1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,240 --> 00:00:29,560
{\an8}Jag heter Graham Hornigold,
före detta konditor på Hakkasan,
4
00:00:29,640 --> 00:00:32,200
{\an8}numera konditorkonsult
med Michelinstjärna.
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,440
Och förstekonditor Graham Hornigold.
6
00:00:38,520 --> 00:00:43,520
Man behöver ha precision,
tekniskt kunnande och sinne för smak.
7
00:00:43,600 --> 00:00:47,760
Det finns ingen större kärlekshandling
än att laga mat åt nån.
8
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Jag vill vårda de här ingredienserna
9
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
och förhoppningsvis kunna bjuda
på nåt minnesvärt.
10
00:00:55,320 --> 00:00:56,520
På ett bra sätt.
11
00:00:57,160 --> 00:00:59,400
Varför är det rök överallt?
12
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
Vad har hänt med min pandijan?
13
00:01:02,360 --> 00:01:05,640
Jag träffade Heather
när hon kom på jobbintervju.
14
00:01:06,160 --> 00:01:09,680
Hon var driven, skärpt och vältalig.
15
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
I ett par år hade vi en rent platonisk,
yrkesmässig relation,
16
00:01:14,880 --> 00:01:19,760
men med tiden kom vi närmre varandra.
Det sa klick, helt enkelt.
17
00:01:21,160 --> 00:01:25,120
Vi hade roligt ihop, helt enkelt.
Många fina upplevelser.
18
00:01:25,200 --> 00:01:28,400
Vi reste och åt... Det uppstod en gnista.
19
00:01:29,320 --> 00:01:33,320
Hon är slank och äter nyttigt.
Jag är mer för rött kött, vin och ost.
20
00:01:34,400 --> 00:01:38,120
Heather är underbar.
Hon var perfekt för mig.
21
00:01:38,760 --> 00:01:42,520
Vi var i samma skede i livet
och hade liknande mål.
22
00:01:43,640 --> 00:01:47,640
{\an8}Vi ville rota oss,
bilda familj, öppna eget.
23
00:01:48,240 --> 00:01:51,400
{\an8}Vi startade ett konsultföretag
för konditorstjänster.
24
00:01:53,640 --> 00:01:59,360
Graham hade många lager som behövde skalas
bort innan man kom honom in på livet.
25
00:02:00,040 --> 00:02:06,360
Jag förstod tidigt att han hade trauman
som han inte hade bearbetat.
26
00:02:06,880 --> 00:02:08,440
Jag hade ett perfekt liv.
27
00:02:09,200 --> 00:02:10,040
Trodde jag.
28
00:02:11,160 --> 00:02:12,880
Jag hade det bra med Heather.
29
00:02:13,640 --> 00:02:16,320
Men när man tror
man har fått ordning på livet
30
00:02:16,400 --> 00:02:19,720
förstår man att man inte
kommer undan det förflutna.
31
00:02:21,920 --> 00:02:26,560
{\an8}Jag har aldrig slutat älska dig.
32
00:02:26,640 --> 00:02:29,120
{\an8}Varför skulle hon komma in i våra liv?
33
00:02:29,840 --> 00:02:33,760
Man tror att hon är
den hon utger sig för att vara.
34
00:02:34,560 --> 00:02:37,480
Men hon förstör människors liv.
35
00:02:38,160 --> 00:02:40,560
Inget kan förändra mig.
36
00:02:41,880 --> 00:02:46,440
MIN MAMMA, BEDRAGAREN
37
00:02:50,520 --> 00:02:53,120
Jag föddes i Tyskland
på en brittisk armébas.
38
00:02:53,200 --> 00:02:58,240
Jag var fosterbarn i två år
från två års ålder, varför vet jag inte.
39
00:02:59,640 --> 00:03:03,960
Sen flyttade jag till St Albans
med min styvmamma och pappa.
40
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
Jag träffade aldrig min mamma.
Pappa pratade sällan om henne.
41
00:03:11,680 --> 00:03:14,960
Jag fantiserade om vem hon kunde vara,
42
00:03:15,680 --> 00:03:18,600
men jag ville inte tänka på det så mycket,
43
00:03:18,680 --> 00:03:22,360
för det var så klart jobbigt
att inte ha träffat sin mamma.
44
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
Att inte ha nån mamma.
45
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
Inte ha nån mamma.
46
00:03:28,840 --> 00:03:32,120
Graham visste inte
vem hans riktiga mamma var.
47
00:03:32,200 --> 00:03:37,280
Det var som om nåt saknades i hans liv.
En pusselbit som inte fanns där.
48
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Han längtade nog verkligen efter
att få uppleva den kärleken
49
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
och den närheten med familjen.
50
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
När vi städade på vinden
hittade vi en födelseattest.
51
00:03:48,440 --> 00:03:52,040
Innan dess hade jag aldrig frågat
om hans biologiska mamma.
52
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
Jag har min födelseattest här.
53
00:03:56,200 --> 00:03:59,320
Jag föddes den 26 november 1974
54
00:03:59,400 --> 00:04:03,440
på ett brittiskt militärsjukhus
i Münster i Västtyskland.
55
00:04:04,280 --> 00:04:08,560
{\an8}Min far var ingenjörssoldat
och kom från King's Lynn.
56
00:04:08,640 --> 00:04:14,200
Min mor hette Haton Hornigold,
född Mahamud,
57
00:04:14,280 --> 00:04:17,600
vilket antyder
att hon var av muslimsk härkomst.
58
00:04:17,680 --> 00:04:20,560
"Vi tar reda på vem hon är!"
59
00:04:20,640 --> 00:04:26,400
Så vi började göra efterforskningar
utifrån namnet på dokumentet.
60
00:04:26,480 --> 00:04:30,360
Vår uppskattning var
att hon borde vara i 80-årsåldern.
61
00:04:30,880 --> 00:04:35,240
Men vi hittade inget om henne.
Det var som om hon inte fanns.
62
00:04:35,840 --> 00:04:41,240
Efter ett par månader gav vi mer eller
mindre upp och slutade tänka på det.
63
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
Nån vecka senare
fick vi veta att vi väntade barn.
64
00:04:50,680 --> 00:04:54,880
"Halleluja!" Heather var överlycklig.
65
00:04:54,960 --> 00:04:57,720
{\an8}Vi blev jätteglada båda två.
66
00:04:57,800 --> 00:05:03,240
Vi ville ju rota oss
och såg verkligen fram emot det.
67
00:05:06,040 --> 00:05:10,400
{\an8}Men nån vecka senare
började covidrapporterna komma.
68
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
Så samtidigt
som vi var glada över graviditeten
69
00:05:13,560 --> 00:05:16,480
började världen snabbt att förändras.
70
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
Samhället stängde ner.
71
00:05:18,640 --> 00:05:22,120
Vi ägnade oss i princip
enbart åt våra hobbyer.
72
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
Det var en fantastisk tid
med kvalitetstid tillsammans.
73
00:05:25,920 --> 00:05:28,640
Vi lattjade runt i köket, skapade recept,
74
00:05:28,720 --> 00:05:32,880
lagade mat till varandra, åt
och tog hand om varandra.
75
00:05:32,960 --> 00:05:35,400
Heather, titta hit!
76
00:05:35,480 --> 00:05:37,080
Heather!
77
00:05:37,160 --> 00:05:40,880
Den bästa tiden i vårt förhållande,
det ska jag erkänna.
78
00:05:40,960 --> 00:05:43,440
Högre upp, Kev.
79
00:05:43,520 --> 00:05:44,840
Nu ser jag smal ut.
80
00:05:47,280 --> 00:05:51,720
Och så plötsligt
kom det ett mejl ur det blå.
81
00:05:54,160 --> 00:05:59,680
Jag minns det tydligt. Jag var
ute på framsidan och mobilen surrade till.
82
00:06:02,080 --> 00:06:07,080
Jag tittade på den och tänkte:
"Är det här på riktigt?"
83
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
Graham kom förbryllad till mig:
"Kolla på det här mejlet."
84
00:06:12,840 --> 00:06:17,080
"Den här kvinnan skriver
att hon är min mamma. Kan det stämma?"
85
00:06:17,800 --> 00:06:20,880
"Hej, Graham.
Jag vet inte om du får det här."
86
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
"Jag har velat ta kontakt
och hittade den här mejladressen."
87
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
"Jag heter Dionne.
Tidigare hette jag Theresa."
88
00:06:28,280 --> 00:06:32,280
"Min Graham föddes i Tyskland, men togs
ifrån mig och fördes till England."
89
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
Det är inte många som vet
att jag föddes i Tyskland.
90
00:06:36,320 --> 00:06:41,440
"Om du är den Graham jag söker
får du väldigt gärna höra av dig."
91
00:06:41,520 --> 00:06:43,320
{\an8}"Annars ber jag om ursäkt."
92
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
{\an8}"Vänliga hälsningar, Dionne."
93
00:06:45,520 --> 00:06:46,360
Ja...
94
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
"Wow."
95
00:06:49,040 --> 00:06:52,080
Så reagerade jag. Jösses, alltså...
96
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Ja.
97
00:06:57,080 --> 00:07:00,000
Så jag svarade: "Är det här på riktigt?"
98
00:07:00,080 --> 00:07:02,560
"Inga skämt eller lurendrejerier, tack."
99
00:07:03,400 --> 00:07:08,360
Okej, hon hade hittat mitt namn på nätet.
Vad mer visste hon om mig?
100
00:07:09,920 --> 00:07:14,160
De närmaste veckorna
skickade jag frågor till henne.
101
00:07:14,240 --> 00:07:17,320
"Vad fick jag för mellannamn?"
Det har jag inget.
102
00:07:17,400 --> 00:07:20,520
JAG GAV INTE GRAHAM NÅT MELLANNAMN.
103
00:07:20,600 --> 00:07:23,960
Svaren som kom stämde.
104
00:07:24,040 --> 00:07:26,360
NÄR FÖDDES GRAHAM?
105
00:07:26,440 --> 00:07:27,760
I NOVEMBER 1974
106
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
Graham efterfrågade fler detaljer,
107
00:07:31,560 --> 00:07:35,040
och återigen stämde svaren han fick.
108
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
- GRAHAMS MAMMAS FLICKNAMN?
- HATON HORNIGOLD
109
00:07:37,280 --> 00:07:42,400
{\an8}Så klart att jag ville veta
mer om henne och om mig själv.
110
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
{\an8}Det var självklart.
111
00:07:47,440 --> 00:07:49,960
Om vi bara hade sluppit få det där mejlet.
112
00:07:50,560 --> 00:07:56,240
Det var början på nåt som man aldrig
kunde föreställa sig skulle hända.
113
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
Dionne bodde på ett hotell i Liverpool,
114
00:08:03,160 --> 00:08:07,960
och bad oss komma dit i några dagar
för att träffa henne.
115
00:08:08,040 --> 00:08:11,840
"Jag har ordnat hotellrum åt er.
Kom hit, så fixar jag allt."
116
00:08:14,560 --> 00:08:16,640
Vi visste inte vad vi skulle tro.
117
00:08:16,720 --> 00:08:21,920
Det var pirrigt och lite oroligt.
Vad skulle egentligen hända?
118
00:08:22,960 --> 00:08:27,280
När jag närmade mig hotellet
blev jag allt mer orolig.
119
00:08:28,280 --> 00:08:32,840
Man hoppas ju på att personen i fråga
ska vara allt det som man har tänkt sig.
120
00:08:36,800 --> 00:08:39,760
Han hade lagt band på sina känslor,
121
00:08:39,840 --> 00:08:43,560
och när vi kom till Liverpool
så blev allt så verkligt.
122
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
Hej, vännen.
123
00:08:59,680 --> 00:09:03,800
Känslan jag fick när jag träffade henne
första gången var...
124
00:09:04,640 --> 00:09:10,200
Jag kände mig inte som ett barn,
men som att jag var nåns lilla barn.
125
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
Om det går ihop.
126
00:09:15,760 --> 00:09:19,840
Tänk er att man inte har träffat
sin förälder på 45 år.
127
00:09:20,800 --> 00:09:25,240
Att man aldrig haft
det där mamma-barn-bandet.
128
00:09:25,840 --> 00:09:30,680
Och så finns det omedelbart där
i det ögonblick man träffar varandra.
129
00:09:33,040 --> 00:09:38,560
Man håller hennes hand och känner direkt:
"Det här är min mamma."
130
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
Det går inte att förklara.
131
00:09:42,360 --> 00:09:46,880
Det är som när man har
hud-mot-hud-kontakt som nyfödd,
132
00:09:47,480 --> 00:09:53,120
och får uppleva den närheten under tid,
men här var det pang, allt på en gång.
133
00:09:54,000 --> 00:09:56,320
Det var den närheten jag upplevde.
134
00:09:58,560 --> 00:10:02,440
Så jag var helt med på det.
"Jäklar, det här är min mamma."
135
00:10:03,760 --> 00:10:07,480
De var så glada över att få träffas.
De var lika varandra.
136
00:10:07,560 --> 00:10:11,880
De rörde sig på samma sätt.
Det fanns en omedelbar koppling där.
137
00:10:13,720 --> 00:10:18,080
Dionne tog emot mig med öppna armar.
138
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
"Jag är din svärmor.
Jag finns här för dig."
139
00:10:21,520 --> 00:10:24,880
"Jag ser så mycket fram emot
att få ett barnbarn."
140
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
- Han har rumpan här.
- Ja.
141
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
Huvudet på andra sidan.
142
00:10:29,720 --> 00:10:33,320
"Tänk, jag har funnit min son
och ska dessutom få ett barnbarn."
143
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Vad håller du på med?
144
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Han filmar.
145
00:10:37,280 --> 00:10:38,200
Le, mamma.
146
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
- Ja, vännen.
- Le nu.
147
00:10:44,000 --> 00:10:47,760
Morgonen därpå vaknade Graham
och kände sig...
148
00:10:49,320 --> 00:10:54,160
...lättad, tror jag. Han hade hittat
sin mamma och allt var bra.
149
00:10:54,240 --> 00:10:57,920
Det fanns mycket glädje där,
men också mycket sorg.
150
00:10:58,960 --> 00:11:02,800
Dionne antydde att Graham
hade tagits ifrån henne med tvång
151
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
och att hon inte kunnat göra nåt.
152
00:11:04,920 --> 00:11:10,200
De var i Tyskland
och hon visste inte var han fanns.
