ganger.
639
00:38:55,085 --> 00:38:56,545
Tusen takk.
640
00:38:56,628 --> 00:38:58,130
Det er et insekt der.
641
00:38:59,882 --> 00:39:02,259
Jeg må få ut insektet.
642
00:39:03,427 --> 00:39:07,514
Å føle at en edderkopp
går på line i livslinjene mine
643
00:39:07,598 --> 00:39:10,809
mens jeg bærer henne varsomt ut.
644
00:39:12,686 --> 00:39:15,814
Å sove på en himmelseng under stjernene
645
00:39:15,898 --> 00:39:18,525
og finne opp nye stjernebilder.
646
00:39:18,609 --> 00:39:19,985
Tvillingstjernene,
647
00:39:20,068 --> 00:39:21,612
Mary-Kate og Ashley Olsen.
648
00:39:22,321 --> 00:39:23,697
Jeg vet ikke hvem det er.
649
00:39:25,616 --> 00:39:29,286
Å lære måten månelyset
går gjennom himmellyset på utenat
650
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
for å røre Megs ansikt.
651
00:39:32,372 --> 00:39:35,042
Jeg hadde vel spurt om jeg fikk lov
652
00:39:35,125 --> 00:39:37,503
til å vekke deg om jeg var trist.
653
00:39:37,586 --> 00:39:39,880
Du får alltid lov.
654
00:39:40,797 --> 00:39:43,217
Å føle Megs varme armer
655
00:39:43,300 --> 00:39:46,762
som omslutter meg
fra baksiden av vår toseters sykkel.
656
00:39:49,806 --> 00:39:55,479
Vi er nesten fremme, Idge!
Dette klarer du. Du er modig.
657
00:39:55,979 --> 00:39:58,190
Å danse mens man sørger.
658
00:39:59,066 --> 00:40:02,569
Å føle havet i et flyttbart svømmebasseng.
659
00:40:04,571 --> 00:40:06,907
Å elske mens man har det vondt.
660
00:40:07,658 --> 00:40:09,785
Å glemme telefonen min.
661
00:40:09,868 --> 00:40:12,704
Å huske alt.
662
00:40:18,752 --> 00:40:21,588
Før jeg fikk kreft, var jeg så deprimert.
663
00:40:22,714 --> 00:40:26,426
Da jeg fikk diagnosen,
føltes noe så annerledes.
664
00:40:26,510 --> 00:40:30,889
Jeg følte meg skapt av
takknemlighet og kjærlighet.
665
00:40:33,100 --> 00:40:36,353
Jeg har vært glad for
å ha et roligere liv.
666
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
Valpene!
667
00:40:38,647 --> 00:40:42,985
Før diagnosen, reiste jeg
alltid rundt om i verden.
668
00:40:43,610 --> 00:40:45,112
Jeg var knapt hjemme.
669
00:40:45,195 --> 00:40:47,656
Jeg hadde forestilling etter forestilling.
670
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
Og de siste tre årene,
etter kreftdiagnosen,
671
00:40:52,661 --> 00:40:54,830
gjør jeg ikke det lenger.
672
00:40:54,913 --> 00:40:59,543
{\an8}Hei, dere skjønne. Jeg fant nylig ut
at jeg har fått et tilbakefall,
673
00:40:59,626 --> 00:41:02,171
{\an8}og jeg må kansellere høstturneen.
674
00:41:02,254 --> 00:41:04,840
Til alle som kjøpte billett...
675
00:41:04,923 --> 00:41:07,217
Jeg elsker dere. Tusen takk.
676
00:41:07,301 --> 00:41:10,220
Jeg skal holde dere
oppdatert om denne reisen, ok?
677
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
Så jeg har ikke hatt
forestillinger på flere år.
678
00:41:16,351 --> 00:41:18,353
Immuniteten min er så lav,
679
00:41:18,437 --> 00:41:20,772
og Meg og jeg er i karantene.
680
00:41:22,024 --> 00:41:23,942
Det føles som en risiko.
681
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Men ærlig talt savner jeg å opptre så mye.
682
00:41:30,782 --> 00:41:32,951
Vil du ha en liveforestilling til?
683
00:41:33,035 --> 00:41:37,414
Hjertet mitt hadde blitt knust
om jeg hadde dødd uten å opptre igjen.
684
00:41:37,497 --> 00:41:39,041
Jeg vil gjerne det.
685
00:41:41,627 --> 00:41:46,048
Men helsen min har aldri
vært mer usikker enn nå.
686
00:41:47,299 --> 00:41:48,967
Så jeg vet ikke.
687
00:41:53,055 --> 00:41:55,349
Alexa, slå av soveromslyset.
688
00:41:56,099 --> 00:41:57,226
Ok.
689
00:42:01,104 --> 00:42:03,482
Hva var den beste delen av dagen din?
690
00:42:04,399 --> 00:42:06,860
Jeg hadde et øyeblikk der...
691
00:42:06,944 --> 00:42:09,488
Ryan spurte om jeg
ville ha en forestilling.
692
00:42:10,948 --> 00:42:11,990
Og jeg...
693
00:42:13,033 --> 00:42:14,576
Jeg vil så gjerne det.
694
00:42:16,119 --> 00:42:17,704
Jeg vil virkelig det.
695
00:42:19,790 --> 00:42:22,292
Jeg ble oppspilt av å tenke på det.
696
00:42:22,376 --> 00:42:24,044
Hva med deg?
697
00:42:24,753 --> 00:42:26,755
Det er noen å velge mellom.
698
00:42:27,714 --> 00:42:28,882
Ok.
699
00:42:29,758 --> 00:42:31,260
Men jeg liker denne.
700
00:42:31,969 --> 00:42:33,178
Denne?
701
00:42:33,262 --> 00:42:36,723
Det var ikke rettferdig. Den hadde
vært min også, om jeg hadde visst det.
702
00:42:37,307 --> 00:42:40,394
- Visst hva?
- At det var en mulighet.
703
00:42:47,693 --> 00:42:50,320
- Bethy? Hei!
- Hei!
704
00:42:50,404 --> 00:42:52,489
Gleder du deg til å dra til søppeldynga?
705
00:42:52,573 --> 00:42:53,657
Ja.
706
00:42:53,740 --> 00:42:56,326
Jeg gleder meg veldig til å dra til dynga!
707
00:42:56,952 --> 00:42:59,538
Bare så du vet det,
fant jeg ut i går kveld
708
00:42:59,621 --> 00:43:02,124
at hvis du hvisker, kan de høre deg.
709
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
- Å.
- De hører meg nå.
710
00:43:04,293 --> 00:43:08,297
Så aldri hvisk til meg
at du ikke liker dem.
711
00:43:10,007 --> 00:43:11,008
Ok.
712
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
Vet de at vi kjenner hverandre?
Eller tror de at jeg er Uber-dyngesjåfør?
713
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
De vet at du er eksen min
fra langt tilbake,
714
00:43:20,684 --> 00:43:22,561
og at du er en av mine beste venner.
715
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Å, det første du burde vite...
716
00:43:25,022 --> 00:43:27,941
Herregud, hun sier alltid dette! Alltid.
717
00:43:28,025 --> 00:43:30,319
...er at det jeg er kjent for
er at jeg slo opp med Andrea.
718
00:43:30,402 --> 00:43:31,737
Ja.
719
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
Hvor mange kan si at
de slo opp med Andrea Gibson?
720
00:43:34,823 --> 00:43:35,991
Mange!
721
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
- Mange? Er du gal?
- Jeg var den første.
722
00:43:39,870 --> 00:43:41,288
Jeg begynte diktkarrieren.
723
00:43:41,622 --> 00:43:43,290
Hvorfor slo du opp med dem?
724
00:43:44,333 --> 00:43:47,002
Fordi vi er
mer eller mindre samme person.
725
00:43:47,085 --> 00:43:50,881
Vi er begge gutter,
og vi forsto ikke kjønn ennå.
726
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
Jeg tror det.
727
00:43:52,049 --> 00:43:54,009
Ryan, ikke det at
to gutter ikke kan være sammen.
728
00:43:55,385 --> 00:43:58,430
Stemmer. Det er bare for...
729
00:43:58,514 --> 00:44:00,516
- Det var ikke vår greie.
- Nei.
730
00:44:02,392 --> 00:44:06,063
Da jeg først kom ut,
slet foreldrene mine med
731
00:44:06,146 --> 00:44:08,398
å forstå skeivhet,
732
00:44:08,482 --> 00:44:12,903
og med å tro at jeg
kunne ha det bra som skeiv person.
733
00:44:13,362 --> 00:44:15,739
Jeg var redd for å møte Bethys foreldre,
734
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
for jeg visste at de var veldig katolske.
735
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
Så går jeg inn i huset deres,
736
00:44:20,369 --> 00:44:22,829
og de var så kjærlige.
737
00:44:22,913 --> 00:44:26,333
Bethys far døde nylig av kreft.
738
00:44:26,416 --> 00:44:30,504
Han fikk diagnosen,
og fem dager senere var han borte.
739
00:44:30,587 --> 00:44:35,050
Jeg husker at jeg ringte Andrea
og sa: "Jeg kan ikke bli i rommet."
740
00:44:35,133 --> 00:44:37,886
For det var ikke tristhet.
741
00:44:37,970 --> 00:44:41,890
Det var et ubehag
med det som lå foran meg.
742
00:44:41,974 --> 00:44:47,563
Og Andrea sa:
"Åpne hjertet ditt for kjærlighet.
743
00:44:48,313 --> 00:44:51,316
Alt du føler nå, kall det 'kjærlighet',
744
00:44:51,400 --> 00:44:54,194
enten det er frykt eller tristhet.
745
00:44:54,278 --> 00:44:56,613
Alt du føler, kall det 'kjærlighet'."
746
00:44:56,697 --> 00:45:00,075
Det endret opplevelsen av å miste ham.
747
00:45:03,787 --> 00:45:05,998
SØPPEL
748
00:45:06,874 --> 00:45:10,502
Kastet noen den stolen?
Det er faktisk en bra stol.
749
00:45:10,586 --> 00:45:12,421
- Den hvite?
- Ja.
750
00:45:13,380 --> 00:45:17,009
Det er en linje i et av Andreas dikt
751
00:45:17,092 --> 00:45:20,220
der det står "så mange skeive
er venner med eksene sine,
752
00:45:20,304 --> 00:45:22,097
for de har mistet så mye familie,
753
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
så når de finner folk de kaller familie,
754
00:45:25,100 --> 00:45:27,769
vil de gjøre alt for å ikke miste dem".
755
00:45:29,813 --> 00:45:31,481
Henter du den til meg, Bethy?
756
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Det er to av dem.
757
00:45:33,233 --> 00:45:36,570
De beste vennene mine
er eks-kjærestene mine.
758
00:45:36,987 --> 00:45:38,655
Som Bethy.
759
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Bethy har en sønn nå
760
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
som kaller Andrea "tonkel".
761
00:45:44,703 --> 00:45:47,247
Det er tante og onkel kombinert.
762
00:45:47,331 --> 00:45:49,917
Og huset vi bor i,
763
00:45:50,000 --> 00:45:55,047
Andrea kjøpte det med Emily,
som var eksen deres for 25 år siden.
764
00:45:56,006 --> 00:45:58,759
Så når jeg flyttet inn,
var det med Andrea og Emily.
765
00:45:59,760 --> 00:46:03,847
Og så Heather,
som de var sammen med åtte år tidligere.
766
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
De fleste knust hjerte-diktene
mine handler om Heather.
767
00:46:07,226 --> 00:46:11,104
Nå hyret jeg henne som manager.
Hun er blant mine nærmeste venner.
768
00:46:11,188 --> 00:46:13,857
Så, ja, mange ekser.
769
00:46:14,566 --> 00:46:17,736
Og de føles som familie for meg også.
