1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,240 --> 00:00:29,560
{\an8}Jeg er Graham Hornigold,
tidligere konditor for Hakkasan,
4
00:00:29,640 --> 00:00:32,040
{\an8}og nu kagekonsulent med Michelinstjerne.
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,440
Og konditor Graham Hornigold.
6
00:00:38,520 --> 00:00:41,440
Du skal være præcis.
Du skal forstå teknik.
7
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Og du skal forstå smag.
8
00:00:43,600 --> 00:00:47,760
Der er ingen større kærlighedserklæring
end at lave mad til en.
9
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Jeg vil tage mig godt af ingredienserne
10
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
og give dig
noget mindeværdigt, forhåbentlig.
11
00:00:55,320 --> 00:00:56,360
På en god måde.
12
00:00:57,160 --> 00:01:01,680
Hvorfor er der røg overalt?
Hvad skete der med min pandijan?
13
00:01:02,360 --> 00:01:05,640
Jeg mødte Heather,
da hun kom til jobsamtale.
14
00:01:06,160 --> 00:01:07,400
Hun var ambitiøs.
15
00:01:08,080 --> 00:01:09,680
Klog og velformuleret.
16
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
De første par år var det
et platonisk og professionelt forhold.
17
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
Men vi kom hinanden nærmere
over et stykke tid.
18
00:01:17,680 --> 00:01:19,760
Det klikkede bare.
19
00:01:21,160 --> 00:01:25,120
Jeg synes, vi havde det sjovt sammen
med mange gode oplevelser.
20
00:01:25,200 --> 00:01:28,400
Vi rejste og spiste.
Der var en gnist. Vi klikkede.
21
00:01:29,320 --> 00:01:33,320
Hun er meget tynd og sund.
Jeg er til rødt kød, vin, ost.
22
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
Heather er fantastisk.
Hun passede perfekt til mig.
23
00:01:38,760 --> 00:01:42,520
Vi var begge enige om,
hvor vi ville hen i livet.
24
00:01:43,640 --> 00:01:47,640
{\an8}Vi ville slå rødder,
stifte familie og have eget firma.
25
00:01:48,240 --> 00:01:51,400
{\an8}Vores firma
var et konsulentfirma om bagværk.
26
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
Graham var som et løg.
Der var så mange lag i ham,
27
00:01:56,720 --> 00:01:59,360
der skulle væk,
før man kom ind til kernen.
28
00:02:00,040 --> 00:02:03,760
Og jeg indså tidligt,
at der var mange traumer,
29
00:02:03,840 --> 00:02:06,360
som nok ikke var blevet bearbejdet.
30
00:02:06,880 --> 00:02:10,040
Jeg havde det perfekte liv, syntes jeg.
31
00:02:11,160 --> 00:02:12,760
Livet var godt med Heather.
32
00:02:13,640 --> 00:02:16,320
Men lige når du tror,
du har styr på livet,
33
00:02:16,400 --> 00:02:19,520
indser du, du ikke kan
undslippe din fortid.
34
00:02:21,920 --> 00:02:26,560
{\an8}Jeg holdt aldrig op med at elske dig.
35
00:02:26,640 --> 00:02:28,600
{\an8}Hvorfor kom hun ind i vores liv?
36
00:02:29,840 --> 00:02:33,760
Du tror, hun er den, hun siger, hun er.
37
00:02:34,560 --> 00:02:37,280
Men hun ødelægger liv.
38
00:02:38,160 --> 00:02:40,560
Intet vil ændre mig.
39
00:02:41,880 --> 00:02:46,440
SVINDLET AF MOR
40
00:02:50,520 --> 00:02:53,120
Jeg blev født i Tyskland
på en britisk base
41
00:02:53,200 --> 00:02:58,240
og var i familiepleje som toårig i to år.
Jeg ved ikke hvorfor.
42
00:02:59,640 --> 00:03:03,760
Og flyttede så til St. Albans
med min stedmor og min far.
43
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
Jeg kendte ikke min mor.
Min far talte aldrig om hende.
44
00:03:11,680 --> 00:03:14,960
Jeg fantaserede om,
hvem og hvad hun kunne være.
45
00:03:15,680 --> 00:03:18,600
Men det var ikke noget, jeg gad tænke på,
46
00:03:18,680 --> 00:03:22,360
for det var selvfølgelig
ret hårdt ikke at kende sin mor.
47
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
Du har ikke din mor.
48
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
Du har ikke din mor.
49
00:03:28,840 --> 00:03:32,120
Graham vidste ikke,
hvem hans rigtige mor var.
50
00:03:32,200 --> 00:03:37,280
Der manglede noget i hans liv.
En del af puslespillet var der ikke.
51
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Og jeg tror,
han længtes efter at føle kærlighed
52
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
og føle den forbindelse med familie.
53
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
Vi ryddede op på loftet
og fandt en fødselsattest.
54
00:03:48,440 --> 00:03:52,040
Indtil da havde jeg aldrig spurgt
til hans biologiske mor.
55
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
Jeg har min fødselsattest.
56
00:03:56,200 --> 00:03:59,320
Født den 26. november 1974
57
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
på et britisk militærhospital
i Münster, Vesttyskland,
58
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
{\an8}til min far
59
00:04:06,200 --> 00:04:08,560
fra Royal Engineers og fra King's Lynn,
60
00:04:08,640 --> 00:04:14,200
og min mor, der står her
som Haton Hornigold, tidligere Mahamud,
61
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
hvilket tyder på muslimsk herkomst.
62
00:04:17,680 --> 00:04:20,560
Vi sagde:
"Lad os finde ud af, hvem hun er."
63
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
Og vi begyndte at google hende
64
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
og søgte på hende
ud fra navnet på dokumentet.
65
00:04:26,480 --> 00:04:30,360
Vi mente, hun måtte være
sidst i 70'erne, i starten af 80'erne.
66
00:04:30,880 --> 00:04:35,240
Men vi kunne ikke finde noget om hende.
Det var, som om hun ikke fandtes.
67
00:04:35,840 --> 00:04:41,240
Og efter et par måneder
opgav vi og tænkte ikke over det mere.
68
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
En uge senere fandt ud af, vi er gravide.
69
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
Vi sagde: "halleluja!"
70
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
{\an8}Heather var henrykt, det var skønt.
71
00:04:54,960 --> 00:04:57,720
{\an8}Vi var begge glade for, at vi var gravide.
72
00:04:57,800 --> 00:05:02,200
Vi slog os ned,
og det var en ny begyndelse.
73
00:05:02,280 --> 00:05:03,240
Vi var så glade.
74
00:05:06,040 --> 00:05:10,400
{\an8}Men en uge senere kom der rapporter om,
at covid-19 var begyndt.
75
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
Så vi var begejstrede:
"Fedt, vi er gravide."
76
00:05:13,560 --> 00:05:16,480
Men verden ændrede sig
også hurtigt dengang.
77
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
Karantænen kom.
78
00:05:18,640 --> 00:05:22,120
Vi lavede intet andet
end at arbejde med vores hobbyer.
79
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Det var en fantastisk tid
til at have kvalitetstid sammen
80
00:05:25,920 --> 00:05:28,640
og lege i køkkenet og udvikle opskrifter
81
00:05:28,720 --> 00:05:32,880
og bare lave mad til hinanden
og passe på hinanden.
82
00:05:32,960 --> 00:05:35,080
Heather, kig på mig.
83
00:05:35,600 --> 00:05:36,480
Heather!
84
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Den bedste tid i forholdet.
Det må jeg sige, den bedste tid.
85
00:05:40,960 --> 00:05:44,840
Sæt dig højere op. Højere. Skub den op.
Så ser jeg slank ud.
86
00:05:47,280 --> 00:05:51,720
Og så pludselig
fik vi en mail ud af det blå.
87
00:05:54,160 --> 00:05:59,560
Jeg husker det tydeligt.
Jeg var ude foran, og min mobil brummede.
88
00:06:02,080 --> 00:06:06,920
Og jeg kiggede på den: "Er det rigtigt?"
89
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
Graham kom hen til mig lidt forvirret:
"Se lige den her mail.
90
00:06:12,840 --> 00:06:17,080
Det er en dame, der siger,
hun er min mor. Tror du, det er rigtigt?"
91
00:06:17,800 --> 00:06:20,880
"Hej, Graham.
Jeg ved ikke, om du får den her.
92
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
Jeg har ledt efter en måde
at kontakte dig på og fandt denne e-mail."
93
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
"Jeg hedder Dionne. Før hed jeg Theresa."
94
00:06:28,280 --> 00:06:32,280
"Graham blev født i Tyskland
og taget fra mig til England."
95
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
Du siger, jeg er født i Tyskland.
Det ved meget få.
96
00:06:36,320 --> 00:06:39,720
"Hvis det giver mening,
og du er den, jeg leder efter,
97
00:06:39,800 --> 00:06:43,320
{\an8}vil jeg gerne høre fra dig.
Hvis ikke, må du undskylde.
98
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
{\an8}Venlig hilsen, Dionne."
99
00:06:45,520 --> 00:06:46,360
Ja.
100
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Wow.
101
00:06:49,040 --> 00:06:52,080
Wow, når jeg læser det. Jøsses, mand.
102
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Ja.
103
00:06:57,080 --> 00:07:02,400
Jeg skriver tilbage: "Er det oprigtigt?"
"Ingen vitser, svindel og så videre."
104
00:07:03,400 --> 00:07:06,880
Du fandt mig på internettet.
Det får mig til at sige "okay".
105
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Hvad ved du ellers?
106
00:07:09,920 --> 00:07:14,160
I løbet af de næste par uger
svarede jeg med en række spørgsmål.
107
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
"Hvad var mit mellemnavn?"
Jeg har ikke et.
108
00:07:17,400 --> 00:07:20,520
JEG GAV HAM IKKE ET MELLEMNAVN.
GJORDE EN ANDEN DET?
109
00:07:20,600 --> 00:07:23,960
Svarene, der kom tilbage,
var de rigtige svar.
110
00:07:24,040 --> 00:07:27,760
HVORNÅR BLEV GRAHAM FØDT?
GRAHAM BLEV FØDT I NOVEMBER 1974
111
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
Graham sendte en opfølgningsmail
og bad om flere detaljer.
112
00:07:31,560 --> 00:07:35,040
Og igen kom de rigtige svar tilbage.
113
00:07:36,520 --> 00:07:42,400
{\an8}Jeg tænker ikke: "Jeg vil ikke vide,
hvem du er, og hvem jeg er."
114
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
{\an8}Det er det første, jeg vil.
115
00:07:47,440 --> 00:07:49,800
Gid vi aldrig havde modtaget den mail.
116
00:07:50,560 --> 00:07:56,240
Fordi det var starten på noget,
man aldrig ville tro, kunne ske.
117
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
Dionne boede på et hotel oppe i Liverpool.
118
00:08:03,160 --> 00:08:07,960
Hun inviterede os til Liverpool
et par dage for at møde hende.
119
00:08:08,040 --> 00:08:11,840
"Jeg har hotelværelset klar til jer.
Kom, jeg ordner det hele."
120
00:08:14,560 --> 00:08:16,640
Vi vidste ikke, hvad der ville ske.
121
00:08:16,720 --> 00:08:21,920
Der var en nervøs spænding
og lidt frygt for, hvordan det ville gå.
122
00:08:22,960 --> 00:08:27,280
Da jeg kom tættere på hotellet,
satte angsten og det hele ind.
123
00:08:28,280 --> 00:08:32,600
Man håber, de er alt det,
man troede, de ville være.
124
00:08:36,800 --> 00:08:39,760
Jeg tror, han holdt følelserne inde.
125
00:08:39,840 --> 00:08:43,560
Da vi kom til Liverpool,
kom det ud, og det blev virkeligt.
126
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
Hej, min skat.
127
00:08:59,680 --> 00:09:03,800
Den følelse, jeg havde,
da jeg mødte hende første gang,
128
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
var ikke at være en baby,
129
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
men det føltes,
som om jeg var nogens baby.
130
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
Hvis du forstår.
131
00:09:15,760 --> 00:09:19,840
Forestil dig det.
I 45 år har du ikke mødt din forælder.
132
00:09:20,800 --> 00:09:25,080
Som barn har du aldrig haft
det særlige bånd mellem mor og barn.
133
00:09:25,840 --> 00:09:27,720
Men det er der øjeblikkeligt
134
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
fra det øjeblik, I ser hinanden.
135
00:09:33,040 --> 00:09:35,520
Du holder nogens hånd
for første gang,
136
00:09:35,600 --> 00:09:38,560
og øjeblikkeligt tænker du:
"Det er min mor."
137
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
Det kan jeg ikke forklare.
138
00:09:42,360 --> 00:09:46,880
Det er ligesom, når man har
hud-mod-hud kontakt som spædbarn
139
00:09:47,480 --> 00:09:50,760
og har forbindelsen i noget tid.
Forestil dig det, bang,
140
00:09:51,640 --> 00:09:53,000
lige foran dig. Straks.
141
00:09:54,000 --> 00:09:56,480
Det er forbindelsen. Sådan føltes det.
142
00:09:58,560 --> 00:10:02,440
Så jeg følte det straks:
"For helvede da, det er min mor."
143
00:10:03,760 --> 00:10:07,480
De var bare så glade for
at møde hinanden. De lignede hinanden.
144
00:10:07,560 --> 00:10:11,880
De havde de samme manerer.
Der var straks forbindelse mellem dem.
145
00:10:13,720 --> 00:10:17,320
Dionne var virkelig
så indbydende over for mig.
146
00:10:17,400 --> 00:10:21,440
Hun sagde straks:
"Jeg er din svigermor og er her for dig.
147
00:10:21,520 --> 00:10:24,880
Jeg er så spændt på,
barnebarnet kommer. Hvor herligt."
148
00:10:24,960 --> 00:10:29,040
Hans ende er her.
Hovedet er på den anden side.
149
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
"Tænk, jeg fandt min søn,
men jeg får også et barnebarn."
150
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Hvorfor filmer du?
151
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Han laver en video.
152
00:10:37,280 --> 00:10:38,200
Smil, mor.
153
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
- Ja, skat.
- Smil.
154
00:10:44,000 --> 00:10:47,760
Næste morgen vågnede Graham
med en følelse af
155
00:10:49,320 --> 00:10:54,160
nok lettelse over, at han havde
fundet sin mor, og alt var godt.
156
00:10:54,240 --> 00:10:57,920
Der var stor glæde,
men der var også meget sorg.
157
00:10:58,960 --> 00:11:02,800
Dionne hentydede til, at Graham
blev taget fra hende med magt,
158
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
og at hun ikke kunne hindre det.
159
00:11:04,920 --> 00:11:10,200
Og på det tidspunkt var de i Tyskland,
og hun vidste ikke, hvor han var.
160
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
Graham blev faktisk taget fra hende.
