Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Soy Graham Hornigold, exchef repostero de Hakkasan
y ahora consultor de repostería con estrellas Michelin.
Y el repostero ejecutivo Graham Hornigold.
Debes ser preciso. Debes entender la técnica.
Y debes entender el sabor.
No hay mayor acto de amor que cocinar para alguien.
Quiero cuidar estos ingredientes
y darles algo memorable, con suerte.
En el buen sentido.
¿Por qué hay humo en todas partes?
¿Qué le pasó a mi pandijan?
Conocí a Heather cuando la entrevisté para un trabajo.
Era muy decidida.
Muy inteligente. Muy elocuente.
CURSO DE CHOCOLATE
Y durante los primeros años, fue una relación platónica y profesional.
Pero el paso del tiempo nos fue acercando.
De repente, hicimos química.
Nos divertíamos mucho juntos. Tuvimos muchas buenas experiencias.
Viajábamos, comíamos. Surgió una chispa. Hicimos química.
Es muy delgada y saludable. Yo soy de comer carne roja, vino, queso.
Heather es una persona increíble.
Era perfecta para mí.
Los dos estábamos en la misma página en cuanto a metas de vida.
Queríamos echar raíces, tener hijos, tener nuestro propio negocio.
Nuestro negocio era la consultoría de repostería.
¡FELIZ HORNEADO!
Graham era como una cebolla.
Tenía tantas capas, que había que pelar hasta llegar al núcleo.
Y pronto me di cuenta de que había mucho trauma ahí
que no había superado.
Mi vida era perfecta.
Eso pensaba.
La vida era buena con Heather.
Pero cuando piensas que tu vida está en orden,
te das cuenta de que no puedes escapar de tu pasado.
Nunca dejé de amarte.
¿Por qué tuvo que entrar a nuestras vidas?
Crees que ella es quien dice ser.
Pero es una destructora de vidas.
Nada me cambiará.
LA MADRE DE LAS ESTAFAS
Nací en una base militar británica en Alemania.
Y cuando cumplí dos años, viví con una familia de acogida por dos años.
No sé por qué.
Luego me mudé a St Albans con mi madrastra y mi papá.
No conocí a mi mamá.
Mi padre nunca hablaba de ella.
Fantaseaba con quién podría ser, lo que podría ser.
Pero no me gustaba pensar en eso
porque obviamente era muy doloroso no saber quién es tu mamá.
No tienes a tu mamá.
No tienes mamá.
Graham no sabía quién era su verdadera madre.
Era como si algo faltara en su vida.
Faltaba una pieza del rompecabezas.
Y creo que él anhelaba sentirse amado,
sentir ese tipo de conexión con la familia.
Un día, encontramos un certificado de nacimiento en el desván.
Hasta ese momento, nunca le pregunté quién era su madre biológica.
Tengo una copia de mi acta de nacimiento.
Nací el 26 de noviembre de 1974
en un hospital militar británico en Münster, Alemania Occidental.
Mi padre era zapador de ingenieros nacido en King's Lynn.
Y a mi madre la mencionan aquí como Haton Hornigold, antes Mahamud,
lo que sugeriría que era de ascendencia musulmana.
Y pensamos: "Averigüemos quién es esta mujer".
Y empezamos a investigarla en Google,
buscándola por el nombre que estaba en ese documento.
Estimamos que debía tener 70 y tantos años o quizá 80 y tantos.
Pero no encontramos nada sobre ella. Era como si esa mujer no existiera.
Y después de un par de meses,
nos dimos por vencidos y no volvimos a pensar en el asunto.
Una semana después, nos enteramos de que estaba embarazada.
Y estábamos como: "¡Aleluya!".
Heather estaba emocionada, fue genial.
Estábamos felices de enterarnos de mi embarazo.
Seríamos una familia.
Era como un nuevo comienzo. Estábamos tan emocionados.
Pero una semana después, se empezó a reportar lo del COVID.
Así que sentíamos esa euforia de esperar un bebé,
pero también el mundo estaba cambiando rápidamente.
Obviamente, llegó el confinamiento.
No hicimos nada más que trabajar en nuestros pasatiempos.
Fue una etapa maravillosa pasar tiempo de calidad juntos,
jugando en la cocina, creando recetas.
Y solo cocinando, comiendo, alimentándonos y mimándonos mutuamente.
Heather.
Voltea. Heather.
La mejor época de nuestra relación. No mentiré, fue la mejor.
Más alto, Kev. Eso, súbelo.
Así me veo delgado.
Y luego, de repente, recibimos un correo electrónico de la nada.
Lo recuerdo claramente. Estaba en la entrada y zumbó mi celular.
Cuando lo miré, pensé:
"¿Es en serio? ¿Esto es real?".
Graham se acercó un poco confundido. Y me dijo: "Mira este correo.
Es una señora que dice que es mi mamá. ¿Crees que esto es legítimo?".
"Hola, Graham. No sé si esto te llegará.
He buscado cómo contactarte y encontré este correo electrónico".
"Me llamo Dionne, antes conocida como Theresa".
"Graham nació en Alemania antes de ser alejado de mí a Inglaterra".
Dices que nací en Alemania. No mucha gente lo sabe.
"Si esto tiene sentido para ti y tú eres el Graham que busco,
me encantaría saber de ti.
Si no, te envío mis disculpas.
Un saludo, Dionne".
Sí.
¡Vaya!
Vaya, al leer eso.
Cielos.
Sí.
Así que respondo: "¿Esto es real?
¿Nada de bromas, estafas, etcétera?".
Encontraste mi nombre en internet. Y digo: "Bien, averigüemos qué más sabes".
En las siguientes semanas, respondí con una serie de preguntas:
"¿Cuál es mi segundo nombre?". Porque no tengo.
NO LE PUSE SEGUNDO NOMBRE A GRAHAM. ¿ALGUIEN MÁS LO HIZO?
Las respuestas eran las respuestas correctas.
¿CUÁNDO NACIÓ GRAHAM?
GRAHAM NACIÓ EN NOVIEMBRE DE 1974
Graham envió otro correo electrónico pidiendo algunos detalles más.
Y de nuevo, le respondía con las respuestas correctas.
Ni siquiera pienses que no averiguaré quién eres y quién soy yo.
Es lo primero que haré.
Ojalá nunca hubiéramos recibido ese correo.
Porque fue el comienzo de algo que ni en un millón de años
pensé que pasaría.
Dionne se hospedaba en un hotel en Liverpool.
Y nos invitó a Liverpool unos días para conocerla.
"Les tengo una habitación de hotel lista. Vengan, organizaré todo".
No sabíamos qué esperar.
Sentíamos nervios,
un poco de aprensión, preguntándonos cómo resultaría esto.
Al irme acercando al hotel, me pegó la ansiedad y todo eso.
Esperas que sea todo lo que pensabas que sería.
Creo que estuvo reprimiendo sus emociones.
Cuando llegamos a Liverpool, brotó el sentimiento y se volvió real.
Hola, mi amor.
Lo que sentí cuando la conocí fue...
no que era un bebé,
sino que sentí que era el bebé de alguien.
Si les suena lógico.
Imagínenselo por un segundo. No has conocido a tus padres en 45 años.
De niño, nunca tuviste ese vínculo entre madre e hijo.
Pero se vuelve instantáneo
desde el momento en que se ven.
Tomas la mano de alguien por primera vez.
Y al instante, sientes como: "Esta es mi mamá".
Es... No puedo explicarlo.
Es como cuando tienes contacto piel con piel al nacer.
Y tienes esa conexión por un tiempo. Imagínenselo de repente.
En tu cara. Sin chistar.
Esa es la conexión. Eso sentí.
Me cautivó inmediatamente. Pensé: "Caramba, esta es mi mamá".
Estaban tan emocionados de conocerse. Se parecían.
Tenían los mismos manierismos. Tuvieron una conexión instantánea.
Y Dionne también fue tan cálida conmigo.
Instantáneamente dijo: "Soy tu suegra. Puedes contar conmigo.