770
00:46:18,070 --> 00:46:20,906
Greit, Bone, la oss snakke forretninger.
771
00:46:20,989 --> 00:46:25,744
Så vi har begynte å snakke om
å ha en ny forestilling igjen.
772
00:46:25,827 --> 00:46:29,873
Jeg ser på det som noe annerledes
enn noe du har gjort før.
773
00:46:29,957 --> 00:46:32,501
Folk flyr inn for det.
774
00:46:32,584 --> 00:46:35,629
Det er en stor
begivenhet for folk.
775
00:46:35,712 --> 00:46:39,675
Det er mulig at det
blir min siste forestilling.
776
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
Så det hadde vært følelsesladet,
777
00:46:41,760 --> 00:46:44,096
for alle vennene mine kan komme
778
00:46:44,179 --> 00:46:46,265
og holde meg i hjertet gjennom det.
779
00:46:46,348 --> 00:46:47,850
- Ja.
- Men jeg er så nervøs.
780
00:46:47,933 --> 00:46:50,477
Jeg vil ikke avlyse flere forestillinger.
781
00:46:51,186 --> 00:46:55,440
Det var vanskelig for meg
å avlyse en hel turné.
782
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
- Så vi får se.
- Ja.
783
00:47:06,326 --> 00:47:09,538
Nå hjelper Andrea meg
med å redigere selvbiografien min.
784
00:47:09,621 --> 00:47:12,666
Vi redigerer hverandre på ulik måte.
785
00:47:13,292 --> 00:47:16,086
Ja, det tar meg lang tid å skrive.
786
00:47:16,170 --> 00:47:20,299
Å se Meg skrive,
hun kommer opp med strålende,
787
00:47:20,382 --> 00:47:21,592
vakker...
788
00:47:22,968 --> 00:47:25,179
skriving så fort.
789
00:47:26,388 --> 00:47:29,057
Det er greia, Meg. Du kan så mange ord.
790
00:47:29,141 --> 00:47:33,979
Men en dag finner vi ut at
alle ordene Meg sier er ord
791
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
- som egentlig ikke er ord.
- Ok.
792
00:47:35,772 --> 00:47:38,317
La oss stemme. Hva er merkeligst,
793
00:47:38,400 --> 00:47:40,944
jeg som kan ord som poet og forfatter,
794
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
eller Andrea, hoffpoet, som kan... fem?
795
00:47:44,948 --> 00:47:47,576
Vet du hvor god forfatter du må være
796
00:47:47,659 --> 00:47:50,662
for å skrive så mange dikt
som jeg har skrevet med fem ord?
797
00:47:52,456 --> 00:47:53,582
Beklager!
798
00:47:53,665 --> 00:47:55,626
Men du har mange flere verktøy.
799
00:47:55,709 --> 00:47:59,046
Det er som om jeg bygget
et hus med en skrutrekker.
800
00:47:59,796 --> 00:48:03,133
- Ok. Så...
- Hva handler det kapittelet om?
801
00:48:03,217 --> 00:48:04,676
Bare for å forberede meg.
802
00:48:05,219 --> 00:48:08,555
- Tiden fram mot operasjonen.
- Ok.
803
00:48:10,015 --> 00:48:13,393
"Oppmerksomheten min
var trollbundet av synet av Andreas mage.
804
00:48:14,019 --> 00:48:17,022
Midtpartiet deres,
tidligere skarpt og benete,
805
00:48:17,105 --> 00:48:19,775
hadde blitt blåst opp
så mye de siste ukene,
806
00:48:19,858 --> 00:48:22,903
oppsvulmet på en måte
som fikk alt til å virke mer ekte,
807
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
mer akutt.
808
00:48:24,613 --> 00:48:27,366
Som meg, hadde de en kulemage.
809
00:48:27,449 --> 00:48:31,286
Jeg hadde hatet magen min hele livet,
men jeg hadde aldri fryktet
810
00:48:31,370 --> 00:48:35,624
at noe ondsinnet kunne
vokse i stillhet, under overflaten."
811
00:48:37,501 --> 00:48:40,295
Jeg synes at det er så mye vakkert der.
812
00:48:40,379 --> 00:48:43,131
Jeg elsker skrivingen. Den er topp.
813
00:48:43,215 --> 00:48:45,676
Men noe mangler for meg.
814
00:48:45,759 --> 00:48:48,387
Vi hører at "jeg vil ikke miste Andrea".
815
00:48:48,470 --> 00:48:50,597
Forhåpentligvis.
816
00:48:50,681 --> 00:48:52,808
Men jeg vet ikke hva du føler.
817
00:48:53,559 --> 00:48:56,687
Kan du fortelle mer?
Jeg er enig i det du sier,
818
00:48:56,770 --> 00:49:00,774
jeg føler bare at jeg iblant tenker
at jeg gjør det, men så gjør jeg det ikke.
819
00:49:01,316 --> 00:49:04,486
For meg ble ting satt i perspektiv,
820
00:49:04,570 --> 00:49:06,238
og det var det jeg prøvde å...
821
00:49:06,321 --> 00:49:08,907
Du må kunne uttrykke
822
00:49:08,991 --> 00:49:11,034
hvorfor du, som min partner,
823
00:49:11,118 --> 00:49:13,036
min nærmeste...
824
00:49:13,996 --> 00:49:17,833
er personen som holder det sammen.
Hvorfor bryter du ikke sammen?
825
00:49:17,916 --> 00:49:22,129
Det er helt greit at du ikke gjør det.
Men det må være med.
826
00:49:22,212 --> 00:49:24,506
Du er hovedpersonen, ikke meg.
827
00:49:24,590 --> 00:49:28,051
Jeg skal gå inn der
du ser litt mer av matavhengigheten min
828
00:49:28,135 --> 00:49:29,803
- når vi er i cellegiftbehandlingen.
- Ok.
829
00:49:29,887 --> 00:49:33,807
- Du ser det kanskje der.
- Fortsett, og la meg se det.
830
00:49:33,891 --> 00:49:37,352
"Kreftbehandlingen viste seg
å være blekksprutaktig. Telefonen min..."
831
00:49:37,436 --> 00:49:40,230
- Hva faen er det?
- Hva høres det ut som?
832
00:49:41,440 --> 00:49:43,650
- "Blekksprutaktig"?
- Ja.
833
00:49:43,734 --> 00:49:46,653
Jeg vet faen ikke hva det betyr, Meg.
834
00:49:46,737 --> 00:49:48,947
Det er for mye, beklager.
835
00:49:50,157 --> 00:49:52,868
Blekksprutaktig betyr blekksprut.
836
00:49:52,951 --> 00:49:55,621
Jeg tenkte på det som
at det har mange armer.
837
00:49:56,705 --> 00:49:57,998
Åtte armer.
838
00:49:59,625 --> 00:50:04,379
Jeg skal notere ned å si noe
om armer av ansvar,
839
00:50:04,463 --> 00:50:09,343
for å hjelpe plebeierne.
Betyr ordet det jeg tror det betyr?
840
00:50:09,843 --> 00:50:14,264
Plebeierne er en romvesenrase
som bodde i Atlantis.
841
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
Aldri i livet!
842
00:50:16,391 --> 00:50:19,186
Det er sant, for faen!
843
00:50:19,269 --> 00:50:22,689
Nei, det er vanlige folk i oldtidens Roma.
844
00:50:22,773 --> 00:50:24,983
"En vanlig eller vulgær person."
845
00:50:27,694 --> 00:50:29,363
- Ok, fortsett.
- Ok.
846
00:50:30,322 --> 00:50:33,534
"På utsalget tok jeg fram
et medisinsk marijuana-kort
847
00:50:33,617 --> 00:50:35,911
med 'omsorgsperson'
ved siden av navnet mitt.
848
00:50:35,994 --> 00:50:39,164
Min nye identitet,
stemplet og godkjent av delstaten."
849
00:50:41,041 --> 00:50:45,796
For tre år siden slet vi som par.
850
00:50:46,380 --> 00:50:52,094
Og da vi fant ut at det var kreft,
prøvde de å gjøre det slutt med meg.
851
00:50:52,177 --> 00:50:55,013
De sa: "Jeg vil ikke gjøre dette med meg."
852
00:50:55,097 --> 00:50:59,268
Og jeg sa: "Jeg skal ikke noe sted."
853
00:51:00,727 --> 00:51:05,315
Jeg følte at neste dag hadde
forholdet vårt blitt fullstendig leget.
854
00:51:05,399 --> 00:51:06,483
GIFT DEG MED MEG
855
00:51:06,567 --> 00:51:10,487
Og vi har vært sammen i ni år nå.
856
00:51:11,446 --> 00:51:14,449
Jeg vet ikke
om du har funnet det ut ennå,
857
00:51:14,950 --> 00:51:17,452
men Meg er et avvik.
858
00:51:18,161 --> 00:51:20,789
Hun har levd det meste av
livet sitt uten å bekymre seg.
859
00:51:21,498 --> 00:51:23,625
Det er faktisk naturlig for meg.
860
00:51:24,376 --> 00:51:27,296
Hver gang jeg har bekymret meg for noe,
861
00:51:27,379 --> 00:51:30,257
har jeg bevis på at
det var fullstendig bortkastet tid.
862
00:51:30,340 --> 00:51:32,843
Så de sjeldne gangene
jeg har bekymret meg,
863
00:51:32,926 --> 00:51:36,305
tenker jeg: "Hvorfor gjorde jeg det?"
864
00:51:37,055 --> 00:51:42,269
Jeg ser på det slik at
det er mange ulike muligheter
865
00:51:42,352 --> 00:51:44,146
for ting som kan skje.
866
00:51:44,229 --> 00:51:47,733
Det er en liten mulighet
for at Andrea kan dø.
867
00:51:48,775 --> 00:51:53,155
Noe annet som kan skje
er at en ny medisin kommer og den...
868
00:51:53,238 --> 00:51:57,201
virker i et år, så et år til,
så dør de om fem år.
869
00:51:57,284 --> 00:52:00,454
En annen mulighet er
at disse medisinene skjer,
870
00:52:00,537 --> 00:52:02,831
og at en kur for kreft kommer
på den tiden,
871
00:52:02,915 --> 00:52:06,043
eller dette, og de kan leve lenge.
872
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Jeg vet ganske enkelt ikke.
873
00:52:08,629 --> 00:52:11,006
Jeg vil ikke late som om
jeg vet hvordan det går.
874
00:52:12,466 --> 00:52:18,055
Jeg føler at hvis det er sånn
at jeg må sørge over noe stort,
875
00:52:18,138 --> 00:52:21,517
da vil jeg sørge over
noe stort, og fullstendig.
876
00:52:21,600 --> 00:52:26,313
Men det gir ingen mening
å sørge før det skjer.
877
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
Kanskje det er derfor,
når Andrea har smerter,
878
00:52:31,026 --> 00:52:34,738
at det føles tyngre, for det føles som om:
879
00:52:34,821 --> 00:52:38,033
"Ok, du har smerter nå, du kan ikke gå nå,
880
00:52:38,116 --> 00:52:39,701
og dette er vanskelig nå."
881
00:52:41,161 --> 00:52:43,455
Jeg vet ikke hvordan folk oppfatter meg,
882
00:52:43,539 --> 00:52:46,917
om de mener jeg fortrenger det,
om de mener jeg er sterk.
883
00:52:47,000 --> 00:52:49,419
Hun fortrenger det litt,
noe som er greit.
884
00:52:50,254 --> 00:52:52,297
Er det styrke
eller fortrengning?
885
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
Så det kom stadig
opp for meg, rundt Meg,
886
00:52:58,637 --> 00:53:01,557
og bare det å tenke at det sliter på Meg.
