1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,240 --> 00:00:29,360
{\an8}Soy Graham Hornigold,
exchef repostero de Hakkasan
4
00:00:29,440 --> 00:00:32,240
{\an8}y ahora consultor de repostería
con estrellas Michelin.
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,440
Y el repostero ejecutivo Graham Hornigold.
6
00:00:38,520 --> 00:00:41,440
Debes ser preciso.
Debes entender la técnica.
7
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Y debes entender el sabor.
8
00:00:43,600 --> 00:00:47,760
No hay mayor acto de amor
que cocinar para alguien.
9
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Quiero cuidar estos ingredientes
10
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
y darles algo memorable, con suerte.
11
00:00:55,320 --> 00:00:56,520
En el buen sentido.
12
00:00:57,160 --> 00:00:59,160
¿Por qué hay humo en todas partes?
13
00:00:59,960 --> 00:01:01,640
¿Qué le pasó a mi pandijan?
14
00:01:02,360 --> 00:01:06,080
Conocí a Heather
cuando la entrevisté para un trabajo.
15
00:01:06,160 --> 00:01:07,400
Era muy decidida.
16
00:01:08,040 --> 00:01:09,680
Muy inteligente. Muy elocuente.
17
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
CURSO DE CHOCOLATE
18
00:01:10,960 --> 00:01:14,800
Y durante los primeros años,
fue una relación platónica y profesional.
19
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
Pero el paso del tiempo nos fue acercando.
20
00:01:17,680 --> 00:01:19,760
De repente, hicimos química.
21
00:01:21,160 --> 00:01:25,120
Nos divertíamos mucho juntos.
Tuvimos muchas buenas experiencias.
22
00:01:25,200 --> 00:01:28,400
Viajábamos, comíamos.
Surgió una chispa. Hicimos química.
23
00:01:29,320 --> 00:01:33,320
Es muy delgada y saludable.
Yo soy de comer carne roja, vino, queso.
24
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
Heather es una persona increíble.
25
00:01:35,920 --> 00:01:38,080
Era perfecta para mí.
26
00:01:38,720 --> 00:01:42,520
Los dos estábamos en la misma página
en cuanto a metas de vida.
27
00:01:43,640 --> 00:01:47,640
Queríamos echar raíces,
tener hijos, tener nuestro propio negocio.
28
00:01:48,240 --> 00:01:51,480
Nuestro negocio
era la consultoría de repostería.
29
00:01:51,560 --> 00:01:53,520
¡FELIZ HORNEADO!
30
00:01:53,600 --> 00:01:55,160
Graham era como una cebolla.
31
00:01:55,240 --> 00:01:58,920
Tenía tantas capas, que había que pelar
hasta llegar al núcleo.
32
00:02:00,000 --> 00:02:03,760
Y pronto me di cuenta
de que había mucho trauma ahí
33
00:02:03,840 --> 00:02:06,360
que no había superado.
34
00:02:06,880 --> 00:02:08,280
Mi vida era perfecta.
35
00:02:09,200 --> 00:02:10,040
Eso pensaba.
36
00:02:11,160 --> 00:02:12,840
La vida era buena con Heather.
37
00:02:13,560 --> 00:02:16,320
Pero cuando piensas
que tu vida está en orden,
38
00:02:16,400 --> 00:02:19,520
te das cuenta de que no puedes
escapar de tu pasado.
39
00:02:21,920 --> 00:02:25,520
{\an8}Nunca dejé de amarte.
40
00:02:26,640 --> 00:02:29,120
{\an8}¿Por qué tuvo que entrar a nuestras vidas?
41
00:02:29,840 --> 00:02:33,760
Crees que ella es quien dice ser.
42
00:02:34,560 --> 00:02:37,280
Pero es una destructora de vidas.
43
00:02:38,160 --> 00:02:40,560
Nada me cambiará.
44
00:02:42,440 --> 00:02:46,680
LA MADRE DE LAS ESTAFAS
45
00:02:50,480 --> 00:02:53,040
Nací en una base militar británica
en Alemania.
46
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
Y cuando cumplí dos años, viví
con una familia de acogida por dos años.
47
00:02:57,120 --> 00:02:58,240
No sé por qué.
48
00:02:59,640 --> 00:03:03,760
Luego me mudé a St Albans
con mi madrastra y mi papá.
49
00:03:06,600 --> 00:03:08,040
No conocí a mi mamá.
50
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
Mi padre nunca hablaba de ella.
51
00:03:11,680 --> 00:03:14,960
Fantaseaba con quién podría ser,
lo que podría ser.
52
00:03:15,680 --> 00:03:18,600
Pero no me gustaba pensar en eso
53
00:03:18,680 --> 00:03:22,240
porque obviamente era muy doloroso
no saber quién es tu mamá.
54
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
No tienes a tu mamá.
55
00:03:25,360 --> 00:03:26,560
No tienes mamá.
56
00:03:28,840 --> 00:03:32,120
Graham no sabía
quién era su verdadera madre.
57
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
Era como si algo faltara en su vida.
58
00:03:34,520 --> 00:03:37,280
Faltaba una pieza del rompecabezas.
59
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Y creo que él anhelaba sentirse amado,
60
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
sentir ese tipo de conexión
con la familia.
61
00:03:45,080 --> 00:03:48,320
Un día, encontramos
un certificado de nacimiento en el desván.
62
00:03:48,400 --> 00:03:52,040
Hasta ese momento, nunca le pregunté
quién era su madre biológica.
63
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
Tengo una copia de mi acta de nacimiento.
64
00:03:56,200 --> 00:03:59,320
Nací el 26 de noviembre de 1974
65
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
en un hospital militar británico
en Münster, Alemania Occidental.
66
00:04:04,280 --> 00:04:08,560
Mi padre era zapador de ingenieros
nacido en King's Lynn.
67
00:04:08,640 --> 00:04:14,160
Y a mi madre la mencionan aquí
como Haton Hornigold, antes Mahamud,
68
00:04:14,240 --> 00:04:17,160
lo que sugeriría
que era de ascendencia musulmana.
69
00:04:17,680 --> 00:04:20,560
Y pensamos:
"Averigüemos quién es esta mujer".
70
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
Y empezamos a investigarla en Google,
71
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
buscándola por el nombre
que estaba en ese documento.
72
00:04:26,480 --> 00:04:30,360
Estimamos que debía tener
70 y tantos años o quizá 80 y tantos.
73
00:04:30,880 --> 00:04:35,240
Pero no encontramos nada sobre ella.
Era como si esa mujer no existiera.
74
00:04:35,320 --> 00:04:37,400
Y después de un par de meses,
75
00:04:37,480 --> 00:04:41,240
nos dimos por vencidos
y no volvimos a pensar en el asunto.
76
00:04:47,360 --> 00:04:50,600
Una semana después,
nos enteramos de que estaba embarazada.
77
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
Y estábamos como: "¡Aleluya!".
78
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
{\an8}Heather estaba emocionada, fue genial.
79
00:04:55,000 --> 00:04:57,720
{\an8}Estábamos felices
de enterarnos de mi embarazo.
80
00:04:57,800 --> 00:04:59,200
Seríamos una familia.
81
00:04:59,280 --> 00:05:03,240
Era como un nuevo comienzo.
Estábamos tan emocionados.
82
00:05:05,960 --> 00:05:10,400
Pero una semana después,
se empezó a reportar lo del COVID.
83
00:05:10,480 --> 00:05:13,400
Así que sentíamos esa euforia
de esperar un bebé,
84
00:05:13,480 --> 00:05:16,480
pero también el mundo
estaba cambiando rápidamente.
85
00:05:16,560 --> 00:05:18,640
Obviamente, llegó el confinamiento.
86
00:05:18,720 --> 00:05:22,120
No hicimos nada más
que trabajar en nuestros pasatiempos.
87
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Fue una etapa maravillosa
pasar tiempo de calidad juntos,
88
00:05:25,920 --> 00:05:29,200
jugando en la cocina, creando recetas.
89
00:05:29,280 --> 00:05:32,880
Y solo cocinando, comiendo,
alimentándonos y mimándonos mutuamente.
90
00:05:32,960 --> 00:05:33,800
Heather.
91
00:05:34,360 --> 00:05:36,000
Voltea. Heather.
92
00:05:37,080 --> 00:05:40,880
La mejor época de nuestra relación.
No mentiré, fue la mejor.
93
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
Más alto, Kev. Eso, súbelo.
94
00:05:43,600 --> 00:05:44,840
Así me veo delgado.
95
00:05:47,240 --> 00:05:51,720
Y luego, de repente, recibimos
un correo electrónico de la nada.
96
00:05:54,160 --> 00:05:59,560
Lo recuerdo claramente. Estaba
en la entrada y zumbó mi celular.
97
00:06:02,040 --> 00:06:03,440
Cuando lo miré, pensé:
98
00:06:04,480 --> 00:06:06,960
"¿Es en serio? ¿Esto es real?".
99
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
Graham se acercó un poco confundido.
Y me dijo: "Mira este correo.
100
00:06:12,840 --> 00:06:17,080
Es una señora que dice que es mi mamá.
¿Crees que esto es legítimo?".
101
00:06:18,280 --> 00:06:20,880
"Hola, Graham. No sé si esto te llegará.
102
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
He buscado cómo contactarte
y encontré este correo electrónico".
103
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
"Me llamo Dionne,
antes conocida como Theresa".
104
00:06:28,280 --> 00:06:32,280
"Graham nació en Alemania
antes de ser alejado de mí a Inglaterra".
105
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
Dices que nací en Alemania.
No mucha gente lo sabe.
106
00:06:36,320 --> 00:06:39,720
"Si esto tiene sentido para ti
y tú eres el Graham que busco,
107
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
{\an8}me encantaría saber de ti.
108
00:06:41,520 --> 00:06:43,320
{\an8}Si no, te envío mis disculpas.
109
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
{\an8}Un saludo, Dionne".
110
00:06:45,520 --> 00:06:46,360
Sí.
111
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
¡Vaya!
112
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
Vaya, al leer eso.
113
00:06:50,800 --> 00:06:52,080
Cielos.
114
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Sí.
115
00:06:57,080 --> 00:07:00,000
Así que respondo: "¿Esto es real?
116
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
¿Nada de bromas, estafas, etcétera?".
117
00:07:03,400 --> 00:07:08,360
Encontraste mi nombre en internet.
Y digo: "Bien, averigüemos qué más sabes".
118
00:07:09,920 --> 00:07:14,160
En las siguientes semanas,
respondí con una serie de preguntas:
119
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
"¿Cuál es mi segundo nombre?".
Porque no tengo.
120
00:07:17,360 --> 00:07:20,520
NO LE PUSE SEGUNDO NOMBRE A GRAHAM.
¿ALGUIEN MÁS LO HIZO?
121
00:07:20,600 --> 00:07:23,960
Las respuestas
eran las respuestas correctas.
122
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
¿CUÁNDO NACIÓ GRAHAM?
123
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
GRAHAM NACIÓ EN NOVIEMBRE DE 1974
124
00:07:27,760 --> 00:07:31,600
Graham envió otro correo electrónico
pidiendo algunos detalles más.
125
00:07:31,680 --> 00:07:35,480
Y de nuevo, le respondía
con las respuestas correctas.
126
00:07:36,520 --> 00:07:42,400
Ni siquiera pienses que no averiguaré
quién eres y quién soy yo.
127
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
Es lo primero que haré.
128
00:07:47,440 --> 00:07:49,920
Ojalá nunca
hubiéramos recibido ese correo.
129
00:07:50,560 --> 00:07:54,680
Porque fue el comienzo de algo
que ni en un millón de años
130
00:07:54,760 --> 00:07:56,240
pensé que pasaría.
131
00:07:59,960 --> 00:08:03,080
Dionne se hospedaba
en un hotel en Liverpool.
132
00:08:03,160 --> 00:08:07,840
Y nos invitó a Liverpool
unos días para conocerla.
133
00:08:07,920 --> 00:08:11,840
"Les tengo una habitación de hotel lista.
Vengan, organizaré todo".
134
00:08:14,560 --> 00:08:16,640
No sabíamos qué esperar.
135
00:08:16,720 --> 00:08:18,080
Sentíamos nervios,
136
00:08:18,160 --> 00:08:21,920
un poco de aprensión,
preguntándonos cómo resultaría esto.
137
00:08:22,960 --> 00:08:27,280
Al irme acercando al hotel,
me pegó la ansiedad y todo eso.
138
00:08:28,240 --> 00:08:32,560
Esperas que sea
todo lo que pensabas que sería.
139
00:08:36,800 --> 00:08:39,760
Creo que estuvo reprimiendo sus emociones.
140
00:08:39,840 --> 00:08:43,560
Cuando llegamos a Liverpool,
brotó el sentimiento y se volvió real.
141
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
Hola, mi amor.
142
00:08:59,680 --> 00:09:03,680
Lo que sentí cuando la conocí fue...
143
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
no que era un bebé,
144
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
sino que sentí que era el bebé de alguien.
145
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
Si les suena lógico.
146
00:09:15,760 --> 00:09:19,840
Imagínenselo por un segundo.
No has conocido a tus padres en 45 años.
147
00:09:20,800 --> 00:09:25,080
De niño, nunca tuviste
ese vínculo entre madre e hijo.
148
00:09:25,800 --> 00:09:27,720
Pero se vuelve instantáneo
149
00:09:28,360 --> 00:09:30,200
desde el momento en que se ven.
150
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
Tomas la mano de alguien por primera vez.
151
00:09:35,520 --> 00:09:38,240
Y al instante, sientes como:
"Esta es mi mamá".
152
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
Es... No puedo explicarlo.
153
00:09:42,360 --> 00:09:46,840
Es como cuando tienes contacto
piel con piel al nacer.
154
00:09:47,400 --> 00:09:50,760
Y tienes esa conexión por un tiempo.
Imagínenselo de repente.
155
00:09:51,600 --> 00:09:53,040
En tu cara. Sin chistar.
156
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
Esa es la conexión. Eso sentí.
157
00:09:58,560 --> 00:10:02,440
Me cautivó inmediatamente.
Pensé: "Caramba, esta es mi mamá".
158
00:10:03,760 --> 00:10:07,480
Estaban tan emocionados
de conocerse. Se parecían.
159
00:10:07,560 --> 00:10:11,880
Tenían los mismos manierismos.
Tuvieron una conexión instantánea.
160
00:10:13,720 --> 00:10:17,320
Y Dionne también fue tan cálida conmigo.
161
00:10:17,400 --> 00:10:21,360
Instantáneamente dijo:
"Soy tu suegra. Puedes contar conmigo.
162
00:10:21,440 --> 00:10:24,880
Me emociona tanto que vayan a tener
un bebé. Es increíble".
163
00:10:24,960 --> 00:10:26,920
- Su trasero aquí.
- Sí.
164
00:10:27,600 --> 00:10:29,080
La cabeza del otro lado.
165
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
"No puedo creer que encontré a mi hijo
y además tendré un nieto".
166
00:10:33,400 --> 00:10:35,200
¿Por qué grabas eso?
167
00:10:35,280 --> 00:10:36,760
Está haciendo un video.
168
00:10:37,280 --> 00:10:38,200
Sonríe, mamá.
169
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
- Sí, cariño.
- Sonríe.
170
00:10:44,000 --> 00:10:47,800
A la mañana siguiente,
Graham se despertó con una sensación de...
171
00:10:49,320 --> 00:10:50,560
como de alivio.
172
00:10:51,480 --> 00:10:54,160
Por haber encontrado a su mamá.
Todo estaba bien.
173
00:10:54,240 --> 00:10:57,920
Había mucha emoción,
pero también había mucha tristeza.
174
00:10:58,960 --> 00:11:02,800
Dionne aludió al hecho de que Graham
le fue arrebatado a la fuerza
175
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
y que ella no pudo evitarlo.
176
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
Para ese momento, estaban en Alemania,
177
00:11:07,520 --> 00:11:10,200
y ella no sabía dónde estaba.
178
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
Le habían arrebatado a Graham.
179
00:11:15,760 --> 00:11:17,280
Más tarde esa noche,
180
00:11:17,360 --> 00:11:19,800
Dionne rentó una habitación privada.
181
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
Quería hablar con Graham a solas.
182
00:11:25,280 --> 00:11:26,640
- ¿Estás bien?
- Sí.
183
00:11:29,840 --> 00:11:34,320
Así que estaba conociendo a Dionne
en Liverpool por primera vez.
184
00:11:34,920 --> 00:11:37,400
Intentaba enfrentar y procesar el hecho
185
00:11:37,480 --> 00:11:40,400
de que ella estaba frente a mí
después de 45 años.