161
00:11:15,760 --> 00:11:19,800
Senere den aften
lejede Dionne et privat værelse.
162
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
Hun ville tale med Graham alene.
163
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
- Er du okay?
- Ja.
164
00:11:29,840 --> 00:11:34,320
Så jeg møder Dionne i Liverpool
for første gang.
165
00:11:34,960 --> 00:11:37,880
Jeg prøvede at håndtere
og bearbejde det faktum,
166
00:11:37,960 --> 00:11:40,400
at hun står foran mig efter 45 år.
167
00:11:40,480 --> 00:11:45,320
Og så måtte jeg håndtere
eller prøve at fatte,
168
00:11:45,400 --> 00:11:48,080
at hun siger,
at hun har seks måneder igen.
169
00:11:49,200 --> 00:11:53,280
Hun havde seks måneder igen
pga. en hjernesvulst og knoglemarvskræft.
170
00:11:54,440 --> 00:12:00,200
Jeg har lidt tid igen.
Jeg vil bare smile med dig. Det er alt.
171
00:12:00,280 --> 00:12:03,120
{\an8}Jeg elsker dig højt,
og det vil jeg altid gøre.
172
00:12:06,960 --> 00:12:10,160
{\an8}Jeg er så glad for at se dig.
173
00:12:10,240 --> 00:12:14,400
{\an8}Jeg vil gøre alt for at beholde dig.
174
00:12:17,760 --> 00:12:21,400
Lægen havde sagt, hun havde
få måneder igen. Hun havde kræft.
175
00:12:21,480 --> 00:12:24,840
Og det var hendes motivation
til at finde Graham.
176
00:12:24,920 --> 00:12:28,320
Det var en rutsjebanetur for ham:
"Wow, jeg fandt min mor,
177
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
men så snart jeg fandt min mor,
bliver hun taget fra mig,
178
00:12:32,280 --> 00:12:36,400
og vi skal bruge al den tid,
hun har tilbage, sammen.
179
00:12:36,480 --> 00:12:38,920
Det er chancen for
at lære hende at kende."
180
00:12:42,840 --> 00:12:44,960
Der kommer et væld af følelser.
181
00:12:45,040 --> 00:12:49,000
Vi prøvede at håndtere lykken
og den dybfølte kærlighed,
182
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
følelserne i barndommen.
183
00:12:51,040 --> 00:12:55,800
Men samtidigt ved jeg,
at jeg mister hende igen.
184
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Meget snart.
185
00:12:59,840 --> 00:13:05,560
En af hendes ønsker var at se havet.
Hun vil se havet for sidste gang.
186
00:13:05,640 --> 00:13:11,520
Så jeg satte hende ind i bilen,
og vi kørte til havet.
187
00:13:11,600 --> 00:13:14,680
Og det hele er lidt trist, når hun siger:
188
00:13:14,760 --> 00:13:17,800
"Det er nok min sidste gang,
men vores første gang."
189
00:13:24,360 --> 00:13:29,200
Det var også en opdagelsesrejse,
fordi hun gav mig indblik i, hvem hun var.
190
00:13:31,800 --> 00:13:33,840
Min mor havde boet i Singapore.
191
00:13:34,720 --> 00:13:37,920
Hun fortalte,
at hun har forretninger i hele verden.
192
00:13:40,360 --> 00:13:42,640
Gårde, passionsfrugter, mango.
193
00:13:42,720 --> 00:13:45,800
Hvad end det er,
har hun mange af disse forretninger.
194
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
Palmeolie i Indonesien og Malaysia.
195
00:13:50,400 --> 00:13:54,240
Og hun snakker med bekendte i hele verden.
196
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
Hun talte 18 sprog.
197
00:13:57,280 --> 00:13:59,760
Ja, 18.
198
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Skørt.
199
00:14:02,400 --> 00:14:07,360
En fyr ringede fra en frugtfarm
midt i junglen et sted.
200
00:14:07,440 --> 00:14:10,760
"Jeg taler med dig senere. Okay?"
201
00:14:10,840 --> 00:14:15,240
Men de taler til hende,
som om hun er deres mor.
202
00:14:15,320 --> 00:14:18,560
"Mama." Og man spørger:
"Hvorfor kalder alle dig mor?"
203
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
Hun fortalte,
at hun gav penge til landsbyboerne,
204
00:14:22,160 --> 00:14:25,480
så de kunne brødføde sig selv,
og de dyrkede marker.
205
00:14:26,960 --> 00:14:30,680
Hun viste videoer af hende
og hendes kolleger,
206
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
der delte pakker og mad ud til de fattige.
207
00:14:35,080 --> 00:14:38,560
Hun har god forretningssans.
208
00:14:38,640 --> 00:14:42,920
Men ovenikøbet er hun gavmild.
Hun er fantastisk.
209
00:14:43,840 --> 00:14:49,040
For Graham var det en opdagelsesrejse
for at udvikle kærlighed mellem de to.
210
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Jeg tror,
forbindelsen voksede ret hurtigt.
211
00:14:55,360 --> 00:14:59,560
Hun foreslog, at hun kom ned
til London i et par uger.
212
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
Hun besluttede sig for at bo på hotel.
213
00:15:04,680 --> 00:15:05,520
Og...
214
00:15:07,520 --> 00:15:08,960
...meget overraskende
215
00:15:09,040 --> 00:15:11,880
vælger hun
et femstjernet hotel ved floden.
216
00:15:13,880 --> 00:15:18,800
Hver dag bestiller hun
den bedste champagne og kaviar.
217
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
Det kommer til bordet.
218
00:15:20,400 --> 00:15:23,680
{\an8}EFTERMIDDAGSMAD, 5.003,55
MINIBAR DRIKKEVARER, 10.009,12
219
00:15:24,520 --> 00:15:26,880
Hun ser veltilpas ud i sine omgivelser.
220
00:15:26,960 --> 00:15:27,800
Er du klar?
221
00:15:33,480 --> 00:15:38,040
Hun flytter fra et femstjernet hotel
til et andet. Hun bruger mange penge.
222
00:15:38,120 --> 00:15:40,760
Og folk kendte hende.
"Hun har boet her før.
223
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
Hun er en af vores bedste kunder."
224
00:15:42,960 --> 00:15:46,080
Vi tænkte: "Den kvinde er åbenbart rig."
225
00:15:50,440 --> 00:15:55,320
Min mor fortalte mig,
at der var to kilder til hendes rigdom.
226
00:15:55,400 --> 00:15:58,800
Den ene var hendes forretningssans.
227
00:15:59,960 --> 00:16:01,280
Den anden var...
228
00:16:03,040 --> 00:16:06,320
Hun fortæller mig, at hun er
229
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
et uægte barn
230
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
af den tidligere sultan af Brunei.
231
00:16:14,720 --> 00:16:19,760
Hendes familie og den tidligere sultan
af Brunei havde givet hende penge.
232
00:16:20,400 --> 00:16:23,920
Den familie er faktisk utroligt rig.
233
00:16:25,240 --> 00:16:27,840
Det er fantastisk i den forstand at...
234
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
Hvem ville tro på det?
235
00:16:32,000 --> 00:16:37,560
Men den virkelige øjenåbner for mig,
og det er helt vildt,
236
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
er, da vi går på The Dorchester.
237
00:16:41,440 --> 00:16:45,040
Det er et fint,
femstjernet hotel i Park Lane.
238
00:16:45,560 --> 00:16:47,640
Alle og enhver kendte hende.
239
00:16:49,160 --> 00:16:51,840
Fra dørmanden
til receptionisten og portieren.
240
00:16:52,480 --> 00:16:55,600
De placerer hende midt i restauranten,
241
00:16:55,680 --> 00:17:00,080
{\an8}hvor hun sad glad om eftermiddagen
og drak et par flasker champagne.
242
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
{\an8}Og det går op for mig...
243
00:17:03,160 --> 00:17:08,320
Får hun denne service,
fordi folk ved, hvem hun er?
244
00:17:09,320 --> 00:17:13,640
Fordi hotellet er ejet
af Bruneis kongefamilie.
245
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Jeg sidder der med dyb respekt
246
00:17:19,560 --> 00:17:22,600
og tænker: "Wow. Det er min mor."
247
00:17:26,560 --> 00:17:30,960
Dionne begyndte at købe
den ene gave efter den anden til Graham.
248
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Skræddersyede jakkesæt.
249
00:17:33,360 --> 00:17:36,600
Tasker. Designertøj.
250
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
Jeg har aldrig haft en god bil.
251
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Men da jeg mødte min mor...
252
00:17:48,520 --> 00:17:51,240
"Søn, jeg har ikke set dig i 45 år.
253
00:17:51,320 --> 00:17:55,240
Du har aldrig fået en gave af mig.
Jeg køber en gave til dig.
254
00:17:55,320 --> 00:17:59,600
Jeg vil fjerne 45 års smerte."
Det var ordret, hvad hun sagde.
255
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
"Lad os købe en bil til dig."
256
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
Luk den.
257
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Selvfølgelig.
258
00:18:07,240 --> 00:18:10,720
Jeg havde en samtale
med salgschefen for Rolls-Royce.
259
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
Jeg trak ham til side og sagde:
"Kender du hende?"
260
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Og han sagde: "Ja, hun har købt
to Phantom'er af mig før."
261
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
Derefter kommer vi forbi en Land Rover.
262
00:18:27,400 --> 00:18:28,720
Hun kalder på mig.
263
00:18:28,800 --> 00:18:30,560
"Søn, hvilken kan du lide?"
264
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
"Den ser fin ud, mor."
265
00:18:35,240 --> 00:18:39,480
Du kører i en ny Land Rover
med mor efter 45 års adskillelse.
266
00:18:39,560 --> 00:18:42,800
Hun er så glad,
fordi hun har købt en gave til sin søn.
267
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Og jeg er sådan...
268
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
"Det er utroligt."
269
00:18:51,640 --> 00:18:55,520
Men samtidig syntes hun også,
at Heather havde brug for en bil,
270
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
så hun ikke følte sig udenfor,
når jeg fik en bil.
271
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
Der er din bil.
272
00:19:01,960 --> 00:19:03,120
Hvad siger du så?
273
00:19:03,200 --> 00:19:06,200
Tak, mor! Den er fantastisk.
274
00:19:06,280 --> 00:19:09,800
Vi kørte derfra
og sagde begge to: "Det er helt vildt."
275
00:19:13,320 --> 00:19:17,040
To måneder efter det første møde
276
00:19:17,120 --> 00:19:18,840
får Heather veer.
277
00:19:20,400 --> 00:19:22,920
Vores søn er på vej.
278
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
Og jeg sørgede for,
at hun havde tasken, og alt var klar.
279
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
Man går ind til
et livsforandrende øjeblik.
280
00:19:37,240 --> 00:19:41,360
Det var en meget lang, svær fødsel.
281
00:19:43,920 --> 00:19:46,520
Jeg var bange for, om hun ville klare sig,
282
00:19:46,600 --> 00:19:50,440
fordi det var stressende,
og det var traumatisk.
283
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
Jeg fik blodtransfusion
i fem timer bagefter.
284
00:20:00,040 --> 00:20:02,920
Det var lidt... Det var lidt hårdt.
285
00:20:03,720 --> 00:20:05,600
Men så fik vi et skønt barn.
286
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
Man ser på ham:
"Det er det bedste, vi har bagt."
287
00:20:11,800 --> 00:20:16,120
I det øjeblik du får et barn,
ændrer idéen om kærlighed sig.
288
00:20:17,360 --> 00:20:21,840
Det er dit overvældende ansvar
at elske og beskytte det barn.
289
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
Og være alt, det barn har brug for.
290
00:20:26,440 --> 00:20:27,360
Fantastisk.
291
00:20:27,440 --> 00:20:29,520
Alt, hvad man kunne ønske sig.
292
00:20:30,520 --> 00:20:36,360
Men jeg har lige lagt min søn i seng,
da jeg får en besked fra min mor.
293
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
Hun siger, hun har tisset blod.
294
00:20:39,840 --> 00:20:43,560
Vi læste om det, og det sker
med den sygdom, hun havde.
295
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
Jeg tænker: "Jeg skal også håndtere det."
296
00:20:52,600 --> 00:20:56,960
Jeg vil ikke have det sådan, søn.
Jeg vil bare have fred.
297
00:20:57,440 --> 00:21:01,680
Jeg er så bange.
298
00:21:02,560 --> 00:21:08,080
Vi har en nyfødt søn, og min kæreste
har desperat brug for hjælp.
299
00:21:09,280 --> 00:21:12,760
Og så har jeg en 85-årig kræftpatient.
300
00:21:15,000 --> 00:21:20,480
Jeg kan ikke efterlade hende
på hotelværelset. Hun er der alene.
301
00:21:24,240 --> 00:21:27,480
Og jeg kan ikke forlade Heather og barnet.
302
00:21:29,080 --> 00:21:33,040
Og i mine øjne er det nemmere,
hvis de begge er i samme hus,
303
00:21:33,120 --> 00:21:37,520
og jeg kan prøve at være der
for begge, men det er da ikke ideelt.
304
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
Ved du, hvad jeg mener?
Det er ikke ideelt, vel?
305
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
Så jeg hentede hende.
306
00:21:45,640 --> 00:21:49,040
- Kommer barnet til at græde i aften, mor?
- Bestemt ikke.
307
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
Og hvis han gør?
308
00:21:50,480 --> 00:21:55,480
Så passer jeg ham.
Fra i aften holder jeg barnet.
309
00:21:55,560 --> 00:21:59,840
Jeg tager mig af barnet.
Han græder aldrig. Bare vent og se.
310
00:22:02,640 --> 00:22:07,360
Min mor var meget ekstatisk over,
at hun fik chancen for
311
00:22:08,680 --> 00:22:10,960
at holde sit barnebarn.
312
00:22:11,040 --> 00:22:15,200
Hun har seks måneder igen.
Ikke engang det længere.
313
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
Lige efter jeg fødte,
314
00:22:19,640 --> 00:22:23,200
ændrede Dionne i høj grad
sin væremåde over for mig.
315
00:22:23,280 --> 00:22:25,720
Hej, Heather.
316
00:22:25,800 --> 00:22:30,440
Ved du hvad? Du er en meget stædig dame.
317
00:22:30,520 --> 00:22:33,880
Du giver mig 20 minutter
til at se mit barnebarn.
318
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
Du går ovenpå.
Du kommer aldrig ned med ham.
319
00:22:39,080 --> 00:22:42,400
Den følelse af
at være nybagt mor blev jeg frarøvet,
320
00:22:43,480 --> 00:22:45,320
fordi Dionne er der.
321
00:22:46,960 --> 00:22:50,560
Jeg synes ikke,
jeg fik lov til at fejre at blive mor.
322
00:22:51,240 --> 00:22:53,080
Er der noget galt?
