Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I DECEMBER 2024 HØRTE CONAN O'BRIEN, HAN VILLE BLIVE HÆDRET
MED MARK TWAIN-PRISEN FOR AMERIKANSK HUMOR
TO MÅNEDER SENERE OVERTOG TRUMP-ADMINISTRATIONEN KENNEDY CENTERET.
-Hej, Conan! -Hej. Hvordan går det?
23. MARTS 2025 VALGTE CONAN OG HANS VENNER AT DELTAGE I WASHINGTON D.C.-CEREMONIEN…
…TIL EN AFTEN MED LATTER, YTRINGSFRIHED OG LØFTET OM FRI BAR.
Mine damer og herrer,
velkommen til en ny æra for Kennedy Centeret.
Et Kennedy Center, der hylder ægte amerikanske værdier.
Denne velrenommerede scene vil nu fremvise elegant og glorværdig underholdning,
som vi som nation kan være stolte af.
Godaften, og velkommen til Kennedy Centeret.
Tak, fordi I kom, og skam dig, fordi du er her!
Det dækker alt, ikke?
Og nu, mine damer og herrer,
byd velkommen til
jeres 26. vinder af Mark Twain-prisen,
Conan O'Donnell!
O'Brien.
-O'Brien. Ja. -Hej!
-Conan! -Tak.
Mange tak!
Det her er så vildt.
Åh ja!
Mange tak.
-Hvordan vil dine kolleger beskrive dig? -Jeg er retfærdig og utrolig kreativ.
Sig det med ét ord eller mindre.
Du ligner en rødhåret kollisionsdukke.
Gid jeg havde din selvtillid.
Jeg mangler realitetssans.
Jeg er okay.
Jeg skal vist varme op.
Okay, stop. Du er anholdt for at have jern på i offentligheden.
Jeg er en ret god instruktør.
Hallo? Job?
TV-job?
Du skal være lige så god som Letterman.
Jeg giver det et skud.
Her er jeres vært, Conan O'Brien!
Basis-kabel-tv.
VIGEPLIGT
Ser I sketchene? Det stopper aldrig.
Ginger, nej!
I år 2000!
Min næste gæst er…
…Afbryderen!
Du er et svin.
Ja, det ved jeg.
Han spiller roller, når han vil flygte fra virkeligheden.
Det passer ikke.
Man må ikke køre, når man er høj.
Tak. Bliv venligst siddende.
Vi gjorde det! Ja!
PHOENIX UNIVERSITET
Her er Conan O'Brien Needs a Friend.
Ja!
Ræk mig en bajer.
Ræk mig en bajer, når du rækker ham en "bæjer".
Jeg vil ingen tid spilde.
Standupkomiker, skuespiller og nu late night-vært.
Kun få når ham til sokkeholderne.
Byd velkommen til John Mulaney!
Godaften. Jeg er John Mulaney.
Det er en ære at være her i Kennedy Centeret, som skal omdøbes til:
"Roy Cohn-pavillonen for store, stærke mænd, der elsker katte."
Tillykke til min ven Conan O'Brien med at være modtager af
den 26. og sidste Mark Twain-pris for amerikansk humor.
Da jeg hørte, at Conan O'Brien skulle modtage Mark Twain-prisen i 2025,
blev jeg mindet om noget, som David Berkowitz, Son of Sam,
sagde, da han blev pågrebet på en varm Yonkers-aften i 1977.
"Hey, hvad tog jer så lang tid?"
De fleste taler har en masse jokes først og gemmer det bedste til sidst.
Jeg starter med det bedste.
Conan O'Brien, du er min helt.
Takket være dig ville jeg være comedy-tekstforfatter,
og kom også, på trods af al logik, i fjernsynet.
Og det er takket være dig.
Du viste mig, hvordan en sær katolsk mand, som er flot udenpå, men bekymret indeni,
kunne navigere i underholdningsindustrien.
Jeg har kopieret og stjålet fra dig på alle mulige måder.
Conan, jeg takker dig oprigtigt.
Jeg…
Jeg så, da Late Night with Conan O'Brien havde premiere den 13. september 1993.
Og jeg kunne så godt lide dig, men jeg skulle bare have vidst,
at være din største fan i 32 år
ville være en af mit livs mest følelsesmæssigt drænende oplevelser.
At have været Conan-fan siden begyndelsen har været så stressende.
Der er altid en underskriftsindsamling eller en demonstration for at redde ham.
Det er som at være fan af et medborgerhus i et kvarter med byfornyelse,
som byggeentreprenørerne vil rive ned.
Der er ingen begrundelse, men vi råber: "Tag det ikke fra os!"
Conans tidlige dage var usikre,
og på et tidspunkt fik han kontrakter på 13 uger ad gangen.
Det har jeg vidst, siden jeg var 12 år gammel.
Ingen 12-årig burde gå rundt og tænke:
"Åh nej, Conans kontrakt skal snart fornyes."
Den slags stress bør intet barn mærke.
I tænker måske: "Havde du den rette forudsætning?"
Jeg var Cubs-fan, så jeg var vant til at heppe på tabere,
men med Conan var det som at være Cubs-fan,
men man synes, at måden, de tabte på, var så genial, at de vandt,
og man forsøger at påvirke resultattavlen.
Det var som at være Cubs-fan,
hvis der efter hver kamp var en alvorlig diskussion om,
hvorvidt Cubs skal have lov til at være et hold længere.
Jeg var glad for at være på dit hold.
Jeg brugte det næste årti på at følge i dine fodspor.
I juli 2008 spiste jeg middag med min mor,
og de ringede og hyrede mig som Saturday Night Live-tekstforfatter.
Og jeg gik ind igen og fortalte min mor, og tjeneren overhørte mig,
og han sagde: "Ved du, det var sådan, Conan O'Brien begyndte?"
Og jeg sagde: "Det har jeg vidst i halvdelen af mit liv, din skide idiot."
Jeg havde fået Conans gamle job, og han blev mere og mere berømt.
Og så i 2010, for fanden da,
måtte jeg igen lænke mig til Conan-træet,
da bulldozerne nærmede sig, men hey…
…nok om den tid.
Conan har gjort det klart, han er kommet videre med visdom og ynde.
I mellemtiden blev hans radikaliserede følgesvende
efterladt rundt om i landet,
udmattede og paranoide ved tanken om, at folk, der betaler os, er vores fjender.
Conan sagde: "Vær ikke kynisk," og blev så betalt 50 millioner dollars.
Du er byens rigeste sociale taber.
Ja, jeg ved det.
Conan, du har opnået noget usædvanligt.
Du er blevet på vores skærme, genial fra begyndelsen,
men nyskabende, bølgende og vævende, og du får styr på det igen og igen.
Du gjorde det. Du vandt.
Det minder mig om…
…et citat, der ofte tilskrives Mark Twain,
selvom mange hævder, at det først blev sagt af Son of Sam.
Historikere diskuterer dets oprindelse, men det er velegnet til i aften.
Og vi ved ikke, om det var Mark Twain eller Son of Sam, der sagde det her:
"Kære Jimmy Breslin…
Jeg er Son of Sam.
Tro ikke, at jeg er stoppet, bare fordi du ikke hørt fra mig længe.
Nej, jeg er her stadig,
som en ånd, der strejfer om natten,
tørstig, sulten,
og som sjældent stopper for at hvile, ivrig efter at behage Fader Sam.
Jeg elsker mit arbejde, og nu er tomrummet blevet udfyldt.
Morderiske hilsner, mr. Monster…
…bedre kendt som Son of Sam."
Tak, fordi jeg måtte komme. Tillykke, Conan.
Den næste gæst kan gøre alt sjovt med undtagelse af hans sidste syv film.
Velkommen til Will Ferrell!
Så… Okay.
Jeg ved ikke, hvordan jeg begynder.
Er Conan her overhovedet i aften? Ved vi det?
Er… Nej?
Er han her? Ved vi noget om det?
Hvor?
Godt så.
Okay.