153
00:11:10,280 --> 00:11:13,160
Graham hade i praktiken
slitits ur hennes famn.
154
00:11:15,760 --> 00:11:19,800
På kvällen hade Dionne bokat ett rum
155
00:11:19,880 --> 00:11:23,520
för att kunna prata avskilt med Graham.
156
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
- Går det bra?
- Ja.
157
00:11:29,840 --> 00:11:34,320
När jag träffade Dionne i Liverpool
för första gången
158
00:11:34,960 --> 00:11:40,400
fick jag först bearbeta det faktum
att hon stod där framför mig efter 45 år,
159
00:11:40,480 --> 00:11:45,400
och sen behövde jag hantera
eller försöka ta in
160
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
att hon bara hade ett halvår kvar i livet.
161
00:11:49,200 --> 00:11:53,640
Hon hade bara ett halvår, för hon hade
en hjärntumör och benmärgscancer.
162
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
Jag har ont om tid.
163
00:11:56,400 --> 00:11:58,760
Jag vill bara le med dig.
164
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Det är allt.
165
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
{\an8}Jag älskar dig så mycket
och kommer alltid att göra det.
166
00:12:06,960 --> 00:12:10,160
{\an8}Jag är så glad att se dig.
167
00:12:10,240 --> 00:12:14,400
{\an8}Jag ska göra allt i min makt
för att ha dig kvar.
168
00:12:17,760 --> 00:12:21,400
Läkaren hade sagt
att hon bara hade några månader kvar.
169
00:12:21,480 --> 00:12:24,840
Det motiverade henne
att söka efter Graham.
170
00:12:24,920 --> 00:12:27,400
Det blev en berg- och dalbana för honom.
171
00:12:27,480 --> 00:12:32,200
"Jag har funnit min mamma,
men nu ska hon tas ifrån mig,
172
00:12:32,280 --> 00:12:36,400
så jag måste vara med henne
all tid hon har kvar."
173
00:12:36,480 --> 00:12:38,920
"Det är min chans
att få veta mer om henne.
174
00:12:42,840 --> 00:12:44,960
Det var en virvelvind av känslor.
175
00:12:45,040 --> 00:12:50,960
Det var lycka, kärlek i överflöd
och alla känslor från barndomen.
176
00:12:51,040 --> 00:12:55,800
Och samtidigt vetskapen om
att jag skulle förlora henne igen.
177
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Mycket snart.
178
00:12:59,840 --> 00:13:03,080
En sak hon önskade sig var
att åka till havet.
179
00:13:03,160 --> 00:13:05,560
Hon ville se havet en sista gång.
180
00:13:05,640 --> 00:13:11,520
Så jag tog med henne i bilen
och vi körde ut till havet.
181
00:13:11,600 --> 00:13:13,480
Det var vemodigt.
182
00:13:13,560 --> 00:13:17,800
"Det kan bli sista gången för mig,
men det är första gången för oss."
183
00:13:24,360 --> 00:13:29,200
Det var ett slags upptäcktsresa också.
Jag fick veta mer om vem hon var.
184
00:13:31,800 --> 00:13:33,840
Mamma hade bott i Singapore.
185
00:13:34,720 --> 00:13:37,920
Hon hade verksamheter
runtom i hela världen.
186
00:13:40,360 --> 00:13:45,800
Det var odlingar med passionsfrukt,
mango och allt möjligt.
187
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
Palmolja i Indonesien och Malaysia.
188
00:13:50,400 --> 00:13:54,240
Och hon pratade
med samarbetspartners i hela världen.
189
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
Hon kunde 18 språk.
190
00:13:57,280 --> 00:14:01,360
Ja, 18. Helt otroligt.
191
00:14:02,400 --> 00:14:07,360
Nån kunde ringa från en fruktodling
nånstans i djungeln.
192
00:14:07,440 --> 00:14:10,760
"Vi får höras sen, okej?"
193
00:14:10,840 --> 00:14:15,240
Men det lät som om alla pratade med henne
som om hon var deras mamma.
194
00:14:15,320 --> 00:14:18,560
Så jag reagerade:
"Varför kallar alla dig för 'mamma'?"
195
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
Då berättade hon
att hon hade försett bybor med pengar
196
00:14:22,160 --> 00:14:25,480
så att de kunde äta och odla grödor.
197
00:14:26,960 --> 00:14:33,800
Hon visade filmer där hon och kollegor
delade ut matpaket till fattiga.
198
00:14:35,080 --> 00:14:41,720
Hon var en affärskvinna
och bedrev dessutom välgörenhet.
199
00:14:41,800 --> 00:14:42,920
Fantastiskt.
200
00:14:43,840 --> 00:14:49,040
För Graham handlade det om att upptäcka
och nära kärleken dem emellan.
201
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Bandet mellan dem
växte sig snabbt mycket starkt.
202
00:14:55,360 --> 00:14:59,560
Hon föreslog att hon skulle komma
till London ett par veckor.
203
00:15:00,560 --> 00:15:03,760
Hon ville bo på hotell.
204
00:15:04,880 --> 00:15:05,840
Och...
205
00:15:07,520 --> 00:15:11,880
...till min förvåning valde hon
ett femstjärnigt hotell vid Themsen.
206
00:15:13,880 --> 00:15:18,800
Varje dag beställde hon
fin champagne, kaviar...
207
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
Allt det skulle hon ha.
208
00:15:24,440 --> 00:15:26,880
Hon verkade känna sig hemma i den miljön.
209
00:15:26,960 --> 00:15:27,800
Beredd?
210
00:15:33,480 --> 00:15:38,040
Hon bodde på olika femstjärniga hotell
och slog på stort.
211
00:15:38,120 --> 00:15:42,880
Folk kände igen henne: "Hon har bott här
förut. Hon är en av våra bästa gäster."
212
00:15:42,960 --> 00:15:46,080
Vi tänkte att hon uppenbarligen
hade det gott ställt.
213
00:15:50,440 --> 00:15:55,320
Mamma berättade
att hennes välstånd kom från två håll.
214
00:15:55,400 --> 00:15:58,800
Det ena var hennes affärssinne.
215
00:15:59,960 --> 00:16:01,280
Det andra var...
216
00:16:03,040 --> 00:16:06,320
Hon sa att hon var
217
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
ett utomäktenskapligt barn
218
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
till den tidigare sultanen av Brunei.
219
00:16:14,720 --> 00:16:19,760
Så den tidigare sultanens familj
hade gett henne pengar.
220
00:16:20,400 --> 00:16:23,920
Det råkar vara en otroligt rik familj.
221
00:16:25,240 --> 00:16:30,640
Det är en fantastisk historia
som verkar osannolik.
222
00:16:32,000 --> 00:16:37,560
Men det som avgjorde saken för mig,
och det här är helt vrickat,
223
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
var när vi var på Dorchester.
224
00:16:41,440 --> 00:16:45,040
Det är ett femstjärnigt lyxhotell
på Park Lane.
225
00:16:45,560 --> 00:16:47,640
Varenda en där kände igen henne.
226
00:16:49,160 --> 00:16:51,840
Portieren, receptionisten, conciergen...
227
00:16:52,480 --> 00:16:55,600
De gav henne ett bord mitt i restaurangen
228
00:16:55,680 --> 00:17:00,080
{\an8}där hon otvunget tillbringar eftermiddagen
med ett par flaskor champagne.
229
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
{\an8}Då slår det mig
230
00:17:03,160 --> 00:17:08,320
att hon kanske får sån service
eftersom de vet vem hon är.
231
00:17:09,320 --> 00:17:13,640
Hotellet ägs nämligen
av Bruneis sultanfamilj.
232
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
Så jag satt där och gapade.
233
00:17:19,560 --> 00:17:22,600
"Wow... Det här är min mamma."
234
00:17:26,560 --> 00:17:30,960
Dionne överöste Graham med presenter.
235
00:17:31,800 --> 00:17:36,600
Skräddarsydda kostymer,
väskor, designerplagg.
236
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
Jag har aldrig haft en ordentlig bil.
237
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Men när jag träffade mamma...
238
00:17:48,520 --> 00:17:53,640
"Jag har inte träffat dig på 45 år.
Du har aldrig fått presenter av mig."
239
00:17:53,720 --> 00:17:57,520
"Nu ska jag ge dig en present
för att lindra 45 års lidande."
240
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
Precis så sa hon.
241
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
"Nu köper vi en bil till dig."
242
00:18:02,080 --> 00:18:04,440
- Stäng där.
- Givetvis.
243
00:18:07,240 --> 00:18:10,720
Jag frågade säljchefen på Rolls-Royce
244
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
om han kände igen den här kvinnan.
245
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
"Ja, hon har köpt två Phantom av mig."
246
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
Sen var vi på Land Rover.
247
00:18:27,400 --> 00:18:30,560
Hon ropade: "Vilken tycker du bäst om?"
248
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
"Den här var fin, mamma."
249
00:18:35,120 --> 00:18:39,480
Där kör man hem i en ny Land Rover,
med en mamma man inte träffat på 45 år,
250
00:18:39,560 --> 00:18:42,800
som är supernöjd
för att hon har gett sin son en present.
251
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Och jag bara...
252
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
"Det här är otroligt."
253
00:18:51,640 --> 00:18:55,520
Hon tyckte också
att Heather behövde få en bil
254
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
så att det inte skulle kännas
orättvist för henne.
255
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
Här är din bil.
256
00:19:01,960 --> 00:19:03,120
Vad säger man?
257
00:19:03,200 --> 00:19:06,200
Tack, svärmor! Den är fantastisk.
258
00:19:06,280 --> 00:19:09,800
Vi körde därifrån och kände båda två:
"Det här är ju sanslöst."
259
00:19:13,320 --> 00:19:17,040
Två månader
efter att vi träffat henne första gången
260
00:19:17,120 --> 00:19:19,240
blev det dags för Heather att föda.
261
00:19:20,400 --> 00:19:22,920
Vår son var på väg.
262
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
Jag såg till att hennes väska var packad
och så vidare.
263
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
Det är en omvälvande händelse.
264
00:19:37,240 --> 00:19:41,400
Det blev en utdragen och svår förlossning.
265
00:19:43,920 --> 00:19:50,440
Jag var orolig för hennes hälsa.
Det var ansträngande och traumatiskt.
266
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
Jag fick blodtransfusion
i fem timmar efteråt.
267
00:20:00,040 --> 00:20:02,920
Det var... Det var ganska tufft.
268
00:20:03,720 --> 00:20:09,160
Men sen fick vi vårt glädjeknyte.
"Det här är det finaste vi nånsin bakat."
269
00:20:11,800 --> 00:20:16,120
När man får barn
förändras ens bild av kärlek.
270
00:20:17,360 --> 00:20:21,840
Det blir ens största ansvar
att vårda och skydda sitt barn.
271
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
Att vara allt det behöver.
272
00:20:26,440 --> 00:20:29,520
Det var fantastiskt,
allt man hade kunnat drömma om.
273
00:20:30,520 --> 00:20:36,360
Men just som han somnat
kom ett meddelande från mamma.
274
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
Hon hade haft blod i urinen.
275
00:20:39,840 --> 00:20:43,560
Vi läste på, och det stämde in
på hennes sjukdomstillstånd.
276
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
"Herregud,
jag måste ju hantera det här också.
277
00:20:52,600 --> 00:20:54,720
Jag vill inte ha det så här.
278
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
Jag vill bara ha ro.
279
00:20:57,440 --> 00:20:59,600
Jag är så rädd.
280
00:21:02,560 --> 00:21:08,080
Vi hade ett nyfött barn
och min partner behövde mig.
281
00:21:09,280 --> 00:21:12,840
Samtidigt hade jag
en 85-årig cancerpatient.
282
00:21:15,000 --> 00:21:20,480
Jag kunde inte låta henne
vara ensam där på hotellrummet.
283
00:21:24,240 --> 00:21:27,600
Och jag kan ju inte lämna Heather
med vårt nyfödda barn.
284
00:21:29,080 --> 00:21:33,040
Så jag tänkte att det vore enklare
att ha båda två i samma hus,
285
00:21:33,120 --> 00:21:37,880
så att jag kunde finnas där för båda två,
även om det förstås inte var idealiskt.
286
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
Det var ju inte idealiskt, precis.
287
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
Så jag åkte och hämtade henne.
288
00:21:45,640 --> 00:21:49,040
- Tror du han skriker i natt?
- Aldrig i livet.
289
00:21:49,120 --> 00:21:52,040
- Vad händer då?
- Då tar jag hand om honom.
290
00:21:52,640 --> 00:21:57,480
Från och med ikväll
ska jag ta hand om barnet.
291
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
Han ska inte skrika. Vänta bara.
292
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
Mamma var överlycklig
293
00:22:05,600 --> 00:22:10,960
för att hon fick uppleva
att hålla sitt barnbarn.
294
00:22:11,040 --> 00:22:15,800
Hon hade ju bara ett halvår kvar,
inte ens det längre.
295
00:22:18,040 --> 00:22:23,200
Efter förlossningen förändrades
Dionnes attityd mot mig.
296
00:22:23,280 --> 00:22:25,720
Hej, Heather.
297
00:22:25,800 --> 00:22:27,960
Vet du vad?
298
00:22:28,040 --> 00:22:30,440
Du är tjurskallig.
299
00:22:30,520 --> 00:22:33,880
Du gav mig bara 20 minuter
med mitt barnbarn.
300
00:22:34,400 --> 00:22:37,960
Du tog med honom upp, men inte ner igen.
301
00:22:39,080 --> 00:22:45,320
Min upplevelse av att vara nybliven mamma
berövades mig av Dionne.
302
00:22:46,960 --> 00:22:50,560
Jag tilläts inte glädjas åt
att ha blivit mamma.
303
00:22:51,240 --> 00:22:53,080
Är nåt på tok?
304
00:22:54,360 --> 00:22:56,760
Du gillar farmor, va?
305
00:22:56,840 --> 00:23:02,080
Där var en asiatisk mamma som sa åt oss
hur vi skulle ta hand om vårt barn.
306
00:23:02,160 --> 00:23:08,920
Där var en trött och sliten mamma
som sa ifrån, med all rätt:
307
00:23:09,000 --> 00:23:11,840
"Stopp och belägg. Det här är mitt hem."
308
00:23:11,920 --> 00:23:15,840
"Jag bestämmer själv
hur jag ska ta hand om min son."
