Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Namaku Graham Hornigold, mantan chef pastri di Hakkasan,
dan kini konsultan pastri bintang Michelin.
Dan chef pastri eksekutif, Graham Hornigold.
Kau harus presisi. Kau harus mengerti teknik.
Dan kau harus mengerti rasa.
Memasak untuk seseorang adalah tindakan cinta yang paling besar.
Aku ingin mengolah bahan-bahan ini
dan berharap bisa memberimu sesuatu yang berkesan.
Dalam arti positif.
Kenapa ada asap di mana-mana?
- Ada apa dengan pandijan - ku?
Aku pertama kali bertemu Heather saat dia datang untuk wawancara kerja.
Dia sangat bersemangat. Sangat pintar. Sangat komunikatif.
IKUTI
Dalam dua tahun pertama, hubungan kami bersifat platonis dan profesional.
Namun, kami menjadi makin dekat seiring waktu.
Kami cocok begitu saja.
Kurasa kami senang bersama, punya banyak pengalaman bagus.
Bepergian, makan. Ada ketertarikan. Kami cocok.
Dia sangat ramping dan sehat. Aku penyuka daging merah, anggur, keju.
Heather orang yang luar biasa.
Dia pasangan yang ideal untukku.
Kami punya tujuan yang sama dalam hidup kami.
32 SUKA
Kami ingin menetap di suatu tempat, memulai keluarga, memiliki usaha.
Bisnis kami seputar konsultasi tentang pastri.
SELAMAT MEMBUAT KUE!
123 SUKA
Graham bagaikan bawang bombai. Dia punya banyak lapisan
yang harus dikupas untuk sampai ke intinya.
Sejak awal, aku menyadari ada banyak trauma dalam dirinya
yang mungkin belum terselesaikan.
Hidupku sempurna.
Menurutku.
Hidupku baik bersama Heather.
Namun, saat aku mengira hidupku baik-baik saja,
aku menyadari bahwa aku tak bisa lepas dari masa lalu.
Ibu tak pernah berhenti menyayangimu.
Kenapa dia harus datang ke hidup kami?
Kami percaya ucapannya tentang dirinya.
Namun, dia sebenarnya adalah penghancur kehidupan.
Tak ada yang akan mengubah Ibu.
Aku lahir di Jerman, di pangkalan militer Inggris,
dan diasuh oleh orang tua asuh pada usia dua tahun selama dua tahun.
Entah kenapa.
Lalu aku pindah ke St Albans bersama ibu tiri dan ayahku.
Aku tak kenal ibu kandungku. Ayahku tak pernah membicarakannya.
Aku membayangkan siapa dia, seperti apa orangnya.
Namun, itu hal yang tidak begitu kupikirkan
karena tak mengenal ibuku terasa menyakitkan bagiku.
Aku tak pernah punya ibu.
Graham tak tahu siapa ibu kandungnya.
Itu sesuatu yang hilang dalam hidupnya.
Sepotong teka-teki yang tak diketahui, yang tak ada.
Kurasa dia sangat ingin merasakan cinta dan semacam ikatan dengan keluarga.
Saat membersihkan loteng, kami menemukan akta kelahiran.
Sebelum itu, aku tak pernah menanyakan siapa ibu kandungnya.
Ini salinan akta kelahiranku.
Lahir pada 26 November 1974
di rumah sakit militer Inggris, di Münster, Jerman Barat,
dari ayahku,
seorang Zeni di Royal Engineers dari King's Lynn,
serta ibuku yang bernama Haton Hornigold, dengan nama gadis Mahamud.
Ini menyiratkan bahwa dia keturunan Muslim.
Dia bilang, "Ayo cari tahu siapa wanita ini."
Kami mulai menyelidiki, mencarinya di Google,
meriset berdasarkan nama yang tertera di dokumen itu.
Kami memperkirakan usianya di akhir 70-an atau 80-an.
Kami tak menemukan informasi tentang dia. Dia seolah-olah tak pernah ada.
Beberapa bulan kemudian, kami menyerah dan tak memikirkannya lagi.
Sekitar sepekan kemudian, Heather hamil.
Kami berkata, "Haleluya!"
Heather gembira. Itu bagus.
Kami sangat bahagia saat mengetahui aku hamil.
Kami sudah menetap, dan itu semacam awal yang baru.
Kami antusias.
123 SUKA
Namun, sepekan kemudian, ada laporan pertama COVID juga.
Jadi, ada perasaan gembira karena kehamilan ini,
tapi juga, dunia berubah drastis pada saat itu.
Kuncitara diberlakukan.
Kami tak bisa melakukan apa pun selain menikmati hobi.
Itu periode yang luar biasa untuk menikmati kebersamaan,
bergembira di dapur, dan mengembangkan resep.
Hanya memasak, makan, saling berbagi ide, dan saling menjaga.
Heather, lihat.
Heather!
Waktu terbaik dalam hubungan kami. Sungguh.
Sit up lebih tinggi, Kev. Bagus. Lebih tinggi. Angkat.
Maka aku terlihat ramping.
Lalu tiba-tiba, kami menerima surel yang tak terduga.
Aku ingat sekali.
Aku sedang berada di depan sana, lalu ponselku bergetar.
Aku melihatnya, dan kupikir, "Apa ini sungguhan?"
Graham mendatangiku dengan agak bingung.
Dia bilang, "Lihat surel ini.
Seorang wanita mengaku sebagai ibuku. Apa menurutmu ini sungguhan?"
"Hai, Graham. Entah apakah kau akan membacanya.
Aku mencari cara untuk menghubungimu dan menemukan alamat surel ini."
"Namaku Dionne, dulu bernama Theresa."
"Graham lahir di Jerman sebelum dibawa pergi dariku ke Inggris."
Dia bilang aku lahir di Jerman. Tak banyak orang tahu itu.
"Jika ini masuk akal bagimu dan kau adalah Graham yang kucari,
balaslah surel ini.
Jika bukan, maafkan aku.
Salam, Dionne."
Ya.
Wow.
Aku terkejut saat membacanya.
Astaga.
Ya.
Jadi, kubalas, "Apa ini sungguhan?
Bukan lelucon, penipuan, dan sebagainya."
Dia menemukan namaku di internet. Aku jadi berpikir, "Oke.
Apa lagi yang kau tahu?"
Selama dua pekan ke depan, aku merespons dengan rangkaian pertanyaan.
"Siapa nama tengahku?" Aku tak memilikinya.
AKU TAK MEMBERI GRAHAM NAMA TENGAH. MUNGKIN ORANG LAIN MEMBERIKANNYA?
Semua jawaban yang dikirim adalah jawaban benar.
T. KAPAN GRAHAM LAHIR?
PESAN BARU
Graham mengirim surel lanjutan, menanyakan beberapa detail lain.
Dan lagi-lagi, jawabannya benar.
Aku sama sekali tidak ragu untuk mencari tahu
siapa dirinya dan siapa diriku.
Aku akan langsung mencari tahu.
Andai kami tak pernah menerima surel itu.
Karena itu adalah awal dari sesuatu yang tak pernah terpikirkan akan terjadi.
Dionne menginap di hotel, di Liverpool.
Dia mengundang kami ke Liverpool beberapa hari untuk bertemu dengannya.
"Kamar kalian sudah kusiapkan. Datanglah, akan kuatur semuanya."
Kami tak tahu apa yang akan terjadi.
Ada kegembiraan yang menggelisahkan. Sedikit kecemasan. "Bagaimana nantinya?"
Makin dekat dengan hotel, aku merasakan kecemasan dan sebagainya.
Aku berharap semuanya akan berjalan seperti harapanku.
Kurasa dia menahan emosinya sedikit.
Setibanya kami di Liverpool, emosinya tak terbendung dan tercurahkan.
Halo, Sayang.
Saat pertama kali bertemu dia, aku tidak merasa
menjadi seperti anak kecil,
tapi aku merasakan bahwa aku adalah anaknya.
Semoga itu masuk akal.
Bayangkan ini sejenak.
Selama 45 tahun, kau tak pernah bertemu orang tuamu.
Sebagai anak, kau tak pernah punya ikatan ibu dan anak.
Tapi itu terjadi seketika
saat kalian saling bertemu.
Kau memegang tangan seseorang untuk kali pertama,
dan seketika, kau membatin, "Ini ibuku."
Itu... Aku tak bisa menjelaskannya.
Itu seperti saat kulit kita bersentuhan dengan kulit bayi yang baru lahir
Ada ikatan yang seolah-olah sudah lama terjalin. Bayangkan itu.
Di hadapanmu. Langsung.
Itulah ikatannya. Seperti itulah rasanya.
Begitu aku masuk, aku membatin, "Astaga, ini ibuku."