Min psykolog sagde, jeg skulle undgå at få det til at handle om mig,
hvilket jeg generelt er enig i.
Det er en særlig aften, men…
Men jeg bliver nødt til at tale om elefanten i rummet.
Til jer, som måske ikke ved det om mig,
så modtog jeg Mark Twain-prisen for amerikansk humor i 2011.
Nej, nej. Tak.
Tak.
Der var meget større konkurrence dengang.
Men det er ligegyldigt.
Og jeg var heldig med, at Conan O'Brien, som sidder lige derovre,
talte på mine vegne, som jeg gør nu, og Conan sagde nogle pæne ting.
Efter showet kom Conan hen til mig, og han sagde: "Tillykke."
Det var velfortjent, og jeg var en af de sjoveste, han har været i stue med.
Men så sagde Conan noget til mig, og jeg husker det, som var det i går.
Han sagde: "Bare så du ved det.
Hvis de tilbyder mig Mark Twain-prisen, siger jeg nej tak.
Jeg vil ikke acceptere den ud af respekt for dig."
Det gjorde jeg ikke. Nej.
Ja, det gjorde du!
Hold da op!
Det sagde du altså!
Hold da op!
Helt ærligt, det sagde du!
Hold da op!
-Seriøst? -Nej.
Det her er bare løgn!
Hold da op!
Det er bare typisk Conan!
Siger du, at jeg fandt på det?
Er det, hvad du siger?
Jeg ved, at det er din aften, men du ligner et fjols lige nu!
Du ser ud, som om du er tosset!
Jeg vidste, at det her ville ske.
Det har jeg ikke tid til! Ved du, hvad jeg skulle gøre lige nu?
Ved du det?
Jeg skulle nedlægge undervisningsministeriet, okay?
Men nu skal jeg forholde mig til det her pis!
Jackie, min psykolog, advarede mig om, at det her kunne ske.
At du ikke ville anerkende det,
og at jeg skulle acceptere det faktum, at måske, bare måske,
at du, Conan O'Brien, faktisk fortjener denne pris.
At du faktisk, min ven,
er et af de skarpeste, klogeste og vittigste mennesker, jeg har mødt.
Sandheden er,
at min store selvtillid som komiker i høj grad skyldes din gavmildhed.
Mens jeg slæbte dit publikum gennem lange, komplicerede sketcher
med meget lidt udbytte,
meget lig denne tale, som jeg har udsat jer alle for…
Uanset hvor skør idéen var, sagde du aldrig nej.
Da du forlod The Tonight Show, fordi The Jay Leno Show var for populært…
Det var en kulturel begivenhed. Jay Leno klokken 22.00.
Det var i tidsånden.
Til dit sidste show bad du publikum om aldrig at blive kyniske,
og vi skulle kæmpe for det, vi tror på, som komikere og i livet.
Og på trods af det, du fortalte mig efter showet i 2011,
synes jeg, at du fortjener prisen.
Tillykke.
Superkloge folk er gode komikere,
og han er ikke truet af nogen,
der er lige så sjov eller, gud forbyde, sjovere.
Det oplever man sjældent.
Det sker ikke særlig tit.
Det er derfor, vi er her.
Tag godt imod den kvindelige Ricky Gervais,
men med sjovere vittigheder og mindre bryster,
Nikki Glaser!
Godaften.
Det var i efteråret 1998.
Mit første år på high school kom min far hjem og sagde:
"Du skal se det her, jeg optog i går aftes til dig.
Du vil elske det."
Jeg sætter mig modvilligt ned.
Han sætter et VHS-bånd i, og det, jeg så, ændrede mit liv.
Det var et sexbånd af ham og min mor fra weekenden, men da…
Men da han fandt det rigtige bånd, og jeg holdt op med at kaste op,
viste han mig særudgaven i anledning af fem år med Late Night med Conan O'Brien,
og jeg følte mig mere blæst i hovedet, end min far på det første bånd.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg spurgte: "Hvorfor ser jeg det først efter fem år?
Min far sagde: "Det var dårligt de første tre."
Jeg tænkte: "Er det et late night-show?"
Han er en mand i jakkesæt, der interviewer en berømt skuespiller,
men efter reklamepausen
skreg han om kap med en karakter ved navn Coked-Up Werewolf.
Det var denne samtidighed af etikette og kaos,
der gjorde Conan til noget særligt.
Og det gav mig håb om, at jeg måske en dag kunne blive voksen
og lyde som en respektabel voksen,
men stadig opføre mig som en idiot.
Men Conan er ikke blot et geni, hvad angår tåbeligheder.
Han gav os også lov til at grine af noget af det mest fordærvede komik,
man nogensinde har set på tv.
Der var et indslag på Late Night,
hvor han spillede tilfældige scener fra tv-serien Walker, Texas Ranger.
Ja.
Jeg viser jer min yndlingsscene, og Conan, jeg tror, du kender den.
Og den skal vises her i det prestigefyldte Kennedy Center.
Lad os se.
Hvordan går det, lille partner?
Fint. Og det er Lille Besøgende nu.
"Adawa Yoli" siger man på cherokesisk.
Undskyld mit sprog, men det var som pokker.
Walker sagde, at jeg har AIDS.
Det er typisk Conan.
En god katolsk dreng, der stirrer modløst ud i den falske nattehimmel,
mens han fraskriver sig ethvert ansvar for det, han har godkendt og øvet sig på.
Et indslag som det virker kun,
hvis publikum ved, man er en god person og en, de kan stole på.
Og Conan, sådan er du.
Da jeg første gang var med i dit show,
og jeg var ukendt, og det var mit første late night-show,
og bagefter tog du dig tid til at gå backstage
og hænge ud med mig og mine forældre i en halv time.
Det gav os en af vores bedste oplevelser som familie, og vi har været i Branson.
Conan, du er bevis på, at ikke blot kan man møde sine helte,
men når man gør, flirter de med ens mor.
Jeg siger det, hver gang jeg ser dig.
Du er den sjoveste, som nogensinde har levet. Basta.
Og om du spiller gammeldags baseball,
eller om du ubønhørligt håner den måde, Jordan Schlansky udtaler "Tango" på,
eller om det er den måde, du gav plads til
for bizarre karakterer som Preparation H. Raymond,
Minty the Candy Cane, som faldt omkuld, eller…
Eller mig! Afbryderen!
Åh nej.
Åh nej. Hvordan fanden…
…slap jeg forbi vagterne?
Fortalte du dem, at du er…
…Bill Burrs aromaterapeut?
Helt ærligt. Det er Kennedy Centeret. Det her sted…
…plejede at betyde noget.
Okay. Det er nok.
I aften fejrer vi…
…den rødhårede nørds arbejde.
Hej! Han har lige været vært for…
…Oscar-uddelingen.
Du har kun været vært for…
…tarmparasitter.
Vis Conan respekt. Han er en legende. Og du repræsenterer…
…lavpunktet i hans 40-årige karriere.
Det er ikke sandt, fordi…
…han laver en podcast nu.
Men…
Det er ikke rigtig et lavpunkt, fordi…
…alle har en podcast nu.
Sig ikke, at du har en podcast…
…hvor jeg anmelder herretoiletter med Corey Feldman.
Gudfader bevares.
Det lyder, som om den har…
…ingen lyttere?
Især i betragtning af, at…
…det er en anden Corey Feldman.
Hvad? Så vent, det er ikke engang…
…skuespilleren Corey Feldman?
Det er Corey Feldman…
Den vanærede betalingsstandsarbejder.
Det er seriøst det…
…mest ynkelige, du har hørt?
Ja, medmindre du fortæller os, at…
…min kappe er Shirley Temples begravelseskappe?
Gudfader bevares!
Vil du venligst bare…
…give dig kappen?
Nej tak. Jeg vil have, at du…
…fiser af herfra?
Ja. Har du ikke et…
…ministermøde, jeg skal til?
Vent.
Nej.
Vent, du er altså den nye…
…bolig- og byudviklingsminister?
Selvom du…
…aldrig boet i et hus.