887
00:53:03,016 --> 00:53:08,105
Jeg fortalte henne at
jeg følte meg kjemperedd
888
00:53:09,022 --> 00:53:12,276
for at hennes glede fra nå av
889
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
ville komme i stundene
der hun ikke var med meg.
890
00:53:17,781 --> 00:53:22,995
Jeg tror at det er en frykt for å
føle seg skyldig for å tenke på deg selv.
891
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
Selv det å skrive,
det er vanskelig å finne tid til det,
892
00:53:27,416 --> 00:53:29,710
for jeg tenker at det er alenetid,
893
00:53:29,793 --> 00:53:33,130
med personen jeg elsker
på den andre siden av døren.
894
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Men også...
895
00:53:37,801 --> 00:53:40,596
det er noe jeg vil gjøre
med livet mitt også.
896
00:53:41,346 --> 00:53:45,559
En del av meg føler meg
slitt mellom hvor jeg skal være.
897
00:53:47,936 --> 00:53:51,607
Det er komplisert å finne ut av.
Hvis noen sa at
898
00:53:51,690 --> 00:53:54,193
"Andrea skal dø om en måned",
899
00:53:54,276 --> 00:53:56,695
Gud forby det, men om noen sa det,
900
00:53:56,778 --> 00:54:00,073
da vil jeg ikke brukt tiden
på å skrive min lille bok.
901
00:54:00,157 --> 00:54:02,409
Da er jeg helt til stede.
902
00:54:04,077 --> 00:54:07,748
Det er en dans og balanse
som jeg jobber med.
903
00:54:07,831 --> 00:54:11,084
Og jeg føler noen ganger at jeg er...
904
00:54:12,753 --> 00:54:14,755
for ung til å jobbe med det.
905
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
Jeg tror ikke at det er vanlig å være 35...
906
00:54:21,261 --> 00:54:23,055
og bære på alt det.
907
00:54:26,808 --> 00:54:27,809
Ja.
908
00:54:34,858 --> 00:54:36,443
- Hei.
- Hei, dr. Alldredge.
909
00:54:36,860 --> 00:54:40,531
- Hvordan føler du deg?
- Greit. Litt smerter.
910
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
Så la meg ta denne fram for deg.
911
00:54:44,076 --> 00:54:48,163
Bare for å orientere oss,
her er bordet vi ligger på.
912
00:54:48,664 --> 00:54:51,667
Dette er beina i bekkenet,
så er det det punktet
913
00:54:51,750 --> 00:54:53,502
som ser mer ut som en lymfeknute.
914
00:54:53,585 --> 00:54:55,796
På overflaten, det er muskelen.
915
00:54:55,879 --> 00:54:56,713
Ja.
916
00:54:56,797 --> 00:55:00,342
Det er kanskje årsaken til
noe av den dypere smerten.
917
00:55:00,425 --> 00:55:03,554
Hvis jeg gir deg tillatelse
til å peke på kroppen min
918
00:55:03,637 --> 00:55:06,098
der jeg føler smerte, vil du gjøre det?
919
00:55:06,181 --> 00:55:10,561
Ja, jeg ville forventet at
det var nesten her oppe.
920
00:55:10,644 --> 00:55:13,313
- Ja, det er...
- Er det der det er?
921
00:55:13,397 --> 00:55:16,483
Så når vi tenker på
hva vi skal gjøre videre,
922
00:55:16,567 --> 00:55:19,111
vi kan bruke Elahere videre,
923
00:55:19,194 --> 00:55:21,238
samt legge til Avastin.
924
00:55:21,321 --> 00:55:24,074
Det er fortsatt
en liten sjanse med Avastin
925
00:55:24,157 --> 00:55:27,160
med komplikasjonene vi snakket om,
926
00:55:27,244 --> 00:55:29,371
en tarmskade.
927
00:55:30,414 --> 00:55:33,959
Eller stemmeforandringsrisikoen
vi snakket om.
928
00:55:34,042 --> 00:55:38,255
Og jeg vet at det er vanskelige risikoer
for oss å godta.
929
00:55:39,256 --> 00:55:42,718
For jeg vet at å beskytte
stemmen din er viktig.
930
00:55:42,801 --> 00:55:45,137
Og hvis du føler at
det er uakseptable risikoer,
931
00:55:45,220 --> 00:55:47,848
- da kan vi la være. Det er greit.
- Ok.
932
00:55:47,931 --> 00:55:51,518
Vi har andre verktøy i kassen.
Dette er ikke...
933
00:55:51,602 --> 00:55:54,730
Bønner? Sanger?
934
00:55:54,813 --> 00:55:57,399
- Absolutt. Og cellegiftbehandling.
- Ja?
935
00:55:57,482 --> 00:55:59,776
Og også vestlig medisin.
936
00:56:00,777 --> 00:56:04,281
Men vi har flere kliniske prøver
på ting som har...
937
00:56:04,364 --> 00:56:07,242
- en sjanse for å gi oss mange måneder.
- Ja.
938
00:56:07,326 --> 00:56:10,954
- Så vi er ikke tomme for alternativer.
- Ok. Flott.
939
00:56:11,038 --> 00:56:13,332
- Tusen takk.
- Ingen årsak.
940
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
"Gi meg noen måneder"
var vanskelig å høre.
941
00:56:40,526 --> 00:56:42,945
Jeg gråter fordi...
942
00:56:48,951 --> 00:56:51,119
Dette er kjemperart å si, men...
943
00:56:51,995 --> 00:56:55,290
Hvis jeg dør,
trenger Meg at jeg støtter henne...
944
00:56:56,667 --> 00:56:58,502
gjennom de følelsene.
945
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
Jeg takler ikke tanken
på å ikke være der for henne
946
00:57:04,383 --> 00:57:05,467
gjennom det.
947
00:57:09,137 --> 00:57:10,931
Jeg sa det til henne en kveld også.
948
00:57:11,014 --> 00:57:14,518
Jeg sa: "Hvis jeg dør,
takler jeg ikke tanken på ikke å kunne si
949
00:57:14,601 --> 00:57:16,687
'Meg, dette vil du ikke tro,
950
00:57:17,396 --> 00:57:19,773
du vil ikke tro hva som skjer'."
951
00:57:25,362 --> 00:57:27,239
Jeg har begynt å ta Avastin.
952
00:57:27,322 --> 00:57:31,034
Den nye cellegiftbehandlingen jeg tar,
legges til den jeg tok allerede.
953
00:57:32,452 --> 00:57:37,624
Og den skumle bivirkningen
er at du kan miste stemmen.
954
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
Men jeg følte at "ok,
955
00:57:40,752 --> 00:57:43,672
slutt å gjøre det du lever for, eller dø".
956
00:57:45,215 --> 00:57:48,635
Og jeg våknet
dagen etter den første infusjonen
957
00:57:48,719 --> 00:57:50,637
uten å kunne snakke.
958
00:57:50,721 --> 00:57:54,183
Halsen min ble så opphovnet
at jeg ikke kunne puste.
959
00:57:54,975 --> 00:57:58,854
Jeg hadde panikk, for jeg prøvde
å rope på Meg, men kunne ikke det.
960
00:58:00,063 --> 00:58:00,939
Og...
961
00:58:02,191 --> 00:58:03,233
det å...
962
00:58:04,568 --> 00:58:06,612
lide fysisk
963
00:58:06,695 --> 00:58:09,448
og ikke kunne rope
på hjelp var skremmende.
964
00:58:09,531 --> 00:58:11,074
Jeg var redd.
965
00:58:12,826 --> 00:58:16,330
Av alle tenkelige symptomer,
og det er sjeldent!
966
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
Og jeg fikk det.
967
00:58:20,042 --> 00:58:23,921
For meg føles det som
en bibelsk, allegorisk greie.
968
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
"Hva er dette?"
969
00:58:26,340 --> 00:58:30,886
Det er et bytte. Ok, ta medisinen
970
00:58:30,969 --> 00:58:33,180
som holder deg i live,
971
00:58:33,263 --> 00:58:36,808
men mist stemmen din,
972
00:58:36,892 --> 00:58:40,479
gaven din, kommunikasjonen din,
meningen din.
973
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
Det føles urettferdig.
974
00:58:45,609 --> 00:58:48,320
Og jeg føler at det er
viktigere for meg enn noen annen
975
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
at Andrea lever.
Ikke at jeg bestemmer det,
976
00:58:51,073 --> 00:58:55,077
men jeg hadde godtatt valget
med å ikke ta denne medisinen
977
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
hvis de mistet stemmen sin.
978
00:58:59,498 --> 00:59:03,085
Så jeg må innse
at jeg ikke skal snakke.
979
00:59:04,670 --> 00:59:08,006
Jeg kan ikke lese et helt dikt engang.
980
00:59:08,090 --> 00:59:11,969
Vi må avlyse alle taleopptredener,
alle hoffpoet-arrangementene.
981
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
Jeg er slampoet.
982
00:59:15,889 --> 00:59:17,432
Jeg kan ikke gjøre det nå.
983
00:59:17,891 --> 00:59:21,728
Og jeg kan absolutt
ikke ha noen forestilling.
984
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
- Gib!
- Ja, skatt?
985
00:59:31,613 --> 00:59:33,574
- Kan du komme opp?
- Går det bra?
986
00:59:33,657 --> 00:59:35,617
- Ja.
- Ok.
987
00:59:35,701 --> 00:59:37,786
Jeg fant noe du må se.
988
00:59:37,870 --> 00:59:38,829
Ok.
989
00:59:41,874 --> 00:59:44,793
Herregud! Utrolig!
990
00:59:44,877 --> 00:59:46,378
MAINE DELSTATSMESTERSKAP
991
00:59:46,461 --> 00:59:49,256
{\an8}For Blue Devils,
senior guard, nummer 32, Andrea...
992
00:59:49,339 --> 00:59:51,091
{\an8}Se, det er deg!
993
00:59:52,843 --> 00:59:56,972
- Se på meg! Jeg er så liten.
- ...plukket opp av Gibson.
994
00:59:57,055 --> 00:59:59,683
- La oss se. Kom igjen, Gibby!
- Gibson løper...
995
00:59:59,766 --> 01:00:00,601
Hva!
996
01:00:01,518 --> 01:00:02,895
Herregud.
997
01:00:02,978 --> 01:00:04,438
Og det er over.
998
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
{\an8}Calais har vunnet delstats-klasse-C-
skolejentemesterskapet.
999
01:00:07,608 --> 01:00:11,778
{\an8}Tjue poeng.
En stor kveld for deg, og topp turnering.
1000
01:00:11,862 --> 01:00:14,072
{\an8}- Får gullballen plass i skapet?
- Absolutt.
1001
01:00:14,156 --> 01:00:16,241
{\an8}De har tørket støv hele uken.
1002
01:00:17,826 --> 01:00:20,579
Calais er en basketby.
1003
01:00:20,996 --> 01:00:26,543
Det var også en by der
jeg aldri så en åpent skeiv person.
1004
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
Folk snakket om skeivhet, men ikke...
1005
01:00:30,255 --> 01:00:32,007
på en positiv måte.
1006
01:00:33,217 --> 01:00:34,760
Jeg ble mobbet som barn.
1007
01:00:35,677 --> 01:00:38,347
Folk kommenterte kjønnet mitt hele tiden,
1008
01:00:38,430 --> 01:00:40,724
for jeg så ofte ut som en gutt.
1009
01:00:41,308 --> 01:00:44,061
Jeg følte meg som en gutt da jeg var ung.
1010
01:00:44,144 --> 01:00:47,189
Jeg mener... det er latterlig!
1011
01:00:47,272 --> 01:00:53,237
Men jeg pleide å ha smurfer i undertøyet,
for det var sånn jeg fylte...
1012
01:00:53,737 --> 01:00:56,907
Pappa Smurf hadde vilt hår,
1013
01:00:56,990 --> 01:00:59,409
og det var riktig form!