Mereka senang bisa bertemu. Mereka terlihat mirip.
Tingkah laku mereka sama.
Ada ikatan yang instan di antara mereka.
Dionne juga benar-benar sangat menerimaku.
Dia langsung berkata, "Aku ibu mertuamu. Aku di sini untukmu.
Aku senang cucuku akan lahir. Ini luar biasa."
- Bokongnya di sini. - Ya.
Kepalanya, di sisi lain.
"Tak kusangka aku menemukan putraku dan akan punya cucu."
Kenapa kau merekam itu?
Dia merekam video.
Senyumlah, Ibu.
- Ya, Sayang. - Senyum.
Keesokan paginya, Graham bangun dengan perasaan...
Mungkin perasaan lega.
Dia menemukan ibunya. Semua baik-baik saja.
Ada banyak kegembiraan, tapi ada banyak kesedihan juga.
Dionne menyinggung bahwa Graham diambil paksa darinya,
dan dia tak bisa berbuat apa-apa.
Saat itu, mereka berada di Jerman.
Dia tak tahu di mana Graham.
Graham benar-benar direnggut darinya.
Pada malam harinya, Dionne menyewa kamar pribadi.
Dia ingin bicara empat mata dengan Graham.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Jadi, aku bertemu dengan Dionne di Liverpool untuk kali pertama.
Aku mencoba menerima kenyataan
bahwa dia berdiri di depanku setelah 45 tahun.
Lalu aku harus menerima, atau mencoba memahami
penjelasannya tentang sisa hidup enam bulan lagi.
Hidupnya enam bulan lagi karena tumor otak dan kanker tulang sumsum.
Waktu Ibu sedikit.
Ibu hanya ingin senyum denganmu.
Itu saja.
Ibu sangat dan akan selalu menyayangimu.
Ibu sangat senang bertemu denganmu.
Ibu akan berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankanmu.
Dokter memprediksi hidupnya tak lama lagi karena kanker stadium akhir.
Ini menjadi faktor pendorongnya dalam menemukan Graham.
Perasaan Graham pun bercampur aduk.
"Wow, aku menemukan ibuku, tapi dia akan direnggut dariku.
Aku harus menghabiskan seluruh waktu yang tersisa bersamanya.
Hanya ini kesempatanku untuk mengenal ibuku."
Perasaanku terasa campur aduk.
Kami mencoba menghadapi kebahagiaan, curahan cinta, dan perasaan masa kecil.
Namun, di saat yang sama, aku tahu aku akan kehilangan dia lagi.
Dengan sangat cepat.
Salah satu permintaannya adalah pergi ke laut.
Dia ingin melihat laut untuk kali terakhir.
Jadi, aku
membawanya ke mobil, dan kami pergi ke laut.
Rasanya agak sedih saat dia berkata,
"Ini mungkin kali terakhir Ibu kemari, tapi kali pertama kita pergi."
Itu juga suatu penemuan baru karena dia menunjukkan padaku
tentang siapa dirinya.
Ibuku pernah tinggal di Singapura.
Dia bilang dia punya bisnis di seluruh dunia.
Pertanian, markisa, mangga.
Apa pun itu, bisnisnya ada banyak.
Kelapa sawit di Indonesia dan Malaysia.
Dia sering mengobrol dengan rekan bisnisnya di seluruh dunia.
Dia menguasai sekitar 18 bahasa.
Ya.
Delapan belas.
Gila.
Seseorang akan meneleponnya dari perkebunan di tengah hutan.
"Nanti kita bicara."
"Oke?"
Namun, mereka bicara dengannya seolah-olah dia adalah ibu mereka.
"Mama." Aku bertanya, "Kenapa mereka memanggil 'Ibu'?"
Dia menceritakan bahwa dia memberikan uang pada warga desa
agar mereka bisa makan dan bertani.
Dia membagikan video yang menunjukkan dia dan para koleganya
membagikan bingkisan dan makanan pada orang miskin.
Dia memiliki kecakapan bisnis.
Lebih hebatnya lagi, dia juga sangat murah hati.
Dia luar biasa.
Kurasa ini penemuan luar biasa bagi Graham.
Ini upaya mengembangkan cinta di antara mereka.
Kurasa ikatan di antara mereka tumbuh cukup cepat.
Dia bilang dia akan datang ke London selama beberapa pekan.
Dia memutuskan untuk menginap di suatu hotel.
Dan...
yang mengejutkanku,
dia memilih hotel bintang lima di tepi sungai.
Tiap hari, dia memesan sampanye terbaik, kaviar.
Dia memesan semua ini.
MAKAN SORE LOUNGE, 5.003,55 MINUMAN MINIBAR, 10.009,12
Dia tampak sangat nyaman dengan sekitarnya.
Siap?
Dia berpindah-pindah hotel bintang lima.
Dia menghamburkan uang.
Orang-orang mengenalnya. "Dia pernah menginap di sini."
"Dia salah satu pelanggan terbaik kami."
Kami berpikir, "Wow, oke, wanita ini jelas kaya."
Ibuku memberitahuku bahwa sumber kekayaannya ada dua.
Sumber yang pertama adalah kecakapan bisnisnya.
Yang kedua...
Dia memberitahuku bahwa dia
adalah anak tidak sah
dari mantan Sultan Brunei.
Keluarganya, maksudnya keluarga Brunei dan mantan sultan,
memberinya uang.
Keluarga itu sangat kaya raya.
Itu sangat luar biasa sampai sulit untuk dipercaya.
Namun, yang mengejutkan bagiku, dan ini memang gila,
adalah saat kami pergi ke Dorchester.
Itu hotel bintang lima terkemuka di Park Lane.
Semua pegawai mengenalnya.
Dari penjaga pintu, resepsionis, pramutamu.
Mereka menuntunnya langsung ke tengah restoran.
Dia senang duduk di sana untuk menikmati sore
dengan dua botol sampanye.
Aku pun tersadar dan berpikir,
"Apakah dia mendapat layanan ini karena orang-orang tahu siapa dia?"
Karena hotel itu dimiliki oleh keluarga kerajaan Brunei.
Aku duduk di sana dengan kagum.
Aku membatin, "Wow. Ini ibuku."
Dionne mulai membelikan hadiah demi hadiah untuk Graham.
Jas yang dibuat khusus.
Tas. Pakaian desainer.
TOTAL £5.605
Aku tak pernah punya mobil mewah.
Namun, saat aku bertemu ibuku...
"Nak, kita tak bertemu selama 45 tahun.
Kau tak pernah dapat hadiah dari Ibu. Ibu akan membelikanmu hadiah.
Akan Ibu hapus 45 tahun rasa sakitmu." Itu kata-katanya.
"Ayo beli mobil untukmu."
Tutup itu.
Tentu.
Jadi, aku bicara dengan kepala penjualan di Rolls-Royce.
Aku menariknya dan bertanya, "Apa kau mengenal wanita ini?"
Dia bilang, "Ya, dia pernah membeli dua Phantom dariku."
Kemudian, kami melewati area Land Rover.
Dia memanggilku.
"Nak, mana yang kau suka?"
"Yang ini bagus, Bu."
Aku berkendara dengan Land Rover baru dengan ibuku setelah absen 45 tahun.
Dia sangat bahagia karena dia membelikan anaknya hadiah.
Aku membatin...
"Ini luar biasa."
Di saat yang sama, dia juga berpikir bahwa Heather butuh mobil
agar tak merasa diabaikan setelah aku dibelikan mobil.
Ini mobilmu.
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Bu!
Ini luar biasa.
Kami mengendarainya, dan kami berpikir, "Ini sinting."
RUMAH SAKIT DARENT VALLEY
Dua bulan setelah pertemuan awal,
Heather akan melahirkan.
Putra kami akan lahir.
Aku memastikan barang bawaannya dibawa dan semuanya siap.
Kami memasuki momen yang mengubah hidup.
Itu persalinan yang sulit, berlarut-larut, dan sangat lama.
Aku bertanya-tanya apa dia akan baik-baik saja
karena itu menegangkan dan traumatis.
Aku mendapat transfusi darah selama lima jam setelahnya.
Itu cukup...
Itu cukup sulit.
Kemudian, kebahagiaan ini datang.
Aku menatapnya dan berkata, "Ini karya terbaik kami."
Kurasa begitu aku punya anak, gagasan tentang cinta berubah.
Itu tanggung jawab besar untuk menyayangi dan melindungi anak itu.
Memenuhi kebutuhan anak itu.
Itu luar biasa.
Semua yang kami harapkan.
Namun, begitu kubaringkan putraku,
aku menerima pesan dari ibuku.
Dia bilang kencingnya berdarah.
Kami membaca soal itu. Itu biasa terjadi dalam kondisinya.