Og du er også en…
…registreret sexforbryder.
Hvilket administration anser for at være…
…et stort plus.
Okay. Det her har tydeligvis…
…varet længe nok.
Ja. Men sikke en måde at ære Conan på med…
-…en karakter, som ingen bad om. -Ja.
Og en sketch, der spilder alles tid.
Bingo!
Tak, Afbryderen!
Tak, Conan. Det er en ære at ære dig. Jeg elsker dig.
-Jeg håber, du lyttede. Godnat. -Tak.
New York Times kalder ham en af de bedste nulevende standupkomikere.
De højreradikale Proud Boys kalder ham spildt potentiale.
Her er Bill Burr!
Okay. Tak. Mange tak. Dejligt at være her.
Conan. Godt at se dig og så videre.
Dejligt at være her på Kennedy Centeret.
Intet fremmer komikken mere
end de letflydende kreative strømninger fra District of Columbia.
Er I med? Jeg ved ikke, hvad det er.
Der er noget ved at starte og forlænge krige,
mens man knuser arbejderne for at fremme ens egen interesse,
som virkelig inspirerer alle, der samles på dette frugtbare sted.
Ja.
Det ville jeg ikke gå glip af.
Da jeg blev bedt om at komme, vidste jeg, at jeg måtte troppe op,
for selv før jeg mødte Conan, følte jeg et slægtskab,
da vi begge er rødhårede.
Vi er en usynlig minoritet.
Vi gemmer os blandt alle andre i skyggen af et træ,
mens vi holder øje med alle jer pigmenterede, som soler sig.
Men jeg havde det lettere end ham, fordi jeg er en gennemsnitlig højde.
Er I med? Men Conan…
Conan kunne ikke gemme sig. Han er en 198 cm høj hudafskrabning.
Han gik bare rundt på legepladsen og ledte efter venner.
Når man ser ham, ved man, at den stakkel aldrig har haft en chance.
Og dermed blev endnu en stor komikerkarriere skabt.
Det er derfor, han er her.
Ja.
Da jeg voksede op, var jeg en stor fan af standupcomedy.
Jeg så alle mine yndlingskomikere være med i late night-talkshows.
Hvis man var heldig og ikke floppede,
blev man måske kaldt hen til sofaen og fik lov til at tale med værten.
Og det fascinerede mig.
Min lille dejagtige hjerne så på et firkantet TV med disse komikere,
og at blive kaldt hen til sofaen viste,
at man hørte til blandt filmstjernerne,
der fortalte deres lange vævende historier uden nogen pointe for at torturere værten.
Det var pingpongen.
Man skulle lytte til den anden person og give plads,
og hvis den anden var ved at gå død, måtte man skynde sig at redde dem.
Og i denne branche var der ingen bedre end Conan O'Brien.
Ja.
Her kommer komplimenterne, makker.
Du kan ikke lide det, men du skal sidde og lytte.
Okay? Hver gang jeg var med i hans show, følte jeg mig så godt tilpas.
Han vidste, hvor jeg var på vej hen, lod han, som om han ikke vidste hvor,
men han hjalp mig bare med at levere min punchline.
Jeg har været utrolig glad for at være med i dine shows i årenes løb.
Jeg elsker, hvordan hans hjerne fungerer. Han er så sjov og hurtig.
Når jeg er sammen med ham, føler jeg mig tryg,
fordi han hjælper mig med anekdoten
og får mig til virke rigtig god, fordi han er så skidesej, så…
Tro det eller ej, jeg betragter dig
som min to meter høje storebror i denne branche.
Ham, der beholdt sit hår.
Jeg er glad på dine vegne,
og jeg kan ikke tænke på nogen, som fortjener denne pris mere end dig.
Nu har jeg sagt alt det pæne.
Nu vender jeg tilbage til at være den sædvanlige lukkede tysk-irske galning.
Og Conan, vi ved begge to,
at ingen af os vil nævne de pæne ting, jeg sagde om dig i aften.
Jeg tænker, at vi til efterfesten nøjes med et akavet håndtryk,
som bliver fulgt af et akavet sidekram.
Og når vi har overstået det,
gør vi enten grin med fede folk, der spiser kage,
eller et sunket krydstogtskib, hvad end vi har behov for.
Le af andres ulykke,
mens vi nulstiller vores venskab til det sædvanlige følelseskolde sted.
Tillykke, du fortjener det. Mange tak.
Godnat.
Når man starter som komiker, handler det om fællesskabet.
Man hænger altid ud med komikere,
og når man er færdig, kan man ikke hænge ud med folk længere.
Så jeg tror, at begejstringen i det lokale skyldes,
at man er sammen med folk, man kan joke med.
Det er skønt, at det er Conan,
for jeg kan ikke tænke på nogen, som er mere elsket end Conan O'Brien.
Jeg har været fan af Conan, siden jeg flyttede til USA.
Jeg kom hertil for at studere alene uden familien, en ung knægt fra Pakistan.
Alene som 18-årig i et fremmed land.
Jeg anede ikke, hvordan USA ville være.
Jeg følte mig ensom og bange.
Jeg tændte for fjernsynet i stuen på mit kollegie i Iowa,
og det første jeg så i fjernsynet i USA, var en onanerende bjørn.
Og jeg tænkte: "Jeg tror, at jeg vil kunne lide at bo her."
Mange vil tale om den onanerende bjørn,
men ingen andre har oplevet det som deres introduktion til USA.
Det er en passende introduktion.
Jeg kan ikke tænke på et bedre symbol for USA end et utroligt stærkt rovdyr,
der tilfredsstiller sig selv på tv.
I dag slutter Conan sig til koryfæer som Julia Louis-Dreyfus,
Bob Newhart, Adam Sandler og Steve Martin.
Men spørgsmålet er: Fortjener Conan at være blandt de navne?
Fortjener Conan at modtage Mark Twain-prisen for amerikansk humor?
Det er det spørgsmål, vi vil tage fat på under min Twain-tale.
TWAIN-TALE
Okay.
Lad os gennemgå de kategorier, som definerer en fremragende komiker,
og se, hvad det beløber sig til, okay?
Kategori et: indflydelse.
Conan var en del af forfatterholdet bag en af de mest succesfulde tv-serier:
The Simpsons.
Folk elsker at tale om Conans bidrag til The Simpsons.
Faktisk bliver hans navn nævnt 93 procent af tiden,
når folk på internettet taler om Simpsons-tekstforfattere.
Lad os sammenligne det med hans faktiske bidrag.
3 UD AF 781
Der er 781 afsnit af The Simpsons.
Conan skrev tre.
Lad os zoome ind, så vi kan se det lidt bedre.
Lad os zoome lidt mere ind.
Sådan.
Det er hele 0,38 procent.
Charles Manson skrev 0,41 % af sangene, som The Beach Boys har udgivet.
Charles Manson bidrog mere til The Beach Boys
end Conan gjorde til The Simpsons.
Navnene på de Simpsons-afsnit, som Conan skrev, er:
"Marge vs. the Monorail…"
…og to andre episoder.
"Marge vs. The Monorail" topper listen over de bedste episoder af The Simpsons,
men i det mindste har Conan ikke ladet det stige ham til hovedet.
Monorail med seks biler! Hvad sagde jeg?
-Monorail! -Hvad hedder den?
-Monorail! -Det er rigtigt, monorail!
Lad os gå videre til det vigtigste som komiker: engagement.
Komik handler om engagement.
Og Conans engagement er tydeligst, når han griner af sine gæster.
Tilsammen på The Late Show, The Tonight Show og Conan på TBS
har Conan været vært for et late-night-show 4.381 gange,
og han grinte i gennemsnit 193 gange i hvert afsnit.
Takket være ny AI-teknologi ved vi nu, at ud af de 193 gange, han grinte,
var cirka 2 % ægte.
Lad os se det nu.
Lad os se et klip, hvor Conan oprigtigt griner…
…og sammenligne det med en stikprøve af Conan, der griner falsk i hans show.
Jeg vil ikke være med i Silicon Valley mere.