323
00:22:54,360 --> 00:22:56,760
Kan du lide bedste? Ja.
324
00:22:56,840 --> 00:23:02,080
Der er en asiatisk mor, som fortæller dig,
hvordan du skal passe dit barn.
325
00:23:02,160 --> 00:23:07,680
Du har en træt,
udmattet og åbenhjertig mor,
326
00:23:07,760 --> 00:23:11,840
som siger: "Øjeblik.
Det er mit hus, det er mit hjem.
327
00:23:11,920 --> 00:23:15,840
Det er min søn,
og jeg passer ham, som jeg vil."
328
00:23:15,920 --> 00:23:17,000
Og jeg er sådan...
329
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
"Det her går ikke."
330
00:23:21,560 --> 00:23:23,040
"Jeg er sulten, far."
331
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
To måneder efter fødslen
332
00:23:30,760 --> 00:23:34,120
taler Dionne og Graham
om en tur til Schweiz
333
00:23:34,200 --> 00:23:38,560
for at hente nogle penge,
hun havde adgang til,
334
00:23:38,640 --> 00:23:39,840
og give Graham dem.
335
00:23:41,120 --> 00:23:45,360
Hun har en formue, hun vil have, vi arver.
336
00:23:45,440 --> 00:23:50,320
Planen er at tage til Zürich
for at underskrive dokumenterne,
337
00:23:50,400 --> 00:23:52,080
som ville gøre det muligt.
338
00:23:52,160 --> 00:23:55,480
Dionne havde sagt,
at de her advokater ventede ham.
339
00:23:55,560 --> 00:23:59,560
Bankfolkene ventede ham.
Alt var arrangeret. Bare tag afsted.
340
00:24:00,760 --> 00:24:05,640
Underskriv papirerne.
Og så ville det hele blive ordnet.
341
00:24:05,720 --> 00:24:08,160
Jeg sagde ærligt talt: "Tag til Schweiz.
342
00:24:08,960 --> 00:24:13,720
Giv mig ro i fire dage, helt fint.
Bare giv mig lidt tid alene."
343
00:24:19,480 --> 00:24:25,280
Min mor prøvede
at forberede mig på det, der ville ske,
344
00:24:25,360 --> 00:24:28,720
som var at overtage
hendes forretning efter hendes død.
345
00:24:29,360 --> 00:24:32,640
Zürich er en by,
der lever af penge og respekterer dem.
346
00:24:32,720 --> 00:24:34,200
Den tager dem alvorligt.
347
00:24:35,440 --> 00:24:38,800
Hvis jeg dør snart, er du mangemillionær.
348
00:24:38,880 --> 00:24:43,760
Det kan jeg sige dig.
Jeg sætter alt i dit navn.
349
00:24:47,200 --> 00:24:50,040
{\an8}Hun sagde,
at jeg havde eksponentiel rigdom.
350
00:24:50,120 --> 00:24:53,120
Så jeg skulle åbne
en schweizisk bankkonto.
351
00:24:53,200 --> 00:24:57,720
Jeg skal underskrive nogle papirer
for banken i Zürich.
352
00:24:58,840 --> 00:25:01,680
Og møde private egenkapital advokater,
353
00:25:01,760 --> 00:25:05,560
andre bankrepræsentanter
fra velhavende banker.
354
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
Vi ankom i Zürich
og tjekkede ind på et femstjernet hotel.
355
00:25:14,720 --> 00:25:17,840
Meget fornemt.
To-stjernet Michelin-restaurant.
356
00:25:18,360 --> 00:25:20,480
Meget dyrt.
357
00:25:21,280 --> 00:25:22,720
Meget dyrt.
358
00:25:24,880 --> 00:25:25,960
Hej, min kære!
359
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
Vær sød at ringe til mig.
360
00:25:27,840 --> 00:25:30,360
Jeg er i Schweiz.
361
00:25:31,240 --> 00:25:35,440
I den tid talte min mor hele tiden
med den schweiziske bankmand.
362
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
Deres samtaler om penge er væk fra mig.
363
00:25:39,920 --> 00:25:42,480
Men hun sagde, vi skal have 20 millioner
364
00:25:42,560 --> 00:25:45,520
for at åbne en schweizisk bankkonto
med den bank.
365
00:25:47,000 --> 00:25:50,720
Et-nul-nul. Det er 100 %.
366
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Jeg ringede til en ven, som var i Zürich.
367
00:25:55,800 --> 00:26:00,480
"Hej, makker, jeg er her.
Vil du møde os til en drink?"
368
00:26:01,040 --> 00:26:04,600
Jeg sagde: "Meget gerne."
"Og du kan møde min mor."
369
00:26:04,680 --> 00:26:07,520
Okay, ja. Sig hvornår, så kommer jeg.
370
00:26:09,440 --> 00:26:12,120
{\an8}Jeg mødte Graham for længe siden.
371
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
Vi arbejder sammen.
372
00:26:13,880 --> 00:26:20,520
Jeg begynder at lære fra konditormesteren.
Han er en af mest populære kokke i London.
373
00:26:20,600 --> 00:26:23,800
Vi blev rigtigt gode venner.
374
00:26:24,640 --> 00:26:25,680
Meget nære.
375
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
De boede på
et af de dyreste hoteller i Zürich.
376
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
Jeg satte mig ned,
og han sagde: "Det er min mor, Dionne."
377
00:26:39,040 --> 00:26:43,640
Han var som et lille barn.
Jeg havde aldrig set ham sådan.
378
00:26:44,240 --> 00:26:48,440
Han var som en baby.
Som om han bare var født på ny.
379
00:26:48,520 --> 00:26:52,560
Tillykke med fødselsdagen
380
00:26:52,640 --> 00:26:54,480
Min søde søn
381
00:26:54,560 --> 00:26:57,040
Tillykke med fødselsdagen
382
00:26:57,120 --> 00:26:58,480
Til dig
383
00:26:58,560 --> 00:27:00,320
Kys ham!
384
00:27:00,400 --> 00:27:01,360
Mor.
385
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
Mor putter den i din mund.
386
00:27:03,200 --> 00:27:05,560
Nej. Det er alt for fornemt.
387
00:27:12,680 --> 00:27:18,280
Vi er på hotellet, og jeg møder bankmanden
for at tale om forvaltningsfonde.
388
00:27:18,880 --> 00:27:23,520
Bankmanden er ikke hvem som helst.
Han er højt oppe i foretagendet.
389
00:27:25,520 --> 00:27:30,680
To, tre dage senere blev vi inviteret
til at møde bankdirektøren.
390
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
Og banken er lukket.
391
00:27:32,320 --> 00:27:36,440
Jeg skulle derhen
for at skrive under og forstå arven,
392
00:27:36,520 --> 00:27:39,720
og hvordan det ser ud, hvis mor dør.
393
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
Graham ringede mig op. "Vi er i banken.
394
00:27:42,200 --> 00:27:47,840
Det sker. Løb herover.
Jeg vil se dig her om ti minutter."
395
00:27:47,920 --> 00:27:52,360
Det føles meget,
meget underligt, fordi der er så stille.
396
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
Vi blev inviteret op
i private lokaler over banken.
397
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
Vi gik gennem sikkerhedskontrollen og op.
398
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
Og vi ender på kontoret.
399
00:28:03,080 --> 00:28:04,240
Dette lokale...
400
00:28:05,560 --> 00:28:08,360
Meget få kommer ind i det lokale.
401
00:28:08,440 --> 00:28:12,240
Og Graham så på mig sådan:
"Hvad foregår der?
402
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
Det her sker nu."
403
00:28:15,560 --> 00:28:21,680
Jeg tænker: "Hvor rig skal man være
for at kunne få en privat bankmand
404
00:28:21,760 --> 00:28:28,120
til at åbne det globale hovedkvarter
af den bank i Zürich
405
00:28:28,200 --> 00:28:33,680
for at give dig adgang
til et privat lokale over banken?"
406
00:28:36,120 --> 00:28:38,000
Ingen kender hendes rigdom.
407
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Min mors økonomiske ordninger
er virkelig komplicerede,
408
00:28:43,560 --> 00:28:47,200
og der var en erkendelse af,
at det ville tage lang tid.
409
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
Vi underskrev ikke noget til det møde.
410
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Forretningerne var spredt over det hele.
411
00:28:53,280 --> 00:28:56,840
Alle skal forstå,
hvilke aktiver der findes globalt.
412
00:28:57,440 --> 00:29:00,240
De taler om hundredvis af millioner.
413
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
Flot dans, mor.
414
00:29:12,120 --> 00:29:14,560
Vi tog tilbage til hotellet til drinks.
415
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
Jeg tænkte: "For helvede da."
416
00:29:17,200 --> 00:29:20,440
Min ven og jeg så på hinanden.
"Hvad sker der?"
417
00:29:20,520 --> 00:29:22,120
Jeg tænkte dengang:
418
00:29:22,720 --> 00:29:25,600
"Mand, dit liv ændrer sig nu.
419
00:29:25,680 --> 00:29:29,040
Det er bare... "Du får mange penge."
420
00:29:30,320 --> 00:29:31,960
Jeg vandt jackpotten.
421
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
Graham begynder at tale
om store pengesummer.
422
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
De penge ville ikke kun ændre
hans liv og vores liv,
423
00:29:41,920 --> 00:29:45,960
men også de næste generationers liv.
424
00:29:46,600 --> 00:29:52,000
Det var fantastisk som far at tænke,
at familien ikke skulle bekymre sig.
425
00:29:52,920 --> 00:29:57,480
Ikke at bekymre sig om penge?
Det ville alle være glade for.
426
00:30:00,680 --> 00:30:02,200
Og du kan hjælpe folk.
427
00:30:02,280 --> 00:30:06,280
Hvordan forbedrer man verden?
Hvordan sælger vi hendes palmeoliegårde
428
00:30:06,360 --> 00:30:08,400
og bruger dem til ren energi?
429
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
Fordi du har pengene til det.
430
00:30:13,840 --> 00:30:15,360
Fandeme vildt, ikke?
431
00:30:16,040 --> 00:30:17,160
Undskyld sproget.
432
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
Jeg er i London. Graham er i Schweiz.
433
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Og en dag kigger jeg vores konti igennem.
434
00:30:34,840 --> 00:30:41,000
Og der er mange penge,
som er blevet overført til Grahams navn.
435
00:30:44,040 --> 00:30:46,560
Jeg konfronterer Graham med det
436
00:30:46,640 --> 00:30:50,120
og finder ud af,
at pengene går til Dionne.
437
00:30:54,440 --> 00:30:59,040
Hun havde brug for penge.
Hun kunne ikke hæve i banken pga. covid.
438
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
Mens hun boede på et hotel i London,
439
00:31:01,840 --> 00:31:04,720
spiste vi frokost,
og min mor lænede sig over
440
00:31:04,800 --> 00:31:08,200
og spurgte, om vi kan betale en regning,
441
00:31:08,280 --> 00:31:12,120
fordi hun havde svært ved
at overføre penge pga. covid.
442
00:31:12,200 --> 00:31:16,000
Hun skulle betale hotelregningen.
£1.000 her, £2.000 her.
443
00:31:16,080 --> 00:31:20,520
Fem, ti. Okay, intet problem.
Vi får dem tilbage.
444
00:31:22,160 --> 00:31:26,720
Jeg betalte omkring £20.000, £25.000.
445
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
Lidt uventet,
og vi har ikke et væld af kontanter,
446
00:31:30,160 --> 00:31:36,720
men jeg ville gerne hjælpe min mor.
Jeg havde ikke set hende i 45 år.
447
00:31:36,800 --> 00:31:39,040
Jeg ved, hun snart skal dø.
448
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
Jeg er vildt forvirret,
449
00:31:44,440 --> 00:31:49,280
fordi Dionne præsenterede det,
som om hun havde betalt for alt.
450
00:31:52,240 --> 00:31:54,960
Graham siger, jeg ikke skal bekymre mig.
451
00:31:55,040 --> 00:31:59,640
"Vi får det igen. Du bør ikke bekymre dig.
Vi får ti gange så meget igen."
452
00:32:01,480 --> 00:32:04,960
Jeg skriver ned,
hvor meget jeg tager fra dig.
453
00:32:05,040 --> 00:32:09,040
Og giver dig de penge. Det sker ikke igen.
454
00:32:09,120 --> 00:32:13,320
{\an8}Jeg låner penge af dig,
fordi du er min søn.
455
00:32:13,960 --> 00:32:17,760
{\an8}Jeg elsker dig højt.
456
00:32:18,440 --> 00:32:20,200
{\an8}Turen til Schweiz
457
00:32:21,360 --> 00:32:24,080
skulle oprindeligt være fire dage lang.
458
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
Efter de fire dage
459
00:32:27,160 --> 00:32:29,880
siger Graham: "Papirerne var ikke klar.
460
00:32:29,960 --> 00:32:33,320
Advokaten var ikke klar.
Vi skal blive et par dage til."
461
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
"Okay, bliv et par dage til."
462
00:32:38,240 --> 00:32:42,680
Jeg husker, vi fik meget dyre middage.
Rigtig dyre middage.
463
00:32:43,280 --> 00:32:44,880
Vi spiste kaviar.
464
00:32:45,440 --> 00:32:49,400
Vi spiste meget dyr mad hver eneste dag.
465
00:32:50,120 --> 00:32:55,400
Med en flaske vin til $350-400.
466
00:32:55,480 --> 00:33:00,280
Som vand. "Kom med en flaske til."
467
00:33:01,720 --> 00:33:05,640
Hun begyndte at sige:
"Nu er du en del af min familie.
468
00:33:06,240 --> 00:33:10,840
For hvis min søn er din bedste ven,
469
00:33:10,920 --> 00:33:13,920
er du en del af familien,
så du er mit barnebarn."
470
00:33:14,000 --> 00:33:16,360
Hun begyndte at kalde mig "barnebarn".
471
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
Jeg kaldte hende "bedstemor".
472
00:33:21,360 --> 00:33:23,560
Hun sagde til Graham:
473
00:33:23,640 --> 00:33:26,440
"Søn, hvor mange penge
skal jeg give din ven?"
474
00:33:27,160 --> 00:33:32,080
Og Graham så på hende og sagde:
"Jeg ved ikke, 3,5, 4?"
475
00:33:32,800 --> 00:33:34,320
"3,5 hvad?"
476
00:33:34,840 --> 00:33:36,280
"Millioner, mand."
477
00:33:40,200 --> 00:33:44,520
"Og i morgen ser vi på huse til dig.
Jeg køber et hus til dig."
478
00:33:44,600 --> 00:33:47,120
Så jeg forlod hotellet lidt fuld,
479
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
og mit liv kan ændre sig efter i aften.
480
00:33:53,360 --> 00:33:57,400
Vi tog ud til et par huse.