Me emociona tanto que vayan a tener un bebé. Es increíble".
- Su trasero aquí. - Sí.
La cabeza del otro lado.
"No puedo creer que encontré a mi hijo y además tendré un nieto".
¿Por qué grabas eso?
Está haciendo un video.
Sonríe, mamá.
- Sí, cariño. - Sonríe.
A la mañana siguiente, Graham se despertó con una sensación de...
como de alivio.
Por haber encontrado a su mamá. Todo estaba bien.
Había mucha emoción, pero también había mucha tristeza.
Dionne aludió al hecho de que Graham le fue arrebatado a la fuerza
y que ella no pudo evitarlo.
Para ese momento, estaban en Alemania,
y ella no sabía dónde estaba.
Le habían arrebatado a Graham.
Más tarde esa noche,
Dionne rentó una habitación privada.
Quería hablar con Graham a solas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Así que estaba conociendo a Dionne en Liverpool por primera vez.
Intentaba enfrentar y procesar el hecho
de que ella estaba frente a mí después de 45 años.
Y luego tuve que enfrentar o tratar de asimilar lo que me dijo,
que le quedaban seis meses de vida.
Le quedaban seis meses
porque tenía un tumor cerebral y cáncer de médula.
Tengo poco tiempo.
Solo quiero sonreír contigo.
Eso es todo.
Te amo mucho y siempre te amaré.
Me alegra tanto verte.
Haré todo lo que esté a mi alcance para retenerte.
El doctor dijo que viviría unos meses y tenía cáncer terminal.
Y ese fue el factor que la llevó a buscar a Graham.
Para él, fue como una montaña rusa: "Vaya, encontré a mi mamá.
Pero en cuanto la encontré, me la van a quitar.
Y necesito que pasemos juntos todo el tiempo que le queda.
Es mi única oportunidad para conocerla bien".
Es un torbellino de emociones.
Tratábamos de lidiar con la felicidad, la efusión de amor,
las emociones de infancia.
Pero al mismo tiempo, sabiendo que la volvería a perder.
Muy pronto.
Una de sus peticiones fue venir al mar.
Quería ver el mar por última vez.
Así que solo...
la metí en el auto y fuimos al mar.
Y ya saben, fue triste verla pensando:
"Podría ser la última vez que venga, pero es la primera vez que venimos".
También fue un viaje de descubrimiento
porque me dio un vistazo de quién era ella.
Mi mamá había vivido en Singapur.
Me dijo que tenía negocios en todo el mundo.
Granjas de maracuyá, de mango.
Fuera lo que fuera, que tenía muchos negocios.
Aceite de palma en Indonesia y Malasia.
Y llamaba a sus socios por todo el mundo
porque hablaba 18 idiomas.
Sí.
Dieciocho.
Era una locura.
La llamaban desde una granja de frutas en medio de la selva.
"Te llamo más tarde.
¿Okey?".
Pero la forma en que le hablan,
todos le hablaban como si fuera su madre.
"Mamá", así. Y piensas: "¿Por qué todos te dicen 'mamá'?".
Te contaba cómo le había dado dinero a los de las aldeas
para que pudieran alimentarse y sembraran campos.
Compartía videos de ella y sus colegas
repartiendo paquetes y comida a los pobres.
Tiene mucha visión para los negocios.
Pero como si fuera poco, es muy caritativa.
Es maravillosa.
Para él, fue un viaje de descubrimiento, de desarrollar su amor mutuo.
Y ese lazo creció bastante rápido.
Ella sugirió venir a Londres un par de semanas.
Decidió que quería quedarse en un hotel.
Y...
para mi sorpresa,
eligió un hotel de cinco estrellas junto al río.
Todos los días ordenaba las mejores champañas, caviar.
Todo esto llega a su mesa.
COMIDA EN EL SALÓN, BEBIDAS MINIBAR
Se ve muy cómoda con su entorno.
¿Listo?
Va de un hotel de cinco estrellas a otro.
Gasta fortunas.
La gente la conocía. "Se ha hospedado aquí.
Es de nuestros mejores clientes".
Pensábamos: "Esta mujer obviamente es adinerada".
Mi mamá me dijo que su riqueza provenía de dos fuentes.
Una era su visión para los negocios.
Y la otra...
Me dijo
que ella era
la hija ilegítima
del exsultán de Brunéi.
Su familia, la familia de Brunéi y del exsultán,
le había dado dinero.
Resulta que esa familia es increíblemente rica.
Es fantástico en el sentido de que...
¿Quién lo iba a creer?
Pero lo que realmente me abrió los ojos, y esto es una locura,
fue cuando fuimos al Dorchester.
EL DORCHESTER
Es de gama alta, un hotel de cinco estrellas en Park Lane.
Absolutamente todos la conocían.
Desde el portero, el recepcionista, el conserje.
La sientan justo en medio del restaurante.
Y se sienta felizmente toda la tarde.
Un par de botellas de champán.
Y se me ocurre:
"¿Le dan este nivel de servicio porque la gente sabe quién es?".
Porque la familia real de Brunéi es dueña del hotel.
Estoy ahí sentado, impresionado,
pensando: "¡Vaya!
Esta es mi mamá".
Dionne empezó a comprarle a Graham un regalo tras otro.
Trajes personalizados.
Bolsos, ropa de diseñador.
Nunca había tenido un auto decente.
Pero cuando conocí a mi mamá...
"Hijo, hace 45 años que no te veo.
Nunca te he regalado nada.
Te compraré un regalo. Borraré 45 años de sufrimiento".
Esas fueron sus palabras exactas.
"Vamos a comprarte un auto".
Ciérralo.
Por supuesto.
Así que tuve una conversación con el jefe de ventas de Rolls-Royce.
Lo llevé a un lado y le dije: "¿Usted conoce a esta dama?".
Y él me dijo: "Sí, ya me compró dos Phantoms".
Y de repente, pasamos frente a un Land Rover.
Me dice que vaya:
"Hijo, ¿cuál te gusta?".
"Este está bonito, mamá".
Sales estrenando un Land Rover
con tu mamá, después de 45 años de ausencia.
Está feliz porque le compró un regalo a su hijo.
CRÉDITO POR PAGAR
Y yo me siento como...
"Esto es increíble".
Pero al mismo tiempo, también creía que Heather necesitaba un auto
para que no se sintiera excluida porque yo tenía un auto.
Ahí está tu auto.
¿Qué dices?
Gracias, mamá.
Es increíble.
Nos fuimos y ambos dijimos: "Bueno, esto es una locura".
HOSPITAL DARENT VALLEY
Dos meses después de la reunión inicial,
Heather empieza con trabajo de parto.
Nuestro hijo viene en camino.
Me aseguré de que tuviera su bolso. Y todo estaba listo.
Vas en camino a un momento que cambiará tu vida.
Fue un parto muy largo, prolongado y difícil.
Me preocupaba que ella estuviera bien
porque fue estresante y muy traumático.
Me transfundieron sangre por cinco horas tras el parto.
Eso fue un poco...
Fue un poco difícil.
Pero luego tienes un bebé.
Lo miramos como: "Es lo mejor que hemos horneado".
Creo que en cuanto tienes un hijo, cambia tu percepción del amor.
Tienes la responsabilidad abrumadora de amar a ese hijo, de protegerlo.
De ser todo lo que necesita ese niño.
¡Fue increíble!
Es todo lo que pudieras desear.
Pero apenas acosté a mi hijo,
me llega un mensaje de mi mamá
diciendo que orinó con sangre.
Lo leímos, y es parte integral de su enfermedad.
Y pienso: "Por Dios, también debo lidiar con esto".
No quiero estar así, hijo.
Lo único que quiero es paz.
Estoy tan asustada.
Tenemos un hijo recién nacido, y tengo una pareja
que necesita desesperadamente que la atienda.
Y tienes una paciente con cáncer de 85 años.
No puedo dejarla en la habitación del hotel.
Está ahí sola.