Det er pænt af dig.
Det er det bedste klip, producerne kunne finde. Mange tak.
Vores sidste kategori er omdømme.
Jeg kunne snakke længe om, hvad Conans kollegaer synes om ham,
hvor meget de beundrer hans arbejde,
og hvor mange komikere han har inspireret,
men i stedet for vil jeg fortælle dig, hvad du betyder for mig.
Conan, du er min helt.
Du vil ærlig talt aldrig forstå, hvor vigtig du er for mig.
Det mener jeg oprigtigt.
Jeg har tit prøvet at sige det, men du skifter emne.
Jeg blev komiker på grund af dig.
Så når det her er slut,
skal du FaceTime mine forældre og sige undskyld.
Ingen fortjener Mark Twain-prisen mere, end du gør.
Tak, fordi jeg måtte komme. Det har betydet alverden for mig.
De fleste ved ikke det her om Conan,
men for et par år siden fik han fjernet en stor knude,
og han er her i aften.
Byd velkommen til den højt elskede Andy Richter!
Hej!
Mange tak. Hej.
Hej, alle sammen.
Man kan slet ikke se, hvem familien O'Brien er, vel?
De lavede én støbeform og sagde, at den skal bruges til alle.
Af alle mine ægteskaber er det, jeg havde med Conan, det længste.
Vi mødtes første gang i 1993, da jeg blev Late Night-tekstforfatter.
Jeg vidste ikke, at det ville blive til en million år som Conans sidekick.
Det var begyndelsen for mig,
og jeg vil være Conan evig taknemmelig for at invitere mig med til vores sjove show.
Det er meget generøst,
når en komiker lader en anden komiker sidde ved siden af dem i årevis
og få del i opmærksomheden.
Når jeg tænker tilbage på, hvordan vores rodede show startede,
og hvordan kritikerne sablede os ned i begyndelsen, og vi levede på lånt tid,
er det tilfredsstillende at se, hvor langt vi er nået.
Tænk, at du modtager Mark Twain-prisen,
og jeg har en af de fem bedste podcasts på Team Coco-netværket.
Nej. Tak.
Tak.
Jeg er så stolt af at kalde dig min ven og glad for at være her,
så jeg kan se dig få den velfortjente pris.
Dit fokus på at vise de sjoveste og mest intelligente fjollerier
har været der siden starten i Late Night.
Derfor ville jeg kigge tilbage på en klassiker fra det gamle show,
fordi der er nogen her, som vil tale med dig.
Byd velkommen til tidligere præsident Bill Clinton.
Hej! Tak, Andy!
Hvad så?
Cone Zone!
Conan, jeg savner dit show. Det gør jeg.
Mest fordi der nu er et sted mindre, hvor jeg kan se Teri Hatcher.
Ja. Jeg er her også.
Det er første gang, at de har givet prisen til en, der ikke engang kan løfte den.
Fordi du er en svækling med kagearme, Conan.
Du har ingen muskler.
Hasta la vista, Conan.
Det er den elskede filmskuespiller James Mason.
Sjovt nok, kære ven, er jeg hernede i helvede med djævlen.
Han er kisteglad for…
Hvad sker der?
…at du modtager denne pris.
Han siger, at du har vovemod og gejst
og meget andet, jeg ikke vil gentage,
fordi vi ikke siger den slags om irerne længere.
Jeg kunne ikke være med i dit show, da jeg levede.
Men nu med den seneste udvikling inden for AI kan vi forestille os
hvordan det kunne have set ud.
Faktisk har vi et klip.
Se her, min kære ven.
Eric!
Vent.
Eric, stop!
Hej, Conan.
Undskyld, det bliver sværere og sværere at overraske dig med klippet.
Jeg vil bare sige, hvor glad jeg er for,
at du er modtageren af Mark Twain-prisen for komik.
Du er den bedste.
Jeg elsker dig. Og tillykke.
Og fortsæt med det, du gør.
Verden har brug for det nu mere end nogensinde før, okay?
Vi ses i biografen.
Eric!
Vent.
Eric, stop!
Wow, det er fedt.
Man ville ikke vide, at den næste gæst er jøde,
medmindre man læser hendes navn, ser hendes ansigt og hører hende tale.
Byd velkommen til Sarah Silverman!
Skandaløs.
Eksperimenterende.
Særegen.
En åbenbaring.
Det er bare nogle af de ord,
der er brugt til at beskrive mig som gæst i Conan.
Var den joke for nem? Havde du regnet den ud? Ja, måske.
Men hvilken bedre måde at fejre vores ven Conan O'Brien på
end uden at anstrenge sig?
Indslagene i Conan er legendariske.
De er uovertrufne.
Så fjollede. Så villige til at eksperimentere.
De skrev en sketch, hvor Conan interviewer Hitler,
som er med, fordi han er flov over,
at han bliver sammenlignet med Donald Trump.
Og de valgte mig som Hitler.
Nemlig.
Og selvom jeg selv kan få et naturligt smalt overskæg,
er jeg faktisk ikke et oplagt valg som Hitler.
Altså, jeg er et oplagt valg for Hitler, men jeg…
Ikke et oplagt valg til at spille Hitler.
Men de valgte mig.
Og det er den måde at tænke på, der gør Conan stor igen.
Manner.
Jeg savner virkelig dengang,
da du var USA's eneste orange røvhul.
Jeg…
Tag det roligt.
Jeg har elsket Conan fra starten af hans første talkshow.
På en måde startede Conan og jeg sammen.
Hans første år i fjernsynet,
var min første, sidste og eneste år på Saturday Night Live.
Og selv efter jeg mistede mit første og eneste job i showbusiness,
blev Conan ved med at have mig som gæst.
Conan, den mængde af kreativ frihed, du gav mig og andre komikere i dit show,
har været en sand gave.
Du har altid givet mig lov til at være mit autentiske jeg.
Kan du huske, da jeg var med,
og jeg tog det lodrette billede af din mund med min iPhone,
og stillede den mellem mine ben, og så blev det straks pixeleret.
Det var… Nemlig.
Det var bare et billede af din mund.
Så meget ligner din mund en ægte vagina.
Jeg mener…
Alle de år uden at kunne få fat i en vagina,
og så var den på dit ansigt hele tiden, ikke?
Det var som afslutningen på Troldmanden fra Oz.
I aften er vi heldigvis på Netflix,
så verden kan endelig se den fantastiske lighed uden pixelering.
Mine damer og herrer, kig under jeres sæder.
Der finder I billedet af Conans mund.
Alle må gerne tage fat i det.
Det er under jeres sæde. Til højre.
Og stil det lige mellem benene.
I skal bare holde det.
Hvilken vagina har du? Det er den vej.
Se det hav af smukke skeder.
Så smukt.
Åh, Conan,
dit ubehag fryder mig, må jeg indrømme.
I aften taler din mund for os alle.
Som prægtige ukønnede kødgardiner som budbringere for fred
her i Kennedy Centeret.
Tak, fordi du gav så mange så meget glæde gennem årene,
og for at give hver eneste person i dette rum en smuk kobberrød vulva.
Din mund er måske en læbeløs vagina, men din komik viser tænder.
Jeg elsker dig, bror.
Undskyld, en sidste ting.
Hvis I vil…
Læg venligst billederne på jeres sæder, når I går.
Ham, der tog over, elsker at tage fat i fissen. Godaften!
Jeg hedder Henfield Horgan og er dekan på Harvard University.
Hvem er Conan O'Brien?
Conan O'Brien. Jeg har hørt, at han studerede her.
Den yngste redaktør for Harvard Lampoon.
Og jeg mener det her uden overdrivelse, han gik på Harvard University.
"DEN SKØRE HANE"
På Harvard skaber vi ledere inden for industri, finans og regering.
Såsom Henry Kissinger.
Folk, der gør en enorm og håndgribelig forskel i verden.
Hvad synes du?
Cremet.
Som Harvard-mand går jeg ud fra, Conan har levet op til vores standarder.
Penis.