Det var virkelig dyre huse.
481
00:33:59,160 --> 00:34:04,440
Det var spændende,
men jeg kunne ikke se mig bo i de huse.
482
00:34:05,040 --> 00:34:06,560
Det er for meget.
483
00:34:07,640 --> 00:34:13,160
Jeg sagde: "Hvordan kan jeg
holde sådan et dyrt hus ved lige?
484
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
Jeg har ikke råd.
485
00:34:16,840 --> 00:34:19,440
Det er fint. Jeg påskønner det, men nej."
486
00:34:21,320 --> 00:34:25,920
"Jeg vil ikke give dig 3,5.
Jeg giver dig syv millioner."
487
00:34:27,640 --> 00:34:32,800
Men hun forklarer, at hun ikke
havde pengene der til at købe huset.
488
00:34:32,880 --> 00:34:39,720
Hun ventede på at få pengene
fra et sted i Asien til Schweiz
489
00:34:39,800 --> 00:34:45,600
for at betale for huset,
så vi måtte vente lidt.
490
00:34:45,680 --> 00:34:49,760
Ja, du kan ikke nå det i dag.
Du når det i morgen. Du prøver virkelig.
491
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
Men så skete der noget.
492
00:34:52,960 --> 00:34:57,640
Graham gik på toilettet,
og jeg sad alene med hende ved bordet.
493
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Og hun sagde:
494
00:35:01,400 --> 00:35:03,920
"Jeg hjælper altid folk.
495
00:35:04,000 --> 00:35:07,160
For at hjælpe dig skal du give mig noget.
496
00:35:09,160 --> 00:35:10,960
Jeg vil have noget af dig."
497
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
Og jeg tænkte: "Hvad taler hun om?"
498
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
"Jeg har brug for nogle penge fra dig.
499
00:35:19,080 --> 00:35:23,320
Men sig ikke noget til Graham.
Det er mellem dig og mig."
500
00:35:24,960 --> 00:35:26,920
Jeg sagde selvfølgelig til hende:
501
00:35:27,560 --> 00:35:30,640
"Jeg har ingen penge at give dig.
Jeg har ikke...
502
00:35:30,720 --> 00:35:33,680
Jeg er en normal mand
og tror på et normalt liv.
503
00:35:33,760 --> 00:35:35,920
Jeg er ikke så rig, så...
504
00:35:37,440 --> 00:35:40,000
Beklager, men jeg har intet at give dig."
505
00:35:40,680 --> 00:35:45,840
Så det fik alarmklokkerne til at ringe.
506
00:35:47,240 --> 00:35:52,040
Og jeg begynder at tænke,
at der er noget helt galt her.
507
00:35:53,280 --> 00:35:58,240
Jeg må tænke først.
Hvornår tænker du? Når du får så gråt hår?
508
00:35:59,000 --> 00:36:02,200
Det er da for sent, ikke? Ja.
509
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
Jeg ville ikke sige noget til Graham,
510
00:36:07,080 --> 00:36:11,000
fordi jeg talte om hans mor,
og han var så glad.
511
00:36:11,080 --> 00:36:14,040
Hvis jeg siger noget negativt
om hans mor,
512
00:36:14,760 --> 00:36:17,680
ødelægger det mit forhold til Graham.
513
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Hans mor var døende.
514
00:36:22,960 --> 00:36:25,400
Og hun ville være sammen med ham.
515
00:36:26,400 --> 00:36:30,360
Og for Graham var det vigtigere
end noget andet.
516
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
De her få dage til
517
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
blev flere og flere dage.
518
00:36:37,480 --> 00:36:39,160
Jeg er alene i et hus.
519
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
Ingen familiestøtte, første barn.
520
00:36:42,320 --> 00:36:48,160
Jeg måtte bede min nabo om
at købe mælk og ting fra supermarkedet.
521
00:36:49,200 --> 00:36:52,160
Som far vil man være sammen med familien.
522
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
Men jeg havde ikke
underskrevet nogen papirer,
523
00:36:56,800 --> 00:37:00,080
hvilket var grunden til, vi tog derover.
524
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
Mor er stadig til møder
med bankmanden og advokaten.
525
00:37:04,320 --> 00:37:06,800
Og hun presser på for, at jeg bliver.
526
00:37:07,440 --> 00:37:11,880
Så jeg tænker: "Jeg kan ikke forlade hende
527
00:37:11,960 --> 00:37:15,880
og rejse tilbage, for hun er snart væk."
528
00:37:23,000 --> 00:37:26,920
Jeg var på hotellet
hver anden dag, vil jeg sige.
529
00:37:27,000 --> 00:37:29,680
Jeg vil prøve at se, hvad der sker.
530
00:37:30,800 --> 00:37:34,000
Det var ikke kun Graham, mig og Dionne.
531
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
Jeg mødte så mange på hotellet.
532
00:37:38,600 --> 00:37:43,160
Først så jeg hende ikke, jeg hørte hende.
Jeg hørte en stemme i baggrunden:
533
00:37:43,240 --> 00:37:44,360
"Unge mand!"
534
00:37:44,440 --> 00:37:47,360
Jeg vendte mig om,
og jeg så denne dame,
535
00:37:47,440 --> 00:37:50,920
som blev ved med at se på min kæreste,
fordi hun er kineser.
536
00:37:51,640 --> 00:37:54,080
Det første, hun spurgte mig og om, var:
537
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
"Hvilken branche er du i?"
538
00:37:56,240 --> 00:38:02,240
Og jeg var ret chokeret,
fordi jeg så en 80-årig dame,
539
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
og hun spurgte mig om min branche.
540
00:38:05,520 --> 00:38:08,640
Jeg sagde:
"Min finansmand siger, jeg er filmskaber."
541
00:38:09,160 --> 00:38:12,840
Jeg er bare et menneske,
som er interesseret i livet.
542
00:38:13,680 --> 00:38:16,960
Det er grunden til, at vi var i Zürich.
543
00:38:17,040 --> 00:38:20,640
Vi ledte efter investeringer
til vores nye firma.
544
00:38:20,720 --> 00:38:24,680
Det er ligesom et lille Amazon.
Det er en markedsplads
545
00:38:24,760 --> 00:38:27,040
til at sælge eksklusive produkter.
546
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
Hun virkede meget fascineret.
547
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
Hun sagde: "Du skal tale med min advokat."
548
00:38:32,400 --> 00:38:36,080
Hun havde en advokat
fra et godt advokatfirma, der kom dagligt,
549
00:38:36,840 --> 00:38:39,320
og en bankmand
fra en stor schweizisk bank.
550
00:38:40,040 --> 00:38:42,760
Hun virkede meget rig.
551
00:38:43,480 --> 00:38:46,200
Hun sørgede for, man vidste det.
552
00:38:46,280 --> 00:38:51,160
Hun sagde:
"Jeg er sultanen af Bruneis uægte barn."
553
00:38:52,240 --> 00:38:55,440
Jeg har hørt skørere historier,
så det er ingenting.
554
00:38:56,360 --> 00:39:00,520
Advokaten tjekkede aftalen.
Og hun underskrev papirerne.
555
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
Okay, her er kontrakten.
556
00:39:04,240 --> 00:39:08,600
Hun købte 20 % af vores aktier.
557
00:39:10,120 --> 00:39:14,680
Så 2,5 millioner schweizerfranc
for 20 % af firmaet.
558
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
Så sagde hun: "Nu har I en investor."
559
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Hun var virkelig indtagende.
560
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
Charmerende.
561
00:39:23,960 --> 00:39:25,200
Vittig.
562
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
Det var sjovt.
563
00:39:35,920 --> 00:39:39,240
Og hun kaldte min kæreste "barnebarn".
564
00:39:39,320 --> 00:39:41,800
Så det blev en personlig rejse for os.
565
00:39:45,120 --> 00:39:49,040
Og så sagde hun "barnebarn".
Det kaldte hun mig. "Barnebarn.
566
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
Kan du skaffe mig 2.000 euro?"
567
00:39:54,200 --> 00:39:56,400
Hun havde problemer med at få penge
568
00:39:56,480 --> 00:40:00,120
på grund af covid
og med at overføre de konti.
569
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
Jeg sagde: "Ja, intet problem."
570
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
Stil den tilbage. Her.
571
00:40:05,640 --> 00:40:08,160
- Mange tak.
- Sig til damen...
572
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
Hun skulle være vores investor.
573
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
Og i asiatiske kulturer
574
00:40:13,560 --> 00:40:17,120
er der tradition for at give gaver.
575
00:40:17,200 --> 00:40:22,360
Der er en forpligtelse,
når du modtager noget, til at give noget.
576
00:40:23,520 --> 00:40:27,560
Hun sagde bare: "Lad os gå ud og shoppe."
577
00:40:28,920 --> 00:40:31,640
Vi købte varme støvler til hende.
578
00:40:31,720 --> 00:40:32,600
Hatte.
579
00:40:35,000 --> 00:40:36,040
Håndtasker.
580
00:40:37,600 --> 00:40:39,040
Kjoler.
581
00:40:39,120 --> 00:40:41,840
Hun prøvede en frakke.
582
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
Den kostede vist 8.000.
583
00:40:45,120 --> 00:40:48,080
Hun sagde: "Jeg elsker den frakke."
584
00:40:50,520 --> 00:40:52,320
Og jeg betalte for den.
585
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
Vi købte meget champagne til hende.
586
00:40:55,000 --> 00:40:59,800
Åh gud, vores regning for champagne
må have været 10.000.
587
00:41:02,640 --> 00:41:04,760
Hun sagde: "Sig intet til Graham."
588
00:41:05,840 --> 00:41:10,960
Jeg måtte ikke sige det til Graham,
fordi hendes søn ikke måtte vide,
589
00:41:11,040 --> 00:41:14,240
at hans velhavende mor,
som endelig fandt ham,
590
00:41:14,320 --> 00:41:17,600
måske havde problemer med
at få nok penge i øjeblikket.
591
00:41:18,440 --> 00:41:24,400
Så jeg havde svoret,
at jeg ikke ville fortælle Graham noget.
592
00:41:27,440 --> 00:41:31,520
Jeg bliver mere og mere bekymret for,
hvad der sker derovre.
593
00:41:31,600 --> 00:41:35,840
De kontrakter, som Dionne taler om,
de penge, Dionne taler om.
594
00:41:37,080 --> 00:41:42,000
Intet af det sker rent faktisk.
Der bliver bare talt om det.
595
00:41:42,720 --> 00:41:44,960
Og jo mere jeg spurgte Dionne,
596
00:41:46,000 --> 00:41:52,480
jo mere prøvede Dionne at skubbe mig ud
og få mig ud af billedet.
597
00:41:54,600 --> 00:41:59,280
{\an8}Hej, Heather.
Jeg vil faktisk ikke tale med dig,
598
00:41:59,840 --> 00:42:03,000
{\an8}fordi du gjorde mig så ked af det.
599
00:42:03,600 --> 00:42:08,640
Jeg husker alt.
Jeg har kun brug for respekt.
600
00:42:09,240 --> 00:42:14,400
Hun talte til en med en intensitet,
man aldrig havde følt fra nogen før.
601
00:42:15,120 --> 00:42:17,080
Hun viste denne sjove, glade,
602
00:42:17,160 --> 00:42:21,160
"lad os feste og hygge os"-personlighed
over for Graham.
603
00:42:21,240 --> 00:42:24,480
Og så er der en virkelig dyb,
grim understrøm,
604
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
som kommer ind under mod mig.
605
00:42:29,360 --> 00:42:32,440
Og det ser Graham ikke.
606
00:42:32,960 --> 00:42:36,760
Hvis jeg går op, og du falder
og slår hovedet og aldrig vågner,
607
00:42:36,840 --> 00:42:37,960
er jeg i knibe.
608
00:42:38,520 --> 00:42:42,120
Jeg begyndte at blive meget bekymret,
609
00:42:42,200 --> 00:42:46,080
for nogle dage lå hun bare
på sofaen og rørte sig ikke.
610
00:42:47,440 --> 00:42:51,920
Mager og hvid og helt drænet for energi.
611
00:42:52,000 --> 00:42:55,840
Jeg spurgte: "Har du det godt?
Lad os gå til lægen.
612
00:42:55,920 --> 00:43:00,400
Hvad slags medicin har du brug for?"
Hun har en stor pose medicin.
613
00:43:02,160 --> 00:43:05,720
Jeg beder Gud om at tage mit liv i aften.
614
00:43:05,800 --> 00:43:08,600
Jeg må hellere dø.
615
00:43:08,680 --> 00:43:12,920
Hun sagde: "Ved du hvad?
Jeg har fået nok. Lad os ende det nu."
616
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
Og hun stiller sig op på balkonen,
og man skal trække hende ned.
617
00:43:18,360 --> 00:43:22,480
Det kan være kl. 01.00, 02.00,
og så sidder man der bare ængstelig.
618
00:43:22,560 --> 00:43:25,040
"Kommer jeg hjem og finder hende død?
619
00:43:26,560 --> 00:43:29,360
Eller vil hun gøre noget midt om natten?"
620
00:43:29,440 --> 00:43:33,880
Jeg elsker dig højt. Det skal du huske.
621
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
Da julen begyndte at nærme sig,
622
00:43:38,720 --> 00:43:44,680
fortalte Graham mig, at hun faktisk
nægtede at lade ham tage hjem.
623
00:43:44,760 --> 00:43:49,560
Det var den første jul med vores søn,
og han var tre måneder.
624
00:43:49,640 --> 00:43:53,200
Og for mig var det så vigtigt,
at Graham var der.
625
00:43:53,280 --> 00:43:59,040
Jeg vil hjem til jul.
Jeg måtte kæmpe for at tage hjem til jul.
626
00:43:59,120 --> 00:44:01,840
Jeg har lovet Heather,
at jeg kommer tilbage.
627
00:44:05,240 --> 00:44:08,840
Graham kom hjem om aftenen juleaften.
628
00:44:11,320 --> 00:44:14,840
Og han ringede den morgen og sagde:
"Jeg kommer hjem i dag."
629
00:44:15,720 --> 00:44:17,640
Hvilket jeg var så lettet over.
630
00:44:18,720 --> 00:44:23,040
Og den aften jeg rejste,
fik jeg en masse beskeder.
631
00:44:23,120 --> 00:44:25,800
Billeder af, hvor trist hun er,
632
00:44:25,880 --> 00:44:29,600
af en dame, der er knust over,
at hendes søn har forladt hende.
633
00:44:30,320 --> 00:44:34,200
Og hun er grædefærdig.
Men samtidig er jeg tilbage.
634
00:44:35,960 --> 00:44:39,360
Jeg var ekstatisk over
at se min søn og Heather.
635
00:44:39,440 --> 00:44:43,360
Han var vokset meget på to måneder.
Jeg lavede julefrokost.
636
00:44:44,280 --> 00:44:47,320
Jeg syntes, det var hyggeligt.
637
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
Jeg hyggede mig
med dem juledag og det hele.
638
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Julen var den værste jul, jeg har haft,
639
00:44:55,280 --> 00:45:00,640
fordi vi havde et kæmpe skænderi
klokken 04.00 om Dionne.
640
00:45:03,240 --> 00:45:05,800
Jeg sagde til Graham: "Det er ikke okay.
641
00:45:05,880 --> 00:45:08,000
Du forsvandt i to måneder
642
00:45:08,880 --> 00:45:12,040
og ankommer i sidste øjeblik,
som om intet er sket."
643
00:45:15,800 --> 00:45:19,120
Heather påpegede,
at der blev drevet en kile mellem os.
644
00:45:19,680 --> 00:45:21,280
Jeg sagde: "Du er skør."
645
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
Jeg skulle bare
646
00:45:24,960 --> 00:45:26,760
lade dem elske hinanden.
647
00:45:27,880 --> 00:45:29,280
Savner du din mor?
648
00:45:33,920 --> 00:45:34,760
Godt.
649
00:45:35,560 --> 00:45:38,640
Graham og jeg ville
tilbage til New Zealand
650
00:45:38,720 --> 00:45:42,360
for at vise barnet frem
til min familie og mine forældre.
651
00:45:42,440 --> 00:45:45,560
Så jeg prøver at bestille billetter.
652
00:45:46,720 --> 00:45:50,920
Dionne prøver at overbevise Graham om,
at han ikke kan rejse,
653
00:45:51,440 --> 00:45:53,600
fordi hun dør i det tidsrum.
654
00:45:56,880 --> 00:46:00,960
Jeg har været meget til lægen.
Jeg har været på hospitalet.
655
00:46:01,480 --> 00:46:03,080
Jeg er syg.
656
00:46:04,040 --> 00:46:06,360
Jeg kan næsten ikke gå nu.
657
00:46:07,320 --> 00:46:10,520
{\an8}Hvor er min søn?
658
00:46:11,440 --> 00:46:13,600
Vi ville til New Zealand i seks uger
659
00:46:13,680 --> 00:46:17,280
i slutningen af januar,
seks måneder efter mor fortalte mig,
660
00:46:17,360 --> 00:46:19,720
at hun havde fået den diagnose.
661
00:46:20,600 --> 00:46:24,480
Hendes tid var stort set inde.
Og hun gjorde det meget klart,
662
00:46:24,560 --> 00:46:28,200
at lægerne nu havde givet hende
uger eller dage at leve i.
663
00:46:29,560 --> 00:46:34,760
Jeg er en syg kvinde. Og jeg er gammel.
664
00:46:36,240 --> 00:46:40,440
{\an8}Jeg vil bare være sammen med dig
så meget som muligt.
665
00:46:42,360 --> 00:46:44,320
Graham var virkelig ked af det.
666
00:46:44,400 --> 00:46:48,040
Han har et væld af følelser,
667
00:46:48,120 --> 00:46:52,320
fordi han er overbevist om, at hun dør.
668
00:46:54,320 --> 00:46:57,880
Det er et moralsk dilemma.
Gøre, hvad der er rigtigt og sandt
669
00:46:57,960 --> 00:47:00,520
og være hos din kæreste og barn,
670
00:47:01,040 --> 00:47:04,040
eller hvad der er rigtigt og sandt,
671
00:47:04,120 --> 00:47:09,160
og se din mor nyde resten
af hendes dage efter 45 års fravær.
672
00:47:11,560 --> 00:47:12,760
Hvilken vej går man?
673
00:47:15,600 --> 00:47:16,560
Hvilken vej?
674
00:47:18,720 --> 00:47:22,600
Hvis jeg dør på et hotel, ved ingen det.
675
00:47:23,200 --> 00:47:25,920
Ingen ved det.
676
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
Han vil ikke svigte hende.
677
00:47:31,120 --> 00:47:35,640
Så han beslutter,
at han ikke tager med til New Zealand.
678
00:47:36,800 --> 00:47:41,760
Kunne jeg tage til New Zealand
og risikere, at jeg ikke kom tilbage
679
00:47:42,840 --> 00:47:44,960
og så min mors død?
680
00:47:48,080 --> 00:47:51,960
Jeg var fuldstændig fortvivlet,
681
00:47:52,560 --> 00:47:56,640
fordi jeg ville væk derfra,
Jeg havde brug for plads. Og jeg var så...
682
00:47:58,240 --> 00:48:03,360
Jeg trængte til at se min familie
og være sammen med folk, der elskede mig.
683
00:48:08,360 --> 00:48:10,240
Godmorgen, min skat.
684
00:48:11,560 --> 00:48:14,160
Jeg har det fint.
Jeg genkender din stemme.
685
00:48:15,480 --> 00:48:22,240
Jeg kom hjem fra en kort tur med Junyan,
og pludselig var der en fyr.
686
00:48:23,320 --> 00:48:25,200
En kinesisk fyr, Peng.
687
00:48:27,040 --> 00:48:32,800
"Åh, børnebørn,
Jeg skal tale forretning med denne Peng."
688
00:48:36,080 --> 00:48:38,720
Jeg hedder Peng. Jeg er fra Kina.
689
00:48:38,800 --> 00:48:41,160
Jeg har boet i Tyskland i mange år.
690
00:48:41,240 --> 00:48:45,440
Peng havde en forretningsforbindelse,
der præsenterede ham for Dionne.
691
00:48:45,520 --> 00:48:48,720
Idéen var, at Dionne
investerede i hendes forretning.
692
00:48:49,720 --> 00:48:53,920
Hun ville give
min forretningsforbindelse 60 millioner
693
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
som en investering
til at udvide hendes forretning.
694
00:48:58,640 --> 00:49:02,280
Men i sydøstasiatiske lande
tager man ikke kun.
695
00:49:04,320 --> 00:49:07,520
Peng var mellemmand
og repræsenterede et medicinalfirma,
696
00:49:07,600 --> 00:49:10,360
som er specialiseret i kræftbehandling.
697
00:49:10,440 --> 00:49:12,640
Han kunne hjælpe hende med behandling
698
00:49:12,720 --> 00:49:16,200
og hjælpe med
at få virksomheden finansieret.
699
00:49:17,840 --> 00:49:23,840
Min forretningsforbindelse tilbød Dionne
en gratis banebrydende kræftbehandling,
700
00:49:23,920 --> 00:49:27,520
som kun er tilgængelig i Schweiz.
701
00:49:29,640 --> 00:49:32,160
Denne behandling er helt gratis.
702
00:49:36,720 --> 00:49:40,800
Jeg har terminal kræft.
Jeg dør måske om en måned.
703
00:49:40,880 --> 00:49:46,560
Jeg dør måske om to måneder.
Hvem ved? Kun Gud ved det.
704
00:49:46,640 --> 00:49:51,000
Dionne sagde: "Jeg vil ikke
have behandlingen. Jeg er døende.
705
00:49:51,080 --> 00:49:54,320
Men han kunne give mig nogle penge."
706
00:49:54,400 --> 00:50:00,960
Hun talte om, at hun ville
omfordele pengene til folk i nød,
707
00:50:01,040 --> 00:50:05,040
og at denne pengestrøm vil gavne nogen.
708
00:50:05,120 --> 00:50:09,480
Vi gav hende i alt $50.000.
709
00:50:11,680 --> 00:50:14,360
Hun ville have dem leveret kontant.
710
00:50:18,920 --> 00:50:20,440
Tak, skat!
711
00:50:26,240 --> 00:50:28,480
Hun kommer tilbage til Storbritannien.
712
00:50:28,560 --> 00:50:35,120
Hun lejer en bolig ved floden med udsigt
fra gulv til loft over Tower Bridge.
713
00:50:40,640 --> 00:50:42,720
Da hun kom tilbage til London,
714
00:50:42,800 --> 00:50:44,760
betalte mor for alt.
715
00:50:48,080 --> 00:50:52,000
Hver dag ringer hun
til bankmanden og advokaten
716
00:50:52,080 --> 00:50:55,240
for at sikre,
at hun fik gjort det, hun skulle.
717
00:50:56,200 --> 00:50:58,440
- Hvordan filmer man?
- Følg med nu.
718
00:50:58,520 --> 00:51:00,520
- Filmer vi?
- Ja, det gør vi.
719
00:51:00,600 --> 00:51:02,680
Okay, vi er ude.
720
00:51:02,760 --> 00:51:07,080
Mens vi boede i denne lejlighed,
havde jeg et par venner på besøg.
721
00:51:07,160 --> 00:51:09,520
Gamle venner fra min barndom.
722
00:51:10,320 --> 00:51:11,560
Themsen.
723
00:51:12,840 --> 00:51:13,920
Tower of London.
724
00:51:14,520 --> 00:51:17,800
Kig herind.
Den mest fantastiske lejlighed.
725
00:51:18,880 --> 00:51:20,600
Tak, skat!
726
00:51:21,320 --> 00:51:23,120
Jeg forguder dig!
727
00:51:23,200 --> 00:51:26,800
Meget, meget, meget...
728
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
Dionne var så sjov.
729
00:51:28,920 --> 00:51:33,680
Hun var meget flink.
Ret karismatisk, faktisk. Hun var...
730
00:51:33,760 --> 00:51:38,560
Hun mindede meget om Graham.
Bare nem og varm med et stort smil.
731
00:51:47,120 --> 00:51:51,360
Jeg mødte Graham,
da jeg var teenager, cirka 14, 15 år.
732
00:51:55,160 --> 00:51:56,000
Afsløret!
733
00:51:56,680 --> 00:52:00,800
Han nød at gå ud, og jeg ved hvorfor.
Det var ikke rart at være hjemme.
734
00:52:01,640 --> 00:52:04,560
Jeg har aldrig mødt hans far,
men han drak meget.
735
00:52:06,960 --> 00:52:12,480
Han havde en svær opvækst.
Hans far var meget voldelig.
736
00:52:13,000 --> 00:52:17,400
Hans vigtigste motivation til
at blive kok var at komme ud af det miljø.
737
00:52:17,480 --> 00:52:22,560
Som kok havde han tag over hovedet,
der var varmt, og han kunne få mad.
738
00:52:26,840 --> 00:52:30,440
Min barndom var
af og til lidt problematisk.
739
00:52:32,280 --> 00:52:37,640
Der var meget alkohol
hos et af familiemedlemmerne,
740
00:52:37,720 --> 00:52:39,880
og jeg har stadig arrene i dag.
741
00:52:40,600 --> 00:52:41,560
Der er det.
742
00:52:43,240 --> 00:52:47,480
Jeg var syv, og jeg tabte en kop te,
så jeg blev trådt i hovedet.
743
00:52:56,640 --> 00:53:01,560
Hør her, min far var ikke en rar mand.
744
00:53:03,840 --> 00:53:05,440
Jeg tænker ikke på ham.
745
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
Sidst jeg så ham,
746
00:53:08,080 --> 00:53:10,880
var jeg 18 år, og jeg slog ham ned.
747
00:53:12,000 --> 00:53:14,840
Det siger noget om, hvad jeg synes om ham.
748
00:53:19,440 --> 00:53:23,360
Jeg tror, Graham havde
mange ubearbejdede traumer.
749
00:53:26,360 --> 00:53:29,200
Jeg har det med straks at elske.
750
00:53:30,360 --> 00:53:31,920
Jeg er alt for åben.
751
00:53:35,320 --> 00:53:40,200
Han prøvede at råde bod på
alle de traumer, han havde været igennem.
752
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Og Graham faldt i den fælde
753
00:53:45,480 --> 00:53:49,680
med at ville have sin mors kærlighed
og gøre alt for at få den tilbage.
754
00:53:58,320 --> 00:54:00,960
Mens jeg er i New Zealand,
bliver det klart,
755
00:54:01,040 --> 00:54:04,520
at det er meget værre, end jeg troede.
756
00:54:06,640 --> 00:54:08,520
Jeg opdagede, at han havde fået
757
00:54:09,400 --> 00:54:14,040
andre kreditkort i sit eget navn,
som hans mor havde bedt ham om at få.
758
00:54:15,000 --> 00:54:17,080
Og han havde stiftet gæld,
759
00:54:18,200 --> 00:54:19,400
jeg ikke kendte til.
760
00:54:22,040 --> 00:54:26,280
Da indså jeg,
at hun havde manipuleret med Graham.
761
00:54:30,640 --> 00:54:34,720
Da jeg var i Zürich før jul,
762
00:54:35,240 --> 00:54:38,400
boede vi i en suite
på et femstjernet hotel.
763
00:54:38,480 --> 00:54:42,160
De gav hende en regning,
og jeg faldt næsten ned af stolen,
764
00:54:42,240 --> 00:54:46,240
fordi den var på 25.000-30.000 pund.
"For helvede da."
765
00:54:48,720 --> 00:54:51,440
Hun sagde:
"Jeg har svært ved at få mine penge.
766
00:54:51,520 --> 00:54:53,000
Jeg får penge."
767
00:54:54,480 --> 00:54:56,000
Så jeg sagde: "fint."
768
00:54:56,080 --> 00:54:59,200
Men de spurgte flere gange.
"Jeg kan låne dig penge."
769
00:54:59,280 --> 00:55:03,320
I Zürich havde jeg brugt 15-20.000.
770
00:55:05,600 --> 00:55:09,160
{\an8}I London havde jeg brugt
£20.000 på hotelregninger.
771
00:55:11,320 --> 00:55:13,040
{\an8}Da hun kom tilbage til London,
772
00:55:13,120 --> 00:55:17,800
{\an8}brugte vi £10-15.000 til
på underholdning og regninger for hende.
773
00:55:20,920 --> 00:55:23,640
{\an8}I alt på kreditkort? Omkring 20-25.000.
774
00:55:25,240 --> 00:55:28,080
{\an8}På det tidspunkt
havde jeg brugt £80-100.000.
775
00:55:31,960 --> 00:55:35,160
Den næste måned ser jeg
776
00:55:35,680 --> 00:55:40,880
to store beløb blive trukket
fra Grahams og min fælles konto
777
00:55:41,600 --> 00:55:43,480
som betaling for disse biler.
778
00:55:44,280 --> 00:55:48,160
Jeg konfronterer Graham:
"Hvad fanden er det her?
779
00:55:48,240 --> 00:55:54,320
Hvorfor bliver vi trukket for de biler,
som, du sagde, blev købt kontant?"
780
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
Dionne præsenterede bilerne som en gave.
781
00:55:57,000 --> 00:56:00,160
Og Graham blev totalt narret af det.
782
00:56:00,240 --> 00:56:04,200
"Jeg køber en gave til dig.
Jeg vil fjerne 45 års smerte."
783
00:56:04,280 --> 00:56:06,200
Det sagde hun ordret.
784
00:56:06,720 --> 00:56:08,560
Hvorfor ikke tro på hende?
785
00:56:10,920 --> 00:56:12,800
Hvis jeg kom ind i en familie,
786
00:56:12,880 --> 00:56:18,160
vilje jeg ikke betale for en, jeg lige
havde mødt, hvis de nu var en nar.
787
00:56:19,000 --> 00:56:21,440
Hun betalte depositum
for at få kontrakten.
788
00:56:22,400 --> 00:56:25,200
{\an8}Jeg satte den i mit navn,
og hun ville betale.
789
00:56:25,280 --> 00:56:27,800
Hun betalte for den bil.
790
00:56:28,680 --> 00:56:30,000
Hun betalte for den.
791
00:56:30,080 --> 00:56:32,480
Jeg betalte ikke. Det gjorde hun.
792
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
Men så pludseligt
holder hun op med at betale for bilerne.
793
00:56:37,520 --> 00:56:40,040
Jeg indser, at bilerne ikke er købt,
794
00:56:40,120 --> 00:56:46,280
og at der nu er en aftale på plads,
og han er ansvarlig for disse biler.
795
00:56:49,760 --> 00:56:51,360
Hvor meget, tror du?
796
00:56:52,200 --> 00:56:54,760
Jeg vil sige over
797
00:56:56,120 --> 00:56:57,720
180.000.
798
00:56:57,800 --> 00:56:59,960
{\an8}Næsten £300.000 i kreditkortgæld.
799
00:57:07,640 --> 00:57:08,960
Jeg er så pissesur.
800
00:57:10,640 --> 00:57:13,640
Jeg er meget, meget bange.
801
00:57:13,720 --> 00:57:17,760
Man begynder at blive
meget bange for, hvem hun er,
802
00:57:17,840 --> 00:57:22,600
og hvor dybt forankret
hun er i ens kæreste,
803
00:57:22,680 --> 00:57:26,280
og hvor meget kontrol
hun nu har over ham.
804
00:57:27,480 --> 00:57:31,920
Jeg tror, jeg begyndte at indse,
805
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
at jeg var i et tog
på vej mod en togulykke,
806
00:57:34,760 --> 00:57:37,480
og jeg måtte redde Graham.
807
00:57:39,880 --> 00:57:41,280
{\an8}Hej, hvordan går det?
808
00:57:41,360 --> 00:57:44,600
{\an8}Det er virkelig noget rod
med ham og hans mor.
809
00:57:44,680 --> 00:57:46,440
{\an8}Det er det rene vanvid.
810
00:57:46,520 --> 00:57:50,760
{\an8}Men han er
i en helt anden verden lige nu.
811
00:57:50,840 --> 00:57:54,560
{\an8}Jeg indså, at jeg ikke er nok
til at redde Graham.
812
00:57:55,160 --> 00:57:57,720
Og jeg følte,
813
00:57:58,440 --> 00:58:03,080
Juan ville støtte mig
og potentielt kunne se det, jeg så.
814
00:58:04,560 --> 00:58:05,760
Det her er svindel.
815
00:58:08,240 --> 00:58:10,320
Graham, hør, hvad jeg siger.
816
00:58:10,400 --> 00:58:13,040
Hun snyder dig og tager penge.
817
00:58:14,400 --> 00:58:19,440
Hun fortalte mig,
at hun slet ikke stolede på Dionne.
818
00:58:20,520 --> 00:58:23,920
Hun tror, at hun faktisk er en svindler.
819
00:58:26,520 --> 00:58:31,400
Jeg sagde: "Det tror jeg også.
Jeg stoler slet ikke på hende."
820
00:58:32,040 --> 00:58:36,240
Han var så desperat efter
at have sin mor ved sin side.
821
00:58:36,320 --> 00:58:38,960
Det vidste Dionne, og hun udnyttede det.
822
00:58:39,560 --> 00:58:43,520
{\an8}Gid du kunne se i mit hjerte,
hvor meget jeg elsker dig.
823
00:58:44,000 --> 00:58:47,720
Da hun holdt op med at betale for bilerne,
var det stressende.
824
00:58:47,800 --> 00:58:52,240
Vi taler om tusindvis af pund
om måneden for disse køretøjer.
825
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
Men hun siger,
at jeg ikke skal bekymre mig.
826
00:58:55,200 --> 00:58:58,160
Det var gaver. De ville blive betalt.
827
00:58:58,240 --> 00:59:03,240
Jeg blev beroliget af,
at hun altid talte i telefon
828
00:59:03,320 --> 00:59:06,840
og havde samtaler
med sin bankmand og med advokaten.
829
00:59:06,920 --> 00:59:09,400
Og det er det eneste, jeg ser hende gøre.
830
00:59:10,680 --> 00:59:14,400
{\an8}Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved det virkelig ikke.
831
00:59:14,480 --> 00:59:18,600
{\an8}Jeg tror, han er helt blind. Ærlig talt.
832
00:59:18,680 --> 00:59:21,520
{\an8}Han er blevet påvirket af sin mor.
833
00:59:22,440 --> 00:59:25,200
{\an8}Han er helt hjernevasket.
834
00:59:25,280 --> 00:59:28,000
Der var bekymring over situationen.
835
00:59:28,080 --> 00:59:34,680
Han mister alle sine penge
og mister venner, familie. Allesammen.
836
00:59:35,400 --> 00:59:36,360
Han mister alt.
837
00:59:38,440 --> 00:59:43,560
Jeg vidste, det ville blive katastrofalt.
Og jeg følte mig magtesløs.
838
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
Det er næsten som en slags hypnose,
839
00:59:50,040 --> 00:59:54,000
hvor han ikke ser ting
på en rationel og klar måde.
840
00:59:55,000 --> 00:59:57,760
Bare rolig.
841
00:59:57,840 --> 01:00:00,520
Nyd livet.
842
01:00:01,320 --> 01:00:06,200
Hun ringer til mig og siger:
"Ved du, at Graham ikke tager sig af mig.
843
01:00:06,280 --> 01:00:07,880
Han vil have mine penge.
844
01:00:07,960 --> 01:00:10,400
Hvis jeg dør, er han ligeglad."
845
01:00:11,080 --> 01:00:16,760
Det de bruger på mig, vil de have tilbage.
Hvad er det for nogle børn?
846
01:00:16,840 --> 01:00:22,440
På et tidspunkt begyndte hun
at tale ret grimt om Graham
847
01:00:22,520 --> 01:00:24,880
og anklage ham for en masse ting.
848
01:00:24,960 --> 01:00:27,200
Jeg kastede op og hostede blod op.
849
01:00:27,280 --> 01:00:30,880
Jeg skreg: "Søn, åbn døren!"
850
01:00:30,960 --> 01:00:36,280
Nej, det gad han ikke.
Jeg vil skide på ham nu.
851
01:00:37,200 --> 01:00:42,520
Dionne påstod, at Graham
havde tømt hendes bankkonto
852
01:00:42,600 --> 01:00:44,240
og brugt alle hendes penge,
853
01:00:44,320 --> 01:00:48,480
og andre konti
var allerede overdraget til advokaterne.
854
01:00:49,320 --> 01:00:55,160
Jeg har mistet stemmen.
Vi tales ved senere. Farvel.
855
01:00:55,240 --> 01:00:57,600
Jeg har ondt af Dionne.
856
01:00:57,680 --> 01:01:02,200
Hun er en gammel dame,
kørestolsbruger og 85 år gammel.
857
01:01:02,280 --> 01:01:05,400
Hun lider af
tre forskellige former for kræft.
858
01:01:06,000 --> 01:01:08,600
{\an8}Hej, barnebarn...
859
01:01:08,680 --> 01:01:11,440
{\an8}Hvis du kunne, så beder jeg dig...
860
01:01:11,520 --> 01:01:17,160
{\an8}Jeg låner €10.000 af dig.
Jeg betaler dem tilbage...
861
01:01:17,240 --> 01:01:20,360
{\an8}Så jeg gav 10.000 til
862
01:01:21,160 --> 01:01:22,800
til bedstemor.
863
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
Jeg kalder hende bedstemor.
864
01:01:27,320 --> 01:01:29,440
Tak, skat. Farvel!
865
01:01:34,960 --> 01:01:39,600
Jeg indser, at jeg må prøve at få
min kæreste tilbage og overbevise ham.
866
01:01:39,680 --> 01:01:45,400
Jeg har brug for konkrete beviser
for at få ham til at indse, hvad der sker.
867
01:01:45,480 --> 01:01:49,800
Jeg må kæmpe imod Dionne
og ikke lade hende slippe afsted med det,
868
01:01:49,880 --> 01:01:51,600
fordi hun skal stoppes.
869
01:01:52,200 --> 01:01:55,840
Så jeg begynder at søge på Dionne.
870
01:01:57,200 --> 01:01:59,200
Jeg vil vide mere om, hvem hun er
871
01:01:59,280 --> 01:02:04,040
og måske finde ud af,
hvad hendes motiver og intentioner er.
872
01:02:04,120 --> 01:02:08,040
Det var tydeligt, at hun havde brugt
så mange navne i årenes løb,
873
01:02:08,120 --> 01:02:10,800
at det var svært at spore hende
874
01:02:10,880 --> 01:02:15,760
eller finde beviser.
Men jeg fandt hendes vielsesattester.
875
01:02:17,200 --> 01:02:19,880
Det første var i 1970.
876
01:02:20,680 --> 01:02:22,160
Det andet i 1984.
877
01:02:22,240 --> 01:02:25,560
Og så et tredje i 1994.
878
01:02:26,640 --> 01:02:28,680
Det er meget mærkeligt,
879
01:02:29,240 --> 01:02:35,280
at på den første attest har hun skrevet,
at hendes fødselsdato er 1940.
880
01:02:37,320 --> 01:02:39,720
Men på hendes næste vielsesattest
881
01:02:40,320 --> 01:02:44,720
har hun skrevet, at hun er 34 i 1984,
882
01:02:44,800 --> 01:02:47,360
hvilket ville betyde,
at hun er født i 1950.
883
01:02:48,920 --> 01:02:53,320
Hun er allerede ti år yngre,
da hun når til sit andet ægteskab.
884
01:02:54,360 --> 01:02:59,400
Dionne har forskellige fædre
på hver af disse attester.
885
01:03:00,600 --> 01:03:06,640
I 1970 hed hendes far Mahmud.
Og der står ikke flere detaljer.
886
01:03:06,720 --> 01:03:08,280
I 1984
887
01:03:08,840 --> 01:03:13,720
har hun Antonio Lerres,
som er død, som sin far.
888
01:03:13,800 --> 01:03:15,480
I 1994
889
01:03:15,560 --> 01:03:17,680
er hendes fars navn Ising William.
890
01:03:18,480 --> 01:03:19,840
Og han er også død.
891
01:03:20,560 --> 01:03:23,640
Og hun har skrevet, at han er violinist.
892
01:03:23,720 --> 01:03:26,640
Hun er aldrig nævnt
en far, der var violinist.
893
01:03:27,960 --> 01:03:29,400
Det får en til at indse,
894
01:03:29,480 --> 01:03:34,760
at hvis hun løj på officielle dokumenter,
hvilke andre løgne fortæller hun os så?
895
01:03:34,840 --> 01:03:39,400
Hendes baggrund og familie er løgn.
Hvad ellers er løgn?
896
01:03:44,560 --> 01:03:50,400
Graham var så hjernevasket,
at han ikke lyttede til Heather længere.
897
01:03:50,480 --> 01:03:55,720
Hun spurgte, om jeg kunne hjælpe hende med
at få Graham til at se, hvad der foregik.
898
01:03:56,800 --> 01:03:57,880
Jeg sagde:
899
01:03:57,960 --> 01:03:59,400
"Regn med mig. Ja da."
900
01:04:00,560 --> 01:04:03,040
De kom tilbage til Schweiz,
901
01:04:03,120 --> 01:04:07,080
og jeg tænkte, det var et godt tidspunkt
at tale med ham alene.
902
01:04:08,160 --> 01:04:11,400
Jeg ankom sent. Dionne var i restauranten.
903
01:04:12,280 --> 01:04:16,920
Så vi gik i hotellobbyen
og drak en flaske vin.
904
01:04:17,440 --> 01:04:20,040
Og jeg sagde: "Giv mig en flaske vin til.
905
01:04:20,120 --> 01:04:21,680
Han skal være afslappet."
906
01:04:22,920 --> 01:04:24,680
Så vi drak to flasker vin.
907
01:04:25,920 --> 01:04:29,120
Jeg nævnte ikke, at jeg talte med Heather,
908
01:04:29,200 --> 01:04:33,040
fordi han ville blive vred
og lade være med at høre efter.
909
01:04:34,240 --> 01:04:38,840
Det var svært,
fordi han var 100 % overbevist om,
910
01:04:38,920 --> 01:04:41,320
at hans mor var oprigtig.
911
01:04:41,800 --> 01:04:46,720
At hun var rig og snart skulle dø,
og at alt var sandt.
912
01:04:48,160 --> 01:04:49,960
For mig var det udfordrende,
913
01:04:50,040 --> 01:04:54,520
fordi jeg skulle begynde
at spørge Graham om det.
914
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
Vi fik et glas vin.
915
01:04:58,120 --> 01:05:01,040
Han sagde:
"Du må hellere passe på. Din mor er...
916
01:05:01,600 --> 01:05:04,960
Hun lyver, og det her ser vi som venner."
917
01:05:05,040 --> 01:05:10,720
Hvorfor bliver hun ved med at love dig,
at hun får penge, når de ikke kommer?
918
01:05:12,320 --> 01:05:14,960
Hvorfor siger hun, at hun snart dør?
919
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Hun har det bedre end alle os.
920
01:05:19,760 --> 01:05:23,800
Og jeg fortalte ham alt,
hvad jeg mente om hans mor.
921
01:05:24,640 --> 01:05:28,680
Han fortalte mig, han havde brug for,
at jeg fandt mig selv igen
922
01:05:28,760 --> 01:05:33,520
og "kom ud af den trance, du er i".
923
01:05:35,720 --> 01:05:39,680
Jeg håbede, at det ikke var sandt.
924
01:05:40,600 --> 01:05:45,000
Det kan ikke være sandt.
Det kan ikke passe, at du kom ind og...
925
01:05:46,040 --> 01:05:49,920
Efter 45 år og løj om alt.
926
01:05:55,080 --> 01:06:00,280
Man ignorerer ikke beviserne.
Man sætter spørgsmålstegn ved alt igen.
927
01:06:05,840 --> 01:06:08,840
Så jeg går tilbage til hendes suite.
928
01:06:10,000 --> 01:06:14,840
Jeg snuser rundt og åbner en skuffe,
og der er en lille bøtte med rød madfarve.
929
01:06:15,840 --> 01:06:18,600
"Hvorfor har man rød madfarve?"
930
01:06:22,640 --> 01:06:27,400
Det minder mig om nogle måneder før,
hvor jeg modtog et billede
931
01:06:27,920 --> 01:06:29,920
af blod i urinen.
932
01:06:37,560 --> 01:06:38,720
Jeg sagde: "Hvad...
933
01:06:39,880 --> 01:06:41,680
Hvorfor har du rød madfarve?"
934
01:06:43,080 --> 01:06:47,000
Du siger,
jeg bruger farven til at lave blod.
935
01:06:47,080 --> 01:06:48,320
Nej, søn.
936
01:06:48,400 --> 01:06:50,520
Sig ikke det.
937
01:06:50,600 --> 01:06:53,840
{\an8}Jeg laver ikke sjov med nogen.
938
01:06:53,920 --> 01:06:58,920
Hun sagde, det var kinesisk medicin.
Man spiser det og gør dit og dat med det.
939
01:06:59,000 --> 01:07:02,880
Jeg er en syg kvinde.
940
01:07:02,960 --> 01:07:04,800
Men...
941
01:07:04,880 --> 01:07:08,120
Jeg håber, jeg overlever.
942
01:07:09,640 --> 01:07:11,560
Vi googlede hendes medicin.
943
01:07:12,640 --> 01:07:16,120
Men det meste af det
var mod forhøjet blodtryk,
944
01:07:16,200 --> 01:07:18,160
kolesterol, diabetes.
945
01:07:18,640 --> 01:07:19,800
Alt andet end...
946
01:07:21,440 --> 01:07:22,760
Alt undtagen kræft.
947
01:07:26,080 --> 01:07:27,920
I mine øjne er der ingen kræft.
948
01:07:37,240 --> 01:07:38,120
Hun
949
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
løj.
950
01:07:41,360 --> 01:07:44,320
Jeg tog livsforandrende valg
baseret på det.
951
01:07:46,600 --> 01:07:48,800
Jeg har taget valg, som har påvirket
952
01:07:50,040 --> 01:07:53,400
min søn, min kæreste.
953
01:08:01,240 --> 01:08:04,480
Og jeg indså,
at jeg var ved at drukne i gæld.
954
01:08:06,840 --> 01:08:12,080
Er min morfar virkelig
den forrige sultan af Brunei?
955
01:08:12,640 --> 01:08:14,120
- Ja.
- Er han?
956
01:08:14,720 --> 01:08:16,200
- Ja.
- Tror du på det?
957
01:08:17,000 --> 01:08:17,840
Ja.
958
01:08:18,440 --> 01:08:24,120
Hør, min mor elskede med ham.
Hun ville giftes med ham.
959
01:08:24,200 --> 01:08:27,640
Han ville ikke giftes,
fordi han havde for mange kvinder.
960
01:08:27,720 --> 01:08:30,040
Det er derfor, min mor hader mig.
961
01:08:30,120 --> 01:08:33,760
Da hun blev gravid med mig,
fortrød hun det.
962
01:08:33,840 --> 01:08:37,720
Hendes krop blev udnyttet
ved at kneppe den mand.
963
01:08:37,800 --> 01:08:40,240
Hvis du vil vide sandheden, okay?
964
01:08:40,320 --> 01:08:43,440
Så min onkel
er den nuværende sultan af Brunei?
965
01:08:44,120 --> 01:08:44,960
Ja.
966
01:08:45,440 --> 01:08:49,400
Du er datter af sultanen af Brunei
og en af de rigeste i verden?
967
01:08:49,480 --> 01:08:55,560
Ja, det er jeg!
Det vil tiden vise. Det får du at se.
968
01:08:56,120 --> 01:09:00,600
{\an8}Jeg blæser på, om du tror på mig.
Det er op til dig. Vent og se.
969
01:09:00,680 --> 01:09:02,680
Bare det er. Hvis det ikke er det,
970
01:09:02,760 --> 01:09:05,960
og jeg er i denne position
efter at have mødt dig, mor...
971
01:09:06,040 --> 01:09:09,760
Jeg ringer om lidt. Jeg skal på toilettet.
972
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
Okay, mor.
973
01:09:10,920 --> 01:09:11,880
Farvel.
974
01:09:14,840 --> 01:09:16,520
Man er trængt op i en krog.
975
01:09:17,200 --> 01:09:22,360
Man har ingen kontanter, ingen støtte.
Man har ingen udvej.
976
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
Det er en dyster situation.
977
01:09:25,920 --> 01:09:28,120
Det er altomfattende. Virkelig.
978
01:09:29,200 --> 01:09:31,520
Man ved ikke, hvad man skal gøre.
979
01:09:39,840 --> 01:09:43,040
Jeg kontakter Action Fraud
i Storbritannien,
980
01:09:43,120 --> 01:09:46,880
fordi jeg ved, der er en måde
at registrere folk på,
981
01:09:46,960 --> 01:09:51,080
der er sårbare,
hvis de bliver manipuleret med finansielt.
982
01:09:51,680 --> 01:09:56,120
Jeg går også til politiet
på det tidspunkt og får hurtigt at vide,
983
01:09:57,720 --> 01:10:01,520
at det ikke betragtes
som bedrageri, fordi hun er hans mor.
984
01:10:04,920 --> 01:10:07,000
De sagde: "Hun er en kvinde på 80.
985
01:10:08,560 --> 01:10:12,480
Vi ser ikke de forbrydelser.
Er du sikker på, det er hans mor?"
986
01:10:13,600 --> 01:10:20,200
Dionne er ikke en typisk forbryder.
Hun er kørestolsbruger, hun er i firserne.
987
01:10:20,680 --> 01:10:27,040
Hun har efter sigende en dødelig sygdom.
Hun er overvægtig og har dårligt helbred.
988
01:10:27,120 --> 01:10:32,400
Og ingen af de ting tydede på,
at hun var kriminel.
989
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
Ti måneder efter jeg gav Dionne pengene,
990
01:10:46,120 --> 01:10:50,040
er der stadig ingen fremskridt
med investeringen.
991
01:10:51,040 --> 01:10:53,680
Jeg er frygtelig angst.
992
01:10:54,520 --> 01:10:57,600
Jeg tænker: "Narrede Dionne mig?"
993
01:10:58,400 --> 01:11:04,360
Jeg begynder at skrive direkte
til Udenrigsministeriet i Brunei.
994
01:11:05,440 --> 01:11:08,400
Og de svarede: "Så vidt ambassaden ved,
995
01:11:08,480 --> 01:11:13,440
er der ingen ved navn Dionne Marie Hanna
eller Theresa Haton Mahamud,
996
01:11:13,520 --> 01:11:17,480
som De spurgte om, som er
i familie med Bruneis kongefamilie.
997
01:11:18,120 --> 01:11:23,800
Vi må derfor desværre informere Dem om,
at vi ikke kan være til hjælp i sagen."
998
01:11:23,880 --> 01:11:25,200
Hvilket indikerer,
999
01:11:25,720 --> 01:11:32,560
at Dionne ikke har nogen forbindelser
overhovedet til kongefamilien.
1000
01:11:32,640 --> 01:11:36,800
Alle hendes historier er falske,
sagde embedsmændene.
1001
01:11:37,920 --> 01:11:41,000
Alt kan vise sig at være svindel.
1002
01:11:43,440 --> 01:11:47,040
I værste fald er alt tabt.
1003
01:11:47,880 --> 01:11:50,040
Og jeg får aldrig pengene tilbage.
1004
01:11:51,880 --> 01:11:53,840
Jeg er i stor gæld.
1005
01:11:54,320 --> 01:11:57,440
Det føltes ligesom
at blive presset ned under vand.
1006
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
Man kan ikke få vejret.
1007
01:11:59,920 --> 01:12:03,560
Der er en stærk hånd,
der presser dit hoved under
1008
01:12:03,640 --> 01:12:07,880
i det øjeblik, du er ved at drukne.
1009
01:12:09,960 --> 01:12:15,240
Jeg øgede presset på hende.
Jeg spørger hende direkte:
1010
01:12:15,320 --> 01:12:18,680
"Hvornår giver du os pengene tilbage?"
1011
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
Svaret fra hende var:
1012
01:12:23,520 --> 01:12:27,560
"Jeg vil aldrig glemme,
hvad du gjorde for mig."
1013
01:12:30,480 --> 01:12:35,240
Jeg besluttede,
at jeg endelig ville kontakte Graham.
1014
01:12:35,760 --> 01:12:39,800
"Du ved, hun får penge fra mig.
1015
01:12:39,880 --> 01:12:42,520
Jeg har givet hende et stort beløb.
1016
01:12:43,080 --> 01:12:46,960
I alt €150.000.
1017
01:12:48,760 --> 01:12:52,840
Graham flipper ud.
Han flippede ud dengang.
1018
01:12:53,360 --> 01:12:56,800
Da Peng fortalte mig,
at han havde lånt hende penge,
1019
01:12:56,880 --> 01:13:03,080
sagde jeg: "Så er det dine penge,
vi har brugt i London."
1020
01:13:05,520 --> 01:13:07,760
Hvilket gjorde mig sløj.
1021
01:13:09,200 --> 01:13:10,480
Jeg føler mig sløj.
1022
01:13:11,440 --> 01:13:15,560
Så jeg sagde:
"Graham, jeg tror ikke, du er en ond mand
1023
01:13:16,240 --> 01:13:17,760
eller et slemt menneske.
1024
01:13:17,840 --> 01:13:22,160
Hvorfor hørte jeg
så mange negative ting om dig?
1025
01:13:23,640 --> 01:13:28,880
Og hvorfor fortalte hun mig ting
1026
01:13:28,960 --> 01:13:31,360
og andre og sagde: "Sig intet til Graham."
1027
01:13:32,080 --> 01:13:34,760
{\an8}Hvis Graham ringer, så sig ikke noget.
1028
01:13:35,320 --> 01:13:37,520
Hold det hemmeligt.
1029
01:13:37,600 --> 01:13:40,880
{\an8}Sig ikke noget. Hold dig for dig selv.
1030
01:13:41,400 --> 01:13:44,680
Tal med mig i morgen, når han ikke er her.
1031
01:13:44,760 --> 01:13:47,840
Når du får den her,
når du er færdig, så slet den.
1032
01:13:48,480 --> 01:13:53,400
Lyt ikke til Graham. Lyt til mig.
1033
01:13:53,480 --> 01:13:54,840
"Sig intet til Graham."
1034
01:13:57,040 --> 01:13:59,560
""Sig intet til Graham", har jeg hørt tit.
1035
01:14:00,080 --> 01:14:01,760
Jeg begynder at indse,
1036
01:14:01,840 --> 01:14:04,680
at denne kvinde ikke er den,
hun siger, hun er.
1037
01:14:06,560 --> 01:14:12,440
På grund af et dybfølt behov
for accept og for en mor
1038
01:14:13,520 --> 01:14:14,920
er jeg blevet snydt.
1039
01:14:17,040 --> 01:14:19,800
Hun er en mestermanipulator.
1040
01:14:20,400 --> 01:14:25,480
Hun er ikke syg. Hun har ingen penge.
Hun er en bondefanger.
1041
01:14:26,160 --> 01:14:31,360
Hans venner pressede ham mere:
"Hvor er beviset på, at hun er din mor?
1042
01:14:31,440 --> 01:14:33,320
Der er en masse løgne her.
1043
01:14:33,400 --> 01:14:37,880
Hvor er de konkrete beviser på,
at hun er din biologiske mor?"
1044
01:14:37,960 --> 01:14:40,760
Jeg bad om en dna-test,
da jeg mødte hende.
1045
01:14:41,800 --> 01:14:44,960
"Lad os lave en dna-test."
"Nej, det er unødvendigt.
1046
01:14:45,040 --> 01:14:46,960
Enten tror du på mig eller ej."
1047
01:14:48,760 --> 01:14:53,160
Så intet af det,
hun havde sagt før, var sandt.
1048
01:14:54,680 --> 01:14:58,440
Den eneste måde
at finde ud af det på var med en dna-test.
1049
01:15:01,400 --> 01:15:06,240
Den dag, vi tog prøven,
sad vi på et femstjernet hotel.
1050
01:15:07,000 --> 01:15:08,160
To sæt vatpinde.
1051
01:15:10,760 --> 01:15:12,480
De sættes i hætteglassene.
1052
01:15:13,440 --> 01:15:16,960
Vi fik at vide,
at det kunne tage uger at få resultatet.
1053
01:15:18,320 --> 01:15:21,400
Jeg ville ikke være i familie med hende.
1054
01:15:22,640 --> 01:15:25,680
Hvorfor skulle en fra min familie
være sådan der?
1055
01:15:32,920 --> 01:15:36,320
Her har vi mine resultater.
1056
01:15:40,840 --> 01:15:41,680
Der står:
1057
01:15:42,680 --> 01:15:44,680
"Jeg er utvetydigt
1058
01:15:45,200 --> 01:15:47,240
99,9 %
1059
01:15:48,840 --> 01:15:52,960
den biologisk søn af
1060
01:15:53,840 --> 01:15:56,120
frøken Dionne Marie Hanna."
1061
01:16:04,040 --> 01:16:05,480
Hun er min mor.
1062
01:16:06,440 --> 01:16:08,440
Det er det sværeste at forstå.
1063
01:16:10,480 --> 01:16:12,280
Det er det sværeste at forstå.
1064
01:16:14,640 --> 01:16:16,320
Hvorfor gøre det mod din søn?
1065
01:16:19,840 --> 01:16:24,880
Omkring tidspunktet for dna-testen
var sidste gang, jeg så hende.
1066
01:16:26,120 --> 01:16:28,960
Der er pludselig ingen beskeder.
1067
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
Ingen opringninger.
1068
01:16:31,280 --> 01:16:33,640
Hun brød alle sine forbindelser.
1069
01:16:35,320 --> 01:16:40,920
Et år efter vi underskrev kontrakten
har jeg ingen penge. Ingen forpligtelser.
1070
01:16:41,000 --> 01:16:45,320
Ingen kommunikation.
Dionne var stort set forsvundet.
1071
01:16:46,280 --> 01:16:49,600
Jeg talte med Junyan:
"Vi har brugt mange penge.
1072
01:16:49,680 --> 01:16:53,520
Over 100.000.
Men vi afskriver det som et tab."
1073
01:16:53,600 --> 01:16:58,040
Det er en overlevelsesmetode.
Man glemmer det og går videre.
1074
01:16:59,440 --> 01:17:02,880
Jeg investerede meget af min energi,
1075
01:17:02,960 --> 01:17:07,080
tid og kærlighed på en måde.
1076
01:17:08,000 --> 01:17:09,920
Men jeg lærte en vigtig lektie.
1077
01:17:10,000 --> 01:17:15,840
At se virkeligheden, som den er.
Ikke ønsketænkning.
1078
01:17:19,560 --> 01:17:22,280
Hej, mor. Jeg ville høre,
om du har det godt.
1079
01:17:22,360 --> 01:17:24,560
Og jeg ved...
1080
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
...du har gjort det, du gjorde.
1081
01:17:29,680 --> 01:17:34,440
Det har kostet mig, min familie
og alle dyrt. Men hvad kan jeg gøre?
1082
01:17:34,520 --> 01:17:35,760
Det er gjort, ikke?
1083
01:17:37,120 --> 01:17:41,640
Jeg må bare samle stumperne.
Og du er væk igen, så...
1084
01:17:43,040 --> 01:17:45,360
Hvad kan jeg gøre? Væk...
1085
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
...igen.
1086
01:17:48,840 --> 01:17:53,040
Singapore, Semarang,
Indonesien, Brunei, hvor end du er.
1087
01:17:54,320 --> 01:17:56,720
Måske forklarer du mig en dag hvorfor.
1088
01:17:57,920 --> 01:17:59,000
Måske ikke.
1089
01:18:00,800 --> 01:18:02,520
Jeg vil aldrig forstå det.
1090
01:18:04,440 --> 01:18:06,280
Pas på dig selv, mor.
1091
01:18:10,520 --> 01:18:13,880
Jeg kendte hende i lidt over et år.
1092
01:18:14,520 --> 01:18:16,960
Jeg kalder mor
1093
01:18:18,320 --> 01:18:19,360
"Dionne" nu,
1094
01:18:20,160 --> 01:18:22,720
fordi ingen mor
1095
01:18:23,960 --> 01:18:26,800
bør komme ind i nogens liv og gøre det.
1096
01:18:26,880 --> 01:18:30,960
Så det er bedst
at lade være med at kalde hende "mor".
1097
01:18:32,200 --> 01:18:36,880
Det strider imod alt,
man synes, en mor bør gøre.
1098
01:18:36,960 --> 01:18:39,760
At passe, elske og beskytte et barn, og...
1099
01:18:41,120 --> 01:18:47,480
Hun gjorde intet af det.
Og hun ødelagde faktisk sit barns liv.
1100
01:18:49,240 --> 01:18:50,280
Uden anger.
1101
01:18:52,640 --> 01:18:53,960
Hvem er den kvinde?
1102
01:18:55,400 --> 01:19:01,960
Jeg er på Google i timevis hver dag
for at finde oplysninger om hende.
1103
01:19:02,040 --> 01:19:06,120
Jeg arbejdede på et meget luksuriøst
femstjernet hotel i Zürich...
1104
01:19:06,200 --> 01:19:09,280
Jeg begyndte at kontakte andre
1105
01:19:09,360 --> 01:19:12,320
for at prøve at forstå
det store perspektiv.
1106
01:19:12,400 --> 01:19:16,480
Hun gav faktisk
et sæt diamantringe til hotellet,
1107
01:19:16,560 --> 01:19:21,960
fordi hun ikke betalte for sit værelse,
men de var ikke ægte diamanter.
1108
01:19:22,760 --> 01:19:26,080
Da jeg talte med folk,
indså jeg, at Dionnes svindel
1109
01:19:26,160 --> 01:19:29,120
var meget større
end blot Graham og mig selv.
1110
01:19:29,200 --> 01:19:34,360
Indtil da troede jeg, at hendes opførsel
kun var rettet mod Graham.
1111
01:19:34,440 --> 01:19:40,360
Men jo flere jeg talte med,
desto større blev forbrydelsen.
1112
01:19:41,200 --> 01:19:43,800
Hvor mange penge tabte du til Dionne?
1113
01:19:43,880 --> 01:19:47,640
Mindst 627 millioner rupiah.
1114
01:19:47,720 --> 01:19:49,920
- Wow.
- 41.000.
1115
01:19:50,000 --> 01:19:51,840
41.000 dollars?
1116
01:19:52,680 --> 01:19:53,880
- Ja.
- Wow.
1117
01:19:53,960 --> 01:19:58,440
Min kone og jeg
behandlede hende som vores egen mor.
1118
01:19:58,520 --> 01:20:01,680
Hvornår skete det?
Hvornår mødte du Dionne?
1119
01:20:01,760 --> 01:20:04,560
I januar 2020.
1120
01:20:04,640 --> 01:20:06,200
Okay. I Indonesien?
1121
01:20:06,280 --> 01:20:07,640
Indonesien, ja.
1122
01:20:07,720 --> 01:20:11,200
Hun gjorde det samme mod dig,
lige før hun mødte os.
1123
01:20:12,040 --> 01:20:16,080
Først betalte hun for alt selv.
1124
01:20:16,160 --> 01:20:17,800
41.000 dollars.
1125
01:20:17,880 --> 01:20:20,920
Hun flytter fra det ene
femstjernede hotel til det andet.
1126
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Vi sagde:
"Wow, den kvinde er tydeligvis ret rig."
1127
01:20:25,960 --> 01:20:32,440
De andre ofre er mest muslimer
i Indonesien, som vil til hajj.
1128
01:20:33,080 --> 01:20:36,480
Dionne siger til folk,
at hun vil tilbyde dem
1129
01:20:37,000 --> 01:20:42,560
et billigere besøg til hajj
til den muslimske fejring.
1130
01:20:43,080 --> 01:20:45,080
Det hele er løgn.
1131
01:20:45,840 --> 01:20:52,040
Jeg var en af dem der betalte for turen,
men hun sørgede aldrig for rejsen.
1132
01:20:52,120 --> 01:20:55,440
Og jeg er bekymret for, at det samme skete
1133
01:20:55,520 --> 01:20:58,840
for hundredvis af mennesker,
der blev snydt.
1134
01:20:58,920 --> 01:21:01,600
Hun er virkelig en sær snegl. Jeg mener...
1135
01:21:07,200 --> 01:21:10,920
Man tænker hvorfor?
Hvorfor kom hun ind i vores liv?
1136
01:21:12,680 --> 01:21:15,440
Da jeg mødte mor,
havde hun en returbillet.
1137
01:21:15,520 --> 01:21:19,720
Den var blevet brugt før karantænen
til Storbritannien via Bangkok.
1138
01:21:20,640 --> 01:21:24,080
Jeg indså det ikke dengang,
men hun skulle tilbage
1139
01:21:24,720 --> 01:21:26,960
{\an8}to uger efter karantænen.
1140
01:21:27,520 --> 01:21:29,520
{\an8}Så jeg kan kun formode,
1141
01:21:29,600 --> 01:21:34,080
at hvis karantænen ikke var sket,
ville jeg nok aldrig have mødt hende.
1142
01:21:34,680 --> 01:21:35,920
Hun var en svindler.
1143
01:21:36,000 --> 01:21:39,160
Men der er ingen turister,
der kommer ind og ud.
1144
01:21:39,240 --> 01:21:43,600
Familier med stor formue.
Der er ingen mulighed for at tjene penge.
1145
01:21:43,680 --> 01:21:44,760
Hvad gør man så?
1146
01:21:45,840 --> 01:21:48,640
{\an8}Går på nettet og finder din søn.
1147
01:21:48,720 --> 01:21:50,240
Meget let på den måde.
1148
01:21:51,040 --> 01:21:54,720
Hun fortalte os,
at hun havde seks måneder igen.
1149
01:21:54,800 --> 01:21:58,240
Derfor tager jeg beslutninger
udelukkende baseret på hende.
1150
01:22:00,400 --> 01:22:05,600
Så hun får det bedst muligt i den tid.
Man skal tage hurtige beslutninger.
1151
01:22:05,680 --> 01:22:09,920
Man vil have så mange minder
som muligt på den korte tid.
1152
01:22:11,320 --> 01:22:15,240
Hun må have gjort det i årevis,
siden hun kendte alle portiererne,
1153
01:22:15,320 --> 01:22:21,000
chefreceptionisten
og folk i hotelbranchen, hun besøgte.
1154
01:22:21,080 --> 01:22:24,240
Så det skete ikke
fra den ene dag til den anden.
1155
01:22:25,800 --> 01:22:32,440
Jeg forsker videre,
fordi Graham voksede op uden sin mor.
1156
01:22:32,920 --> 01:22:35,960
Vi vil vide, hvor hun har været i den tid.
1157
01:22:38,080 --> 01:22:44,120
Du kan tjekke, om jeg har
en plettet straffeattest, bare tjek det.
1158
01:22:44,200 --> 01:22:48,280
Jeg er ligeglad. Jeg har intet.
1159
01:22:53,560 --> 01:22:55,680
Det er fra 1982.
1160
01:22:56,200 --> 01:23:00,400
"Dionne Hornigold, 41 år,
uden fast adresse,
1161
01:23:00,480 --> 01:23:04,480
erklærede sig skyldig i fire anklager
om at få penge og smykker ved bedrag."
1162
01:23:06,720 --> 01:23:09,880
Der står også, at hun præsenterede sig
1163
01:23:09,960 --> 01:23:12,880
som en kvinde
med betydelige midler og rigdom,
1164
01:23:12,960 --> 01:23:16,840
og at hun bedrog folk
ved at give løfter, hun ikke kunne holde.
1165
01:23:16,920 --> 01:23:19,200
For 40 år siden gjorde hun det også.
1166
01:23:20,000 --> 01:23:22,480
Graham var otte år på det tidspunkt.
1167
01:23:25,200 --> 01:23:30,080
"Dommeren gav Hornigold to års fængsel,
men suspenderede otte måneder af dommen."
1168
01:23:30,160 --> 01:23:33,280
Retten hørte, at Hornigold,
som blev født i Malaysia,
1169
01:23:33,360 --> 01:23:35,760
kom til Storbritannien i 1971.
1170
01:23:35,840 --> 01:23:40,120
Hun fik en bøde
for tre butikstyverier i februar 1980.
1171
01:23:40,200 --> 01:23:44,680
I september samme år
fik hun 18 måneders fængsel,
1172
01:23:44,760 --> 01:23:47,800
suspenderet i to år efter at have tilstået
1173
01:23:47,880 --> 01:23:50,040
at skaffe ejendom ved bedrag."
1174
01:23:52,000 --> 01:23:53,480
Gid, jeg havde vidst det.
1175
01:23:56,160 --> 01:23:59,120
Jeg ville vide, hvem min mor var.
1176
01:24:01,720 --> 01:24:05,000
Det er den, hun er og den,
hun har været hele sit liv.
1177
01:24:07,120 --> 01:24:10,000
Jeg er blevet snydt
af en garvet professionel.
1178
01:24:10,720 --> 01:24:12,480
Som tilfældigvis er min mor.
1179
01:24:21,240 --> 01:24:22,520
Hej, søn.
1180
01:24:22,600 --> 01:24:24,440
{\an8}Hvad foregår der? Hvor er du?
1181
01:24:24,520 --> 01:24:28,000
{\an8}Jeg er i Malaysia.
Jeg vil bare tale med min søn.
1182
01:24:29,040 --> 01:24:32,600
Det er over et år siden,
Graham sidst så sin mor...
1183
01:24:32,680 --> 01:24:35,520
Jeg elsker dig, søn.
Jeg elsker dig virkelig.
1184
01:24:35,600 --> 01:24:36,680
Virkelig?
1185
01:24:36,760 --> 01:24:38,840
Jeg er ked af det, der skete.
1186
01:24:38,920 --> 01:24:41,760
Jeg er meget ked af det, der skete.
1187
01:24:41,840 --> 01:24:43,920
Ja, det var livsforandrende, mor.
1188
01:24:45,280 --> 01:24:49,600
Det er okay. Men undskyld.
1189
01:24:49,680 --> 01:24:52,600
Af hjertet, undskyld.
1190
01:24:55,480 --> 01:24:57,360
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde.
1191
01:24:58,600 --> 01:25:02,080
Jeg kan ikke ændre mig, søn.
Jeg kan ikke ændre mig.
1192
01:25:02,640 --> 01:25:04,640
Pas på dig selv. Jeg må løbe.
1193
01:25:07,920 --> 01:25:08,960
Ikke mere pis.
1194
01:25:10,280 --> 01:25:11,360
De dage er forbi.
1195
01:25:12,800 --> 01:25:15,080
Det er tid til at komme videre.
1196
01:25:19,640 --> 01:25:22,280
Dionne besvarede ikke
anmodninger om kommentarer.
1197
01:25:22,360 --> 01:25:27,360
Hun er aldrig blevet sigtet
for anklagerne i denne dokumentar.
1198
01:25:30,560 --> 01:25:36,000
Det år, jeg havde med min mor,
tærede meget på mit forhold med Heather.
1199
01:25:37,840 --> 01:25:41,160
På et tidspunkt håbede jeg på
at forsone mig med Graham.
1200
01:25:42,000 --> 01:25:47,160
Men meget senere,
da det hele var faldet til ro,
1201
01:25:48,000 --> 01:25:51,440
konkluderede Graham og jeg,
at jeg ikke kom tilbage.
1202
01:25:53,240 --> 01:25:55,920
Man bliver mor,
og ens barn er ens prioritet.
1203
01:25:56,000 --> 01:25:59,800
Og man skal give dem
det bedste liv, man kan.
1204
01:26:01,320 --> 01:26:03,280
Jeg savner dem hver dag.
1205
01:26:04,480 --> 01:26:08,680
Men han er glad.
Han har stabilitet og en kærlig familie.
1206
01:26:10,840 --> 01:26:14,520
Hvor smertefuldt det end er,
hvor stressende det end har været,
1207
01:26:15,360 --> 01:26:17,480
har jeg fået orden på mit liv igen.
1208
01:26:18,760 --> 01:26:22,520
Jeg indså, at man kan komme sig,
1209
01:26:22,600 --> 01:26:24,840
få styr på tingene og fortsætte.
1210
01:26:28,440 --> 01:26:32,880
Man skal have de nærmeste venner om sig,
som opfører sig som familie.
1211
01:26:32,960 --> 01:26:34,920
Forsigtigt.
1212
01:26:35,000 --> 01:26:37,200
For mig er det fra køkkenet.
1213
01:26:41,920 --> 01:26:46,480
Det er dem, der hjalp mig
gennem den sværeste tid i mit liv.
1214
01:26:47,720 --> 01:26:49,760
Juan var sådan en god ven.
1215
01:26:50,320 --> 01:26:54,240
Da det hele var allerværst, var de der.
1216
01:26:55,640 --> 01:26:56,960
Du kan jo lave mad.
1217
01:27:01,080 --> 01:27:02,600
Det kalder man familie.
1218
01:27:05,280 --> 01:27:08,560
Der er ingen beviser for,
at bankmanden eller advokaten
1219
01:27:08,640 --> 01:27:11,720
var medskyldige
i Dionnes påståede bedrageri.
1220
01:27:48,800 --> 01:27:50,720
Tekster af: Pernille G. Levine