Aku berpikir, "Astaga, aku harus menangani ini juga."
Ibu tak ingin begini, Nak.
Ibu hanya ingin kedamaian.
Ibu sangat takut.
Putra kami baru lahir, dan istriku sangat membutuhkan kehadiranku.
Dan ada pasien kanker berusia 85 tahun.
Aku tak bisa meninggalkannya di kamar hotel.
Dia di sana sendirian.
Aku tak bisa meninggalkan Heather dan bayiku.
Aku berpikir bahwa lebih mudah jika mereka berdua tinggal serumah.
Setidaknya aku bisa berada di sana untuk mereka, tapi itu jelas tidak ideal.
Mengerti? Itu sungguh tidak ideal, bukan?
Jadi, aku menjemput ibuku.
Apakah bayinya akan menangis malam ini, Bu?
Tidak mungkin.
Jika dia menangis?
Ibu akan mengurusnya.
Mulai malam ini, Ibu akan menggendong bayinya.
Ibu akan merawat bayinya.
Dia takkan menangis. Lihat saja.
BAYI LAKI-LAKI
Ibuku sangat gembira
karena dia berkesempatan
untuk menggendong cucunya.
Hidupnya enam bulan lagi.
Bahkan sudah berkurang.
Setelah aku melahirkan,
sifat Dionne padaku sangat berubah.
Hai, Heather.
Apa kau tahu?
Kau sangat keras kepala.
Kau memberiku 20 menit untuk melihat cucuku.
Kau membawanya ke lantai atas. Tak pernah membawanya turun.
Perasaan "aku baru menjadi ibu" direnggut dariku
karena keberadaan Dionne.
Aku merasa tak diizinkan untuk merayakan menjadi seorang ibu.
Apa ada masalah?
Kau sayang Nenek? Ya.
Bayangkan kau punya ibu Asia yang memberitahumu
cara merawat bayi, oke?
Kau punya seorang ibu yang sakit dan cerewet,
yang mengatakan, "Tunggu dulu. Ini rumahku.
Ini putraku, dan aku akan menjaganya dengan cara yang kuinginkan."
Dan aku membatin,
"Oke, tidak bisa begini."
"Aku lapar, Ayah."
Dua bulan setelah putra kami lahir,
Dionne dan Graham mulai membicarakan perjalanan ke Swiss
untuk mendapatkan uang yang dia miliki
untuk diberikan pada Graham.
Dia punya kekayaan yang ingin dia wariskan kepada kami.
Jadi, rencana awalnya adalah pergi ke Zurich
untuk menandatangani dokumen agar bisa diproses.
Dionne berkata pada Graham bahwa pengacara menunggu di sana.
Para bankir menunggu Graham. Semuanya siap.
Cukup datang ke sana.
Menandatangani dokumen.
Lalu, semuanya akan beres.
Jika boleh jujur, aku membatin, "Pergilah ke Swiss.
Beri aku ketenangan selama empat hari, tak apa-apa.
Menjauhlah dariku sebentar."
Ibuku ingin mempersiapkanku
untuk apa yang akan terjadi,
yaitu melanjutkan bisnisnya setelah dia tiada.
Zurich adalah kota di mana uang berada dan dihargai.
Kota ini mengutamakan uang.
Jika Ibu meninggal, kau menjadi multimiliarder.
Begitulah adanya.
Ibu akan mencantumkan semuanya atas namamu.
Dia bilang aku punya kekayaan yang terus bertambah.
Jadi, aku harus membuka rekening bank Swiss.
Aku perlu menandatangani beberapa formulir untuk bank di Zurich.
Aku juga harus bertemu pengacara ekuitas swasta,
perwakilan bank lainnya dari bank-bank yang sangat kaya.
Kami tiba di Zurich dan menginap di hotel bintang lima.
Sangat mewah.
Restoran Michelin bintang dua.
Sangat mahal.
Hai, Sayang!
Tolong hubungi aku.
Aku di Swiss.
Pada saat itu, ibuku selalu bicara dengan bankir Swiss.
Percakapan mereka tentang uang tak bisa kupahami.
Namun, dia memberitahuku bahwa kami harus punya 20 juta
untuk membuka rekening bank Swiss, dengan bank itu.
Satu-nol-nol.
Itu 100%.
Aku menelepon salah satu temanku yang berada di Zurich.
Kubilang, "Aku di sini. Kau mau ikut minum dengan kami?"
Aku berkata, "Ya."
"Dan kau akan bertemu ibuku."
"Oke, ya. Katakan kapan, aku akan datang."
Aku sudah lama bertemu Graham.
Kami rekan kerja.
Aku mulai belajar dari ahli pastri.
Dia salah satu chef yang paling populer di London.
Kami menjadi teman yang sangat baik,
sangat dekat.
Mereka menginap di salah satu hotel termahal di Zurich.
Aku duduk, lalu dia berkata, "Ini ibuku, Dionne."
Dia seperti anak kecil.
Tak pernah kulihat dia seperti itu.
Dia seperti bayi.
Dia seperti lahir kembali.
Selamat ulang tahun
- Putra Ibu tersayang - Graham
Selamat ulang tahun
Untukmu
Cium dia!
Mama.
Ibu akan menyuapimu.
- Tidak. - Ya.
Ini terlalu imut.
Kami duduk di hotel, dan akhirnya, aku bisa bertemu bankir
untuk membahas dana perwalian.
Dia bukan sembarang bankir.
Dia memiliki peran cukup tinggi di perusahaannya.
Dua atau tiga hari kemudian,
kami diundang untuk bertemu dengan kepala bank ini.
Dan bank itu tutup.
Aku pergi ke sana untuk menandatangani dokumen dan memahami warisan,
serta apa yang akan terjadi jika Ibu meninggal.
Graham meneleponku. "Kami di bank. Ini terjadi," katanya.
"Ini terjadi. Kemarilah. Kita perlu bertemu di sini sepuluh menit lagi."
Rasanya
sangat aneh karena sepi sekali.
Namun, kami diundang ke ruangan privat di atas bank.
Kami melewati keamanan. Naik.
Dan kami masuk ke kantor.
Ruangan ini...
Tak banyak orang bisa masuk ke ruangan itu.
Graham menatapku seolah-olah berkata, "Ada apa?
"Ini sedang terjadi."
Aku berpikir, "Harus seberapa kaya
sampai kau punya kuasa untuk membuat bankir swasta
membuka kantor pusat global dari bank itu di Zurich
setelah jam kerja untuk memberimu akses ke ruang privat di atas bank?"
Tak ada yang tahu seberapa kaya dia.
Pengaturan keuangan ibuku benar-benar rumit.
Aku menyadari bahwa ini akan memakan waktu lama.
Kami tak menandatangani apa pun di pertemuan itu.
Bisnisnya ada di mana-mana, tersebar luas.
Kami semua harus memahami apa saja asetnya di seluruh dunia.
Nilainya sekitar ratusan juta.
Tarian bagus, Bu.
Kami kembali ke hotel dan minum sedikit.
Aku berkata, "Astaga."
Aku dan temanku saling memandang. "Apa yang terjadi?"
Aku berpikir,
"Hidupmu berubah sekarang.
Itu tiba-tiba. Langsung... Kau akan punya banyak uang."
Aku sangat beruntung.
Graham mulai membicarakan jumlah uang yang besar.
Uang itu tak hanya akan mengubah hidupnya dan hidup kami,
tapi juga kekayaan generasi.
Rasanya luar biasa. Sebagai ayah, kupikir keluargaku tak perlu khawatir.
Tak perlu mencemaskan uang? Semua orang pasti berpikir begitu.
Aku bisa membantu orang-orang. Aku bisa memperbaiki dunia.
Aku bisa menyingkirkan perkebunan minyak sawitnya
dan mengubahnya menjadi energi bersih.
Karena aku punya uang untuk itu.
Gila banget, 'kan?
Maaf.
Aku di London. Graham di Swiss.
Suatu hari, aku melihat rekening kami,
dan ada sejumlah besar uang
yang ditransfer atas nama Graham.
RIWAYAT TRANSFER CEPAT KE GRAHAM HORNIGOLD
Aku menanyakan ini kepada Graham,
dan ternyata uang ini untuk Dionne.
Dionne butuh uang karena tak bisa menarik uang dari banknya gara-gara COVID.
Selama dia menginap di hotel London,
kami makan siang, lalu ibuku mendekatiku
dan bertanya apa kami bisa membantu membayar tagihan
karena dia kesulitan mentransfer uang gara-gara COVID.
Itu untuk membayar tagihan hotel, 1.000, 2.000 paun di sana-sini.
Lima, sepuluh. Oke, bukan masalah.
Itu akan dikembalikan.