Spørg, om han kan se, jeg træner.
Åh ja.
På Havard forventer vi,
at de studerende emmer af værdighed, respekt og ubesværet overlegenhed.
Lad os grave en grøft.
Så ville bolden være så lav, som du tilsyneladende ønsker.
Vi forventer, at vores alumner ærer overklassens respekterede borgere.
Du lærer folk at være vanvittige.
Du har ødelagt denne dreng. Du har ødelagt hans hjerne.
Vidste du, at NBC har et tyrkisk bad?
Lige her.
-Er det ikke lækkert? -Jo, det bliver skønt.
Ja. Den eneste hage er, at du nødt til at være helt nøgen.
Det er ikke noget problem. Altså, det går nok.
Du vil kunne lide det. Giv mig kåben.
Giv mig nu kåben. Gå bare ind.
Vi bliver…
Her på Harvard nærer vi stor agtelse for verdens kulturer.
En Janet Jackson backup-danser.
-Jeg vil købe dit land. -Ja.
Jeg kan godt lide at råbe tilfældige ord på italiensk på.
-Ja. -Ikke?
UNDSKYLD!
Du synes, at det er stødende.
-Folk tror bare, jeg er italiener. -Jeg…
-Dåseragout -Buongiorno.
Harvard har skabt otte præsidenter,
188 nobelprismodtagere og 48 Pulitzer-prisvindere.
Lad os gøre det her lige nu.
-Hvad hedder prisen igen? -Mark Twain-prisen for amerikansk humor.
Mark Twain, flodbådskaptajnen.
Tillykke fra os alle her på universitetet.
Vi er stolte af dig.
I kan skrive, hvad I vil. og jeg skriver under. Det er helt fint.
Vores næste taler fik ikke Mark Twain-prisen før valget i 2024,
og nu er det for sent.
Velkommen til Stephen Colbert!
I aften samles vi for at ære vores ven Conan O'Brien.
Vi kender alle Conan fra hans utrolige Late Night-karriere,
men i 2021 sagde han farvel til sit sjove, og nogle ville sige tankevækkende, show.
Ikke mange, men nogle.
Indtil videre…
Indtil videre kun mig.
Conan vidste, at han havde flere verdener at erobre.
Han vidste, at det næste skulle ære hans talent,
hans berømmelse og hans store intellekt.
Så Conan var med i Hot Ones.
Hvis du ikke har set Conan i Hot Ones, så tag din telefon frem og se ham nu.
Det er fint med mig. Det er sjovere, end hvad vi gør her.
Gid jeg kunne genskabe det mod, som han udviste i den episode,
men hvad er det, jeg siger?
Vi kan hælde gammel vin på nye flasker.
Eller stærk sovs på nye flasker.
Hvordan føltes det i den anden ende, Conan?
Der må være en løsning.
Jeg kan hjælpe dig.
Sean Evans fra Hot Ones.
Sean, hvad laver du her?
-Du inviterede mig, Stephen. -Nå ja.
Og Conan, du gik ind i Hot Ones-studiet
som selvudnævnt irer, der aldrig har set krydderier før,
og dernæst spiste du vingerne og blev mere og mere tosset
og lærte mig og de millioner, der så med, hvad showbusiness virkelig er.
I aften hæver vi derfor vores mælkeglas til ære for dig.
Mine damer og herrer,
Stephen vil forsøge at fortsætte med sine kommentarer,
mens han besvarer mine spørgsmål
og spiser vinger, der bliver stærkere og stærkere.
Lad os komme i gang!
Ja!
Med tanke på Kennedy Centers nye ledelse er alle disse vinger til højre for midten.
Og et par af dem er helt vanvittige.
-Ja. -Sean.
De fem vinger bliver tiltagende stærkere.
For at sammenligne med noget, hvor stærk er Tabasco?
1.000 Scoville-enheder.
Hvor stærk er den første her?
Mere end 18 gange så stærk.
-Okay. Det virker som meget, Sean. -Okay.
-Lad os gå i gang. -Okay.
Hvordan mødte du Conan første gang?
Jeg mødte Conan, da jeg var medlem af The Second City i Chicago.
Jeg var…
Det var lige før Conan afløste Letterman og ledte efter tekstforfattere.
Robert Smigel sagde, han ville tage Conan med
for at se mig i Second City, og jeg var så spændt.
Det er den første vinge.
Okay.
Den smager ikke godt. Okay…
Jeg var megaspændt, og jeg gravede dybt, og jeg gav mit livs optræden.
Det var vigtigt, fordi Conan O'Brien var blandt publikum.
Hvad syntes han?
Det ved jeg ikke. Han var der ikke.
Han kom ikke. Han skulle noget.
-Næste vinge. Kom nu. Tik-tak. -Videre.
Det her er Los Calientes Rojo med en Scoville-score på 49.000.
Okay.
Så var det dengang, du opgav at få arbejde på Conans show?
Nej, jeg gav ikke op.
Jeg fløj endda til New York og sad uden for døren i 30 Rock
i håb om at fange hans blik, når han gik fra et møde.
Han kom aldrig ud.
Jeg ved, det lyder trist,
men alle skal vide, at det også ser trist ud.
Og så gav du op?
Nej. Jeg sendte flere manuskriptudkast.
Jeg hørte aldrig tilbage.
Men ved du hvad?
Det er fortid, Sean.
Jeg er ikke en mand, der bærer nag.
Så i aften vil jeg bare sige:
Conan, hvad syntes du om mit manuskript?
Har du læst det?
Har du? For jeg har taget det med.
Har du noget med et floppydiskdrev?
Jeg har det med. Seriøst.
-Det her var en dårlig idé. -Er du okay?
-Nej, det slår mig først nu. -Vingerne?
-Nej, at vi er på Kennedy Centeret. -Okay.
Hvis du kan, så lad os spise den næste vinge.
-Kom så. -Okay.
Den her er 131.000 Scoville-enheder.
Ja, okay, så gør vi det.
Okay.
Det lader til, at Conans mening stadig er vigtig for dig.
Ja, naturligvis.
Det er for fanden da Conan O'Brien.
Ingen andre har været formand to gange for Harvard Lampoon.
-Ved du, hvad det betyder? -Nej. Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke, men det står på hans Wikipedia-side.
Lad os fortsætte.
Det er Da Bomb Beyond Insanity.
Den er et vendepunkt i showet, og du kender den godt.
-Hvis du er klar. Kom så, Stephen. -Okay.
Fantastisk.
Nej.
Hvad beundrer du ved Conan?
Hvad er der ikke at beundre?
-Den her er virkelig elendig. -Ja.
Alt.
Ikke blot er Conan en genial komiker,
men han gør sig ekstremt umage med hver eneste sketch, han laver.
Kender I det ekstra gear, man et par gange i sit liv skal finde?
Det er Conans eneste gear.
Conan gør altid, hvad han lover.
For eksempel var det her et andet sted, da han accepterede Mark Twain-prisen.
I dag fik bestyrelsen to nye medlemmer: Bashar al-Assad og Skeletor.
Men denne mand…
Alt for din skyld, Conan.
Okay, Stephen.
Vi er nået til den sidste vinge.
-Ikke mere, Sean! -Denne hedder The Last Dab.
Det er Scoville på 2.693.000 enheder.
Det pis har du bare fundet på.
-Sidste spørgsmål. Lad os høre det. -Okay, det her er et stort spørgsmål.
Hvem er Conan O'Brien?
Conan O'Brien er pund for pund
den sjoveste person på Jorden, og når det kører for ham, er det skønt.
Når det ikke gør, fortsætter han, indtil det kører for ham.
Conan forlader aldrig et lokale, før der er ægte latter.
Hvilket gør ham god til fester, og knap så god til begravelser.
Apropos begravelser, tror jeg, at min er nær.
Sean, mange tak for det her.
Conan, jeg har lært meget af dig,
og jeg elsker dig næsten lige så meget, som jeg hader Sean lige nu.
Skål for Conan O'Brien.
Du er min helt.