1014
01:01:06,583 --> 01:01:08,210
{\an8}Det er ikke det at du ikke liker gutter.
1015
01:01:08,293 --> 01:01:09,253
{\an8}"LIVET DITT"
1016
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
{\an8}Det er det at du bare liker gutter
du vil være:
1017
01:01:12,172 --> 01:01:15,384
David med kjeven hugget ut av en klippe.
1018
01:01:15,467 --> 01:01:17,970
Chris, baskethelten med
en nervøs trekning.
1019
01:01:18,053 --> 01:01:21,098
Han blunker 15 ganger når han skyter.
1020
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
Du blunker i speilet i timevis,
1021
01:01:23,892 --> 01:01:26,562
du kunne ønske du var en stjerne som ham.
1022
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
Mary Levine kaller deg lesbe,
1023
01:01:28,564 --> 01:01:32,734
og du har ikke språket til
å si at hun tar feil og har rett.
1024
01:01:33,360 --> 01:01:36,989
Du kommer til huset hennes
og lover å lakke neglene hennes røde
1025
01:01:37,072 --> 01:01:40,784
med det som kommer ut av det knuste trynet
hennes hvis hun gjentar det.
1026
01:01:41,827 --> 01:01:43,579
Du vil klippe av deg håret
1027
01:01:43,662 --> 01:01:46,456
og spytte ut det du ikke vil ha i munnen,
1028
01:01:46,540 --> 01:01:48,166
ditt eget navn, til og med,
1029
01:01:48,250 --> 01:01:50,210
som unnviker sannheten.
1030
01:01:51,170 --> 01:01:53,922
Du vil ha et vanskelig liv, livet ditt.
1031
01:01:54,673 --> 01:01:56,049
Livet ditt i garderoben
1032
01:01:56,133 --> 01:01:59,303
som ikke slutter å kreve
at du holder øynene på gulvet,
1033
01:01:59,386 --> 01:02:02,389
livet ditt på skoleballet
der du løper hjem i en snøstorm,
1034
01:02:02,472 --> 01:02:04,892
du kaster dine siste par
høyhælte sko i en snøhaug,
1035
01:02:04,975 --> 01:02:07,019
du innser at du er den eneste gutten
1036
01:02:07,102 --> 01:02:09,771
du noensinne ville ha revet av kjolen for.
1037
01:02:11,481 --> 01:02:14,067
Jeg var fortsatt i skapet på college.
1038
01:02:14,151 --> 01:02:18,530
Jeg hadde forelsket meg i en av
mine beste venner på high school, Mandy.
1039
01:02:19,448 --> 01:02:23,493
{\an8}Hun hadde kommet ut, det vekket meg også.
1040
01:02:24,203 --> 01:02:27,414
{\an8}Så sa jeg til henne at
jeg var forelsket i henne.
1041
01:02:27,497 --> 01:02:31,001
Og jeg følte at jeg hadde
oppdaget nøkkelen til universet.
1042
01:02:32,294 --> 01:02:35,005
Men jeg var livredd.
1043
01:02:37,424 --> 01:02:38,258
{\an8}Mandy...
1044
01:02:38,342 --> 01:02:39,468
{\an8}"DEN FØRSTE KJÆRLIGHETEN"
1045
01:02:39,551 --> 01:02:41,845
{\an8}...bare du kan forestille deg
hvor mye tid jeg brukte
1046
01:02:41,929 --> 01:02:43,680
på å velge antrekk
1047
01:02:43,764 --> 01:02:46,350
kvelden da du tok meg med
til min første homsebar
1048
01:02:46,433 --> 01:02:47,726
i Portland i Maine,
1049
01:02:47,809 --> 01:02:50,270
den største byen jeg
noensinne hadde gått gjennom.
1050
01:02:50,354 --> 01:02:53,649
Jeg var så spent og redd
1051
01:02:53,732 --> 01:02:56,235
for at vi skulle bli sett eller drept
1052
01:02:56,318 --> 01:02:57,778
på vei inn.
1053
01:02:57,861 --> 01:03:00,739
Vi satt i parkeringshuset i over en time
1054
01:03:00,822 --> 01:03:04,034
til jeg ombestemte meg
og du kjørte meg hjem,
1055
01:03:04,117 --> 01:03:07,996
maskara rant ned
min splitter nye gutteskjorte.
1056
01:03:09,164 --> 01:03:10,999
Jeg var så skamfull,
1057
01:03:11,083 --> 01:03:14,920
men jeg gjorde ting jeg slet med
1058
01:03:15,003 --> 01:03:16,547
til poesi.
1059
01:03:16,630 --> 01:03:19,424
Kjønnet mitt, for eksempel,
da jeg begynte å skrive om det,
1060
01:03:19,508 --> 01:03:22,302
følte jeg meg engstelig
før jeg skulle på scenen.
1061
01:03:23,387 --> 01:03:26,431
Men da jeg sa diktet for første gang,
1062
01:03:26,515 --> 01:03:29,434
var det som om skammen forsvant.
1063
01:03:30,644 --> 01:03:33,939
Slampoesi reddet meg.
1064
01:03:34,273 --> 01:03:35,524
{\an8}Å velge livet ditt...
1065
01:03:35,607 --> 01:03:36,608
{\an8}"LIVET DITT"
1066
01:03:36,692 --> 01:03:39,820
{\an8}...og hvordan det gjorde deg
til noen som ofte opplever det enkelt
1067
01:03:39,903 --> 01:03:43,699
å forklare kjønnet ditt
ved å si at du er lykkeligst på reise,
1068
01:03:43,782 --> 01:03:46,159
når du ikke er her eller der,
men midt i mellom,
1069
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
den gule streken som går gjennom sentrum
1070
01:03:48,871 --> 01:03:51,456
som en fordømt solstråle.
1071
01:03:51,540 --> 01:03:54,459
De vil fortsette å si at
du er en forbrytelse mot naturen.
1072
01:03:54,543 --> 01:03:58,839
Og du vil se på alle dine muligheter
og velge overbevisning.
1073
01:03:58,922 --> 01:04:00,757
Velge å tilbringe hele livet ditt
1074
01:04:00,841 --> 01:04:04,678
med å fortelle hemmeligheter
du ikke skylder noen til alle
1075
01:04:04,761 --> 01:04:07,347
helt til det ikke er noen
som kan fornærme deg
1076
01:04:07,431 --> 01:04:09,224
ved å kalle deg det du er:
1077
01:04:09,308 --> 01:04:11,935
Din hellige, blinkende stjerne,
1078
01:04:12,019 --> 01:04:14,479
din motorveiens lysstripe,
1079
01:04:14,563 --> 01:04:16,857
som faller igjen og igjen
1080
01:04:16,940 --> 01:04:18,609
for ditt vanskelige liv,
1081
01:04:18,692 --> 01:04:20,444
ditt perfekte liv,
1082
01:04:20,527 --> 01:04:25,157
ditt søte og vakre liv.
1083
01:04:30,787 --> 01:04:32,456
Året da jeg fikk kreftdiagnosen,
1084
01:04:32,539 --> 01:04:35,501
ble jeg kontaktet av
high schoolen i Calais,
1085
01:04:35,584 --> 01:04:39,254
de ba meg holde vitnemålstalen
1086
01:04:39,338 --> 01:04:41,590
for avgangs...
1087
01:04:45,177 --> 01:04:47,304
...for avgangselevene på high school.
1088
01:04:49,806 --> 01:04:51,767
I hele livet mitt
1089
01:04:52,726 --> 01:04:56,939
har ingenting betydd mer
for meg med tanke på karrieren
1090
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
enn å bli invitert til det.
1091
01:05:02,653 --> 01:05:04,905
Jeg snakket om å vokse opp som skeiv,
1092
01:05:04,988 --> 01:05:09,243
vanskelighetene med
å være i skapet på den skolen.
1093
01:05:10,702 --> 01:05:12,704
Det føltes som om en sirkel var sluttet.
1094
01:05:14,164 --> 01:05:16,375
Det føltes så legende,
1095
01:05:16,458 --> 01:05:20,045
og det føltes så viktig
for mitt yngre jeg.
1096
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
Jeg kunne føle mitt yngre jeg
høre meg selv
1097
01:05:24,508 --> 01:05:26,260
og bare føle:
1098
01:05:26,343 --> 01:05:29,763
Er det dette vi har blitt til?
1099
01:05:29,847 --> 01:05:32,349
Og å være så lykkelig.
1100
01:05:35,227 --> 01:05:38,272
Før jeg fikk kreft,
hvis noen sa feil kjønn til meg,
1101
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
ble jeg rasende.
1102
01:05:40,566 --> 01:05:45,779
Jeg reagerte så voldsomt
på folks oppfatning av mitt kjønn.
1103
01:05:48,240 --> 01:05:50,617
Men etter diagnosen
1104
01:05:50,701 --> 01:05:53,829
gikk jeg fra å føle kjønn veldig sterkt
1105
01:05:53,912 --> 01:05:55,747
til å føle meg kjønnsløs.
1106
01:05:57,249 --> 01:06:00,169
Jeg kjenner ikke meg selv
via kjønnet mitt lenger.
1107
01:06:01,170 --> 01:06:04,506
Det er som om identiteten din
drypper av deg.
1108
01:06:04,590 --> 01:06:06,049
Den faller av.
1109
01:06:07,301 --> 01:06:09,678
Jeg føler meg mer
i kontakt med den delen av meg selv
1110
01:06:09,761 --> 01:06:11,680
som varer evig.
1111
01:06:13,557 --> 01:06:17,728
For jeg kan ikke ta kjønnet mitt
med meg til den andre siden.
1112
01:06:19,813 --> 01:06:22,900
Jeg reagerer ikke lenger på
at folk sier feil kjønn til meg.
1113
01:06:23,734 --> 01:06:26,236
Jeg har ikke...
1114
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
Jeg føler meg bare som meg selv.
1115
01:06:31,700 --> 01:06:34,745
Og jeg kan fortsatt
bli opprørt av kjønnsting,
1116
01:06:34,828 --> 01:06:39,625
men det er å se hva mine ikke-binære
venner eller transvenner opplever.
1117
01:06:40,125 --> 01:06:43,378
Så det er sensitivt å snakke om,
1118
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
for jeg vil ikke at noen skal føle
1119
01:06:45,547 --> 01:06:47,466
at noe er galt med dem,
1120
01:06:47,549 --> 01:06:50,552
hvis det var smertefullt
å bli plassert i feil kjønn eller noe,
1121
01:06:50,636 --> 01:06:56,183
har jeg mye medfølelse med det.
Det er bare ikke det jeg opplever lenger.
1122
01:07:03,357 --> 01:07:06,652
Ba, ba, ba. Havet, havet,
synge, vinne, vinne, vinden.
1123
01:07:06,735 --> 01:07:09,321
Jeg prøver å finne lyden av diktet,
1124
01:07:09,404 --> 01:07:11,073
men det er ikke ord.
1125
01:07:11,573 --> 01:07:13,367
Lager du lyder for å finne en rytme?
1126
01:07:14,785 --> 01:07:17,913
Å føle hvordan et dikt skal høres ut.
1127
01:07:18,705 --> 01:07:21,542
Og så finne ord som passer med lyden.
1128
01:07:24,670 --> 01:07:28,757
Det har vært vanskelig for meg å miste
stemmen på grunn av den nye behandlingen.
1129
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
Så jeg tenkte at
vi kanskje skulle endre kurs
1130
01:07:33,679 --> 01:07:35,013
og slutte å gjøre det.
1131
01:07:36,098 --> 01:07:38,809
Men jeg bestemte meg for
å ta en infusjon til,
1132
01:07:38,892 --> 01:07:41,937
selv om jeg mister stemmen for alltid.
1133
01:07:42,938 --> 01:07:46,567
Og vilt nok, så fort jeg godtok det
1134
01:07:46,650 --> 01:07:49,152
og tenkte "ok, jeg
vil ikke ha noen stemme",
1135
01:07:50,487 --> 01:07:53,448
så våknet jeg neste dag og kunne snakke.
1136
01:07:55,117 --> 01:07:56,660
Det var sprøtt!
1137
01:07:59,496 --> 01:08:02,791
Så i morgen har jeg en cellegiftsinfusjon.
1138
01:08:04,168 --> 01:08:07,045
Jeg håper virkelig
at behandlingen fungerer,
1139
01:08:08,088 --> 01:08:10,924
for jeg vil fortsatt opptre.
1140
01:08:11,008 --> 01:08:13,594
Forestillingen hadde vært
en hyllest til livet.
1141
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Og jeg tenker at det
ville blitt min siste forestilling.
1142
01:08:18,640 --> 01:08:20,350
Men jeg håper at det ikke er tilfellet.
1143
01:08:21,059 --> 01:08:25,147
Så jeg gjør alt jeg kan for helsen min.
1144
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
Basketspillere gjør en greie
1145
01:08:29,568 --> 01:08:34,907
hvor du under trening ikke kan
forlate banen uten å ende med å score.
1146
01:08:35,448 --> 01:08:36,867
Så...
1147
01:08:38,076 --> 01:08:41,662
Jeg har tenkt på denne tiden
som kanskje er slutten på livet mitt
1148
01:08:42,288 --> 01:08:44,082
som å ende med å score.
1149
01:08:46,792 --> 01:08:51,423
Men jeg må finne ut
hvor mye kreften min vokser,
1150
01:08:51,506 --> 01:08:54,885
om det gjør det umulig
for meg å ha forestillingen.
1151
01:09:01,225 --> 01:09:03,352
Jeg har vondt
i ryggen når jeg kjører nå.
1152
01:09:04,770 --> 01:09:07,022
Det gjør vondt i beinet der nede.
1153
01:09:07,814 --> 01:09:11,734
Noe de alltid spør om,
for det kan være kreft.
1154
01:09:12,778 --> 01:09:14,112
Jeg er veldig emosjonell.
1155
01:09:15,029 --> 01:09:16,990
Fordi jeg hadde smerter?
1156
01:09:19,117 --> 01:09:20,743
Du ble redd.
1157
01:09:20,827 --> 01:09:21,662
Du er redd?
1158
01:09:21,745 --> 01:09:23,121
Du var redd.
1159
01:09:35,091 --> 01:09:39,011
Dette er nøyaktig det rommet
der de sa at jeg var uhelbredelig syk.
1160
01:09:46,520 --> 01:09:49,523
Du gjør meg engstelig på grunn av...
1161
01:09:49,606 --> 01:09:51,524
at du er så annerledes i dag.
1162
01:09:51,608 --> 01:09:53,402
Men du får føle det du må føle,
1163
01:09:53,484 --> 01:09:55,779
men jeg er ikke vant til at du er sånn.
1164
01:09:55,863 --> 01:09:58,198
Det får meg til å tenke
at det er noe jeg ikke vet
1165
01:09:58,282 --> 01:09:59,241
som du vet.
1166
01:09:59,324 --> 01:10:00,242
Nei.
1167
01:10:00,325 --> 01:10:02,536
- Vet du noe?
- Nei!
1168
01:10:03,871 --> 01:10:05,706
Men intuitivt?
1169
01:10:05,789 --> 01:10:08,500
Ikke i det hele tatt.
Ikke noe intuitivt.
1170
01:10:08,584 --> 01:10:09,835
Det er nok bare...
1171
01:10:11,003 --> 01:10:16,091
at det slår meg at du
ikke kan ha en ryggskade bare.
1172
01:10:26,810 --> 01:10:29,271
Jeg føler en smerte
i dag som gjør at jeg tenker
1173
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
"det føles som smerten man får
når kreften vokser".
1174
01:10:34,401 --> 01:10:38,614
Jeg hadde ikke visst at
det er sånn kreft ser ut i noens liv.
1175
01:10:39,948 --> 01:10:42,326
Hver måned finner du ut
1176
01:10:42,409 --> 01:10:44,578
at jeg lever, jeg dør, jeg lever, jeg dør.
1177
01:10:44,661 --> 01:10:45,787
Jeg lever, jeg dør.
1178
01:10:47,039 --> 01:10:51,418
Det er som et grusomt lotteri
hver tredje uke.
1179
01:10:53,253 --> 01:10:56,965
Og jeg tror at jeg noen ganger ikke innser
1180
01:10:57,049 --> 01:10:58,550
vekten ved å bære på det hele.
1181
01:11:01,470 --> 01:11:04,223
Du er ferdig.
Jeg skal la deg gå.
1182
01:11:08,519 --> 01:11:11,355
- Tusen takk.
- Tusen takk.
1183
01:11:31,625 --> 01:11:34,962
Jeg har den
elefant på brystet-følelsen.
1184
01:11:37,923 --> 01:11:40,133
Jeg får knapt noe luft i lungen min.
1185
01:11:40,217 --> 01:11:41,718
Ok.
1186
01:11:41,802 --> 01:11:43,971
Jeg må åpne e-posten.
1187
01:11:44,054 --> 01:11:48,267
Jeg ser hele tiden på klokken og ser at
moren min legger seg 7.
1188
01:11:51,770 --> 01:11:55,566
Kan jeg åpne greia mi her, nummeret mitt?
1189
01:11:55,649 --> 01:11:58,235
Kanskje ikke mens vi kjører.
1190
01:11:58,318 --> 01:12:00,153
Vi er hjemme om 22 minutter.
1191
01:12:00,237 --> 01:12:01,780
Ok.
1192
01:12:11,123 --> 01:12:14,001
Jeg skal bare gå inn
og lese tallet, skatt.
1193
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
Det er en ti.
1194
01:12:36,607 --> 01:12:38,066
Stemmer det?
1195
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
Stemmer det, skatt?
1196
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
Stemmer det?
1197
01:12:46,200 --> 01:12:47,701
Stemmer det?
1198
01:12:54,583 --> 01:12:56,710
Herregud.
1199
01:13:08,263 --> 01:13:10,265
Jeg må ringe moren min.
1200
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
Hvordan kan det være ti?
1201
01:13:16,355 --> 01:13:17,564
Hvordan?
1202
01:13:18,607 --> 01:13:21,151
Jeg må ringe alle.
1203
01:13:21,985 --> 01:13:24,404
- Er du sikker på at jeg leste riktig?
- Ja!
1204
01:13:24,988 --> 01:13:26,907
- Sikker?
- Ja.
1205
01:13:26,990 --> 01:13:28,200
Hei.
1206
01:13:28,283 --> 01:13:30,369
Mamma, blodprøven min gikk helt...
1207
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Min CA-125 gikk helt ned til ti igjen,
1208
01:13:33,622 --> 01:13:36,792
og immunmarkørene mine er mye bedre.
1209
01:13:36,875 --> 01:13:40,045
- Jeg er så glad.
- Ja vel?
1210
01:13:40,921 --> 01:13:42,923
Det er så bra! Jeg har lurt på det.
1211
01:13:43,006 --> 01:13:46,426
Jeg har sittet her urolig
fordi jeg ikke hørte fra deg.
1212
01:13:46,510 --> 01:13:49,137
Hva var tallet? Jeg hørte det ikke.
1213
01:13:49,221 --> 01:13:52,891
Det var ti, og sist var det 21.
1214
01:13:52,975 --> 01:13:55,352
- Å, jøss!
- Det er strålende.
1215
01:13:55,435 --> 01:13:57,604
Ok, dere. Jeg er glad i dere.
1216
01:13:57,688 --> 01:13:58,814
Jeg er glad i deg!
1217
01:13:58,897 --> 01:14:02,860
Vi fikk Andreas blodprøve tilbake,
og kreftmarkøren gikk helt ned.
1218
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
Ja!
1219
01:14:08,699 --> 01:14:11,660
Jeg må ta et glass vin og feire.
1220
01:14:11,743 --> 01:14:15,706
Gjør det, Gay! Jeg skal drikke
noe medisinsk marijuana.
1221
01:14:16,665 --> 01:14:20,085
Vi kan komme om tre uker,
og det vil vokse eller noe,
1222
01:14:20,169 --> 01:14:22,588
men de tre ukene nå,
1223
01:14:22,671 --> 01:14:24,882
jeg har dem.
1224
01:14:24,965 --> 01:14:28,051
Og det føles som så mye å ha tre uker.
1225
01:14:29,595 --> 01:14:30,971
Jeg er så glad.
1226
01:14:31,388 --> 01:14:34,057
Jeg skal la meg selv være lykkelig.
1227
01:14:36,602 --> 01:14:38,729
Jeg kan ha en forestilling.
1228
01:14:38,812 --> 01:14:42,107
Jeg kan ikke tro det.
1229
01:14:51,950 --> 01:14:53,952
- Hei.
- Hei, Bone.
1230
01:14:54,369 --> 01:14:57,164
- Hvordan føler du deg?
- Temmelig bra.
1231
01:14:57,623 --> 01:15:00,209
Jeg gleder meg til forestillingen.
1232
01:15:00,751 --> 01:15:06,006
En av datoene
vi ser på er i slutten av mai.
1233
01:15:06,089 --> 01:15:08,675
Og når jeg ser på helseplanen din,
1234
01:15:08,759 --> 01:15:11,803
vil jeg sørge for
at vi gir deg nok rom for det.
1235
01:15:11,887 --> 01:15:15,474
Føler du deg komfortabel
med at det er en av datoene vi spør om?
1236
01:15:15,557 --> 01:15:17,935
Det eneste som kommer opp for meg
1237
01:15:18,018 --> 01:15:21,355
er at jo lenger vi dytter på det,
så vil jeg lure på om jeg er i live da.
1238
01:15:21,438 --> 01:15:23,440
"Vil jeg være frisk nok?"
1239
01:15:23,524 --> 01:15:24,733
Ok.
1240
01:15:24,816 --> 01:15:28,153
Men hvorfor heier vi ikke bare på...
1241
01:15:28,862 --> 01:15:31,490
muligheten for å være i live...
1242
01:15:34,868 --> 01:15:39,206
Og hvis ikke, vil jeg ikke
føle meg dårlig for å ikke være der.
1243
01:15:40,916 --> 01:15:42,042
Jeg vil...
1244
01:15:43,335 --> 01:15:45,337
- være i et...
- Hologram-Gibby!
1245
01:15:45,420 --> 01:15:48,423
- ...vakrere teater.
- Du vil være i live.
1246
01:15:48,507 --> 01:15:51,218
Et teater i skyene.
1247
01:15:52,511 --> 01:15:56,181
"Kjære, fellesskap.
Jeg har satt pris på disse årene.
1248
01:15:56,265 --> 01:15:59,977
Jeg har satt pris på mine rolige stunder,
mine skrivestunder, min tid hjemme,
1249
01:16:00,060 --> 01:16:02,145
men jeg er slampoesi-artist
1250
01:16:02,229 --> 01:16:04,648
og savner å opptre veldig.
1251
01:16:04,731 --> 01:16:08,235
Så nyhetene jeg skal dele
er kjempespennende for meg.
1252
01:16:08,318 --> 01:16:10,904
Jeg skal opptre på
Paramount Theater i Denver,
1253
01:16:10,988 --> 01:16:14,324
lese dikt og dele historier
om hvem jeg er.
1254
01:16:14,408 --> 01:16:16,618
Det kommer gjester som opptrer også.
1255
01:16:16,702 --> 01:16:19,705
Forhåndssalgskoden er 'gåsehud'."
1256
01:16:30,340 --> 01:16:32,134
Slutt, Ryan!
1257
01:16:34,845 --> 01:16:37,556
- Gib!
- Meg, den er ødelagt.
1258
01:16:37,639 --> 01:16:39,474
Hvordan ødela du den?
1259
01:16:39,558 --> 01:16:42,477
Jeg åpnet den bare.
Jeg gjorde ikke noe galt.
1260
01:16:43,604 --> 01:16:45,439
Det er ikke til å tro.
1261
01:16:49,484 --> 01:16:52,446
Det virker som om du er kjempeseriøs nå.
1262
01:16:52,529 --> 01:16:56,116
Som om du skal snakke om
kreft eller noe. Herregud!
1263
01:16:57,284 --> 01:17:00,329
Kan du oppsummere bekymringene?
1264
01:17:00,412 --> 01:17:02,664
Ja, jeg tror at jeg får en hetetokt.
1265
01:17:02,748 --> 01:17:05,000
La oss se om jeg kan
snakke under hetetokten.
1266
01:17:05,626 --> 01:17:07,836
Så én av tingene jeg bekymrer meg for
1267
01:17:07,920 --> 01:17:10,881
er at jeg ikke kan si diktene mine
under en hetetokt.
1268
01:17:11,507 --> 01:17:14,051
Det jeg er mest redd for
1269
01:17:14,134 --> 01:17:16,512
er måtene behandlingene jeg gjør,
1270
01:17:16,595 --> 01:17:20,307
vil påvirke evnen min
til å opptre på scenen.
1271
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
Meg, stemmen min forsvinner.
1272
01:17:24,436 --> 01:17:25,521
Bra.
1273
01:17:25,604 --> 01:17:28,357
Bra. Det er vårt nye motto.
1274
01:17:28,440 --> 01:17:31,401
Prøv å kødde med oss, livet!
Bra. Ta stemmen min.
1275
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
Tror du at jeg ikke kan
opptre uten stemmen? Feil.
1276
01:17:35,572 --> 01:17:39,743
Det har vært tre år med celle-
giftbehandling, som påvirker synet mitt,
1277
01:17:39,826 --> 01:17:43,747
og hukommelsen min, så jeg vet ikke
om jeg husker noen av diktene mine,
1278
01:17:43,830 --> 01:17:46,959
som kanskje hadde vært greit
om jeg hadde en monitor,
1279
01:17:47,042 --> 01:17:48,961
men jeg vil ikke kunne se monitoren.
1280
01:17:49,044 --> 01:17:50,128
Så...
1281
01:17:51,672 --> 01:17:55,884
Nå må jeg begynne
å lære diktene mine igjen.
1282
01:17:55,968 --> 01:17:59,429
Som barn trodde jeg at
100 var det høyeste tallet.
1283
01:17:59,513 --> 01:18:03,475
Moren min forbløffet meg
dagen da hun sa 101.
1284
01:18:03,559 --> 01:18:05,561
Ett hundre og hva?
1285
01:18:05,644 --> 01:18:09,064
Tjueseks år gammel da jeg trodde
at sex måtte involvere en fyr
1286
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
og ordet "knulle".
1287
01:18:10,858 --> 01:18:14,278
Hvordan kunne jeg ikke ville se henne
gjøre pole dance på traktoren
1288
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
og klippe gressplenen vår i en bikini?
1289
01:18:16,405 --> 01:18:18,657
17 trege skritt til mikrofonen.
1290
01:18:18,740 --> 01:18:21,243
Hun pustet dypt inn før hun snakket.
1291
01:18:21,326 --> 01:18:24,997
Og jeg er langt fra klar
for at Cupido, den nakne dritten,
1292
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
retter noe skarpt mot meg.
1293
01:18:27,207 --> 01:18:29,710
Så langt unna klar til
å gå slik av hengslene
1294
01:18:29,793 --> 01:18:31,211
som bare kjærligheten gjør.
1295
01:18:31,295 --> 01:18:34,047
Hva om du er ditt livs kjærlighet?
1296
01:18:34,131 --> 01:18:37,301
Jeg tenker: "Herregud,
håper at det ikke stemmer,
1297
01:18:37,384 --> 01:18:40,095
for jeg er absolutt ikke typen min."
1298
01:18:40,179 --> 01:18:43,432
Tenk at du kan det. Sprøtt!
1299
01:18:46,560 --> 01:18:50,022
Jeg prøver å bestemme om jeg skal ta...
1300
01:18:50,898 --> 01:18:54,526
For så mange kommer til forestillingene
mine som sliter med selvmord og...
1301
01:18:55,527 --> 01:18:59,990
Men jeg har ikke vært der,
så jeg prøver å finne ut hvordan...
1302
01:19:00,073 --> 01:19:03,994
snakke og skrive om det
uten å si at jeg er der nå.
1303
01:19:04,077 --> 01:19:07,706
Det er så rart
å ha levd en så stor del av livet
1304
01:19:07,789 --> 01:19:11,376
med følelsen av å ville dø, men ikke nå.
1305
01:19:16,048 --> 01:19:18,967
Jeg var selvskader tidlig i 20-årene.
1306
01:19:19,551 --> 01:19:21,011
Jeg var så deprimert.
1307
01:19:21,887 --> 01:19:25,057
Og jeg våknet en dag
og var bare helt ferdig.
1308
01:19:25,140 --> 01:19:27,351
Jeg løp inn på kjøkkenet
1309
01:19:27,434 --> 01:19:31,021
og hentet en kjempeskarp kjøkkenkniv,
1310
01:19:31,104 --> 01:19:33,607
og jeg bare... Jeg kunne ikke
se på mens jeg gjorde det.
1311
01:19:33,690 --> 01:19:35,776
Det måtte ta slutt. Jeg gjorde sånn...
1312
01:19:39,196 --> 01:19:41,240
Herregud,
det er vanskelig å snakke om.
1313
01:19:42,950 --> 01:19:44,826
Jeg blødde så mye.
1314
01:19:45,744 --> 01:19:48,288
Jeg var en halv centimeter fra en pulsåre.
1315
01:19:48,997 --> 01:19:50,999
Jeg hadde ganske enkelt dødd.
1316
01:19:52,501 --> 01:19:54,086
Men fram til da
1317
01:19:54,169 --> 01:19:58,715
vet jeg ikke om jeg så på
selvmord som en mulighet,
1318
01:19:58,799 --> 01:20:01,635
og etter det gjorde jeg alltid det.
1319
01:20:02,928 --> 01:20:05,180
Men da jeg fikk kreftdiagnosen,
1320
01:20:05,264 --> 01:20:07,641
jeg husker da jeg
våknet etter operasjonen,
1321
01:20:07,724 --> 01:20:09,810
så våknet jeg uten å være deprimert.
1322
01:20:10,477 --> 01:20:11,728
Jeg våknet...
1323
01:20:14,648 --> 01:20:17,025
med en følelse av verdsettelse.
1324
01:20:19,570 --> 01:20:22,197
Jeg følte plutselig at
det var greit hvis jeg døde.
1325
01:20:25,325 --> 01:20:27,369
Men jeg ville aldri gjøre det selv.
1326
01:20:33,250 --> 01:20:36,086
{\an8}Jeg kan ikke tro at
vi skal til en scene i dag.
1327
01:20:36,170 --> 01:20:37,588
{\an8}- Jeg kan ikke det.
- En stor scene.
1328
01:20:37,671 --> 01:20:39,965
Jeg vet ikke hvordan det er å gjøre det.
1329
01:20:45,095 --> 01:20:46,138
Greit.
1330
01:20:49,725 --> 01:20:51,268
Herregud!
1331
01:20:52,477 --> 01:20:53,937
Herregud!
1332
01:20:54,521 --> 01:20:55,647
UTSOLGT
1333
01:20:55,731 --> 01:20:57,482
Kos deg. Hei! Hvordan går det?
1334
01:20:58,233 --> 01:20:59,568
{\an8}Velkommen. Kos deg.
1335
01:20:59,651 --> 01:21:00,861
{\an8}GJEST: TIG NOTARO
1336
01:21:03,614 --> 01:21:05,490
JEG ELSKER ANDREA
1337
01:21:11,538 --> 01:21:13,123
Hei, Tig.
1338
01:21:13,832 --> 01:21:18,003
Det er spennende.
Hele verden venter på i kveld!
1339
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
Det er sånn det føles.
Folk er kjempespente.
1340
01:21:22,174 --> 01:21:25,719
- Jeg vil se på publikum.
- Ingen er her ennå.
1341
01:21:30,015 --> 01:21:32,226
- Men jeg ofrer meg.
- Ok.
1342
01:21:35,687 --> 01:21:38,106
Greit. La meg kjenne på det.
1343
01:21:41,276 --> 01:21:44,947
La meg se om jeg kan gå opp trappen
uten å få panikkanfall.
1344
01:21:53,789 --> 01:21:55,499
Det er folk der.
1345
01:21:57,918 --> 01:22:01,463
Tusen takk! Jeg heter Tig.
1346
01:22:01,547 --> 01:22:02,965
Og...
1347
01:22:04,174 --> 01:22:06,218
Hvordan skal jeg puste?
1348
01:22:26,989 --> 01:22:29,324
Jeg vil at det skal
se ut som om jeg har farge i fjeset,
1349
01:22:29,408 --> 01:22:31,034
så folk ikke blir urolige for meg.
1350
01:22:31,118 --> 01:22:33,412
Jeg vil gå ut der som en søyle av sunnhet.
1351
01:22:46,592 --> 01:22:48,552
Herregud.
1352
01:22:48,635 --> 01:22:50,470
Tenk at dette skjer.
1353
01:22:53,348 --> 01:22:55,058
Tenk at dette skjer.
1354
01:22:55,142 --> 01:22:58,562
Skatt, du vet at
jeg aldri blir redd for følelsene mine?
1355
01:22:59,354 --> 01:23:01,857
Jeg er redd for mengden jeg har nå.
1356
01:23:03,108 --> 01:23:05,277
Ok, vet du hva?
1357
01:23:05,360 --> 01:23:07,905
Alle er her for å støtte og elske deg.
1358
01:23:07,988 --> 01:23:09,281
Meg, aller mest.
1359
01:23:17,164 --> 01:23:18,248
Kom inn.
1360
01:23:19,625 --> 01:23:20,792
Fem minutter.
1361
01:23:20,876 --> 01:23:23,962
- Fem minutter. Ha det!
- Ok, takk.
1362
01:23:24,546 --> 01:23:26,131
Du bør være lysende.
1363
01:23:26,882 --> 01:23:30,594
Øyeblikket når noen
sier det er så intenst.
1364
01:23:32,804 --> 01:23:33,931
Fem minutter.
1365
01:23:34,723 --> 01:23:36,141
Fem minutter, Andrea.
1366
01:23:37,809 --> 01:23:42,814
Alle disse linjene i ansiktet mitt
1367
01:23:42,898 --> 01:23:47,819
Forteller historien om hvem jeg er
1368
01:23:47,903 --> 01:23:52,324
Så mange historier
Om hvor jeg har vært
1369
01:23:53,200 --> 01:23:57,204
Og hvordan jeg nådde hit
1370
01:23:58,830 --> 01:24:04,253
Men historiene betyr ikke noe
1371
01:24:04,962 --> 01:24:06,630
Ok.
1372
01:24:06,713 --> 01:24:10,968
Å fortelle dem til, det er sant
1373
01:24:13,178 --> 01:24:16,056
Jeg ble skapt for deg
1374
01:24:18,934 --> 01:24:23,772
Jeg klatret opp fjelltoppene
1375
01:24:23,856 --> 01:24:28,819
Svømte over havet
1376
01:24:28,902 --> 01:24:33,740
Jeg krysset alle grensene
Og brøt alle reglene
1377
01:24:33,824 --> 01:24:39,037
Men, skatt, jeg brøt dem for deg
1378
01:24:39,121 --> 01:24:44,710
For selv da jeg var blakk
1379
01:24:45,669 --> 01:24:52,259
Fikk du meg til å føle meg
Som en million dollar
1380
01:24:53,427 --> 01:24:58,015
Jeg ble skapt for deg
1381
01:25:21,747 --> 01:25:23,707
Jeg kan ikke tro at jeg er her.
1382
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
Takk.
1383
01:25:26,585 --> 01:25:28,378
Tusen takk for at dere er her.
1384
01:25:29,129 --> 01:25:32,591
Da jeg tok de første rundene
med cellegiftbehandling,
1385
01:25:32,674 --> 01:25:35,886
mistet jeg nesten alle hår på kroppen.
1386
01:25:35,969 --> 01:25:40,390
Mine stolte feministhår på beinet
marsjerte til gulvet.
1387
01:25:40,807 --> 01:25:42,601
Jeg tok min første brasilianske voksing
1388
01:25:42,684 --> 01:25:44,728
helt uten voks.
1389
01:25:45,604 --> 01:25:49,900
Men øyenbrynene mine klarte seg bra.
1390
01:25:50,400 --> 01:25:54,863
To hårete sommerfugllarver
som nektet å fly fra ansiktet mitt.
1391
01:25:55,405 --> 01:25:58,325
Moren min ringte meg en morgen og sa:
1392
01:25:58,408 --> 01:26:01,286
"Andrea, du vil aldri
tro hva som har skjedd.
1393
01:26:01,370 --> 01:26:05,874
Faren din våknet med
hele høyre øyenbryn borte."
1394
01:26:06,917 --> 01:26:09,211
Og det har gått tre år, folkens,
1395
01:26:09,294 --> 01:26:13,507
og faren min sitt øyenbryn
har ikke vokst tilbake.
1396
01:26:13,590 --> 01:26:18,136
Jeg vet at han mistet
øyenbrynet så jeg kunne beholde mine.
1397
01:26:18,220 --> 01:26:20,806
Og du må ikke tro på mirakler
for å tro på det.
1398
01:26:20,889 --> 01:26:23,308
Du må bare tro på kjærlighet.
1399
01:26:28,105 --> 01:26:30,566
Jeg var på ingen måte et naturtalent.
1400
01:26:30,649 --> 01:26:33,652
{\an8}Jeg var ikke en av de
som ble født med hakeslipp.
1401
01:26:33,735 --> 01:26:35,362
{\an8}Jeg var tøff i skallet.
1402
01:26:35,445 --> 01:26:37,823
{\an8}Urørt av regn i årevis.
1403
01:26:37,906 --> 01:26:39,867
Tok det å finne ly på alvor.
1404
01:26:39,950 --> 01:26:41,952
Selvsagt jaktet skjønnheten på meg.
1405
01:26:42,035 --> 01:26:43,453
Den jakter på alle.
1406
01:26:43,537 --> 01:26:45,080
Men jeg kom meg unna.
1407
01:26:45,163 --> 01:26:49,168
Gjemte meg i uro, anger,
løftet om et liv etter døden
1408
01:26:49,251 --> 01:26:50,711
eller slutten på uken.
1409
01:26:51,712 --> 01:26:53,005
Så en dag,
1410
01:26:53,088 --> 01:26:55,674
i et rødt fløyelsesteater i New Orleans,
1411
01:26:55,757 --> 01:26:58,510
så jeg Maya Angelou gå på scenen.
1412
01:26:58,594 --> 01:27:00,929
Sytten trege steg til mikrofonen.
1413
01:27:01,013 --> 01:27:03,015
Hun pustet inn før hun snakket.
1414
01:27:03,098 --> 01:27:06,268
Jeg kunne høre Gud bli født
i det åndedraget.
1415
01:27:07,436 --> 01:27:09,646
Jeg hadde aldri følt noe slikt før.
1416
01:27:09,730 --> 01:27:13,984
Jeg lette i leksikonet etter
følelsens navn da jeg kom hjem:
1417
01:27:14,067 --> 01:27:15,194
"gåsehud".
1418
01:27:16,111 --> 01:27:19,072
Etterpå tenkte jeg: "Jeg kan klare det."
1419
01:27:19,823 --> 01:27:21,909
Jeg tok sikkerhetsbåndet av livet mitt
1420
01:27:21,992 --> 01:27:23,869
og lot alt røre det.
1421
01:27:24,411 --> 01:27:26,747
Caitlin Clark på TV
1422
01:27:26,830 --> 01:27:29,291
i tredje sesongen med Hawkeyes,
1423
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
skarp som en V av spurver,
1424
01:27:31,919 --> 01:27:34,838
som flyr gjennom malingen
som Michelangelos pensel:
1425
01:27:34,922 --> 01:27:37,341
222 ganger gåsehud.
1426
01:27:37,424 --> 01:27:42,304
Lillesøsteren min,
edru for første gang på 14 år,
1427
01:27:42,387 --> 01:27:46,225
ringte meg for å si at hun
la merke til at vår mors øyne er grønne:
1428
01:27:46,308 --> 01:27:48,894
505 ganger gåsehud.
1429
01:27:50,145 --> 01:27:53,190
På et tidspunkt begynte alt å gjøre det:
1430
01:27:53,273 --> 01:27:56,818
En oppriktig unnskyldning,
en fiendes kjærlighetsdikt,
1431
01:27:56,902 --> 01:28:00,239
månen som stiger over vannskillet.
1432
01:28:01,031 --> 01:28:05,452
Og plutselig døde ingenting i verden.
1433
01:28:05,536 --> 01:28:07,162
Har dere noensinne følt det?
1434
01:28:07,246 --> 01:28:12,084
Brøkdelen av et sekund
der ingenting i verden dør?
1435
01:28:13,460 --> 01:28:16,255
888 ganger gåsehud.
1436
01:28:17,381 --> 01:28:21,093
Jeg i hjemmet mitt,
fire måneder ut i cellegiftbehandlingen,
1437
01:28:21,176 --> 01:28:25,055
som ser alle øyevippene mine
falle av kinnene mine,
1438
01:28:25,138 --> 01:28:29,935
og jeg innser at det var 400 ønsker
jeg ikke hadde kommet med ellers.
1439
01:28:31,436 --> 01:28:34,314
Det er umulig å unnslippe magien nå.
1440
01:28:34,398 --> 01:28:37,150
Skjønnheten fanget meg
og ga aldri slipp på meg.
1441
01:28:37,234 --> 01:28:39,987
Og greia med verdensrekorden er
1442
01:28:40,070 --> 01:28:42,197
at hvis noen slår den etter meg,
1443
01:28:42,281 --> 01:28:44,950
å, det vil de gjøre,
1444
01:28:45,033 --> 01:28:47,327
så vil jeg elske det sånn
1445
01:28:47,411 --> 01:28:49,288
at jeg uten å prøve engang
1446
01:28:49,371 --> 01:28:51,331
vil slå den igjen.
1447
01:29:00,465 --> 01:29:02,092
Ja, Gibby!
1448
01:29:06,054 --> 01:29:09,683
Vennen min sa:
"Hva om du er ditt livs kjærlighet?"
1449
01:29:09,766 --> 01:29:11,185
{\an8}"BUMERANGVALENTIN"
1450
01:29:11,268 --> 01:29:13,770
{\an8}Jeg tenkte:
"Herregud, jeg håper at det ikke er sant,
1451
01:29:13,854 --> 01:29:16,940
for jeg er absolutt ikke min type."
1452
01:29:20,444 --> 01:29:21,904
{\an8}Så kl.12.31...
1453
01:29:21,987 --> 01:29:22,988
{\an8}"LEVENDE BEVIS"
1454
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
{\an8}...da han bestemte seg for å la være,
for å redde sitt eget liv,
1455
01:29:26,742 --> 01:29:27,910
da gjorde jeg det også.
1456
01:29:27,993 --> 01:29:32,873
Hele hjertet mitt, hele sinnet mitt,
dro hjem med et levende bevis.
1457
01:29:33,916 --> 01:29:36,418
Neste dikt er for Megan. Eh...
1458
01:29:36,502 --> 01:29:37,711
For en...
1459
01:29:41,423 --> 01:29:44,134
{\an8}Når jeg kaller kreft den store K-en...
1460
01:29:44,218 --> 01:29:45,469
{\an8}"SKYTTSHAVENGEL"
1461
01:29:45,552 --> 01:29:48,222
{\an8}...er hun den eneste
som vet at jeg mener det store havet
1462
01:29:48,305 --> 01:29:51,391
der vi møtte vår egen Titanic
uten å synke.
1463
01:29:51,975 --> 01:29:53,810
Og hjertet hennes var døren
1464
01:29:53,894 --> 01:29:56,688
som åpnet så vidt at den rev av hengslene
1465
01:29:56,772 --> 01:29:58,357
og holdt meg flytende,
1466
01:29:58,440 --> 01:30:00,734
selv når jeg våknet etter operasjonen
1467
01:30:00,817 --> 01:30:03,028
og måtte spørre henne om hva de fant.
1468
01:30:03,946 --> 01:30:07,115
Alle som synes at poesi er ubetydelig
1469
01:30:07,199 --> 01:30:12,204
har aldri trengt noen som skulle
fortelle dem noe utrolig vanskelig,
1470
01:30:12,704 --> 01:30:13,705
på vakkert vis.
1471
01:30:20,003 --> 01:30:22,464
Tusen takk, alle sammen, for at dere kom.
1472
01:30:22,548 --> 01:30:25,676
Jeg kan ikke si hvor mye
det betyr for meg.
1473
01:30:26,093 --> 01:30:29,263
Tusen takk. Jeg håper
at dere har en vidunderlig kveld.
1474
01:30:29,346 --> 01:30:31,765
Jeg elsker dere alle så mye.
1475
01:30:38,021 --> 01:30:40,816
Takk, fra bunnen av mitt hjerte.
1476
01:30:40,899 --> 01:30:42,442
Tusen takk.
1477
01:30:51,159 --> 01:30:52,411
Takk.
1478
01:31:05,340 --> 01:31:06,717
Herregud!
1479
01:31:18,478 --> 01:31:19,980
Jeg aner ikke.
1480
01:31:24,067 --> 01:31:25,235
Herregud.
1481
01:32:12,866 --> 01:32:15,494
Gråter du på grunn av kjærlighet?
1482
01:32:15,577 --> 01:32:16,787
Ja.
1483
01:32:23,627 --> 01:32:26,755
Skatt, det var så bra.
1484
01:32:58,495 --> 01:32:59,913
Det var topp.
1485
01:33:00,998 --> 01:33:03,625
Jeg hadde så mange følelser,
jeg følte at jeg skulle...
1486
01:33:03,709 --> 01:33:07,045
Jeg var en ballong fylt med følelser
som skulle sprekke.
1487
01:33:07,129 --> 01:33:10,507
Jeg følte meg mer sårbar
enn jeg har følt meg noensinne.
1488
01:33:11,925 --> 01:33:15,929
Kreftmarkøren min var så lav
som den har vært, sist jeg var der.
1489
01:33:17,055 --> 01:33:20,350
Så heller enn å gå rett inn
for en infusjon,
1490
01:33:20,434 --> 01:33:23,020
sa jeg at jeg ønsket en skanning først.
1491
01:33:23,937 --> 01:33:26,523
Så nå venter jeg på resultatene.
1492
01:33:35,199 --> 01:33:37,701
Jeg var oppe hele natten i går.
1493
01:33:37,784 --> 01:33:38,952
Jeg hadde store smerter.
1494
01:33:39,745 --> 01:33:43,874
Det føles som om hele bekkenbeinet
mitt i ryggen brekker.
1495
01:33:43,957 --> 01:33:46,668
Så kom skanningsresultatene
inn på telefonen,
1496
01:33:46,752 --> 01:33:48,587
og jeg har ikke åpnet dem ennå.
1497
01:33:50,797 --> 01:33:54,218
Denne føles ekstra sensitiv,
for jeg er redd for...
1498
01:33:54,301 --> 01:33:55,177
Hva var det?
1499
01:33:55,260 --> 01:33:56,803
- Der.
- Hva?
1500
01:33:59,306 --> 01:34:00,891
Det var kjempesøtt.
1501
01:34:01,391 --> 01:34:03,769
Jeg føler at den kom for å hjelpe.
1502
01:34:05,395 --> 01:34:09,733
Vi har hatt to sørgeduer i hagen vår
som vi kalte turtelduene.
1503
01:34:10,234 --> 01:34:11,902
De var her i månedsvis.
1504
01:34:11,985 --> 01:34:15,322
Og så langt, i noen uker,
1505
01:34:15,405 --> 01:34:17,741
har det bare vært én sørgedue.
1506
01:34:18,242 --> 01:34:20,118
Det er lyden av sørgeduen.
1507
01:34:27,334 --> 01:34:28,877
Så sjekket jeg det
1508
01:34:28,961 --> 01:34:33,757
og ble veldig trist, for det sto
at sørgeduer lever i par ut livet.
1509
01:34:34,341 --> 01:34:36,468
Og så, hvis den ene dør...
1510
01:34:38,011 --> 01:34:42,266
da vil en sørgedue
tilbringe opp til et år med å sørge,
1511
01:34:42,349 --> 01:34:43,851
den ser etter...
1512
01:34:44,601 --> 01:34:45,936
partneren sin.
1513
01:34:46,979 --> 01:34:49,982
Men det som hadde gjort meg kjempeglad nå,
1514
01:34:50,065 --> 01:34:53,026
er hvis en annen sørgedue kom dit
1515
01:34:53,110 --> 01:34:54,695
og ordnet alt.
1516
01:34:58,907 --> 01:35:02,119
Kanskje den andre sørgueduen
fant et bedre tre
1517
01:35:02,202 --> 01:35:03,787
og tenker: "Kom hit."
1518
01:35:04,371 --> 01:35:05,706
For den er...
1519
01:35:09,084 --> 01:35:10,294
Nei.
1520
01:35:14,840 --> 01:35:17,634
Jeg ville heller vært
i et dårlig tre med deg enn i et bra tre.
1521
01:35:21,054 --> 01:35:24,474
Jeg henter skanningsresultatene,
så kan vi åpne dem der ute.
1522
01:35:34,651 --> 01:35:36,028
Å, jeg føler meg dårlig.
1523
01:35:36,904 --> 01:35:37,821
Jeg også.
1524
01:35:43,118 --> 01:35:44,870
Ja, den er overalt.
1525
01:35:47,247 --> 01:35:49,416
- Får jeg lese det?
- Vent.
1526
01:35:49,499 --> 01:35:51,418
Gi meg et øyeblikk, ok?
1527
01:36:05,140 --> 01:36:08,268
"Opptak med nivå 2 livmorhalslymfe...
1528
01:36:08,352 --> 01:36:11,730
knuter bilateralt av usikker betydning.
1529
01:36:12,606 --> 01:36:15,484
Intervallprogresjon av metastasesykdom
1530
01:36:15,567 --> 01:36:18,862
i bryst, mage og bekken."
1531
01:36:23,242 --> 01:36:24,993
Så det er nok det jeg føler nå.
1532
01:36:29,248 --> 01:36:30,624
Den er overalt.
1533
01:36:41,593 --> 01:36:44,263
Det er skummelt at det er en i magen min.
1534
01:36:58,777 --> 01:37:00,696
Jeg tror at når jeg får nyhetene,
1535
01:37:00,779 --> 01:37:03,490
så kommer jeg tilbake til nuet.
1536
01:37:04,908 --> 01:37:07,119
Som er mye enklere.
1537
01:37:13,667 --> 01:37:15,669
Jeg er glad for at du opplever det!
1538
01:37:24,011 --> 01:37:27,306
Jeg vil være i
mine små håpefulle øyeblikk.
1539
01:37:28,307 --> 01:37:30,100
Men jeg er fortsatt håpefull.
1540
01:37:30,184 --> 01:37:31,560
Er du det?
1541
01:37:39,610 --> 01:37:42,738
Faen! Jeg ville ikke at det
skulle være kreft i hele kroppen min.
1542
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Jeg ville virkelig ikke det.
1543
01:38:13,977 --> 01:38:17,272
Jeg tror at
da jeg fikk de siste nyhetene,
1544
01:38:17,356 --> 01:38:18,649
da tenkte jeg:
1545
01:38:18,732 --> 01:38:22,152
"Jeg dør av dette,
og jeg dør temmelig snart."
1546
01:38:28,116 --> 01:38:31,161
Jeg visste at hvis jeg tok en tur med Meg
1547
01:38:32,037 --> 01:38:37,251
og sa at "denne turen er
for å se om jeg kan...
1548
01:38:38,710 --> 01:38:41,380
overgi meg til livet
1549
01:38:41,463 --> 01:38:44,591
på en måte som gir meg glede igjen."
1550
01:38:46,677 --> 01:38:49,137
Så vi tok en tur, og...
1551
01:38:50,389 --> 01:38:52,057
Jeg tar det bare inn.
1552
01:38:58,856 --> 01:39:01,817
Plutselig falt alt det tunge på meg.
1553
01:39:03,610 --> 01:39:06,196
Som om hele verden endret farge.
1554
01:39:10,242 --> 01:39:13,412
Jeg husker at jeg i starten tenkte
1555
01:39:13,495 --> 01:39:14,955
at jeg hadde to år igjen.
1556
01:39:17,457 --> 01:39:19,376
Jeg tenkte at det var så lite.
1557
01:39:20,460 --> 01:39:23,046
Og nå føler jeg...
1558
01:39:23,922 --> 01:39:26,300
"Herregud, det er så mye."
1559
01:39:27,009 --> 01:39:28,760
Et sekund er så mye.
1560
01:39:29,303 --> 01:39:32,681
Et minutt her hvor jeg sitter
og ser på Megs ansikt er så mye.
1561
01:39:32,764 --> 01:39:34,641
Får jeg to år med det?
1562
01:39:37,603 --> 01:39:40,105
Jeg føler at jeg har levd så mye lenger
1563
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
de siste årene enn i alle årene tidligere.
1564
01:39:46,653 --> 01:39:48,655
Det var bare... wow!
1565
01:39:51,408 --> 01:39:52,326
Jeg...
1566
01:39:54,786 --> 01:39:56,705
Jeg har dette livet.
1567
01:39:57,873 --> 01:39:58,790
Og...
1568
01:40:00,083 --> 01:40:03,337
Jeg vet at jeg ikke dør i dag.
Jeg føler meg sikker på det.
1569
01:40:04,213 --> 01:40:05,422
Så, jøss, jeg...
1570
01:40:05,506 --> 01:40:07,299
jeg får i morgen også.
1571
01:40:10,344 --> 01:40:12,596
Så hva skjer nå?
1572
01:40:14,264 --> 01:40:15,432
Jeg vet ikke.
1573
01:40:16,808 --> 01:40:19,394
Jeg vil leve i mysteriet, ikke sant?
1574
01:40:24,233 --> 01:40:25,275
Jeg vil...
1575
01:40:26,193 --> 01:40:28,612
at mitt siste sekund skal være...
1576
01:40:30,197 --> 01:40:32,449
"Jeg kunne ønske at
jeg hadde en million flere."
1577
01:41:19,872 --> 01:41:22,249
Gi meg de lyse årene
1578
01:41:23,917 --> 01:41:26,503
Men jeg vil ha de mørke også
1579
01:41:28,213 --> 01:41:32,509
Sorg er sangeren i bandet mitt
Hun er en personbil
1580
01:41:32,593 --> 01:41:35,846
Og en snarvei til sannheten
1581
01:41:36,388 --> 01:41:39,349
Lær av søtviene
1582
01:41:40,309 --> 01:41:43,854
De vokser i de mørkeste stedene
1583
01:41:44,313 --> 01:41:48,859
Hadde vi ikke blitt stukket så ofte
Hadde vi aldri kommet frem
1584
01:41:48,942 --> 01:41:53,197
{\an8}I denne himmelen på jorden
Som jeg ikke vil kaste bort?
1585
01:41:53,822 --> 01:41:56,033
{\an8}Plukk opp en lykkeskilling
1586
01:41:57,618 --> 01:42:01,121
{\an8}Og jeg vil gifte meg med deg
For pengene dine, min kjære
1587
01:42:01,205 --> 01:42:05,459
Så hold Novocain
Utenfor visdomstennene mine
1588
01:42:05,542 --> 01:42:07,669
Jeg vil føle alt
1589
01:42:07,753 --> 01:42:10,756
Salt, så surt, så søtt
1590
01:42:10,839 --> 01:42:15,928
Jeg vil kysse deg, skrive kjærlighetens
Navn på mine smuldrende vegger
1591
01:42:16,011 --> 01:42:19,723
Legge dem ved føttene dine
1592
01:42:20,182 --> 01:42:23,602
Med resten av meg
1593
01:42:24,311 --> 01:42:26,438
Salt, så surt
1594
01:42:26,897 --> 01:42:31,485
Så søtt
1595
01:42:33,779 --> 01:42:36,281
Kom til verandaen, kjære
1596
01:42:37,533 --> 01:42:41,328
Se opp på den perfekte himmelen
1597
01:42:41,995 --> 01:42:46,291
Som holder solen og månen
Og torden i juni
1598
01:42:46,375 --> 01:42:50,212
Mens den lærer fuglene og regnet å fly
1599
01:42:50,295 --> 01:42:52,506
Det trenger ikke å være perfekt
1600
01:42:53,549 --> 01:42:58,303
Nei, jeg vil bare røre sannheten
1601
01:42:58,387 --> 01:43:02,766
Jeg vil verdsette det å prøve
Og det levende og døende
1602
01:43:02,850 --> 01:43:06,770
Og gjøre store feil, slik folk gjør
1603
01:43:07,646 --> 01:43:10,148
Plukk opp en lykkeskilling
1604
01:43:10,983 --> 01:43:14,361
Og jeg vil gifte meg med deg
For pengene dine, min kjære
1605
01:43:15,070 --> 01:43:19,283
Så hold Novocain
Unna visdomstennene mine
1606
01:43:19,366 --> 01:43:21,743
Jeg vil føle alt
1607
01:43:21,827 --> 01:43:24,538
Salt, så surt, så søtt
1608
01:43:24,621 --> 01:43:29,751
Jeg vil kysse, skrive kjærlighetens
Navn på smuldrende vegger
1609
01:43:29,835 --> 01:43:33,547
Legge dem ved dine føtter
1610
01:43:34,047 --> 01:43:37,467
Med resten av meg
1611
01:43:38,635 --> 01:43:42,598
- Det er alt jeg trenger
- Det er alt jeg trenger
1612
01:43:42,681 --> 01:43:46,518
- Livet er kjærlighet jeg blør
- Livet er kjærlighet jeg blør
1613
01:43:46,602 --> 01:43:48,478
Søtt, så surt
1614
01:43:49,938 --> 01:43:54,943
Så søtt
1615
01:43:57,070 --> 01:43:59,573
Så søtt
1616
01:43:59,656 --> 01:44:04,077
Så søtt
1617
01:44:04,161 --> 01:44:08,832
Så søtt
1618
01:44:08,916 --> 01:44:12,419
Livet er kjærlighet jeg blør
1619
01:44:12,503 --> 01:44:16,673
- Så søtt
- Så søtt
1620
01:44:20,177 --> 01:44:23,180
Så søtt
1621
01:44:25,891 --> 01:44:28,644
Tekst: Knut Normann