Y no puedo dejar a Heather y al recién nacido.
Y para mí, es más fácil si ambas están en la misma casa.
Al menos puedo intentar estar ahí para ambas.
Pero obviamente no es lo ideal.
¿Me entienden? No es el panorama ideal, ¿verdad?
Así que fui a buscarla.
¿El bebé llorará esta noche, mamá?
De ninguna manera.
Y si llora, ¿qué?
Yo lo cuidaré.
A partir de esta noche, cargaré al bebé.
Yo cuidaré al bebé.
Nunca llorará. Ya verás.
BEBITO
Así que mi mamá estaba muy emocionada
de tener la oportunidad
de cargar a su nieto.
Ya saben, le quedan seis meses de vida.
Ya ni siquiera eso.
En cuanto di a luz,
Dionne cambió su actitud hacia mí.
Hola, Heather.
¿Sabes qué?
Eres una mujer muy terca.
Me das 20 minutos para ver a mi nieto.
Te lo llevas arriba.
Nunca me lo bajas.
Me despojaron de esa sensación de: "Soy madre por primera vez".
Porque ahí estaba Dionne.
No se me permitió celebrar que era madre.
¿Pasa algo?
¿Te cae bien la abuela? Sí.
Tienes a una madre asiática tratando de decirte cómo cuidar a tu bebé. ¿Sí?
Tienes a una madre cansada y agotada que dice lo que piensa.
Que, justificadamente, dice: "Espera. Es mi casa, es mi hogar.
Es mi hijo y lo cuidaré de la manera que yo quiera".
Y yo estaba como:
"Bien, esto no está funcionando".
"Tengo hambre, papi".
Dos meses después de que naciera nuestro hijo,
Dionne y Graham empiezan a hablar de un viaje a Suiza
para ir por un dinero al que ella tenía acceso.
Para dárselo a Graham.
Esencialmente, ella tenía una riqueza que quería que heredáramos.
Así que el plan inicial era ir a Zúrich para firmar los documentos,
lo que ayudaría a facilitar eso.
Dionne le dijo que los abogados lo estaban esperando.
Los banqueros lo estaban esperando. Todo estaba listo. Así que solo iría,
firmaría los papeles.
Y luego todo estaría arreglado.
Siendo honesta, pensé: "Váyanse a Suiza.
Déjenme en paz cuatro días, no hay problema.
Solo denme un poco de espacio".
Mi madre intentaba prepararme
para lo que vendría.
Lo cual era ocuparme de sus asuntos cuando falleciera.
Zúrich es una ciudad que vive del dinero. Lo respeta.
Se toma el dinero en serio.
Si muero pronto,
serás multimillonario.
Es lo único que te puedo decir.
Lo pondré todo a tu nombre.
Me dijo que tenía una riqueza exponencial.
Así que yo tendría que abrir una cuenta en Suiza.
Tendría que firmar unos formularios para el banco en Zúrich.
Me reuniría con abogados de inversión de capital
y con otros banqueros de individuos de alto patrimonio neto.
Ya en Zúrich, nos registramos en un hotel de cinco estrellas.
Muy lujoso. Restaurante con dos estrellas Michelin.
Muy caro.
Extremadamente caro.
¡Hola, querido!
Llámame, por favor.
Estoy en Suiza.
Durante ese tiempo, mi mamá hablaba todo el tiempo con el banquero suizo.
Sus conversaciones van más allá de mi comprensión.
Dijo que tenía que tener una base de 20 millones
para abrir una cuenta bancaria en Suiza con ese banco.
Uno, cero, cero.
Eso es 100 %.
Llamé a uno de mis amigos que estaba en Zúrich.
Le dije: "Hola, amigo, estoy aquí. ¿Quieres venir por unos tragos?".
Yo le dije: "Sí, hombre".
"Así te presento a mi mamá".
"Sí, está bien.
Avísame cuándo y ahí estaré".
Había conocido a Graham hacía mucho tiempo.
Trabajamos juntos.
Empecé a aprender del maestro de la repostería.
Hablamos de uno de los chefs más populares de Londres.
Diría que nos volvimos muy buenos amigos.
Muy cercanos.
Se alojaban en uno de los hoteles más caros de Zúrich.
Me senté y me dijo: "Ella es mi mamá, Dionne".
Actuaba como un niño.
Nunca lo había visto así.
Era como un bebé.
Es como si hubiera vuelto a nacer.
Feliz cumpleaños
querido hijo.
Feliz cumpleaños a ti.
¡Bésalo!
Mamá.
Mamita te lo dará en la boca.
- No. - Sí.
Es demasiado cursi.
Estamos sentados en el hotel.
Y finalmente conozco al banquero para hablar de fideicomisos.
No es un banquero cualquiera.
El banquero está bastante arriba en su establecimiento.
Dos o tres días más tarde,
nos invitan con el director de este banco.
Y el banco está cerrado.
Iba a ir a firmar papeles, a entender la herencia
y a saber qué pasaría cuando mamá muriera.
Graham me llamó: "Estamos en el banco".
Me dijo: "Está sucediendo. Ven rápido.
Necesito que estés aquí en diez minutos".
Se siente muy...
extraño porque no hay nada de gente.
Pero íbamos a las oficinas privadas hasta arriba del banco.
Pasamos por seguridad. Subimos.
Y terminamos en la oficina.
Era un salón...
No mucha gente entra a esa oficina, ¿saben?
Y Graham me miraba como diciendo: "¿Qué está pasando, hombre?
Está sucediendo".
Y yo pienso: "¿Qué nivel de riqueza necesitas
para tener el poder para que un banquero privado
te abra las oficinas mundiales de ese banco en Zúrich
en la noche para darte acceso a una oficina privada arriba del banco?".
Nadie realmente conoce su riqueza.
Los arreglos financieros de mi mamá eran muy complicados.
Y me di cuenta de que esto iba a llevar mucho tiempo.
No firmamos nada en esa reunión.
Sus negocios estaban por todos lados, desperdigados.
Todos teníamos que entender qué bienes tenía a nivel mundial.
Hablaban de cientos de millones.
¡Qué bien bailas, mamá!
Regresamos al hotel y bebimos un poco.
Yo pensaba: "¡Caramba!".
Mi amigo y yo nos mirábamos pensando: "¿Qué está pasando?".
Recuerdo haber pensado:
"Hombre, tu vida está cambiando ahora mismo.
Es como, ¡bum! Solo...
Vas a tener mucho dinero".
¡Me gané el premio mayor!
Graham empieza a hablar de grandes sumas de dinero.
Y que ese dinero no solo cambiaría su vida y nuestras vidas,
sino que también sería riqueza generacional.
Como padre, era increíble pensar que tu familia no tendría que preocuparse.
¿No preocuparse por el dinero?
Díganme quién no pensaría en eso.
Y puedes ayudar a la gente. Cómo puedes mejorar el planeta.
Cómo puedes eliminar sus cultivos de aceite de palma
y cambiarlos por otra cosa, como energía limpia.
Porque tienes dinero para hacerlo.
Es una pinche locura, ¿no?
Perdón si soy grosero.
Estoy en Londres. Graham está en Suiza.
Y un día, estoy revisando nuestras cuentas.
Y hay una cantidad sustancial de dinero
que ha sido transferido a nombre de Graham.
HISTORIAL TRANSFERENCIA RÁPIDA A GRAHAM HORNIGOLD
Confronto a Graham con esto.
Y me entero de que ese dinero era para Dionne.
Necesitaba dinero porque no podía sacar dinero de su banco por el COVID.
Al estar en uno de los hoteles en Londres,
estábamos almorzando, y mi mamá se me acerca
y me pregunta si podíamos ayudarla a pagar una cuenta
porque se le dificultaba transferir dinero debido al COVID.
Era para pagar su cuenta del hotel.
Mil libras aquí, dos mil libras allá. Cinco, diez. Bien, no hay problema.
Me los va a devolver.
Pagué entre 20 000 y 25 000 libras esterlinas.