Den næste gæst har så stor succes,
at han betaler for alle sine aborter i kontanter.
Tag godt imod Tracy Morgan!
Åh ja!
Godaften, Kennedy Center.
I aften ærer vi en mand, der har været en eminent ven.
Han og jeg har haft utrolig ens liv.
Han arbejdede på SNL i årevis.
Jeg arbejdede på SNL i årevis.
Han havde et program på NBC i årevis.
Jeg havde et program på NBC i årevis.
Han var den bedste på sin årgang på Harvard.
Jeg havde et program på NBC i årevis.
Conan interviewede mig over 50 gange i sit show,
og hver eneste gang var utrolig.
Hans show var altid så sjovt.
Conan og jeg forstod hinanden,
fordi vi begge drømte om at komme i fjernsynet som børn.
Jeg plejede at blive inde og se fjernsyn,
fordi jeg boede i Bronx, og jeg ville undgå at blive skudt.
Conan blev indenfor og så fjernsyn,
fordi han ikke måtte gå ud i solen.
Jeg overdriver ikke.
Jeg elsker Conan.
Du betyder meget for mig.
Det eneste, han og jeg ønsker, er at få folk til at grine.
Det har vi tilfælles.
Pyt med hvilken farve vi har.
Sort, brun, hvid eller hvad hans farve nu er.
Jeg ved det ikke.
Til en af min datters fødselsdage
gav jeg hende Crayola-farveblyanter, pakken med 150 styks.
Og Conans farve var der ikke.
Den findes ikke i naturen.
Conan, jeg sætter pris på al den magi, vi har skabt som komikere i alle årene.
Du er et koryfæ i komikkens verden, og jeg betragter dig som min bror.
Og efter et helt liv, hvor du har fået os til at grine under SNL eller The Simpsons,
fortjener du endelig at modtage
J.D. Power and Associates-prisen i aften
for den bedste mellemstore sedan.
Jeg elsker dig, C-Boogie.
Conan er som komikkens rock n' roll. Man vil være en del af det.
Jeg har aldrig set ham fjumre.
Hans åbningsmonolog til Oscar-uddelingen var genial,
og det er et utaknemmeligt job, og det kræver meget mod at gøre det.
Han gjorde det så godt.
OSCAR-UDDELINGEN
FORFATTERRUMMET LA, CALIFORNIEN
Jeg pitcher Dave & Buster. Conan putter penge i parkometeret.
Det er jer to som…
Hej!
Okay, lad os gennemgå de her Oscar-teams.
-Jeg bad jer lære det udenad. -Selvfølgelig.
Forfatterrummet er et sært, surrealistisk sted,
hvor folk bliver betalt for at sige og skrive sjove ting,
der kan sælge Volkswagen-reklamer.
Jeg griner røven ud af bukserne hver dag.
Det er kaotisk.
Jeg elsker, når I skriver materiale,
for jeg spiser som en konge!
Kun helt enestående idéer bliver godkendt af Conan.
Alt kan ske, så vi bør bare skabe en masse forskellige muligheder,
og så se, hvilken vi bedst kan lide.
Vi løser det kun, hvis alle siger: "Det er sjovt."
I stedet for standup er han i et forfatterum,
og han overtager det hele og optræder for dem.
Dana Carvey sagde noget i et af de sidste afsnit af TBS-showet:
"Du gik fra at være den sjoveste mand i forfatterrummet
til at være den sjoveste i USA."
-For satan da, sikke en nar! -Jeg er enig!
-Det er han, ikke? -Wow!
-Fornærmende. -Den mest giftige!
-Så nedladende. -Utroligt!
Så I, da han var racistisk?
CONAN SLÅR OS. HJÆLP OS.
-Ja! -Ja!
Her er en genial skuespiller,
som i otte år portrætterede en mand, der var vild med Carpool Karaoke.
Mr. Reggie Watts!
Hvor skal du hen?
Dit hoved er fyldt med tusind tanker
Du bringer glæde hver eneste gang, ja
Du er tosset som en baggårdskat
Der bliver forskrækket over noget Den ikke havde forventet, ja
Der er ingen, der planlægger noget
Så du er helt okay
Nogen gør dig nedtrykt
Du ved bare ikke hvad, ved ikke hvorfor
Skat, Conan, Conan, ja, Conan
Du er sådan en smuk mand, Conan
Du er sådan et smukt menneske
Conan, du er sådan en smuk mand
Ja, Conan
Du er sådan et smukt menneske
Conan
Du er sådan en smuk mand, Conan
Conan, menneske, ja Det er dig, mand
Ja, dig, mand
Se, hvad du er Se alle de mennesker, der elsker dig
En af de…
Tak. Mange tak.
Conan valgte mig som åbningsnummer på hans eneste…
Hvem ved, om der kommer en mere. …live-tourné.
Han er helt nede på jorden. Han jokede med alle.
Han tog sig tid til at hænge ud med mig i mit værelse, og jeg tænkte:
"Wow, han ved, hvordan man lever livet og holder forbindelsen til sine fans."
Tak, fordi du stolede på mig og fulgte dine instinkter
og for faktisk at vise mig,
at det at være tosset og hvile i sig selv ikke har påvirket hele din karriere.
Det er utroligt vigtigt at tage ved lære af for alle kunstnere.
Og derfor takker jeg dig af hele mit hjerte, Conan.
Tak, folkens. Tak, Kennedy Center. Vær altid Kennedy.
Vores næste gæst har tjent tre milliarder dollars som filmstjerne
og brugt det hele på sportstøj i Foot Locker.
Giv en stor hånd til Adam Sandler!
Ja, Triumph!
Godaften.
Godaften, alle sammen.
Goddag til Kennedyerne, Rockefellerne, Vanderbilterne og I velklædte sædevarmere.
Jeg hedder Adam Sandler, og her er jeres signal til at gå amok.
Giv los, for fanden. Kom så.
Det sætter jeg pris på. Respekt.
Respekt. Tak.
Jeg vil bede jer diskret rige mennesker om en tjeneste i aften.
Når jeg peger på jer med venstre hånd, siger I "Conan".
Lad os prøve det nu.
-Conan! -Igen.
Conan!
Lad festlighederne begynde.
Vi er samlet her i vores lands hovedstad for at ære én mand.
Conan!
Da jeg modtog denne prestigefyldte pris for to år siden,
troede jeg, det var den sidste, men det var det ikke på grund af…
Conan!
-Skidesjov. -Conan.
-De fattiges ven. -Conan!
-Mindst 250 cm høj. -Conan!
-Bruger solcreme nær stearinlys. -Conan!
Nævner aldrig, at han gik på Havard, kun under skænderier med konen Liza.
Conan!
Ligner en af de pokkers møgunger, hvis de var fra Tjernobyl.
Conan!
Så irsk, at hans brystvorter er formet som firkløvere.
Conan!
Så irsk, at hans bremsespor smager som shamrock milkshakes.
Conan!
Knaldrødt hår var den sande årsag til Palisades-branden.
Han blev i sin mors mave i en rekordlang graviditet på 14 år.
Conan!
Hans kønshår får hans pik til at ligne Ed Sheeran.
Conan!
Hans kønshår får hans pik til at ligne Pennywise.
Conan!
Om sommeren har han så mange fregner på…
Om sommeren har han så mange fregner på sin pik,
at det ligner Ron Howard, der krammer Tom Sawyer. Twain-reference.
Conan!
Har 12 Kids' Choice-priser og 15 MTV-priser.
-Conan! -Nej, det er faktisk the Sandman.
Hvis jeg peger med min højre hånd fra nu af, skal I sige "Sandman".
Lad os prøve det.
-Sandman! -Og…
-Conan! -Og…
-Sandman! -Og…
Sandman!
-Og… -Sandman!
Okay, lad os komme videre.
Han tager trøjen af, og alle damerne falder i svime.
Sandman!
Han tager trøjen af, og huden følger med.
Conan!
Berømt for at gå med lange, silkebløde basketballshorts.
Sandman!