309
00:23:15,920 --> 00:23:17,000
Och jag bara...
310
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
"Det här funkar inte."
311
00:23:21,560 --> 00:23:23,040
"Jag är hungrig, pappa."
312
00:23:28,200 --> 00:23:30,680
Två månader efter att vår son föddes
313
00:23:30,760 --> 00:23:34,120
började Dionne och Graham prata om
att resa till Schweiz.
314
00:23:34,200 --> 00:23:39,960
Hon hade pengar där
som hon ville ge till Graham.
315
00:23:41,120 --> 00:23:45,360
Hon hade en förmögenhet
som hon ville att vi skulle få ärva.
316
00:23:45,440 --> 00:23:52,080
Vi skulle resa till Zürich och skriva på
papper som skulle underlätta det.
317
00:23:52,160 --> 00:23:58,080
Dionne sa att juristerna
och bankpersonalen var redo för honom där.
318
00:23:58,160 --> 00:24:02,040
Det var bara att åka dit och skriva på.
319
00:24:02,600 --> 00:24:05,640
Sen skulle allt vara ordnat.
320
00:24:05,720 --> 00:24:08,440
Ärligt talat kände jag:
"Åk ni till Schweiz."
321
00:24:08,960 --> 00:24:13,720
"Lugn och ro i fyra dagar vore inte dumt.
Ge mig lite utrymme."
322
00:24:19,480 --> 00:24:25,280
Mamma försökte förbereda mig
inför det som skulle ske.
323
00:24:25,360 --> 00:24:28,800
Jag skulle ärva hennes tillgångar
när hon gått bort.
324
00:24:29,360 --> 00:24:34,200
Zürich är en stad som lever på pengar,
respekterar pengar, tar pengar på allvar.
325
00:24:35,440 --> 00:24:38,800
Om jag dör snart blir du multimiljonär.
326
00:24:38,880 --> 00:24:40,680
Det är allt jag kan säga.
327
00:24:40,760 --> 00:24:43,760
Jag lämnar allt efter mig till dig.
328
00:24:47,200 --> 00:24:50,040
{\an8}Hon sa att jag skulle få
en växande förmögenhet.
329
00:24:50,120 --> 00:24:53,120
Då behövde jag ha
ett schweiziskt bankkonto,
330
00:24:53,200 --> 00:24:57,720
skriva på blanketter hos en bank i Zürich,
331
00:24:58,840 --> 00:25:01,680
träffa jurister som hanterade riskkapital
332
00:25:01,760 --> 00:25:05,560
och andra representanter
för kapitalstarka banker.
333
00:25:11,120 --> 00:25:15,720
Vi kom till Zürich och checkade in
på ett femstjärnigt lyxhotell.
334
00:25:15,800 --> 00:25:18,280
Restaurangen hade två Michelin-stjärnor.
335
00:25:18,360 --> 00:25:20,480
Väldigt dyrt.
336
00:25:21,280 --> 00:25:22,720
Väldigt dyrt.
337
00:25:24,880 --> 00:25:25,960
Hej, vännen!
338
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
Ring, är du snäll.
339
00:25:27,840 --> 00:25:29,600
Jag är i Schweiz.
340
00:25:31,240 --> 00:25:35,440
Mamma hade hela tiden kontakt
med den schweiziska bankmannen.
341
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
Hon gick undan när de pratade om pengar.
342
00:25:39,920 --> 00:25:45,520
Hon förklarade för mig att vi behövde ha
20 miljoner för att öppna konto i banken.
343
00:25:47,000 --> 00:25:50,720
Ett-noll-noll. Det är 100 procent.
344
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
Jag ringde en kompis som var i Zürich.
345
00:25:55,800 --> 00:26:00,480
"Jag är i krokarna.
Vill du ta ett glas eller nåt?"
346
00:26:01,040 --> 00:26:02,560
"Det är klart jag vill!"
347
00:26:02,640 --> 00:26:04,600
"Då får du träffa min mamma."
348
00:26:04,680 --> 00:26:07,520
"Okej, visst. Säg vart jag ska komma."
349
00:26:09,440 --> 00:26:13,360
{\an8}Jag lärde känna Graham för länge sen.
Vi arbetade tillsammans.
350
00:26:13,880 --> 00:26:17,040
Jag gick i lära hos mästerkonditorn.
351
00:26:17,120 --> 00:26:20,520
Vi talar om en av Londons
mest eftertraktade konditorer.
352
00:26:20,600 --> 00:26:23,800
Vi blev mycket goda vänner.
353
00:26:24,640 --> 00:26:25,680
Nära vänner.
354
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
De bodde på ett av Zürichs dyraste hotell.
355
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
Jag satte mig och han sa:
"Det här är min mamma Dionne."
356
00:26:39,040 --> 00:26:40,640
Han var som ett litet barn.
357
00:26:41,120 --> 00:26:43,640
Jag hade aldrig sett honom sån.
358
00:26:44,240 --> 00:26:48,440
Som ett litet barn,
som om han fötts på nytt.
359
00:26:48,520 --> 00:26:54,480
Har den äran min fina son
360
00:26:54,560 --> 00:26:58,480
Har den äran i dag
361
00:26:58,560 --> 00:27:00,320
En puss!
362
00:27:00,400 --> 00:27:01,360
Här, mamma.
363
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
Mamma ska mata dig.
364
00:27:03,200 --> 00:27:05,560
Nej, det blir för mycket.
365
00:27:12,680 --> 00:27:18,280
Vi träffade bankmannen där på hotellet
för att prata om förvaltningsfonder.
366
00:27:18,880 --> 00:27:23,520
Det var inte vilken bankman som helst,
utan en ur det absoluta toppskiktet.
367
00:27:25,520 --> 00:27:30,680
Ett par, tre dagar senare
fick vi en inbjudan till bankchefen.
368
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
Banken var stängd.
369
00:27:32,320 --> 00:27:36,440
Jag skulle skriva på papper
och få information om arvet
370
00:27:36,520 --> 00:27:39,720
och vad som skulle ske om mamma skulle dö.
371
00:27:39,800 --> 00:27:45,320
Graham ringde: "Vi är på banken.
Det händer nu. Skynda dig hit."
372
00:27:45,400 --> 00:27:47,840
"Var här om tio minuter."
373
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Det kändes väldigt...
374
00:27:50,040 --> 00:27:52,480
Det kändes märkligt, för det var så tyst.
375
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
Vi fick gå upp till mötesrummen
på våningen ovanför.
376
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
En säkerhetskontroll, sen gick vi upp.
377
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
Vi gick in på ett rum.
378
00:28:03,080 --> 00:28:04,240
Det här rummet...
379
00:28:05,560 --> 00:28:08,360
Det är inte många som får komma in där.
380
00:28:08,440 --> 00:28:12,240
Graham såg frågande på mig.
"Vad är det här?"
381
00:28:12,840 --> 00:28:14,200
"Det är nu det händer."
382
00:28:15,560 --> 00:28:21,680
Hur förmögen måste man inte vara
för att få en bankman
383
00:28:21,760 --> 00:28:28,120
att öppna upp bankens huvudkontor i Zürich
384
00:28:28,200 --> 00:28:33,680
efter stängning och ge en tillträde
till ett privat rum ovanför banken?
385
00:28:36,120 --> 00:28:38,000
Ingen vet hur förmögen hon är.
386
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Mammas ekonomiska situation
var mycket invecklad,
387
00:28:43,560 --> 00:28:47,200
och vi insåg att det skulle ta tid.
388
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
Vi skrev inte på några papper på mötet.
389
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Hon hade verksamheter överallt.
390
00:28:53,280 --> 00:28:56,840
Vi behövde förstå
hur mycket det handlade om globalt.
391
00:28:57,440 --> 00:29:00,240
Det var hundratals miljoner.
392
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
Fin dans, mamma.
393
00:29:12,120 --> 00:29:16,480
Vi åkte tillbaka till hotellet
och tog ett par glas. "Jösses", kände jag.
394
00:29:17,160 --> 00:29:20,440
Jag och min vän såg på varann och bara:
"Jösses, vad händer?"
395
00:29:20,520 --> 00:29:22,120
Jag tänkte...
396
00:29:22,720 --> 00:29:25,600
"Wow, ditt liv kommer att förändras."
397
00:29:25,680 --> 00:29:29,040
"Helt plötsligt, bara...
Du kommer att få mycket pengar."
398
00:29:30,240 --> 00:29:32,080
Jag hade vunnit högsta vinsten.
399
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
Graham pratade om stora summor.
400
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
Att pengarna skulle förändra
hans och våra liv,
401
00:29:41,920 --> 00:29:45,960
och göra oss rika i generationer framåt.
402
00:29:46,600 --> 00:29:52,000
Det var underbart att som pappa känna
att familjens tillgångar var säkrade.
403
00:29:52,920 --> 00:29:57,480
Att inte behöva tänka på pengar.
Vem vill inte ha det så?
404
00:30:00,680 --> 00:30:02,200
Och man kan hjälpa andra.
405
00:30:02,280 --> 00:30:06,280
Jag ville hjälpa planeten,
avveckla hennes palmoljeproduktion
406
00:30:06,360 --> 00:30:09,000
och börja producera ren energi i stället.
407
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
Nu hade jag ju råd.
408
00:30:13,840 --> 00:30:15,360
Det här helt jävla galet.
409
00:30:16,040 --> 00:30:17,160
Ursäkta språket.
410
00:30:28,760 --> 00:30:31,200
Jag var i London och Graham var i Schweiz.
411
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Jag tittade till våra konton en dag
412
00:30:34,840 --> 00:30:41,000
och såg att en stor summa pengar
hade förts över i Grahams namn.
413
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
ÖVERFÖRING TILL GRAHAM HORNIGOLD
414
00:30:44,040 --> 00:30:50,120
Jag frågade Graham om det och fick höra
att pengarna var till Dionne.
415
00:30:54,440 --> 00:30:59,040
Hon kunde inte ta ut pengar
på grund av covid.
416
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
På ett av hotellen i London
417
00:31:01,840 --> 00:31:08,200
när vi åt lunch, frågade mamma mig
om vi kunde hjälpa henne med en räkning.
418
00:31:08,280 --> 00:31:12,120
Hon kunde inte föra över pengar
på grund av covid.
419
00:31:12,200 --> 00:31:16,000
Det gällde räkningen från hotellet.
Tusen pund här och två tusen där.
420
00:31:16,080 --> 00:31:20,520
Fem, tio... Okej, ingen fara.
Det får jag ju tillbaka.
421
00:31:22,160 --> 00:31:26,720
Jag betalde nånstans runt
20 000-25 000 pund.
422
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
Det kom oväntat,
och vi har inte ett överflöd av pengar,
423
00:31:30,160 --> 00:31:33,520
men jag ville gärna hjälpa mamma.
424
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
Vi hade ju inte setts på 45 år.
425
00:31:36,800 --> 00:31:39,040
Hon skulle snart dö.
426
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
Tankarna bara snurrade.
427
00:31:44,440 --> 00:31:49,280
Dionne hade fått det att verka
som att hon betalade för allt.
428
00:31:52,240 --> 00:31:54,960
Graham sa att jag inte skulle oroa mig.
429
00:31:55,040 --> 00:31:59,640
"Vi får tillbaka allt. Oroa dig inte.
Vi kommer att få tillbaka tiofalt."
430
00:32:01,480 --> 00:32:04,960
Jag antecknar allt du ger mig.
431
00:32:05,040 --> 00:32:06,920
Så att du får tillbaka det.
432
00:32:07,000 --> 00:32:09,040
Det ska inte upprepas.
433
00:32:09,120 --> 00:32:13,320
{\an8}Jag lånar pengar av dig
eftersom vi är samma kött och blod.
434
00:32:13,960 --> 00:32:15,920
{\an8}Jag älskar dig så.
435
00:32:18,440 --> 00:32:20,200
{\an8}Resan till Schweiz
436
00:32:21,360 --> 00:32:24,080
skulle vara i fyra dagar.
437
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
Efter fyra dagar
438
00:32:27,160 --> 00:32:29,880
sa Graham att pappren
inte var i ordning än.
439
00:32:29,960 --> 00:32:33,320
"Juristen var inte klar,
vi måste stanna i några dagar till."
440
00:32:34,160 --> 00:32:36,040
"Visst, stanna några dagar till."
441
00:32:38,240 --> 00:32:42,680
Jag minns att vi åt väldigt dyra middagar.
Väldigt dyra.
442
00:32:43,280 --> 00:32:44,880
Vi åt kaviar...
443
00:32:45,440 --> 00:32:49,400
Vi åt väldigt dyr mat varje dag.
444
00:32:50,120 --> 00:32:55,400
Vinflaskorna kostade 350-400 dollar.
445
00:32:55,480 --> 00:32:57,280
Som man dricker vatten.
446
00:32:57,360 --> 00:33:00,280
"En flaska till. Och en till."
447
00:33:01,720 --> 00:33:05,640
Hon sa till mig att jag
blivit en del av hennes familj.
448
00:33:06,240 --> 00:33:08,760
"Om min son
449
00:33:09,440 --> 00:33:12,360
är din bästa vän,
då är du en del av min familj."
450
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
"Då är du mitt barnbarn."
451
00:33:14,000 --> 00:33:16,360
Hon sa att jag var hennes barnbarn.
452
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
Och jag sa "farmor" till henne.
453
00:33:21,360 --> 00:33:26,440
Hon frågade Graham:
"Hur mycket pengar ska jag ge din vän?"
454
00:33:27,160 --> 00:33:32,080
Graham såg på henne och sa:
"Jag vet inte. 3,5? 4?"
455
00:33:32,800 --> 00:33:34,320
"3,5 vadå?"
456
00:33:34,840 --> 00:33:36,280
"Miljoner."
457
00:33:40,200 --> 00:33:44,520
"I morgon ska vi hitta ett hus åt dig.
Jag ska köpa ett hus till dig."
458
00:33:44,600 --> 00:33:47,120
Jag lämnade hotellet lite berusad,
459
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
och tänkte att mitt liv skulle förändras
efter den kvällen.
460
00:33:53,360 --> 00:33:57,400
Vi gick på några visningar
av väldigt dyra hus.
461
00:33:59,160 --> 00:34:04,440
Det var spännande, men jag kunde inte
se mig själv bo på ett sånt ställe.