Aku membayar sekitar £20.000, £25.000.
Agak tak terduga, dan kami bukan orang yang kaya raya,
tapi aku senang membantu ibuku.
Aku sudah 45 tahun tak bertemu dia.
Aku tahu dia akan segera meninggal.
Aku bingung
karena Dionne bersikap seolah-olah dia yang membayar semuanya.
Graham memintaku jangan khawatir.
"Semuanya akan dikembalikan. Jangan cemas. Nanti kembali sepuluh kali lipat."
Ibu akan mencatat utang Ibu padamu
dan melunasinya.
Itu takkan terulang.
Ibu meminjam uang darimu karena kau putra Ibu.
Ibu sangat menyayangimu.
Perjalanan ke Swiss
seharusnya hanya empat hari.
Setelah empat hari,
Graham berkata, "Dokumennya belum siap.
Pengacaranya belum siap. Kami harus tinggal beberapa hari lagi."
Aku berkata, "Baiklah."
Aku ingat menyantap makan malam sangat mahal.
Sangat mahal.
Makan kaviar.
Makan hidangan sangat mahal tiap hari.
Minum sebotol anggur seharga $350, $450 tanpa ragu.
Seperti air putih.
"Bawakan satu botol lagi."
Dionne mulai berkata padaku, "Kau bagian dari keluargaku sekarang
karena jika putraku
adalah sahabatmu,
kau bagian dari keluargaku, jadi kau adalah cucuku."
Jadi, dia mulai memanggilku "cucu".
Aku mulai memanggilnya "nenek".
Dia berkata pada Graham,
"Nak, berapa banyak uang yang Ibu berikan kepada temanmu?"
Graham menatapnya dan berkata, "Entahlah, 3,5? Empat?"
"Tiga koma lima apa?"
"Juta, Kawan."
"Besok, kita akan melihat rumah untukmu. Aku akan membelikanmu rumah."
Aku meninggalkan hotel itu dengan agak mabuk.
Hidupku mungkin sedikit berubah setelah malam itu.
Kami mendatangi beberapa rumah. Itu rumah yang sangat mahal.
Itu menarik, tapi aku tak pernah membayangkan diriku tinggal di sana.
Itu berlebihan.
Aku berkata padanya,
"Bagaimana caraku merawat rumah besar yang mahal ini?
Aku tak punya uang untuk itu.
Aku sangat menghargai bantuanmu, tapi tak usah."
Dionne pun berkata, "Aku takkan memberimu 3,5, tapi 7 juta."
Namun, dia menjelaskan uang untuk rumah itu belum tersedia.
Dia menunggu uang itu datang dari Asia
ke Swiss untuk membayar rumahnya.
Jadi, kami harus menunggu sebentar.
Ya, jika kau tak berhasil hari ini, coba lagi besok. Berusaha keras.
Tapi kemudian sesuatu terjadi.
Graham pergi ke toilet,
dan aku ditinggalkan bersama Dionne di meja.
Dia berkata,
"Aku selalu membantu orang.
Untuk membantumu, kau harus memberiku sesuatu.
Aku butuh sesuatu darimu."
Aku berpikir, "Apa maksudnya?"
"Aku butuh uang darimu,
tapi jangan beri tahu Graham.
Ini rahasia kita."
Dan, tentu saja, aku bilang,
"Aku tak punya uang hari ini untuk diberikan padamu.
Aku orang sederhana, selama ini hidupku sederhana.
Aku tak sekaya itu...
Maaf, aku tak bisa memberimu apa pun."
Jadi, kejadian itu membuatku curiga.
Aku mulai berpikir bahwa ada yang tak beres.
"Aku harus berpikir dulu." Kapan kau akan berpikir?
Saat rambutmu beruban seperti ini?
Sudah terlambat, bukan?
Ya.
Aku tak mau mengatakan apa pun kepada Graham
karena aku membicarakan ibunya, dan dia sangat senang soal itu.
Jika aku mengatakan hal buruk tentang ibunya,
itu akan merusak hubunganku dengan Graham.
Ibunya sekarat.
Dan ibunya ingin bersama dia.
Bagi Graham, itu lebih penting dari apa pun.
Yang tadinya beberapa hari
menjadi makin berlarut-larut.
Aku di rumah sendirian.
Tanpa dukungan keluarga, bersama bayi pertama.
Aku bahkan meminta tetanggaku untuk membeli susu
dan barang dari toserba.
Sebagai seorang ayah, aku ingin bersama keluargaku.
Namun, aku belum menandatangani dokumen apa pun
yang menjadi tujuan kami pergi ke sana.
Ibuku masih bertemu dengan bankir dan pengacara itu.
Dia menahanku untuk pergi.
Jadi, aku berpikir,
"Aku tak bisa pulang dan meninggalkan ibuku
karena dia akan segera meninggal."
Aku pergi ke hotel itu tiap dua hari.
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Tak hanya ada Graham, aku, dan Dionne.
Aku bertemu banyak orang di hotel.
Pertama, aku tak melihatnya, tapi mendengarnya.
Aku mendengar suara di belakang berkata,
"Anak muda!"
Aku berbalik dan melihat seorang wanita
yang terus melihat rekanku karena dia orang Tionghoa.
Pertanyaan pertamanya adalah,
"Apa bisnismu?"
Aku cukup terkejut
karena aku melihat wanita berusia 80-an ini
menanyakan apa bisnisku.
Dan kubilang, "Pemodalku bilang aku pembuat film."
Aku hanya manusia yang tertarik pada kehidupan.
Itu alasan kami berada di Zurich.
Kami mencari investasi untuk perusahaan rintisan kami.
Anggap itu seperti Amazon kecil.
Itu adalah lokapasar
untuk menjual barang-barang mewah.
Dia tampak sangat tertarik.
Dia berkata, "Bicaralah dengan pengacaraku."
Pengacaranya yang dari firma bagus datang hampir tiap hari.
Ada bankirnya dari bank Swiss besar.
Dia tampil sebagai orang yang sangat kaya.
Dan dia ingin kami tahu itu.
Dia berkata, "Aku anak tidak sah dari Sultan Brunei."
Aku pernah mendengar cerita lebih gila. Jadi, ini tak seberapa.
Pengacara memeriksa surat kesepakatan. Dionne menandatangani berkasnya.
Oke, ini kontraknya.
Dia membeli 20% saham perusahaan kami.
Jadi, 2,5 juta franc Swiss untuk 20% perusahaan.
Lalu, dia bilang, "Kini kalian punya investor."
Dia sangat menawan.
Menarik.
Cerdas.
Itu menyenangkan.
Dia memanggil rekanku cucunya.
Itu menjadi pengalaman bermakna bagi kami.
Lalu dia berkata, "Cucuku."
Itu namaku. "Cucuku.
Kau bisa memberiku 2.000 euro?"
Dia kesulitan mendapat uang
karena COVID dan mentransfernya ke rekening dia.
Kubilang, "Tentu, bukan masalah."
Taruh di belakang. Di sini.
- Terima kasih banyak. - Beri tahu wanita itu...
Dia akan menjadi investor kami.
Dan dalam budaya Asia,
pasti ada tradisi pemberian ini.
Saat kita menerima sesuatu, kita wajib memberikan sesuatu.
Dia berkata, "Ayo pergi dan belanja."
Kami membelikannya sepatu bot hangat.
Topi.
Tas tangan.
Gaun.
Dia mencoba mantel.
Kurasa harganya 8.000.
Dan dia berkata, "Aku suka mantel itu."
Dan akhirnya aku membayarnya.
Kami membelikannya banyak sampanye.
Astaga, tagihan sampanye kami saja pasti mencapai 10.000.
Dia bilang, "Jangan beri tahu Graham."
Aku dilarang memberi tahu Graham karena dia tak mau putranya tahu
ibu kayanya yang akhirnya bertemu kembali dengannya
mungkin punya masalah mendapat cukup uang saat ini.
Jadi, aku berjanji padanya untuk tak memberi tahu Graham.
Aku makin khawatir dengan apa yang terjadi di sana.
Kontrak yang Dionne bicarakan, uang yang Dionne bicarakan.
Semua itu tak terjadi.
Itu hanya omongan.
Makin aku banyak bertanya pada Dionne,
Dionne makin
mencoba menjauhkanku dan tak melibatkanku.
Hai, Heather.
Aku tak begitu ingin bicara denganmu
karena kau membuatku kesal.
Akan kuingat semuanya.
Aku hanya perlu dihormati.
Dia bicara pada kami dengan intensitas
yang tak pernah kami rasakan dari siapa pun.
Dia menunjukkan persona seru, bahagia,
"ayo berpesta dan bersenang-senang" kepada Graham.
Lalu, ada perasaan negatif tersembunyi
yang diam-diam diarahkan pada diriku.