Berømt for behårede nosser, der hænger ud af hvide trusser.
Conan!
-Bliver forvekslet med en ung James Caan. -Sandman!
Bliver forvekslet med en oppustelig ting uden for bilforhandlerne.
Conan!
Utrolig skuespiller.
Sandman!
Uhelbredelig akne.
Conan!
Kan gå ind og få et bord på enhver restaurant i verden.
Sandman!
Kan få et bord på Panda Express i centeret,
hvis han kommer en halv time for tidligt.
Men ikke altid om fredagen.
Conan!
Har sine håndaftryk på Hollywood Walk of Fame.
Sandman!
-Han har sin onkels håndaftryk på røven. -Conan!
Kan få et fuldskæg på tre timer.
Sandman!
Lod skægget vokse i tre måneder. Børnene sagde:
"Far, har du spist Flamin' Hot Cheetos?"
Conan!
-Han værdsætter sit privatliv. -Sandman!
-Telefonnummeret er 917-664-765… -Conan!
Ring til ham, når du vil. Jo senere, jo bedre.
Komisk geni.
Sandman!
Komisk penis.
Conan!
Er endelig gift med en smuk kvinde langt uden for hans rækkevidde.
Sandman og Conan!
Ja, det er os begge. Jeg elsker dig, Liza.
Jeg elsker dig, Jackie.
Tak for velgørenhedsarbejdet.
Seriøst, Conan, nu kommer de pæne ord. Du er en af de sjoveste. Det ved vi alle.
Jeg kan huske, da Lorne fik ansvaret for at finde den næste vært.
Og lige da de sagde Conan,
sværger jeg, at ingen komikere var jaloux.
Vi sagde bare: "Ja. Han er den bedste."
Du er hurtigere end os alle, du er sødere end os alle.
Og jeg er så glad for, at du har haft det her liv. Det er skønt.
Du får det bedste frem i os, Conie.
Jeg er glad for at kende dig og din store familie. Jeg elsker jer.
Det glæder mig, verden elsker dig så højt, som jeg gør. Længe leve…
Conan!
Åh ja, vores sidste gæst.
som skulle være i Indiana lige nu og skovle hestelort,
men han valgte at være her med Conan.
Byd velkommen til den uovertrufne
David Letterman!
Tusind tak, alle sammen.
Tak.
Man lærer, så længe man lever.
Og i aften, tilgiv mig, er her min besked til jer,
og måske er det for sent,
men det, jeg har lært nu,
er, at der er noget overraskende,
ikke noget ubehageligt,
men akavet tiltalende ved en vis del af Conans ansigt.
Det har jeg lært.
Og så hørte jeg om fregner på hans pik, så jeg skyndte mig ud.
Mark Twain-prisen.
Wow, lad mig sige noget, og jeg er ikke historiker,
men jeg tror, at historien vil vise,
at det her vil have været den mest underholdende sammenkomst
af en modstandsgruppe nogensinde.
Jeg vil bare sige et par ting.
Ja, jeg kunne have været i Indiana og skovlet lort.
Det er jo den tid på året, hvor man plejer at skovle mest lort.
Men jeg sagde: "Jeg vil hellere se Conan end skovle lort,"
og det står jeg ved, mine damer og herrer.
Vi er her i aften for at ære en tekstforfatter, udøvende kunstner
og indædt klimabenægter Conan O'Brien.
Ingen er bedre egnet til Mark Twain-prisen end Conan O'Brien,
fordi som Mark Twain er Conan først og fremmest forfatter.
Og som Mark Twain gjorde, fik Conan mig engang til at male sit hegn.
Folkens…
Af alle i salen i aften, og det er jeg sikker på,
er jeg den, der ligner mest Mark Twain…
…som han ser ud nu.
Vores prismodtager er ikke blot talkshowvært,
men også tekstforfatter bag SNL- og The Simpsons,
og han har været vært for rejseprogrammer og Oscar-uddelingen.
Hvordan er det at blive bedt om at være Oscar-vært for anden gang?
Da Conan blev valgt som Late Night-vært, spurgte alle: "Hvem er den fyr?
Hvordan fik han det show? Hvorfor er han så bleg? Er han syg?
Får han nok C-vitamin?
Er han et unormalt højt barn,
eller har han en normal højde og ligner et barn?
Lider han af blodmangel?"
Efter de bemærkninger blev jeg nødt til at se programmet,
og da jeg så Conan på Late Night, var det et særdeles morsomt talkshow.
De løb store risikoer.
Humoren var usædvanlig på den bedste måde.
Det var fjollet, absurd og intelligent.
Det er ikke en nem kombination.
Dengang var der ikke noget lignende i fjernsynet.
Her er det øjeblik, hvor jeg vidste,
at Conan var et godt valg som vært for Late Night.
Jeg vil spørge dig om noget, som man ikke normalt forventer,
men da jeg først fik jobbet, kom jeg her til 30 Rock.
Hvordan fik du forresten jobbet?
Var det en skrivekonkurrence?
-Ja. -Ja.
Emnet var "hvad-ville-jeg-gøre-med-et-talkshow,"
Jeg fik en fjerdeplads.
Nemlig. "Jeg kom på en fjerdeplads."
Da vidste jeg, at den knægt var noget helt særligt.
Conan er nu ikke mere, med sine egne ord, "ham, der ikke burde være her".
Han er ham, vi hylder i aften med Mark Twain-prisen.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Afbryderen,
Triumph the Insult Comic Dog,
FedEx-paven, den onanerende bjørn
og Jordan Schlansky.
Det er en sand ære
at overrække den 26. Mark Twain-pris for amerikansk humor til vores gode ven:
Conan O'Brien.
Conan.
Tak.
Mange tak.
Det er nok.
At være…
-Jeg elsker dig, Conan! -Jeg elsker også dig.
At få overrakt prisen af David Letterman er helt ærligt svært for mig at forstå.
Jeg vil fortælle jer baggrunden for det, så I forstår hvorfor.
Året er 1987,
og jeg bor i Los Angeles.
Jeg dimmiterede for to år siden, og jeg er arbejdsløs.
Min partner Greg og jeg havde lige mistet vores første tv-job som forfattere,
og jeg sidder alene i en Du-par's restaurant
på Wilshire Boulevard
og spiser pandekager meget langsomt kl. 13 for at forsøge at udfylde hele dagen.
Min brændende ambition,
og hvad jeg anser for at være min skæbne, er at skrive for Daves Late Night-show.
Jeg har lige hørt fra deres hovedteksforfatter,
at det eneste ledige job lige er blevet besat,
så den tjans får jeg ikke.
Det føltes, som om en ståldør lige havde lukket sig.
Jeg anede ikke, hvad der ville blive af mig.
Forestil jer, at en engel fra fremtiden pludselig dukker op,
og englen fortæller mig, at om 40 år
vil jeg stå på en scene i Kennedy Centeret i Washington,
og at den mest prestigefyldt pris for en komiker
vil blive overrakt til mig
af David Letterman.
Jeg…
Jeg ville chokeret have stirret på den engel
og sagt: "Lige et øjeblik.
Er David Letterman stadig i live?
Om 40 år?
Han er 20 år ældre end mig!
Du godeste, hvordan ser han ud?"
Englen ville sige: "Han har skæg." "Er det veltrimmet og moderne?"
Englen ville svare: "Nej! Det er helt hvidt og alt for langt.
Forestil dig, hvis Dostojevskij vaskede guld i Yukon."
Hvad har du gang i, mand?
Så I må forstå, at hvad der lige skete for mig,
var et "Oppenheimer i Los Alamos"-øjeblik.
Og før jeg går videre,
vil jeg først jeg takke mine forældre,
som gik bort for tre måneder siden og derfor ikke er her.
De ville have elsket det her.
Til min smukke og talentfulde kone, Liza.
Og ja.
Og til mine tålmodige og evigt uimponerede børn,
Neve og Beckett, som er så meget klogere end mig.
De forstår det slet ikke, og de tager ikke fejl.