186
00:11:40,480 --> 00:11:45,360
Y luego tuve que enfrentar
o tratar de asimilar lo que me dijo,
187
00:11:45,440 --> 00:11:48,080
que le quedaban seis meses de vida.
188
00:11:49,200 --> 00:11:50,520
Le quedaban seis meses
189
00:11:50,600 --> 00:11:53,520
porque tenía un tumor cerebral
y cáncer de médula.
190
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
Tengo poco tiempo.
191
00:11:56,400 --> 00:11:58,760
Solo quiero sonreír contigo.
192
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Eso es todo.
193
00:12:00,280 --> 00:12:03,120
{\an8}Te amo mucho y siempre te amaré.
194
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
{\an8}Me alegra tanto verte.
195
00:12:10,240 --> 00:12:13,160
{\an8}Haré todo lo que esté
a mi alcance para retenerte.
196
00:12:17,760 --> 00:12:21,400
El doctor dijo que viviría
unos meses y tenía cáncer terminal.
197
00:12:21,480 --> 00:12:24,840
Y ese fue el factor
que la llevó a buscar a Graham.
198
00:12:24,920 --> 00:12:28,320
Para él, fue como una montaña rusa:
"Vaya, encontré a mi mamá.
199
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
Pero en cuanto la encontré,
me la van a quitar.
200
00:12:32,280 --> 00:12:36,400
Y necesito que pasemos juntos
todo el tiempo que le queda.
201
00:12:36,480 --> 00:12:38,920
Es mi única oportunidad
para conocerla bien".
202
00:12:42,840 --> 00:12:44,960
Es un torbellino de emociones.
203
00:12:45,040 --> 00:12:49,000
Tratábamos de lidiar
con la felicidad, la efusión de amor,
204
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
las emociones de infancia.
205
00:12:51,040 --> 00:12:55,800
Pero al mismo tiempo,
sabiendo que la volvería a perder.
206
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Muy pronto.
207
00:12:59,840 --> 00:13:03,000
Una de sus peticiones fue venir al mar.
208
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
Quería ver el mar por última vez.
209
00:13:05,640 --> 00:13:07,240
Así que solo...
210
00:13:08,240 --> 00:13:11,520
la metí en el auto y fuimos al mar.
211
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
Y ya saben, fue triste verla pensando:
212
00:13:14,320 --> 00:13:18,000
"Podría ser la última vez que venga,
pero es la primera vez que venimos".
213
00:13:24,360 --> 00:13:26,480
También fue un viaje de descubrimiento
214
00:13:26,560 --> 00:13:29,080
porque me dio un vistazo
de quién era ella.
215
00:13:31,760 --> 00:13:33,800
Mi mamá había vivido en Singapur.
216
00:13:34,720 --> 00:13:37,640
Me dijo que tenía negocios
en todo el mundo.
217
00:13:40,360 --> 00:13:42,640
Granjas de maracuyá, de mango.
218
00:13:42,720 --> 00:13:45,800
Fuera lo que fuera,
que tenía muchos negocios.
219
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
Aceite de palma en Indonesia y Malasia.
220
00:13:50,400 --> 00:13:54,240
Y llamaba a sus socios por todo el mundo
221
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
porque hablaba 18 idiomas.
222
00:13:57,320 --> 00:13:58,160
Sí.
223
00:13:58,800 --> 00:13:59,760
Dieciocho.
224
00:13:59,840 --> 00:14:00,920
Era una locura.
225
00:14:02,400 --> 00:14:07,360
La llamaban desde una granja de frutas
en medio de la selva.
226
00:14:07,440 --> 00:14:09,120
"Te llamo más tarde.
227
00:14:09,920 --> 00:14:10,760
¿Okey?".
228
00:14:10,840 --> 00:14:12,680
Pero la forma en que le hablan,
229
00:14:12,760 --> 00:14:15,280
todos le hablaban como si fuera su madre.
230
00:14:15,360 --> 00:14:18,560
"Mamá", así. Y piensas:
"¿Por qué todos te dicen 'mamá'?".
231
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
Te contaba cómo le había dado
dinero a los de las aldeas
232
00:14:22,160 --> 00:14:25,480
para que pudieran alimentarse
y sembraran campos.
233
00:14:26,960 --> 00:14:30,680
Compartía videos de ella y sus colegas
234
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
repartiendo paquetes
y comida a los pobres.
235
00:14:35,080 --> 00:14:38,560
Tiene mucha visión para los negocios.
236
00:14:38,640 --> 00:14:41,720
Pero como si fuera poco,
es muy caritativa.
237
00:14:41,800 --> 00:14:42,920
Es maravillosa.
238
00:14:43,960 --> 00:14:49,040
Para él, fue un viaje de descubrimiento,
de desarrollar su amor mutuo.
239
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Y ese lazo creció bastante rápido.
240
00:14:55,360 --> 00:14:59,560
Ella sugirió venir a Londres
un par de semanas.
241
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
Decidió que quería quedarse en un hotel.
242
00:15:05,000 --> 00:15:05,840
Y...
243
00:15:07,440 --> 00:15:08,960
para mi sorpresa,
244
00:15:09,040 --> 00:15:11,880
eligió un hotel
de cinco estrellas junto al río.
245
00:15:13,880 --> 00:15:18,680
Todos los días ordenaba
las mejores champañas, caviar.
246
00:15:18,760 --> 00:15:20,320
Todo esto llega a su mesa.
247
00:15:20,400 --> 00:15:22,320
COMIDA EN EL SALÓN, BEBIDAS MINIBAR
248
00:15:24,400 --> 00:15:26,880
Se ve muy cómoda con su entorno.
249
00:15:26,960 --> 00:15:27,800
¿Listo?
250
00:15:33,480 --> 00:15:36,240
Va de un hotel de cinco estrellas a otro.
251
00:15:36,320 --> 00:15:38,040
Gasta fortunas.
252
00:15:38,120 --> 00:15:40,640
La gente la conocía.
"Se ha hospedado aquí.
253
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
Es de nuestros mejores clientes".
254
00:15:42,960 --> 00:15:46,080
Pensábamos: "Esta mujer
obviamente es adinerada".
255
00:15:50,440 --> 00:15:55,320
Mi mamá me dijo
que su riqueza provenía de dos fuentes.
256
00:15:55,400 --> 00:15:58,800
Una era su visión para los negocios.
257
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
Y la otra...
258
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
Me dijo
259
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
que ella era
260
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
la hija ilegítima
261
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
del exsultán de Brunéi.
262
00:16:14,720 --> 00:16:18,040
Su familia, la familia de Brunéi
y del exsultán,
263
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
le había dado dinero.
264
00:16:20,400 --> 00:16:23,920
Resulta que esa familia
es increíblemente rica.
265
00:16:25,240 --> 00:16:28,440
Es fantástico en el sentido de que...
266
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
¿Quién lo iba a creer?
267
00:16:32,000 --> 00:16:37,560
Pero lo que realmente me abrió los ojos,
y esto es una locura,
268
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
fue cuando fuimos al Dorchester.
269
00:16:40,400 --> 00:16:41,360
EL DORCHESTER
270
00:16:41,440 --> 00:16:45,040
Es de gama alta,
un hotel de cinco estrellas en Park Lane.
271
00:16:45,560 --> 00:16:47,480
Absolutamente todos la conocían.
272
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
Desde el portero,
el recepcionista, el conserje.
273
00:16:52,480 --> 00:16:55,600
La sientan justo en medio del restaurante.
274
00:16:55,680 --> 00:16:58,160
{\an8}Y se sienta felizmente toda la tarde.
275
00:16:58,240 --> 00:16:59,920
{\an8}Un par de botellas de champán.
276
00:17:00,480 --> 00:17:03,080
Y se me ocurre:
277
00:17:03,160 --> 00:17:08,320
"¿Le dan este nivel de servicio
porque la gente sabe quién es?".
278
00:17:09,320 --> 00:17:13,640
Porque la familia real de Brunéi
es dueña del hotel.
279
00:17:16,200 --> 00:17:18,120
Estoy ahí sentado, impresionado,
280
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
pensando: "¡Vaya!
281
00:17:21,520 --> 00:17:22,600
Esta es mi mamá".
282
00:17:26,560 --> 00:17:30,960
Dionne empezó a comprarle a Graham
un regalo tras otro.
283
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Trajes personalizados.
284
00:17:33,360 --> 00:17:36,600
Bolsos, ropa de diseñador.
285
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
Nunca había tenido un auto decente.
286
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Pero cuando conocí a mi mamá...
287
00:17:48,520 --> 00:17:51,240
"Hijo, hace 45 años que no te veo.
288
00:17:51,320 --> 00:17:52,880
Nunca te he regalado nada.
289
00:17:53,640 --> 00:17:57,480
Te compraré un regalo.
Borraré 45 años de sufrimiento".
290
00:17:57,560 --> 00:17:59,600
Esas fueron sus palabras exactas.
291
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
"Vamos a comprarte un auto".
292
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
Ciérralo.
293
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Por supuesto.
294
00:18:07,040 --> 00:18:10,720
Así que tuve una conversación
con el jefe de ventas de Rolls-Royce.
295
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
Lo llevé a un lado y le dije:
"¿Usted conoce a esta dama?".
296
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Y él me dijo:
"Sí, ya me compró dos Phantoms".
297
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
Y de repente,
pasamos frente a un Land Rover.
298
00:18:27,400 --> 00:18:28,720
Me dice que vaya:
299
00:18:28,800 --> 00:18:30,560
"Hijo, ¿cuál te gusta?".
300
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
"Este está bonito, mamá".
301
00:18:35,120 --> 00:18:36,920
Sales estrenando un Land Rover
302
00:18:37,000 --> 00:18:39,480
con tu mamá,
después de 45 años de ausencia.
303
00:18:39,560 --> 00:18:42,360
Está feliz porque le compró
un regalo a su hijo.
304
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
CRÉDITO POR PAGAR
305
00:18:44,880 --> 00:18:46,200
Y yo me siento como...
306
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
"Esto es increíble".
307
00:18:51,640 --> 00:18:55,400
Pero al mismo tiempo, también creía
que Heather necesitaba un auto
308
00:18:55,480 --> 00:18:58,640
para que no se sintiera excluida
porque yo tenía un auto.
309
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
Ahí está tu auto.
310
00:19:01,960 --> 00:19:03,120
¿Qué dices?
311
00:19:03,200 --> 00:19:04,240
Gracias, mamá.
312
00:19:05,360 --> 00:19:06,200
Es increíble.
313
00:19:06,280 --> 00:19:09,800
Nos fuimos y ambos dijimos:
"Bueno, esto es una locura".
314
00:19:09,880 --> 00:19:13,240
HOSPITAL DARENT VALLEY
315
00:19:13,320 --> 00:19:17,040
Dos meses después de la reunión inicial,
316
00:19:17,120 --> 00:19:19,200
Heather empieza con trabajo de parto.
317
00:19:20,360 --> 00:19:22,920
Nuestro hijo viene en camino.
318
00:19:23,000 --> 00:19:26,240
Me aseguré de que tuviera su bolso.
Y todo estaba listo.
319
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
Vas en camino
a un momento que cambiará tu vida.
320
00:19:37,240 --> 00:19:41,360
Fue un parto muy largo,
prolongado y difícil.
321
00:19:43,920 --> 00:19:46,520
Me preocupaba que ella estuviera bien
322
00:19:46,600 --> 00:19:50,440
porque fue estresante y muy traumático.
323
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
Me transfundieron
sangre por cinco horas tras el parto.
324
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Eso fue un poco...
325
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
Fue un poco difícil.
326
00:20:03,680 --> 00:20:05,560
Pero luego tienes un bebé.
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,160
Lo miramos como:
"Es lo mejor que hemos horneado".
328
00:20:11,800 --> 00:20:16,120
Creo que en cuanto tienes un hijo,
cambia tu percepción del amor.
329
00:20:17,360 --> 00:20:21,480
Tienes la responsabilidad abrumadora
de amar a ese hijo, de protegerlo.
330
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
De ser todo lo que necesita ese niño.
331
00:20:26,440 --> 00:20:27,360
¡Fue increíble!
332
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
Es todo lo que pudieras desear.
333
00:20:30,520 --> 00:20:33,520
Pero apenas acosté a mi hijo,
334
00:20:33,600 --> 00:20:36,360
me llega un mensaje de mi mamá
335
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
diciendo que orinó con sangre.
336
00:20:39,840 --> 00:20:43,560
Lo leímos, y es parte integral
de su enfermedad.
337
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
Y pienso: "Por Dios,
también debo lidiar con esto".
338
00:20:52,560 --> 00:20:54,440
No quiero estar así, hijo.
339
00:20:55,040 --> 00:20:56,800
Lo único que quiero es paz.
340
00:20:57,440 --> 00:20:59,120
Estoy tan asustada.
341
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
Tenemos un hijo recién nacido,
y tengo una pareja
342
00:21:05,640 --> 00:21:08,240
que necesita
desesperadamente que la atienda.
343
00:21:09,240 --> 00:21:12,760
Y tienes una paciente
con cáncer de 85 años.
344
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
No puedo dejarla
en la habitación del hotel.
345
00:21:19,080 --> 00:21:20,520
Está ahí sola.
346
00:21:24,240 --> 00:21:27,480
Y no puedo dejar a Heather
y al recién nacido.
347
00:21:29,080 --> 00:21:32,880
Y para mí, es más fácil
si ambas están en la misma casa.
348
00:21:32,960 --> 00:21:35,440
Al menos puedo intentar
estar ahí para ambas.
349
00:21:35,520 --> 00:21:37,520
Pero obviamente no es lo ideal.
350
00:21:39,080 --> 00:21:41,960
¿Me entienden?
No es el panorama ideal, ¿verdad?
351
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
Así que fui a buscarla.
352
00:21:45,640 --> 00:21:47,720
¿El bebé llorará esta noche, mamá?
353
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
De ninguna manera.
354
00:21:49,120 --> 00:21:50,440
Y si llora, ¿qué?
355
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
Yo lo cuidaré.
356
00:21:52,640 --> 00:21:55,480
A partir de esta noche, cargaré al bebé.
357
00:21:55,560 --> 00:21:57,600
Yo cuidaré al bebé.
358
00:21:57,680 --> 00:21:59,840
Nunca llorará. Ya verás.
359
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
{\an8}BEBITO
360
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
Así que mi mamá estaba muy emocionada
361
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
de tener la oportunidad
362
00:22:08,600 --> 00:22:10,920
de cargar a su nieto.
363
00:22:11,000 --> 00:22:14,200
Ya saben, le quedan seis meses de vida.
364
00:22:14,280 --> 00:22:15,800
Ya ni siquiera eso.
365
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
En cuanto di a luz,
366
00:22:19,640 --> 00:22:23,200
Dionne cambió su actitud hacia mí.
367
00:22:23,800 --> 00:22:24,720
Hola, Heather.
368
00:22:25,800 --> 00:22:27,120
¿Sabes qué?
369
00:22:27,760 --> 00:22:29,680
Eres una mujer muy terca.
370
00:22:30,520 --> 00:22:33,880
Me das 20 minutos para ver a mi nieto.
371
00:22:34,400 --> 00:22:35,640
Te lo llevas arriba.
372
00:22:36,200 --> 00:22:37,400
Nunca me lo bajas.
373
00:22:39,080 --> 00:22:42,760
Me despojaron de esa sensación de:
"Soy madre por primera vez".
374
00:22:43,480 --> 00:22:45,320
Porque ahí estaba Dionne.
375
00:22:46,920 --> 00:22:50,080
No se me permitió celebrar que era madre.
376
00:22:51,240 --> 00:22:53,080
¿Pasa algo?
377
00:22:54,360 --> 00:22:56,760
¿Te cae bien la abuela? Sí.
378
00:22:56,840 --> 00:23:02,080
Tienes a una madre asiática tratando
de decirte cómo cuidar a tu bebé. ¿Sí?
379
00:23:02,160 --> 00:23:07,680
Tienes a una madre
cansada y agotada que dice lo que piensa.
380
00:23:07,760 --> 00:23:11,840
Que, justificadamente, dice:
"Espera. Es mi casa, es mi hogar.
381
00:23:11,920 --> 00:23:15,840
Es mi hijo y lo cuidaré
de la manera que yo quiera".
382
00:23:15,920 --> 00:23:17,000
Y yo estaba como:
383
00:23:17,800 --> 00:23:19,760
"Bien, esto no está funcionando".
384
00:23:21,560 --> 00:23:24,080
"Tengo hambre, papi".
385
00:23:28,200 --> 00:23:30,720
Dos meses después
de que naciera nuestro hijo,
386
00:23:30,800 --> 00:23:34,120
Dionne y Graham
empiezan a hablar de un viaje a Suiza
387
00:23:34,200 --> 00:23:38,560
para ir por un dinero
al que ella tenía acceso.
388
00:23:38,640 --> 00:23:39,960
Para dárselo a Graham.
389
00:23:41,120 --> 00:23:45,280
Esencialmente, ella tenía
una riqueza que quería que heredáramos.
390
00:23:45,360 --> 00:23:50,200
Así que el plan inicial era ir a Zúrich
para firmar los documentos,
391
00:23:50,280 --> 00:23:52,080
lo que ayudaría a facilitar eso.
392
00:23:52,160 --> 00:23:55,320
Dionne le dijo que los abogados
lo estaban esperando.
393
00:23:55,400 --> 00:23:59,640
Los banqueros lo estaban esperando.
Todo estaba listo. Así que solo iría,
394
00:24:00,720 --> 00:24:02,040
firmaría los papeles.
395
00:24:02,560 --> 00:24:05,640
Y luego todo estaría arreglado.
396
00:24:05,720 --> 00:24:08,160
Siendo honesta, pensé: "Váyanse a Suiza.
397
00:24:08,920 --> 00:24:11,480
Déjenme en paz cuatro días,
no hay problema.
398
00:24:11,560 --> 00:24:13,720
Solo denme un poco de espacio".
399
00:24:19,480 --> 00:24:23,440
Mi madre intentaba prepararme
400
00:24:23,520 --> 00:24:25,280
para lo que vendría.
401
00:24:25,360 --> 00:24:29,280
Lo cual era ocuparme
de sus asuntos cuando falleciera.
402
00:24:29,360 --> 00:24:32,480
Zúrich es una ciudad
que vive del dinero. Lo respeta.
403
00:24:32,560 --> 00:24:34,160
Se toma el dinero en serio.
404
00:24:35,440 --> 00:24:36,960
Si muero pronto,
405
00:24:37,040 --> 00:24:38,680
serás multimillonario.
406
00:24:38,760 --> 00:24:40,520
Es lo único que te puedo decir.
407
00:24:40,600 --> 00:24:42,720
Lo pondré todo a tu nombre.
408
00:24:47,200 --> 00:24:50,040
Me dijo que tenía una riqueza exponencial.
409
00:24:50,120 --> 00:24:53,120
Así que yo tendría que abrir
una cuenta en Suiza.
410
00:24:53,200 --> 00:24:57,720
Tendría que firmar unos formularios
para el banco en Zúrich.
411
00:24:58,840 --> 00:25:01,680
Me reuniría con abogados
de inversión de capital
412
00:25:01,760 --> 00:25:05,560
y con otros banqueros
de individuos de alto patrimonio neto.
413
00:25:11,080 --> 00:25:14,640
Ya en Zúrich, nos registramos
en un hotel de cinco estrellas.
414
00:25:14,720 --> 00:25:17,680
Muy lujoso.
Restaurante con dos estrellas Michelin.
415
00:25:18,360 --> 00:25:20,240
Muy caro.
416
00:25:21,360 --> 00:25:22,720
Extremadamente caro.
417
00:25:24,800 --> 00:25:25,960
¡Hola, querido!
418
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
Llámame, por favor.
419
00:25:27,840 --> 00:25:29,520
Estoy en Suiza.
420
00:25:31,160 --> 00:25:35,440
Durante ese tiempo, mi mamá hablaba
todo el tiempo con el banquero suizo.
421
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
Sus conversaciones
van más allá de mi comprensión.
422
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
Dijo que tenía que tener
una base de 20 millones
423
00:25:42,480 --> 00:25:45,600
para abrir una cuenta bancaria
en Suiza con ese banco.
424
00:25:47,000 --> 00:25:48,880
Uno, cero, cero.
425
00:25:48,960 --> 00:25:50,720
Eso es 100 %.
426
00:25:52,800 --> 00:25:55,520
Llamé a uno de mis amigos
que estaba en Zúrich.
427
00:25:55,600 --> 00:26:00,480
Le dije: "Hola, amigo, estoy aquí.
¿Quieres venir por unos tragos?".
428
00:26:01,120 --> 00:26:02,560
Yo le dije: "Sí, hombre".
429
00:26:02,640 --> 00:26:04,600
"Así te presento a mi mamá".
430
00:26:04,680 --> 00:26:05,600
"Sí, está bien.
431
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
Avísame cuándo y ahí estaré".
432
00:26:09,360 --> 00:26:12,120
Había conocido a Graham
hacía mucho tiempo.
433
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
Trabajamos juntos.
434
00:26:13,880 --> 00:26:16,960
Empecé a aprender
del maestro de la repostería.
435
00:26:17,040 --> 00:26:20,520
Hablamos de uno de los chefs
más populares de Londres.
436
00:26:20,600 --> 00:26:23,800
Diría que nos volvimos muy buenos amigos.
437
00:26:24,640 --> 00:26:25,680
Muy cercanos.
438
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
Se alojaban en uno de los hoteles
más caros de Zúrich.
439
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
Me senté y me dijo:
"Ella es mi mamá, Dionne".
440
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Actuaba como un niño.
441
00:26:41,040 --> 00:26:43,640
Nunca lo había visto así.
442
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Era como un bebé.
443
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
Es como si hubiera vuelto a nacer.
444
00:26:48,520 --> 00:26:52,560
Feliz cumpleaños
445
00:26:52,640 --> 00:26:54,480
querido hijo.
446
00:26:54,560 --> 00:26:58,480
Feliz cumpleaños a ti.
447
00:26:58,560 --> 00:27:00,320
¡Bésalo!
448
00:27:00,400 --> 00:27:01,280
Mamá.
449
00:27:01,360 --> 00:27:03,040
Mamita te lo dará en la boca.
450
00:27:03,120 --> 00:27:04,000
- No.
- Sí.
451
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
Es demasiado cursi.
452
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
Estamos sentados en el hotel.
453
00:27:14,640 --> 00:27:18,280
Y finalmente conozco al banquero
para hablar de fideicomisos.
454
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
No es un banquero cualquiera.
455
00:27:20,560 --> 00:27:23,760
El banquero está bastante arriba
en su establecimiento.
456
00:27:25,480 --> 00:27:27,160
Dos o tres días más tarde,
457
00:27:27,240 --> 00:27:30,680
nos invitan con el director de este banco.
458
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
Y el banco está cerrado.
459
00:27:32,320 --> 00:27:36,440
Iba a ir a firmar papeles,
a entender la herencia
460
00:27:36,520 --> 00:27:39,080
y a saber qué pasaría cuando mamá muriera.
461
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
Graham me llamó: "Estamos en el banco".
462
00:27:42,200 --> 00:27:45,160
Me dijo: "Está sucediendo. Ven rápido.
463
00:27:45,240 --> 00:27:47,840
Necesito que estés aquí en diez minutos".
464
00:27:47,920 --> 00:27:49,040
Se siente muy...
465
00:27:50,120 --> 00:27:52,440
extraño porque no hay nada de gente.
466
00:27:54,000 --> 00:27:57,280
Pero íbamos a las oficinas privadas
hasta arriba del banco.
467
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Pasamos por seguridad. Subimos.
468
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
Y terminamos en la oficina.
469
00:28:03,080 --> 00:28:04,240
Era un salón...
470
00:28:05,040 --> 00:28:08,360
No mucha gente
entra a esa oficina, ¿saben?
471
00:28:08,440 --> 00:28:12,240
Y Graham me miraba como diciendo:
"¿Qué está pasando, hombre?
472
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
Está sucediendo".
473
00:28:15,480 --> 00:28:18,200
Y yo pienso:
"¿Qué nivel de riqueza necesitas
474
00:28:18,280 --> 00:28:21,680
para tener el poder
para que un banquero privado
475
00:28:21,760 --> 00:28:28,120
te abra las oficinas mundiales
de ese banco en Zúrich
476
00:28:28,200 --> 00:28:33,680
en la noche para darte acceso
a una oficina privada arriba del banco?".
477
00:28:36,120 --> 00:28:38,240
Nadie realmente conoce su riqueza.
478
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Los arreglos financieros
de mi mamá eran muy complicados.
479
00:28:43,560 --> 00:28:47,200
Y me di cuenta de que esto
iba a llevar mucho tiempo.
480
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
No firmamos nada en esa reunión.
481
00:28:50,160 --> 00:28:53,200
Sus negocios estaban
por todos lados, desperdigados.
482
00:28:53,280 --> 00:28:56,840
Todos teníamos que entender
qué bienes tenía a nivel mundial.
483
00:28:57,440 --> 00:29:00,240
Hablaban de cientos de millones.
484
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
¡Qué bien bailas, mamá!
485
00:29:12,120 --> 00:29:14,560
Regresamos al hotel y bebimos un poco.
486
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
Yo pensaba: "¡Caramba!".
487
00:29:17,200 --> 00:29:20,440
Mi amigo y yo nos mirábamos pensando:
"¿Qué está pasando?".
488
00:29:20,520 --> 00:29:22,120
Recuerdo haber pensado:
489
00:29:22,720 --> 00:29:25,600
"Hombre, tu vida
está cambiando ahora mismo.
490
00:29:25,680 --> 00:29:27,320
Es como, ¡bum! Solo...
491
00:29:27,400 --> 00:29:29,040
Vas a tener mucho dinero".
492
00:29:30,320 --> 00:29:31,960
¡Me gané el premio mayor!
493
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
Graham empieza a hablar
de grandes sumas de dinero.
494
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
Y que ese dinero no solo cambiaría
su vida y nuestras vidas,
495
00:29:41,920 --> 00:29:45,960
sino que también sería
riqueza generacional.
496
00:29:46,600 --> 00:29:52,000
Como padre, era increíble pensar
que tu familia no tendría que preocuparse.
497
00:29:52,920 --> 00:29:54,720
¿No preocuparse por el dinero?
498
00:29:55,640 --> 00:29:57,480
Díganme quién no pensaría en eso.
499
00:30:00,480 --> 00:30:03,720
Y puedes ayudar a la gente.
Cómo puedes mejorar el planeta.
500
00:30:03,800 --> 00:30:06,400
Cómo puedes eliminar
sus cultivos de aceite de palma
501
00:30:06,480 --> 00:30:09,080
y cambiarlos por otra cosa,
como energía limpia.
502
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
Porque tienes dinero para hacerlo.
503
00:30:13,840 --> 00:30:15,400
Es una pinche locura, ¿no?
504
00:30:16,000 --> 00:30:17,320
Perdón si soy grosero.
505
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
Estoy en Londres. Graham está en Suiza.
506
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Y un día, estoy revisando
nuestras cuentas.
507
00:30:34,840 --> 00:30:37,720
Y hay una cantidad sustancial de dinero
508
00:30:37,800 --> 00:30:41,000
que ha sido transferido
a nombre de Graham.
509
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
HISTORIAL
TRANSFERENCIA RÁPIDA A GRAHAM HORNIGOLD
510
00:30:44,040 --> 00:30:46,560
Confronto a Graham con esto.
511
00:30:46,640 --> 00:30:50,120
Y me entero
de que ese dinero era para Dionne.
512
00:30:54,440 --> 00:30:59,040
Necesitaba dinero porque no podía sacar
dinero de su banco por el COVID.
513
00:30:59,120 --> 00:31:01,840
Al estar en uno de los hoteles en Londres,
514
00:31:01,920 --> 00:31:04,720
estábamos almorzando,
y mi mamá se me acerca
515
00:31:04,800 --> 00:31:08,080
y me pregunta si podíamos
ayudarla a pagar una cuenta
516
00:31:08,160 --> 00:31:11,600
porque se le dificultaba
transferir dinero debido al COVID.
517
00:31:12,160 --> 00:31:14,240
Era para pagar su cuenta del hotel.
518
00:31:14,320 --> 00:31:18,640
Mil libras aquí, dos mil libras allá.
Cinco, diez. Bien, no hay problema.
519
00:31:19,200 --> 00:31:20,440
Me los va a devolver.
520
00:31:22,160 --> 00:31:26,720
Pagué entre 20 000
y 25 000 libras esterlinas.
521
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
Un poco inesperado.
No éramos exactamente ricos.
522
00:31:30,160 --> 00:31:33,520
Pero estaba feliz de ayudar a mi mamá.
523
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
¿Saben? No la había visto en 45 años.
524
00:31:36,800 --> 00:31:38,800
Sabía que se iba a morir pronto.
525
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
Me da vueltas la cabeza
526
00:31:44,440 --> 00:31:46,280
porque Dionne lo presentó
527
00:31:47,160 --> 00:31:49,280
como si ella estuviera pagando todo.
528
00:31:52,200 --> 00:31:54,960
Graham me dice que no me preocupe.
529
00:31:55,040 --> 00:31:57,960
"Todo se te va a devolver.
Deja de preocuparte.
530
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
Lo recuperarás con creces".
531
00:32:01,440 --> 00:32:04,080
Voy a apuntar cuánto me das.
532
00:32:05,040 --> 00:32:06,920
Y te daré ese dinero.
533
00:32:07,000 --> 00:32:08,560
No volverá a pasar.
534
00:32:09,120 --> 00:32:10,960
Tomo dinero tuyo prestado
535
00:32:11,040 --> 00:32:12,840
porque eres mi sangre.
536
00:32:13,960 --> 00:32:15,360
Te quiero mucho.
537
00:32:18,440 --> 00:32:20,200
El viaje a Suiza
538
00:32:21,240 --> 00:32:24,080
inicialmente se suponía
iba a ser de cuatro días.
539
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
Después de los cuatro días,
540
00:32:27,160 --> 00:32:29,760
Graham me dice:
"El papeleo no estaba listo.
541
00:32:29,840 --> 00:32:33,400
El abogado no estaba listo.
Debemos quedarnos unos días más".
542
00:32:34,200 --> 00:32:36,040
"Bien, quédense unos días más".
543
00:32:38,240 --> 00:32:41,120
Recuerdo que las cenas eran muy caras.
544
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
Cenas muy costosas.
545
00:32:42,760 --> 00:32:44,880
Comíamos caviar.
546
00:32:45,440 --> 00:32:49,400
Comíamos comida muy cara todos los días.
547
00:32:50,120 --> 00:32:55,400
Bebíamos botellas de vino
de 350 o 400 dólares fácilmente.
548
00:32:55,480 --> 00:32:57,280
Como agua, ¿saben?
549
00:32:57,360 --> 00:33:00,280
"Tráigame otra botella".
550
00:33:01,720 --> 00:33:05,040
Empezó a mencionarme:
"Ahora eres parte de mi familia.
551
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
Porque si mi hijo
552
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
es tu mejor amigo,
553
00:33:10,920 --> 00:33:14,000
eres parte de mi familia.
Así que eres mi nieto".
554
00:33:14,080 --> 00:33:16,360
Así que empezó a llamarme "nieto".
555
00:33:17,320 --> 00:33:19,240
Y yo empecé a llamarla "abuela".
556
00:33:21,360 --> 00:33:22,960
Le dijo a Graham:
557
00:33:23,640 --> 00:33:26,440
"Hijo, ¿cuánto dinero le doy a tu amigo?".
558
00:33:27,160 --> 00:33:32,080
Y Graham la miraba y decía:
"No sé, ¿tres y medio, cuatro?".
559
00:33:32,720 --> 00:33:34,320
"¿Tres y medio qué?".
560
00:33:34,840 --> 00:33:36,280
"Millones, hombre".
561
00:33:40,200 --> 00:33:42,480
"Y mañana iremos a ver casas para ti.
562
00:33:43,040 --> 00:33:44,520
Y te compraré una casa".
563
00:33:44,600 --> 00:33:47,120
Así que salí del hotel un poco borracho
564
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
pensando que mi vida cambiaría un poco
después de esa noche.
565
00:33:53,360 --> 00:33:57,400
Fuimos a ver algunas casas.
Eran casas muy caras.
566
00:33:59,160 --> 00:34:04,440
Era emocionante. Pero al mismo tiempo,
no me veía viviendo en esas casas.
567
00:34:05,040 --> 00:34:06,560
Era demasiado.
568
00:34:07,640 --> 00:34:08,720
Le dije:
569
00:34:08,800 --> 00:34:13,160
"¿Cómo voy a mantener
esta casota tan cara?
570
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
No tengo dinero.
571
00:34:16,840 --> 00:34:19,440
Gracias. Realmente aprecio
tu ayuda, pero no".
572
00:34:21,320 --> 00:34:25,920
Ella dijo: "No te voy a dar 3.5,
te voy a dar 7 millones".