462
00:34:05,040 --> 00:34:06,560
Det var för mycket.
463
00:34:07,640 --> 00:34:13,160
Jag frågade henne hur jag skulle
kunna bo i ett så stort och dyrt hus.
464
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
"Jag har inte råd."
465
00:34:16,840 --> 00:34:19,440
"Tack för hjälpen, men nej tack."
466
00:34:21,320 --> 00:34:25,920
Då sa hon: "Jag ska inte ge dig 3,5.
Du ska få sju miljoner."
467
00:34:27,640 --> 00:34:32,800
Men hon förklarade att hon
inte kunde köpa huset på en gång.
468
00:34:32,880 --> 00:34:37,880
Hon väntade på att pengarna
skulle föras över från nånstans i Asien
469
00:34:38,720 --> 00:34:41,800
till Schweiz,
för att kunna betala för huset.
470
00:34:42,400 --> 00:34:45,600
Så vi fick lov att vänta ett tag.
471
00:34:45,680 --> 00:34:49,760
Går det inte i dag så går det i morgon.
Man får kämpa på.
472
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
Men så hände nåt.
473
00:34:52,960 --> 00:34:57,640
Graham gick på toaletten,
och jag satt kvar ensam med henne.
474
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Då sa hon:
475
00:35:01,400 --> 00:35:03,920
"Jag hjälper alltid andra. Hela tiden."
476
00:35:04,000 --> 00:35:07,360
"För att jag ska kunna hjälpa dig
behöver jag nåt från dig."
477
00:35:09,160 --> 00:35:10,960
"Jag behöver nåt från dig."
478
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
Jag förstod inte vad hon menade.
479
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
"Du måste ge mig lite pengar."
480
00:35:19,080 --> 00:35:23,320
"Men berätta inget för Graham.
Det här stannar mellan oss."
481
00:35:24,960 --> 00:35:26,920
Då sa jag till henne:
482
00:35:27,560 --> 00:35:30,640
"Jag har inga pengar att ge dig."
483
00:35:30,720 --> 00:35:35,920
"Jag är en helt vanlig människa.
Jag är inte rik."
484
00:35:37,440 --> 00:35:40,000
"Jag har tyvärr inget att ge dig."
485
00:35:40,680 --> 00:35:46,080
Det fick en varningsklocka
att ringa för mig.
486
00:35:47,240 --> 00:35:50,000
Jag började ana att nånting...
487
00:35:51,120 --> 00:35:52,040
...var skumt.
488
00:35:53,280 --> 00:35:56,160
Man måste tänka först. När ska du tänka?
489
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
När du får grått hår?
490
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
Då är det ju för sent.
491
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
Jag ville inte säga nåt till Graham.
492
00:36:07,080 --> 00:36:11,000
Det handlade ju om hans mamma
som han var så glad för.
493
00:36:11,080 --> 00:36:14,040
Om jag kritiserade hans mamma
494
00:36:14,760 --> 00:36:17,680
skulle det förstöra
min och Grahams vänskap.
495
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Hans mamma var döende.
496
00:36:22,960 --> 00:36:25,400
Och hon ville vara med honom.
497
00:36:26,400 --> 00:36:30,360
Det var viktigare
än nånting annat för Graham.
498
00:36:33,320 --> 00:36:37,400
De där dagarna blev fler och fler.
499
00:36:37,480 --> 00:36:39,160
Jag satt ensam hemma.
500
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
Jag hade ingen hjälp, första barnet...
501
00:36:42,320 --> 00:36:48,160
Jag fick be grannen om hjälp
att köpa mjölk och annat från affären.
502
00:36:49,200 --> 00:36:52,160
Som pappa vill man vara med sin familj.
503
00:36:53,920 --> 00:37:00,080
Men jag hade inte skrivit på några papper,
och det var ju därför vi åkte dit.
504
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
Mamma satt i möten
med banktjänstemannen och juristen.
505
00:37:04,320 --> 00:37:06,800
Hon bad mig att stanna.
506
00:37:07,440 --> 00:37:13,520
Jag kände att jag inte
kunde lämna henne och åka tillbaka.
507
00:37:13,600 --> 00:37:15,880
Hon skulle ju snart dö.
508
00:37:23,000 --> 00:37:26,920
Jag åkte till hotellet
varannan dag ungefär.
509
00:37:27,000 --> 00:37:29,680
Jag försökte förstå vad det handlade om.
510
00:37:30,800 --> 00:37:36,040
Det var inte bara Graham, jag och Dionne.
Jag träffade många på hotellet.
511
00:37:38,600 --> 00:37:43,160
Jag såg henne inte,
men jag hörde en röst i bakgrunden.
512
00:37:43,240 --> 00:37:44,360
"Unge man!"
513
00:37:44,440 --> 00:37:50,920
Jag vände mig om och såg en dam
som tittade på min kinesiska partner.
514
00:37:51,640 --> 00:37:56,160
Det första hon frågade mig var:
"Vad pysslar du med?"
515
00:37:56,240 --> 00:38:02,240
Jag blev ganska förvånad.
Där satt en 80-årig dam
516
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
och frågade vad jag pysslar med.
517
00:38:05,520 --> 00:38:08,640
Jag svarade:
"Min finansiär kallar mig filmskapare."
518
00:38:09,160 --> 00:38:12,840
Jag är en vanlig människa
som är intresserad av livet.
519
00:38:13,680 --> 00:38:16,960
Det var därför vi var i Zürich.
520
00:38:17,040 --> 00:38:20,640
Vi var på jakt efter investerare
till vårt företag.
521
00:38:20,720 --> 00:38:23,240
Det är som ett Amazon i miniformat.
522
00:38:23,320 --> 00:38:27,040
En plattform
som erbjuder exklusiva produkter.
523
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
Hon verkade intresserad.
524
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
"Prata med min jurist", sa hon.
525
00:38:32,400 --> 00:38:36,080
Juristen från en ansedd byrå
kom dit nästan varje dag.
526
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
Och en bankman
från en stor schweizisk bank.
527
00:38:40,000 --> 00:38:42,760
Hon framstod som mycket välbärgad.
528
00:38:43,480 --> 00:38:46,200
Och det ville hon att vi skulle förstå.
529
00:38:46,280 --> 00:38:51,160
"Jag är dotter till sultanen av Brunei."
530
00:38:52,240 --> 00:38:55,440
Jag har hört mycket galet,
så det här var inget.
531
00:38:56,360 --> 00:39:00,520
Juristen gick igenom avtalet
och hon skrev på.
532
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
Här har vi kontraktet.
533
00:39:04,240 --> 00:39:08,600
Hon köpte 20 % av aktierna i vårt företag.
534
00:39:10,120 --> 00:39:14,680
2,5 miljoner schweizerfranc
för 20 % av vårt företag.
535
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
"Nu har ni en investerare", sa hon.
536
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Hon var väldigt älskvärd.
537
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
Charmig.
538
00:39:23,960 --> 00:39:25,200
Kvicktänkt.
539
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
Det var roligt.
540
00:39:35,920 --> 00:39:39,240
Hon kallade min partner för sitt barnbarn.
541
00:39:39,320 --> 00:39:41,800
Det blev personligt för oss.
542
00:39:45,120 --> 00:39:49,040
Sen sa hon: "Mitt barnbarn."
Det var det hon kallade mig.
543
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
"Jag behöver 2 000 euro."
544
00:39:54,200 --> 00:40:00,120
Hon hade svårt att få ut pengar
på grund av covid och överföringsproblem.
545
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
"Visst, inga problem", sa jag.
546
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
Här har du.
547
00:40:05,640 --> 00:40:08,160
- Tack så mycket.
- Hälsa damen...
548
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
Hon skulle investera i oss.
549
00:40:11,440 --> 00:40:17,120
Och i asiatiska kulturer
finns en särskild tradition kring gåvor.
550
00:40:17,200 --> 00:40:22,360
Om man får nåt
är man också förpliktigad att ge.
551
00:40:23,520 --> 00:40:27,560
"Vi går och shoppar", sa hon.
552
00:40:28,920 --> 00:40:31,640
Vi köpte vinterkängor till henne.
553
00:40:31,720 --> 00:40:32,600
Hattar.
554
00:40:35,000 --> 00:40:36,040
Handväskor.
555
00:40:37,600 --> 00:40:39,040
Klänningar.
556
00:40:39,120 --> 00:40:44,440
Hon provade en kappa
som jag tror kostade 8 000.
557
00:40:45,120 --> 00:40:48,080
"Jag älskar den här kappan", sa hon.
558
00:40:50,520 --> 00:40:52,320
Så jag betalade för den.
559
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
Vi köpte massor av champagne till henne.
560
00:40:55,000 --> 00:40:59,800
Bara champagnenotan
måste ha varit på 10 000.
561
00:41:02,640 --> 00:41:04,760
"Skvallra inte för Graham", sa hon.
562
00:41:05,840 --> 00:41:10,960
Jag fick inte säga nåt till Graham,
för hon ville inte att han skulle veta
563
00:41:11,040 --> 00:41:15,000
att hans rika mamma
som han äntligen återfått kontakten med
564
00:41:15,080 --> 00:41:17,600
hade svårt att få ut pengar för stunden.
565
00:41:18,440 --> 00:41:24,560
Så jag gav henne mitt hedersord på
att inte berätta nåt för Graham.
566
00:41:27,440 --> 00:41:31,520
Jag blev mer och mer orolig för
vad som pågick där borta.
567
00:41:31,600 --> 00:41:35,840
Kontrakten och pengarna
som Dionne pratade om...
568
00:41:37,080 --> 00:41:42,000
Det blev inget av det mer än bara prat.
569
00:41:42,720 --> 00:41:44,960
Och ju mer jag ifrågasatte Dionne,
570
00:41:46,000 --> 00:41:52,480
desto mer försökte Dionne
tränga undan mig och bli av med mig.
571
00:41:54,600 --> 00:41:55,560
{\an8}Hej, Heather.
572
00:41:55,640 --> 00:41:58,160
{\an8}Jag vill faktiskt inte prata med dig.
573
00:41:59,840 --> 00:42:03,000
{\an8}Du har gjort mig upprörd på så många sätt.
574
00:42:03,600 --> 00:42:05,720
Jag kommer ihåg allt.
575
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
Allt jag behöver är att få respekt.
576
00:42:09,240 --> 00:42:14,400
Hon pratade med en skärpa
som man aldrig hört från nån annan.
577
00:42:15,120 --> 00:42:21,160
Hon visade upp den roliga
och partyglada sidan för Graham.
578
00:42:21,240 --> 00:42:24,480
Sen fanns där
en djupt obehaglig underström
579
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
som hon under ytan riktade mot mig.
580
00:42:29,360 --> 00:42:32,440
Och Graham såg inte det.
581
00:42:32,960 --> 00:42:37,960
Om jag går upp och då slår i huvudet
och dör här, då är jag illa ute.
582
00:42:38,520 --> 00:42:42,120
Jag började bli orolig
583
00:42:42,200 --> 00:42:46,080
för vissa dagar
låg hon bara orörlig i soffan.
584
00:42:47,440 --> 00:42:51,920
Tärd och blek, utan livsgnista.
585
00:42:52,000 --> 00:42:55,840
Jag frågade hur hon mådde.
"Vi går till läkaren."
586
00:42:55,920 --> 00:43:00,400
"Vad behöver du för medicin?"
Hon hade massor av mediciner.
587
00:43:02,160 --> 00:43:05,160
Jag har bett Gud att ta mitt liv i kväll.
588
00:43:06,360 --> 00:43:08,000
Det är bäst att jag dör.
589
00:43:08,680 --> 00:43:12,920
"Nej, nu har jag fått nog.
Nu gör jag slut på det här."
590
00:43:13,600 --> 00:43:17,720
Hon ställde sig på balkongräcket
och jag var tvungen att dra ner henne.
591
00:43:18,360 --> 00:43:22,480
Det kunde hända klockan 1-2 på morgonen.
Sen satt man där och oroade sig.
592
00:43:22,560 --> 00:43:25,440
"Kommer jag att komma hem
och hitta henne död?"
593
00:43:26,560 --> 00:43:29,480
"Kommer hon att göra nåt drastiskt
mitt i natten?"
594
00:43:29,560 --> 00:43:31,480
Jag älskar dig så mycket.
595
00:43:31,560 --> 00:43:33,040
Kom ihåg det.
596
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
Det närmade sig jul
597
00:43:38,720 --> 00:43:41,040
och Graham förklarade för mig att hon...
598
00:43:41,760 --> 00:43:44,680
...i praktiken vägrade låta honom resa hem.
599
00:43:44,760 --> 00:43:49,560
Det var den första julen med vår son
som då var tre månader gammal.
600
00:43:49,640 --> 00:43:53,200
Det var viktigt för mig
att Graham var med.
601
00:43:53,280 --> 00:43:59,040
Jag skulle hem till jul. Jag fick
ta strid för att åka hem till jul.
602
00:43:59,120 --> 00:44:01,840
Jag hade lovat Heather att komma hem.
603
00:44:05,240 --> 00:44:08,840
Graham kom hem på julaftonskvällen.
604
00:44:11,320 --> 00:44:14,840
Han hade ringt på morgonen:
"Jag kommer hem i dag."
605
00:44:15,720 --> 00:44:17,640
Då blev jag väldigt lättad.
606
00:44:18,720 --> 00:44:23,040
Kvällen då jag flög hem
fick jag massor av meddelanden.
607
00:44:23,120 --> 00:44:25,800
Bilder för att visa
hur förkrossad hon var.
608
00:44:25,880 --> 00:44:29,600
Hon var så förtvivlad
för att hennes son hade övergivit henne.
609
00:44:30,320 --> 00:44:32,240
Hon grät.
610
00:44:32,320 --> 00:44:34,200
Men samtidigt var jag hemma.
611
00:44:35,960 --> 00:44:39,360
Jag var så lycklig
över att träffa min son och Heather.
612
00:44:39,440 --> 00:44:43,360
Han hade vuxit så mycket på två månader.
Jag lagade jullunch.
613
00:44:44,280 --> 00:44:47,320
Jag tyckte att vi hade det mysigt.
614
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
Vi hade det mysigt tillsammans
på juldagen och så.
615
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Det var mitt livs värsta jul.
616
00:44:55,280 --> 00:45:00,640
Vi hade ett stort gräl
klockan 4 på morgonen om Dionne.