Dan Graham tak melihatnya.
Jika aku ke atas dan Ibu jatuh, kepala Ibu terbentur dan Ibu tak bangun,
aku dalam masalah besar.
Aku mulai sangat khawatir
karena adakalanya, dia berbaring di sofa dan tak bergerak.
Kurus dan pucat.
Terlihat lemah dan tak bertenaga.
Aku bertanya, "Ibu baik-baik saja? Ayo kita temui dokter.
Obat apa yang Ibu butuhkan?" Dia memiliki tas besar penuh obat.
Ibu meminta Tuhan untuk mencabut nyawa Ibu malam ini.
Lebih baik Ibu mati.
Dia berkata, "Kau tahu?
Ibu muak. Ayo akhiri sekarang."
Lalu dia naik ke balkon. Aku harus menyeretnya turun.
Itu pukul 01.00 atau 02.00.
Aku duduk di sana dengan gelisah.
"Apa aku akan pulang dan mendapatinya meninggal?
Atau dia akan lakukan sesuatu pada tengah malam?"
Ibu sangat menyayangimu.
Ingatlah itu.
Saat makin dekat Natal,
Graham memberitahuku bahwa Dionne
terus melarang Graham pulang.
Itu Natal pertama dengan putra kami yang berusia tiga bulan saat itu.
Bagiku, kehadiran Graham di sana sangat penting.
Aku akan kembali untuk Natal. Aku harus berjuang untuk kembali.
Aku berjanji kepada Heather akan kembali.
Graham kembali pada Malam Natal.
Dia meneleponku pagi itu dan berkata, "Aku pulang hari ini."
Aku merasa sangat lega.
Pada malam kepergianku, aku menerima banyak pesan.
Foto-foto dia terlihat merana
dan hancur karena ditinggalkan putranya.
Dan dia sangat sedih.
Namun di saat yang sama, aku kembali.
Aku jelas senang bertemu putraku dan Heather.
Dia tumbuh sangat besar dalam dua bulan. Kubuat makan siang Natal.
Menurutku, itu saat yang menyenangkan.
Bergembira dengan mereka. Hari Natal dan semuanya.
Natal itu adalah Natal terburukku
karena kami
bertengkar hebat pada pukul 04.00 tentang Dionne.
Kuberi tahu Graham, "Tak boleh begini.
Kau menghilang selama dua bulan.
Sekarang, kau datang di saat terakhir seperti tak terjadi apa-apa."
Heather mencoba menunjukkan bahwa situasi ini menjauhkan kami.
Kubilang, "Kau gila."
Aku hanya perlu
membiarkan mereka saling menyayangi.
Kau merindukan ibumu?
Bagus.
Aku dan Graham ingin kembali ke Selandia Baru
untuk memperkenalkan bayi kami pada keluargaku dan orang tuaku.
Jadi, aku hendak memesan tiket kami,
tapi Dionne mencoba meyakinkan Graham bahwa dia tak bisa pergi
karena usia Dionne segera berakhir.
Ibu sudah bolak-balik ke dokter,
dirawat di rumah sakit.
Ibu sakit.
Ibu sulit berjalan sekarang.
Di mana putra Ibu?
Kami berencana ke Selandia Baru enam pekan
pada akhir Januari, yaitu enam bulan setelah ibuku memberitahuku diagnosisnya.
Pada akhirnya, waktunya habis.
Dan dia menegaskan
bahwa para dokter mengatakan hidupnya tinggal beberapa pekan atau hari.
Ibu wanita yang sakit.
Dan Ibu sudah tua.
Ibu hanya ingin bersamamu sesering mungkin.
Graham sangat kesal.
Emosinya bercampur aduk pada saat itu
karena dia yakin Dionne akan meninggal.
Itu dilema moral, bukan?
Melakukan hal yang benar
dengan bersama pasangan dan anakku,
atau melakukan hal yang benar
dengan melihat ibuku menikmati hari-hari terakhirnya
setelah absen 45 tahun.
Mana yang harus kupilih?
Mana?
Jika Ibu mati di hotel, tak ada yang tahu.
Tak ada yang tahu.
Dia tak mau meninggalkan Dionne.
Jadi, dia memutuskan untuk tidak ikut ke Selandia Baru.
Apa aku sungguh bisa ke Selandia Baru dan berisiko tak kembali
untuk melihat kematian ibuku?
Aku benar-benar
bingung
karena aku harus pergi dari sana, aku butuh privasi. Aku sangat...
Aku perlu menemui keluargaku
dan berada di dekat orang-orang yang mencintaiku saat itu.
Selamat pagi, Sayang.
Kabarku baik. Aku tahu suara siapa itu.
Aku kembali setelah perjalanan singkat dengan Junyan,
lalu tiba-tiba, ada pria ini.
Pria Tionghoa, Peng.
Dia berkata, "Oh, cucu-cucuku,
aku harus membahas bisnis dengan Peng."
Aku Peng.
Aku dari Tiongkok.
Aku sudah lama tinggal di Jerman.
Peng memiliki rekan bisnis yang memperkenalkannya dengan Dionne.
Dengan harapan Dionne bisa berinvestasi di bisnisnya.
Dia akan memberi rekan bisnisku 60 juta
untuk total investasi guna memperluas bisnisnya.
Tapi di negara-negara Asia Tenggara, kita tak hanya menerima.
Peng adalah perantara yang mewakili perusahaan medis
yang berspesialisasi dalam mengobati kanker.
Dia bisa membantu Dionne diobati
dan mendapat dana untuk perusahaannya.
Jadi, rekan bisnisku menawari Dionne
pengobatan kanker mutakhir secara gratis
yang hanya tersedia di Swiss.
Pengobatan ini akan benar-benar gratis.
Aku mengidap kanker stadium akhir.
Aku bisa meninggal dalam satu bulan atau dua bulan.
Entahlah. Hanya Tuhan yang tahu.
Dionne bilang, "Aku tak mau pengobatan. Aku sekarat. Tak ada gunanya.
Tapi dia bisa memberikan uang."
Dia berkata bahwa dia akan membagikan kembali uang itu
pada orang yang membutuhkan,
dan aliran uang itu akan berguna bagi seseorang.
Kami memberikan, totalnya,
50.000 dolar AS.
Dia ingin uang tunai.
Terima kasih, Sayang!
Dia kembali ke Inggris
dan membeli apartemen tepat di pinggir sungai.
Pemandangan Jembatan Menara terlihat jelas.
Saat dia kembali ke London,
Ibu membayar semuanya.
Tiap hari, dia menelepon bankir dan pengacara,
memastikan semua urusannya selesai.
- Apa yang direkam? - Ikuti saja.
- Itu saja? Kita merekam? - Ya.
Baik, kami keluar.
Saat kami tinggal di apartemen ini, beberapa temanku datang.
Teman-teman kecilku.
Sungai Thames.
Menara London.
Lihatlah ke sana.
Apartemen paling menakjubkan.
Terima kasih, Sayang!
Aku menyayangimu.
Sangat...
Dionne sangat menyenangkan.
Dia sangat ramah. Cukup karismatik sebenarnya. Dia...
Karakternya mirip dengan Graham.
Amat supel, hangat, dan murah senyum.
Aku bertemu Graham saat remaja,
mungkin sekitar 14-15 tahun.
Ketahuan.
Dia suka keluar, dan aku tahu kenapa.
Karena di rumah tidak menyenangkan.
Aku tak pernah bertemu ayahnya, tapi aku tahu dia sering mabuk.
Masa kecilnya sulit.
Ayahnya sangat kasar.
Motivasi utamanya untuk jadi chef adalah keluar dari lingkungan itu.
Menjadi chef memberinya tempat tinggal.
Tempatnya hangat. Dia bisa dapat makanan.
Masa kecilku terkadang sedikit bermasalah.
Ada banyak alkohol
dari salah satu anggota keluarga,
dan bekas luka itu masih ada.
Ada di sini.
Saat usiaku tujuh tahun, aku menjatuhkan secangkir teh, dan kepalaku diinjak.
Dengar, ayahku
bukan pria baik.
Aku tak memikirkannya.
Kali terakhir aku melihatnya,
usiaku 18 tahun, dan aku menghajarnya.
Itu menunjukkan perasaanku sesungguhnya padanya.
Kurasa Graham memiliki banyak trauma yang belum selesai.
Aku cenderung mudah mencintai.
Aku terlalu terbuka.
Dia mencoba menebus semua trauma yang dia alami.
Dan Graham masuk perangkap
dengan menginginkan cinta ibunya dan melakukan apa pun untuk dicintai.
Saat aku di Selandia Baru, aku menyadari
bahwa itu jauh lebih buruk dari dugaanku.