573
00:34:27,640 --> 00:34:32,760
Pero me explica que no tenía
el dinero ahí para comprar la casa.
574
00:34:32,840 --> 00:34:37,880
Ella estaba esperando que ese dinero
llegara de algún lugar de Asia
575
00:34:38,720 --> 00:34:39,720
a Suiza
576
00:34:39,800 --> 00:34:41,600
para pagar la casa.
577
00:34:42,400 --> 00:34:45,600
Así que teníamos que esperar un poco.
578
00:34:45,680 --> 00:34:49,760
Sí, si puedes hacerlo hoy,
puedes hacerlo mañana. Solo esfuérzate.
579
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
Pero luego, algo pasó.
580
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Graham fue al baño
581
00:34:55,040 --> 00:34:57,640
y me dejó solo con ella en la mesa.
582
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Y ella dijo:
583
00:35:01,400 --> 00:35:03,920
"Siempre ayudo a la gente. Siempre ayudo.
584
00:35:04,000 --> 00:35:06,600
Para ayudarte, tienes que darme algo.
585
00:35:09,160 --> 00:35:10,400
Necesito algo de ti".
586
00:35:12,200 --> 00:35:14,480
Y yo pensé: "¿De qué está hablando?".
587
00:35:16,560 --> 00:35:19,000
"Necesito que me des dinero.
588
00:35:19,080 --> 00:35:20,920
Pero no le digas nada a Graham.
589
00:35:21,560 --> 00:35:23,160
Esto queda entre nosotros".
590
00:35:24,960 --> 00:35:26,920
Y, por supuesto, le dije:
591
00:35:27,560 --> 00:35:30,120
"No tengo dinero para darte. No tengo...
592
00:35:30,840 --> 00:35:33,680
Soy una persona normal,
creo en una vida normal.
593
00:35:33,760 --> 00:35:35,920
No soy tan rico, así que...
594
00:35:37,440 --> 00:35:39,680
Perdón, pero no tengo nada que darte".
595
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
Eso, para mí,
596
00:35:44,800 --> 00:35:46,000
fue una advertencia.
597
00:35:47,200 --> 00:35:49,880
Y empiezo a pensar que algo
598
00:35:51,120 --> 00:35:52,040
huele mal.
599
00:35:53,280 --> 00:35:54,600
"Tengo que pensarlo".
600
00:35:54,680 --> 00:35:56,040
¿Cuándo lo vas a pensar?
601
00:35:56,120 --> 00:35:58,120
¿Cuando tengas canas así?
602
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
Ya es demasiado tarde, ¿no?
603
00:36:01,280 --> 00:36:02,200
Sí.
604
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
No quise decirle nada a Graham
605
00:36:07,080 --> 00:36:11,040
porque se trataba de su mamá.
Y él estaba feliz de todo el asunto.
606
00:36:11,120 --> 00:36:14,040
Si decía algo negativo sobre su madre,
607
00:36:14,760 --> 00:36:17,680
rompería mi relación con Graham.
608
00:36:20,600 --> 00:36:22,200
Su mamá se estaba muriendo.
609
00:36:22,960 --> 00:36:25,400
Y su mamá quería estar con él.
610
00:36:26,400 --> 00:36:30,360
Y para Graham, eso era
más importante que cualquier otra cosa.
611
00:36:33,320 --> 00:36:35,120
Esos pocos días adicionales
612
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
se convirtieron en más y más días.
613
00:36:37,480 --> 00:36:39,160
Estoy sola en la casa.
614
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
Sin apoyo familiar, con mi primer bebé.
615
00:36:42,320 --> 00:36:45,720
Le pedía a mi vecina
que fuera a comprarme leche
616
00:36:45,800 --> 00:36:48,160
y cosas del supermercado.
617
00:36:49,200 --> 00:36:52,160
Como padre, quieres estar con tu familia.
618
00:36:54,000 --> 00:36:56,720
Y aún no había firmado ningún papel.
619
00:36:56,800 --> 00:37:00,080
Y esa era la razón
por la que estábamos ahí.
620
00:37:01,000 --> 00:37:04,360
Mi mamá seguía en reuniones
con el banquero y el abogado.
621
00:37:04,440 --> 00:37:06,800
Y me presionaba para que me quedara.
622
00:37:07,440 --> 00:37:10,200
Así que pensaba:
623
00:37:10,280 --> 00:37:13,520
"No puedo dejarla para volver a casa
624
00:37:13,600 --> 00:37:15,880
porque pronto ya no estará".
625
00:37:23,080 --> 00:37:26,280
Iba al hotel cada dos días.
626
00:37:26,360 --> 00:37:29,320
Le decía: "Trataré de ver qué pasa".
627
00:37:30,800 --> 00:37:34,000
No solo éramos Graham, Dionne y yo.
628
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
Conocí a mucha gente en el hotel.
629
00:37:38,600 --> 00:37:41,080
La primera vez, no la vi, la escuché.
630
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
Oí una voz en el fondo que decía:
631
00:37:43,240 --> 00:37:44,360
"¡Joven!".
632
00:37:44,440 --> 00:37:47,360
Me di la vuelta y vi a una señora
633
00:37:47,440 --> 00:37:51,080
que no dejaba de mirar a mi pareja,
porque ella es china.
634
00:37:51,640 --> 00:37:54,080
La primera pregunta que me hizo fue:
635
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
"¿A qué te dedicas?".
636
00:37:56,240 --> 00:37:58,960
Y me sorprendió mucho porque, ya saben,
637
00:37:59,040 --> 00:38:02,240
vi a una señora de unos 80 años
638
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
preguntándome a qué me dedicaba.
639
00:38:05,520 --> 00:38:08,600
Y le dije:
"Mi financista dice que soy cineasta".
640
00:38:09,160 --> 00:38:12,840
Solo soy un ser humano
que está interesado en la vida.
641
00:38:13,680 --> 00:38:16,960
Por eso estábamos en Zúrich.
642
00:38:17,040 --> 00:38:20,640
Estábamos buscando inversión
para nuestra empresa emergente.
643
00:38:20,720 --> 00:38:23,240
Considérenlo como un pequeño Amazon.
644
00:38:23,320 --> 00:38:24,680
Es un sitio de ventas
645
00:38:24,760 --> 00:38:27,040
para vender productos de alta gama.
646
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
Parecía muy intrigada.
647
00:38:28,920 --> 00:38:31,640
Ella dijo:
"Quiero que hablen con mi abogado".
648
00:38:32,320 --> 00:38:36,320
Hizo que su abogado de un muy buen bufete
fuera casi todos los días.
649
00:38:36,840 --> 00:38:39,360
Y su banquero
de un importante banco suizo.
650
00:38:40,040 --> 00:38:42,760
Parecía una persona muy rica.
651
00:38:43,440 --> 00:38:46,200
Y se aseguraba de que lo supieras.
652
00:38:46,280 --> 00:38:51,160
Me dijo: "¿Sabes? Soy la hija ilegítima
del sultán de Brunéi".
653
00:38:52,160 --> 00:38:55,440
Me he topado con historias
más locas, esto no es nada.
654
00:38:56,360 --> 00:38:58,040
El abogado revisó el trato.
655
00:38:58,680 --> 00:39:00,520
Y ella firmó los papeles.
656
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
Bien, aquí está el contrato.
657
00:39:04,240 --> 00:39:08,600
Básicamente estaba comprando el 20 %
de las acciones de nuestra compañía.
658
00:39:10,120 --> 00:39:14,680
Entonces, 2.5 millones de francos suizos
por el 20 % de la compañía.
659
00:39:15,560 --> 00:39:18,480
Luego dijo:
"Bien, ahora tienen un inversionista".
660
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Era muy cautivadora.
661
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
Encantadora.
662
00:39:23,960 --> 00:39:25,200
Ingeniosa.
663
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
Era divertida.
664
00:39:35,920 --> 00:39:39,240
Y llamaba "nieta" a mi pareja.
665
00:39:39,320 --> 00:39:41,800
Se volvió un viaje personal para nosotros.
666
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
Y luego me dijo: "Nieto...".
667
00:39:47,000 --> 00:39:49,040
Así me llamaba, "nieto".
668
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
"¿Me das dos mil euros?".
669
00:39:54,120 --> 00:39:56,400
Tenía problemas para que le llegara dinero
670
00:39:56,480 --> 00:40:00,120
debido al COVID
y las transferencias entre cuentas.
671
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
Le dije: "Claro, no hay problema".
672
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
Regrésalo. Ahí.
673
00:40:05,640 --> 00:40:08,160
- Muchas gracias.
- Dile a la señora...
674
00:40:09,160 --> 00:40:11,360
Iba a ser nuestra inversionista.
675
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
Y en las culturas asiáticas
676
00:40:13,560 --> 00:40:17,120
definitivamente existe
la tradición de regalar.
677
00:40:17,200 --> 00:40:22,360
Existe la obligación de que cada vez
que recibes algo, das algo.
678
00:40:23,520 --> 00:40:27,560
Solo decía: "Salgamos de compras".
679
00:40:28,920 --> 00:40:31,640
Le compramos botas de invierno.
680
00:40:31,720 --> 00:40:32,600
Sombreros.
681
00:40:35,000 --> 00:40:36,040
Bolsos.
682
00:40:37,600 --> 00:40:39,040
Vestidos.
683
00:40:39,120 --> 00:40:41,840
Se estaba probando un abrigo.
684
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
Creo que costaba 8000 o algo así.
685
00:40:45,120 --> 00:40:48,080
Y dijo: "Cómo me encanta este abrigo".
686
00:40:50,520 --> 00:40:51,800
Y terminé pagándolo.
687
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
Le compramos champaña. Mucha champaña.
688
00:40:55,000 --> 00:40:59,800
Dios, tan solo el total de nuestra cuenta
de champaña es de 10 000.
689
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
Nos decía: "No le digan a Graham".
690
00:41:05,840 --> 00:41:10,840
No podía decirle a Graham
porque no quería que su hijo supiera
691
00:41:10,920 --> 00:41:14,240
que su madre rica
que finalmente reavivó su relación con él
692
00:41:14,320 --> 00:41:17,880
tenía problemas para conseguir
suficiente dinero por el momento.
693
00:41:18,440 --> 00:41:24,400
Así que le había prometido de corazón
que no le diría nada a Graham.
694
00:41:27,440 --> 00:41:31,520
Me empieza a preocupar
cada vez más lo que está pasando.
695
00:41:31,600 --> 00:41:35,840
Los contratos de los que habla Dionne,
el dinero del que habla Dionne.
696
00:41:37,080 --> 00:41:39,680
Nada de eso está pasando.
697
00:41:39,760 --> 00:41:42,000
Solo son palabras.
698
00:41:42,720 --> 00:41:44,720
Y cuanto más cuestionaba a Dionne,
699
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
más...
700
00:41:48,040 --> 00:41:52,240
intentaba alejarme Dionne
y sacarme del panorama.
701
00:41:54,520 --> 00:41:55,560
{\an8}Hola, Heather.
702
00:41:55,640 --> 00:41:58,080
{\an8}De hecho, no quiero hablar contigo.
703
00:41:59,760 --> 00:42:02,560
{\an8}Porque me molestas de muchas maneras.
704
00:42:03,600 --> 00:42:05,200
Lo recordaré todo.
705
00:42:05,800 --> 00:42:07,760
Lo único que necesito es respeto.
706
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Te hablaba con una intensidad
707
00:42:12,200 --> 00:42:14,440
que nunca habías sentido de nadie más.
708
00:42:15,120 --> 00:42:21,160
Le exponía a Graham una imagen divertida,
feliz: "Vámonos de fiesta, divirtámonos".
709
00:42:21,240 --> 00:42:24,480
Y luego había algo profundo y malicioso
710
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
que proyectaba
bajo la superficie hacia mí.
711
00:42:29,360 --> 00:42:32,440
Y Graham no lo veía.
712
00:42:32,960 --> 00:42:36,640
Si subo y te caes, te golpeas
la cabeza y nunca despiertas,
713
00:42:36,720 --> 00:42:38,000
estaré en problemas.
714
00:42:38,520 --> 00:42:42,120
Empezaba a realmente preocuparme
715
00:42:42,200 --> 00:42:46,080
porque algunos días se quedaba acostada
en el sofá y no se movía.
716
00:42:47,440 --> 00:42:49,840
Se veía demacrada y pálida.
717
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Como si le hubieran chupado la vida.
718
00:42:52,000 --> 00:42:54,240
Le preguntaba: "¿Te sientes bien?
719
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
Vamos a ver a un médico.
720
00:42:55,920 --> 00:43:00,400
¿Qué medicinas necesitas?".
Tenía una bolsa grande de medicinas.
721
00:43:02,160 --> 00:43:04,760
Le pido a Dios que hoy tome mi vida.
722
00:43:06,320 --> 00:43:08,600
Mejor me muero.
723
00:43:08,680 --> 00:43:10,520
Y dice: "¿Sabes qué?
724
00:43:10,600 --> 00:43:12,920
Estoy harta. Terminémoslo ahora".
725
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
Caminaba al balcón.
Y tenías que jalarla para bajarla.
726
00:43:18,360 --> 00:43:22,480
Podía ser a la 1:00 o 2:00 de la mañana.
Y luego estás sentado ahí ansioso.
727
00:43:22,560 --> 00:43:25,040
"¿Llegaré a casa para encontrarla muerta?
728
00:43:26,560 --> 00:43:29,360
¿O hará algo a medianoche?".
729
00:43:29,440 --> 00:43:30,880
Te quiero mucho.
730
00:43:31,440 --> 00:43:32,840
Recuérdalo.
731
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
A medida que se acercaba la Navidad,
732
00:43:38,720 --> 00:43:40,840
Graham me decía que ella
733
00:43:41,760 --> 00:43:44,680
efectivamente se negaba
a dejarlo volver a casa.
734
00:43:44,760 --> 00:43:49,560
Era la primera Navidad
con nuestro hijo, y tenía tres meses.
735
00:43:49,640 --> 00:43:53,200
Y para mí, era muy importante
que Graham estuviera aquí.
736
00:43:53,280 --> 00:43:59,040
"Volveré para Navidad".
Tuve que luchar para volver en Navidad.
737
00:43:59,120 --> 00:44:01,840
Le prometí a Heather que volvería.
738
00:44:05,160 --> 00:44:08,760
Graham regresó tarde en Nochebuena.
739
00:44:11,320 --> 00:44:15,000
Me había llamado esa mañana
para decirme: "Hoy volveré a casa".
740
00:44:15,720 --> 00:44:17,640
Me sentí muy aliviada.
741
00:44:18,720 --> 00:44:23,040
Y la noche en que me fui,
recibí muchos mensajes.
742
00:44:23,120 --> 00:44:25,800
Imágenes de cómo estaba devastada,
743
00:44:25,880 --> 00:44:29,600
de una dama destruida
porque su hijo la había dejado.
744
00:44:30,240 --> 00:44:32,240
Y está llena de lágrimas.
745
00:44:32,320 --> 00:44:34,400
Pero al mismo tiempo, había vuelto.
746
00:44:35,960 --> 00:44:39,320
Obviamente, estaba eufórico
de ver a mi hijo y a Heather.
747
00:44:39,400 --> 00:44:41,600
Había crecido mucho en los dos meses.
748
00:44:42,160 --> 00:44:43,360
Cociné para Navidad.
749
00:44:44,280 --> 00:44:47,320
Me parecieron momentos muy bonitos.
750
00:44:47,400 --> 00:44:50,920
Pasar un buen rato con ellos,
la Navidad y todo.
751
00:44:52,000 --> 00:44:54,600
Esa fue la peor Navidad que había tenido.
752
00:44:55,280 --> 00:44:56,760
Porque tuvimos
753
00:44:57,440 --> 00:45:00,640
una gran discusión
a las 4:00 a. m. sobre Dionne.
754
00:45:03,240 --> 00:45:05,800
Y yo le decía a Graham: "No está bien.
755
00:45:05,880 --> 00:45:08,000
Desapareciste dos meses.
756
00:45:09,000 --> 00:45:12,160
Y llegas a último minuto
como si nada hubiera pasado".
757
00:45:15,800 --> 00:45:19,120
Heather trató de señalar
que había una cuña entre nosotros.
758
00:45:19,640 --> 00:45:21,240
Y le dije: "Estás loca".
759
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
Necesitaba...
760
00:45:24,960 --> 00:45:26,520
dejarlos que se quisieran.
761
00:45:27,880 --> 00:45:29,280
¿Extrañas a tu mamá?
762
00:45:33,920 --> 00:45:34,760
Bien.
763
00:45:35,560 --> 00:45:38,640
Graham y yo queríamos
volver a Nueva Zelanda
764
00:45:38,720 --> 00:45:42,360
para presentarles el bebé
a mi familia y a mis padres.
765
00:45:42,440 --> 00:45:45,560
Intenté comprar los boletos y...
766
00:45:46,720 --> 00:45:50,880
Dionne intentaba convencer
a Graham de que él no podía ir
767
00:45:51,440 --> 00:45:53,760
porque iba a morir en ese lapso de tiempo.
768
00:45:56,760 --> 00:45:59,000
He estado yendo y viniendo a doctores.
769
00:45:59,080 --> 00:46:00,960
He estado en el hospital.
770
00:46:01,480 --> 00:46:02,560
Estoy enferma.
771
00:46:04,040 --> 00:46:06,160
Apenas puedo caminar.
772
00:46:07,320 --> 00:46:09,080
{\an8}¿Dónde está mi hijo?
773
00:46:11,120 --> 00:46:13,600
El viaje a Nueva Zelanda era de 6 semanas.
774
00:46:13,680 --> 00:46:17,960
A finales de enero, que era seis meses
después de cuando mi mamá dijo
775
00:46:18,040 --> 00:46:20,000
que la habían diagnosticado.
776
00:46:20,080 --> 00:46:22,600
En efecto, se le acababa el tiempo.
777
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
Y dejaba muy en claro
778
00:46:24,560 --> 00:46:28,200
que los médicos le habían dado
semanas o días de vida.
779
00:46:29,480 --> 00:46:31,080
Soy una mujer enferma.
780
00:46:32,400 --> 00:46:33,600
Y estoy vieja.
781
00:46:36,160 --> 00:46:39,120
{\an8}Solo quiero estar contigo
lo más que pueda.
782
00:46:42,360 --> 00:46:44,320
Graham estaba muy afligido.
783
00:46:44,400 --> 00:46:48,040
Para este punto,
estaba emocionalmente desencajado.
784
00:46:48,120 --> 00:46:52,320
Porque estaba convencido
de que ella iba a morir.
785
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
Es un dilema moral, ¿no?
786
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
Hacer lo correcto y honorable
787
00:46:57,960 --> 00:47:00,520
quedándote junto a tu pareja y a tu hijo.
788
00:47:01,040 --> 00:47:03,960
O lo que es correcto y honorable
789
00:47:04,040 --> 00:47:07,400
yendo a ver a tu mamá,
disfrutar el resto de sus últimos días
790
00:47:07,480 --> 00:47:09,320
después de 45 años de ausencia.
791
00:47:11,560 --> 00:47:12,760
¿Qué camino tomar?
792
00:47:15,600 --> 00:47:16,560
¿Cuál tomas?
793
00:47:18,640 --> 00:47:19,840
Si muero en un hotel,
794
00:47:19,920 --> 00:47:21,720
de todos modos nadie lo sabrá.
795
00:47:23,160 --> 00:47:24,440
Nadie lo sabrá.
796
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
Él no quiere no estar ahí para ella.
797
00:47:31,120 --> 00:47:35,200
Así que decide
que no vendrá a Nueva Zelanda.
798
00:47:36,800 --> 00:47:41,760
¿Podía ir a Nueva Zelanda
y correr el riesgo de no volver
799
00:47:42,840 --> 00:47:44,960
para ver morir a mi madre?
800
00:47:48,080 --> 00:47:50,120
Estaba absolutamente
801
00:47:50,920 --> 00:47:51,960
consternada.
802
00:47:52,520 --> 00:47:56,640
Porque necesitaba salir de ahí.
Necesitaba espacio. Estaba tan...
803
00:47:58,160 --> 00:48:00,120
Solo necesitaba ver a mi familia
804
00:48:00,200 --> 00:48:03,360
y rodearme de gente que me quiere.
805
00:48:08,360 --> 00:48:10,240
Buenos días, mi amor.
806
00:48:11,200 --> 00:48:14,160
Estoy bien. Sé de quién es esa voz.
807
00:48:15,440 --> 00:48:19,320
Regresé de un viaje corto con Junyan.
808
00:48:19,960 --> 00:48:22,200
Y de repente, estaba este tipo.
809
00:48:23,240 --> 00:48:25,200
Un chino, Peng.
810
00:48:27,040 --> 00:48:29,760
Ella nos dijo: "Ah, nieto, nieta,
811
00:48:29,840 --> 00:48:32,800
tengo que discutir
un negocio con este Peng".
812
00:48:36,080 --> 00:48:36,920
Yo soy Peng.
813
00:48:37,520 --> 00:48:38,720
Soy de China.
814
00:48:38,800 --> 00:48:41,160
Vivo en Alemania desde hace muchos años.
815
00:48:41,240 --> 00:48:45,440
Peng tenía un socio comercial
que lo conectó con Dionne.
816
00:48:45,520 --> 00:48:48,840
Con la idea de que Dionne
pudiera invertir en su negocio.
817
00:48:49,680 --> 00:48:53,920
Le daría a mi socio comercial 60 millones
818
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
para la inversión total
para expandir sus negocios.
819
00:48:58,640 --> 00:49:02,280
Pero en los países de Asia del Sur,
no solo recibes.
820
00:49:04,120 --> 00:49:07,520
Peng era un intermediario
que representaba a una compañía médica
821
00:49:07,600 --> 00:49:10,360
especializada
en el tratamiento del cáncer.
822
00:49:10,440 --> 00:49:12,640
Podía ayudar en su tratamiento
823
00:49:12,720 --> 00:49:16,200
y también ayudar a financiar a la empresa.
824
00:49:17,840 --> 00:49:20,640
Mi socio le ofreció a Dionne
825
00:49:20,720 --> 00:49:23,840
un tratamiento de vanguardia
gratuito contra el cáncer
826
00:49:23,920 --> 00:49:27,520
que solo estaba disponible en Suiza.
827
00:49:29,640 --> 00:49:32,160
El tratamiento sería totalmente gratuito.
828
00:49:36,720 --> 00:49:40,800
Tengo cáncer terminal.
Quizá muera dentro de un mes.
829
00:49:40,880 --> 00:49:42,920
Quizá muera en dos meses.
830
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
¿Quién sabe? Solo Dios sabe.
831
00:49:46,520 --> 00:49:50,960
Dionne dijo: "No quiero el tratamiento.
Me estoy muriendo. No tiene sentido.
832
00:49:51,040 --> 00:49:54,320
Pero me podría dar algo de dinero".
833
00:49:54,400 --> 00:49:59,240
Habló de cómo
ella redistribuirá ese dinero
834
00:49:59,320 --> 00:50:00,960
a la gente necesitada.
835
00:50:01,040 --> 00:50:05,040
Que este flujo de dinero
beneficiaría a alguien.
836
00:50:05,120 --> 00:50:06,840
Dimos, en total,
837
00:50:07,480 --> 00:50:09,440
cincuenta mil dólares.
838
00:50:11,680 --> 00:50:14,360
Lo quería en efectivo.
839
00:50:18,920 --> 00:50:20,440
¡Gracias, cariño!
840
00:50:26,240 --> 00:50:28,480
Ella regresa al Reino Unido
841
00:50:28,560 --> 00:50:31,680
y toma un departamento en la rivera.
842
00:50:32,440 --> 00:50:35,120
De piso a techo
con vista al Puente de la Torre.
843
00:50:40,640 --> 00:50:42,720
Cuando volvió a Londres,
844
00:50:42,800 --> 00:50:44,520
mi mamá estaba pagando todo.
845
00:50:48,080 --> 00:50:52,000
Todos los días tenía una llamada
con el banquero y con el abogado,
846
00:50:52,080 --> 00:50:55,360
asegurándose de que se hiciera
lo que tenía que hacerse.
847
00:50:56,200 --> 00:50:58,440
- ¿Cuál es el récord?
- Solo sígueme.
848
00:50:58,520 --> 00:51:00,520
- ¿Es todo? ¿Grabamos?
- Sí, es todo.
849
00:51:00,600 --> 00:51:02,680
Bien, acabamos.
850
00:51:02,760 --> 00:51:04,640
Viviendo en ese departamento,
851
00:51:04,720 --> 00:51:07,080
invité a un par de amigos.
852
00:51:07,160 --> 00:51:09,520
Viejos amigos de mi niñez.
853
00:51:10,320 --> 00:51:11,560
El río Támesis.
854
00:51:12,720 --> 00:51:13,920
La Torre de Londres.
855
00:51:14,520 --> 00:51:15,840
Asomémonos.
856
00:51:15,920 --> 00:51:17,800
El departamento más asombroso.
857
00:51:18,880 --> 00:51:20,600
Gracias, mi amor.
858
00:51:21,320 --> 00:51:26,800
Te adoro. Tanto, pero tanto.
859
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
Dionne era muy divertida, ¿saben?
860
00:51:28,920 --> 00:51:33,680
Era muy amable.
Bastante carismática. Ella era...
861
00:51:33,760 --> 00:51:36,240
Características similares a las de Graham.
862
00:51:36,320 --> 00:51:39,360
Era fácil de tratar,
muy cálida y con una gran sonrisa.
863
00:51:47,120 --> 00:51:51,360
Conocí a Graham en mi adolescencia,
cuando tenía unos 14 o 15 años.
864
00:51:55,160 --> 00:51:56,000
Te atrapé.
865
00:51:56,680 --> 00:52:00,800
Disfrutaba salir, y sé por qué.
Porque no era divertido estar en casa.
866
00:52:01,640 --> 00:52:04,640
Nunca conocí a su papá,
pero sabía que bebía mucho.
867
00:52:06,960 --> 00:52:09,160
Tuvo una crianza difícil.
868
00:52:09,840 --> 00:52:12,480
Su papá era muy abusivo.
869
00:52:13,000 --> 00:52:17,240
Lo que lo motivó a convertirse en chef
fue salir de ese ambiente.
870
00:52:17,320 --> 00:52:20,240
Era un lugar donde tenía
un techo sobre su cabeza.
871
00:52:20,320 --> 00:52:22,560
Estaba calentito
y tenía acceso a la comida.
872
00:52:26,840 --> 00:52:30,440
Mi infancia a veces fue
un poco problemática.
873
00:52:32,280 --> 00:52:35,040
Hubo mucho alcohol
874
00:52:35,120 --> 00:52:37,640
por parte de uno de mis familiares.
875
00:52:37,720 --> 00:52:39,880
Y aún tengo las cicatrices.
876
00:52:40,600 --> 00:52:41,560
Ahí está.
877
00:52:43,240 --> 00:52:47,080
Tenía siete años y se me cayó
una taza de té, así que me pisoteó.
878
00:52:56,640 --> 00:52:58,880
Miren, mi padre
879
00:53:00,440 --> 00:53:01,760
no era un buen hombre.
880
00:53:03,840 --> 00:53:05,440
No pienso mucho en él.
881
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
La última vez que lo vi,
882
00:53:08,080 --> 00:53:10,880
tenía 18 años y lo estaba golpeando.
883
00:53:12,000 --> 00:53:14,840
Eso dice lo que pienso de él.
884
00:53:19,440 --> 00:53:23,360
Creo que Graham tenía
mucho trauma sin procesar.
885
00:53:26,280 --> 00:53:29,240
Una de las cosas que hago
es amar instantáneamente.
886
00:53:30,360 --> 00:53:31,920
Me abro demasiado.
887
00:53:35,320 --> 00:53:40,200
Él intentaba compensar
todo ese trauma que había sufrido.
888
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Y Graham básicamente cayó en esa trampa
889
00:53:45,480 --> 00:53:47,160
de anhelar el amor de su madre
890
00:53:47,240 --> 00:53:49,680
y hacer cualquier cosa
para recuperar ese amor.
891
00:53:58,240 --> 00:54:00,960
Estando yo en Nueva Zelanda,
se volvió aparente
892
00:54:01,040 --> 00:54:04,520
que era mucho peor de lo que pensaba.
893
00:54:06,560 --> 00:54:08,520
Me enteré de que había contratado
894
00:54:09,400 --> 00:54:11,680
otras tarjetas de crédito a su nombre
895
00:54:11,760 --> 00:54:14,320
que su madre
le había pedido que contratara.
896
00:54:15,000 --> 00:54:17,080
Y había estado acumulando deudas
897
00:54:18,120 --> 00:54:19,400
de las que yo no sabía.
898
00:54:21,920 --> 00:54:26,280
En este punto, me di cuenta de que Graham
había sido manipulado totalmente.
899
00:54:30,640 --> 00:54:35,000
Cuando estuve en Zúrich antes de Navidad,
900
00:54:35,080 --> 00:54:38,400
nos quedamos en una suite
en un hotel de cinco estrellas.
901
00:54:38,480 --> 00:54:42,160
Le llevaron la cuenta,
y casi me caigo de mi silla.
902
00:54:42,240 --> 00:54:46,240
Era como de 25 000 a 30 000 libras.
Yo estaba como: "¡Carajo!".
903
00:54:48,600 --> 00:54:51,440
Dijo: "Me está costando trabajo
obtener mis fondos.
904
00:54:51,520 --> 00:54:53,120
Conseguiré algunos fondos".
905
00:54:54,360 --> 00:54:56,040
Y pensé: "Bien, de acuerdo".
906
00:54:56,120 --> 00:54:59,200
Pero siguieron cobrando.
Le dije: "Te puedo prestar".
907
00:54:59,280 --> 00:55:03,320
En Zúrich, gasté entre 15 y 20 000.
908
00:55:05,600 --> 00:55:09,160
{\an8}En Londres, gasté 20 000 libras
en cuentas de hotel.
909
00:55:11,320 --> 00:55:13,040
{\an8}Cuando ella volvió a Londres,
910
00:55:13,120 --> 00:55:17,800
{\an8}le pagamos otras 10 000 a 15 000 libras
en gastos de entretenimiento.
911
00:55:20,840 --> 00:55:23,640
{\an8}¿El total de las tarjetas de crédito?
Unos 20 o 25.
912
00:55:25,200 --> 00:55:28,400
Para entonces, debo de 80 000
a 100 000 libras esterlinas.
913
00:55:31,960 --> 00:55:33,280
Al mes siguiente,
914
00:55:34,120 --> 00:55:35,160
veo
915
00:55:35,680 --> 00:55:40,880
dos transacciones grandes
que salen de nuestra cuenta conjunta
916
00:55:41,600 --> 00:55:43,480
para pagar esos autos.
917
00:55:44,280 --> 00:55:45,680
Y confronté a Graham.
918
00:55:46,200 --> 00:55:48,160
Le dije: "¿Qué diablos es esto?
919
00:55:48,240 --> 00:55:50,760
¿Por qué estamos pagando estos autos
920
00:55:50,840 --> 00:55:54,320
que me dijiste
habían sido totalmente pagados?".
921
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
Dionne dijo que esos autos eran un regalo.
922
00:55:57,000 --> 00:56:00,160
Y claramente, Graham había sido engañado.
923
00:56:00,240 --> 00:56:04,160
"Te compraré un regalo.
Borraré 45 años de sufrimiento".
924
00:56:04,240 --> 00:56:06,200
Esas fueron sus palabras exactas.
925
00:56:06,720 --> 00:56:08,560
¿Por qué no iba a creerle?
926
00:56:10,800 --> 00:56:12,800
Si estoy incorporándome a una familia,
927
00:56:12,880 --> 00:56:15,600
no le regalaría algo
a alguien que acabo de conocer,
928
00:56:15,680 --> 00:56:18,160
en caso de que se convierta en un patán.
929
00:56:19,000 --> 00:56:21,720
Ella pagó el depósito
para obtener el contrato.
930
00:56:22,400 --> 00:56:25,200
"Lo pondré a mi nombre, ella pagará".
Y eso hizo.
931
00:56:25,280 --> 00:56:27,680
Ella estaba pagando ese coche.
932
00:56:27,760 --> 00:56:28,600
TOTAL A PAGAR
933
00:56:28,680 --> 00:56:30,000
Ella lo estaba pagando.
934
00:56:30,080 --> 00:56:32,480
Yo no lo pagué, ella lo estaba pagando.
935
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
Pero, de repente, deja de pagar los autos.
936
00:56:37,520 --> 00:56:40,120
Me doy cuenta
de que los autos no se liquidaron.
937
00:56:40,200 --> 00:56:43,040
Y me doy cuenta de que hay un contrato
938
00:56:43,120 --> 00:56:46,280
en el que él es responsable
de pagar por estos autos.
939
00:56:46,360 --> 00:56:48,000
(D) CARGO TOTAL POR CRÉDITO
940
00:56:48,080 --> 00:56:49,680
(E) SALDO DE REEMBOLSO
941
00:56:49,760 --> 00:56:51,360
¿Cuánto habrá sido?
942
00:56:52,200 --> 00:56:54,760
Diría que más de...
943
00:56:56,120 --> 00:56:57,720
ciento ochenta mil.
944
00:56:57,800 --> 00:57:00,600
{\an8}Casi 300 000 libras esterlinas
de deuda de tarjeta.
945
00:57:07,640 --> 00:57:08,960
Estoy tan enojada.
946
00:57:10,640 --> 00:57:12,000
Siento mucho
947
00:57:12,680 --> 00:57:13,640
miedo.
948
00:57:13,720 --> 00:57:17,760
Empiezas a tener mucho miedo
de quién es esta mujer
949
00:57:17,840 --> 00:57:22,600
y cuán profundamente arraigada
está en tu pareja.
950
00:57:22,680 --> 00:57:26,280
Y cuánto control ahora tiene sobre él.
951
00:57:27,480 --> 00:57:29,000
Creo que me estaba
952
00:57:29,960 --> 00:57:31,920
dando cuenta de que estaba
953
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
esencialmente en un tren
a punto de chocar.
954
00:57:34,760 --> 00:57:37,480
Y necesitaba salvar a Graham.
955
00:57:39,840 --> 00:57:41,280
{\an8}Hola. ¿Cómo estás?
956
00:57:41,360 --> 00:57:44,600
{\an8}Las cosas están muy mal con él y su mamá.
957
00:57:44,680 --> 00:57:46,440
{\an8}Es una absoluta locura.
958
00:57:46,520 --> 00:57:50,000
{\an8}Pero él ahora está en un planeta
completamente diferente.
959
00:57:50,840 --> 00:57:54,560
{\an8}Me di cuenta de que no soy suficiente
para salvar a Graham.
960
00:57:55,160 --> 00:57:57,720
Y sentí que
961
00:57:58,440 --> 00:58:03,080
Juan me apoyaría
y potencialmente vería lo que yo veía.
962
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
Esto era una estafa.
963
00:58:08,120 --> 00:58:10,320
Le dije: "Graham, escúchame bien.
964
00:58:10,400 --> 00:58:13,040
Te está estafando, está tomando dinero".
965
00:58:14,400 --> 00:58:15,440
Ella me dijo que
966
00:58:16,320 --> 00:58:19,440
no confiaba en Dionne para nada.
967
00:58:20,400 --> 00:58:23,920
Que pensaba
que en realidad era una estafadora.
968
00:58:26,520 --> 00:58:31,400
Y le dije: "Yo también lo creo.
Realmente no confío en ella".
969
00:58:32,040 --> 00:58:36,240
Estaba tan desesperado
por tener a su madre a su lado.
970
00:58:36,320 --> 00:58:38,960
Dionne lo sabía
y ella se aprovechó de eso.
971
00:58:39,560 --> 00:58:41,800
{\an8}Ojalá pudieras ver en mi corazón
972
00:58:41,880 --> 00:58:43,200
{\an8}cuánto te amo.
973
00:58:43,800 --> 00:58:47,720
Una vez que dejó de pagar los autos,
fue increíblemente estresante.
974
00:58:47,800 --> 00:58:50,680
Hablamos de miles de libras al mes
975
00:58:50,760 --> 00:58:52,240
por estos vehículos.
976
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
Pero ella me dice que no debo preocuparme.
977
00:58:55,200 --> 00:58:56,680
Eran regalos.
978
00:58:56,760 --> 00:58:58,160
Ella los iba a pagar.
979
00:58:58,240 --> 00:59:03,240
Me tranquilizó el hecho
de que siempre estaba al teléfono
980
00:59:03,320 --> 00:59:06,840
teniendo conversaciones
con su banquero y con el abogado.
981
00:59:06,920 --> 00:59:09,600
Y eso literalmente
era todo lo que la veía hacer.
982
00:59:10,680 --> 00:59:12,720
{\an8}No sé qué decir.
983
00:59:12,800 --> 00:59:14,400
{\an8}De verdad no lo sé.
984
00:59:14,480 --> 00:59:16,960
{\an8}Creo que está completamente ciego,
985
00:59:17,040 --> 00:59:18,600
{\an8}para ser honesto.
986
00:59:18,680 --> 00:59:20,080
{\an8}Está siendo entrenado
987
00:59:20,160 --> 00:59:21,520
{\an8}por su madre.
988
00:59:22,440 --> 00:59:24,680
{\an8}Le ha lavado el cerebro completamente.
989
00:59:25,280 --> 00:59:28,000
Nos preocupaba la situación.
990
00:59:28,080 --> 00:59:30,320
Iba a perder todo su dinero.
991
00:59:30,400 --> 00:59:33,680
E iba a perder a sus amigos, a su familia.
992
00:59:33,760 --> 00:59:34,680
A todos.
993
00:59:35,400 --> 00:59:36,640
Lo iba a perder todo.
994
00:59:38,440 --> 00:59:40,760
Sabía que iba a ser catastrófico.
995
00:59:40,840 --> 00:59:43,560
Y me sentía impotente.
996
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
Es casi como algún tipo de hipnotismo
997
00:59:50,040 --> 00:59:54,000
donde no veía las cosas
de una manera racional y clara.
998
00:59:55,000 --> 00:59:56,200
No te preocupes.
999
00:59:57,760 --> 00:59:59,160
Disfruta de la vida.
1000
01:00:01,320 --> 01:00:06,200
Me llama y me dice:
"¿Sabes? Graham no me cuida.
1001
01:00:06,280 --> 01:00:07,880
Solo quiere mi dinero.
1002
01:00:07,960 --> 01:00:10,400
Si muero, a él no le importa".
1003
01:00:11,080 --> 01:00:14,400
Lo que hayan gastado en mí,
quieren que se los devuelva.
1004
01:00:14,480 --> 01:00:16,760
¿Qué clase de hijos son?
1005
01:00:16,840 --> 01:00:19,840
Llegó el punto
en que comenzó a volverse
1006
01:00:19,920 --> 01:00:22,440
bastante agresiva contra Graham.
1007
01:00:22,520 --> 01:00:24,880
Y lo acusaba de muchas cosas.
1008
01:00:24,960 --> 01:00:27,200
Vomité, tosí mucha sangre.
1009
01:00:27,280 --> 01:00:28,320
Grité:
1010
01:00:28,400 --> 01:00:30,880
"¡Hijo, abre la puerta!".
1011
01:00:30,960 --> 01:00:33,240
No, ni siquiera se molestó.
1012
01:00:33,320 --> 01:00:36,280
Él ya no me importa un carajo.
1013
01:00:37,200 --> 01:00:39,840
Dionne decía que Graham
1014
01:00:39,920 --> 01:00:44,240
había vaciado su cuenta bancaria
y se había gastado todo su dinero.
1015
01:00:44,320 --> 01:00:48,480
Ya que las otras cuentas
ya se las había entregado a los abogados.
1016
01:00:49,320 --> 01:00:50,960
Me quedé sin voz.
1017
01:00:51,040 --> 01:00:53,000
Te llamo luego.
1018
01:00:53,080 --> 01:00:54,040
Adiós por ahora.
1019
01:00:55,240 --> 01:00:57,600
Sentía mucha pena por Dionne.
1020
01:00:57,680 --> 01:00:59,960
Es una anciana en silla de ruedas.
1021
01:01:00,640 --> 01:01:02,200
De ochenta y cinco años.
1022
01:01:02,280 --> 01:01:05,400
Sufría tres tipos diferentes de cáncer.
1023
01:01:06,040 --> 01:01:07,600
{\an8}Hola, nieto...
1024
01:01:08,680 --> 01:01:09,800
{\an8}Si pudieras,
1025
01:01:09,880 --> 01:01:11,440
{\an8}por favor...
1026
01:01:11,520 --> 01:01:13,040
{\an8}Te pido prestados
1027
01:01:13,120 --> 01:01:14,800
{\an8}diez mil euros.
1028
01:01:14,880 --> 01:01:16,400
{\an8}Te los devolveré.
1029
01:01:17,240 --> 01:01:20,360
Así que le di otros 10 000
1030
01:01:21,160 --> 01:01:22,800
a la abuela.
1031
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
Sí la llamo abuela.
1032
01:01:27,320 --> 01:01:29,440
Gracias, cariño. Adiós.
1033
01:01:34,880 --> 01:01:38,240
Me doy cuenta de que debo
tratar de recuperar a mi pareja.
1034
01:01:38,320 --> 01:01:39,600
Necesito convencerlo.
1035
01:01:39,680 --> 01:01:42,880
Y necesito pruebas concretas
para presentárselas.
1036
01:01:42,960 --> 01:01:45,440
Para que se dé cuenta
de lo que está pasando.
1037
01:01:45,520 --> 01:01:49,800
Debo defendernos de Dionne
y no permitirle salirse con la suya.
1038
01:01:49,880 --> 01:01:51,600
Porque hay que detenerla.
1039
01:01:52,200 --> 01:01:55,840
Empecé a investigar a Dionne.
1040
01:01:57,200 --> 01:01:59,200
Quiero saber más sobre quién es
1041
01:01:59,280 --> 01:02:04,040
y quizá averiguar cuáles son
sus verdaderos motivos y sus intenciones.
1042
01:02:04,120 --> 01:02:08,040
Fue aparente que usó tantos nombres
diferentes a lo largo de los años,
1043
01:02:08,120 --> 01:02:10,800
que era muy difícil seguirle el rastro
1044
01:02:10,880 --> 01:02:12,360
o encontrar pruebas.
1045
01:02:12,440 --> 01:02:15,760
Pero finalmente encontré
sus actas de matrimonio.
1046
01:02:17,200 --> 01:02:19,880
La primera era de 1970.
1047
01:02:20,680 --> 01:02:22,160
La segunda de 1984.
1048
01:02:22,240 --> 01:02:25,320
Y luego una tercera de 1994.
1049
01:02:26,640 --> 01:02:28,680
Lo extraño de todo esto
1050
01:02:29,240 --> 01:02:31,240
es que en su primer certificado
1051
01:02:31,840 --> 01:02:35,280
registró su fecha de nacimiento como 1940.
1052
01:02:37,000 --> 01:02:39,720
{\an8}Pero en su siguiente
certificado de matrimonio
1053
01:02:40,320 --> 01:02:44,720
indica que tenía 34 años en 1984.
1054
01:02:44,800 --> 01:02:47,360
Lo que haría que hubiera nacido en 1950.
1055
01:02:48,920 --> 01:02:53,320
Así que ya tiene diez años menos
para cuando llega a su segundo matrimonio.
1056
01:02:54,360 --> 01:02:59,400
Dionne indica diferentes padres
en cada uno de estos certificados.
1057
01:03:00,560 --> 01:03:03,760
En 1970, el nombre de su padre es Mahmud.
1058
01:03:04,400 --> 01:03:06,640
Y no da más detalles.
1059
01:03:06,720 --> 01:03:08,280
En 1984,
1060
01:03:08,840 --> 01:03:13,720
pone a Antonio Lerres,
que ha fallecido, como su padre.
1061
01:03:13,800 --> 01:03:15,480
En 1994,
1062
01:03:15,560 --> 01:03:17,680
pone que su padre es Ising William.
1063
01:03:18,480 --> 01:03:19,840
También fallecido.
1064
01:03:20,560 --> 01:03:23,640
Y ella indica
que su ocupación es violinista.
1065
01:03:23,720 --> 01:03:26,840
Ella nunca mencionó
tener un padre que era violinista.
1066
01:03:27,960 --> 01:03:29,400
Te hace darte cuenta
1067
01:03:29,480 --> 01:03:32,880
de que si estos documentos oficiales
están llenos de mentiras,
1068
01:03:32,960 --> 01:03:34,760
¿qué otras mentiras nos ha dicho?
1069
01:03:34,840 --> 01:03:37,560
Sus antecedentes
y su familia son una mentira.
1070
01:03:38,200 --> 01:03:39,400
¿Qué más es mentira?
1071
01:03:44,560 --> 01:03:47,440
A Graham le lavaron tanto el cerebro
1072
01:03:47,520 --> 01:03:50,400
que ya ni siquiera escuchaba a Heather.
1073
01:03:50,480 --> 01:03:55,720
Y me pidió que la ayudara a hacer
que Graham viera lo que estaba pasando.
1074
01:03:56,800 --> 01:03:57,880
Le dije:
1075
01:03:57,960 --> 01:03:59,400
"Cuenta conmigo, claro".
1076
01:04:00,560 --> 01:04:03,040
Regresaron a Suiza.
1077
01:04:03,120 --> 01:04:07,080
Y pensé que ese era el momento
para hablar con él a solas.
1078
01:04:08,120 --> 01:04:09,400
Llegué tarde.
1079
01:04:09,480 --> 01:04:11,400
Dionne estaba en el restaurante.
1080
01:04:12,280 --> 01:04:16,920
Así que fuimos al vestíbulo del hotel
y bebimos una botella de vino.
1081
01:04:17,440 --> 01:04:20,040
Y dije: "Denme otra botella de vino.
1082
01:04:20,120 --> 01:04:22,320
Necesito que esté relajado".
1083
01:04:22,920 --> 01:04:24,680
Y nos bebimos dos botellas.
1084
01:04:25,760 --> 01:04:29,120
No le mencioné a Graham
que estaba en contacto con Heather
1085
01:04:29,200 --> 01:04:33,040
porque haría que se enojara
y ya no me iba a escuchar.
1086
01:04:34,240 --> 01:04:38,840
Fue muy difícil
porque estaba 100 % convencido
1087
01:04:38,920 --> 01:04:41,280
de que su madre era legítima.
1088
01:04:41,800 --> 01:04:44,000
De que era una mujer rica
1089
01:04:44,080 --> 01:04:46,720
que pronto moriría,
de que todo era verdad.
1090
01:04:48,160 --> 01:04:49,840
Para mí, fue un gran desafío
1091
01:04:49,920 --> 01:04:54,520
porque tenía que empezar
a hacer que Graham se cuestionara.
1092
01:04:55,840 --> 01:04:57,360
Tomábamos una copa de vino.
1093
01:04:58,120 --> 01:05:01,040
Y me decía: "Es mejor
que tengas cuidado. Tu mamá...
1094
01:05:01,640 --> 01:05:04,960
Está mintiendo.
Es lo que todos vemos como tus amigos".
1095
01:05:05,040 --> 01:05:07,040
¿Por qué no deja de prometerte
1096
01:05:07,120 --> 01:05:10,240
que le llegará algo de dinero
y el dinero nunca llega?
1097
01:05:12,320 --> 01:05:14,960
¿Por qué dice que pronto se va a morir?
1098
01:05:15,040 --> 01:05:17,280
Tengo cáncer terminal. Puedo morir...
1099
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Es mejor que todos nosotros.
1100
01:05:19,760 --> 01:05:23,800
Y le dije todo lo que pensaba de su madre.
1101
01:05:24,640 --> 01:05:28,680
Y me contó de su necesidad
de que yo me reencontrara
1102
01:05:28,760 --> 01:05:33,520
y reaccionara del trance en el que estaba.
1103
01:05:35,720 --> 01:05:39,680
Yo esperaba que no fuera verdad.
1104
01:05:40,600 --> 01:05:45,000
No podía ser verdad.
No podía ser verdad que llegaras y...
1105
01:05:46,040 --> 01:05:49,920
después de 45 años,
hayas mentido sobre todo.
1106
01:05:55,080 --> 01:06:00,280
Uno no ignora la evidencia.
Uno se vuelve a cuestionar todo.
1107
01:06:05,840 --> 01:06:08,840
Entonces, vuelvo a su suite.
1108
01:06:10,000 --> 01:06:11,880
Husmeo y abro un cajón.
1109
01:06:11,960 --> 01:06:14,840
Y hay un pocillo de colorante rojo.
1110
01:06:15,840 --> 01:06:18,600
Y pienso: "¿Por qué tienes
colorante rojo?".
1111
01:06:22,640 --> 01:06:25,000
Me lleva a meses atrás,
1112
01:06:25,080 --> 01:06:27,400
cuando me mandó una foto
1113
01:06:27,920 --> 01:06:29,920
de sangre en su orina.
1114
01:06:32,920 --> 01:06:36,800
{\an8}COLORANTE ROJO EN POLVO
1115
01:06:37,560 --> 01:06:41,680
Yo estaba como: "¿Qué?
¿Por qué tienes colorante rojo?".
1116
01:06:43,400 --> 01:06:47,000
Dices que uso el colorante
para simular sangre.
1117
01:06:47,080 --> 01:06:48,320
No, hijo.
1118
01:06:48,400 --> 01:06:49,480
No digas eso.
1119
01:06:50,600 --> 01:06:52,920
{\an8}No estoy jugándole bromas a nadie.
1120
01:06:53,920 --> 01:06:56,560
Dijo que era medicina china.
1121
01:06:56,640 --> 01:06:58,920
Que te la comías y hacías esto y lo otro.
1122
01:06:59,000 --> 01:07:01,080
Soy una mujer enferma.
1123
01:07:02,880 --> 01:07:04,000
Pero...
1124
01:07:04,840 --> 01:07:06,960
Espero sobrevivir.
1125
01:07:09,560 --> 01:07:11,560
Googleamos las medicinas que tomaba.
1126
01:07:12,640 --> 01:07:16,120
Pero la mayoría eran para la hipertensión,
1127
01:07:16,200 --> 01:07:18,120
para el colesterol, la diabetes.
1128
01:07:18,640 --> 01:07:19,800
Todo menos eso.
1129
01:07:21,440 --> 01:07:22,520
Todo menos cáncer.
1130
01:07:26,080 --> 01:07:27,800
En mi mente, no había cáncer.
1131
01:07:37,240 --> 01:07:38,120
Ella...
1132
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
mintió.
1133
01:07:41,320 --> 01:07:44,280
Y tomé decisiones de vida
basándome en eso.
1134
01:07:46,600 --> 01:07:48,800
He tomado decisiones que han afectado
1135
01:07:50,040 --> 01:07:53,400
a mi hijo, a mi pareja.
1136
01:08:01,280 --> 01:08:04,480
Y me di cuenta
de que me estaba ahogando en deudas.
1137
01:08:06,840 --> 01:08:08,560
¿Mi abuelo realmente
1138
01:08:09,280 --> 01:08:12,080
es el exsultán de Brunéi?
1139
01:08:12,600 --> 01:08:13,880
- Sí.
- ¿Lo es?
1140
01:08:14,720 --> 01:08:16,040
- Sí.
- ¿Y tú lo crees?
1141
01:08:17,000 --> 01:08:17,840
Sí.
1142
01:08:18,440 --> 01:08:21,640
Escucha, mi mamá hizo el amor con él.
1143
01:08:21,720 --> 01:08:23,360
Quería casarse con él.
1144
01:08:24,040 --> 01:08:27,080
Él no quiso casarse
porque tenía demasiadas mujeres.
1145
01:08:27,720 --> 01:08:30,040
Por eso mi mamá me odia.
1146
01:08:30,120 --> 01:08:32,320
Cuando se quedó embarazada de mí,
1147
01:08:32,400 --> 01:08:33,760
sintió arrepentimiento.
1148
01:08:33,840 --> 01:08:35,440
Su cuerpo había sido usado
1149
01:08:35,520 --> 01:08:37,240
al tener sexo con ese hombre.
1150
01:08:37,800 --> 01:08:39,320
Si quieres saber la verdad.
1151
01:08:39,400 --> 01:08:40,240
¿De acuerdo?
1152
01:08:40,320 --> 01:08:43,440
¿Así que mi tío
es el sultán de Brunéi actual?
1153
01:08:44,000 --> 01:08:44,840
Sí.
1154
01:08:45,360 --> 01:08:47,120
¿Eres hija del sultán de Brunéi,
1155
01:08:47,200 --> 01:08:49,360
una de las personas más ricas del mundo?
1156
01:08:49,440 --> 01:08:51,080
¡Te digo que sí!
1157
01:08:51,640 --> 01:08:53,000
El tiempo lo dirá.
1158
01:08:53,080 --> 01:08:54,200
Ya verás.
1159
01:08:56,120 --> 01:08:59,200
{\an8}No me importa si me crees o no.
Eso depende de ti.
1160
01:08:59,280 --> 01:09:00,600
{\an8}Espera y verás.
1161
01:09:00,680 --> 01:09:02,680
Ojalá todo sea verdad, porque si no,
1162
01:09:02,760 --> 01:09:05,840
y me dejas en esta posición
tras haberte conocido, mamá...
1163
01:09:05,920 --> 01:09:08,840
Vuelvo en un minuto. Voy al baño.
1164
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
Bien, mamá.
1165
01:09:10,920 --> 01:09:11,880
Adiós.
1166
01:09:14,840 --> 01:09:16,520
El mundo se te viene encima.
1167
01:09:17,200 --> 01:09:19,960
No tienes dinero. No tienes apoyo.
1168
01:09:20,040 --> 01:09:22,360
No tienes salida.
1169
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
Es un lugar oscuro.
1170
01:09:25,920 --> 01:09:28,120
Lo abarca todo, de verdad.
1171
01:09:29,160 --> 01:09:31,520
No sabes qué hacer, la verdad.
1172
01:09:39,840 --> 01:09:43,040
Me contacto con Investigación de Fraudes
en el Reino Unido.
1173
01:09:43,120 --> 01:09:46,880
Porque sé que puedes registrar a alguien
1174
01:09:46,960 --> 01:09:51,080
como una persona vulnerable
si está siendo manipulada financieramente.
1175
01:09:51,680 --> 01:09:56,120
Y para ese punto también voy a la policía.
No tardan en decirme
1176
01:09:57,720 --> 01:10:01,520
que no será considerado fraude
porque es su madre.
1177
01:10:04,920 --> 01:10:07,120
Me dijeron: "Es una mujer de 80 años.
1178
01:10:08,560 --> 01:10:12,480
No vemos este tipo de delitos.
¿Está segura de que es su madre?".
1179
01:10:13,600 --> 01:10:17,360
Dionne no obedece
a la descripción del criminal típico.
1180
01:10:17,440 --> 01:10:20,480
Está en silla de ruedas,
tiene más de 80 años.
1181
01:10:20,560 --> 01:10:23,160
Supuestamente,
tiene una enfermedad terminal.
1182
01:10:23,240 --> 01:10:27,040
Tiene sobrepeso y padece de mala salud.
1183
01:10:27,120 --> 01:10:32,400
Y ninguna de estas cosas
la señalaban como una criminal.
1184
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
Diez meses después
de que le di el dinero a Dionne,
1185
01:10:46,120 --> 01:10:50,040
aún no hay progreso
en cuanto a la inversión.
1186
01:10:51,040 --> 01:10:53,680
Mi ansiedad está al límite.
1187
01:10:54,520 --> 01:10:57,600
Y pienso: "¿Dionne me timó?".
1188
01:10:58,280 --> 01:11:00,920
Empiezo a escribirle directamente
1189
01:11:01,000 --> 01:11:04,360
al Ministerio de Relaciones Exteriores
en Brunéi.
1190
01:11:05,440 --> 01:11:08,280
Y respondieron:
"Hasta donde sabe la Embajada,
1191
01:11:08,360 --> 01:11:11,040
no existe nadie
bajo el nombre Dionne Marie Hanna
1192
01:11:11,120 --> 01:11:14,960
o Theresa Haton Mahamud,
según lo indica usted en su correo,
1193
01:11:15,040 --> 01:11:18,000
que esté emparentado
con la familia real de Brunéi.
1194
01:11:18,080 --> 01:11:20,080
Por lo tanto, lamentamos informarle
1195
01:11:20,160 --> 01:11:23,800
que no podemos brindarle
ninguna asistencia en este asunto".
1196
01:11:23,880 --> 01:11:25,200
Lo cual indica
1197
01:11:25,720 --> 01:11:27,040
que Dionne no tiene
1198
01:11:27,920 --> 01:11:30,920
parentesco alguno
1199
01:11:31,000 --> 01:11:32,560
con la familia real.
1200
01:11:32,640 --> 01:11:36,800
Así que todas sus historias son falsas,
según los funcionarios.
1201
01:11:37,920 --> 01:11:41,000
Todo podría ser una estafa.
1202
01:11:43,440 --> 01:11:44,920
En el peor de los casos,
1203
01:11:45,000 --> 01:11:47,040
lo perdimos todo.
1204
01:11:47,880 --> 01:11:50,040
Y nunca recuperaré mi dinero.
1205
01:11:51,880 --> 01:11:53,800
Estoy muy endeudado.
1206
01:11:54,320 --> 01:11:57,440
Sentí como si me sumergieran en el agua.
1207
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
Y no puedes respirar.
1208
01:11:59,920 --> 01:12:03,560
Hay una mano fuerte
que te empuja la cabeza hacia abajo.
1209
01:12:03,640 --> 01:12:07,880
Antes de llegar al punto de ahogarme,
1210
01:12:09,960 --> 01:12:13,000
aumenté la presión sobre ella.
1211
01:12:13,080 --> 01:12:15,240
Se lo pregunté directamente:
1212
01:12:15,320 --> 01:12:18,680
"¿Cuándo nos devolverás el dinero?".
1213
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
Y su respuesta fue:
1214
01:12:23,520 --> 01:12:27,560
"Nunca olvidaré lo que hiciste por mí".
1215
01:12:30,480 --> 01:12:35,240
Decidí contactarme con Graham
por primera vez.
1216
01:12:35,760 --> 01:12:39,800
"¿Sabes? Le he dado dinero.
1217
01:12:39,880 --> 01:12:42,520
Le he dado una cantidad exorbitante.
1218
01:12:43,080 --> 01:12:46,960
En total, 150 000 euros".
1219
01:12:48,760 --> 01:12:50,640
Graham se puso como loco.
1220
01:12:51,400 --> 01:12:53,280
En ese momento, se puso como loco.
1221
01:12:53,360 --> 01:12:56,800
Cuando Peng me dijo
que le había estado prestando dinero,
1222
01:12:56,880 --> 01:12:58,680
le dije:
1223
01:12:58,760 --> 01:13:03,080
"Esencialmente, el dinero que usamos
en Londres es tu dinero".
1224
01:13:05,520 --> 01:13:07,760
Lo que me hizo sentirme asqueado.
1225
01:13:09,200 --> 01:13:10,480
Me dio asco.
1226
01:13:11,440 --> 01:13:15,560
Así que le dije: "Graham,
no creo que seas un hombre malo
1227
01:13:16,200 --> 01:13:17,760
o una mala persona.
1228
01:13:17,840 --> 01:13:22,160
¿Por qué escuché tantos
cosas negativas sobre ti?
1229
01:13:23,640 --> 01:13:29,400
¿Y por qué nos pidió a mí
y a otras personas
1230
01:13:29,480 --> 01:13:31,360
que no se lo dijéramos a Graham?".
1231
01:13:32,000 --> 01:13:35,080
{\an8}Si Graham llama, no le digas nada.
1232
01:13:35,160 --> 01:13:37,520
Guarda el secreto que puedas.
1233
01:13:37,600 --> 01:13:38,720
{\an8}No digas nada.
1234
01:13:38,800 --> 01:13:40,880
{\an8}No le cuentes tus asuntos.
1235
01:13:41,400 --> 01:13:43,000
Llámame mañana,
1236
01:13:43,080 --> 01:13:44,640
cuando él no esté.
1237
01:13:44,720 --> 01:13:47,840
Cuando recibas este mensaje,
cuando termines, bórralo.
1238
01:13:48,480 --> 01:13:50,200
No le hagas caso a Graham.
1239
01:13:50,280 --> 01:13:51,880
Hazme caso a mí.
1240
01:13:53,480 --> 01:13:54,840
"No le digas a Graham".
1241
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
"No le digas a Graham"
es una frase que he oído mucho.
1242
01:14:00,080 --> 01:14:01,760
Por fin caes en cuenta
1243
01:14:01,840 --> 01:14:04,680
de que esta mujer no es quien dice ser.
1244
01:14:06,480 --> 01:14:12,440
Debido a una necesidad a nivel celular
de aceptación y de una madre,
1245
01:14:13,520 --> 01:14:14,920
me engañaron.
1246
01:14:17,040 --> 01:14:19,800
Es una maestra manipuladora.
1247
01:14:20,400 --> 01:14:22,920
No está enferma. No tiene dinero.
1248
01:14:23,520 --> 01:14:25,480
Es una estafadora.
1249
01:14:26,160 --> 01:14:28,640
Sus amigos lo seguían presionando:
1250
01:14:28,720 --> 01:14:31,360
"¿Dónde está la prueba de que es tu mamá?
1251
01:14:31,440 --> 01:14:33,320
Hay toda una serie de mentiras.
1252
01:14:33,400 --> 01:14:37,400
¿Dónde está la evidencia concreta
de que es tu madre biológica?".
1253
01:14:37,960 --> 01:14:41,200
Pedí que nos hiciéramos
una prueba de ADN cuando la conocí.
1254
01:14:41,800 --> 01:14:42,960
"Quiero una prueba".
1255
01:14:43,040 --> 01:14:46,880
"No hay necesidad de una prueba de ADN.
O me crees o no me crees".
1256
01:14:48,720 --> 01:14:53,160
Nada de lo que dijo ha sido cierto.
1257
01:14:54,560 --> 01:14:58,600
Así que la única forma de saberlo
con certeza es hacer una prueba de ADN.
1258
01:15:01,360 --> 01:15:06,240
El día que dimos la muestra,
estábamos en un hotel de cinco estrellas.
1259
01:15:06,920 --> 01:15:08,240
Dos juegos de hisopos.
1260
01:15:10,760 --> 01:15:12,360
Los pusimos en los viales.
1261
01:15:13,400 --> 01:15:16,960
Nos dijeron que podría tardar semanas
obtener los resultados.
1262
01:15:18,240 --> 01:15:21,480
Una parte de mí no quería
estar emparentado, obviamente.
1263
01:15:22,560 --> 01:15:25,600
¿Por qué alguien de mi familia sería así?
1264
01:15:32,920 --> 01:15:36,320
Aquí tenemos mis resultados.
1265
01:15:40,840 --> 01:15:41,680
Dice que soy
1266
01:15:42,680 --> 01:15:44,600
inequívocamente,
1267
01:15:45,160 --> 01:15:47,240
99.9 %
1268
01:15:48,840 --> 01:15:49,680
el...
1269
01:15:50,560 --> 01:15:52,960
"hijo biológico de la
1270
01:15:53,760 --> 01:15:56,040
señorita Dionne Marie Hanna".
1271
01:16:04,040 --> 01:16:05,480
Sí es mi mamá.
1272
01:16:06,360 --> 01:16:08,440
Es la parte más difícil de entender.
1273
01:16:10,440 --> 01:16:12,040
Lo más difícil de entender.
1274
01:16:14,640 --> 01:16:16,600
¿Por qué se lo hiciste a tu hijo?
1275
01:16:19,840 --> 01:16:22,120
Cerca del día de la prueba de ADN
1276
01:16:22,920 --> 01:16:24,600
fue la última vez que la vi.
1277
01:16:26,120 --> 01:16:28,960
De repente, ya no hay mensajes.
1278
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
No hay llamadas.
1279
01:16:31,280 --> 01:16:33,640
Cortó toda comunicación.
1280
01:16:35,280 --> 01:16:38,800
Un año después de firmar el contrato,
aún no tengo dinero.
1281
01:16:39,520 --> 01:16:40,920
Ningún compromiso.
1282
01:16:41,000 --> 01:16:42,520
Cero comunicación.
1283
01:16:43,200 --> 01:16:45,320
Dionne había desaparecido.
1284
01:16:46,280 --> 01:16:49,600
Estaba hablando con Junyan.
Le dije: "Gastamos mucho dinero,
1285
01:16:49,680 --> 01:16:51,040
más de cien mil".
1286
01:16:51,560 --> 01:16:53,520
Pero lo tomamos como una pérdida.
1287
01:16:53,600 --> 01:16:58,040
Es un modo de supervivencia.
Lo sueltas y sigues adelante.
1288
01:16:59,440 --> 01:17:02,880
Invertí mucha energía,
1289
01:17:02,960 --> 01:17:07,080
tiempo y amor, de cierta forma.
1290
01:17:08,000 --> 01:17:09,920
Pero me enseñó una gran lección.
1291
01:17:10,000 --> 01:17:13,920
A ver la realidad tal y como es.
1292
01:17:14,000 --> 01:17:16,120
A no construir castillos en el aire.
1293
01:17:19,520 --> 01:17:22,120
Hola, mamá.
Solo quería saber que estás bien.
1294
01:17:22,200 --> 01:17:24,600
Y ya sabes, sé...
1295
01:17:27,280 --> 01:17:28,880
que hiciste lo que hiciste.
1296
01:17:29,400 --> 01:17:32,240
Me costó a mí, a mi familia,
les ha costado a todos.
1297
01:17:32,320 --> 01:17:34,360
¿Pero qué puedo hacer?
1298
01:17:34,440 --> 01:17:36,000
Lo hecho, hecho está. ¿No?
1299
01:17:37,040 --> 01:17:38,840
Sólo debo recoger los pedazos.
1300
01:17:39,480 --> 01:17:41,640
Y de nuevo, te has ido, así que...
1301
01:17:43,040 --> 01:17:44,280
¿Qué puedo hacer?
1302
01:17:44,360 --> 01:17:45,360
Te has ido...
1303
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
otra vez.
1304
01:17:48,840 --> 01:17:50,520
Singapur, Semarang,
1305
01:17:50,600 --> 01:17:53,040
Indonesia, Brunéi, dondequiera que estés.
1306
01:17:54,320 --> 01:17:56,800
Quizá algún día
me puedas explicar por qué.
1307
01:17:57,920 --> 01:17:59,000
Quizá no.
1308
01:18:00,720 --> 01:18:02,680
Realmente nunca lo entenderé, mamá.
1309
01:18:04,440 --> 01:18:06,000
Cuídate, mamá.
1310
01:18:10,520 --> 01:18:12,080
La conocí
1311
01:18:12,840 --> 01:18:13,960
poco más de un año.
1312
01:18:14,520 --> 01:18:16,960
A mi mamá
1313
01:18:18,160 --> 01:18:19,600
ahora la llamo "Dionne".
1314
01:18:20,160 --> 01:18:22,720
Porque ninguna mamá
1315
01:18:23,960 --> 01:18:26,800
debería entrar en la vida
de alguien y hacer eso.
1316
01:18:26,880 --> 01:18:28,920
Así que es mejor...
1317
01:18:29,480 --> 01:18:30,960
dejar de llamarla "mamá".
1318
01:18:32,200 --> 01:18:33,960
Va en contra de todo
1319
01:18:34,880 --> 01:18:36,880
lo que una madre debería hacer.
1320
01:18:36,960 --> 01:18:39,760
Cuidar, amar y proteger a un hijo, y...
1321
01:18:41,120 --> 01:18:43,360
ella no hizo nada de eso.
1322
01:18:43,440 --> 01:18:47,480
Y efectivamente
destruyó la vida de su hijo.
1323
01:18:49,160 --> 01:18:50,280
Sin remordimientos.
1324
01:18:52,640 --> 01:18:53,960
¿Quién es esta mujer?
1325
01:18:55,400 --> 01:18:56,480
Estoy en Google
1326
01:18:57,440 --> 01:18:59,440
horas sin fin, día tras día,
1327
01:18:59,520 --> 01:19:01,960
intentando hallar información
acerca de ella.
1328
01:19:02,040 --> 01:19:06,120
Estaba trabajando en un hotel lujoso
de cinco estrellas en Zúrich...
1329
01:19:06,200 --> 01:19:09,280
Empecé a acercarme a otras personas
1330
01:19:09,360 --> 01:19:12,320
para tratar de entender
el panorama completo.
1331
01:19:12,400 --> 01:19:16,480
Ella dejó un par de anillos
de diamantes en el hotel
1332
01:19:16,560 --> 01:19:19,400
porque no pagó su hospedaje.
1333
01:19:19,480 --> 01:19:21,960
Y ni siquiera eran diamantes de verdad.
1334
01:19:22,600 --> 01:19:26,080
Al comenzar a hablar con la gente,
me di cuenta de que su estafa
1335
01:19:26,160 --> 01:19:29,120
fue mucho más grande que solo Graham y yo.
1336
01:19:29,200 --> 01:19:30,520
Hasta ese momento,
1337
01:19:30,600 --> 01:19:34,360
pensé que su comportamiento
estaba dirigido exclusivamente a Graham.
1338
01:19:34,440 --> 01:19:40,360
Pero mientras hablaba con más gente,
más y más grande se volvía este crimen.
1339
01:19:41,200 --> 01:19:43,800
Dígame cuánto dinero perdió con Dionne.
1340
01:19:43,880 --> 01:19:47,640
Por lo menos 627 millones de rupias.
1341
01:19:47,720 --> 01:19:49,920
- Vaya.
- Cuarenta y un mil.
1342
01:19:50,000 --> 01:19:51,840
¿Cuarenta y un mil dólares?
1343
01:19:52,680 --> 01:19:53,880
- Sí.
- Vaya.
1344
01:19:53,960 --> 01:19:57,120
Mi esposa y yo la tratamos
como a nuestra madre.
1345
01:19:57,200 --> 01:19:58,440
Nuestra propia madre.
1346
01:19:58,520 --> 01:20:01,680
¿Cuándo pasó esto?
¿Cuándo conocieron a Dionne?
1347
01:20:01,760 --> 01:20:04,560
En enero de 2020.
1348
01:20:04,640 --> 01:20:06,200
Muy bien. ¿En Indonesia?
1349
01:20:06,280 --> 01:20:07,680
En Indonesia, sí.
1350
01:20:07,760 --> 01:20:11,520
Les estaba haciendo lo mismo a ustedes
justo antes de conocernos.
1351
01:20:12,040 --> 01:20:16,080
Al principio, ella pagaba todo ella misma.
1352
01:20:16,160 --> 01:20:17,800
Cuarenta y un mil dólares.
1353
01:20:17,880 --> 01:20:20,920
Pasando de un hotel
de cinco estrellas a otro.
1354
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Dijimos: "Vaya, esta mujer
obviamente es bastante rica".
1355
01:20:25,960 --> 01:20:27,560
Las otras víctimas son,
1356
01:20:28,160 --> 01:20:32,400
en su mayoría, musulmanes de Indonesia
que querían peregrinar a La Meca.
1357
01:20:33,080 --> 01:20:36,440
Dionne le está diciendo
a la gente que les va a ofrecer
1358
01:20:37,000 --> 01:20:39,960
una visita más barata a La Meca.
1359
01:20:40,040 --> 01:20:42,560
- Para la celebración musulmana.
- Sí.
1360
01:20:43,080 --> 01:20:45,080
Son puras mentiras.
1361
01:20:45,800 --> 01:20:49,000
Yo fui una de las personas
que pagaron este viaje,
1362
01:20:49,080 --> 01:20:52,040
pero ella nunca proporcionó el viaje.
1363
01:20:52,120 --> 01:20:55,440
Y me preocupa que le haya pasado lo mismo
1364
01:20:55,520 --> 01:20:58,840
a cientos de personas
que pudo haber estafado.
1365
01:20:58,920 --> 01:21:01,600
Realmente es una basura de persona.
1366
01:21:07,160 --> 01:21:10,920
Y te preguntas por qué tuvo
que entrar en nuestras vidas.
1367
01:21:12,520 --> 01:21:15,440
Cuando la conocí, tenía un boleto
de regreso en primera clase.
1368
01:21:15,520 --> 01:21:20,040
Había sido usado antes del confinamiento
para entrar al Reino Unido vía Bangkok.
1369
01:21:20,600 --> 01:21:24,080
No me di cuenta en ese momento,
pero ella iba a regresar
1370
01:21:24,680 --> 01:21:27,360
{\an8}dos semanas
después del inicio del confinamiento.
1371
01:21:27,440 --> 01:21:31,200
{\an8}Así que lo único que puedo concluir
es que sin el confinamiento,
1372
01:21:32,240 --> 01:21:34,080
quizá nunca la hubiera conocido.
1373
01:21:34,680 --> 01:21:35,920
Era una estafadora.
1374
01:21:36,000 --> 01:21:39,160
Pero no hay turistas transitorios
entrando y saliendo.
1375
01:21:39,240 --> 01:21:43,600
Ni familias adineradas, lo que sea.
No hay forma de ganarse la vida.
1376
01:21:43,680 --> 01:21:44,920
¿Entonces, qué haces?
1377
01:21:45,840 --> 01:21:48,640
{\an8}Buscas en internet, encuentras a tu hijo.
1378
01:21:48,720 --> 01:21:50,240
Es muy fácil.
1379
01:21:51,040 --> 01:21:54,720
Obviamente, nos dijo
que le quedaban seis meses de vida.
1380
01:21:54,800 --> 01:21:58,240
Como resultado, tomo decisiones
basadas exclusivamente en ella.
1381
01:22:00,320 --> 01:22:03,800
Asegurándome de que se la pase
de lo mejor en esos seis meses.
1382
01:22:03,880 --> 01:22:05,520
Tomas decisiones rápidas.
1383
01:22:05,600 --> 01:22:09,920
Quieres tener la mayor cantidad
de recuerdos en ese corto lapso de tiempo.
1384
01:22:11,320 --> 01:22:15,240
Debió de haberlo hecho por años
para conocer a todos los conserjes,
1385
01:22:15,320 --> 01:22:16,800
al jefe de recepción,
1386
01:22:16,880 --> 01:22:21,000
y a la gente del sector hotelero
que ella frecuentaba.
1387
01:22:21,080 --> 01:22:24,240
Así que no es algo
que sucedió de la noche a la mañana.
1388
01:22:25,800 --> 01:22:27,360
Sigo investigando
1389
01:22:27,880 --> 01:22:32,400
porque Graham creció sin su mamá.
1390
01:22:32,920 --> 01:22:35,960
Queremos saber dónde
había estado en ese lapso de tiempo.
1391
01:22:38,000 --> 01:22:39,360
Revisa mi historial.
1392
01:22:39,440 --> 01:22:42,360
Si tengo antecedentes penales,
compruébalo.
1393
01:22:44,080 --> 01:22:45,320
No me importa.
1394
01:22:45,400 --> 01:22:46,640
No hay nada.
1395
01:22:53,480 --> 01:22:55,640
Entonces, esto está fechado en 1982.
1396
01:22:56,200 --> 01:23:00,160
"Dionne Hornigold,
41 años de edad, sin domicilio fijo,
1397
01:23:00,240 --> 01:23:04,480
se declaró culpable de cuatro cargos
de obtener efectivo y joyas por estafa".
1398
01:23:04,560 --> 01:23:06,640
MUJER ENCARCELADA POR ESTAFA
1399
01:23:06,720 --> 01:23:09,880
Y continúa diciendo que se presentó
1400
01:23:09,960 --> 01:23:12,880
como una mujer
de medios y riquezas considerables.
1401
01:23:12,960 --> 01:23:16,840
Y que defraudaba a la gente
haciéndoles promesas que no podía cumplir.
1402
01:23:16,920 --> 01:23:19,200
Hace 40 años hacía lo mismo.
1403
01:23:20,000 --> 01:23:22,480
Graham tenía ocho años en este momento.
1404
01:23:25,200 --> 01:23:27,360
"El juez encarceló
a Hornigold por dos años,
1405
01:23:27,440 --> 01:23:30,080
pero suspendió ocho meses de la sentencia.
1406
01:23:30,160 --> 01:23:33,280
El tribunal escuchó que Hornigold,
que nació en Malasia,
1407
01:23:33,360 --> 01:23:35,760
llegó al Reino Unido en 1971.
1408
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
Fue multada por tres ofensas de hurto
1409
01:23:38,520 --> 01:23:40,120
en febrero de 1980.
1410
01:23:40,200 --> 01:23:44,680
Y en septiembre de ese año,
la sentenciaron a 18 meses de prisión.
1411
01:23:44,760 --> 01:23:47,800
Suspendida dos años
tras admitir las ofensas
1412
01:23:47,880 --> 01:23:50,040
de obtener propiedad mediante estafa".
1413
01:23:51,800 --> 01:23:53,480
Ojalá hubiera oído esto antes.
1414
01:23:56,160 --> 01:23:59,120
Quería saber quién era mi mamá.
1415
01:24:01,720 --> 01:24:05,000
Esto es lo que es
y lo que ha sido toda su vida.
1416
01:24:07,120 --> 01:24:10,000
Me timó una profesional experimentada.
1417
01:24:10,720 --> 01:24:12,480
Que resulta que es mi madre.
1418
01:24:21,240 --> 01:24:22,520
{\an8}Hola, hijo.
1419
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
{\an8}¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
1420
01:24:24,560 --> 01:24:25,720
{\an8}Estoy en Malasia.
1421
01:24:25,800 --> 01:24:28,000
{\an8}Solo quiero hablar con mi hijo.
1422
01:24:29,040 --> 01:24:32,600
Hace más de un año
que Graham no ve a su mamá...
1423
01:24:32,680 --> 01:24:33,800
Te quiero, hijo.
1424
01:24:33,880 --> 01:24:35,520
Te quiero mucho.
1425
01:24:35,600 --> 01:24:36,680
¿En serio?
1426
01:24:36,760 --> 01:24:38,120
Lamento lo que pasó.
1427
01:24:38,840 --> 01:24:40,760
Realmente lamento lo que pasó.
1428
01:24:41,800 --> 01:24:43,880
Sí, me cambió la vida, mamá.
1429
01:24:45,320 --> 01:24:46,280
No te preocupes.
1430
01:24:47,480 --> 01:24:48,840
Lo siento.
1431
01:24:49,600 --> 01:24:51,960
Desde el fondo de mi corazón, lo siento.
1432
01:24:55,360 --> 01:24:57,360
Hice lo que hice.
1433
01:24:58,560 --> 01:25:00,360
No puedo cambiar, hijo.
1434
01:25:00,440 --> 01:25:01,560
{\an8}No puedo cambiar.
1435
01:25:02,560 --> 01:25:04,560
Cuídate, ¿sí? Debo irme.
1436
01:25:07,920 --> 01:25:09,040
Basta de mentiras.
1437
01:25:10,160 --> 01:25:11,360
Esos días terminaron.
1438
01:25:12,800 --> 01:25:15,080
Es hora de seguir adelante.
1439
01:25:19,600 --> 01:25:22,280
Dionne no respondió.
a las solicitudes de comentarios.
1440
01:25:22,360 --> 01:25:24,560
Nunca ha enfrentado cargos criminales
1441
01:25:24,640 --> 01:25:27,360
por las acusaciones
hechas en este documental.
1442
01:25:30,560 --> 01:25:32,600
El año que tuve con mi mamá
1443
01:25:32,680 --> 01:25:36,000
tuvo un costo enorme
en mi relación con Heather.
1444
01:25:37,840 --> 01:25:41,200
Hubo un punto en el que esperaba
reconciliarme con Graham.
1445
01:25:41,960 --> 01:25:47,160
Pero mucho después,
cuando las cosas se calmaron,
1446
01:25:48,000 --> 01:25:51,440
Graham y yo llegamos a la conclusión
de que yo no volvería.
1447
01:25:53,240 --> 01:25:55,920
Cuando eres mamá,
tu hijo se vuelve tu prioridad.
1448
01:25:56,000 --> 01:25:59,800
Y tienes que darle
la mejor vida que puedas.
1449
01:26:01,280 --> 01:26:03,240
Los extraño todos los días.
1450
01:26:04,440 --> 01:26:06,240
Pero él es feliz.
1451
01:26:06,320 --> 01:26:08,840
Tiene estabilidad
y tiene una familia que lo ama.
1452
01:26:10,840 --> 01:26:12,560
Por más doloroso que sea,
1453
01:26:12,640 --> 01:26:14,680
por más estresante que haya sido,
1454
01:26:15,360 --> 01:26:17,480
reconstruí mi vida.
1455
01:26:18,760 --> 01:26:22,520
Me di cuenta de que puedes recuperarte,
1456
01:26:22,600 --> 01:26:24,840
sacudirte el polvo y seguir adelante.
1457
01:26:28,440 --> 01:26:30,800
Pero sí debes tener a los mejores amigos
1458
01:26:30,880 --> 01:26:32,880
que actúan como tu familia.
1459
01:26:32,960 --> 01:26:34,920
Con cuidado.
1460
01:26:35,000 --> 01:26:37,200
Para mí, eso es desde la cocina.
1461
01:26:41,880 --> 01:26:44,000
Estas son las personas que me ayudaron
1462
01:26:44,080 --> 01:26:46,480
a superar el momento
más difícil de mi vida.
1463
01:26:47,640 --> 01:26:49,480
Juan fue un gran amigo.
1464
01:26:50,320 --> 01:26:54,240
Cuando estuve por los suelos,
ellos estuvieron conmigo.
1465
01:26:55,560 --> 01:26:56,960
Sabía que sabías cocinar.
1466
01:27:00,920 --> 01:27:02,680
A eso es a lo que llamas familia.
1467
01:27:05,280 --> 01:27:08,560
No hay evidencia
de que el banquero o el abogado
1468
01:27:08,640 --> 01:27:11,720
hayan sido cómplices
del presunto fraude de Dionne.
1469
01:27:48,800 --> 01:27:50,720
Subtítulos: Fernanda Avalos B.