Jeg vil takke bandet her, Max Weinberg and The Max Weinberg 7.
Jeg vil takke alle de vildt gavmilde og talentfulde talere,
som fløj til D.C. for at være her for mig i aften.
Jeg kommer mig aldrig over det her.
Det er, hvad mit folk kalder en mitzvah.
Mine folk låner ting, vi kan lide.
Og en særlig tak til alle de smukke mennesker,
som har arbejdet her i Kennedy Center i årevis,
og som er bekymrede for, hvad fremtiden bringer.
Jeg er evigt taknemmelig for deres uselviske hengivenhed til kulturen.
Og jeg synes, vi alle bør…
Det er nok.
Der er så mange mennesker at takke,
og det er altid, hvor disse taler går galt,
fordi man skal takke alle de mennesker.
Det skal man.
Det er reglen.
Men så tager det en evighed.
Derfor fandt jeg på noget, så jeg kan takke alle.
Velkommen til den professionelle husdyrsaktionsleder Robert Strickler.
Lad os få ham herud.
Tak, Neal, Luke, Kate og Jane O'Brien. De var her fra begyndelsen.
Tak til familien Reardon, Lorne Michaels, Mike Sweeney,
Jeff Ross, Robert Smigel, Greg Daniels og Sona Movsesian hjalp mig i en svær tid.
Amy Lippman, Rodman Flender, Rick Ludwin, Rick Rosen, Gavin Polone,
Ari Emanuel og Lee Brecken troede altid på mig.
Sarah Wicks, Paula Davis, Steve Koonin,
Lisa Kudrow, Aaron og Judy Daniels, Jonathan Groff.
Bob Odenkirk hjalp ikke, men han er kendt.
Matt O'Brien, David Hopping, Adam Sachs, Nina Rosenstein,
Erica Brown, Jason Chillemi, Andy Richter var min klippe.
Mike Reiss, Al Jean, Jeff Martin, Sam Simon,
Matt Groening, James Brooks, Pat Lee, Don Moffitt, Bob og Ginny,
Monty Python, Warner Bros. Cartoons, Pink Panther-film.
I betyder uendeligt meget. Jeg vil altid være dem taknemmelige.
Og til sidst en toårig Guernsey-kvie på 550 kg.
Hun har været hos mig fra begyndelsen. 3.000, 3.500.
Jeg…
4.500, 5.000.
Jeg…
6.000. 6.500.
Jeg…
7.500.
Solgt. Bag i salen til 7.500.
At tage imod en pris, som er opkaldt efter Mark Twain, er et stort ansvar.
Man kan ikke påberåbe sig Twain
uden at forstå, hvem han var, og hvad han stod for.
Lad ikke det hvide jakkesæt, cigaren og flodbåden distrahere jer.
Twain er levende, livlig og meget relevant i dag.
Ja, han er USA's største humorist,
men hans blivende relevans udspringer af hans kerneprincipper,
der formede hans komik
og gjorde ham til en af de største amerikanere.
Først og fremmest hadede Twain mobbere.
Hans bøger var fyldt med tyranner:
Huck Finns alkoholiske far, Tom Driscoll i Pudd'nhead Wilson,
og han fik sine læsere til at hade de karakterer.
Han slog opad, ikke nedad, og han følte dyb empati med de svage.
Twain…
Twain!
Twain var allergisk over for hykleri og afskyede racisme.
Twain skrev: "Verden er fyldt med humoristiske ting,
såsom den hvide mands tro på,
at han er mindre uciviliseret end de andre uciviliserede.”
Twain sympatiserede med de undertrykte:
slaverne efter borgerkrigen, kinesiske arbejdere i Californien
og europæiske jøder på flugt fra antisemitisme.
Twains middel mod uvidenhed om verden omkring os
var at rejse på et tidspunkt, hvor rejser var meget lange og svære.
Twain rejste rundt i hele verden, og han skrev:
"At rejse er fatalt for fordomme, fanatisme og snæversyn,
og mange af os har derfor hårdt brug for det."
Twain…
Twain var mistænksom over for populisme, nationalisme, imperialisme,
den forgyldte tids mani med penge
og ethvert tankeløst udtryk for amerikansk selvhøjtidelighed.
Frem for alt var Twain en patriot i ordets bedste betydning.
Han elskede USA, men vidste, at det var behæftet med fejl.
Twain skrev:
"Patriotisme er at støtte sit land hele tiden
og sin regering, når den fortjener det."
Og nu…
Nogle af jer…
I tænker nok: "Hvad har det med komik at gøre?"
Det har alt med komik at gøre.
Alt.
Den komik, jeg har elsket hele mit liv,
er komik, der er selvkritisk,
og som tager udgangspunkt i tanken om, at vi alle fejlbehæftede og absurde,
og at vi alle er fanget i dyndet sammen.
Twain er sjov og vigtig i dag,
fordi hans komik er hylende morsom hyldest
til vores frygt, vores uduelighed og det herlige kaos ved at være menneske.
Når vi hylder Twain og ser ham for den, han var,
anerkender vi vores fællestræk,
og vi rykker lidt tættere på hinanden.
Så jeg modtager denne pris
i en ånd af ydmyghed, dumhed, naragtighed,
ligegyldighed, frygt, usikkerhed
og en dybtgående, uophørlig tåbelighed.
Tak. Det er mit livs største ære. Tak til jer alle sammen.
Og…
Hør her…
Tak. Jeg…
I aften går jeg ikke under et stående bifald.
Jeg sagde tidligere, at Twain lever i bedste velgående, og jeg mener det.
Mark Twain, jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig, Conan O'Brien.
Du godeste, det er Mark Twain!
Du kan æde din gamle hat på, at det er Mark Twain.
De sidste 30 år har jeg siddet i et træ og set Mark Twain-prisuddelingen her.
Du er den eneste modtager, som ægte fortjener denne ære.
Det kan du ikke mene, mr. Twain.
Det kan du bide spids på, at jeg mener, Conan.
Og alle tidligere vindere er klovne.
Will Ferrell er en bondetamp.
Hvis hans øjne var tættere på hinanden, ville han være en Kyklop.
Adam Sandler kan ikke læse.
Det kan han ikke.
Han kom halvvejs gennem en pop-op-bog og fyldte sine bukser som en toårig.
Kevin Hart filmede en kreditkortreklame under hans takketale.
Hør, jeg vil ikke bare stå og lytte til, at du fornærmer disse store komikere.
Hvorfor ikke?
Du skrev sketchen her, Conan.
Jeg læser den bare op ord for ord.
Det er ikke sandt.
Det skrev du også.
Nu læser jeg ikke mere fra dit manuskript, men fortæller, hvad jeg synes.
Min pointe er, at komik handler om de svage og det absurde,
og det beskriver dig, Conan O'Brien.
Du er et gennemsigtigt mandebarn,
som har fumlet og snublet sig igennem 30 år
med meningsløs krampagtig idioti,
og på en eller anden måde mod alle odds
er du landet her
som en blød korkprop, der vasket op på en ensom strand.
Det er ret hårdt sagt, mr. Twain.
Men det er vel det, som jeg altid har beundret dig for.
Tiderne ændrer sig,
men folk skal være beslutsomme,
og jeg sætter pris på de ord, som du sagde om mig tidligere.
Du har ben i næsen, sønnike,
og selvom du skrev, at jeg skulle sige det…
…mener jeg det.
Det betyder alverden for mig, når det kommer fra dig.
Jeg elsker dig virkelig, mr. Twain.
Jeg elsker også dig, Conan O'Brien.
Okay, så er det nok. Ikke mere af det her. Stop.
Nej, vi kan ikke afslutte sådan her.
Det kan vi ikke gøre.
Du var rigtig god, Forte.
Mine damer og herrer, han kan spille guitar.
Skal vi ikke se manden jamme lidt?
Ja!
Sådan! Det er Conan O'Brien!
Spil! Det er din tur.
Mange tak, alle sammen!
Will Forte, tak.
Adam Sandler! Tak!
Tekster af: Karen Svold Coates