Aku baru tahu dia membuka
kartu kredit lain atas namanya atas permintaan ibunya.
Dia memiliki utang
yang tak aku tahu.
Pada saat inilah aku sadar bahwa Graham telah dimanipulasi.
Saat aku di Zurich sebelum Natal,
kami tinggal di suite di hotel bintang lima.
Mereka memberinya tagihan, dan aku sangat kaget
karena totalnya £25.000-£30.000. Aku berkata, "Astaga."
Dia berkata, "Ibu hanya kesulitan mendapatkan uang Ibu.
Ibu akan dapat uang."
Jadi, kupikir, "Oke."
Tapi mereka terus bertanya. Kubilang, "Aku bisa meminjamkan uang."
Di Zurich, aku menghabiskan 15.000-20.000.
Di London, aku menghabiskan £20.000 untuk hotel.
£40.000
Saat dia kembali ke London,
kami mengeluarkan £10.000-£15.000 lagi untuk hiburan dan tagihannya.
£55.000
Jumlah total kartu kredit? Sekitar 20, 25.
Saat itu, aku sudah mengeluarkan sekitar £80.000 atau £100.000.
£80.000
Bulan berikutnya,
aku melihat
dua transaksi besar keluar dari rekening bersama aku dan Graham
sebagai pembayaran mobil-mobil.
Kutanya Graham,
"Apa-apaan ini?
Kenapa ada pembayaran untuk mobil-mobil
yang kau bilang telah dibayar lunas?"
Dionne berkata mobil-mobil ini hadiah.
Jelas, Graham benar-benar tertipu.
"Ibu akan membelikanmu hadiah. Akan Ibu hapus 45 tahun rasa sakitmu."
Itu kata-katanya.
Mana mungkin aku tak percaya.
Jika aku bertemu orang baru,
aku takkan mau membelikannya hadiah besar
karena takut dia tak bisa dipercaya.
Dia membayar deposit untuk dapat kontrak.
Kuberikan namaku, dia yang bayar. Itu yang dia lakukan.
Dia membayar mobil itu.
Bukan aku yang bayar, tapi dia.
Tapi tiba-tiba, dia berhenti membayar mobil itu.
Aku sadar mobil-mobil itu belum dilunasi.
Aku juga sadar bahwa ada perjanjian
bahwa Graham bertanggung jawab atas mobil-mobil ini.
(D) TOTAL TAGIHAN KREDIT 10.135,00
(E) SISA TAGIHAN 83.105,00
Berapa menurutmu?
Kurasa sekitar lebih dari
180.000.
Hampir £300.000 utang kartu kredit.
£300.000
Aku sangat marah.
Aku merasa sangat
takut.
Aku mulai sangat mencemaskan siapa wanita ini sebenarnya,
betapa dia sangat dekat dengan pasanganku,
dan betapa besar kendalinya pada pasanganku.
Kurasa aku
menyadari bahwa aku
berada dalam situasi yang sangat buruk,
dan aku harus menyelamatkan Graham.
Hei, apa kabar?
Situasi dia dan ibunya sangat kacau.
Itu benar-benar gila.
Tapi dia tak menyadarinya.
Aku sadar aku sendiri tak mampu menyelamatkan Graham.
Aku merasa
Juan akan mendukung
dan bisa melihat yang kulihat.
Ini penipuan.
Graham, dengar ucapanku.
Dia menipumu, dia mengambil uangmu.
Dia berkata
dia tak memercayai Dionne sama sekali.
Menurutnya, Dionne adalah penipu.
Dan kubilang, "Menurutku juga begitu. Aku tak percaya padanya."
Dia sangat ingin memiliki seorang ibu.
Dionne tahu itu dan memanfaatkannya.
Ibu harap kau bisa melihat betapa Ibu menyayangimu.
Begitu dia berhenti membayar mobil itu, aku sangat tertekan.
Tagihannya ribuan paun sebulan untuk mobil-mobil ini.
Namun, dia mengatakan bahwa aku tak perlu cemas.
Itu hadiah.
Itu akan dibayar.
Aku diyakinkan oleh fakta bahwa dia selalu menelepon,
berbincang dengan bankir dan pengacaranya.
Hanya itu yang kulihat dia lakukan.
Aku tak tahu harus bilang apa. Aku sungguh tak tahu.
Kurasa dia benar-benar buta, jujur saja.
Dia sudah dibutakan oleh ibunya.
Dia telah dicuci otak.
Ada kekhawatiran mengenai situasi itu.
Dia akan kehilangan semua uangnya,
teman-teman, dan keluarganya.
Semua orang.
Segalanya.
Aku tahu itu akan jadi bencana besar.
Dan aku merasa sangat tak berdaya.
Itu hampir semacam hipnotisme.
Dia tak melihat sesuatu secara rasional dan jelas lagi.
Jangan khawatir.
Nikmati hidupmu.
Dia meneleponku dan berkata, "Kau tahu Graham,
dia tak merawatku.
Dia hanya ingin uangku.
Jika aku mati, dia tak peduli."
Berapa pun yang mereka keluarkan untukku, mereka menagihnya.
Anak-anak macam apa itu?
Pada suatu masa, dia mulai menjelek-jelekkan Graham
dan menuduhnya macam-macam.
Aku muntah, batuk banyak darah.
Aku berteriak, "Nak, buka pintunya!"
Tapi dia tak peduli.
Aku tak memedulikannya lagi.
Dionne mengaku Graham mengosongkan rekening banknya
dan menghabiskan uangnya
karena rekening lain sudah diserahkan kepada para pengacara.
Suaraku habis.
Kita bicara lagi nanti.
Sudah dulu.
Aku sangat kasihan kepada Dionne.
Dia wanita tua dengan kursi roda.
Delapan puluh lima tahun.
Menderita tiga jenis kanker.
Halo, Cucuku...
Jika kau bisa, tolonglah...
Aku pinjam dulu.
€10.000.
Akan kukembalikan....
Jadi, kuberikan 10.000 lagi
kepada Nenek.
Aku memanggilnya Nenek.
Terima kasih, Sayang. Dah!
Secara emosional, aku sadar aku harus mendapatkan pasanganku kembali.
Aku harus meyakinkannya dan menunjukkan bukti nyata
agar dia menyadari apa yang terjadi.
Aku harus melawan Dionne dan tak membiarkan dia lolos
karena dia harus dihentikan.
Jadi, aku mulai mencari tahu tentang Dionne.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia
dan mungkin mencari tahu motifnya yang sebenarnya
serta apa niatnya.
Dan ternyata, dia memakai berbagai nama selama bertahun-tahun
sehingga sulit sekali melacaknya
atau menemukan bukti.
Namun, akhirnya, aku menemukan dokumen pernikahannya.
Jadi, yang pertama di tahun 1970.
Yang kedua tahun 1984.
Lalu yang ketiga di tahun 1994.
Ada yang aneh di sini.
Di surat nikah pertamanya,
dia mencatat bahwa dia lahir tahun 1940.
Namun, di surat nikah berikutnya,
dia menulis usianya 34 tahun pada tahun 1984,
sehingga membuatnya lahir tahun 1950.
Jadi, dia mengurangi sepuluh tahun usianya di pernikahan keduanya.
Nama ayah Dionne berbeda di tiap surat nikah ini.
Pada tahun 1970, nama ayahnya adalah Mahmud.
Dan tak ada detail lainnya.
Pada tahun 1984,
dia menulis Antonio Lerres, yang sudah meninggal, sebagai ayahnya.
Pada tahun 1994,
nama ayahnya adalah Ising William.
Dia juga sudah meninggal.
Dia menulis pekerjaan ayahnya sebagai pemain biola.
Dia tak pernah menyebut punya ayah pemain biola.
Itu membuatku sadar,
jika dia berbohong di dokumen-dokumen resmi ini,
apa lagi kebohongannya pada kami?
Latar belakangnya palsu. Keluarganya palsu.
Apa lagi yang palsu?
Graham benar-benar dicuci otaknya
sampai tak bisa mendengarkan Heather lagi.
Heather bertanya padaku apakah aku bisa membantunya menyadarkan Graham.
Aku berkata,
"Serahkan padaku."
Mereka kembali ke Swiss.
Kupikir ini waktunya untuk bicara berdua dengan Graham.
Aku datang terlambat.
Dionne ada di restoran itu.
Jadi, kami pergi ke lobi hotel dan minum sebotol anggur.
Kubilang, "Aku pesan sebotol anggur lagi.
Graham harus kubuat santai."
Jadi, kami minum dua botol.
Aku tak memberi tahu Graham bahwa aku bicara dengan Heather
karena dia akan kesal dan takkan mendengarkanku lagi.
Itu sangat sulit karena dia sepenuhnya yakin
bahwa ibunya jujur.
