1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:39,915 --> 00:00:43,126
{\an8}Vanligtvis blir jag väldigt upprörd
4
00:00:43,210 --> 00:00:45,045
när Meg redigerar mina dikter.
5
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Hon är en hemsk redaktör!
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
Berätta vad du menar med det.
7
00:00:50,217 --> 00:00:53,011
Jag syftar på att Meg är poesilärare,
8
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
så hon kan så mycket
om att skriva och redigera.
9
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Så hennes redigeringar tar aldrig slut.
10
00:00:59,935 --> 00:01:04,230
Och så blir jag arg och ledsen
över det som hon inte tycker är bra.
11
00:01:04,313 --> 00:01:07,901
Och nästa dag så inser jag
att hon hade rätt hela tiden.
12
00:01:07,985 --> 00:01:11,947
Men när vi är mitt i processen
så blir jag...
13
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
Fast jag har blivit bättre på det.
14
00:01:14,867 --> 00:01:17,327
- Eller vad säger du, älskling?
- Ja.
15
00:01:22,207 --> 00:01:25,043
Vi har olika synsätt angående klichéer.
16
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
På ställen där jag alltid försöker
att utrota dem,
17
00:01:27,671 --> 00:01:29,590
så förstärker gärna Andrea dem.
18
00:01:29,673 --> 00:01:33,385
Det går inte att ändra här,
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,889
du kommer att inse det
när du förstår diktens mening till fullo,
20
00:01:36,972 --> 00:01:39,099
men berätta mer ändå.
21
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
Tja, du vet, om du kunde göra det själv,
22
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
så skulle inte jag vara här.
23
00:01:50,277 --> 00:01:52,821
Jag gillar mitt sätt och ditt sätt.
24
00:01:52,905 --> 00:01:55,157
Men mitt sätt är lite roligare.
25
00:01:55,240 --> 00:02:00,287
Just nu är diktens arbetstitel "Dödshymn".
26
00:02:00,954 --> 00:02:02,998
Igår kväll
läste jag början på den för Meg,
27
00:02:03,081 --> 00:02:07,169
och sa: "Om jag var dokumentärfilmare
28
00:02:07,252 --> 00:02:13,258
så skulle jag helt klart
börja dokumentären med att diktens början
29
00:02:13,342 --> 00:02:15,302
hörs över det som händer i bild."
30
00:02:15,385 --> 00:02:18,972
Meg sa: "Vad skulle händelsen vara?"
"Jag vet inte. Kanske min begravning."
31
00:02:19,056 --> 00:02:22,935
Och Meg utropade: "Nej!"
Det blev lite obekvämt efter det.
32
00:02:25,646 --> 00:02:28,273
Jag är nervös!
33
00:02:31,068 --> 00:02:33,529
Jag är rädd för att läsa den.
34
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
{\an8}Först trodde jag att det var en magbacill.
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
{\an8}"LIVSHYMN"
36
00:02:47,292 --> 00:02:49,586
{\an8}Men när det började känns som
en maganakonda,
37
00:02:49,670 --> 00:02:52,214
{\an8}övertalades jag av min doktor
att göra en skiktröntgen.
38
00:02:53,507 --> 00:02:57,094
Jag är en livslång hypokondriker,
med utmattande panikattacker
39
00:02:57,177 --> 00:02:58,804
och en kronisk rädsla för döden,
40
00:02:58,887 --> 00:03:02,975
så jag darrade redan när röntgensköterskan
bad mig att byta läge
41
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
{\an8}för att kunna röntga mitt bäcken.
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,065
{\an8}Mina handflator var fulla av svett,
jag kände hur mina livslinjer dränktes.
43
00:03:10,858 --> 00:03:14,069
Röntgensköterskan bröt protokoll
och följde mig ut till min bil.
44
00:03:14,736 --> 00:03:18,115
{\an8}Vi stannade till två gånger på vägen
så jag kunde hyperventilera i hans famn.
45
00:03:19,741 --> 00:03:22,452
{\an8}Nästa morgon,
vibrerade telefonen i min ficka.
46
00:03:23,078 --> 00:03:27,416
'Flera stora cystor på äggstockarna.
Misstänkt elakartade.'
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,084
Jag kunde inte känna mina händer.
48
00:03:29,168 --> 00:03:33,130
De hade domnat av efter att ha försökt
hålla fast vid alla jag någonsin älskat.
49
00:03:39,094 --> 00:03:41,680
{\an8}'Det är början på en mardröm', tänkte jag.
50
00:03:42,514 --> 00:03:46,018
En diagnos som mina läkare
längre fram skulle kalla obotlig.
51
00:03:46,894 --> 00:03:48,645
{\an8}Min största rädsla har blivit sann.
52
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
{\an8}Men stanna med mig, alla ni,
53
00:03:51,648 --> 00:03:55,944
för min berättelse handlar om hur lycka
är lättare att finna
54
00:03:56,528 --> 00:03:59,656
när vi inser att vi inte har för alltid
att finna den på.
55
00:03:59,740 --> 00:04:02,701
{\an8}Min gäst ikväll
har publicerat många diktsamlingar
56
00:04:02,784 --> 00:04:06,371
{\an8}och uppträtt på spoken word-
föreställningar över hela världen.
57
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
{\an8}Coloradostatens officiella poet,
Andrea Gibson.
58
00:04:09,541 --> 00:04:12,377
{\an8}Det är ett tungt arbete
att vara delstatens poet,
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,505
och det sker vid en tid i livet
60
00:04:14,588 --> 00:04:19,760
{\an8}när du är mitt uppe i en cancerresa.
61
00:04:19,843 --> 00:04:23,263
{\an8}Ja. Jag tror att insikten om
att vi alla är dödliga,
62
00:04:23,347 --> 00:04:26,683
{\an8}att vi alla kommer att ta avsked
av den här världen,
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
{\an8}och av varandra på något sätt,
64
00:04:28,685 --> 00:04:32,147
{\an8}och slutligen även av våra kroppar,
65
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
gör att man vaknar upp, du vet?
66
00:04:33,899 --> 00:04:36,318
Med ens är det som att ens ögon
är vidöppna
67
00:04:36,401 --> 00:04:39,947
{\an8}och man slås av häpnad
över alltings kortvarighet.
68
00:04:40,030 --> 00:04:42,366
{\an8}Och man vill inte slösa bort en sekund.
69
00:04:42,449 --> 00:04:45,953
Och innan dess
slösade jag bort många sekunder.
70
00:05:04,680 --> 00:05:07,558
Jag lyckas inte få dem
att sluta skälla på brevbäraren,
71
00:05:07,641 --> 00:05:09,351
det kvittar vad jag gör.
72
00:05:09,434 --> 00:05:12,521
Squash tänker: "Jag vet
att du kommer med sjukhusräkningar
73
00:05:12,604 --> 00:05:14,648
som är helt galet oresonliga.
74
00:05:14,731 --> 00:05:17,192
Bort med dem från vårt hus!"
75
00:05:20,529 --> 00:05:22,823
Om jag måste önska mig något
76
00:05:23,490 --> 00:05:24,992
så skulle det vara en postlåda.
77
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
För vår postlåda, jag har slagits mot den
78
00:05:28,328 --> 00:05:32,207
lika mycket som killen i En julberättelse
brottas med den där ugnen.
79
00:05:32,291 --> 00:05:36,211
Alltså jag kan inte... Snöplogen
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,839
kör hela tiden över den där brevlådan.
81
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Vi borde kolla.
82
00:05:46,096 --> 00:05:49,308
Jag fattar inte
varför de inte levererar posten hit.
83
00:05:54,062 --> 00:05:55,439
Det bara...
84
00:05:58,317 --> 00:06:02,321
Hon levererar bara posten
om postlådan står still.
85
00:06:04,573 --> 00:06:06,074
Helvete. En till sten.
86
00:06:08,827 --> 00:06:10,454
Vad gör stenarna?
87
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
Tja, de pallar upp den.
88
00:06:17,836 --> 00:06:19,338
Uppenbarligen!
89
00:06:20,672 --> 00:06:23,759
Jag menar, ärligt, det är ganska bra.
90
00:06:23,842 --> 00:06:26,512
Om jag var brevbärare
så skulle jag leverera post hit,
91
00:06:26,595 --> 00:06:29,139
för jag skulle se
att någon verkligen har försökt.
92
00:06:29,723 --> 00:06:33,435
Det är att försöka som spelar roll.
93
00:06:36,355 --> 00:06:38,690
Gib, vet du var bilnyckeln är?
94
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Nej.
95
00:06:40,943 --> 00:06:41,818
Hittade den.
96
00:06:46,823 --> 00:06:52,120
Andrea har en kuslig förmåga
att lära känna folk
97
00:06:52,204 --> 00:06:55,832
som vanligtvis...
Det finns en gräns man liksom inte korsar.
98
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
På så sätt att, du vet,
vi gick på Andreas doktors bröllop...
99
00:06:59,503 --> 00:07:01,505
Inte min onkolog.
100
00:07:01,588 --> 00:07:03,465
- Men min allmänläkare.
- Ja.
101
00:07:03,549 --> 00:07:06,009
Han är en av mina närmsta vänner.
102
00:07:06,093 --> 00:07:08,053
Det var ett väldigt ortodoxt bröllop,
103
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
vid ett tillfälle hade de olika dansgolv
för män och kvinnor.
104
00:07:11,431 --> 00:07:13,600
Vi visste inte vad vi skulle göra...
105
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Så vi dansade på parkeringen,
106
00:07:16,061 --> 00:07:18,939
jag menar: "Vilken sida väljer jag?"
107
00:07:19,022 --> 00:07:23,193
Men han är underbar.
Vi har haft samtal om döden tillsammans.
108
00:07:23,277 --> 00:07:27,281
Vi ringer varandra eller ses på Zoom
109
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
och pratar om dödlighet och döende och...
110
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
Jag säger till Meg hela tiden:
111
00:07:34,121 --> 00:07:35,998
När jag var yngre så trodde jag alltid
112
00:07:36,081 --> 00:07:40,502
att det vore enklare att dö
om alla dog på samma gång.
113
00:07:40,586 --> 00:07:44,256
Och nu har jag ändrat uppfattning,
114
00:07:44,339 --> 00:07:47,968
för att... Jag menar,
jag tittar på mina vänner
115
00:07:48,760 --> 00:07:50,679
och jag kan redan se på vilka sätt
116
00:07:50,762 --> 00:07:56,226
min död, på många olika sätt,
förstärker vilka de är.
117
00:07:57,769 --> 00:07:59,229
Men...
118
00:07:59,730 --> 00:08:00,981
...jag...
119
00:08:01,064 --> 00:08:02,566
Jag vill inte...
120
00:08:03,317 --> 00:08:05,360
...säga att jag med säkerhet
kommer att dö.
121
00:08:10,574 --> 00:08:12,409
Här är vi nu, festfolket.
122
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
- Jag längtar.
- Vill du att jag parkerar här?
123
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
Ja, det gör jag.
124
00:08:16,663 --> 00:08:18,248
- Det gör ont.
- Det är okej.
125
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Jag kan bara beskriva det som
126
00:08:22,336 --> 00:08:25,797
att det känns som om
någon slags migrän i mitt...
127
00:08:26,965 --> 00:08:28,550
...cykelsadelområde.
128
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Jag har inte tagit
några smärtstillande än,
129
00:08:31,720 --> 00:08:33,764
men jag gjorde det nästan igår kväll.
130
00:08:33,847 --> 00:08:37,267
Men min syster
blev beroende av OxyContin, så...
131
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
Jag försöker att undvika det om jag kan.
132
00:08:44,441 --> 00:08:45,817
Vad filmar ni?
133
00:08:45,901 --> 00:08:47,194
De är galna i mig.
134
00:08:47,277 --> 00:08:48,153
Är de?
135
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
De dök bara upp hemma hos mig och...
136
00:08:50,197 --> 00:08:52,616
- Jag ser varför.
- ...började filma allt jag gör.
137
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
- Du är väldigt vacker.
- Åh, tack. Du med!
138
00:08:58,914 --> 00:09:00,499
Ja, jag vet inte vad det är,
139
00:09:00,582 --> 00:09:03,710
men i hela mitt liv
så har män svärmat omkring mig som tokiga.
140
00:09:04,711 --> 00:09:06,588
STRÅLNING ONKOLOGI
OCH NEDSÖVNINGSTEST
141
00:09:06,672 --> 00:09:10,133
Det är allt jag behöver,
så du kan vänta där borta.
142
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
- Tack.
- Ingen fara.
143
00:09:16,223 --> 00:09:17,516
Jag är nervös.
144
00:09:24,189 --> 00:09:28,318
- Hej. Hur mår du?
- Hej. Skönt att se dig igen.
145
00:09:28,402 --> 00:09:30,863
Så bra, ingen rullstol. Känns det bättre?
146
00:09:30,946 --> 00:09:33,323
- Jag vet. Det är lite bättre.
- Okej, bra.
147
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
Tack för att du frågar.
148
00:09:40,581 --> 00:09:44,459
År 2021
fick jag diagnosen äggstockscancer.
149
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Jag gjorde en radikal hysterektomi
150
00:09:49,423 --> 00:09:52,509
och fick sedan cellgifter i sex månader.
151
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Och sex månader efter det
så var cancern tillbaka.
152
00:09:58,724 --> 00:10:01,226
Och den kom tillbaka i levern
och i diafragman.
153
00:10:02,352 --> 00:10:06,481
När det hände så sa de
att man förväntas överleva i två år.
154
00:10:07,733 --> 00:10:12,070
Så jag var tvungen
att få cellgifter under ett år till.
155
00:10:12,154 --> 00:10:16,867
Här kommer Andrea ut
från sin sista cellgiftsbehandling.
156
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
Hej, älskling. Hur mår du?
157
00:10:23,290 --> 00:10:25,167
Jag är så lycklig.
158
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Men efter fyra månader
159
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
så kom den tillbaka igen.
160
00:10:31,632 --> 00:10:35,093
Och då benämnde de den obotlig.
161
00:10:37,221 --> 00:10:40,599
Just nu har jag levt längre
än de förväntade två åren.
162
00:10:41,183 --> 00:10:44,186
De sa att jag kunde fortsätta
med experimentella behandlingar,
163
00:10:44,686 --> 00:10:49,316
men min doktor sa att han förstod om jag
inte ville fortsätta med behandlingar,
164
00:10:49,816 --> 00:10:52,236
och om jag bara ville dö.
165
00:10:54,821 --> 00:10:58,075
Men jag vill leva så länge jag kan.
166
00:10:59,868 --> 00:11:03,330
Det vore underbart att kunna säga:
"Jag är 50."
167
00:11:03,830 --> 00:11:07,459
Jag ser framemot det så mycket
att jag redan gör det fast jag är 48.
168
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
Så jag sa till doktorn
169
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
att om jag slutade
med en sak som hon erbjöd
170
00:11:14,174 --> 00:11:16,552
så vore det som att helt ge upp.
171
00:11:18,846 --> 00:11:22,140
Jag ska fortsätta att göra vad jag kan
för att leva så länge jag kan.
172
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
- Vi ses på fredag.
- Tack. Ses om några dagar.
173
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Okej.
174
00:11:42,202 --> 00:11:45,163
Det är tre år sedan
jag har njutit av att äta.
175
00:11:45,247 --> 00:11:47,916
Med cancer och cellgifter
176
00:11:48,000 --> 00:11:50,794
så förlorar man aptiten totalt.
177
00:11:50,878 --> 00:11:54,882
Men jag skulle leva resten av livet
utan smaklökar om...
178
00:11:56,175 --> 00:11:58,385
Om jag fick leva resten av mitt liv.
179
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Vanligtvis har vi frågat Stef
om hennes sexliv nu.
180
00:12:05,976 --> 00:12:06,810
Ja!
181
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
- Stef har en ny flickvän.
- Ja.
182
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
Stef ringde häromdagen och sa:
183
00:12:11,982 --> 00:12:13,275
"Hon fingrade mig."
184
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
- Faktiskt så...
- Nej, så var det inte.
185
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
- Vänta lite, va?
- Ni ringde mig
186
00:12:17,571 --> 00:12:19,781
och sa att Meg fingrade dig!
187
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
- Jag... Sa vi det?
- Ja.
188
00:12:23,076 --> 00:12:25,662
- Jag sa inget sådant frivilligt.
- Vi ringer inte bara och...
189
00:12:25,746 --> 00:12:26,830
Det var cancern.
190
00:12:26,914 --> 00:12:31,001
Åh, vi gör inte... Vänta, vänta.
Varför sa vi det till Stef?
191
00:12:31,084 --> 00:12:33,712
Vi brukar normalt inte säga sådant
till våra vänner!
192
00:12:34,213 --> 00:12:35,923
Vänta, vad var det som hände?
193
00:12:36,006 --> 00:12:37,674
Du ringde till mig och sa
194
00:12:37,758 --> 00:12:41,386
att ikväll skulle Meg fingra dig så hårt
195
00:12:41,470 --> 00:12:43,972
att hon skulle fingra ut cancern.
196
00:12:44,056 --> 00:12:46,350
Nej, jag sa inte så!
197
00:12:46,433 --> 00:12:49,645
Jag har det på telefonen,
så vi kan få veta säkert.
198
00:12:49,728 --> 00:12:53,315
Jag skrattade så mycket åt meddelandet
att jag var tvungen att stanna bilen
199
00:12:54,024 --> 00:12:55,150
för att njuta av det.
200
00:12:55,234 --> 00:12:57,069
Inte... Jag menar, för koncentrationen.
201
00:13:02,032 --> 00:13:04,701
Stef. Meg och jag är här.
202
00:13:04,785 --> 00:13:08,914
Vi har precis fått veta
att Heather berättade nyheterna för dig.
203
00:13:08,997 --> 00:13:10,791
Och vi vill att du ska veta
204
00:13:11,458 --> 00:13:15,003
att Meg ska fingra mig ikväll
och fixa det hela.
205
00:13:15,963 --> 00:13:20,050
Och Meg tror
att hon kan få upp fingret runt den,
206
00:13:20,759 --> 00:13:24,137
och be, genom att fingra mig.
207
00:13:24,221 --> 00:13:27,015
- Okej, vänta...
- Visst? Du gjorde det!
208
00:13:27,099 --> 00:13:30,102
Men anledningen till
att jag lämnade meddelandet
209
00:13:30,185 --> 00:13:33,438
var att du precis fått veta
att jag hade metastaser i skelettet...
210
00:13:33,939 --> 00:13:36,775
Och jag visste att du skulle bli ledsen,
211
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
och att mina vänner skulle bli ledsna,
212
00:13:38,652 --> 00:13:42,030
så jag skickar sådana meddelanden
till mina vänner när det händer.
213
00:13:42,114 --> 00:13:46,201
- Det fungerade, jag blev inte det.
- Det gör det. Det fungerar alltid.
214
00:13:46,285 --> 00:13:49,413
Nu måste du spela upp ditt svar
bara för att du gjorde så.
215
00:13:49,496 --> 00:13:50,455
Okej.
216
00:13:51,874 --> 00:13:56,086
Andrea och Meg,
jag grät också en liten stund,
217
00:13:56,170 --> 00:13:59,506
{\an8}men så fick jag hoppet tillbaka,
och nu känner jag mig hoppfull
218
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
{\an8}när jag vet att du kommer
att bli fingrad ikväll.
219
00:14:04,553 --> 00:14:07,222
{\an8}Kan jag föreslå tummad istället?
220
00:14:07,306 --> 00:14:10,184
{\an8}För på sista tiden har jag blivit tummad,
221
00:14:10,267 --> 00:14:12,978
och jag har inte cancer,
222
00:14:13,061 --> 00:14:15,063
och det kan vara därför.
223
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
{\an8}Ärligt talat känns det inte lika bra
224
00:14:19,318 --> 00:14:23,822
{\an8}och jag vet inte varför det blir så.
Jag antar att jag måste säga något,
225
00:14:23,906 --> 00:14:25,157
{\an8}säga...
226
00:14:26,074 --> 00:14:27,075
{\an8}...nej.
227
00:14:30,495 --> 00:14:32,331
{\an8}Ja, jag älskar er båda så mycket.
228
00:14:43,258 --> 00:14:45,677
Stef attraheras alltid av äldre kvinnor.
229
00:14:45,761 --> 00:14:48,764
- Så hennes flickvän är 70.
- Nej, hon är inte 70!
230
00:14:48,847 --> 00:14:51,725
- Åh, men jag trodde att du sa det.
- Hon är bara 65.
231
00:14:51,808 --> 00:14:53,227
- Vilken ungdom.
- Jag vet.
232
00:14:53,310 --> 00:14:57,397
- Varför oroar du dig för det?
- För att det är 20... Det är 20 år.
233
00:14:57,481 --> 00:15:00,067
Stef är... Stef älskar henne verkligen.
234
00:15:00,150 --> 00:15:02,027
- Ja.
- Du älskar henne verkligen.
235
00:15:02,110 --> 00:15:04,196
Så hon vill inte
att hon ska dö före henne.
236
00:15:05,239 --> 00:15:07,658
Jag tycker att det är jätteintressant,
237
00:15:07,741 --> 00:15:09,409
rädslan för att dejta någon
238
00:15:09,493 --> 00:15:12,663
som eventuellt är ett steg närmare döden
än en själv.
239
00:15:13,956 --> 00:15:15,916
Jag har aldrig träffat någon förut
240
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
som jag bara vill ha mer tid med.
241
00:15:17,709 --> 00:15:21,922
Det är så gulligt, Stef.
Så känner jag med Meg.
242
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
Som att jag vill ha all tid i världen.
243
00:15:25,509 --> 00:15:27,678
Jag vill vara här när hennes bok ges ut.
244
00:15:29,596 --> 00:15:31,431
Vi hade en helgalen upplevelse.
245
00:15:31,515 --> 00:15:34,643
Har jag berättat om upplevelsen
vi hade den där dagen?
246
00:15:34,726 --> 00:15:35,811
Vilken dag?
247
00:15:36,395 --> 00:15:40,232
När jag fick veta
att jag hade metastaser i skelettet?
248
00:15:41,108 --> 00:15:43,527
För oss, tror jag, kändes det som:
249
00:15:43,610 --> 00:15:47,489
"Åh, jag kanske bara
har några månader kvar att leva."
250
00:15:47,573 --> 00:15:49,533
Och det kanske jag har, jag vet inte.
251
00:15:49,616 --> 00:15:52,452
Men det var så vi kände den där dagen.
252
00:15:52,536 --> 00:15:54,121
Och så, hm,
253
00:15:54,204 --> 00:15:57,541
det var... Vi grät massor och så
254
00:15:57,624 --> 00:15:59,793
tog Meg fram en film.
255
00:16:00,961 --> 00:16:03,839
Jag hittade en föråldringsapp
256
00:16:03,922 --> 00:16:06,341
och så la jag till musik,
257
00:16:06,425 --> 00:16:09,094
jag sjöng "You're Still The One"
med Shania Twain.
258
00:16:09,178 --> 00:16:14,308
För det var den sången de spelade
när jag friade till Andrea.
259
00:16:15,392 --> 00:16:19,354
Fortfarande stark
260
00:16:20,439 --> 00:16:25,235
Fortfarande den rätta
Du är fortfarande den jag springer till
261
00:16:25,319 --> 00:16:28,697
Den jag hör ihop med
262
00:16:28,780 --> 00:16:33,994
Du är fortfarande den jag vill ha
för resten av mitt liv...
263
00:16:35,454 --> 00:16:37,539
Jag bara älskar den här personen.
264
00:16:37,623 --> 00:16:39,208
Hon är så grym.
265
00:16:40,584 --> 00:16:42,503
Jag är så förälskad.
266
00:16:47,508 --> 00:16:49,051
Men... ja.
267
00:16:49,968 --> 00:16:52,638
Jag har aldrig tidigare
sett mig själv så tydligt
268
00:16:52,721 --> 00:16:54,890
som när jag såg Meg som gammal.
269
00:16:54,973 --> 00:16:59,144
Jag kunde se åren av kärlek
ristade i hennes ansikte.
270
00:16:59,645 --> 00:17:03,398
Och jag såg att hon hade burit oss
genom årtiondena
271
00:17:03,482 --> 00:17:05,233
och in i framtiden.
272
00:17:05,317 --> 00:17:10,321
Och jag kände att jag var med henne
genom varje del av det.
273
00:17:12,324 --> 00:17:14,284
{\an8}Föreställ dig att när en människa dör...
274
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
{\an8}"TINKTUR"
275
00:17:15,452 --> 00:17:17,204
{\an8}...saknar själen kroppen,
276
00:17:17,704 --> 00:17:21,458
faktiskt sörjer förlusten av sina händer
och allt de brukade kunna hålla i.
277
00:17:22,751 --> 00:17:26,046
Saknar halsens tillsnörpta blyghet
när den läser högt
278
00:17:26,128 --> 00:17:27,798
på skolans första dag.
279
00:17:29,258 --> 00:17:31,927
Föreställ dig att själen saknar
den isparkade tån,
280
00:17:32,010 --> 00:17:33,262
den lösa tanden,
281
00:17:33,345 --> 00:17:34,638
armbågens känsliga nerv.
282
00:17:35,180 --> 00:17:36,598
Själen undrar ännu:
283
00:17:36,682 --> 00:17:40,435
"Varför är armbågens nerv så känslig?
Det är konstigt."
284
00:17:41,311 --> 00:17:45,107
Föreställ dig att själen saknar
trädgårdens spjuveraktiga törst
285
00:17:45,190 --> 00:17:46,984
som vattnas av sorg.
286
00:17:48,193 --> 00:17:51,530
Föreställ dig att själen saknar
varje tappad ögonfrans
287
00:17:51,613 --> 00:17:53,365
som väntar på
att få bli till en önskan.
288
00:17:54,283 --> 00:17:57,870
När en människa dör,
söker själen igenom universum
289
00:17:57,953 --> 00:17:59,788
efter något rodnande,
290
00:18:00,372 --> 00:18:03,792
kammar igenom universum efter ett tålamod
testat till bristningsgränsen,
291
00:18:03,876 --> 00:18:06,920
den sista nerven som kämpar för sitt liv,
292
00:18:07,004 --> 00:18:10,007
struphuvudet som kämpar för att bli lyssnat på.
293
00:18:11,842 --> 00:18:14,845
Föreställ dig att själen saknar hunger,
294
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
tomhet,
295
00:18:16,597 --> 00:18:17,598
ilska,
296
00:18:18,974 --> 00:18:22,477
näven som aldrig fick lära sig
att knytas - knuten,
297
00:18:22,561 --> 00:18:24,938
tänderna som aldrig fick lära sig
att bita ihop - hopbitna,
298
00:18:25,022 --> 00:18:28,650
kroppen som aldrig fick lära sig
att älska - älskandes
299
00:18:28,734 --> 00:18:32,237
likt ett hungrigt spöke
som gräver sig ut ur sin grav.
300
00:18:33,906 --> 00:18:37,075
Saknar själen ålderns dagars o-evighet...
301
00:18:37,159 --> 00:18:42,414
Ja, må hen leva
302
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
- I hundrade år
- I hundrade år
303
00:18:45,417 --> 00:18:48,712
Själen saknar varje enskild dag
304
00:18:48,795 --> 00:18:49,963
som kroppen var sjuk,
305
00:18:51,465 --> 00:18:53,175
nuet den forcerade,
306
00:18:53,258 --> 00:18:56,720
här:et den byggde av febern.
307
00:18:56,803 --> 00:18:59,056
Feber är kroppens bön,
308
00:18:59,139 --> 00:19:03,185
sättet den brinner och ber på,
om ännu en till vanlig dag.
309
00:19:04,102 --> 00:19:07,189
Själen saknar
det kroppen inte kunde släppa.
310
00:19:07,689 --> 00:19:11,818
Vad annars kan klamra sig fast
vid allting så desperat?
311
00:19:11,902 --> 00:19:14,404
Andrea är i ett allvarligt
medicinskt nödläge,
312
00:19:14,488 --> 00:19:16,865
hens tumme har precis trillat av.
313
00:19:16,949 --> 00:19:19,952
Jag ska tala om det för sjuksköterskan
när hon kommer tillbaka,
314
00:19:20,035 --> 00:19:22,788
för jag tror
att det kan vara lite viktigare
315
00:19:22,871 --> 00:19:23,997
än tumörerna.
316
00:19:25,082 --> 00:19:27,918
Ingenting i rymden kan föreställa sig det.
317
00:19:28,001 --> 00:19:30,045
Ingen komet, ingen nebulosa,
318
00:19:30,128 --> 00:19:33,465
ingen solstråle kan greppa
förundrans landskap,
319
00:19:33,549 --> 00:19:35,175
hettans skam,
320
00:19:35,259 --> 00:19:38,011
fingertopparna som drar ut det första gråa håret
321
00:19:38,095 --> 00:19:39,805
och kastar bort det.
322
00:19:40,681 --> 00:19:42,182
"Jag kan inte föreställa mig det",
323
00:19:42,266 --> 00:19:43,559
säger stjärnorna.
324
00:19:43,934 --> 00:19:47,104
"Berätta igen om gåshuden.
325
00:19:47,521 --> 00:19:50,816
Berätta igen om smärtan."
326
00:20:02,995 --> 00:20:07,916
Jag ska hålla i en poesiworkshop
som delstatens poet på en tillställning.
327
00:20:08,000 --> 00:20:13,505
Och värden vill att jag berättar om
hur jag började skriva, och skriva dikter.
328
00:20:15,465 --> 00:20:19,178
Jag växte upp i en småstad
i norra Maines skogar.
329
00:20:19,261 --> 00:20:21,555
De var mestadels arbetarklass
som bodde där.
330
00:20:21,638 --> 00:20:24,641
Folk har inte så mycket pengar,
men det är så vackert där.
331
00:20:25,517 --> 00:20:28,020
Jag växte inte upp bland konstnärer.
332
00:20:28,478 --> 00:20:31,148
Jag kände inga poeter, inga författare.
333
00:20:31,773 --> 00:20:35,319
Jag visste inte om att man kunde växa upp
och arbeta med konstnärliga yrken.
334
00:20:36,820 --> 00:20:41,116
Och så flyttade jag till Colorado
tidigt i 20-årsåldern,
335
00:20:41,200 --> 00:20:42,826
och upptäckte poetry slam.
336
00:20:43,619 --> 00:20:45,954
Och det jag älskade med det
337
00:20:46,496 --> 00:20:49,166
var att det var mycket mer tillgängligt
än all annan sorts poesi.
338
00:20:49,917 --> 00:20:52,294
Man behövde inte ha doktorerat.
339
00:20:53,170 --> 00:20:55,923
Men jag gick aldrig fram till mikrofonen.
"Aldrig i livet."
340
00:20:56,381 --> 00:21:01,261
Jag var alldeles livrädd
för att prata inför publik.
341
00:21:01,637 --> 00:21:05,140
Och så gjorde mitt ex, Bethy,
slut med mig.
342
00:21:05,224 --> 00:21:07,976
Och den känslan av
att man inte har något kvar att förlora,
343
00:21:08,060 --> 00:21:11,313
jag brydde mig inte längre.
Jag gick upp på scenen och...
344
00:21:12,147 --> 00:21:13,899
Jag var fortfarande jätte-jätte nervös.
345
00:21:13,982 --> 00:21:17,277
Man kunde inte höra min röst
över papperen som skakade.
346
00:21:17,361 --> 00:21:18,654
Jag skrev den här dikten...
347
00:21:20,322 --> 00:21:22,115
...för ett tag sedan.
348
00:21:22,866 --> 00:21:24,701
Det var känslosamt och rått,
349
00:21:24,785 --> 00:21:28,622
och det kändes
som att jag inte behövde... Jag vet inte.
350
00:21:29,873 --> 00:21:31,792
I brist på ett bättre ord: "Vara flott."
351
00:21:31,875 --> 00:21:34,253
Jag kämpade med knogar
lika vita som stjärnor,
352
00:21:34,336 --> 00:21:36,630
och lämnade blåmärken formade som Salem.
353
00:21:36,713 --> 00:21:39,758
Det har alltid
varit viktigt för mig att skriva dikter
354
00:21:39,842 --> 00:21:42,386
som folk inte behöver ha en examen
för att förstå.
355
00:21:42,469 --> 00:21:43,971
Vilket kanske är anledningen till
356
00:21:44,054 --> 00:21:46,598
att jag ibland målar världen vackrare
än den är.
357
00:21:46,682 --> 00:21:49,017
Jag har aldrig varit intresserad
358
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
av att lära mig stora ord.
359
00:21:50,811 --> 00:21:54,356
Jag kan så få ord
att när min första bok gavs ut
360
00:21:54,439 --> 00:21:55,691
så sa förlaget:
361
00:21:55,774 --> 00:21:59,236
"Andrea, alla dikterna har samma ord
arrangerade på olika sätt."
362
00:21:59,319 --> 00:22:01,947
Och jag sa: "Det är alla ord jag kan!"
363
00:22:02,698 --> 00:22:05,075
Varför skriva en dikt
som går över huvudet på folk?
364
00:22:05,993 --> 00:22:07,828
Som folks hjärtan inte förstår?
365
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
Jag vet att mitt hjärta
är en trasig frysbox.
366
00:22:10,831 --> 00:22:12,791
Det är därför allting smälter,
367
00:22:12,875 --> 00:22:15,919
så nej, jag "gråter inte alltid",
368
00:22:16,003 --> 00:22:19,089
jag tinar bara utanför linjerna.
369
00:22:21,258 --> 00:22:23,802
Vid den tiden hade jag inte hört någon
370
00:22:23,886 --> 00:22:25,888
som pratade om självmordstankar på scen.
371
00:22:25,971 --> 00:22:29,057
Så jag började
att ärligt skriva om min egen...
372
00:22:31,935 --> 00:22:34,563
...kamp med försöken att ta mitt liv.
373
00:22:34,646 --> 00:22:37,065
Till varje dag
som du inte tog dig ur sängen,
374
00:22:37,149 --> 00:22:38,692
till måltavlan på din handled,
375
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
till alla som någon gång har velat dö,
376
00:22:41,028 --> 00:22:44,239
jag har fått höra att det mest läkande
vi kan göra
377
00:22:44,323 --> 00:22:46,783
är att påminna oss själva om och om igen
378
00:22:46,867 --> 00:22:48,410
att andra känner likadant.
379
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
De dikterna tenderade
att vara mer hoppfulla.
380
00:22:51,038 --> 00:22:54,625
För, du vet, jag visste
att jag vände mig till andra människor
381
00:22:54,708 --> 00:22:57,920
som verkligen kämpade.
Och jag tror att det tröstade dem.
382
00:22:59,838 --> 00:23:05,052
Andrea tänker inte på poesi som:
"Vad kan jag få ut av det här?"
383
00:23:05,135 --> 00:23:08,055
Du vet, som någon som söker berömmelse,
384
00:23:08,138 --> 00:23:11,058
utan som: "Vad kan jag skapa
som jag kan ge till människor?"
385
00:23:11,141 --> 00:23:14,603
Och jag tror att det är därför
som det har varit beständigt.
386
00:23:14,686 --> 00:23:15,896
IKVÄLL
HERR ANDREA GIBSON
387
00:23:15,979 --> 00:23:18,690
Och så uppträdde jag på en tillställning,
388
00:23:18,774 --> 00:23:21,944
och en musikmanager råkade vara där,
389
00:23:22,027 --> 00:23:25,447
och hon sa att hon aldrig
hade haft en poet i sitt stall förut,
390
00:23:25,531 --> 00:23:28,992
men skulle jag vilja prova?
Och jag sa: "Ja!"
391
00:23:29,076 --> 00:23:30,536
Gibby! Njut.
392
00:23:30,619 --> 00:23:32,120
Jag är nervös!
393
00:23:32,704 --> 00:23:34,331
Helig, jag vill vara helig.
394
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Jag visste inte då
att jag redan var heligheten.
395
00:23:37,417 --> 00:23:40,295
Vi blev chockade
när vi upptäckte att det kom folk.
396
00:23:41,505 --> 00:23:44,007
Jag vet inte om jag borde säga det här,
397
00:23:44,091 --> 00:23:46,218
men Andrea
var rockstjärnan bland poeterna.
398
00:23:46,301 --> 00:23:47,469
ANDREA GIBSON
UTSÅLT!
399
00:23:47,553 --> 00:23:51,598
En av de första spoken word-poeterna
som turnerade rockklubbar.
400
00:23:52,057 --> 00:23:54,977
Föreställningen var högljudd och energisk,
401
00:23:55,060 --> 00:23:59,857
och folk i publiken var fulla,
och hånglade överallt, och...
402
00:23:59,940 --> 00:24:01,024
X-O-X-O-X-O...
403
00:24:01,108 --> 00:24:02,359
Helt galet!
404
00:24:03,986 --> 00:24:06,238
Och så började jag med en dikt
405
00:24:06,989 --> 00:24:09,741
och publiken deklamerade dikten
tillsammans med mig.
406
00:24:12,744 --> 00:24:16,248
Åh, Gud, det var... som en dröm!
407
00:24:20,419 --> 00:24:21,920
Om någon frågade
408
00:24:22,004 --> 00:24:25,132
vad jag jobbade med
och jag svarade att jag var poet,
409
00:24:26,592 --> 00:24:28,260
det är fortfarande svårt att tro.
410
00:24:28,802 --> 00:24:31,930
Jag har haft tur i livet.
411
00:24:33,432 --> 00:24:35,225
Och det var så jag träffade Meg.
412
00:24:35,851 --> 00:24:37,811
Meg var också spoken word-poet.
413
00:24:38,270 --> 00:24:43,567
Och jag skulle uppträda,
och hon uppträdde samma kväll.
414
00:24:43,650 --> 00:24:46,028
Någon frågar vilken sorts skydd
man använder,
415
00:24:46,111 --> 00:24:48,697
och man svarar: "Den samkönade metoden."
416
00:24:50,449 --> 00:24:53,368
Så fort jag hörde henne,
tyckte jag att hon var otrolig.
417
00:24:53,452 --> 00:24:55,495
Det känns som att jag misslyckas
med något mer,
418
00:24:55,579 --> 00:24:56,872
mig själv, mestadels...
419
00:24:56,955 --> 00:25:00,125
Poeterna är en sammansvetsad gemenskap,
420
00:25:00,209 --> 00:25:02,419
så vi känner alla varandra.
421
00:25:02,503 --> 00:25:05,255
Och vi träffade varandra
på nationella tävlingar
422
00:25:05,339 --> 00:25:09,009
eller på olika skrivarretreat
och vi var vänner genom åren.
423
00:25:09,092 --> 00:25:10,511
Det var avslappnat.
424
00:25:11,303 --> 00:25:16,850
Och så dansade vi
efter en stor tävling i Oakland.
425
00:25:16,934 --> 00:25:21,438
Hon hade en kattklänning, en klänning
med katter över hela sig!
426
00:25:21,522 --> 00:25:24,900
Men hon dansade så bra, och jag
hade nog aldrig sett henne dansa tidigare.
427
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Hon var så otroligt bra på att dansa,
428
00:25:27,778 --> 00:25:30,572
och ni vet ju allihop att jag är det med.
429
00:25:31,198 --> 00:25:35,786
Och jag svettas mycket när jag dansar,
för jag ger mig fullt hän.
430
00:25:36,370 --> 00:25:39,122
Jag vet inte om jag vill berätta
vad jag gjorde.
431
00:25:39,206 --> 00:25:43,669
Hen bara strök...
sina händer ned längs mina armar
432
00:25:43,752 --> 00:25:47,464
och slickade sedan av sina handflator...
433
00:25:48,257 --> 00:25:51,718
Och jag bara: "Det här är bisarrt.
434
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
Och erotiskt."
435
00:25:55,806 --> 00:25:57,975
Det var så vulgärt att göra så.
436
00:25:58,058 --> 00:26:02,646
Snälla ni, jag vill inte sätta griller
i huvudet på någon. Det är inte okej.
437
00:26:02,729 --> 00:26:06,066
Men så klev jag in i hissen
med vår gemensamma vän
438
00:26:06,149 --> 00:26:08,193
och hon sa: "Ja, jag är inte förvånad.
439
00:26:08,277 --> 00:26:12,614
Andrea har varit kär i dig i en evighet.
År." Och jag sa: "Va?"
440
00:26:13,824 --> 00:26:17,411
"Hen är en gay James Dean. Vad menar du?"
441
00:26:17,494 --> 00:26:20,330
Och hon sa:
"Du vet, du är precis hens typ.
442
00:26:20,414 --> 00:26:22,666
Kurvig, rött läppstift." Och jag bara...
443
00:26:23,667 --> 00:26:26,920
Det hade inte gått in
att jag kunde vara någons typ.
444
00:26:27,838 --> 00:26:32,843
För under hela mitt liv
så har jag varit osäker på min kropp.
445
00:26:33,969 --> 00:26:38,015
Under hela min barndom
åkte jag på ett viktväktarläger för barn.
446
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
Så när jag träffade Andrea
447
00:26:41,185 --> 00:26:45,564
vägde jag nog 23-27 kilo mer
än vad jag gör nu.
448
00:26:46,231 --> 00:26:51,153
Jag trodde att de jag var med behövde
vänja sig vid hur min kropp såg ut.
449
00:26:52,613 --> 00:26:56,825
Så när Andrea messade och frågade:
"Vill du gå på en dejt någon gång?"
450
00:26:56,909 --> 00:26:59,661
så svarade jag: "Absolut, med vem?"
451
00:27:01,538 --> 00:27:03,874
Mm, vad tror du om Megan och mig?
452
00:27:03,957 --> 00:27:08,921
Jag tror att hon,
med all säkerhet är ditt livs kärlek.
453
00:27:09,004 --> 00:27:10,422
- Va?
- Va?
454
00:27:11,048 --> 00:27:13,425
Megs favoritartist var Lana Del Rey,
455
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
jag fixade biljetter till första parkett
när hon spelade på Red Rocks
456
00:27:16,553 --> 00:27:19,473
och bjöd med henne dit.
457
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
Och så flög hen mig till Colorado.
458
00:27:22,851 --> 00:27:26,104
Det kändes som om jag levde i
En prinsessas dagbok.
459
00:27:26,188 --> 00:27:27,606
"Jag är på ett flygplan!"
460
00:27:27,689 --> 00:27:31,318
Squash,
ska du träffa min vän Megan Falley?
461
00:27:31,401 --> 00:27:32,486
Ser du fram emot det?
462
00:27:33,278 --> 00:27:37,157
Och vi vaknade på morgonen innan konserten
463
00:27:37,241 --> 00:27:41,578
och jag sa: "Jag googlar
hur långt det är dit och när det börjar",
464
00:27:41,662 --> 00:27:44,915
och vi såg att det... Det var den 13 maj.
465
00:27:44,998 --> 00:27:47,376
Och jag sa: "Konserten var den 12 maj."
466
00:27:47,459 --> 00:27:50,504
Så vi missade den.
467
00:27:52,214 --> 00:27:54,550
Jag grät krokodiltårar över spelningen
468
00:27:54,633 --> 00:27:57,719
bara för att jag ville ha
uppmärksamheten. Jag...
469
00:27:58,345 --> 00:28:01,849
Hen sa: "Varför kommer du inte hit
och låter mig få se din nakna kropp?"
470
00:28:03,141 --> 00:28:09,189
Och... det var första gången som jag
presenterade min kropp som en present,
471
00:28:09,273 --> 00:28:13,235
och inte som något som jag försökte gömma.
472
00:28:13,318 --> 00:28:14,528
Och...
473
00:28:16,488 --> 00:28:20,158
...hen kysste min mage,
som var den del av min kropp
474
00:28:20,242 --> 00:28:22,995
som alla hade klankat ned på
ända sedan jag var liten.
475
00:28:23,078 --> 00:28:26,832
Och hen upprepade: "Sexig, sexig, sexig!"
476
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
Och... det kändes som
477
00:28:30,252 --> 00:28:32,880
att någon kysste ett sår
och gjorde det bättre.
478
00:28:33,630 --> 00:28:35,757
Jag säger inte hej då.
479
00:28:35,841 --> 00:28:38,343
- Vill du att jag bara går?
- Nej.
480
00:28:38,427 --> 00:28:41,013
- Vill du att jag slutar mitt jobb?
- Ja.
481
00:28:41,096 --> 00:28:42,890
Så att jag kan göra vad?
482
00:28:42,973 --> 00:28:44,349
Ta hand om mig.
483
00:28:49,646 --> 00:28:52,941
Någonting slog om
i huvudet på mig och fick mig att tänka
484
00:28:53,025 --> 00:28:58,155
att om Andrea kan älska min kropp,
kan jag då älska min kropp?
485
00:28:59,531 --> 00:29:03,577
Under pandemin gick jag från att
skriva dikter till att skriva en memoar.
486
00:29:03,660 --> 00:29:05,495
Och den handlade bara om min kropp.
487
00:29:06,413 --> 00:29:09,082
Och så fick min partner cancer
och jag ifrågasatte
488
00:29:09,166 --> 00:29:13,045
varför jag skrev en memoar
om min jävla byxstorlek.
489
00:29:13,128 --> 00:29:14,379
Jag menar, va... Va?
490
00:29:14,963 --> 00:29:17,549
Hej, älskling,
tycker du att jag ser bra ut?
491
00:29:17,633 --> 00:29:20,177
Fullständigt, på djupet, ärligt, galet.
492
00:29:21,303 --> 00:29:23,388
Ärligt, galet!
493
00:29:23,472 --> 00:29:24,765
Gör du?
494
00:29:24,848 --> 00:29:29,645
Och sedan tappade hen håret
av alla cellgifter.
495
00:29:30,354 --> 00:29:33,565
Jag hade sagt något som:
"Saknar du att vara en hårikon?"
496
00:29:33,649 --> 00:29:35,400
Eller någonting sådant, och...
497
00:29:36,193 --> 00:29:40,948
...hen sa: "Jag vill bara ha en kropp.
Jag bryr mig inte om hur den ser ut."
498
00:29:47,246 --> 00:29:53,627
Jag tror att min historia av att vara
osäker på min kropp kulminerade
499
00:29:53,710 --> 00:29:56,004
och det var liksom ett...
500
00:29:57,339 --> 00:29:59,925
...ögonblick som satte allt annat
i perspektiv.
501
00:30:00,676 --> 00:30:04,763
Det meningslösa med
att ha någonting annat än uppskattning
502
00:30:04,847 --> 00:30:08,350
och tacksamhet för våra kroppar,
speciellt när de är friska.
503
00:30:09,351 --> 00:30:14,773
Att ha perspektiv på världen,
eller såren man bär på.
504
00:30:22,197 --> 00:30:23,991
Hej, lilla monster.
505
00:30:25,450 --> 00:30:27,160
Jag älskar dig så mycket.
506
00:30:27,703 --> 00:30:30,038
Nej, inga pussar idag.
507
00:30:30,873 --> 00:30:32,916
Om fyra dagar får du pussa mig.
508
00:30:33,458 --> 00:30:34,459
Jag måste också vänta.
509
00:30:34,543 --> 00:30:36,461
Meg måste också vänta.
510
00:30:38,213 --> 00:30:41,341
Är det idag jag brukar bli så ilsken?
511
00:30:41,425 --> 00:30:43,093
Åh, både och.
512
00:30:44,178 --> 00:30:46,513
Ibland senare, ibland på kvällen.
513
00:30:46,597 --> 00:30:50,642
Efter cellgifterna brukar steroiderna
ge mig en hemsk attityd.
514
00:30:52,019 --> 00:30:54,646
Vill du veta något roligt
som jag brukar säga
515
00:30:54,730 --> 00:30:56,732
när jag är så ilsken,
som jag säger till Meg?
516
00:30:57,566 --> 00:31:00,360
- "Åtminstone det."
- "Åtminstone det!"
517
00:31:00,444 --> 00:31:01,820
Det gör mig helt jävla galen.
518
00:31:01,904 --> 00:31:04,406
När jag är så ilsken är jag...
519
00:31:04,489 --> 00:31:07,743
Andrea säger: "Du kan åtminstone
ge mig ett glas vatten."
520
00:31:07,826 --> 00:31:09,244
Jag säger: "Skojar du?"
521
00:31:09,328 --> 00:31:12,497
"Kan du åtminstone ge mig en smoothie?"
522
00:31:12,581 --> 00:31:16,251
Och hon har redan gjort
sjutusen saker den dagen.
523
00:31:16,335 --> 00:31:18,003
Och jag säger: "Åtminstone det..."
524
00:31:18,086 --> 00:31:21,006
Vid det här laget
försöker jag att inte säga det,
525
00:31:21,089 --> 00:31:24,384
men jag vet inte varför jag säger det.
"Åtminstone det."
526
00:31:25,469 --> 00:31:29,348
Det uttrycket får mig
att tro att jag håller på att tappa det.
527
00:31:29,431 --> 00:31:32,684
Jag tänker skriva en ny kärleksdikt
till dig
528
00:31:32,768 --> 00:31:34,436
som ska heta "Åtminstone det."
529
00:31:37,231 --> 00:31:39,983
Jag gillar inte
hur jag ser ut i den här frisyren,
530
00:31:40,609 --> 00:31:42,486
men långt hår irriterar mig så mycket
531
00:31:42,569 --> 00:31:45,572
att jag har bestämt mig
för att hädanefter vara kortklippt.
532
00:31:46,698 --> 00:31:49,076
Och det får mig att se tuff ut.
533
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
Och jag tror, du vet...
534
00:31:55,457 --> 00:31:58,210
...att det är viktigt
att utsidan stämmer överens med insidan.
535
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
Hur skulle min utsida se ut
för att stämma överens med min insida?
536
00:32:07,427 --> 00:32:08,929
Gullig.
537
00:32:10,973 --> 00:32:12,182
Underbar.
538
00:32:16,436 --> 00:32:17,646
Vacker.
539
00:32:21,441 --> 00:32:23,193
Åtminstone.
540
00:32:26,530 --> 00:32:28,490
Åtminstone!
541
00:32:33,120 --> 00:32:37,291
Jag tror att jag ska läsa
resultatet från mitt blodprov
542
00:32:37,374 --> 00:32:39,376
och se vad min cancermarkör står på.
543
00:32:40,460 --> 00:32:43,755
Andrea har en sorts cancer
som kan mätas med ett blodprov.
544
00:32:43,839 --> 00:32:49,219
Det kallas CA-125, en cancer-antigen 125,
545
00:32:49,303 --> 00:32:53,473
och det används för att mäta
mängden äggstockscancer i kroppen.
546
00:32:54,057 --> 00:32:59,521
Så var tredje vecka de senaste tre åren
547
00:32:59,605 --> 00:33:02,357
läser jag av
och ser om cancern har spridit sig.
548
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
På sätt och vis
väntar jag på att få se om jag...
549
00:33:06,069 --> 00:33:06,904
...är döende.
550
00:33:07,529 --> 00:33:10,991
Det känns nästan
som att vi lever i tre veckors cykler.
551
00:33:12,117 --> 00:33:14,745
Och så tänker jag,
allteftersom det kommer närmare,
552
00:33:14,828 --> 00:33:17,831
{\an8}ungefär när det är en vecka kvar
till blodprovet,
553
00:33:17,915 --> 00:33:20,626
{\an8}så kommer den där känslan
som hemsöker en igen,
554
00:33:20,709 --> 00:33:23,795
och det fortsätter så i en cirkel.
555
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
{\an8}GUBBEN
556
00:33:24,963 --> 00:33:28,550
{\an8}Nu senast var min CA-125 på 16.
557
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
Det är svårt att veta vad jag känner...
558
00:33:35,474 --> 00:33:37,559
...speciellt om det är en siffra som...
559
00:33:40,854 --> 00:33:43,607
Jag vet inte,
uppemot 20 eller något sådant.
560
00:33:43,690 --> 00:33:46,568
Det är svårt att veta
vad man ska göra med det.
561
00:33:46,652 --> 00:33:51,490
Det känns som om det är 16 eller lägre
så är är vi glada för det.
562
00:33:54,243 --> 00:33:59,081
Jag vill inte påstå
att siffror motsvarar känslor.
563
00:33:59,164 --> 00:34:00,249
Okej.
564
00:34:00,832 --> 00:34:03,085
Okej, älskling, titta inte.
565
00:34:05,212 --> 00:34:07,005
Älskling, hur loggar jag in?
566
00:34:09,507 --> 00:34:10,551
Här.
567
00:34:17,014 --> 00:34:18,100
Den är hög.
568
00:34:19,059 --> 00:34:20,811
- Vilken siffra?
- Den står på 21.
569
00:34:42,833 --> 00:34:44,751
Hur känns det?
570
00:34:45,460 --> 00:34:48,839
Jag gissar att det innebär att cancern
har spridit sig till andra delar.
571
00:34:53,594 --> 00:34:56,722
Och jag gissar att det betyder
att behandlingen har slutat verka.
572
00:34:58,765 --> 00:35:00,017
Och det innebär...
573
00:35:00,767 --> 00:35:02,853
...att såvida inte ett mirakel sker,
574
00:35:02,936 --> 00:35:04,688
så dör jag nog snart.
575
00:35:12,321 --> 00:35:14,281
Kan du skriva till mina vänner?
576
00:35:15,949 --> 00:35:18,535
Det är alltid en del av mig
som inte kan slappna av
577
00:35:18,619 --> 00:35:20,078
förrän mina vänner vet.
578
00:35:22,164 --> 00:35:24,666
Och jag tror att det är allra svårast
för mamma
579
00:35:25,501 --> 00:35:27,961
för hon har förlorat en syster
i äggstockscancer
580
00:35:28,045 --> 00:35:31,131
och hennes mamma dog av brustet hjärta
inte långt därefter.
581
00:35:31,840 --> 00:35:34,593
Så det känns värst att berätta för henne.
582
00:35:36,845 --> 00:35:39,139
Jag vet inte helt och fullt
vad det innebär.
583
00:35:39,223 --> 00:35:40,974
Men jag vet vad diagnosen är,
584
00:35:41,058 --> 00:35:44,520
så oavsett vad så kommer
den här behandlingen att sluta verka,
585
00:35:44,603 --> 00:35:46,563
förr eller senare.
586
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
Och...
587
00:35:49,900 --> 00:35:51,568
...när jag accepterar det,
588
00:35:52,319 --> 00:35:54,613
så sipprar något ljuvt in.
589
00:35:55,697 --> 00:35:59,368
För när jag inte accepterar det,
då är jag bara på det stället,
590
00:35:59,451 --> 00:36:01,119
där jag umgås med den siffran.
591
00:36:03,622 --> 00:36:06,917
Men när jag accepterar
att det är vad som sker,
592
00:36:08,210 --> 00:36:09,878
så kan jag umgås med livet i stället.
593
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
Alla kommer att ha den här stunden.
594
00:36:15,843 --> 00:36:17,803
Alla här.
595
00:36:17,886 --> 00:36:19,555
Alla kommer att ha den.
596
00:36:22,975 --> 00:36:26,979
Jag säger alltid till Andrea att jag inte
kan göra något av det utan henne.
597
00:36:29,147 --> 00:36:32,734
Jag kan inte göra det utan dig: "Tack Gud,
för att du är här med mig."
598
00:36:34,152 --> 00:36:35,237
Mm, så sant.
599
00:36:36,321 --> 00:36:38,115
Jag kan inte göra något av det utan dig.
600
00:36:42,786 --> 00:36:44,788
Jag skrev en ny sorts bucket list.
601
00:36:44,872 --> 00:36:47,082
{\an8}Det är inte ett uppslagsverk
över galna äventyr.
602
00:36:47,165 --> 00:36:48,292
{\an8}"DE SMÅ SAKERNA"
603
00:36:48,375 --> 00:36:52,129
{\an8}Den kräver inga bungyjump, glidflyg
eller varmluftsballonger.
604
00:36:52,212 --> 00:36:53,630
Inga stämplar i passet
605
00:36:53,714 --> 00:36:55,799
eller simturer med delfiner.
606
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Lika lockande som de sakerna må vara,
607
00:36:58,385 --> 00:37:00,012
så tänder jag inte lika mycket på dem
608
00:37:00,095 --> 00:37:04,641
som på sakerna vi fick lära oss
var de små sakerna.
609
00:37:04,725 --> 00:37:09,396
De är mina största, minsta drömmar.
610
00:37:10,856 --> 00:37:14,860
Att sitta med den sörjande duvan
som gråter efter sin förlorade kärlek.
611
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Att laga en väns kläder
612
00:37:18,071 --> 00:37:20,407
med min mormors fingerborg.
613
00:37:20,490 --> 00:37:23,076
Att klä mitt piano i découpage
614
00:37:23,160 --> 00:37:24,536
gjort av kärleksdikter.
615
00:37:25,120 --> 00:37:28,957
Älskling, kan du hämta verktygslådan?
Vi kommer att behöva den.
616
00:37:29,833 --> 00:37:33,253
- Behöver vi borren?
- Kanske det.
617
00:37:33,337 --> 00:37:36,632
Det finns fyra ekorrar här
och de slåss när jag lägger ut nötter.
618
00:37:36,715 --> 00:37:39,134
Så jag fixade små hus.
619
00:37:41,011 --> 00:37:46,808
Att se en ekorre bygga sitt bo
i den enda tallen som överlevde stormen.
620
00:37:46,892 --> 00:37:48,977
- Åh, ja!
- Ja, ja, ja!
621
00:37:49,770 --> 00:37:53,440
Att fixa postlådan
efter att snöplogen har mejat ner den.
622
00:37:54,024 --> 00:37:57,027
När jag kom ut var postlådan försvunnen.
623
00:37:57,110 --> 00:37:58,612
Med all vår post.
624
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
Har du letat efter postlådan?
625
00:38:00,572 --> 00:38:02,241
Hur så, har du sett den?
626
00:38:04,826 --> 00:38:09,289
Att fixa postlådan
efter att stormen blåste ned den.
627
00:38:09,373 --> 00:38:12,167
Det är konstigt
att den kom med reklam riktad till barn.
628
00:38:12,251 --> 00:38:13,961
Som om det vore en leksak?
629
00:38:14,044 --> 00:38:16,630
- Nej, det är en riktig postlåda.
- Men titta här.
630
00:38:19,174 --> 00:38:21,134
Jag sa ju att det var Fischer-Price!
631
00:38:21,218 --> 00:38:23,136
Är det verkligen Fischer-Price?
632
00:38:23,220 --> 00:38:27,683
Att fixa postlådan
efter att en björn har slagit till den,
633
00:38:27,766 --> 00:38:30,018
hundra gånger om igen.
634
00:38:30,602 --> 00:38:33,981
Gibby hade en estiskt
tilltalande lösning på det!
635
00:38:35,023 --> 00:38:38,735
Att säga god natt till mamma
varenda kväll under året.
636
00:38:38,819 --> 00:38:41,655
- Okej, mamma, sov gott. Hej då.
- Älskar dig.
637
00:38:41,738 --> 00:38:46,326
Att hålla upp sjukhusets hissdörr
för en främling,
638
00:38:46,410 --> 00:38:49,371
bara minuter efter
att jag fått svårsmälta nyheter.
639
00:38:49,454 --> 00:38:51,748
Tack så mycket för allt.
640
00:38:51,832 --> 00:38:55,002
Att tacka sjuksköterskan
alldeles för många gånger.
641
00:38:55,085 --> 00:38:56,545
Tack så mycket.
642
00:38:56,628 --> 00:38:58,130
Det är en insekt.
643
00:38:59,882 --> 00:39:02,259
Jag måste släppa ut den.
644
00:39:03,427 --> 00:39:07,514
Att känna en spindel
gå balansgång längs min livslinje
645
00:39:07,598 --> 00:39:10,809
samtidigt som jag varsamt bär ut henne.
646
00:39:12,686 --> 00:39:15,814
Att sova på en bädd av trädkronor
under stjärnorna
647
00:39:15,898 --> 00:39:18,525
och hitta på nya stjärnbilder.
648
00:39:18,609 --> 00:39:19,985
Tvillingstjärnorna,
649
00:39:20,068 --> 00:39:21,612
Mary-Kate och Ashley Olsen.
650
00:39:22,321 --> 00:39:23,697
Jag vet inte vilka de är.
651
00:39:25,616 --> 00:39:29,286
Att lägga på minnet hur månljuset
sträcker sig ner igenom takfönstret
652
00:39:29,369 --> 00:39:31,830
för att vidröra Megs ansikte.
653
00:39:32,372 --> 00:39:35,042
Jag skulle fråga om jag har tillåtelse
654
00:39:35,125 --> 00:39:37,503
att väcka dig ifall jag är ledsen.
655
00:39:37,586 --> 00:39:39,880
Du har alltid min tillåtelse.
656
00:39:40,797 --> 00:39:43,217
Att känna Megs varma armar
657
00:39:43,300 --> 00:39:46,762
omkring mig
från den bakre sadeln på vår tandemcykel.
658
00:39:49,806 --> 00:39:55,479
Vi är nästan framme, Idge! Nästan där.
Du klarar det. Du är modig.
659
00:39:55,979 --> 00:39:58,190
Att dansa medan man sörjer.
660
00:39:59,066 --> 00:40:02,569
Att känna havet
i en trädgårdspool ovan mark.
661
00:40:04,571 --> 00:40:06,907
Att älska när det gör ont.
662
00:40:07,658 --> 00:40:09,785
Att glömma min telefon.
663
00:40:09,868 --> 00:40:12,704
Att minnas allt.
664
00:40:18,752 --> 00:40:21,588
Innan cancern var jag så deprimerad.
665
00:40:22,714 --> 00:40:26,426
Och när jag fick diagnosen
så kändes allting så väldigt annorlunda.
666
00:40:26,510 --> 00:40:30,889
Det kändes som om tacksamhet
och kärlek hade skapat mig.
667
00:40:33,100 --> 00:40:36,353
Jag har varit tillfreds med
att ha ett stillsammare liv.
668
00:40:36,436 --> 00:40:37,896
Valpen, valpen!
669
00:40:38,647 --> 00:40:42,985
Innan diagnosen
reste jag hela tiden runt världen.
670
00:40:43,610 --> 00:40:45,112
Jag var nästan aldrig hemma.
671
00:40:45,195 --> 00:40:47,656
Jag gjorde föreställning
efter föreställning.
672
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
Och de senaste tre åren,
efter cancerdiagnosen,
673
00:40:52,661 --> 00:40:54,830
så har jag inte längre gjort det.
674
00:40:54,913 --> 00:40:59,543
{\an8}Hej, ni underbara. Jag har nyss fått veta
att jag har fått ett återfall,
675
00:40:59,626 --> 00:41:02,171
{\an8}och måste därför ställa in min höstturné.
676
00:41:02,254 --> 00:41:04,840
Till alla som har köpt biljett...
677
00:41:04,923 --> 00:41:07,217
Jag älskar er. Tack så väldigt mycket.
678
00:41:07,301 --> 00:41:10,220
Jag kommer... Jag kommer
att uppdatera er under resans gång, okej?
679
00:41:12,222 --> 00:41:15,267
Jag har inte stått på scen på flera år nu.
680
00:41:16,351 --> 00:41:18,353
Mitt immunsystem är så nedsatt
681
00:41:18,437 --> 00:41:20,772
och Meg och jag isolerar oss.
682
00:41:22,024 --> 00:41:23,942
Det känns som en verklig risk.
683
00:41:25,944 --> 00:41:29,364
Men ärligt talat,
jag saknar det så mycket.
684
00:41:30,782 --> 00:41:32,951
Vill du göra en till live föreställning?
685
00:41:33,035 --> 00:41:37,414
Det kommer att krossa mitt hjärta
om jag dör utan att ha gjort en till.
686
00:41:37,497 --> 00:41:39,041
Det vore underbart att uppträda.
687
00:41:41,627 --> 00:41:46,048
Men min hälsa
har aldrig varit så oviss som nu.
688
00:41:47,299 --> 00:41:48,967
Så... jag vet inte.
689
00:41:53,055 --> 00:41:55,349
Alexa, släck sovrumslampan.
690
00:41:56,099 --> 00:41:57,226
Okej.
691
00:42:01,104 --> 00:42:03,482
Vad var det bästa med din dag?
692
00:42:04,399 --> 00:42:06,860
Det var en stund då, du vet...
693
00:42:06,944 --> 00:42:09,488
...Ryan frågade
om jag ville göra en föreställning.
694
00:42:10,948 --> 00:42:11,990
Och jag...
695
00:42:13,033 --> 00:42:14,576
Jag vill verkligen det.
696
00:42:16,119 --> 00:42:17,704
Jag vill det jätte-jättegärna.
697
00:42:19,790 --> 00:42:22,292
Livsandarna återvände
när jag tänkte på det.
698
00:42:22,376 --> 00:42:24,044
Du då?
699
00:42:24,753 --> 00:42:26,755
Jag har några att välja mellan.
700
00:42:27,714 --> 00:42:28,882
Okej.
701
00:42:29,758 --> 00:42:31,260
Men jag gillar den här.
702
00:42:31,969 --> 00:42:33,178
Den här?
703
00:42:33,262 --> 00:42:36,723
Det där var inte rättvist. Jag hade också
valt den om jag hade vetat.
704
00:42:37,307 --> 00:42:40,394
- Om du hade vetat vad?
- Att den var valbar.
705
00:42:47,693 --> 00:42:50,320
- Bethy? Hej!
- Hej!
706
00:42:50,404 --> 00:42:52,489
Ser du fram emot att åka till soptippen?
707
00:42:52,573 --> 00:42:53,657
Det gör jag.
708
00:42:53,740 --> 00:42:56,326
Jag är så upprymd
över att åka till tippen!
709
00:42:56,952 --> 00:42:59,538
Bara så att du vet
så kom jag på igår kväll
710
00:42:59,621 --> 00:43:02,124
att om du viskar så kan de höra dig.
711
00:43:02,207 --> 00:43:04,209
- Åh.
- De lyssnar just nu.
712
00:43:04,293 --> 00:43:08,297
Så du kan aldrig någonsin viska till mig
att du inte gillar dem.
713
00:43:10,007 --> 00:43:11,008
Okej.
714
00:43:12,759 --> 00:43:17,389
Vet de om att vi känner varandra?
Eller tror de att jag jobbar på Uber?
715
00:43:18,557 --> 00:43:20,601
De vet att du är mitt ex från länge sedan
716
00:43:20,684 --> 00:43:22,561
och att du är en av mina bästa vänner.
717
00:43:23,103 --> 00:43:24,938
Tja, det första ni bör veta...
718
00:43:25,022 --> 00:43:27,941
Åh, herregud, hon säger alltid så! Alltid.
719
00:43:28,025 --> 00:43:30,319
...är att min väg till kändisskapet
är att hon är mitt ex.
720
00:43:30,402 --> 00:43:31,737
Ja.
721
00:43:31,820 --> 00:43:34,740
Hur många kan säga:
"Jag gjorde slut med Andrea Gibson?"
722
00:43:34,823 --> 00:43:35,991
Många!
723
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
- Många kan säga det! Är du knäpp?
- Jag var den första.
724
00:43:39,870 --> 00:43:41,288
Startskottet till din karriär.
725
00:43:41,622 --> 00:43:43,290
Varför dumpade du hen?
726
00:43:44,333 --> 00:43:47,002
Det visade sig
att vi var mer eller mindre samma person.
727
00:43:47,085 --> 00:43:50,881
Vi var båda pojkar
och hade inte än börjat förstå genus.
728
00:43:50,964 --> 00:43:51,965
Det är sant.
729
00:43:52,049 --> 00:43:54,009
Ryan, så klart kan två pojkar dejta.
730
00:43:55,385 --> 00:43:58,430
Det stämmer. Det är bara för...
731
00:43:58,514 --> 00:44:00,516
- Det var inte vår grej bara.
- Stämmer.
732
00:44:02,392 --> 00:44:06,063
När jag först kom ut
så kämpade mina föräldrar
733
00:44:06,146 --> 00:44:08,398
med att förstå queer,
734
00:44:08,482 --> 00:44:12,903
och med att tro på att jag
kunde få ett lyckligt liv som queer.
735
00:44:13,362 --> 00:44:15,739
Jag var jätterädd för
att träffa Bethys föräldrar,
736
00:44:15,822 --> 00:44:17,866
för de var djupt troende katoliker.
737
00:44:17,950 --> 00:44:20,285
Och när jag väl kom hem till dem
738
00:44:20,369 --> 00:44:22,829
så var de väldigt kärleksfulla.
739
00:44:22,913 --> 00:44:26,333
Bethys pappa dog nyligen i cancer.
740
00:44:26,416 --> 00:44:30,504
Han fick bokstavligen diagnosen,
och fem dagar senare var han borta.
741
00:44:30,587 --> 00:44:35,050
Och jag minns att jag ringde till Andrea:
"Jag måste ut härifrån."
742
00:44:35,133 --> 00:44:37,886
För det var som... Det var inte ledsamhet.
743
00:44:37,970 --> 00:44:41,890
Det var som ett obehag
inför det slutgiltiga.
744
00:44:41,974 --> 00:44:47,563
Och Andrea sa:
"Bara öppna ditt hjärta för kärleken.
745
00:44:48,313 --> 00:44:51,316
Allt som du känner just nu,
benämn det 'kärlek',
746
00:44:51,400 --> 00:44:54,194
oavsett om det är rädsla eller ledsamhet.
747
00:44:54,278 --> 00:44:56,613
Allt som du känner, benämn det 'kärlek'".
748
00:44:56,697 --> 00:45:00,075
Det känns som att det förändrade
min upplevelse av att förlora honom.
749
00:45:03,787 --> 00:45:05,998
SOPOR
750
00:45:06,874 --> 00:45:10,502
Har någon slängt stolen?
Det är ju faktiskt en bra stol.
751
00:45:10,586 --> 00:45:12,421
- Den vita?
- Ja.
752
00:45:13,380 --> 00:45:17,009
En av Andreas dikter
har en rad som lyder:
753
00:45:17,092 --> 00:45:20,220
"Så många som är queer är vän med sina ex,
754
00:45:20,304 --> 00:45:22,097
för de har förlorat så många i sin familj,
755
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
att när de hittar dem
som de kan kalla familj
756
00:45:25,100 --> 00:45:27,769
så gör de allt
för att hålla fast vid dem."
757
00:45:29,813 --> 00:45:31,481
Kan du hämta den, Bethy?
758
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Det är två stycken här.
759
00:45:33,233 --> 00:45:36,570
De flesta av mina bästa vänner
är mina ex-flickvänner.
760
00:45:36,987 --> 00:45:38,655
Som Bethy.
761
00:45:38,739 --> 00:45:41,491
Bethy har en son
762
00:45:41,575 --> 00:45:44,620
som kallar Andrea för "Ankle".
763
00:45:44,703 --> 00:45:47,247
Det är som "Aunt" och "Uncle" kombinerat.
764
00:45:47,331 --> 00:45:49,917
Och huset vi bor i
765
00:45:50,000 --> 00:45:55,047
köpte Andrea tillsammans med Emily,
hens ex, för typ 25 år sedan.
766
00:45:56,006 --> 00:45:58,759
Så när jag flyttade in
så flyttade jag in med Andrea och Emily.
767
00:45:59,760 --> 00:46:03,847
Och så Heather
som hen dejtade åtta år tidigare.
768
00:46:03,931 --> 00:46:07,142
De flesta av mina dikter
om krossade hjärtan handlar om Heather.
769
00:46:07,226 --> 00:46:11,104
Nu har jag anställt henne som min manager.
Hon är en av mina närmsta vänner.
770
00:46:11,188 --> 00:46:13,857
Så, ja, många ex.
771
00:46:14,566 --> 00:46:17,736
Och de känns som min familj också.
772
00:46:18,070 --> 00:46:20,906
Okej, Bone, nu pratar vi affärer.
773
00:46:20,989 --> 00:46:25,744
Vi har precis börjat prata om att
kanske göra en till live föreställning.
774
00:46:25,827 --> 00:46:29,873
Jag ser något annorlunda framför mig,
från det du har gjort tidigare.
775
00:46:29,957 --> 00:46:32,501
Folk som flyger dit för att se den.
776
00:46:32,584 --> 00:46:35,629
Jag tänker mig en tillställning
som är för människornas skull.
777
00:46:35,712 --> 00:46:39,675
På många sätt och vis är det troligt
att det blir min sista föreställning.
778
00:46:39,758 --> 00:46:41,677
Så det blir känslosamt,
779
00:46:41,760 --> 00:46:44,096
eftersom alla mina vänner säkert kommer
780
00:46:44,179 --> 00:46:46,265
och bär mig igenom den.
781
00:46:46,348 --> 00:46:47,850
- Ja.
- Men jag är så nervös.
782
00:46:47,933 --> 00:46:50,477
Jag vill inte behöva ställa in
fler föreställningar.
783
00:46:51,186 --> 00:46:55,440
Det var jättesvårt att göra det, att vara
tvungen att ställa in en hel turné.
784
00:46:56,024 --> 00:46:57,401
- Så, vi får se.
- Ja.
785
00:47:06,326 --> 00:47:09,538
Andrea hjälper mig
att redigera min memoar.
786
00:47:09,621 --> 00:47:12,666
Vi redigerar varandra väldigt olika.
787
00:47:13,292 --> 00:47:16,086
Ja, det tar mig lång tid att skriva.
788
00:47:16,170 --> 00:47:20,299
Så att betrakta Meg när hon skriver,
hon skriver så briljant,
789
00:47:20,382 --> 00:47:21,592
och vackert...
790
00:47:22,968 --> 00:47:25,179
...på så kort tid.
791
00:47:26,388 --> 00:47:29,057
Det är så det är, Meg.
Du kan så många ord.
792
00:47:29,141 --> 00:47:33,979
Men en dag kommer vi få reda på
att alla dessa ord som Meg påstår är ord,
793
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
- i själva verket inte är det.
- Okej.
794
00:47:35,772 --> 00:47:38,317
Vi röstar. Vad är konstigast,
795
00:47:38,400 --> 00:47:40,944
att jag som poet och författare
känner till ord,
796
00:47:41,028 --> 00:47:44,489
eller att Andrea, delstatens poet,
känner till... fem?
797
00:47:44,948 --> 00:47:47,576
Vet du hur bra författare man måste vara
798
00:47:47,659 --> 00:47:50,662
för att skriva så många dikter
som jag har gjort, med fem ord?
799
00:47:52,456 --> 00:47:53,582
Förlåt!
800
00:47:53,665 --> 00:47:55,626
Men du har så många fler verktyg.
801
00:47:55,709 --> 00:47:59,046
Det är som om jag byggde ett hus
med en skruvmejsel.
802
00:47:59,796 --> 00:48:03,133
- Okej. Så...
- Vad handlar det här kapitlet om?
803
00:48:03,217 --> 00:48:04,676
Bara så att jag är förberedd.
804
00:48:05,219 --> 00:48:08,555
- Tiden innan operationen.
- Okej.
805
00:48:10,015 --> 00:48:13,393
"Min uppmärksamhet trollbands
vid åsynen av Andreas mage.
806
00:48:14,019 --> 00:48:17,022
Hens magmuskler som tidigare
varit väldefinierade och kantiga,
807
00:48:17,105 --> 00:48:19,775
hade de senaste veckorna
spänts ut så mycket,
808
00:48:19,858 --> 00:48:22,903
uppsvullna på ett sätt
som fick allting att kännas mer verkligt,
809
00:48:22,986 --> 00:48:24,530
mer akut.
810
00:48:24,613 --> 00:48:27,366
Likt mig, hade hen en rund mage.
811
00:48:27,449 --> 00:48:31,286
Jag har avskytt min egen mage under hela
mitt liv, men jag hade aldrig någonsin
812
00:48:31,370 --> 00:48:35,624
varit rädd för att något ondskefullt
tyst kunde växa under ytan."
813
00:48:37,501 --> 00:48:40,295
Det är väldigt vackert, älskling.
814
00:48:40,379 --> 00:48:43,131
Jag älskar texten.
Jag tycker att den är fantastisk.
815
00:48:43,215 --> 00:48:45,676
Men något saknas.
816
00:48:45,759 --> 00:48:48,387
Den säger: "Jag vill inte förlora Andrea",
817
00:48:48,470 --> 00:48:50,597
du vet, förhoppningsvis,
818
00:48:50,681 --> 00:48:52,808
men jag vet inte vad du känner.
819
00:48:53,559 --> 00:48:56,687
Kan du utveckla det?
Jag håller med om vad du säger,
820
00:48:56,770 --> 00:49:00,774
det är bara att ibland så tror jag att jag
gör det redan, men jag gör inte det.
821
00:49:01,316 --> 00:49:04,486
För mig var det som att saker och ting
sattes i perspektiv,
822
00:49:04,570 --> 00:49:06,238
och det var det som jag försökte...
823
00:49:06,321 --> 00:49:08,907
Du måste kunna artikulera
824
00:49:08,991 --> 00:49:11,034
varför du, som min partner,
825
00:49:11,118 --> 00:49:13,036
den som är närmast mig...
826
00:49:13,996 --> 00:49:17,833
...är den som håller fattningen.
Varför bryter inte du ihop?
827
00:49:17,916 --> 00:49:22,129
Det är helt okej att du inte gör det.
Men det måste vara med.
828
00:49:22,212 --> 00:49:24,506
Du har huvudrollen, inte jag.
829
00:49:24,590 --> 00:49:28,051
Jag tänker gå in på
mitt matberoende lite mer
830
00:49:28,135 --> 00:49:29,803
- när vi kommer till cellgifterna.
- Okej.
831
00:49:29,887 --> 00:49:33,807
- Så det kanske blir tydligare då.
- Okej, fortsätt och så får vi se.
832
00:49:33,891 --> 00:49:37,352
"Att ta hand om en cancersjuk
är att vara en octopod. Min telefon..."
833
00:49:37,436 --> 00:49:40,230
- Vad fan är det?
- Vad låter det som?
834
00:49:41,440 --> 00:49:43,650
- "En octopod"?
- Ja.
835
00:49:43,734 --> 00:49:46,653
Jag har ingen jävla aning om
vad det betyder, Meg.
836
00:49:46,737 --> 00:49:48,947
Förlåt, men den är för mycket.
837
00:49:50,157 --> 00:49:52,868
Jag tror att det är som en bläckfisk.
838
00:49:52,951 --> 00:49:55,621
Men jag tänkte på det
som att ha många armar.
839
00:49:56,705 --> 00:49:57,998
Åtta armar.
840
00:49:59,625 --> 00:50:04,379
Jag ska skriva en komihåglapp om att
skriva något i stil med ansvarets armar
841
00:50:04,463 --> 00:50:09,343
för att förklara för plebejerna. Betyder
det ordet vad jag tror att det betyder?
842
00:50:09,843 --> 00:50:14,264
Plebejerna är ett slags utomjordingar
som levde på Atlantis.
843
00:50:14,973 --> 00:50:16,308
Inte alls!
844
00:50:16,391 --> 00:50:19,186
Det är sant! Det är helt jävla sant!
845
00:50:19,269 --> 00:50:22,689
Nej, det är någon ur de lägre stånden
i antikens Rom.
846
00:50:22,773 --> 00:50:24,983
"En ofrälse eller vulgär person."
847
00:50:27,694 --> 00:50:29,363
- Okej, fortsätt.
- Okej.
848
00:50:30,322 --> 00:50:33,534
"På sjukhusapoteket viftade jag
med ett medicinskt marijuana-kort
849
00:50:33,617 --> 00:50:35,911
med 'anhörigvårdare'
skrivet bredvid mitt namn.
850
00:50:35,994 --> 00:50:39,164
Min nya identitet,
stämplad och giltigförklarad av staten."
851
00:50:41,041 --> 00:50:45,796
För tre år sedan
hade vi det tufft som par.
852
00:50:46,380 --> 00:50:52,094
Och när vi fick veta att det var cancer
så försökte hen göra slut med mig.
853
00:50:52,177 --> 00:50:55,013
Hen sa:
"Jag vill inte göra det här med dig."
854
00:50:55,097 --> 00:50:59,268
Och jag svarade: "Jag ska ingenstans."
855
00:51:00,727 --> 00:51:05,315
Och dagen efter det så kändes det
som att vår relation hade läkt helt.
856
00:51:05,399 --> 00:51:06,483
GIFT DIG MED MIG
857
00:51:06,567 --> 00:51:10,487
Och nu har vi varit tillsammans i nio år.
858
00:51:11,446 --> 00:51:14,449
Jag vet inte om du har alla svar än,
859
00:51:14,950 --> 00:51:17,452
men Meg är ett undantag.
860
00:51:18,161 --> 00:51:20,789
Hon har levt nästan hela sitt liv
utan att oroa sig.
861
00:51:21,498 --> 00:51:23,625
Det är självklart för mig.
862
00:51:24,376 --> 00:51:27,296
När jag någon gång har oroat mig för något
863
00:51:27,379 --> 00:51:30,257
så har jag en massa bevis
på att det var ett totalt slöseri med tid.
864
00:51:30,340 --> 00:51:32,843
Så vid de sällsynta tillfällen
som jag har oroat mig,
865
00:51:32,926 --> 00:51:36,305
så ifrågasätter jag varför jag gör det.
866
00:51:37,055 --> 00:51:42,269
Jag ser på det som att det finns
så oändligt många olika möjligheter
867
00:51:42,352 --> 00:51:44,146
av vad som kan hända.
868
00:51:44,229 --> 00:51:47,733
Att Andrea kan dö är en möjlighet.
869
00:51:48,775 --> 00:51:53,155
En annan möjlighet är
att det kommer en ny medicin och den...
870
00:51:53,238 --> 00:51:57,201
...fungerar under ett till år och
sedan ett till, och hen kan dö om fem år.
871
00:51:57,284 --> 00:52:00,454
En annan möjlighet
är att den medicinen kommer,
872
00:52:00,537 --> 00:52:02,831
och att de hittar botemedlet
under behandlingstiden,
873
00:52:02,915 --> 00:52:06,043
eller något annat,
och att hen kan leva länge.
874
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Alltså, jag vet ju bara inte.
875
00:52:08,629 --> 00:52:11,006
Jag vill inte låtsas
som att jag vet vad som sker.
876
00:52:12,466 --> 00:52:18,055
Det känns som om jag i slutänden
måste sörja något stort,
877
00:52:18,138 --> 00:52:21,517
så kommer jag att sörja något stort,
fullt ut.
878
00:52:21,600 --> 00:52:26,313
Men jag förstår inte
varför jag ska sörja innan det har hänt.
879
00:52:28,106 --> 00:52:30,943
Det kanske är därför som jag,
när Andrea har ont,
880
00:52:31,026 --> 00:52:34,738
det känns som om jag blir tyngre,
för det känns som:
881
00:52:34,821 --> 00:52:38,033
"Okej, du har ont just nu,
du kan inte gå just nu,
882
00:52:38,116 --> 00:52:39,701
och det är tufft just nu."
883
00:52:41,161 --> 00:52:43,455
Jag vet inte hur folk uppfattar mig,
884
00:52:43,539 --> 00:52:46,917
om de tycker att jag lever i förnekelse,
eller att jag är motståndskraftig.
885
00:52:47,000 --> 00:52:49,419
Hon lever litegrann
i förnekelse, det är okej.
886
00:52:50,254 --> 00:52:52,297
Är det styrka eller förtränger jag bara?
887
00:52:54,174 --> 00:52:58,554
Jag har tänkt mycket på Meg,
888
00:52:58,637 --> 00:53:01,557
och jag föreställer mig
att det är tungt för henne.
889
00:53:03,016 --> 00:53:08,105
Så vi pratade
och jag berättade att det skrämde mig
890
00:53:09,022 --> 00:53:12,276
att hennes glädje från och med nu
891
00:53:13,652 --> 00:53:16,655
skulle hänga ihop med de gånger
som hon inte var nära mig.
892
00:53:17,781 --> 00:53:22,995
Det finns en rädsla för att känna
skuld för att man tar hand om sig själv.
893
00:53:24,079 --> 00:53:27,332
Jag menar, även att skriva, det är
svårt att ta den tiden för mig själv,
894
00:53:27,416 --> 00:53:29,710
för det känns som att det är ensamtid,
895
00:53:29,793 --> 00:53:33,130
fast med personen jag älskar
på andra sidan dörren.
896
00:53:35,174 --> 00:53:36,592
Men också som...
897
00:53:37,801 --> 00:53:40,596
Det är också det
jag vill göra med mitt liv.
898
00:53:41,346 --> 00:53:45,559
Jag antar att en del av mig ibland
känner mig kluven om var jag ska vara.
899
00:53:47,936 --> 00:53:51,607
Det är jättekomplicerat att komma på det.
Som om någon sa:
900
00:53:51,690 --> 00:53:54,193
"Andrea kommer att dö inom en månad..."
901
00:53:54,276 --> 00:53:56,695
Gud förbjude. Men om någon sa det
902
00:53:56,778 --> 00:54:00,073
så tänker jag inte slösa någon tid
på att skriva i min lilla bok.
903
00:54:00,157 --> 00:54:02,409
Då är jag där, helt närvarande.
904
00:54:04,077 --> 00:54:07,748
Det är en dans och balansgång
som jag försöker hantera.
905
00:54:07,831 --> 00:54:11,084
Och det känns som... Ibland, att jag...
906
00:54:12,753 --> 00:54:14,755
...är för ung
för att komma underfund med det.
907
00:54:15,672 --> 00:54:18,383
Jag tror inte
att det är så vanligt att vara 35...
908
00:54:21,261 --> 00:54:23,055
...och behöva hålla allt det här.
909
00:54:26,808 --> 00:54:27,809
Så.
910
00:54:34,858 --> 00:54:36,443
- Hej.
- Hej, dr. Alldredge.
911
00:54:36,860 --> 00:54:40,531
- Hur mår du?
- Jag mår okej. Jag har lite ont.
912
00:54:41,073 --> 00:54:43,242
Du ska få se här.
913
00:54:44,076 --> 00:54:48,163
Här är bänken du ligger på.
914
00:54:48,664 --> 00:54:51,667
Här är bäckenbenet
och så är det den här pricken
915
00:54:51,750 --> 00:54:53,502
som ser mer ut som en lymfkörtel.
916
00:54:53,585 --> 00:54:55,796
Och närmare huden
är det en muskel precis där.
917
00:54:55,879 --> 00:54:56,713
Ja.
918
00:54:56,797 --> 00:55:00,342
Och den kan vara ansvarig för
en del av den mer djupliggande smärtan.
919
00:55:00,425 --> 00:55:03,554
Om jag låter dig peka ut var på min kropp
920
00:55:03,637 --> 00:55:06,098
som smärtan kan komma ifrån,
skulle du kunna göra det då?
921
00:55:06,181 --> 00:55:10,561
Ja, jag skulle tro
att det är nästan här uppe.
922
00:55:10,644 --> 00:55:13,313
- Ja, det... Ja.
- Är det där du har ont?
923
00:55:13,397 --> 00:55:16,483
Så härnäst tror jag
924
00:55:16,567 --> 00:55:19,111
att vi kan fortsätta
med Elahere-medicinen,
925
00:55:19,194 --> 00:55:21,238
och även lägga till Avastin.
926
00:55:21,321 --> 00:55:24,074
Det finns en liten risk med Avastin
927
00:55:24,157 --> 00:55:27,160
för de komplikationer vi pratade om,
928
00:55:27,244 --> 00:55:29,371
någon sorts tarmskada,
929
00:55:30,414 --> 00:55:33,959
eller risken för förändringar på rösten,
som vi pratade om.
930
00:55:34,042 --> 00:55:38,255
Och jag vet att det var svåra risker
att acceptera.
931
00:55:39,256 --> 00:55:42,718
Visst? För jag vet
att det är viktigt att skydda din röst.
932
00:55:42,801 --> 00:55:45,137
Och om du känner
att det är oacceptabla risker
933
00:55:45,220 --> 00:55:47,848
- så är du inte tvungen. Och det är okej.
- Okej.
934
00:55:47,931 --> 00:55:51,518
Vi har fortfarande andra alternativ som
vi kan bekämpa det här med. Det är inte...
935
00:55:51,602 --> 00:55:54,730
Böner? Sång?
936
00:55:54,813 --> 00:55:57,399
- Absolut. Och även cellgifter.
- Ja?
937
00:55:57,482 --> 00:55:59,776
Och även västerländsk medicin!
938
00:56:00,777 --> 00:56:04,281
Men vi har många olika kliniska
teststudier för sådant som kan...
939
00:56:04,364 --> 00:56:07,242
- ...ge oss många många månader.
- Ja.
940
00:56:07,326 --> 00:56:10,954
- Så vi har inte slut på alternativ.
- Okej. Bra.
941
00:56:11,038 --> 00:56:13,332
- Tack så mycket.
- Självfallet.
942
00:56:14,458 --> 00:56:17,461
"Ge mig några månader",
var tufft att höra.
943
00:56:40,526 --> 00:56:42,945
Jag gråter för att jag...
944
00:56:48,951 --> 00:56:51,119
Det är det konstigaste man kan säga, men...
945
00:56:51,995 --> 00:56:55,290
Om jag dör kommer Meg verkligen
att behöva mig där för att stötta henne...
946
00:56:56,667 --> 00:56:58,502
...genom de känslorna.
947
00:56:59,795 --> 00:57:03,674
Jag står inte ut med tanken på
att jag inte är där för henne,
948
00:57:04,383 --> 00:57:05,467
genom det.
949
00:57:09,137 --> 00:57:10,931
Jag sa det häromkvällen också.
950
00:57:11,014 --> 00:57:14,518
Jag sa: "Om jag dör
så står jag inte ut med tanken på:
951
00:57:14,601 --> 00:57:16,687
'Meg, du kommer inte att tro mig!
952
00:57:17,396 --> 00:57:19,773
Du vill inte veta vad som händer!'"
953
00:57:25,362 --> 00:57:27,239
Jag började ta Avastin.
954
00:57:27,322 --> 00:57:31,034
De nya cellgifterna
är plus det jag gjorde förut.
955
00:57:32,452 --> 00:57:37,624
Och den skrämmande sidoeffekten av det
är att man kan tappa rösten.
956
00:57:38,792 --> 00:57:40,669
Men det kändes som att jag tänkte: "Okej.
957
00:57:40,752 --> 00:57:43,672
Sluta med ditt kall eller dö."
958
00:57:45,215 --> 00:57:48,635
Och jag vaknade dagen
efter den första omgången
959
00:57:48,719 --> 00:57:50,637
och kunde inte prata alls.
960
00:57:50,721 --> 00:57:54,183
Min hals var så inflammerad att det
kändes som att jag inte kunde andas.
961
00:57:54,975 --> 00:57:58,854
Jag hade panik för jag försökte ropa
på Meg, men kunde inte.
962
00:58:00,063 --> 00:58:00,939
Och...
963
00:58:02,191 --> 00:58:03,233
...att ha...
964
00:58:04,568 --> 00:58:06,612
...ont fysiskt
965
00:58:06,695 --> 00:58:09,448
och inte kunna ropa på hjälp
var skrämmande.
966
00:58:09,531 --> 00:58:11,074
Jag var rädd.
967
00:58:12,826 --> 00:58:16,330
Av alla symptom jag skulle kunna få,
och det är ett ovanligt ett!
968
00:58:17,080 --> 00:58:18,540
Och jag fick just det.
969
00:58:20,042 --> 00:58:23,921
Det känns som något bibliskt, symboliskt.
970
00:58:24,004 --> 00:58:26,256
Jag tänkte: "Vad är det här?"
971
00:58:26,340 --> 00:58:30,886
Är det någon slags byteshandel?
Som att: "Okej, ta medicinen
972
00:58:30,969 --> 00:58:33,180
som håller dig vid liv,
973
00:58:33,263 --> 00:58:36,808
men du tappar din röst,
974
00:58:36,892 --> 00:58:40,479
din gåva, ditt sätt att kommunicera på,
ditt syfte."
975
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
Det är orättvist.
976
00:58:45,609 --> 00:58:48,320
Det känns som att det betyder mer för mig,
mer än för någon annan,
977
00:58:48,403 --> 00:58:50,989
att Andrea fortsätter att leva.
Inte för att jag bestämmer,
978
00:58:51,073 --> 00:58:55,077
men jag skulle acceptera valet
att inte fortsätta med den här medicinen
979
00:58:55,160 --> 00:58:57,287
om hen fortsätter att inte ha någon röst.
980
00:58:59,498 --> 00:59:03,085
Jag måste hitta ett sätt
med att vara okej med att inte prata.
981
00:59:04,670 --> 00:59:08,006
Till så stor del
att jag inte kan läsa en hel dikt.
982
00:59:08,090 --> 00:59:11,969
Vi måste ställa in
alla mina officiella poesiframträdanden.
983
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
Jag är spoken word-poet.
984
00:59:15,889 --> 00:59:17,432
Och jag kan inte göra det just nu.
985
00:59:17,891 --> 00:59:21,728
Och det finns inget sätt alls, som jag
skulle kunna göra en föreställning på.
986
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
- Gib!
- Ja, älskling?
987
00:59:31,613 --> 00:59:33,574
- Kan du komma hit?
- Är allt okej?
988
00:59:33,657 --> 00:59:35,617
- Ja.
- Okej.
989
00:59:35,701 --> 00:59:37,786
Jag hittade något du måste se.
990
00:59:37,870 --> 00:59:38,829
Okej.
991
00:59:41,874 --> 00:59:44,793
Åh, herregud! Det är otroligt!
992
00:59:44,877 --> 00:59:46,378
DELSTATEN MAINES MÄSTERSKAP 1993
993
00:59:46,461 --> 00:59:49,256
{\an8}För Blue Devils, nummer 32, Andrea...
994
00:59:49,339 --> 00:59:51,091
{\an8}Titta, det är du!
995
00:59:52,843 --> 00:59:56,972
- Titta på mig! Så ung.
- ...den tas emot av Gibson.
996
00:59:57,055 --> 00:59:59,683
- Kom igen, Gibby!
- Gibson driver...
997
00:59:59,766 --> 01:00:00,601
Va!
998
01:00:01,518 --> 01:00:02,895
Åh, herregud.
999
01:00:02,978 --> 01:00:04,438
Och det är över.
1000
01:00:04,521 --> 01:00:07,524
{\an8}Calais har vunnit delstatens klass C
mästerskap för skolflickor.
1001
01:00:07,608 --> 01:00:11,778
{\an8}Tjugo poäng.
Det är en stor kväll, och en superinsats.
1002
01:00:11,862 --> 01:00:14,072
{\an8}- Får bollen plats i skåpet?
- Åh, helt säkert.
1003
01:00:14,156 --> 01:00:16,241
{\an8}De har dammat av det hela veckan.
1004
01:00:17,826 --> 01:00:20,579
Calais är en basketstad.
1005
01:00:20,996 --> 01:00:26,543
Det var även en stad som jag aldrig
någonsin såg en öppet queer person i.
1006
01:00:27,336 --> 01:00:30,172
Folk pratade om att vara queer, men...
1007
01:00:30,255 --> 01:00:32,007
...inte på ett positivt sätt.
1008
01:00:33,217 --> 01:00:34,760
Jag var mobbad som liten.
1009
01:00:35,677 --> 01:00:38,347
Folk kommenterade mitt genus,
1010
01:00:38,430 --> 01:00:40,724
för att jag ofta såg ut som en pojke.
1011
01:00:41,308 --> 01:00:44,061
Jag kände mig
som en pojke när jag var liten.
1012
01:00:44,144 --> 01:00:47,189
Jag menar... ...det är så löjligt!
1013
01:00:47,272 --> 01:00:53,237
Men jag stoppade smurfar i underkläderna,
för att ge sken av att jag hade...
1014
01:00:53,737 --> 01:00:56,907
Pappa Smurf hade galet hår,
1015
01:00:56,990 --> 01:00:59,409
och det hade rätt form!
1016
01:01:06,583 --> 01:01:08,210
{\an8}Det är inte att du inte gillar pojkar.
1017
01:01:08,293 --> 01:01:09,253
{\an8}"DITT LIV"
1018
01:01:09,336 --> 01:01:11,380
{\an8}Det är att du bara gillar pojkar
som du vill vara:
1019
01:01:12,172 --> 01:01:15,384
David med sin käke,
som utskuren ur en klippa.
1020
01:01:15,467 --> 01:01:17,970
Chris, baskethjälten som har ticks.
1021
01:01:18,053 --> 01:01:21,098
Han blinkar 15 gånger när han skjuter.
1022
01:01:21,181 --> 01:01:23,809
Du spenderar timmar
med att blinka i spegeln,
1023
01:01:23,892 --> 01:01:26,562
och önska att du kunde vara
en stjärna som han.
1024
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
Mary Levine kallar dig lebba,
1025
01:01:28,564 --> 01:01:32,734
och du har inte språket för att säga
till henne att hon har både rätt och fel.
1026
01:01:33,360 --> 01:01:36,989
Du dyker bara upp hemma hos henne
och lovar att måla hennes naglar röda
1027
01:01:37,072 --> 01:01:40,784
med det som flödar från hennes slagna
ansikte om hon någonsin säger det igen.
1028
01:01:41,827 --> 01:01:43,579
Du vill bara klippa dig
1029
01:01:43,662 --> 01:01:46,456
och spotta ut
vad det än är du inte vill ha i munnen,
1030
01:01:46,540 --> 01:01:48,166
ditt eget namn, till och med,
1031
01:01:48,250 --> 01:01:50,210
undviker sanningen som en för kort kjol.
1032
01:01:51,170 --> 01:01:53,922
Du vill ha ett hårt liv, som är ditt liv.
1033
01:01:54,673 --> 01:01:56,049
Ditt liv i omklädningsrummet
1034
01:01:56,133 --> 01:01:59,303
som inte slutar kräva
att du tittar ned i golvet,
1035
01:01:59,386 --> 01:02:02,389
ditt liv på balen,
du springer hem i snöstormen,
1036
01:02:02,472 --> 01:02:04,892
kastar ditt sista par högklackade
i en snövall,
1037
01:02:04,975 --> 01:02:07,019
inser att du är den ende pojken
1038
01:02:07,102 --> 01:02:09,771
du någonsin
vill riva av dig klänningen för.
1039
01:02:11,481 --> 01:02:14,067
På universitetet
var jag fortfarande i garderoben.
1040
01:02:14,151 --> 01:02:18,530
Jag var förälskad i en av mina närmaste
vänner från gymnasiet, Mandy.
1041
01:02:19,448 --> 01:02:23,493
{\an8}Hon hade kommit ut, och det hade
på sätt och vis väckt mig också.
1042
01:02:24,203 --> 01:02:27,414
{\an8}Och så berättade jag
att jag var förälskad i henne.
1043
01:02:27,497 --> 01:02:31,001
Och det kändes som att jag hade hittat
nyckeln till universum.
1044
01:02:32,294 --> 01:02:35,005
Men jag var livrädd. Jag var så rädd.
1045
01:02:37,424 --> 01:02:38,258
{\an8}Mandy...
1046
01:02:38,342 --> 01:02:39,468
{\an8}"FÖRSTA KÄRLEKEN"
1047
01:02:39,551 --> 01:02:41,845
{\an8}...bara du kan föreställa dig
hur mycket tid jag spenderade
1048
01:02:41,929 --> 01:02:43,680
på att välja kläder
1049
01:02:43,764 --> 01:02:46,350
natten du tog mig med
till min första queer bar
1050
01:02:46,433 --> 01:02:47,726
i Portland, Maine,
1051
01:02:47,809 --> 01:02:50,270
den största staden
jag någonsin hade varit i.
1052
01:02:50,354 --> 01:02:53,649
Jag var så exalterad och så rädd
1053
01:02:53,732 --> 01:02:56,235
att någon skulle se oss, eller döda oss,
1054
01:02:56,318 --> 01:02:57,778
på vägen dit.
1055
01:02:57,861 --> 01:03:00,739
Vi satt på parkeringen i över en timme,
1056
01:03:00,822 --> 01:03:04,034
tills jag ångrade mig
och du körde mig hem
1057
01:03:04,117 --> 01:03:07,996
med mascara som rann nerför
min alldeles splitternya pojktröja.
1058
01:03:09,164 --> 01:03:10,999
Jag var så full av skam,
1059
01:03:11,083 --> 01:03:14,920
men jag förvandlade det jag kämpade med
1060
01:03:15,003 --> 01:03:16,547
till poesi.
1061
01:03:16,630 --> 01:03:19,424
Ta mitt genus, till exempel,
när jag började att skriva om det
1062
01:03:19,508 --> 01:03:22,302
så var jag väldigt nervös
inför att uppträda.
1063
01:03:23,387 --> 01:03:26,431
Men så snart jag hade börjat läsa dikten
för första gången
1064
01:03:26,515 --> 01:03:29,434
så var det som att skammen föll av mig.
1065
01:03:30,644 --> 01:03:33,939
Spoken word-poesi räddade mig.
1066
01:03:34,273 --> 01:03:35,524
{\an8}Att välja ditt liv...
1067
01:03:35,607 --> 01:03:36,608
{\an8}"DITT LIV"
1068
01:03:36,692 --> 01:03:39,820
{\an8}...och hur det gjorde dig till någon
som nu ofta finner det lätt
1069
01:03:39,903 --> 01:03:43,699
att förklara ditt genus genom att säga
att du är lyckligast ute på vägarna
1070
01:03:43,782 --> 01:03:46,159
när du varken är här eller där,
men mittemellan,
1071
01:03:46,243 --> 01:03:48,787
med den gula linjen
i mitten av det hela
1072
01:03:48,871 --> 01:03:51,456
likt en jävla solstråle.
1073
01:03:51,540 --> 01:03:54,459
De kommer att fortsätta säga
att du är ett brott mot naturen.
1074
01:03:54,543 --> 01:03:58,839
Och du kommer att se över alla dina val
och välja skyldig.
1075
01:03:58,922 --> 01:04:00,757
Välja att spendera hela ditt liv
1076
01:04:00,841 --> 01:04:04,678
med att berätta hemligheter
du inte är skyldig någon inför alla andra,
1077
01:04:04,761 --> 01:04:07,347
tills det inte längre finns någon kvar
som kan förolämpa dig
1078
01:04:07,431 --> 01:04:09,224
genom att kalla dig för det du är;
1079
01:04:09,308 --> 01:04:11,935
du heliga, blinkande stjärna,
1080
01:04:12,019 --> 01:04:14,479
du motorvägsstrålande ljus,
1081
01:04:14,563 --> 01:04:16,857
som faller om och om igen
1082
01:04:16,940 --> 01:04:18,609
för ditt tuffa liv,
1083
01:04:18,692 --> 01:04:20,444
ditt perfekta liv,
1084
01:04:20,527 --> 01:04:25,157
ditt härliga och vackra liv.
1085
01:04:30,787 --> 01:04:32,456
Året då jag fick cancerdiagnosen
1086
01:04:32,539 --> 01:04:35,501
blev jag kontaktad av gymnasiet i Calais
1087
01:04:35,584 --> 01:04:39,254
och tillfrågad
om jag ville vara avslutningstalare
1088
01:04:39,338 --> 01:04:41,590
för studente...
1089
01:04:45,177 --> 01:04:47,304
På studenternas avslutning.
1090
01:04:49,806 --> 01:04:51,767
I hela mitt liv
1091
01:04:52,726 --> 01:04:56,939
har ingenting någonsin
betytt så mycket i min karriär
1092
01:04:57,981 --> 01:05:01,193
som att bli tillfrågad om det.
1093
01:05:02,653 --> 01:05:04,905
Jag pratade om att växa upp som queer,
1094
01:05:04,988 --> 01:05:09,243
hur jag kämpade med att vara i garderoben
när jag pluggade på den skolan.
1095
01:05:10,702 --> 01:05:12,704
Det kändes som att något hade avslutats.
1096
01:05:12,788 --> 01:05:14,081
CALAIS GYMNASIUM
1097
01:05:14,164 --> 01:05:16,375
Det var så läkande
1098
01:05:16,458 --> 01:05:20,045
och det kändes så viktigt för mitt...
Mitt yngre jag.
1099
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
Jag kände hur mitt yngre jag hörde mig
1100
01:05:24,508 --> 01:05:26,260
och det kändes som att...
1101
01:05:26,343 --> 01:05:29,763
...är det... den här jag har blivit?
1102
01:05:29,847 --> 01:05:32,349
Att vara så lycklig.
1103
01:05:35,227 --> 01:05:38,272
Innan jag fick cancer,
om någon sa fel pronomen om mig,
1104
01:05:38,355 --> 01:05:40,482
så blev jag helt galen.
1105
01:05:40,566 --> 01:05:45,779
Jag reagerade så starkt
på andras uppfattning om mitt genus.
1106
01:05:48,240 --> 01:05:50,617
Men efter att jag fick diagnosen
1107
01:05:50,701 --> 01:05:53,829
så gick jag ifrån en plats
där allt handlade om genus,
1108
01:05:53,912 --> 01:05:55,747
till att känna
att jag inte hade något genus.
1109
01:05:57,249 --> 01:06:00,169
Jag är inte längre mitt genus.
1110
01:06:01,170 --> 01:06:04,506
Det är som att själva ens identitet
droppar av en.
1111
01:06:04,590 --> 01:06:06,049
Faller från en.
1112
01:06:07,301 --> 01:06:09,678
Jag känner mig närmare delen av mig själv
1113
01:06:09,761 --> 01:06:11,680
som är evig.
1114
01:06:13,557 --> 01:06:17,728
För jag kan inte ta mitt genus
med mig till andra sidan.
1115
01:06:19,813 --> 01:06:22,900
Jag reagerar inte längre på
om folk säger fel pronomen om mig.
1116
01:06:23,734 --> 01:06:26,236
Jag har inte... Jag...
1117
01:06:27,321 --> 01:06:30,240
Jag känner mig bara som mig.
1118
01:06:31,700 --> 01:06:34,745
Och jag kan fortfarande bli upprörd
över genusfrågor
1119
01:06:34,828 --> 01:06:39,625
men det är när jag ser vad alla
mina icke-binära och transvänner upplever.
1120
01:06:40,125 --> 01:06:43,378
Så det är känsligt att prata om det,
1121
01:06:43,462 --> 01:06:45,464
för jag vill inte att någon ska känna
1122
01:06:45,547 --> 01:06:47,466
att det är något fel på dem.
1123
01:06:47,549 --> 01:06:50,552
Om det är väldigt smärtsamt
att benämnas med fel pronomen,
1124
01:06:50,636 --> 01:06:56,183
så jag har medkänsla med det. Det är bara
inte längre min egen upplevelse av det.
1125
01:07:03,357 --> 01:07:06,652
Havet, sjungandet, vin, vin, vinden.
1126
01:07:06,735 --> 01:07:09,321
Jag försöker att hitta en dikts ljud,
1127
01:07:09,404 --> 01:07:11,073
men det är inte ord.
1128
01:07:11,573 --> 01:07:13,367
Gör du ljud för att finna rytmen?
1129
01:07:14,785 --> 01:07:17,913
För att känna hur dikten borde låta.
1130
01:07:18,705 --> 01:07:21,542
Och sedan finna orden
som passar till ljudet.
1131
01:07:24,670 --> 01:07:28,757
Det har varit svårt att tappa rösten
på grund av den nya behandlingen.
1132
01:07:29,842 --> 01:07:33,595
Så jag tänkte att det kanske var dags
att ändra kurs
1133
01:07:33,679 --> 01:07:35,013
och sluta med den.
1134
01:07:36,098 --> 01:07:38,809
Men jag bestämde mig för en till omgång,
1135
01:07:38,892 --> 01:07:41,937
även om jag förlorar min röst för alltid.
1136
01:07:42,938 --> 01:07:46,567
Och galet nog,
så snart jag accepterade det
1137
01:07:46,650 --> 01:07:49,152
och tänkte:
"Okej, jag kommer inte att ha min röst..."
1138
01:07:50,487 --> 01:07:53,448
Så vaknade jag dagen efter
och kunde prata.
1139
01:07:55,117 --> 01:07:56,660
Det var helt galet!
1140
01:07:59,496 --> 01:08:02,791
Och imorgon
ska jag få cellgiftsbehandling.
1141
01:08:04,168 --> 01:08:07,045
Jag hoppas verkligen
att den här behandlingen fungerar,
1142
01:08:08,088 --> 01:08:10,924
för jag vill fortfarande göra
en föreställning.
1143
01:08:11,008 --> 01:08:13,594
Föreställningen skulle fira livet.
1144
01:08:14,636 --> 01:08:17,723
Och jag tänker att det blir
den sista föreställningen jag gör.
1145
01:08:18,640 --> 01:08:20,350
Men jag hoppas att det inte är så.
1146
01:08:21,059 --> 01:08:25,147
Så jag gör allt jag kan
för att vara vid bra hälsa.
1147
01:08:26,523 --> 01:08:29,484
Det är något som basketspelare gör
1148
01:08:29,568 --> 01:08:34,907
när de tränar, man kan inte lämna planen
förrän man slutar med ett mål.
1149
01:08:35,448 --> 01:08:36,867
Så...
1150
01:08:38,076 --> 01:08:41,662
Jag har tänkt på den här tiden,
som kan vara min sista tid i livet, som...
1151
01:08:42,288 --> 01:08:44,082
...att sluta med ett mål.
1152
01:08:46,792 --> 01:08:51,423
Men jag måste få reda på
hur mycket cancern har spridit sig,
1153
01:08:51,506 --> 01:08:54,885
om det gör det omöjligt för mig
att göra föreställningen.
1154
01:09:01,225 --> 01:09:03,352
Jag får ont i ryggen av att köra.
1155
01:09:04,770 --> 01:09:07,022
Skelettet där nere gör verkligen ont.
1156
01:09:07,814 --> 01:09:11,734
Vilket är en av frågorna de hela tiden
frågar, för det kan vara cancer.
1157
01:09:12,778 --> 01:09:14,112
Jag är så känslosam.
1158
01:09:15,029 --> 01:09:16,990
Varför, för att jag har ont?
1159
01:09:19,117 --> 01:09:20,743
Du blev rädd.
1160
01:09:20,827 --> 01:09:21,662
Blev du rädd?
1161
01:09:21,745 --> 01:09:23,121
Du var rädd.
1162
01:09:35,091 --> 01:09:39,011
Det är samma rum
som de sa att den var obotlig i.
1163
01:09:46,520 --> 01:09:49,523
Du gör mig orolig för...
1164
01:09:49,606 --> 01:09:51,524
...du är så annorlunda idag.
1165
01:09:51,608 --> 01:09:53,402
Men du måste känna
vad det än är du känner,
1166
01:09:53,484 --> 01:09:55,779
jag är bara inte van att se dig så här.
1167
01:09:55,863 --> 01:09:58,198
Det får mig att tro
att det är något som jag inte vet,
1168
01:09:58,282 --> 01:09:59,241
som du vet.
1169
01:09:59,324 --> 01:10:00,242
Nej.
1170
01:10:00,325 --> 01:10:02,536
- Vet du något?
- Nej!
1171
01:10:03,871 --> 01:10:05,706
Men intuitivt då?
1172
01:10:05,789 --> 01:10:08,500
Nej, nej inte alls.
Jag vet ingenting intuitivt.
1173
01:10:08,584 --> 01:10:09,835
Jag tror att det bara...
1174
01:10:11,003 --> 01:10:16,091
...slår mig att du inte bara
kan ha ont i ryggen.
1175
01:10:26,810 --> 01:10:29,271
Jag har ont idag, den sortens smärta som:
1176
01:10:29,688 --> 01:10:32,482
"Åh, den sortens smärta,
som det känns när cancern sprider sig."
1177
01:10:34,401 --> 01:10:38,614
Jag hade ingen aning om att cancer
påverkade livet för folk så här.
1178
01:10:39,948 --> 01:10:42,326
Varje månad får man veta:
1179
01:10:42,409 --> 01:10:44,578
Jag lever, jag dör, jag lever, jag dör.
1180
01:10:44,661 --> 01:10:45,787
Jag lever, jag dör.
1181
01:10:47,039 --> 01:10:51,418
Det är som ett... sorts horribelt lotteri
var tredje vecka.
1182
01:10:53,253 --> 01:10:56,965
Och... ibland så tror jag
att jag inte ens förstår
1183
01:10:57,049 --> 01:10:58,550
hur tungt det är att bära.
1184
01:11:01,470 --> 01:11:04,223
Färdigt. Nu får du gå.
1185
01:11:08,519 --> 01:11:11,355
- Tack så mycket.
- Tack så mycket.
1186
01:11:31,625 --> 01:11:34,962
Det känns som om
det sitter en elefant på min bröstkorg.
1187
01:11:37,923 --> 01:11:40,133
Jag kan knappt dra ner någon luft alls.
1188
01:11:40,217 --> 01:11:41,718
Okej.
1189
01:11:41,802 --> 01:11:43,971
Jag måste öppna mailet.
1190
01:11:44,054 --> 01:11:48,267
Jag kan inte sluta titta på klockan,
mamma lägger sig vid sju.
1191
01:11:51,770 --> 01:11:55,566
Har du något emot
om jag tar reda på siffran nu?
1192
01:11:55,649 --> 01:11:58,235
Kanske inte medan vi kör.
1193
01:11:58,318 --> 01:12:00,153
Vi är hemma om 22 minuter.
1194
01:12:00,237 --> 01:12:01,780
Okej.
1195
01:12:11,123 --> 01:12:14,001
Jag går in och läser siffran, älskling.
1196
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
Det är en tia.
1197
01:12:36,607 --> 01:12:38,066
Stämmer det?
1198
01:12:39,026 --> 01:12:40,611
Stämmer det?
1199
01:12:42,779 --> 01:12:44,615
Stämmer det?
1200
01:12:46,200 --> 01:12:47,826
Stämmer det?
1201
01:12:54,583 --> 01:12:56,710
Åh, herregud.
1202
01:13:08,263 --> 01:13:10,265
Jag måste ringa mamma.
1203
01:13:13,101 --> 01:13:15,812
Hur kan det vara en tia? Hur?
1204
01:13:16,355 --> 01:13:17,564
Hur?
1205
01:13:18,607 --> 01:13:21,151
Jag tänker ringa till alla.
1206
01:13:21,985 --> 01:13:24,404
- Har jag verkligen läst rätt?
- Ja!
1207
01:13:24,988 --> 01:13:26,907
- Är du säker?
- Ja.
1208
01:13:26,990 --> 01:13:28,200
Hej.
1209
01:13:28,283 --> 01:13:30,369
Mamma, mitt blodprov har gått hela vägen...
1210
01:13:30,452 --> 01:13:33,539
Mitt CA-125 är hela vägen nere på en tia,
1211
01:13:33,622 --> 01:13:36,792
och alla immunmarkörer
är så mycket bättre.
1212
01:13:36,875 --> 01:13:40,045
- Jag är så lycklig. Jag är så lycklig.
- Är det sant?
1213
01:13:40,921 --> 01:13:42,923
Åh, det är så bra! Jag har undrat.
1214
01:13:43,006 --> 01:13:46,426
Jag har suttit här och oroat mig
för att du aldrig ringde.
1215
01:13:46,510 --> 01:13:49,137
Vad stod det på? Jag hörde inte.
1216
01:13:49,221 --> 01:13:52,891
Det var tio, och sist var det 21.
1217
01:13:52,975 --> 01:13:55,352
- Åh, jösses!
- Det är underbart.
1218
01:13:55,435 --> 01:13:57,604
Okej, hörni, jag älskar er.
1219
01:13:57,688 --> 01:13:58,814
Jag älskar dig!
1220
01:13:58,897 --> 01:14:02,860
Vi har fått resultatet från Andreas
blodprov och cancermarkören är jättelåg.
1221
01:14:07,614 --> 01:14:08,615
Ja!
1222
01:14:08,699 --> 01:14:11,660
Jag tänker ta ett glas vin och fira.
1223
01:14:11,743 --> 01:14:15,706
Gör det, Gay! Jag tänker dricka lite
medicinsk marijuana.
1224
01:14:16,665 --> 01:14:20,085
Om tre veckor kan den ha spridit sig igen,
1225
01:14:20,169 --> 01:14:22,588
men de här tre veckorna, just nu,
1226
01:14:22,671 --> 01:14:24,882
har jag de här tre veckorna.
1227
01:14:24,965 --> 01:14:28,051
Och det är så stort att ha tre veckor.
1228
01:14:29,595 --> 01:14:30,971
Jag är så lycklig.
1229
01:14:31,388 --> 01:14:34,057
Jag tänker låta mig själva vara lycklig.
1230
01:14:36,602 --> 01:14:38,729
Jag kan göra en föreställning.
1231
01:14:38,812 --> 01:14:42,107
Det är så... Det är svårt att tro.
1232
01:14:51,950 --> 01:14:53,952
- Hej.
- Hej, Bone.
1233
01:14:54,369 --> 01:14:57,164
- Hur mår du?
- Ganska bra.
1234
01:14:57,623 --> 01:15:00,209
Försöker att inte bli för uppspelt
angående föreställningen.
1235
01:15:00,751 --> 01:15:05,964
Ett av datumen vi tittar på
är i slutet av maj.
1236
01:15:06,048 --> 01:15:08,675
Och när vi tittar på ditt hälsoschema
1237
01:15:08,759 --> 01:15:11,803
så vill jag ge dig tillräckligt med tid
för allt det.
1238
01:15:11,887 --> 01:15:15,474
Så känns det okej ifall det
är ett av datumen vi frågar om?
1239
01:15:15,557 --> 01:15:17,935
Jag menar, det enda jag tänker på
1240
01:15:18,018 --> 01:15:21,355
är att ju senare vi lägger den,
jag menar, lever jag då?
1241
01:15:21,438 --> 01:15:23,440
Är jag tillräckligt frisk?
1242
01:15:23,524 --> 01:15:24,733
Okej.
1243
01:15:24,816 --> 01:15:28,153
Men du, varför försöker vi inte bara...
1244
01:15:28,862 --> 01:15:31,490
...hoppas på att jag lever...
1245
01:15:34,868 --> 01:15:39,206
Och om jag inte gör det så slipper jag ha
dåligt samvete över att jag inte är där.
1246
01:15:40,916 --> 01:15:42,042
Jag är på...
1247
01:15:43,335 --> 01:15:45,337
- en slags...
- Hologram-Gibby!
1248
01:15:45,420 --> 01:15:48,423
- ...vackrare teater.
- Du kommer att leva.
1249
01:15:48,507 --> 01:15:51,218
Jag är på teatern uppe bland molnen.
1250
01:15:52,511 --> 01:15:56,181
"Kära gemenskap,
jag har uppskattat de här åren.
1251
01:15:56,265 --> 01:15:59,977
Jag har uppskattat mitt lugnare liv,
min skrivtid, min hemmatid,
1252
01:16:00,060 --> 01:16:02,145
men i mitt hjärta
är jag en spoken word-artist
1253
01:16:02,229 --> 01:16:04,648
och jag saknar
att uppträda live så mycket.
1254
01:16:04,731 --> 01:16:08,235
Så nyheterna som jag är på väg
att dela med mig av gör mig så upprymd.
1255
01:16:08,318 --> 01:16:10,904
Jag kommer att uppträda
på Paramount-teatern i Denver,
1256
01:16:10,988 --> 01:16:14,324
läsa dikter och dela med mig
av berättelser för glatta livet.
1257
01:16:14,408 --> 01:16:16,618
En gästartist kommer också att uppträda.
1258
01:16:16,702 --> 01:16:19,705
För förköpsbiljetter,
använd koden 'gåshud'".
1259
01:16:30,340 --> 01:16:32,134
Sluta, Ryan!
1260
01:16:34,845 --> 01:16:37,556
- Gib!
- Meg, den gick sönder!
1261
01:16:37,639 --> 01:16:39,474
Hur kunde den det?
1262
01:16:39,558 --> 01:16:42,477
Jag öppnade den bara.
Jag gjorde ingenting.
1263
01:16:43,604 --> 01:16:45,439
Det är helt otroligt vilket skräp.
1264
01:16:49,484 --> 01:16:52,446
Gud, du verkar väldigt seriös just nu.
1265
01:16:52,529 --> 01:16:56,116
Det verkar som att du ska prata om
cancer eller något. Jösses!
1266
01:16:57,284 --> 01:17:00,329
Kan du ta orosmomenten igen?
1267
01:17:00,412 --> 01:17:02,664
Ja, jag tror att en vallning är på väg.
1268
01:17:02,748 --> 01:17:05,000
Få se om jag kan prata genom vallningen.
1269
01:17:05,626 --> 01:17:07,836
Ett orosmoment är
1270
01:17:07,920 --> 01:17:10,881
att jag inte kan läsa mina dikter
under en pågående vallning.
1271
01:17:11,507 --> 01:17:14,051
Så det jag är mest rädd för
1272
01:17:14,134 --> 01:17:16,512
är hur behandlingen påverkar
1273
01:17:16,595 --> 01:17:20,307
min förmåga att uppträda på scen.
1274
01:17:21,934 --> 01:17:23,685
Meg, jag tappar rösten.
1275
01:17:24,436 --> 01:17:25,521
Bra.
1276
01:17:25,604 --> 01:17:28,357
Bra. Det är vårt nya motto.
1277
01:17:28,440 --> 01:17:31,401
Försök fucka med oss, livet!
Bra. Ta min röst.
1278
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
Tror du att jag inte kan uppträda
utan min röst? Du har fel.
1279
01:17:35,572 --> 01:17:39,743
Jag har fått cellgifter i tre år nu,
vilket påverkar min syn
1280
01:17:39,826 --> 01:17:43,747
och mitt minne, så kommer jag
att komma ihåg några av mina dikter?
1281
01:17:43,830 --> 01:17:46,959
Det skulle kunna fungera, kanske,
om jag har en monitor,
1282
01:17:47,042 --> 01:17:48,961
men jag kommer inte att kunna se monitorn.
1283
01:17:49,044 --> 01:17:50,128
Så, det...
1284
01:17:51,672 --> 01:17:55,884
Jag måste börja memorera mina dikter igen.
1285
01:17:55,968 --> 01:17:59,429
Som barn trodde jag att 100
var den största siffran som fanns.
1286
01:17:59,513 --> 01:18:03,475
Mamma gjorde mig helt förundrad
den dag hon sa etthundraett.
1287
01:18:03,559 --> 01:18:05,561
Etthundra och vad?
1288
01:18:05,644 --> 01:18:09,064
Tjugo år gammal, när jag trodde
att sex måste involvera en kille
1289
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
och ordet "knulla".
1290
01:18:10,858 --> 01:18:14,278
Hur kunde jag inte vilja se henne tydligt
om hon strippdansar på traktorn
1291
01:18:14,361 --> 01:18:16,321
och klipper gräset i bikini?
1292
01:18:16,405 --> 01:18:18,657
Sjutton långsamma steg till micken.
1293
01:18:18,740 --> 01:18:21,243
Hon andades in, innan hon började prata.
1294
01:18:21,326 --> 01:18:24,997
Jag är så långt ifrån redo för att Cupid,
den nakne lille skiten,
1295
01:18:25,080 --> 01:18:27,124
ska avfyra något vasst i min riktning.
1296
01:18:27,207 --> 01:18:29,710
Så långt ifrån redo
att bli den sortens galen
1297
01:18:29,793 --> 01:18:31,211
som bara kärlek kan göra mig.
1298
01:18:31,295 --> 01:18:34,047
Tänk om du är ditt livs kärlek?
1299
01:18:34,131 --> 01:18:37,301
Jag tänker: "Åh, herregud,
jag hoppas att det inte är så.
1300
01:18:37,384 --> 01:18:40,095
För jag är absolut inte min typ."
1301
01:18:40,179 --> 01:18:43,432
Jag fattar inte att du kan den.
Det är helt galet!
1302
01:18:46,560 --> 01:18:50,022
Jag försöker bestämma om jag ska...
1303
01:18:50,898 --> 01:18:54,526
Så många i min publik
kämpar med självmordstankar och...
1304
01:18:55,527 --> 01:18:59,990
Men jag är inte där nu,
så jag försöker komma på...
1305
01:19:00,073 --> 01:19:03,994
...hur jag ska skriva och tala om det
utan att påstå att jag gör det just nu.
1306
01:19:04,077 --> 01:19:07,706
Det är en så konstig känsla,
jag har levt så stor del av mitt liv
1307
01:19:07,789 --> 01:19:11,376
med känslan av att vilja dö,
men inte nu.
1308
01:19:16,048 --> 01:19:18,967
När jag var tjugo
så brukade jag skära mig.
1309
01:19:19,551 --> 01:19:21,011
Jag var så deprimerad.
1310
01:19:21,887 --> 01:19:25,057
Jag vaknade en dag och hade fått nog.
1311
01:19:25,140 --> 01:19:27,351
Jag sprang in i köket
1312
01:19:27,434 --> 01:19:31,021
och tog en riktigt, riktigt vass kökskniv
1313
01:19:31,104 --> 01:19:33,607
och jag... Jag kunde inte titta
medan jag gjorde det.
1314
01:19:33,690 --> 01:19:35,776
Det behövde bara ta slut.
Jag gjorde så...
1315
01:19:39,196 --> 01:19:41,240
Jävla helvete,
det är svårt att prata om det.
1316
01:19:42,950 --> 01:19:44,826
Jag blödde så mycket.
1317
01:19:45,744 --> 01:19:48,288
Jag var en halv centimeter ifrån en artär.
1318
01:19:48,997 --> 01:19:50,999
Jag hade helt enkelt dött.
1319
01:19:52,501 --> 01:19:54,086
Men fram till dess,
1320
01:19:54,169 --> 01:19:58,715
jag vet inte om jag nödvändigtvis
hade sett självmord som en möjlighet,
1321
01:19:58,799 --> 01:20:01,635
och efter det, så gjorde jag det alltid,
på sätt och vis.
1322
01:20:02,928 --> 01:20:05,180
Men när jag fick cancerdiagnosen,
1323
01:20:05,264 --> 01:20:07,641
när jag vaknade efter operationen,
1324
01:20:07,724 --> 01:20:09,810
var jag inte längre deprimerad.
1325
01:20:10,477 --> 01:20:11,728
Jag vaknade...
1326
01:20:14,648 --> 01:20:17,025
...full av en sorts tacksamhet.
1327
01:20:19,570 --> 01:20:22,197
Det kändes plötsligt som
att det var okej om jag dog.
1328
01:20:25,325 --> 01:20:27,369
Men det skulle aldrig bli för egen hand.
1329
01:20:30,289 --> 01:20:33,166
{\an8}BRA LJUS
1330
01:20:33,250 --> 01:20:36,086
{\an8}Jag fattar inte
att vi ska till en teater idag.
1331
01:20:36,170 --> 01:20:37,588
{\an8}- Verkligen inte.
- En stor.
1332
01:20:37,671 --> 01:20:39,965
Jag vet inte ens hur det är
att uppträda på en så stor.
1333
01:20:45,095 --> 01:20:46,138
Okej.
1334
01:20:49,725 --> 01:20:51,268
Jävlar i hela helvete!
1335
01:20:52,477 --> 01:20:53,937
Jävlar i hela helvete!
1336
01:20:54,521 --> 01:20:55,647
ANDREA GIBSON
UTSÅLT
1337
01:20:55,731 --> 01:20:57,482
Ha så kul. Hej! Hur är det?
1338
01:20:58,233 --> 01:20:59,568
{\an8}Välkommen. Ha så kul.
1339
01:20:59,651 --> 01:21:00,861
{\an8}HEDERSGÄST
TIG NOTARO
1340
01:21:03,614 --> 01:21:05,490
JAG ÄLSKAR ANDREA
1341
01:21:11,538 --> 01:21:13,123
Hej, Tig.
1342
01:21:13,832 --> 01:21:18,003
Jag är så uppspelt. Jag menar,
hela världen ser fram emot ikväll.
1343
01:21:19,671 --> 01:21:22,090
Det är så det känns.
Folk är helt till sig.
1344
01:21:22,174 --> 01:21:25,719
- Jag vill tjuvkika på publiken.
- Det är ingen här än.
1345
01:21:30,015 --> 01:21:32,226
- Då är det så det är.
- Okej.
1346
01:21:35,687 --> 01:21:38,106
Okej. Jag måste bara ta in det lite.
1347
01:21:41,276 --> 01:21:44,947
Få se om jag kan gå uppför trappen
utan att få en panikattack.
1348
01:21:53,789 --> 01:21:55,499
Det är folk här.
1349
01:21:57,918 --> 01:22:01,463
Tack så mycket! Jag heter Tig.
1350
01:22:01,547 --> 01:22:02,965
Och...
1351
01:22:04,174 --> 01:22:06,218
Hur ska jag ens kunna andas?
1352
01:22:26,989 --> 01:22:29,324
Jag vill inte se likblek ut,
1353
01:22:29,408 --> 01:22:31,034
jag vill inte att de ska oroa sig.
1354
01:22:31,118 --> 01:22:33,412
Jag vill framstå som hälsan själv.
1355
01:22:46,592 --> 01:22:48,552
Åh, herregud.
1356
01:22:48,635 --> 01:22:50,470
Jag kan inte tro att det verkligen händer.
1357
01:22:53,348 --> 01:22:55,058
Det är helt galet.
1358
01:22:55,142 --> 01:22:58,562
Älskling, du vet
att jag aldrig är rädd för mina känslor?
1359
01:22:59,354 --> 01:23:01,857
Jag är rädd för mängden av dem
som jag har nu.
1360
01:23:03,108 --> 01:23:05,277
Okej, vet du vad?
1361
01:23:05,360 --> 01:23:07,905
Alla är här för att stötta dig
och älska dig.
1362
01:23:07,988 --> 01:23:09,281
Jag allra mest.
1363
01:23:17,164 --> 01:23:18,248
Kom in.
1364
01:23:19,625 --> 01:23:20,792
Fem minuter kvar.
1365
01:23:20,876 --> 01:23:23,962
- Fem minuter kvar. Hej då!
- Okej, tack.
1366
01:23:24,546 --> 01:23:26,131
Var som ett åsknedslag.
1367
01:23:26,882 --> 01:23:30,594
När... någon säger så,
det gör det så verkligt.
1368
01:23:32,804 --> 01:23:33,931
Fem minuter.
1369
01:23:34,723 --> 01:23:36,141
Fem minuter, Andrea.
1370
01:23:37,809 --> 01:23:42,814
Alla dessa linjer i mitt ansikte
1371
01:23:42,898 --> 01:23:47,819
Berättar historien om vem jag är
1372
01:23:47,903 --> 01:23:52,324
Så många historier
om var jag har varit
1373
01:23:53,200 --> 01:23:57,204
Och hur jag kom dit jag är
1374
01:23:58,830 --> 01:24:04,253
Men berättelserna betyder ingenting
1375
01:24:04,962 --> 01:24:06,630
Okej.
1376
01:24:06,713 --> 01:24:10,968
Att berätta dem för, det är sant
1377
01:24:13,178 --> 01:24:16,056
Jag skapades för dig
1378
01:24:18,934 --> 01:24:23,772
Jag besteg bergstoppar
1379
01:24:23,856 --> 01:24:28,819
Simmade över den blå oceanen
1380
01:24:28,902 --> 01:24:33,740
Jag korsade alla gränser
Och bröt alla regler
1381
01:24:33,824 --> 01:24:39,037
Men älskling, jag bröt dem för dig
1382
01:24:39,121 --> 01:24:44,710
Åh, för även när jag var luspank
1383
01:24:45,669 --> 01:24:52,259
Så fick du mig att känna mig
som en miljon dollar, det gör du
1384
01:24:53,427 --> 01:24:58,015
Jag skapades för dig
1385
01:25:21,747 --> 01:25:23,707
Jag kan knappt tro att jag står här.
1386
01:25:24,791 --> 01:25:25,918
Tack.
1387
01:25:26,585 --> 01:25:28,378
Tack så mycket för att ni är här.
1388
01:25:29,129 --> 01:25:32,591
När jag fick
min första cellgiftsbehandling
1389
01:25:32,674 --> 01:25:35,886
så... förlorade jag
nästan allt hår på min kropp.
1390
01:25:35,969 --> 01:25:40,390
Det stolta, feministiska håret på mina ben
marscherade rakt ned i golvet.
1391
01:25:40,807 --> 01:25:42,601
Min första brasilianska vaxning,
1392
01:25:42,684 --> 01:25:44,728
utan något vax alls.
1393
01:25:45,604 --> 01:25:49,900
Men mina ögonbryn står sig starka,
eller hur?
1394
01:25:50,400 --> 01:25:54,863
Två håriga larver som vägrade flyga
som fjärilar från mitt ansikte.
1395
01:25:55,405 --> 01:25:58,325
Min mamma ringde en morgon och sa:
1396
01:25:58,408 --> 01:26:01,286
"Andrea, du kommer aldrig
att tro vad som har hänt.
1397
01:26:01,370 --> 01:26:05,874
Din pappa vaknade,
och hela hans högra ögonbryn var borta."
1398
01:26:06,917 --> 01:26:09,211
Och det har gått tre år,
tre år, tänk er det,
1399
01:26:09,294 --> 01:26:13,507
och pappas ögonbryn
har inte vuxit tillbaka på hela den tiden.
1400
01:26:13,590 --> 01:26:18,136
Såvitt jag vet tappade
pappa sitt, så att jag fick behålla mitt.
1401
01:26:18,220 --> 01:26:20,806
Och man behöver inte tro på mirakel
för att tro på det.
1402
01:26:20,889 --> 01:26:23,308
Man måste bara tro på kärleken.
1403
01:26:28,105 --> 01:26:30,566
Det föll mig aldrig naturligt.
1404
01:26:30,649 --> 01:26:33,652
{\an8}Var inte någon förbluffad,
född med hakan nere i golvet.
1405
01:26:33,735 --> 01:26:35,362
{\an8}Jag var tuff inuti mitt skal.
1406
01:26:35,445 --> 01:26:37,823
{\an8}Tillbringade år utan att regnet nådde mig.
1407
01:26:37,906 --> 01:26:39,867
Tog allvarligt på att söka skydd.
1408
01:26:39,950 --> 01:26:41,952
Självklart, skönheten jagade mig.
1409
01:26:42,035 --> 01:26:43,453
Den jagar alla.
1410
01:26:43,537 --> 01:26:45,080
Men jag var snabbare.
1411
01:26:45,163 --> 01:26:49,168
Gömde mig i oro, ånger,
i löftet om ett liv efter detta,
1412
01:26:49,251 --> 01:26:50,711
eller ett veckoslut.
1413
01:26:51,712 --> 01:26:53,005
Så en dag,
1414
01:26:53,088 --> 01:26:55,674
i en röd sammetsteater i New Orleans,
1415
01:26:55,757 --> 01:26:58,510
såg jag Maya Angelou inta scenen.
1416
01:26:58,594 --> 01:27:00,929
Sjutton långsamma steg till mikrofonen.
1417
01:27:01,013 --> 01:27:03,015
Hon andades in innan hon pratade.
1418
01:27:03,098 --> 01:27:06,268
Jag kunde höra Gud födas i det andetaget.
1419
01:27:07,436 --> 01:27:09,646
Jag hade aldrig känt något liknande.
1420
01:27:09,730 --> 01:27:13,984
Sökte igenom uppslagsverket
efter namnet på känslan när jag kom hem:
1421
01:27:14,067 --> 01:27:15,194
"Gåshud."
1422
01:27:16,111 --> 01:27:19,072
Efteråt tänkte jag att:
"Tja, jag kan göra det här."
1423
01:27:19,823 --> 01:27:21,909
Rev av försiktighetsplåstret från mitt liv
1424
01:27:21,992 --> 01:27:23,911
och lät allting vidröra mig.
1425
01:27:24,411 --> 01:27:26,747
Caitlin Clark på tv:n
1426
01:27:26,830 --> 01:27:29,291
i sin tredje säsong med the Hawkeyes,
1427
01:27:29,374 --> 01:27:31,835
korsar tvärt planen likt sparvarnas v
1428
01:27:31,919 --> 01:27:34,838
flyger igenom färgen,
likt Michelangelos pensel:
1429
01:27:34,922 --> 01:27:37,341
222 gåshudsprickar.
1430
01:27:37,424 --> 01:27:42,304
Min yngre syster,
nykter för första gången på 14 år,
1431
01:27:42,387 --> 01:27:46,225
ringer för att berätta att hon precis lagt
märke till att mammas ögon är gröna:
1432
01:27:46,308 --> 01:27:48,894
505 gåshudsprickar.
1433
01:27:50,145 --> 01:27:53,190
Vid ett tillfälle,
började allting att göra det:
1434
01:27:53,273 --> 01:27:56,818
En uppriktig ursäkt,
en fiendes kärleksdikt,
1435
01:27:56,902 --> 01:28:00,239
månens uppstigande
över den kontinentala klyftan.
1436
01:28:01,031 --> 01:28:05,452
Och plötsligt, var ingenting i världen
döende.
1437
01:28:05,536 --> 01:28:07,162
Har du någonsin känt så?
1438
01:28:07,246 --> 01:28:12,084
En halv sekund,
när ingenting i världen är döende?
1439
01:28:13,460 --> 01:28:16,255
888 gåshudsprickar.
1440
01:28:17,381 --> 01:28:21,093
Jag, hemma hos mig,
fyra månader in i cellgiftsbehandlingen,
1441
01:28:21,176 --> 01:28:25,055
betraktar alla mina ögonfransar
som faller över mina kindknotor
1442
01:28:25,138 --> 01:28:29,935
och inser att det var 400 önskningar
jag inte annars skulle ha gjort.
1443
01:28:31,436 --> 01:28:34,314
Det går inte att komma undan magin nu.
1444
01:28:34,398 --> 01:28:37,150
Skönheten fångade mig
och håller mig kvar.
1445
01:28:37,234 --> 01:28:39,987
Och grejen med världsrekord är den,
1446
01:28:40,070 --> 01:28:42,197
om någon tar det efter mig,
1447
01:28:42,281 --> 01:28:44,950
åh, och de kommer att ta det efter mig,
1448
01:28:45,033 --> 01:28:47,327
så kommer jag att älska det så mycket
1449
01:28:47,411 --> 01:28:49,288
att jag utan att ens försöka
1450
01:28:49,371 --> 01:28:51,331
kommer att ta det igen.
1451
01:29:00,465 --> 01:29:02,092
Ja, Gibby!
1452
01:29:06,054 --> 01:29:09,683
Min vän sa:
"Tja tänk om du är ditt livs kärlek?"
1453
01:29:09,766 --> 01:29:11,185
{\an8}"ALLA HJÄRTANS DAG-BUMERANG"
1454
01:29:11,268 --> 01:29:13,770
{\an8}Jag tänkte: "Åh, herregud,
jag hoppas att det inte är så,
1455
01:29:13,854 --> 01:29:16,940
för jag är absolut inte min typ."
1456
01:29:20,444 --> 01:29:21,904
{\an8}Så klockan 12.31...
1457
01:29:21,987 --> 01:29:22,988
{\an8}"LEVANDE BEVIS"
1458
01:29:23,071 --> 01:29:26,658
{\an8}...när han bestämde sig för inte,
bestämde sig för att rädda sitt eget liv,
1459
01:29:26,742 --> 01:29:27,910
gjorde jag det med.
1460
01:29:27,993 --> 01:29:32,873
Hela mitt hjärta, hela mitt sinne,
gick hem med levande bevis.
1461
01:29:33,916 --> 01:29:36,418
Nästa dikt är till Megan, och...
1462
01:29:36,502 --> 01:29:37,711
...vilken...
1463
01:29:41,423 --> 01:29:44,134
{\an8}När jag kallar cancern för Big C...
1464
01:29:44,218 --> 01:29:45,469
{\an8}"SKYDDSÄNGELFISK"
1465
01:29:45,552 --> 01:29:48,222
{\an8}...är hon den enda som vet
att jag menar den stora oceanen
1466
01:29:48,305 --> 01:29:51,391
där vi möttes på vår egen Titanic
och inte sjönk.
1467
01:29:51,975 --> 01:29:53,810
Och hennes hjärta var dörren
1468
01:29:53,894 --> 01:29:56,688
som öppnades så brett
att den ramlade av gångjärnen
1469
01:29:56,772 --> 01:29:58,357
och höll mig flytande,
1470
01:29:58,440 --> 01:30:00,734
även när jag vaknade efter operationen
1471
01:30:00,817 --> 01:30:03,028
och behövde fråga henne
vad de hade hittat.
1472
01:30:03,946 --> 01:30:07,115
Den som tycker att poesi är lättsinnigt
1473
01:30:07,199 --> 01:30:12,204
har aldrig behövt någon
som säger det outsägligt svåra till dem,
1474
01:30:12,704 --> 01:30:13,705
vackert.
1475
01:30:20,003 --> 01:30:22,464
Tack ska ni ha för att ni kom hit ikväll.
1476
01:30:22,548 --> 01:30:25,676
Det betyder otroligt mycket för mig.
1477
01:30:26,093 --> 01:30:29,263
Tack så mycket.
Jag hoppas att ni har en underbar kväll.
1478
01:30:29,346 --> 01:30:31,765
Jag älskar er alla så mycket.
1479
01:30:38,021 --> 01:30:40,816
Tack, verkligen,
från djupet av mitt hjärta.
1480
01:30:40,899 --> 01:30:42,442
Tack så mycket.
1481
01:30:51,159 --> 01:30:52,411
Tack.
1482
01:31:05,340 --> 01:31:06,717
Åh, herregud!
1483
01:31:18,478 --> 01:31:19,980
Jag hade ingen aning.
1484
01:31:24,067 --> 01:31:25,235
Åh, herregud.
1485
01:32:12,866 --> 01:32:15,494
Gråter du för kärleken?
1486
01:32:15,577 --> 01:32:16,787
Ja.
1487
01:32:23,627 --> 01:32:26,755
Älskling, det var så bra. Det var så bra.
1488
01:32:58,495 --> 01:32:59,913
Det var fantastiskt.
1489
01:33:00,998 --> 01:33:03,625
Det var så många känslor,
det kändes som om jag skulle...
1490
01:33:03,709 --> 01:33:07,045
Jag var en ballong full av känslor
och jag var sprickfärdig.
1491
01:33:07,129 --> 01:33:10,507
Jag kände mig nog mer sårbar
än jag någonsin har gjort tidigare.
1492
01:33:11,925 --> 01:33:15,929
Mina cancermarkörer var på de lägsta
nivåerna någonsin sist jag var där.
1493
01:33:17,055 --> 01:33:20,350
Så istället för att gå rakt in
för en behandling,
1494
01:33:20,434 --> 01:33:23,020
sa jag att jag ville
göra en röntgen först.
1495
01:33:23,937 --> 01:33:26,523
Så nu väntar jag på resultatet.
1496
01:33:35,199 --> 01:33:37,701
Jag sov ingenting i natt.
1497
01:33:37,784 --> 01:33:38,952
Jag hade så ont.
1498
01:33:39,745 --> 01:33:43,874
Det känns som om mitt bäcken
går av där bak.
1499
01:33:43,957 --> 01:33:46,668
Och så fick jag röntgenresultatet
till min telefon
1500
01:33:46,752 --> 01:33:48,587
och jag har inte öppnat det än.
1501
01:33:50,797 --> 01:33:54,218
Det känns extra känsligt eftersom...
1502
01:33:54,301 --> 01:33:55,177
Vad var det?
1503
01:33:55,260 --> 01:33:56,803
- Precis där.
- Vad?
1504
01:33:59,306 --> 01:34:00,891
Det var gulligt.
1505
01:34:01,391 --> 01:34:03,769
Det känns som
att den kom för att hjälpa till.
1506
01:34:05,395 --> 01:34:09,733
Vi hade två sorgduvor i trädgården
som vi kallade Turturduvorna.
1507
01:34:10,234 --> 01:34:11,902
Och de var här i flera månader.
1508
01:34:11,985 --> 01:34:15,322
Och hittills, under några veckors tid,
1509
01:34:15,405 --> 01:34:17,741
har det bara funnits en sorgduva.
1510
01:34:18,242 --> 01:34:20,118
Det är sorgduvans sång.
1511
01:34:27,334 --> 01:34:28,877
Och så kollade jag upp det
1512
01:34:28,961 --> 01:34:33,757
och jag blev jätteledsen, för det stod att
sorgduvor har samma partner livet ut.
1513
01:34:34,341 --> 01:34:36,468
Och så, om en dör...
1514
01:34:38,011 --> 01:34:42,266
...spenderar den sörjande duvan
oftast ett år med att sörja,
1515
01:34:42,349 --> 01:34:43,851
och leta efter...
1516
01:34:44,601 --> 01:34:45,936
...sin partner.
1517
01:34:46,979 --> 01:34:49,982
Men något
som skulle göra mig jätteglad just nu
1518
01:34:50,065 --> 01:34:53,026
vore om det kom en till sorgduva hit
1519
01:34:53,110 --> 01:34:54,695
och löste allting.
1520
01:34:58,907 --> 01:35:02,119
Den andra sorgduvan
kanske hittade ett bättre träd
1521
01:35:02,202 --> 01:35:03,787
och säger: "Kom hit."
1522
01:35:04,371 --> 01:35:05,706
För den där är...
1523
01:35:09,084 --> 01:35:10,294
Nej.
1524
01:35:14,840 --> 01:35:17,634
Jag stannar hos dig i ett dåligt träd
hellre än i ett bra.
1525
01:35:21,054 --> 01:35:24,474
Jag har precis fått röntgenresultatet
så vi kan öppna det här ute.
1526
01:35:34,651 --> 01:35:36,028
Åh, jag mår illa.
1527
01:35:36,904 --> 01:35:37,821
Jag med.
1528
01:35:43,118 --> 01:35:44,870
Ja, den är överallt.
1529
01:35:47,247 --> 01:35:49,416
- Får jag läsa, älskling.
- Vänta.
1530
01:35:49,499 --> 01:35:51,418
Ge mig en minut med det bara, okej?
1531
01:36:05,140 --> 01:36:08,268
"Undersökningen av livmoderhalsens...
1532
01:36:08,352 --> 01:36:11,730
...lymfkörtlar visar på
1533
01:36:12,606 --> 01:36:15,484
att cancern har spridit sig
1534
01:36:15,567 --> 01:36:18,862
till bröstkorgen, magen och bäckenet."
1535
01:36:23,242 --> 01:36:24,993
Så det måste vara det jag känner av.
1536
01:36:29,248 --> 01:36:30,624
Den är överallt.
1537
01:36:41,593 --> 01:36:44,263
Det är läskigt att den är i min mage.
1538
01:36:58,777 --> 01:37:00,696
Precis när jag har fått nyheterna,
1539
01:37:00,779 --> 01:37:03,490
så är jag helt och fullt i nuet.
1540
01:37:04,908 --> 01:37:07,119
Vilket är så mycket enklare.
1541
01:37:13,667 --> 01:37:15,669
Jag älskar att du kan göra det!
1542
01:37:24,011 --> 01:37:27,306
Jag gillar de små hoppfulla ögonblicken.
1543
01:37:28,307 --> 01:37:30,100
Men jag har fortfarande hopp.
1544
01:37:30,184 --> 01:37:31,560
Har du?
1545
01:37:39,610 --> 01:37:42,738
Helvete! Jag ville verkligen inte
att cancern skulle vara överallt.
1546
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Jag ville verkligen, verkligen inte det.
1547
01:38:13,977 --> 01:38:17,272
När jag fick de senaste nyheterna
1548
01:38:17,356 --> 01:38:18,649
så tänkte jag:
1549
01:38:18,732 --> 01:38:22,152
"Jag dör av det här,
och jag dör av det här väldigt snart."
1550
01:38:28,116 --> 01:38:31,161
Jag visste att om jag tog en åktur med Meg
1551
01:38:32,037 --> 01:38:37,251
och sa: "Den här åkturen är en avsiktlig
åktur för att se om jag kan...
1552
01:38:38,710 --> 01:38:41,380
...kapitulera inför mitt liv
1553
01:38:41,463 --> 01:38:44,591
på ett sätt som, på sätt och vis
kastar mig tillbaka till lyckan."
1554
01:38:46,677 --> 01:38:49,137
Så vi tog en åktur och...
1555
01:38:50,389 --> 01:38:52,057
Och jag tog in allting.
1556
01:38:58,856 --> 01:39:01,817
Plötsligt föll all tyngd av mig.
1557
01:39:03,610 --> 01:39:06,196
Det var som om världen bytte färg.
1558
01:39:10,242 --> 01:39:13,412
Jag minns att jag tänkte att jag i början
1559
01:39:13,495 --> 01:39:14,955
hade två år att leva.
1560
01:39:17,457 --> 01:39:19,376
Jag tänkte att det var så lite.
1561
01:39:20,460 --> 01:39:23,046
Och nu... Det känns som...
1562
01:39:23,922 --> 01:39:26,300
"Helvete, så länge det är."
1563
01:39:27,009 --> 01:39:28,760
En sekund är så mycket.
1564
01:39:29,303 --> 01:39:32,681
Att sitta här i en minut
och se på Megs ansikte är så mycket.
1565
01:39:32,764 --> 01:39:34,641
Får jag två år av det?
1566
01:39:37,603 --> 01:39:40,105
Det känns som
om jag har levt så mycket längre
1567
01:39:40,189 --> 01:39:42,691
de senaste åren,
jämfört med åren innan dess.
1568
01:39:46,653 --> 01:39:48,655
Det var bara så jävla... wow!
1569
01:39:51,408 --> 01:39:52,326
Jag...
1570
01:39:54,786 --> 01:39:56,705
Wow, jag fick det här livet.
1571
01:39:57,873 --> 01:39:58,790
Och...
1572
01:40:00,083 --> 01:40:03,337
Jag vet att jag inte dör idag.
Det är jag ganska säker på.
1573
01:40:04,213 --> 01:40:05,422
Så, wow, jag...
1574
01:40:05,506 --> 01:40:07,299
...wow, jag får imorgon också.
1575
01:40:10,344 --> 01:40:12,596
Så vad händer sedan?
1576
01:40:14,264 --> 01:40:15,432
Jag vet inte.
1577
01:40:16,808 --> 01:40:19,394
Jag vill leva i hoppet, du vet?
1578
01:40:24,233 --> 01:40:25,275
Jag vill...
1579
01:40:26,193 --> 01:40:28,612
...att min sista sekund blir...
1580
01:40:30,197 --> 01:40:32,449
"Helvete, jag önskar
att jag hade en miljon fler."
1581
01:41:19,872 --> 01:41:22,249
Ge mig de ljusa åren
1582
01:41:23,917 --> 01:41:26,503
Men jag vill ha de mörka med
1583
01:41:28,213 --> 01:41:32,509
Sorg är sångerska i mitt band
Hon är den som kör
1584
01:41:32,593 --> 01:41:35,846
Det är en genväg rakt mot sanningen
1585
01:41:36,388 --> 01:41:39,349
Lär dig av nattskuggorna
1586
01:41:40,309 --> 01:41:43,854
De växer på de mörkaste platserna
1587
01:41:44,313 --> 01:41:48,859
Hade vi inte stuckits så många gånger
Hade vi aldrig kommit hit
1588
01:41:48,942 --> 01:41:53,197
{\an8}Här vid jordens himlarike
Som jag inte vill slösa bort
1589
01:41:53,822 --> 01:41:56,033
{\an8}Plocka upp en lyckopeng
1590
01:41:57,618 --> 01:42:01,121
{\an8}Och jag gifter mig
För dina pengars skull, älskling
1591
01:42:01,205 --> 01:42:05,459
Så håll novocainet
Ifrån mina visdomständer
1592
01:42:05,542 --> 01:42:07,669
Vill känna allt
1593
01:42:07,753 --> 01:42:10,756
Salt sedan surt sedan sött
1594
01:42:10,839 --> 01:42:15,928
Vill kyssa dig och skriva kärlekens namn
På mina söndervittrande väggar
1595
01:42:16,011 --> 01:42:19,723
Lägga dem vid dina fötter
1596
01:42:20,182 --> 01:42:23,602
Med resten av mig
1597
01:42:24,311 --> 01:42:26,438
Salt sedan surt
1598
01:42:26,897 --> 01:42:31,485
Sedan sött
1599
01:42:33,779 --> 01:42:36,281
Kom till verandan, älskling
1600
01:42:37,533 --> 01:42:41,328
Titta upp på den perfekta skyn
1601
01:42:41,995 --> 01:42:46,291
Som håller solen och månen
Och åskan i juni
1602
01:42:46,375 --> 01:42:50,212
Som lär fåglarna
Och regnet att flyga
1603
01:42:50,295 --> 01:42:52,506
Jag behöver inte det perfekta
1604
01:42:53,549 --> 01:42:58,303
Nej, jag vill bara ta sanningen
1605
01:42:58,387 --> 01:43:02,766
Jag vill hylla försökandet
Och det levande och det döende
1606
01:43:02,850 --> 01:43:06,770
Och göra stora misstag
Så som de vänliga människorna gör
1607
01:43:07,646 --> 01:43:10,148
Plocka upp en lyckopeng
1608
01:43:10,983 --> 01:43:14,361
Och jag gifter mig med dig
För dina pengar, älskling
1609
01:43:15,070 --> 01:43:19,283
Så håll Novocainet
Borta från mina visdomständer
1610
01:43:19,366 --> 01:43:21,743
Vill känna allt
1611
01:43:21,827 --> 01:43:24,538
Salt sedan surt sedan sött
1612
01:43:24,621 --> 01:43:29,751
Vill kyssa dig och skriva kärlekens namn
På mina söndervittrande väggar
1613
01:43:29,835 --> 01:43:33,547
Lägga dem vid dina fötter
1614
01:43:34,047 --> 01:43:37,467
Med resten av mig
1615
01:43:38,635 --> 01:43:42,598
- Det finns inget annat jag behöver
- Det finns inget annat jag behöver
1616
01:43:42,681 --> 01:43:46,518
- Livet är kärleken jag blöder
- Livet är kärleken jag blöder
1617
01:43:46,602 --> 01:43:48,478
Salt sedan surt
1618
01:43:49,938 --> 01:43:54,943
Sedan sött
1619
01:43:57,070 --> 01:43:59,573
Så sött
1620
01:43:59,656 --> 01:44:04,077
Så sött
1621
01:44:04,161 --> 01:44:08,832
Så sött
1622
01:44:08,916 --> 01:44:12,419
Livet är kärleken jag blöder
1623
01:44:12,503 --> 01:44:16,673
- Så sött
- Så sött
1624
01:44:20,177 --> 01:44:23,180
Så sött
1625
01:44:25,891 --> 01:44:28,644
Översättning av My Johansson