617
00:45:03,240 --> 00:45:05,800
Jag sa till Graham:
"Det här är inte okej."
618
00:45:05,880 --> 00:45:08,000
"Du har varit borta i två månader."
619
00:45:08,880 --> 00:45:12,400
"Och nu glider du in i sista stund
som om inget hade hänt."
620
00:45:15,800 --> 00:45:19,120
Heather menade
att hon hade slagit in en kil mellan oss.
621
00:45:19,680 --> 00:45:21,280
"Du är knäpp", sa jag.
622
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
Jag skulle...
623
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
...tillåta dem att älska varandra.
624
00:45:27,880 --> 00:45:29,280
Saknar du mamma?
625
00:45:33,920 --> 00:45:34,760
Bra.
626
00:45:35,560 --> 00:45:38,640
Graham och jag ville resa till Nya Zeeland
627
00:45:38,720 --> 00:45:42,360
så att min släkt och mina föräldrar
fick träffa vårt barn.
628
00:45:42,440 --> 00:45:45,800
Jag försökte boka biljetter, men...
629
00:45:46,720 --> 00:45:50,920
...Dionne försökte få Graham att inte åka
630
00:45:51,440 --> 00:45:53,720
eftersom hon var nära att dö.
631
00:45:56,880 --> 00:45:59,080
Jag har varit mycket hos läkare.
632
00:45:59,160 --> 00:46:00,960
Jag har varit på sjukhuset.
633
00:46:01,480 --> 00:46:03,080
Jag är sjuk.
634
00:46:04,040 --> 00:46:06,360
Jag kan knappt gå nu.
635
00:46:07,480 --> 00:46:09,520
{\an8}Var är min son?
636
00:46:11,440 --> 00:46:15,000
Nya Zeeland-resan skulle vara
i sex veckor från slutet av januari,
637
00:46:15,080 --> 00:46:19,840
ett halvår efter att min mamma
hade berättat om sin diagnos.
638
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
Tiden var ute.
639
00:46:22,680 --> 00:46:28,200
Hon var tydlig med att läkarna sagt att
hon nu bara hade veckor eller dagar kvar.
640
00:46:29,560 --> 00:46:31,320
Jag är sjuk.
641
00:46:32,480 --> 00:46:33,760
Och jag är gammal.
642
00:46:36,240 --> 00:46:39,600
{\an8}Jag vill vara med dig så mycket jag kan.
643
00:46:42,360 --> 00:46:44,320
Det var jobbigt för Graham.
644
00:46:44,400 --> 00:46:48,200
Det var ett känslomässigt kaos.
645
00:46:48,280 --> 00:46:52,320
Han var övertygad om att hon skulle dö.
646
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
Det är ett moraliskt dilemma.
647
00:46:55,880 --> 00:47:00,520
Ska man göra det enda rätta
och vara med sin partner och sitt barn,
648
00:47:01,040 --> 00:47:04,040
eller göra det enda rätta
649
00:47:04,120 --> 00:47:07,400
och se till att ens mamma
får en fin sista tid i livet
650
00:47:07,480 --> 00:47:09,160
efter 45 år ifrån varandra.
651
00:47:11,560 --> 00:47:12,760
Vad väljer man?
652
00:47:15,600 --> 00:47:16,560
Vad väljer man?
653
00:47:18,720 --> 00:47:21,800
Om jag dör på ett hotell
kommer ingen att märka det.
654
00:47:23,200 --> 00:47:24,600
Ingen märker det.
655
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
Han ville inte
inte finnas där för henne.
656
00:47:31,120 --> 00:47:35,640
Så han bestämde sig för
att inte följa med till Nya Zeeland.
657
00:47:36,800 --> 00:47:41,760
Kunde jag resa till Nya Zeeland
och riskera att jag inte hann hem
658
00:47:42,840 --> 00:47:44,960
för att vara med när min mamma dog?
659
00:47:48,080 --> 00:47:51,960
Jag var fullständigt förtvivlad.
660
00:47:52,560 --> 00:47:56,840
Jag behövde verkligen komma därifrån,
jag behövde andningsutrymme, och...
661
00:47:58,240 --> 00:48:03,360
Jag behövde få träffa min familj
och vara bland människor som älskade mig.
662
00:48:08,360 --> 00:48:10,240
God morgon, vännen.
663
00:48:11,560 --> 00:48:14,160
Jag mår bra.
Den där rösten känner jag igen.
664
00:48:15,480 --> 00:48:19,360
Jag kom tillbaka
efter en kort resa med Junyan
665
00:48:20,000 --> 00:48:22,360
och plötsligt hade hon en kille där.
666
00:48:23,320 --> 00:48:25,200
En kines vid namn Peng.
667
00:48:27,040 --> 00:48:32,800
"Mina barnbarn,
jag behöver prata affärer med Peng."
668
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
Jag heter Peng.
669
00:48:37,560 --> 00:48:41,160
Jag kommer från Kina
och har bott i Tyskland i många år.
670
00:48:41,240 --> 00:48:45,440
Peng hade en affärspartner
som satt honom i kontakt med Dionne
671
00:48:45,520 --> 00:48:49,120
i förhoppning om att Dionne
skulle investera i hennes företag.
672
00:48:49,720 --> 00:48:53,920
Hon skulle ge min affärspartner
60 miljoner
673
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
som en investering
för att expandera verksamheten.
674
00:48:58,640 --> 00:49:02,280
Men i Sydostasien
kan man inte bara ta emot.
675
00:49:04,320 --> 00:49:10,360
Peng var ombud för ett läkemedelsföretag
som var inriktat på cancerterapi.
676
00:49:10,440 --> 00:49:16,200
Han kunde hjälpa henne att få behandling
och samtidigt säkra investeringen.
677
00:49:17,840 --> 00:49:23,840
Min affärspartner erbjöd Dionne
banbrytande cancerterapi kostnadsfritt.
678
00:49:23,920 --> 00:49:27,520
En behandling som bara fanns i Schweiz.
679
00:49:29,640 --> 00:49:32,160
Det skulle vara helt gratis.
680
00:49:36,720 --> 00:49:39,160
Jag har dödlig cancer.
681
00:49:39,240 --> 00:49:42,920
Jag kanske dör om en månad, kanske om två.
682
00:49:43,000 --> 00:49:45,360
Vem vet? Bara Gud vet.
683
00:49:46,520 --> 00:49:51,000
Dionne sa: "Jag vill inte ha behandlingen.
Jag är döende. Det är ingen vits."
684
00:49:51,080 --> 00:49:54,320
Men han kunde ge henne lite pengar.
685
00:49:54,400 --> 00:50:00,960
Hon pratade om hur hon skulle
fördela pengarna till människor i nöd,
686
00:50:01,040 --> 00:50:05,040
att penningflödet skulle gynna andra.
687
00:50:05,120 --> 00:50:09,480
Vi gav henne sammanlagt 50 000 dollar.
688
00:50:11,680 --> 00:50:14,360
Hon ville ha det kontant.
689
00:50:18,920 --> 00:50:20,440
Tack, vännen!
690
00:50:26,240 --> 00:50:31,680
Hon kom tillbaka till Storbritannien
och hyrde en våning vid Themsens strand.
691
00:50:32,520 --> 00:50:35,120
Helt oskymd utsikt mot Tower Bridge.
692
00:50:40,640 --> 00:50:44,760
När hon kom tillbaka till London
betalade hon för allt.
693
00:50:48,080 --> 00:50:52,000
Varje dag pratade hon i telefon
med sin bankman och sin jurist
694
00:50:52,080 --> 00:50:55,240
för att säkerställa att saker blev gjorda.
695
00:50:56,200 --> 00:51:00,520
- Hur spelar man in? Så här?
- Ja, så.
696
00:51:00,600 --> 00:51:02,680
Okej, då kör vi.
697
00:51:02,760 --> 00:51:07,080
När vi bodde i den våningen
bjöd jag hem ett par vänner.
698
00:51:07,160 --> 00:51:09,520
Barndomsvänner.
699
00:51:10,320 --> 00:51:11,560
Themsen.
700
00:51:12,840 --> 00:51:13,920
Towern.
701
00:51:14,520 --> 00:51:17,800
Och här inne, en fantastisk våning.
702
00:51:18,880 --> 00:51:20,600
Tack, vännen!
703
00:51:21,320 --> 00:51:26,800
Jag älskar dig så väldigt, väldigt...
704
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
Dionne var genomhärlig.
705
00:51:28,920 --> 00:51:33,680
Hon var väldigt trevlig,
riktigt karismatisk.
706
00:51:33,760 --> 00:51:38,560
Hon var lik Graham. Lätt att umgås med,
varm, med ett stort leende.
707
00:51:47,120 --> 00:51:51,360
Jag träffade Graham som tonåring,
i 14-15-årsåldern.
708
00:51:55,160 --> 00:51:56,000
Ertappad.
709
00:51:56,680 --> 00:52:00,800
Han gillade att gå ut,
för det var inget vidare därhemma.
710
00:52:01,640 --> 00:52:04,840
Jag träffade aldrig hans pappa,
men visste att han söp.
711
00:52:06,960 --> 00:52:09,160
Han hade en tuff uppväxt.
712
00:52:09,840 --> 00:52:12,480
Hans pappa var våldsam.
713
00:52:13,000 --> 00:52:17,400
Hans främsta drivkraft för att bli kock
var att komma bort från den miljön.
714
00:52:17,480 --> 00:52:22,560
Som kock hade han tak över huvudet,
det var varmt och det fanns mat.
715
00:52:26,840 --> 00:52:30,440
Min barndom var
lite problematisk emellanåt.
716
00:52:32,280 --> 00:52:37,640
Det blev mycket alkohol för en i familjen,
717
00:52:37,720 --> 00:52:39,880
och jag bär med mig ärren än i dag.
718
00:52:40,600 --> 00:52:41,560
Här.
719
00:52:43,240 --> 00:52:47,480
När jag var sju år tappade jag en tekopp,
då fick jag en spark mot huvudet.
720
00:52:56,640 --> 00:52:59,080
Min pappa...
721
00:53:00,440 --> 00:53:01,560
...var inte snäll.
722
00:53:03,840 --> 00:53:05,440
Jag tänker sällan på honom.
723
00:53:06,520 --> 00:53:10,880
Sista gången jag träffade honom
var jag 18 år och spöade upp honom.
724
00:53:12,000 --> 00:53:14,840
Det säger en del om
vad jag tycker om honom.
725
00:53:19,440 --> 00:53:23,360
Graham hade nog stora obearbetade trauman.
726
00:53:26,360 --> 00:53:29,200
Jag har väldigt nära till att älska.
727
00:53:30,360 --> 00:53:32,080
Jag blottar mig för mycket.
728
00:53:35,400 --> 00:53:40,360
Han försökte väga upp
för sin traumatiska barndom.
729
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Graham gick verkligen i fällan
730
00:53:45,480 --> 00:53:49,680
att vilja få kärlek från sin mamma,
och göra vad som helst för att få den.
731
00:53:58,320 --> 00:54:04,520
I Nya Zeeland började det stå klart
att det var långt värre än jag trodde.
732
00:54:06,640 --> 00:54:11,680
Jag fick reda på att han hade skaffat
flera kreditkort i sitt namn
733
00:54:11,760 --> 00:54:14,040
som hans mamma hade bett honom om.
734
00:54:15,000 --> 00:54:19,400
Han hade dragit på sig skulder
som jag inte visste om.
735
00:54:22,040 --> 00:54:26,280
Då förstod jag fullt ut
att Graham hade blivit manipulerad.
736
00:54:30,640 --> 00:54:34,720
När jag var i Zürich före jul
737
00:54:35,240 --> 00:54:38,520
bodde vi i en svit
på ett femstjärnigt hotell.
738
00:54:38,600 --> 00:54:42,880
Hon fick en hotellnota där
som nästan fick mig att falla av stolen.
739
00:54:42,960 --> 00:54:46,240
Den var på 25 000-30 000 pund.
740
00:54:48,720 --> 00:54:53,000
"Jag har svårt att komma åt mina pengar,
men jag ska ordna det", sa hon.
741
00:54:54,480 --> 00:54:59,200
Jag tänkte att det skulle räcka, men när
de stod på sig erbjöd jag mig att låna ut.
742
00:54:59,280 --> 00:55:03,320
Det gick åt 15 000-20 000 i Zürich.
743
00:55:05,600 --> 00:55:09,160
{\an8}Hotellen i London
hade kostat mig 20 000 pund.
744
00:55:11,320 --> 00:55:17,800
{\an8}När hon kom tillbaka till London
blev det ytterligare 10 000-15 000.
745
00:55:20,920 --> 00:55:23,640
{\an8}Kortskulderna var på 20-25.
746
00:55:25,240 --> 00:55:28,080
{\an8}Vid det laget låg jag 80 000-100 000 back.
747
00:55:31,960 --> 00:55:35,160
Månaden därpå såg jag
748
00:55:35,680 --> 00:55:40,880
två stora transaktioner från Grahams
och mitt gemensamma konto
749
00:55:41,600 --> 00:55:43,480
som avbetalning för bilarna.
750
00:55:44,280 --> 00:55:48,160
Så jag konfronterade Graham:
"Vad fasen är det här?"
751
00:55:48,240 --> 00:55:54,320
"Varför betalar vi av på bilarna när du sa
att hela köpesumman betalades direkt?"
752
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
Dionne sa ju att bilarna var en gåva.
753
00:55:57,000 --> 00:56:00,160
Graham hade uppenbarligen
blivit grundlurad.
754
00:56:00,240 --> 00:56:04,200
"Nu ska jag ge dig en present
för att lindra 45 års lidande."
755
00:56:04,280 --> 00:56:08,560
Precis så sa hon.
Varför skulle jag inte ha trott henne?
756
00:56:10,920 --> 00:56:14,680
Om jag var ny i en familj skulle jag
inte vilja betala så mycket
757
00:56:14,760 --> 00:56:18,160
till nån som kunde visa sig
vara en skitstövel.
758
00:56:19,000 --> 00:56:21,440
Hon betalade handpenningen.
759
00:56:22,400 --> 00:56:27,800
{\an8}Jag skrev mitt namn,
och hon skulle betala för bilen.
760
00:56:28,680 --> 00:56:30,000
Hon skulle betala.
761
00:56:30,080 --> 00:56:32,480
Inte jag, hon skulle betala.
762
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
Men plötsligt
slutade hon betala av bilarna.
763
00:56:37,520 --> 00:56:40,160
Bilarna hade inte köpts till fullo
764
00:56:40,240 --> 00:56:46,280
och jag förstod att han nu
var betalningsskyldig enligt kontraktet.
765
00:56:49,680 --> 00:56:51,360
Hur mycket rörde det sig om?
766
00:56:52,200 --> 00:56:54,760
Jag skulle säga minst...
767
00:56:56,120 --> 00:56:57,720
...180 000.
768
00:56:57,800 --> 00:56:59,960
{\an8}Nästan 300 000 pund i kortskulder.
769
00:57:07,640 --> 00:57:08,960
Jag är så jävla arg.
770
00:57:10,640 --> 00:57:13,640
Jag var nu riktigt rädd.
771
00:57:13,720 --> 00:57:17,760
Jag var rädd för vem den här kvinnan var
772
00:57:17,840 --> 00:57:22,600
som hade snärjt min livspartner
773
00:57:22,680 --> 00:57:26,280
och nu hade så stor kontroll över honom.
774
00:57:27,480 --> 00:57:29,000
Jag tror att jag...
775
00:57:29,960 --> 00:57:34,680
...började förstå att jag befann mig
ombord på ett tåg som skulle krascha,
776
00:57:34,760 --> 00:57:37,480
och att jag behövde rädda Graham.
777
00:57:39,880 --> 00:57:41,280
{\an8}Hej, hur är det?
778
00:57:41,360 --> 00:57:44,600
{\an8}Det har fullkomligt spårat ur
med honom och hans mamma.
779
00:57:44,680 --> 00:57:46,440
{\an8}Det är vansinnigt.
780
00:57:46,520 --> 00:57:50,360
{\an8}Det är som om han befann sig
på en helt annan planet.
781
00:57:50,840 --> 00:57:54,560
{\an8}Jag förstod att jag inte räckte till
för att rädda Graham.
782
00:57:55,160 --> 00:58:00,960
Jag kände att Juan skulle kunna stötta mig
783
00:58:01,040 --> 00:58:03,080
och kanske se det som jag såg.
784
00:58:04,560 --> 00:58:05,920
Att det var en bluff.
785
00:58:08,240 --> 00:58:13,040
Jag sa: "Graham, lyssna på mig.
Hon lurar dig på pengar."
786
00:58:14,400 --> 00:58:19,440
Hon sa till mig
att hon inte alls litade på Dionne.
787
00:58:20,520 --> 00:58:23,920
Att hon trodde att hon var en bedragare.
788
00:58:26,520 --> 00:58:31,400
Och jag sa att jag höll med,
att jag inte heller litade på henne.
789
00:58:32,040 --> 00:58:36,240
Han ville så desperat ha sin mamma.
790
00:58:36,320 --> 00:58:38,960
Dionne visste det och utnyttjade det.
791
00:58:39,560 --> 00:58:43,520
{\an8}Jag önskar att du kunde se i mitt hjärta
hur mycket jag älskar dig.
792
00:58:44,000 --> 00:58:47,720
När hon slutade betala för bilarna
blev det svettigt.
793
00:58:47,800 --> 00:58:52,240
Det handlade om tusentals pund
varje månad.
794
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
Men hon sa att jag inte skulle oroa mig,
795
00:58:55,200 --> 00:58:58,160
att de var presenter
som hon skulle betala.
796
00:58:58,240 --> 00:59:03,240
Och jag lugnades av det faktum
att hon ständigt pratade i telefon
797
00:59:03,320 --> 00:59:06,840
med bankmannen och juristen.
798
00:59:06,920 --> 00:59:09,400
Det gjorde hon hela tiden.
799
00:59:10,680 --> 00:59:12,720
{\an8}Jag vet inte vad jag ska säga.
800
00:59:12,800 --> 00:59:14,400
{\an8}Jag vet verkligen inte.
801
00:59:14,480 --> 00:59:18,600
{\an8}Han är som förblindad, ärligt talat.
802
00:59:18,680 --> 00:59:21,520
{\an8}Han blir dresserad av sin mamma.
803
00:59:22,440 --> 00:59:25,200
{\an8}Han blir fullständigt hjärntvättad.
804
00:59:25,280 --> 00:59:28,000
Det var en oroande situation.
805
00:59:28,080 --> 00:59:33,680
Han höll på att förlora alla sina pengar,
sina vänner och sin familj.
806
00:59:33,760 --> 00:59:34,680
Alla.
807
00:59:35,400 --> 00:59:36,520
Han förlorade allt.
808
00:59:38,440 --> 00:59:40,760
Det var på väg mot en katastrof.
809
00:59:40,840 --> 00:59:43,560
Och jag kände mig helt maktlös.
810
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
Det är lite som ett slags hypnos.
811
00:59:50,040 --> 00:59:54,000
Han kunde inte längre tänka klart.
812
00:59:55,000 --> 00:59:56,440
Oroa dig inte.
813
00:59:57,840 --> 00:59:59,360
Njut av livet.
814
01:00:01,320 --> 01:00:06,200
Hon ringde och sa:
"Graham tar inte hand om mig."
815
01:00:06,280 --> 01:00:10,400
"Han vill bara åt mina pengar.
Han skulle inte bry sig om jag dör."
816
01:00:11,080 --> 01:00:14,480
Allt de ger mig vill de ha tillbaka.
817
01:00:14,560 --> 01:00:16,360
Vad är det för barn?
818
01:00:16,840 --> 01:00:22,440
Vid en tidpunkt började hon säga
ganska elaka saker om Graham,
819
01:00:22,520 --> 01:00:24,880
och anklagade honom för en massa saker.
820
01:00:24,960 --> 01:00:27,200
Jag kräktes och hostade blod.
821
01:00:27,280 --> 01:00:30,880
Så jag ropade till honom: "Öppna dörren!"
822
01:00:30,960 --> 01:00:33,240
Men han orkade inte.
823
01:00:33,320 --> 01:00:35,440
Jag skiter i honom nu.
824
01:00:37,200 --> 01:00:42,520
Dionne sa att Graham
hade tömt hennes konto
825
01:00:42,600 --> 01:00:44,240
och köpt upp hennes pengar.
826
01:00:44,320 --> 01:00:48,480
Hennes andra konton
hade juristerna hand om.
827
01:00:49,320 --> 01:00:50,960
Jag kan inte prata.
828
01:00:51,040 --> 01:00:54,680
Vi får höras senare. Hej då så länge.
829
01:00:55,240 --> 01:00:57,600
Jag tyckte så synd om Dionne.
830
01:00:57,680 --> 01:00:59,960
En gammal dam i rullstol.
831
01:01:00,640 --> 01:01:02,200
85 år gammal.
832
01:01:02,280 --> 01:01:05,400
Hon led av tre olika sorters cancer.
833
01:01:06,000 --> 01:01:07,680
{\an8}Hej, mitt barnbarn.
834
01:01:08,680 --> 01:01:14,800
{\an8}Kan du snälla låna ut
10 000 euro till mig?
835
01:01:14,880 --> 01:01:16,400
{\an8}Du får tillbaka dem.
836
01:01:17,240 --> 01:01:22,800
{\an8}Så jag gav bort ytterligare 10 000
till mormor.
837
01:01:24,400 --> 01:01:26,120
Jag kallar henne för mormor.
838
01:01:27,320 --> 01:01:29,440
Tack, vännen. Hej då!
839
01:01:34,960 --> 01:01:38,240
Jag förstod att jag behövde
få tillbaka min partner.
840
01:01:38,320 --> 01:01:42,640
Jag behövde övertala honom
och ha konkreta bevis
841
01:01:43,200 --> 01:01:45,400
för att få honom att inse vad som pågick.
842
01:01:45,480 --> 01:01:49,800
Jag behövde slå tillbaka mot Dionne
och inte låta henne komma undan.
843
01:01:49,880 --> 01:01:51,600
Hon behövde stoppas.
844
01:01:52,200 --> 01:01:55,840
Jag började söka information om Dionne.
845
01:01:57,200 --> 01:01:59,200
Jag ville veta mer om henne
846
01:01:59,280 --> 01:02:04,040
och kanske få reda på
vad hon hade för motiv och avsikter.
847
01:02:04,120 --> 01:02:08,040
Jag insåg att hon hade använt
många olika namn genom åren,
848
01:02:08,120 --> 01:02:12,360
så det var svårt att spåra henne
och få fram bevis.
849
01:02:12,440 --> 01:02:15,760
Men till slut hittade jag
hennes vigselbevis.
850
01:02:17,200 --> 01:02:19,880
Det första var från 1970.
851
01:02:20,680 --> 01:02:22,160
Det andra från 1984.
852
01:02:22,240 --> 01:02:25,560
Och ett tredje från 1994.
853
01:02:26,640 --> 01:02:31,240
Det märkliga är att på det första pappret
854
01:02:31,920 --> 01:02:35,280
står det att hon föddes 1940.
855
01:02:37,280 --> 01:02:39,720
{\an8}Men på det andra
856
01:02:40,320 --> 01:02:44,720
står det att hon var 34 år 1984,
857
01:02:44,800 --> 01:02:47,360
vilket innebär att hon föddes 1950.
858
01:02:48,920 --> 01:02:53,320
Så andra gången hon gifter sig
har hon blivit tio år yngre.
859
01:02:54,360 --> 01:02:59,400
Dionne har angett olika fäder
på varje vigselbevis.
860
01:03:00,600 --> 01:03:03,760
1970 heter hennes pappa Mahmud.
861
01:03:04,400 --> 01:03:06,640
Det är det enda som står.
862
01:03:06,720 --> 01:03:13,720
1984 har hon angett att hennes pappa
är den avlidne Antonio Lerres.
863
01:03:13,800 --> 01:03:17,680
1994 heter hennes pappa Ising William.
864
01:03:18,480 --> 01:03:19,840
Även han är avliden.
865
01:03:20,560 --> 01:03:23,640
Hon har angett att han var violinist.
866
01:03:23,720 --> 01:03:26,640
Hon har inte sagt nåt om
att hennes pappa är violinist.
867
01:03:27,960 --> 01:03:32,520
Man börjar ju tänka
att om hon har ljugit i de här dokumenten,
868
01:03:33,040 --> 01:03:34,760
vad mer har hon ljugit om då?
869
01:03:34,840 --> 01:03:37,440
Hennes bakgrund och familjeband är lögn.
870
01:03:38,240 --> 01:03:39,400
Vad mer är lögn?
871
01:03:44,560 --> 01:03:50,400
Graham hade blivit så hjärntvättad
att han inte längre lyssnade på Heather.
872
01:03:50,480 --> 01:03:55,720
Hon bad mig om hjälp
att få Graham att inse vad som pågick.
873
01:03:56,800 --> 01:03:59,400
"Självklart", svarade jag.
874
01:04:00,560 --> 01:04:07,080
De kom till Schweiz och jag tog tillfället
i akt att prata med honom på tu man hand.
875
01:04:08,160 --> 01:04:11,400
Jag kom dit sent
och Dionne var i restaurangen.
876
01:04:12,280 --> 01:04:16,920
Vi satt i hotellobbyn
och delade på en flaska vin.
877
01:04:17,440 --> 01:04:21,680
Jag bad om en flaska till,
jag behövde få honom att slappna av.
878
01:04:22,920 --> 01:04:24,680
Så vi drack två flaskor vin.
879
01:04:25,920 --> 01:04:29,120
Jag sa inget till Graham
om att jag pratat med Heather.
880
01:04:29,200 --> 01:04:33,040
Då skulle han ha blivit sur
och slutat lyssna.
881
01:04:34,240 --> 01:04:38,840
Det var knepigt,
för han var så övertygad om
882
01:04:38,920 --> 01:04:41,320
att hans mamma talade sanning.
883
01:04:41,800 --> 01:04:46,720
Att hon var rik, döende...
Att allt var sant.
884
01:04:48,160 --> 01:04:54,520
Det var svårt för mig, för jag behövde
ifrågasätta det här inför Graham.
885
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
Vi drack lite vin.
886
01:04:58,120 --> 01:05:01,040
Han sa: "Du måste vara försiktig,
din mamma har..."
887
01:05:01,600 --> 01:05:04,960
"Hon ljuger, och det ser vi
som är dina vänner."
888
01:05:05,040 --> 01:05:10,720
Varför lovar hon dig pengar,
men det kommer aldrig några?
889
01:05:12,320 --> 01:05:14,960
Varför säger hon att hon ska dö snart?
890
01:05:15,040 --> 01:05:17,280
Jag har dödlig cancer.
891
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Hon var friskare än nån av oss.
892
01:05:19,760 --> 01:05:23,800
Jag berättade om
alla mina tankar om hans mamma.
893
01:05:24,640 --> 01:05:28,680
Han sa till mig att jag behövde
hitta tillbaka till mig själv
894
01:05:28,760 --> 01:05:33,520
och vakna ur transtillståndet
som jag var i.
895
01:05:35,560 --> 01:05:39,680
Jag hoppades
att det inte skulle vara sant.
896
01:05:40,600 --> 01:05:45,000
Det kunde inte vara sant.
Hon kunde inte bara dyka upp...
897
01:05:46,040 --> 01:05:49,920
...efter 45 år, och ljuga om allt.
898
01:05:55,080 --> 01:06:00,280
Man struntar inte i bevisen,
man börjar ifrågasätta allt igen.
899
01:06:05,840 --> 01:06:08,840
Jag gick upp till hennes svit igen.
900
01:06:10,000 --> 01:06:14,840
Jag snokade runt och öppnade en låda,
och där låg en burk röd karamellfärg.
901
01:06:15,840 --> 01:06:18,600
"Varför har du röd karamellfärg?"
902
01:06:22,640 --> 01:06:27,400
Då kom jag på att jag
några månader tidigare hade fått en bild
903
01:06:27,920 --> 01:06:29,920
på blodblandad urin.
904
01:06:37,560 --> 01:06:38,720
"Men..."
905
01:06:39,800 --> 01:06:41,680
"Varför har du röd karamellfärg?"
906
01:06:43,080 --> 01:06:47,000
Du tror att jag använt den till blod.
907
01:06:47,080 --> 01:06:48,320
Nej, min son.
908
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
Säg inte så.
909
01:06:50,600 --> 01:06:53,040
{\an8}Jag skojar inte om det här.
910
01:06:53,920 --> 01:06:58,920
Hon sa att det var kinesisk medicin.
Man skulle äta den och allt möjligt.
911
01:06:59,000 --> 01:07:01,160
Jag är sjuk.
912
01:07:02,960 --> 01:07:03,960
Men...
913
01:07:04,880 --> 01:07:07,080
Jag hoppas att jag överlever.
914
01:07:09,640 --> 01:07:11,560
Vi googlade medicinerna hon tog.
915
01:07:12,640 --> 01:07:18,160
De flesta var för högt blodtryck,
kolesterol och diabetes.
916
01:07:18,640 --> 01:07:19,800
Allt utom...
917
01:07:21,440 --> 01:07:22,760
Allt utom cancer.
918
01:07:26,080 --> 01:07:28,160
Jag tror inte att hon hade cancer.
919
01:07:37,240 --> 01:07:38,120
Hon...
920
01:07:39,040 --> 01:07:40,280
...hade ljugit.
921
01:07:41,360 --> 01:07:44,480
Och det fick mig
att fatta livsavgörande beslut.
922
01:07:46,600 --> 01:07:48,960
Jag hade fattat beslut som hade påverkat
923
01:07:50,040 --> 01:07:53,400
min son och min partner.
924
01:08:01,240 --> 01:08:04,480
Jag hade skyhöga skulder.
925
01:08:06,840 --> 01:08:12,080
Är min morfar verkligen
den förre sultanen av Brunei?
926
01:08:12,640 --> 01:08:14,120
- Ja.
- Är han det?
927
01:08:14,720 --> 01:08:16,200
- Ja.
- Och det tror du på?
928
01:08:17,000 --> 01:08:17,840
Ja.
929
01:08:18,440 --> 01:08:21,720
Min mamma älskade med honom.
930
01:08:21,800 --> 01:08:23,920
Hon ville gifta sig med honom.
931
01:08:24,000 --> 01:08:27,640
Han ville inte gifta sig
för han hade så många andra.
932
01:08:27,720 --> 01:08:30,040
Så min mamma avskyr mig.
933
01:08:30,120 --> 01:08:33,760
När hon blev gravid med mig
ångrade hon sig.
934
01:08:33,840 --> 01:08:37,720
Hennes kropp hade utnyttjats
av den där mannen.
935
01:08:37,800 --> 01:08:40,240
Så ligger det till. Okej?
936
01:08:40,320 --> 01:08:43,440
Så min morbror är
den nuvarande sultanen av Brunei?
937
01:08:44,120 --> 01:08:44,960
Ja.
938
01:08:45,440 --> 01:08:49,400
Och du är dotter till sultanen av Brunei,
en av världens rikaste?
939
01:08:49,480 --> 01:08:51,720
Ja, har jag sagt. Det är jag.
940
01:08:51,800 --> 01:08:54,480
Du kommer att få se med tiden.
941
01:08:56,120 --> 01:08:59,280
{\an8}Du får tro mig om du vill,
det är upp till dig.
942
01:08:59,360 --> 01:09:00,600
{\an8}Vänta du bara.
943
01:09:00,680 --> 01:09:05,960
Hoppas att det stämmer, för annars
har jag hamnat i en svår sits, mamma.
944
01:09:06,040 --> 01:09:08,920
Jag ringer upp dig, jag ska gå på toa.
945
01:09:09,800 --> 01:09:10,840
Okej, mamma.
946
01:09:10,920 --> 01:09:11,880
Hej då.
947
01:09:14,840 --> 01:09:16,520
Jag fick panikkänslor.
948
01:09:17,200 --> 01:09:19,960
Jag hade inga pengar och ingen hjälp.
949
01:09:20,040 --> 01:09:22,360
Jag såg ingen utväg.
950
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
Jag var på en mycket mörk plats.
951
01:09:25,920 --> 01:09:28,120
Det var verkligen överväldigande.
952
01:09:29,200 --> 01:09:31,520
Man vet inte vad man ska ta sig till.
953
01:09:39,840 --> 01:09:43,040
Jag kontaktade bedrägerienheten
i Storbritannien.
954
01:09:43,120 --> 01:09:48,040
Jag visste att man kunde
registrera personer som sårbara
955
01:09:48,120 --> 01:09:51,080
om de blir manipulerade ekonomiskt.
956
01:09:51,680 --> 01:09:56,120
Jag tog även kontakt med polisen
och fick snabbt höra
957
01:09:57,720 --> 01:10:01,520
att det inte kan kallas bedrägeri
eftersom hon är hans mamma.
958
01:10:04,920 --> 01:10:07,000
"Hon är en 80-årig kvinna", sa de.
959
01:10:08,560 --> 01:10:12,480
"Det här är inget vanligt brott.
Är hon verkligen hans mamma?"
960
01:10:13,600 --> 01:10:17,360
Dionne stämmer inte in
på sinnebilden av en kriminell.
961
01:10:17,440 --> 01:10:20,200
Hon är rullstolsburen och i 80-årsåldern.
962
01:10:20,680 --> 01:10:23,160
Hon ska ha en dödlig sjukdom.
963
01:10:23,240 --> 01:10:27,040
Hon är överviktig och vid dålig hälsa.
964
01:10:27,120 --> 01:10:32,400
Inget av det tydde på
att hon skulle vara brottsling.
965
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
Tio månader efter
att Dionne fått pengar av mig
966
01:10:46,120 --> 01:10:50,040
hade det inte hänt något
med investeringen.
967
01:10:51,040 --> 01:10:53,680
Jag kände sån ångest.
968
01:10:54,520 --> 01:10:57,600
Jag började undra
om Dionne hade lurat mig.
969
01:10:58,400 --> 01:11:04,360
Jag skrev direkt
till utrikesdepartementet i Brunei.
970
01:11:05,440 --> 01:11:08,400
De svarade: "Ambassaden har ingen vetskap
971
01:11:08,480 --> 01:11:13,440
om att någon vid namn Dionne Marie Hanna
eller Theresa Haton Mahamud,
972
01:11:13,520 --> 01:11:17,480
som du angett i ditt mejl, skulle vara
släkt med Bruneis sultanfamilj."
973
01:11:18,120 --> 01:11:23,800
"Vi kan därför tyvärr inte
hjälpa er i den här frågan."
974
01:11:23,880 --> 01:11:27,040
Det tyder på att Dionne
975
01:11:27,920 --> 01:11:32,560
inte har någon som helst koppling
till sultanfamiljen.
976
01:11:32,640 --> 01:11:36,800
Enligt hovet
var hennes berättelse påhittad.
977
01:11:37,920 --> 01:11:41,000
Allt kanske hade varit en bluff.
978
01:11:43,440 --> 01:11:47,040
I allra värsta fall var allt borta.
979
01:11:47,880 --> 01:11:50,040
Då får jag inte tillbaka mina pengar.
980
01:11:51,880 --> 01:11:53,840
Jag var djupt skuldsatt.
981
01:11:54,320 --> 01:11:57,440
Det kändes som om jag
trycktes ner under vatten.
982
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
Jag fick inte luft.
983
01:11:59,920 --> 01:12:03,560
En kraftig arm trycker ner ens huvud.
984
01:12:03,640 --> 01:12:07,880
Det är sekunderna innan man drunknar.
985
01:12:09,960 --> 01:12:15,240
Då vände jag mig direkt till henne
och frågade:
986
01:12:15,320 --> 01:12:18,680
"När får jag tillbaka mina pengar?"
987
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
Hon svarade:
988
01:12:23,520 --> 01:12:27,560
"Jag kommer aldrig att glömma
det du gjort för mig."
989
01:12:30,480 --> 01:12:35,240
Då bestämde jag mig för
att höra av mig till Graham.
990
01:12:35,760 --> 01:12:42,520
"Hon har fått pengar av mig.
Jag har gett henne en enorm summa pengar."
991
01:12:43,080 --> 01:12:46,960
Det handlar om totalt 150 000 euro.
992
01:12:48,760 --> 01:12:50,640
Graham fick spel.
993
01:12:51,640 --> 01:12:52,840
Han fick spel.
994
01:12:53,360 --> 01:12:56,800
När Peng berättade
att han hade lånat ut pengar till henne
995
01:12:56,880 --> 01:13:03,080
så insåg jag att det var hans pengar
vi hade levt på i London.
996
01:13:05,520 --> 01:13:07,760
Det gjorde mig illamående.
997
01:13:09,200 --> 01:13:10,480
Jag blir illamående.
998
01:13:11,440 --> 01:13:17,760
Jag sa att till Graham att han
inte alls verkade vara en hemsk människa.
999
01:13:17,840 --> 01:13:22,160
"Varför har hon sagt
så mycket elakt om dig?"
1000
01:13:23,640 --> 01:13:28,040
"Och varför har hon förbjudit mig
1001
01:13:28,120 --> 01:13:31,360
och andra att prata med dig?"
1002
01:13:32,080 --> 01:13:34,760
{\an8}Om Graham ringer får ni inte säga nåt.
1003
01:13:35,280 --> 01:13:37,520
Håll det hemligt.
1004
01:13:37,600 --> 01:13:40,880
{\an8}Säg ingenting. Håll det för dig själv.
1005
01:13:41,400 --> 01:13:44,680
Vi får prata i morgon när han inte är med.
1006
01:13:44,760 --> 01:13:47,840
Radera det här när du har hört det.
1007
01:13:48,480 --> 01:13:52,120
Lyssna inte på Graham, lyssna på mig.
1008
01:13:53,480 --> 01:13:55,080
"Säg inget till Graham."
1009
01:13:57,040 --> 01:13:59,560
De orden har jag fått höra mycket.
1010
01:14:00,080 --> 01:14:04,680
Man inser att hon inte är
den hon utger sig för att vara.
1011
01:14:06,560 --> 01:14:12,440
Mitt djupt rotade behov av
att få bekräftelse av min mamma
1012
01:14:13,520 --> 01:14:15,080
gjorde att jag blev lurad.
1013
01:14:17,040 --> 01:14:19,800
Hon är en skicklig manipulatör.
1014
01:14:20,400 --> 01:14:22,920
Hon är inte sjuk och hon har inga pengar.
1015
01:14:23,600 --> 01:14:25,480
Hon är en bedragare.
1016
01:14:26,160 --> 01:14:31,360
Hans vänner pressade honom mer och mer
om bevis på att hon är hans mamma.
1017
01:14:31,440 --> 01:14:33,320
"Hon har ljugit en massa."
1018
01:14:33,400 --> 01:14:37,880
"Har du några bevis för
att hon är din biologiska mamma?"
1019
01:14:37,960 --> 01:14:40,760
Jag bad henne att ta ett dna-test.
1020
01:14:41,800 --> 01:14:42,960
"Vi gör ett dna-test."
1021
01:14:43,040 --> 01:14:47,080
"Nej, det behövs inte. Antingen tror
du mig eller så gör du det inte."
1022
01:14:48,760 --> 01:14:53,160
Inget av det hon hade sagt var ju sant.
1023
01:14:54,600 --> 01:14:58,480
Det enda sättet att verkligen få veta
var att göra ett dna-test.
1024
01:15:01,400 --> 01:15:06,240
När vi tog testet
var vi på ett femstjärnigt hotell.
1025
01:15:07,000 --> 01:15:08,160
Två testpinnar.
1026
01:15:10,760 --> 01:15:12,480
Vi la dem i behållarna.
1027
01:15:13,440 --> 01:15:16,960
Det kunde ta några veckor
innan man fick svar.
1028
01:15:18,240 --> 01:15:21,520
På ett sätt ville jag så klart inte
vara släkt med henne.
1029
01:15:22,640 --> 01:15:25,680
Varför skulle nån i min familj
bete sig så där?
1030
01:15:32,920 --> 01:15:36,320
Här har vi resultatet.
1031
01:15:40,840 --> 01:15:41,680
Det står att...
1032
01:15:42,680 --> 01:15:47,240
...jag med 99,9 % säkerhet
1033
01:15:48,840 --> 01:15:52,960
är biologisk son till
1034
01:15:53,840 --> 01:15:56,120
Dionne Marie Hanna.
1035
01:16:04,040 --> 01:16:05,480
Hon är min mamma.
1036
01:16:06,440 --> 01:16:08,440
Det är det svåraste att ta in.
1037
01:16:10,480 --> 01:16:12,280
Det allra svåraste.
1038
01:16:14,640 --> 01:16:16,640
Varför gjorde du så mot din son?
1039
01:16:19,840 --> 01:16:22,120
De dagarna runt dna-testet
1040
01:16:22,920 --> 01:16:24,880
var sista gången vi träffades.
1041
01:16:26,120 --> 01:16:28,960
Plötsligt kom inga fler meddelanden.
1042
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
Inga telefonsamtal.
1043
01:16:31,280 --> 01:16:33,640
Hon bröt all kontakt.
1044
01:16:35,200 --> 01:16:38,880
Ett år efter kontraktsskrivandet
har jag inte fått några pengar.
1045
01:16:39,520 --> 01:16:42,520
Inget har hänt, ingen kommunikation.
1046
01:16:43,200 --> 01:16:45,320
Dionne har försvunnit.
1047
01:16:46,280 --> 01:16:49,600
Jag pratade med Junyan om
att vi lagt ner mycket pengar.
1048
01:16:49,680 --> 01:16:51,080
Mer än 100 000.
1049
01:16:51,600 --> 01:16:53,520
Men vi får ta det.
1050
01:16:53,600 --> 01:16:58,040
Det är överlevnadsstrategi.
Man släpper det och går vidare.
1051
01:16:59,440 --> 01:17:04,800
Jag offrade mycket energi, tid
1052
01:17:04,880 --> 01:17:07,080
och kärlek, kan man säga.
1053
01:17:08,000 --> 01:17:09,920
Men jag fick lära mig en läxa.
1054
01:17:10,000 --> 01:17:15,840
Att se verkligheten för vad den är,
inget önsketänkande.
1055
01:17:19,560 --> 01:17:22,280
Hej, mamma.
Jag ville bara kolla om du mår bra,
1056
01:17:22,360 --> 01:17:24,560
och du vet...
1057
01:17:27,160 --> 01:17:29,040
Du har gjort det du har gjort.
1058
01:17:29,600 --> 01:17:32,320
Det har stått mig, min familj
och allihop dyrt.
1059
01:17:32,400 --> 01:17:35,760
Men vad kan jag göra åt det?
Det som har hänt har hänt.
1060
01:17:37,120 --> 01:17:38,960
Nu får jag samla ihop bitarna.
1061
01:17:39,560 --> 01:17:41,640
Och du är ju borta igen, så...
1062
01:17:43,040 --> 01:17:45,360
Vad ska jag göra? Borta...
1063
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
...igen.
1064
01:17:48,840 --> 01:17:53,040
I Singapore, Semarang,
Indonesien, Brunei eller var du nu är.
1065
01:17:54,320 --> 01:17:56,920
En vacker dag
kanske du kan förklara varför.
1066
01:17:57,920 --> 01:17:59,000
Eller inte.
1067
01:18:00,720 --> 01:18:02,840
Jag kommer aldrig att förstå, mamma.
1068
01:18:04,440 --> 01:18:06,440
Sköt om dig, mamma.
1069
01:18:10,520 --> 01:18:12,080
Vi hade kontakt i...
1070
01:18:12,840 --> 01:18:13,880
...drygt ett år.
1071
01:18:14,520 --> 01:18:16,960
Nu säger jag inte "mamma" längre,
1072
01:18:18,320 --> 01:18:19,360
utan Dionne.
1073
01:18:20,160 --> 01:18:22,720
För ingen mamma
1074
01:18:23,960 --> 01:18:26,800
skulle komma in i ens liv och göra så här.
1075
01:18:26,880 --> 01:18:30,960
Så det är bäst
att sluta kalla henne "mamma".
1076
01:18:32,200 --> 01:18:34,120
Det är verkligen tvärtemot allt
1077
01:18:34,920 --> 01:18:36,880
man anser att en mamma ska göra.
1078
01:18:36,960 --> 01:18:39,760
Ta hand om, älska och skydda sitt barn...
1079
01:18:41,120 --> 01:18:43,360
Hon gjorde inget av det.
1080
01:18:43,440 --> 01:18:47,480
Hon förstörde sitt barns liv.
1081
01:18:49,120 --> 01:18:50,280
Utan skrupler.
1082
01:18:52,640 --> 01:18:53,960
Vem är hon?
1083
01:18:55,400 --> 01:18:56,480
Jag googlar
1084
01:18:57,440 --> 01:19:01,960
flera timmar varje dag
för att få reda på mer om henne.
1085
01:19:02,040 --> 01:19:06,120
Jag arbetade på
ett femstjärnigt hotell i Zürich...
1086
01:19:06,200 --> 01:19:12,320
Jag tog kontakt med folk
för att förstå mer.
1087
01:19:12,400 --> 01:19:16,480
Hon lämnade
ett antal diamantringar på hotellet,
1088
01:19:16,560 --> 01:19:19,280
i stället för att betala för rummet.
1089
01:19:19,360 --> 01:19:21,960
Men diamanterna var inte äkta.
1090
01:19:22,760 --> 01:19:26,680
När jag pratade med folk
förstod jag att Dionnes bedrägerier
1091
01:19:26,760 --> 01:19:29,120
berörde många fler än bara Graham och mig.
1092
01:19:29,200 --> 01:19:34,360
Fram till dess trodde jag
att hon bara betett sig så där mot Graham.
1093
01:19:34,440 --> 01:19:40,360
Men ju fler jag pratade med,
desto större växte sig hennes brott.
1094
01:19:41,200 --> 01:19:43,800
Hur mycket pengar har du gett till Dionne?
1095
01:19:43,880 --> 01:19:47,640
Minst 627 miljoner rupier.
1096
01:19:47,720 --> 01:19:51,840
Oj. 41 000 dollar.
1097
01:19:52,680 --> 01:19:53,880
- Ja.
- Oj.
1098
01:19:53,960 --> 01:19:57,200
Min fru och jag
behandlade henne som vår mor.
1099
01:19:57,280 --> 01:19:58,440
Som vår egen mor.
1100
01:19:58,520 --> 01:20:01,680
När var det här? När träffade ni Dionne?
1101
01:20:01,760 --> 01:20:04,560
I januari 2020.
1102
01:20:04,640 --> 01:20:07,640
- I Indonesien?
- Ja, precis.
1103
01:20:07,720 --> 01:20:11,200
Då gjorde hon samma sak mot er
innan hon träffade oss.
1104
01:20:12,040 --> 01:20:16,080
I början betalade hon för allt själv.
1105
01:20:16,160 --> 01:20:17,800
41 000 dollar.
1106
01:20:17,880 --> 01:20:20,920
Hon flyttade från ett femstjärnigt hotell
till ett annat.
1107
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Det märktes att hon var välbärgad.
1108
01:20:25,960 --> 01:20:30,800
De andra drabbade
är främst muslimer i Indonesien
1109
01:20:30,880 --> 01:20:32,440
som ville genomföra hajj.
1110
01:20:33,080 --> 01:20:39,960
Så Dionne säger till folk att hon kan
erbjuda dem en billigare hajj?
1111
01:20:40,040 --> 01:20:42,560
- Den muslimska vallfärden.
- Ja.
1112
01:20:43,080 --> 01:20:45,080
Det är bara skitsnack.
1113
01:20:45,840 --> 01:20:52,040
Jag var en av dem som betalade för resan,
men vi fick aldrig nån resa.
1114
01:20:52,120 --> 01:20:58,840
Jag tror att hundratals andra
har blivit lurade på samma sätt.
1115
01:20:58,920 --> 01:21:01,600
Hon är helt otrolig, alltså...
1116
01:21:07,200 --> 01:21:10,920
Man undrar ju varför
hon tog kontakt med oss.
1117
01:21:12,600 --> 01:21:15,440
Hon hade en tur och retur-biljett
när vi träffades.
1118
01:21:15,520 --> 01:21:19,720
Hon kom till Storbritannien
innan nedstängningen, via Bangkok.
1119
01:21:20,640 --> 01:21:24,080
Jag tänkte inte på det då,
men hon skulle resa tillbaka
1120
01:21:24,720 --> 01:21:26,960
{\an8}två veckor efter nedstängningen.
1121
01:21:27,520 --> 01:21:34,080
{\an8}Då tänker jag att utan nedstängningen
hade vi nog inte träffat henne.
1122
01:21:34,680 --> 01:21:35,920
Hon var en bedragare.
1123
01:21:36,000 --> 01:21:40,640
Men nu kom det inte längre
några förmögna turister
1124
01:21:40,720 --> 01:21:43,600
som hon kunde försörja sig på.
1125
01:21:43,680 --> 01:21:44,760
Så vad gör man då?
1126
01:21:45,840 --> 01:21:50,240
{\an8}Man söker upp sin son på internet.
Mycket enkelt.
1127
01:21:51,040 --> 01:21:54,720
Hon sa att hon
hade ett halvår kvar att leva.
1128
01:21:54,800 --> 01:21:58,240
Det gjorde att jag i varje beslut
utgick från henne.
1129
01:22:00,400 --> 01:22:05,600
För att det skulle bli så bra som möjligt
behövdes snabba beslut.
1130
01:22:05,680 --> 01:22:09,920
Jag ville skapa så många minnen
som möjligt under den begränsade tiden.
1131
01:22:11,320 --> 01:22:15,240
Hon måste ha hållit på i åratal
eftersom hon kände alla portierer,
1132
01:22:15,320 --> 01:22:21,000
receptionister och annan personal
på hotellen där hon bodde.
1133
01:22:21,080 --> 01:22:24,240
Så det var inget hon kom på över en natt.
1134
01:22:25,800 --> 01:22:32,440
Jag fortsatte mina efterforskningar.
Graham hade vuxit upp utan sin mamma,
1135
01:22:32,920 --> 01:22:35,960
så vi vill veta
var hon hade hållit hus hela tiden.
1136
01:22:38,080 --> 01:22:39,680
Kolla brottsregistret, ni.
1137
01:22:39,760 --> 01:22:42,400
Kolla om jag finns i brottsregistret.
1138
01:22:44,200 --> 01:22:46,600
Det gör mig inget. Det finns inget där.
1139
01:22:53,560 --> 01:22:55,680
Det här är från 1982.
1140
01:22:56,200 --> 01:23:01,200
"Dionne Hornigold, 41 år, utan fast adress
erkände sig skyldig till
1141
01:23:01,280 --> 01:23:05,080
att genom bedrägeri
ha tillskansat sig pengar och smycken.
1142
01:23:06,720 --> 01:23:12,880
Det står att hon hade
gett sken av att vara förmögen
1143
01:23:12,960 --> 01:23:16,840
och att hon lurade folk med falska löften.
1144
01:23:16,920 --> 01:23:19,440
Hon gjorde alltså samma sak för 40 år sen.
1145
01:23:20,000 --> 01:23:22,480
Då var Graham åtta år.
1146
01:23:25,200 --> 01:23:30,080
"Hornigold dömdes till två års fängelse,
men fick åtta månaders straffrabatt."
1147
01:23:30,160 --> 01:23:35,760
"Hornigold föddes i Malaysia
och kom till Storbritannien 1971."
1148
01:23:35,840 --> 01:23:40,120
"Hon fick böter för tre snatteribrott
i februari 1980."
1149
01:23:40,200 --> 01:23:46,080
"I september samma år dömdes hon till
18 månaders fängelse
1150
01:23:46,160 --> 01:23:50,040
då hon erkänt att hon
tillskansat sig egendom genom bedrägeri."
1151
01:23:51,880 --> 01:23:54,080
Det här skulle man ha vetat tidigare.
1152
01:23:56,160 --> 01:23:59,120
Jag ville veta vem min mamma var.
1153
01:24:01,720 --> 01:24:05,000
Det är den hon är
och den hon varit hela sitt liv.
1154
01:24:07,120 --> 01:24:10,000
Jag blev barskrapad av ett härdat proffs
1155
01:24:10,720 --> 01:24:12,480
som råkar vara min mamma.
1156
01:24:21,240 --> 01:24:22,520
Hej, min son.
1157
01:24:22,600 --> 01:24:24,440
{\an8}Var är du?
1158
01:24:24,520 --> 01:24:28,000
{\an8}Jag är i Malaysia.
Jag ville bara prata med min son.
1159
01:24:29,040 --> 01:24:32,600
ÖVER ETT ÅR EFTER ATT GRAHAM
SENAST TRÄFFADE SIN MAMMA...
1160
01:24:32,680 --> 01:24:35,520
Jag älskar dig, det gör jag verkligen.
1161
01:24:35,600 --> 01:24:36,680
Verkligen?
1162
01:24:36,760 --> 01:24:38,320
Förlåt för allt som hände.
1163
01:24:38,920 --> 01:24:40,800
Jag är hemskt ledsen för det.
1164
01:24:41,840 --> 01:24:43,920
Ja, det var ganska omtumlande.
1165
01:24:45,280 --> 01:24:46,400
Det är ingen fara.
1166
01:24:47,400 --> 01:24:49,000
Men förlåt.
1167
01:24:49,680 --> 01:24:52,040
Jag menar det av hela mitt hjärta.
1168
01:24:55,240 --> 01:24:57,520
Jag har gjort det jag har gjort.
1169
01:24:58,600 --> 01:25:01,840
Jag kan inte ändra på mig.
1170
01:25:02,640 --> 01:25:04,640
Sköt om dig. Jag måste lägga på.
1171
01:25:07,920 --> 01:25:09,160
Slut med skitsnack.
1172
01:25:10,240 --> 01:25:11,360
Den tiden är förbi.
1173
01:25:12,800 --> 01:25:15,240
Det är dags att gå vidare.
1174
01:25:19,640 --> 01:25:22,280
DIONNE HAR INTE SVARAT
NÄR VI TAGIT KONTAKT.
1175
01:25:22,360 --> 01:25:27,360
HON HAR INTE STÄLLTS INFÖR RÄTTA
FÖR ANKLAGELSERNA I DEN HÄR DOKUMENTÄREN.
1176
01:25:30,560 --> 01:25:32,600
Året med min mamma
1177
01:25:32,680 --> 01:25:36,240
var enormt påfrestande
för min och Heathers relation.
1178
01:25:37,840 --> 01:25:41,280
Ett tag hoppades jag
kunna försonas med Graham.
1179
01:25:42,000 --> 01:25:47,160
Men långt senare, när allt hade lagt sig,
1180
01:25:48,000 --> 01:25:52,040
var vi båda två på det klara med
att jag inte skulle komma tillbaka.
1181
01:25:53,120 --> 01:25:55,920
När man får barn
är det viktigare än allt annat.
1182
01:25:56,000 --> 01:25:59,800
Man vill ge barnet bästa möjliga liv.
1183
01:26:01,320 --> 01:26:03,280
Jag saknar dem varje dag.
1184
01:26:04,480 --> 01:26:08,800
Men han är lycklig, har en stabil tillvaro
och en familj som älskar honom.
1185
01:26:10,840 --> 01:26:14,520
Och även om det svider
och har varit kämpigt
1186
01:26:15,360 --> 01:26:17,800
så har jag fått ordning på mitt liv igen.
1187
01:26:18,760 --> 01:26:22,520
Jag har förstått
att man kan resa sig igen,
1188
01:26:22,600 --> 01:26:25,360
borsta av sig dammet och fortsätta framåt.
1189
01:26:28,440 --> 01:26:32,880
Men då behöver man goda vänner omkring sig
som fungerar som en familj.
1190
01:26:32,960 --> 01:26:34,920
Försiktigt, försiktigt...
1191
01:26:35,000 --> 01:26:37,200
Och jag har dem i köket.
1192
01:26:41,920 --> 01:26:46,480
De här människorna hjälpte mig
genom den svåraste tiden i mitt liv.
1193
01:26:47,720 --> 01:26:49,760
Juan har varit en så bra vän.
1194
01:26:50,320 --> 01:26:54,240
När det har varit som värst,
så har de funnits där.
1195
01:26:55,640 --> 01:26:56,960
Du kan din sak.
1196
01:27:01,080 --> 01:27:02,880
Det är det som kallas familj.
1197
01:27:05,280 --> 01:27:08,560
DET FINNS INGA BEVIS FÖR
ATT BANKMANNEN OCH JURISTEN
1198
01:27:08,640 --> 01:27:11,720
VAR DELAKTIGA
I DIONNES PÅSTÅDDA BEDRÄGERI.
1199
01:27:48,800 --> 01:27:50,720
Undertexter: Martina Nordkvist