Ibunya adalah orang kaya, sekarat, dan semuanya benar.
Bagiku, itu sangat menantang
karena aku harus mulai menanyakan ini kepada Graham.
Kami minum segelas anggur.
Dia berkata, "Kau sebaiknya hati-hati. Ibumu
berbohong. Ini yang kami lihat sebagai teman."
Kenapa dia terus menjanjikan
bahwa dia akan mendapat uang, tapi uang itu tak kunjung ada?
Kenapa dia terus mengatakan dia sekarat?
Aku mengidap kanker stadium akhir.
Dia lebih baik dari kita semua.
Aku mengatakan semuanya yang kupikirkan tentang ibunya.
Dia mengatakan aku harus menemukan kembali jati diriku
dan tersadar dari kondisiku yang seperti dihipnotis ini.
Aku berharap itu tidak benar.
Itu tak mungkin. Mustahil dia datang
setelah 45 tahun dan berbohong tentang segalanya.
Aku tak mengabaikan bukti. Aku mempertanyakan semuanya lagi.
Jadi, aku kembali ke kamar ibuku.
Aku mengintip dan membuka laci.
Di sana ada wadah kecil pewarna makanan merah.
Kupikir, "Kenapa Ibu punya pewarna makanan merah?"
Aku teringat kembali beberapa bulan lalu
saat aku menerima foto darah di air seni.
Aku berpikir, "Apa... Kenapa Ibu punya pewarna makanan merah?"
Kau mengira Ibu menggunakan pewarna itu untuk darah.
Tidak, Nak.
Jangan bilang begitu.
Ibu tak bercanda.
Dia bilang itu obat Tionghoa.
Kita makan, lakukan ini dan itu.
Ibu wanita yang sakit.
Tapi
Ibu harap Ibu bertahan.
Kami mencari tahu obat yang dia minum.
Tapi kebanyakan obat itu untuk hipertensi,
kolesterol, diabetes.
Kecuali penyakitnya.
Kecuali kanker.
Aku yakin tak ada kanker.
Dia
berbohong.
Aku membuat keputusan besar berdasarkan itu.
Aku membuat pilihan yang memengaruhi
putraku dan pasanganku.
Aku sadar aku terlilit utang.
Apakah kakekku
sungguh mantan Sultan Brunei?
- Ya. - Sungguh?
- Ya. - Ibu percaya itu?
Ya.
Dengar, nenekmu bercinta dengannya.
Ingin menikah dengannya.
Dia tak mau menikah karena punya terlalu banyak wanita.
Makanya nenekmu membenci Ibu.
Saat dia mengandung Ibu, dia menyesal.
Tubuhnya telah digunakan dengan meniduri pria itu.
Jika kau ingin tahu kebenarannya,oke?
Jadi, pamanku adalah Sultan Brunei saat ini?
Ya.
Ibu adalah putri Sultan Brunei dan salah satu orang terkaya di dunia?
Dengar, itu benar!
Waktu akan mengungkapnya. Lihat saja nanti.
Ibu tak peduli kau percaya atau tidak. Terserah kau. Lihat saja nanti.
Kuharap itu benar karena jika tidak,
dan aku ditinggalkan dalam posisi ini setelah bertemu dengan Ibu...
Nanti Ibu hubungi lagi. Ibu mau ke toilet.
Oke, Bu.
Dah.
Aku makin terjebak.
Aku tak punya uang dan dukungan.
Aku tak punya jalan keluar.
Tak ada harapan.
Semuanya. Sungguh.
Jujur, aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku menghubungi Action Fraud di Inggris
karena aku tahu ada cara kita bisa mendaftarkan seseorang
sebagai orang rentan jika mereka terkena penipuan finansial.
Aku juga melapor ke polisi saat itu. Aku langsung diberi tahu
itu takkan dianggap penipuan karena Dionne adalah ibu Graham.
Aku diberi tahu, "Dia wanita 80 tahun.
Kami tak menerima kejahatan semacam ini. Kau yakin dia ibu Graham?"
Dionne tak seperti penjahat biasa.
Dia duduk di kursi roda. Usianya 80-an.
Dia seharusnya mengidap penyakit mematikan.
Dia kelebihan berat badan dan kesehatannya buruk.
Semua itu tak menggambarkan dirinya sebagai penjahat.
Sepuluh bulan setelah kuberi Dionne uang itu,
tak ada kemajuan dalam investasinya.
Kecemasanku sudah sampai batasnya.
Aku berpikir, "Apa Dionne menipuku?"
Aku mulai mengirim surel langsung
kepada Kementerian Luar Negeri di Brunei.
Mereka membalas, "Sepengetahuan Kedutaan,
tak ada orang bernama Dionne Marie Hanna atau Theresa Haton Mahamud,
seperti dalam surel Anda, yang berkerabat dengan keluarga kerajaan Brunei.
Dengan berat hati kami sampaikan
bahwa kami tak bisa membantu Anda untuk persoalan ini."
Itu menunjukkan
Dionne
tak punya hubungan apa pun dengan keluarga kerajaan.
Jadi, semua ceritanya dipastikan palsu oleh pihak resmi.
Semuanya mungkin penipuan.
Kemungkinan terburuk, semuanya hilang.
Dan uangku takkan kembali.
Aku terlilit utang.
Rasanya seperti ditekan ke dalam air.
Aku tak bisa bernapas.
Ada tangan kuat yang mendorong kepalaku.
Saat ini, sebelum aku tenggelam.
Aku makin menekan Dionne.
Aku bertanya langsung padanya.
"Kapan kau akan mengembalikan uang itu?"
Jawabannya,
"Aku takkan pernah melupakan perbuatanmu untukku."
Aku memutuskan untuk menghubungi Graham.
"Kau tahu dia mendapat uang dariku.
Aku memberikan jumlah besar kepadanya."
Totalnya €150.000.
Graham kaget.
Kaget saat itu.
Saat Peng mengatakan dia meminjamkan uang kepada ibuku,
aku berkata, "Jadi, bisa dibilang, kami menggunakan uangmu di London."
Itu membuatku benar-benar muak.
Aku merasa muak.
Jadi, aku berkata, "Graham, kurasa kau bukan orang jahat
sama sekali.
Kenapa aku mendengar banyak sekali hal negatif tentangmu?
Dan kenapa banyak hal yang dia katakan kepadaku
atau orang lain harus dirahasiakan darimu?"
Jika Graham menelepon, jangan bilang apa-apa.
Rahasiakan sebisa mungkin.
Jangan bilang apa-apa, rahasiakan ini untuk dirimu.
Kita bicara besok saat dia tak ada.
Saat kau menerima ini, setelah mendengarnya, hapuslah.
Jangan dengarkan Graham. Dengarkan aku.
"Jangan beri tahu Graham."
Aku sering mendengar kalimat itu.
Aku mulai sadar bahwa wanita ini tak seperti yang dia katakan.
Karena aku sangat ingin diterima dan mendapat seorang ibu,
aku ditipu.
Dionne penipu ulung.
Dia tidak sakit. Dia tak punya uang.
Dia penipu.
Teman-teman Graham makin menekannya,
"Di mana bukti bahwa dia benar-benar ibumu?
Ada banyak kebohongan di sini.
Di mana bukti nyata bahwa dia ibu kandungmu?"
Aku meminta tes DNA saat bertemu ibuku.
"Ayo lakukan tes DNA."
"Tak perlu lakukan tes DNA. Kau percaya pada Ibu atau tidak."
Maksudku, semua yang dia katakan sebelumnya bohong.
Jadi, satu-satunya cara untuk tahu pasti adalah dengan tes DNA.
Pada hari kami memberikan sampel, kami duduk di hotel bintang lima ini.
Dua set penyeka.
Kami memasukkannya ke tabung.
Kami diberi tahu bahwa hasilnya jadi beberapa pekan lagi.
Sebagian dari diriku tak mau berhubungan dengannya.
Karena kenapa salah satu keluargaku seperti ini?
Jadi, ini hasilnya.
Tertulis,
"Saya dengan pasti,
99,9%
merupakan
putra kandung
dari Bu Dionne Marie Hanna."
Dia adalah ibuku.
Ini hal tersulit untuk dipahami.
Hal tersulit untuk dipahami.
Kenapa dia begitu pada putranya?
Sekitar waktu tes DNA
adalah kali terakhir aku melihatnya.
Tiba-tiba tak ada pesan.
Tak ada telepon.
Dia memutuskan semua koneksinya.
Setahun setelah menandatangani kontrak, uangku belum kembali.
Tidak ada komitmen.
Tidak ada komunikasi.
Dionne seperti menghilang.
Aku bicara dengan Junyan dan berkata, "Kita menghabiskan banyak uang.