Un poco inesperado. No éramos exactamente ricos.
Pero estaba feliz de ayudar a mi mamá.
¿Saben? No la había visto en 45 años.
Sabía que se iba a morir pronto.
Me da vueltas la cabeza
porque Dionne lo presentó
como si ella estuviera pagando todo.
Graham me dice que no me preocupe.
"Todo se te va a devolver. Deja de preocuparte.
Lo recuperarás con creces".
Voy a apuntar cuánto me das.
Y te daré ese dinero.
No volverá a pasar.
Tomo dinero tuyo prestado
porque eres mi sangre.
Te quiero mucho.
El viaje a Suiza
inicialmente se suponía iba a ser de cuatro días.
Después de los cuatro días,
Graham me dice: "El papeleo no estaba listo.
El abogado no estaba listo. Debemos quedarnos unos días más".
"Bien, quédense unos días más".
Recuerdo que las cenas eran muy caras.
Cenas muy costosas.
Comíamos caviar.
Comíamos comida muy cara todos los días.
Bebíamos botellas de vino de 350 o 400 dólares fácilmente.
Como agua, ¿saben?
"Tráigame otra botella".
Empezó a mencionarme: "Ahora eres parte de mi familia.
Porque si mi hijo
es tu mejor amigo,
eres parte de mi familia. Así que eres mi nieto".
Así que empezó a llamarme "nieto".
Y yo empecé a llamarla "abuela".
Le dijo a Graham:
"Hijo, ¿cuánto dinero le doy a tu amigo?".
Y Graham la miraba y decía: "No sé, ¿tres y medio, cuatro?".
"¿Tres y medio qué?".
"Millones, hombre".
"Y mañana iremos a ver casas para ti.
Y te compraré una casa".
Así que salí del hotel un poco borracho
pensando que mi vida cambiaría un poco después de esa noche.
Fuimos a ver algunas casas. Eran casas muy caras.
Era emocionante. Pero al mismo tiempo, no me veía viviendo en esas casas.
Era demasiado.
Le dije:
"¿Cómo voy a mantener esta casota tan cara?
No tengo dinero.
Gracias. Realmente aprecio tu ayuda, pero no".
Ella dijo: "No te voy a dar 3.5, te voy a dar 7 millones".
Pero me explica que no tenía el dinero ahí para comprar la casa.
Ella estaba esperando que ese dinero llegara de algún lugar de Asia
a Suiza
para pagar la casa.
Así que teníamos que esperar un poco.
Sí, si puedes hacerlo hoy, puedes hacerlo mañana. Solo esfuérzate.
Pero luego, algo pasó.
Graham fue al baño
y me dejó solo con ella en la mesa.
Y ella dijo:
"Siempre ayudo a la gente. Siempre ayudo.
Para ayudarte, tienes que darme algo.
Necesito algo de ti".
Y yo pensé: "¿De qué está hablando?".
"Necesito que me des dinero.
Pero no le digas nada a Graham.
Esto queda entre nosotros".
Y, por supuesto, le dije:
"No tengo dinero para darte. No tengo...
Soy una persona normal, creo en una vida normal.
No soy tan rico, así que...
Perdón, pero no tengo nada que darte".
Eso, para mí,
fue una advertencia.
Y empiezo a pensar que algo
huele mal.
"Tengo que pensarlo".
¿Cuándo lo vas a pensar?
¿Cuando tengas canas así?
Ya es demasiado tarde, ¿no?
Sí.
No quise decirle nada a Graham
porque se trataba de su mamá. Y él estaba feliz de todo el asunto.
Si decía algo negativo sobre su madre,
rompería mi relación con Graham.
Su mamá se estaba muriendo.
Y su mamá quería estar con él.
Y para Graham, eso era más importante que cualquier otra cosa.
Esos pocos días adicionales
se convirtieron en más y más días.
Estoy sola en la casa.
Sin apoyo familiar, con mi primer bebé.
Le pedía a mi vecina que fuera a comprarme leche
y cosas del supermercado.
Como padre, quieres estar con tu familia.
Y aún no había firmado ningún papel.
Y esa era la razón por la que estábamos ahí.
Mi mamá seguía en reuniones con el banquero y el abogado.
Y me presionaba para que me quedara.
Así que pensaba:
"No puedo dejarla para volver a casa
porque pronto ya no estará".
Iba al hotel cada dos días.
Le decía: "Trataré de ver qué pasa".
No solo éramos Graham, Dionne y yo.
Conocí a mucha gente en el hotel.
La primera vez, no la vi, la escuché.
Oí una voz en el fondo que decía:
"¡Joven!".
Me di la vuelta y vi a una señora
que no dejaba de mirar a mi pareja, porque ella es china.
La primera pregunta que me hizo fue:
"¿A qué te dedicas?".
Y me sorprendió mucho porque, ya saben,
vi a una señora de unos 80 años
preguntándome a qué me dedicaba.
Y le dije: "Mi financista dice que soy cineasta".
Solo soy un ser humano que está interesado en la vida.
Por eso estábamos en Zúrich.
Estábamos buscando inversión para nuestra empresa emergente.
Considérenlo como un pequeño Amazon.
Es un sitio de ventas
para vender productos de alta gama.
Parecía muy intrigada.
Ella dijo: "Quiero que hablen con mi abogado".
Hizo que su abogado de un muy buen bufete fuera casi todos los días.
Y su banquero de un importante banco suizo.
Parecía una persona muy rica.
Y se aseguraba de que lo supieras.
Me dijo: "¿Sabes? Soy la hija ilegítima del sultán de Brunéi".
Me he topado con historias más locas, esto no es nada.
El abogado revisó el trato.
Y ella firmó los papeles.
Bien, aquí está el contrato.
Básicamente estaba comprando el 20 % de las acciones de nuestra compañía.
Entonces, 2.5 millones de francos suizos por el 20 % de la compañía.
Luego dijo: "Bien, ahora tienen un inversionista".
Era muy cautivadora.
Encantadora.
Ingeniosa.
Era divertida.
Y llamaba "nieta" a mi pareja.
Se volvió un viaje personal para nosotros.
Y luego me dijo: "Nieto...".
Así me llamaba, "nieto".
"¿Me das dos mil euros?".
Tenía problemas para que le llegara dinero
debido al COVID y las transferencias entre cuentas.
Le dije: "Claro, no hay problema".
Regrésalo. Ahí.
- Muchas gracias. - Dile a la señora...
Iba a ser nuestra inversionista.
Y en las culturas asiáticas
definitivamente existe la tradición de regalar.
Existe la obligación de que cada vez que recibes algo, das algo.
Solo decía: "Salgamos de compras".
Le compramos botas de invierno.
Sombreros.
Bolsos.
Vestidos.
Se estaba probando un abrigo.
Creo que costaba 8000 o algo así.
Y dijo: "Cómo me encanta este abrigo".
Y terminé pagándolo.
Le compramos champaña. Mucha champaña.
Dios, tan solo el total de nuestra cuenta de champaña es de 10 000.
Nos decía: "No le digan a Graham".
No podía decirle a Graham porque no quería que su hijo supiera
que su madre rica que finalmente reavivó su relación con él
tenía problemas para conseguir suficiente dinero por el momento.
Así que le había prometido de corazón que no le diría nada a Graham.
Me empieza a preocupar cada vez más lo que está pasando.
Los contratos de los que habla Dionne, el dinero del que habla Dionne.
Nada de eso está pasando.
Solo son palabras.
Y cuanto más cuestionaba a Dionne,
más...
intentaba alejarme Dionne y sacarme del panorama.
Hola, Heather.
De hecho, no quiero hablar contigo.
Porque me molestas de muchas maneras.
Lo recordaré todo.
Lo único que necesito es respeto.
Te hablaba con una intensidad
que nunca habías sentido de nadie más.
Le exponía a Graham una imagen divertida, feliz: "Vámonos de fiesta, divirtámonos".
Y luego había algo profundo y malicioso
que proyectaba bajo la superficie hacia mí.
Y Graham no lo veía.
Si subo y te caes, te golpeas la cabeza y nunca despiertas,
estaré en problemas.
Empezaba a realmente preocuparme
porque algunos días se quedaba acostada en el sofá y no se movía.
Se veía demacrada y pálida.
Como si le hubieran chupado la vida.
Le preguntaba: "¿Te sientes bien?
Vamos a ver a un médico.
¿Qué medicinas necesitas?". Tenía una bolsa grande de medicinas.
Le pido a Dios que hoy tome mi vida.
Mejor me muero.
Y dice: "¿Sabes qué?
Estoy harta. Terminémoslo ahora".
Caminaba al balcón. Y tenías que jalarla para bajarla.
Podía ser a la 1:00 o 2:00 de la mañana. Y luego estás sentado ahí ansioso.
"¿Llegaré a casa para encontrarla muerta?
¿O hará algo a medianoche?".
Te quiero mucho.
Recuérdalo.
A medida que se acercaba la Navidad,
Graham me decía que ella
efectivamente se negaba a dejarlo volver a casa.
Era la primera Navidad con nuestro hijo, y tenía tres meses.
Y para mí, era muy importante que Graham estuviera aquí.
"Volveré para Navidad". Tuve que luchar para volver en Navidad.
Le prometí a Heather que volvería.
Graham regresó tarde en Nochebuena.
Me había llamado esa mañana para decirme: "Hoy volveré a casa".
Me sentí muy aliviada.
Y la noche en que me fui, recibí muchos mensajes.
Imágenes de cómo estaba devastada,
de una dama destruida porque su hijo la había dejado.
Y está llena de lágrimas.
Pero al mismo tiempo, había vuelto.
Obviamente, estaba eufórico de ver a mi hijo y a Heather.
Había crecido mucho en los dos meses.
Cociné para Navidad.
Me parecieron momentos muy bonitos.
Pasar un buen rato con ellos, la Navidad y todo.
Esa fue la peor Navidad que había tenido.
Porque tuvimos
una gran discusión a las 4:00 a. m. sobre Dionne.
Y yo le decía a Graham: "No está bien.
Desapareciste dos meses.
Y llegas a último minuto como si nada hubiera pasado".
Heather trató de señalar que había una cuña entre nosotros.
Y le dije: "Estás loca".
Necesitaba...
dejarlos que se quisieran.
¿Extrañas a tu mamá?
Bien.
Graham y yo queríamos volver a Nueva Zelanda
para presentarles el bebé a mi familia y a mis padres.
Intenté comprar los boletos y...
Dionne intentaba convencer a Graham de que él no podía ir
porque iba a morir en ese lapso de tiempo.
He estado yendo y viniendo a doctores.
He estado en el hospital.
Estoy enferma.
Apenas puedo caminar.
¿Dónde está mi hijo?
El viaje a Nueva Zelanda era de 6 semanas.
A finales de enero, que era seis meses después de cuando mi mamá dijo
que la habían diagnosticado.
En efecto, se le acababa el tiempo.
Y dejaba muy en claro
que los médicos le habían dado semanas o días de vida.
Soy una mujer enferma.
Y estoy vieja.
Solo quiero estar contigo lo más que pueda.
Graham estaba muy afligido.
Para este punto, estaba emocionalmente desencajado.
Porque estaba convencido de que ella iba a morir.
Es un dilema moral, ¿no?
Hacer lo correcto y honorable
quedándote junto a tu pareja y a tu hijo.
O lo que es correcto y honorable
yendo a ver a tu mamá, disfrutar el resto de sus últimos días
después de 45 años de ausencia.
¿Qué camino tomar?
¿Cuál tomas?
Si muero en un hotel,
de todos modos nadie lo sabrá.
Nadie lo sabrá.
Él no quiere no estar ahí para ella.
Así que decide que no vendrá a Nueva Zelanda.
¿Podía ir a Nueva Zelanda y correr el riesgo de no volver
para ver morir a mi madre?
Estaba absolutamente
consternada.
Porque necesitaba salir de ahí. Necesitaba espacio. Estaba tan...
Solo necesitaba ver a mi familia
y rodearme de gente que me quiere.
Buenos días, mi amor.
Estoy bien. Sé de quién es esa voz.
Regresé de un viaje corto con Junyan.
Y de repente, estaba este tipo.
Un chino, Peng.
Ella nos dijo: "Ah, nieto, nieta,
tengo que discutir un negocio con este Peng".
Yo soy Peng.
Soy de China.
Vivo en Alemania desde hace muchos años.
Peng tenía un socio comercial que lo conectó con Dionne.
Con la idea de que Dionne pudiera invertir en su negocio.
Le daría a mi socio comercial 60 millones
para la inversión total para expandir sus negocios.
Pero en los países de Asia del Sur, no solo recibes.
Peng era un intermediario que representaba a una compañía médica
especializada en el tratamiento del cáncer.
Podía ayudar en su tratamiento
y también ayudar a financiar a la empresa.
Mi socio le ofreció a Dionne
un tratamiento de vanguardia gratuito contra el cáncer
que solo estaba disponible en Suiza.
El tratamiento sería totalmente gratuito.
Tengo cáncer terminal. Quizá muera dentro de un mes.
Quizá muera en dos meses.
¿Quién sabe? Solo Dios sabe.
Dionne dijo: "No quiero el tratamiento. Me estoy muriendo. No tiene sentido.
Pero me podría dar algo de dinero".
Habló de cómo ella redistribuirá ese dinero
a la gente necesitada.
Que este flujo de dinero beneficiaría a alguien.
Dimos, en total,
cincuenta mil dólares.
Lo quería en efectivo.
¡Gracias, cariño!
Ella regresa al Reino Unido
y toma un departamento en la rivera.
De piso a techo con vista al Puente de la Torre.
Cuando volvió a Londres,
mi mamá estaba pagando todo.
Todos los días tenía una llamada con el banquero y con el abogado,
asegurándose de que se hiciera lo que tenía que hacerse.
- ¿Cuál es el récord? - Solo sígueme.
- ¿Es todo? ¿Grabamos? - Sí, es todo.
Bien, acabamos.
Viviendo en ese departamento,
invité a un par de amigos.
Viejos amigos de mi niñez.
El río Támesis.
La Torre de Londres.
Asomémonos.
El departamento más asombroso.
Gracias, mi amor.
Te adoro. Tanto, pero tanto.
Dionne era muy divertida, ¿saben?
Era muy amable. Bastante carismática. Ella era...
Características similares a las de Graham.
Era fácil de tratar, muy cálida y con una gran sonrisa.
Conocí a Graham en mi adolescencia, cuando tenía unos 14 o 15 años.
Te atrapé.
Disfrutaba salir, y sé por qué. Porque no era divertido estar en casa.
Nunca conocí a su papá, pero sabía que bebía mucho.
Tuvo una crianza difícil.
Su papá era muy abusivo.
Lo que lo motivó a convertirse en chef fue salir de ese ambiente.
Era un lugar donde tenía un techo sobre su cabeza.
Estaba calentito y tenía acceso a la comida.
Mi infancia a veces fue un poco problemática.
Hubo mucho alcohol
por parte de uno de mis familiares.
Y aún tengo las cicatrices.
Ahí está.
Tenía siete años y se me cayó una taza de té, así que me pisoteó.
Miren, mi padre
no era un buen hombre.
No pienso mucho en él.
La última vez que lo vi,
tenía 18 años y lo estaba golpeando.
Eso dice lo que pienso de él.
Creo que Graham tenía mucho trauma sin procesar.
Una de las cosas que hago es amar instantáneamente.
Me abro demasiado.
Él intentaba compensar todo ese trauma que había sufrido.
Y Graham básicamente cayó en esa trampa
de anhelar el amor de su madre
y hacer cualquier cosa para recuperar ese amor.
Estando yo en Nueva Zelanda, se volvió aparente
que era mucho peor de lo que pensaba.
Me enteré de que había contratado
otras tarjetas de crédito a su nombre
que su madre le había pedido que contratara.
Y había estado acumulando deudas
de las que yo no sabía.
En este punto, me di cuenta de que Graham había sido manipulado totalmente.
Cuando estuve en Zúrich antes de Navidad,
nos quedamos en una suite en un hotel de cinco estrellas.
Le llevaron la cuenta, y casi me caigo de mi silla.
Era como de 25 000 a 30 000 libras. Yo estaba como: "¡Carajo!".
Dijo: "Me está costando trabajo obtener mis fondos.
Conseguiré algunos fondos".
Y pensé: "Bien, de acuerdo".
Pero siguieron cobrando. Le dije: "Te puedo prestar".
En Zúrich, gasté entre 15 y 20 000.
En Londres, gasté 20 000 libras en cuentas de hotel.
Cuando ella volvió a Londres,
le pagamos otras 10 000 a 15 000 libras en gastos de entretenimiento.
¿El total de las tarjetas de crédito? Unos 20 o 25.
Para entonces, debo de 80 000 a 100 000 libras esterlinas.
Al mes siguiente,
veo
dos transacciones grandes que salen de nuestra cuenta conjunta
para pagar esos autos.
Y confronté a Graham.
Le dije: "¿Qué diablos es esto?
¿Por qué estamos pagando estos autos
que me dijiste habían sido totalmente pagados?".
Dionne dijo que esos autos eran un regalo.
Y claramente, Graham había sido engañado.
"Te compraré un regalo. Borraré 45 años de sufrimiento".
Esas fueron sus palabras exactas.
¿Por qué no iba a creerle?
Si estoy incorporándome a una familia,
no le regalaría algo a alguien que acabo de conocer,
en caso de que se convierta en un patán.
Ella pagó el depósito para obtener el contrato.
"Lo pondré a mi nombre, ella pagará". Y eso hizo.
Ella estaba pagando ese coche.
TOTAL A PAGAR
Ella lo estaba pagando.
Yo no lo pagué, ella lo estaba pagando.
Pero, de repente, deja de pagar los autos.
Me doy cuenta de que los autos no se liquidaron.
Y me doy cuenta de que hay un contrato
en el que él es responsable de pagar por estos autos.
(D) CARGO TOTAL POR CRÉDITO
(E) SALDO DE REEMBOLSO
¿Cuánto habrá sido?
Diría que más de...
ciento ochenta mil.
Casi 300 000 libras esterlinas de deuda de tarjeta.
Estoy tan enojada.
Siento mucho
miedo.
Empiezas a tener mucho miedo de quién es esta mujer
y cuán profundamente arraigada está en tu pareja.
Y cuánto control ahora tiene sobre él.
Creo que me estaba
dando cuenta de que estaba
esencialmente en un tren a punto de chocar.
Y necesitaba salvar a Graham.
Hola. ¿Cómo estás?
Las cosas están muy mal con él y su mamá.
Es una absoluta locura.
Pero él ahora está en un planeta completamente diferente.
Me di cuenta de que no soy suficiente para salvar a Graham.
Y sentí que
Juan me apoyaría y potencialmente vería lo que yo veía.
Esto era una estafa.
Le dije: "Graham, escúchame bien.
Te está estafando, está tomando dinero".
Ella me dijo que
no confiaba en Dionne para nada.
Que pensaba que en realidad era una estafadora.
Y le dije: "Yo también lo creo. Realmente no confío en ella".
Estaba tan desesperado por tener a su madre a su lado.
Dionne lo sabía y ella se aprovechó de eso.
Ojalá pudieras ver en mi corazón
cuánto te amo.
Una vez que dejó de pagar los autos, fue increíblemente estresante.
Hablamos de miles de libras al mes
por estos vehículos.
Pero ella me dice que no debo preocuparme.
Eran regalos.
Ella los iba a pagar.
Me tranquilizó el hecho de que siempre estaba al teléfono
teniendo conversaciones con su banquero y con el abogado.
Y eso literalmente era todo lo que la veía hacer.
No sé qué decir.
De verdad no lo sé.
Creo que está completamente ciego,
para ser honesto.
Está siendo entrenado
por su madre.
Le ha lavado el cerebro completamente.
Nos preocupaba la situación.
Iba a perder todo su dinero.
E iba a perder a sus amigos, a su familia.
A todos.
Lo iba a perder todo.
Sabía que iba a ser catastrófico.
Y me sentía impotente.
Es casi como algún tipo de hipnotismo
donde no veía las cosas de una manera racional y clara.
No te preocupes.
Disfruta de la vida.
Me llama y me dice: "¿Sabes? Graham no me cuida.
Solo quiere mi dinero.
Si muero, a él no le importa".
Lo que hayan gastado en mí, quieren que se los devuelva.
¿Qué clase de hijos son?
Llegó el punto en que comenzó a volverse
bastante agresiva contra Graham.
Y lo acusaba de muchas cosas.
Vomité, tosí mucha sangre.
Grité:
"¡Hijo, abre la puerta!".
No, ni siquiera se molestó.
Él ya no me importa un carajo.
Dionne decía que Graham
había vaciado su cuenta bancaria y se había gastado todo su dinero.
Ya que las otras cuentas ya se las había entregado a los abogados.
Me quedé sin voz.
Te llamo luego.
Adiós por ahora.
Sentía mucha pena por Dionne.
Es una anciana en silla de ruedas.
De ochenta y cinco años.
Sufría tres tipos diferentes de cáncer.
Hola, nieto...
Si pudieras,
por favor...
Te pido prestados
diez mil euros.
Te los devolveré.
Así que le di otros 10 000
a la abuela.
Sí la llamo abuela.
Gracias, cariño. Adiós.
Me doy cuenta de que debo tratar de recuperar a mi pareja.
Necesito convencerlo.
Y necesito pruebas concretas para presentárselas.
Para que se dé cuenta de lo que está pasando.
Debo defendernos de Dionne y no permitirle salirse con la suya.
Porque hay que detenerla.
Empecé a investigar a Dionne.
Quiero saber más sobre quién es
y quizá averiguar cuáles son sus verdaderos motivos y sus intenciones.
Fue aparente que usó tantos nombres diferentes a lo largo de los años,
que era muy difícil seguirle el rastro
o encontrar pruebas.
Pero finalmente encontré sus actas de matrimonio.
La primera era de 1970.
La segunda de 1984.
Y luego una tercera de 1994.
Lo extraño de todo esto
es que en su primer certificado
registró su fecha de nacimiento como 1940.
Pero en su siguiente certificado de matrimonio
indica que tenía 34 años en 1984.
Lo que haría que hubiera nacido en 1950.
Así que ya tiene diez años menos para cuando llega a su segundo matrimonio.
Dionne indica diferentes padres en cada uno de estos certificados.
En 1970, el nombre de su padre es Mahmud.
Y no da más detalles.
En 1984,
pone a Antonio Lerres, que ha fallecido, como su padre.
En 1994,
pone que su padre es Ising William.
También fallecido.
Y ella indica que su ocupación es violinista.
Ella nunca mencionó tener un padre que era violinista.
Te hace darte cuenta
de que si estos documentos oficiales están llenos de mentiras,
¿qué otras mentiras nos ha dicho?
Sus antecedentes y su familia son una mentira.
¿Qué más es mentira?
A Graham le lavaron tanto el cerebro
que ya ni siquiera escuchaba a Heather.
Y me pidió que la ayudara a hacer que Graham viera lo que estaba pasando.
Le dije:
"Cuenta conmigo, claro".
Regresaron a Suiza.
Y pensé que ese era el momento para hablar con él a solas.
Llegué tarde.
Dionne estaba en el restaurante.
Así que fuimos al vestíbulo del hotel y bebimos una botella de vino.
Y dije: "Denme otra botella de vino.
Necesito que esté relajado".
Y nos bebimos dos botellas.
No le mencioné a Graham que estaba en contacto con Heather
porque haría que se enojara y ya no me iba a escuchar.
Fue muy difícil porque estaba 100 % convencido
de que su madre era legítima.
De que era una mujer rica
que pronto moriría, de que todo era verdad.
Para mí, fue un gran desafío
porque tenía que empezar a hacer que Graham se cuestionara.
Tomábamos una copa de vino.
Y me decía: "Es mejor que tengas cuidado. Tu mamá...
Está mintiendo. Es lo que todos vemos como tus amigos".
¿Por qué no deja de prometerte
que le llegará algo de dinero y el dinero nunca llega?
¿Por qué dice que pronto se va a morir?
Tengo cáncer terminal. Puedo morir...
Es mejor que todos nosotros.
Y le dije todo lo que pensaba de su madre.
Y me contó de su necesidad de que yo me reencontrara
y reaccionara del trance en el que estaba.
Yo esperaba que no fuera verdad.
No podía ser verdad. No podía ser verdad que llegaras y...
después de 45 años, hayas mentido sobre todo.
Uno no ignora la evidencia. Uno se vuelve a cuestionar todo.
Entonces, vuelvo a su suite.
Husmeo y abro un cajón.
Y hay un pocillo de colorante rojo.
Y pienso: "¿Por qué tienes colorante rojo?".
Me lleva a meses atrás,
cuando me mandó una foto
de sangre en su orina.
COLORANTE ROJO EN POLVO
Yo estaba como: "¿Qué? ¿Por qué tienes colorante rojo?".
Dices que uso el colorante para simular sangre.
No, hijo.
No digas eso.
No estoy jugándole bromas a nadie.
Dijo que era medicina china.
Que te la comías y hacías esto y lo otro.
Soy una mujer enferma.
Pero...
Espero sobrevivir.
Googleamos las medicinas que tomaba.
Pero la mayoría eran para la hipertensión,
para el colesterol, la diabetes.
Todo menos eso.
Todo menos cáncer.
En mi mente, no había cáncer.
Ella...
mintió.
Y tomé decisiones de vida basándome en eso.
He tomado decisiones que han afectado
a mi hijo, a mi pareja.
Y me di cuenta de que me estaba ahogando en deudas.
¿Mi abuelo realmente
es el exsultán de Brunéi?
- Sí. - ¿Lo es?
- Sí. - ¿Y tú lo crees?
Sí.
Escucha, mi mamá hizo el amor con él.
Quería casarse con él.
Él no quiso casarse porque tenía demasiadas mujeres.
Por eso mi mamá me odia.
Cuando se quedó embarazada de mí,
sintió arrepentimiento.
Su cuerpo había sido usado
al tener sexo con ese hombre.
Si quieres saber la verdad.
¿De acuerdo?
¿Así que mi tío es el sultán de Brunéi actual?
Sí.
¿Eres hija del sultán de Brunéi,
una de las personas más ricas del mundo?
¡Te digo que sí!
El tiempo lo dirá.
Ya verás.
No me importa si me crees o no. Eso depende de ti.
Espera y verás.
Ojalá todo sea verdad, porque si no,
y me dejas en esta posición tras haberte conocido, mamá...
Vuelvo en un minuto. Voy al baño.
Bien, mamá.
Adiós.
El mundo se te viene encima.
No tienes dinero. No tienes apoyo.
No tienes salida.
Es un lugar oscuro.
Lo abarca todo, de verdad.
No sabes qué hacer, la verdad.
Me contacto con Investigación de Fraudes en el Reino Unido.
Porque sé que puedes registrar a alguien
como una persona vulnerable si está siendo manipulada financieramente.
Y para ese punto también voy a la policía. No tardan en decirme
que no será considerado fraude porque es su madre.
Me dijeron: "Es una mujer de 80 años.
No vemos este tipo de delitos. ¿Está segura de que es su madre?".
Dionne no obedece a la descripción del criminal típico.
Está en silla de ruedas, tiene más de 80 años.
Supuestamente, tiene una enfermedad terminal.
Tiene sobrepeso y padece de mala salud.
Y ninguna de estas cosas la señalaban como una criminal.
Diez meses después de que le di el dinero a Dionne,
aún no hay progreso en cuanto a la inversión.
Mi ansiedad está al límite.
Y pienso: "¿Dionne me timó?".
Empiezo a escribirle directamente
al Ministerio de Relaciones Exteriores en Brunéi.
Y respondieron: "Hasta donde sabe la Embajada,
no existe nadie bajo el nombre Dionne Marie Hanna
o Theresa Haton Mahamud, según lo indica usted en su correo,
que esté emparentado con la familia real de Brunéi.
Por lo tanto, lamentamos informarle
que no podemos brindarle ninguna asistencia en este asunto".
Lo cual indica
que Dionne no tiene
parentesco alguno
con la familia real.
Así que todas sus historias son falsas, según los funcionarios.
Todo podría ser una estafa.
En el peor de los casos,
lo perdimos todo.
Y nunca recuperaré mi dinero.
Estoy muy endeudado.
Sentí como si me sumergieran en el agua.
Y no puedes respirar.
Hay una mano fuerte que te empuja la cabeza hacia abajo.
Antes de llegar al punto de ahogarme,
aumenté la presión sobre ella.
Se lo pregunté directamente:
"¿Cuándo nos devolverás el dinero?".
Y su respuesta fue:
"Nunca olvidaré lo que hiciste por mí".
Decidí contactarme con Graham por primera vez.
"¿Sabes? Le he dado dinero.
Le he dado una cantidad exorbitante.
En total, 150 000 euros".
Graham se puso como loco.
En ese momento, se puso como loco.
Cuando Peng me dijo que le había estado prestando dinero,
le dije:
"Esencialmente, el dinero que usamos en Londres es tu dinero".
Lo que me hizo sentirme asqueado.
Me dio asco.
Así que le dije: "Graham, no creo que seas un hombre malo
o una mala persona.
¿Por qué escuché tantos cosas negativas sobre ti?
¿Y por qué nos pidió a mí y a otras personas
que no se lo dijéramos a Graham?".
Si Graham llama, no le digas nada.
Guarda el secreto que puedas.
No digas nada.
No le cuentes tus asuntos.
Llámame mañana,
cuando él no esté.
Cuando recibas este mensaje, cuando termines, bórralo.
No le hagas caso a Graham.
Hazme caso a mí.
"No le digas a Graham".
"No le digas a Graham" es una frase que he oído mucho.
Por fin caes en cuenta
de que esta mujer no es quien dice ser.
Debido a una necesidad a nivel celular de aceptación y de una madre,
me engañaron.
Es una maestra manipuladora.
No está enferma. No tiene dinero.
Es una estafadora.
Sus amigos lo seguían presionando:
"¿Dónde está la prueba de que es tu mamá?
Hay toda una serie de mentiras.
¿Dónde está la evidencia concreta de que es tu madre biológica?".
Pedí que nos hiciéramos una prueba de ADN cuando la conocí.
"Quiero una prueba".
"No hay necesidad de una prueba de ADN. O me crees o no me crees".
Nada de lo que dijo ha sido cierto.
Así que la única forma de saberlo con certeza es hacer una prueba de ADN.
El día que dimos la muestra, estábamos en un hotel de cinco estrellas.
Dos juegos de hisopos.
Los pusimos en los viales.
Nos dijeron que podría tardar semanas obtener los resultados.
Una parte de mí no quería estar emparentado, obviamente.
¿Por qué alguien de mi familia sería así?
Aquí tenemos mis resultados.
Dice que soy
inequívocamente,
99.9 %
el...
"hijo biológico de la
señorita Dionne Marie Hanna".
Sí es mi mamá.
Es la parte más difícil de entender.
Lo más difícil de entender.
¿Por qué se lo hiciste a tu hijo?
Cerca del día de la prueba de ADN
fue la última vez que la vi.
De repente, ya no hay mensajes.
No hay llamadas.
Cortó toda comunicación.
Un año después de firmar el contrato, aún no tengo dinero.
Ningún compromiso.
Cero comunicación.
Dionne había desaparecido.
Estaba hablando con Junyan. Le dije: "Gastamos mucho dinero,
más de cien mil".
Pero lo tomamos como una pérdida.
Es un modo de supervivencia. Lo sueltas y sigues adelante.
Invertí mucha energía,
tiempo y amor, de cierta forma.
Pero me enseñó una gran lección.
A ver la realidad tal y como es.
A no construir castillos en el aire.
Hola, mamá. Solo quería saber que estás bien.
Y ya sabes, sé...
que hiciste lo que hiciste.
Me costó a mí, a mi familia, les ha costado a todos.
¿Pero qué puedo hacer?
Lo hecho, hecho está. ¿No?
Sólo debo recoger los pedazos.
Y de nuevo, te has ido, así que...
¿Qué puedo hacer?
Te has ido...
otra vez.
Singapur, Semarang,
Indonesia, Brunéi, dondequiera que estés.
Quizá algún día me puedas explicar por qué.
Quizá no.
Realmente nunca lo entenderé, mamá.
Cuídate, mamá.
La conocí
poco más de un año.
A mi mamá
ahora la llamo "Dionne".
Porque ninguna mamá
debería entrar en la vida de alguien y hacer eso.
Así que es mejor...
dejar de llamarla "mamá".
Va en contra de todo
lo que una madre debería hacer.
Cuidar, amar y proteger a un hijo, y...
ella no hizo nada de eso.
Y efectivamente destruyó la vida de su hijo.
Sin remordimientos.
¿Quién es esta mujer?
Estoy en Google
horas sin fin, día tras día,
intentando hallar información acerca de ella.
Estaba trabajando en un hotel lujoso de cinco estrellas en Zúrich...
Empecé a acercarme a otras personas
para tratar de entender el panorama completo.
Ella dejó un par de anillos de diamantes en el hotel
porque no pagó su hospedaje.
Y ni siquiera eran diamantes de verdad.
Al comenzar a hablar con la gente, me di cuenta de que su estafa
fue mucho más grande que solo Graham y yo.
Hasta ese momento,
pensé que su comportamiento estaba dirigido exclusivamente a Graham.
Pero mientras hablaba con más gente, más y más grande se volvía este crimen.
Dígame cuánto dinero perdió con Dionne.
Por lo menos 627 millones de rupias.
- Vaya. - Cuarenta y un mil.
¿Cuarenta y un mil dólares?
- Sí. - Vaya.
Mi esposa y yo la tratamos como a nuestra madre.
Nuestra propia madre.
¿Cuándo pasó esto? ¿Cuándo conocieron a Dionne?
En enero de 2020.
Muy bien. ¿En Indonesia?
En Indonesia, sí.
Les estaba haciendo lo mismo a ustedes justo antes de conocernos.
Al principio, ella pagaba todo ella misma.
Cuarenta y un mil dólares.
Pasando de un hotel de cinco estrellas a otro.
Dijimos: "Vaya, esta mujer obviamente es bastante rica".
Las otras víctimas son,
en su mayoría, musulmanes de Indonesia que querían peregrinar a La Meca.
Dionne le está diciendo a la gente que les va a ofrecer
una visita más barata a La Meca.
- Para la celebración musulmana. - Sí.
Son puras mentiras.
Yo fui una de las personas que pagaron este viaje,
pero ella nunca proporcionó el viaje.
Y me preocupa que le haya pasado lo mismo
a cientos de personas que pudo haber estafado.
Realmente es una basura de persona.
Y te preguntas por qué tuvo que entrar en nuestras vidas.
Cuando la conocí, tenía un boleto de regreso en primera clase.
Había sido usado antes del confinamiento para entrar al Reino Unido vía Bangkok.
No me di cuenta en ese momento, pero ella iba a regresar
dos semanas después del inicio del confinamiento.
Así que lo único que puedo concluir es que sin el confinamiento,
quizá nunca la hubiera conocido.
Era una estafadora.
Pero no hay turistas transitorios entrando y saliendo.
Ni familias adineradas, lo que sea. No hay forma de ganarse la vida.
¿Entonces, qué haces?
Buscas en internet, encuentras a tu hijo.
Es muy fácil.
Obviamente, nos dijo que le quedaban seis meses de vida.
Como resultado, tomo decisiones basadas exclusivamente en ella.
Asegurándome de que se la pase de lo mejor en esos seis meses.
Tomas decisiones rápidas.
Quieres tener la mayor cantidad de recuerdos en ese corto lapso de tiempo.
Debió de haberlo hecho por años para conocer a todos los conserjes,
al jefe de recepción,
y a la gente del sector hotelero que ella frecuentaba.
Así que no es algo que sucedió de la noche a la mañana.
Sigo investigando
porque Graham creció sin su mamá.
Queremos saber dónde había estado en ese lapso de tiempo.
Revisa mi historial.
Si tengo antecedentes penales, compruébalo.
No me importa.
No hay nada.
Entonces, esto está fechado en 1982.
"Dionne Hornigold, 41 años de edad, sin domicilio fijo,
se declaró culpable de cuatro cargos de obtener efectivo y joyas por estafa".
MUJER ENCARCELADA POR ESTAFA
Y continúa diciendo que se presentó
como una mujer de medios y riquezas considerables.
Y que defraudaba a la gente haciéndoles promesas que no podía cumplir.
Hace 40 años hacía lo mismo.
Graham tenía ocho años en este momento.
"El juez encarceló a Hornigold por dos años,
pero suspendió ocho meses de la sentencia.
El tribunal escuchó que Hornigold, que nació en Malasia,
llegó al Reino Unido en 1971.
Fue multada por tres ofensas de hurto
en febrero de 1980.
Y en septiembre de ese año, la sentenciaron a 18 meses de prisión.
Suspendida dos años tras admitir las ofensas
de obtener propiedad mediante estafa".
Ojalá hubiera oído esto antes.
Quería saber quién era mi mamá.
Esto es lo que es y lo que ha sido toda su vida.
Me timó una profesional experimentada.
Que resulta que es mi madre.
Hola, hijo.
¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
Estoy en Malasia.
Solo quiero hablar con mi hijo.
Hace más de un año que Graham no ve a su mamá...
Te quiero, hijo.
Te quiero mucho.
¿En serio?
Lamento lo que pasó.
Realmente lamento lo que pasó.
Sí, me cambió la vida, mamá.
No te preocupes.
Lo siento.
Desde el fondo de mi corazón, lo siento.
Hice lo que hice.
No puedo cambiar, hijo.
No puedo cambiar.
Cuídate, ¿sí? Debo irme.
Basta de mentiras.
Esos días terminaron.
Es hora de seguir adelante.
Dionne no respondió. a las solicitudes de comentarios.
Nunca ha enfrentado cargos criminales
por las acusaciones hechas en este documental.
El año que tuve con mi mamá
tuvo un costo enorme en mi relación con Heather.
Hubo un punto en el que esperaba reconciliarme con Graham.
Pero mucho después, cuando las cosas se calmaron,
Graham y yo llegamos a la conclusión de que yo no volvería.
Cuando eres mamá, tu hijo se vuelve tu prioridad.
Y tienes que darle la mejor vida que puedas.
Los extraño todos los días.
Pero él es feliz.
Tiene estabilidad y tiene una familia que lo ama.
Por más doloroso que sea,
por más estresante que haya sido,
reconstruí mi vida.
Me di cuenta de que puedes recuperarte,
sacudirte el polvo y seguir adelante.
Pero sí debes tener a los mejores amigos
que actúan como tu familia.
Con cuidado.
Para mí, eso es desde la cocina.
Estas son las personas que me ayudaron
a superar el momento más difícil de mi vida.
Juan fue un gran amigo.
Cuando estuve por los suelos, ellos estuvieron conmigo.
Sabía que sabías cocinar.
A eso es a lo que llamas familia.
No hay evidencia de que el banquero o el abogado
hayan sido cómplices del presunto fraude de Dionne.
Subtítulos: Fernanda Avalos B.