Lebih dari 100.000.
Tapi kita anggap itu kerugian."
Itu mode pertahanan hidup. Lupakan dan lanjutkan hidup.
Aku mengerahkan banyak tenaga,
waktu, dan cinta.
Namun, itu memberiku pelajaran besar.
Untuk melihat kenyataan sebagaimana adanya.
Bukan angan-angan.
Hai, Ibu. Aku ingin tahu keadaan Ibu.
Aku tahu...
semua perbuatan Ibu.
Itu merugikanku, keluargaku, semua orang.
Tapi mau bagaimana lagi?
Ini sudah terjadi.
Aku harus membangun kembali hidupku.
Dan Ibu pergi lagi.
Jadi, aku bisa apa?
Pergi
lagi.
Singapura, Semarang,
Indonesia, Brunei, di mana pun Ibu berada.
Mungkin kelak Ibu bisa menjelaskan alasannya.
Mungkin tidak.
Aku takkan pernah mengerti, Ibu.
Jaga diri Ibu.
Aku mengenalnya
hanya setahun lebih.
Aku memanggilnya
"Dionne" sekarang
karena seorang ibu
tak seharusnya datang ke hidup seseorang dan melakukan itu.
Jadi, sebaiknya...
Sebaiknya berhenti memanggilnya "Ibu".
Itu bertentangan dengan semua
yang seharusnya dilakukan seorang ibu.
Memedulikan, menyayangi, dan melindungi anak...
Dia tak melakukan itu.
Dan dia benar-benar merusak hidup anaknya.
Tanpa penyesalan.
Siapa wanita ini?
Aku membuka Google
selama berjam-jam dan tiap hari untuk menemukan informasi tentangnya.
Aku bekerja di hotel bintang lima mewah di Zurich...
Aku mulai menghubungi orang lain
untuk mencoba lebih memahami situasi ini.
Dia sebenarnya meninggalkan satu set cincin berlian ke hotel
karena dia tak membayar kamarnya,
tapi ternyata berliannya palsu.
Saat aku mulai bicara dengan orang-orang, aku sadar bahwa Dionne
tak hanya menipuku dan Graham.
Kurasa sebelum itu,
aku mengira dia hanya melakukan itu kepada Graham.
Namun, makin banyak orang yang kuhubungi, makin besar kejahatannya.
Berapa banyak uang yang kau berikan kepada Dionne?
Setidaknya 627 juta rupiah.
- Wow. - Empat puluh satu ribu.
Empat puluh satu ribu dolar?
- Ya. - Wow.
Aku dan istriku memperlakukannya seperti ibu kami.
Ibu kami sendiri.
Kapan kejadiannya? Kapan kau bertemu Dionne?
Januari 2020.
Baiklah. Di Indonesia?
Ya, di Indonesia.
Dia melakukan hal yang sama padamu tepat sebelum dia bertemu kami.
Awalnya, dia membayar semuanya sendiri.
Empat puluh satu ribu dolar.
Berpindah-pindah hotel bintang lima.
Kami berpikir, "Oke, wanita ini jelas sangat kaya."
Korban lainnya adalah
kebanyakan Muslim di Indonesia
yang ingin naik haji.
Dionne memberi tahu orang-orang bahwa dia menawari mereka
biaya naik haji lebih murah
- untuk perayaan Muslim. - Ya.
Semuanya omong kosong.
Aku salah satunya yang membayar untuk perjalanan ini,
tapi perjalanan itu tak pernah terjadi.
Aku takut hal yang sama terjadi
kepada ratusan orang yang ditipu.
Dia sulit dimengerti. Maksudku...
Aku bertanya-tanya. Kenapa dia harus datang ke hidup kami?
Saat kami pertama bertemu, dia punya tiket pulang kelas satu.
Tiketnya sudah digunakan sebelum kuncitara untuk datang ke Inggris dari Bangkok.
Saat itu, aku tak menyadari bahwa dia harus kembali
dua pekan setelah kuncitara dimulai.
Jadi, aku hanya bisa menduga
jika kuncitara tidak terjadi, mungkin kami takkan bertemu dia.
Dia penipu.
Namun, tak ada turis sementara yang masuk dan keluar.
Keluarga kaya raya, terserah. Tak ada cara untuk mencari nafkah.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Mengakses Internet, menemukan putranya.
Sangat mudah begitu.
Dia jelas mengatakan hidupnya tinggal enam bulan.
Akibatnya, aku harus membuat keputusan yang hanya berdasarkan dirinya.
Memastikan dia bergembira dalam enam bulan itu.
Aku harus buat keputusan cepat.
Aku ingin memiliki kenangan sebanyak mungkin dalam waktu singkat.
Dia pasti sudah lama melakukannya sampai mengenal
semua pramutamu, kepala resepsionis,
dan orang-orang di sektor hotel yang sering dia kunjungi.
Jadi, itu bukan sesuatu yang terjadi dalam semalam.
Aku terus mencari tahu
karena Graham tumbuh tanpa ibunya.
Kami ingin tahu di mana ibunya selama itu.
Periksa saja riwayatku.
Apakah aku punya riwayat kejahatan, periksa saja.
Aku tak peduli.
Aku tak punya riwayat.
Ini dari tahun 1982.
"Dionne Hornigold, 41 tahun, tanpa alamat tetap,
mengaku bersalah atas empat dakwaan
mendapat uang tunai dan perhiasan dengan tipuan."
WANITA DIPENJARA ATAS PENIPUAN
Lebih lanjut dikatakan bahwa dia menampilkan dirinya
sebagai wanita yang bergelimang harta dan kekayaan.
Dia menipu orang dengan membuat janji yang tak bisa dia tepati.
Empat puluh tahun lalu, dia melakukan hal sama.
Usia Graham delapan tahun saat itu.
"Hakim memvonis Hornigold dua tahun penjara,
tapi ditangguhkan menjadi delapan bulan."
"Pengadilan mendengar bahwa Hornigold, yang lahir di Malaysia,
datang ke Britania Raya pada tahun 1971.
Dia didenda atas tiga pelanggaran mengutil pada Februari 1980,
dan pada September tahun itu, dia diberi hukuman 18 bulan penjara,
ditangguhkan dua tahun setelah mengakui pelanggaran
berupa penipuan untuk memperoleh harta."
Andai aku sudah mendengar ini.
Aku ingin tahu siapa ibuku.
Inilah dia dan dirinya sepanjang hidupnya.
Aku ditipu oleh profesional berpengalaman.
Yang kebetulan ibuku.
Halo, Nak.
Apa yang terjadi? Ibu di mana?
Ibu di Malaysia.
Ibu hanya ingin bicara dengan putra Ibu.
Lebih dari setahun sejak Graham terakhir melihat ibunya...
Ibu menyayangimu, Nak. Ibu sangat menyayangimu.
Sungguh?
Ibu minta maaf atas apa yang terjadi. Ibu sungguh minta maaf.
Ya, ini pengalaman luar biasa, Bu.
Tak apa.
Tapi maaf.
Dari lubuk hati Ibu, maaf.
Ibu melakukan apa yang Ibu lakukan.
Ibu tak bisa berubah, Nak. Ibu tak bisa berubah.
Jaga diri Ibu. Aku harus menutupnya.
Cukup sudah.
Itu sudah berlalu.
Waktunya melanjutkan hidup.
Dionne tak menanggapi permintaan berkomentar.
Dia tak pernah menghadapi tuntutan pidana
atas tuduhan yang dibuat di film dokumenter ini.
Tahun kebersamaanku dengan ibuku
sangat merusak hubunganku dengan Heather.
Terkadang, aku berharap untuk rujuk dengan Graham.
Tapi lama-lama, saat situasi sudah tenang,
aku dan Graham memutuskan bahwa aku takkan kembali.
Aku menjadi ibu, dan anakku menjadi prioritasku.
Aku harus memberinya kehidupan sebaik mungkin.
Aku merindukan mereka tiap hari.
Namun, dia bahagia.
Dia punya stabilitas dan keluarga yang menyayanginya.
Meski menyakitkan
dan membuatku stres,
aku sudah menata hidupku kembali.
Aku sadar aku bisa pulih,
bangkit, dan melanjutkan hidup.
Kita harus punya teman-teman terdekat yang sudah seperti keluarga.
Pelan-pelan.
Bagiku, itu berasal dari dapur.
Mereka adalah orang yang membantuku melalui masa tersulit dalam hidupku.
Juan, dia teman yang baik.
Saat keadaan sangat buruk, mereka ada.
Aku tahu kau bisa memasak.
Itulah yang disebut keluarga.
Tidak ada bukti bahwa bankir atau pengacara itu
terlibat dalam dugaan penipuan Dionne.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi