Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IN DECEMBER 2024 HOORDE CONAN O'BRIEN DAT HIJ GEËERD ZOU WORDEN
MET DE MARK TWAIN-PRIJS VOOR AMERIKAANSE HUMOR.
TWEE MAANDEN LATER KONDIGDE DE TRUMP-REGERING
EEN OVERNAME AAN VAN HET KENNEDY CENTER.
Hé, Conan. -Hé. Hoe gaat het?
OP 23 MAART 2025
WOONDEN CONAN EN ZIJN VRIENDEN DE CEREMONIE IN WASHINGTON D.C. BIJ…
…VOOR EEN AVOND VOL GELACH, VRIJE MENINGSUITING EN EEN OPEN BAR.
Dames en heren…
…welkom in een nieuw tijdperk van het Kennedy Center.
Een Kennedy Center dat echte Amerikaanse waarden viert.
Dit geroemde podium biedt nu gedistingeerd, elegant…
…en gerespecteerd entertainment waar wij als natie trots op kunnen zijn.
Goedenavond, en welkom in het Kennedy Center.
Bedankt voor jullie komst, en schaam jullie dat jullie hier zijn.
Dat zou het moeten dekken.
En nu, dames en heren…
…verwelkom jullie 26e winnaar…
…van de Mark Twain-prijswinnaar…
…Conan O'Donnell.
O'Brien.
O'Brien. Ja. -Hé.
Conan. -Bedankt.
Heel erg bedankt.
Dit is zo gek.
Heel erg bedankt.
Hoe zouden je collega's je omschrijven?
Ik ben fair, eerlijk en eindeloos creatief.
Je moet één woord of minder gebruiken.
Je lijkt op een rosse crashtestdummy.
Had ik je zelfvertrouwen maar. -Ik heb gewoon waanvoorstellingen.
Het gaat prima.
Ik ben nu een soort opwarmer.
Stop. Je staat onder arrest voor het openbaar tonen van een stijve.
Ik beschouw mezelf wel als filmmaker.
Hallo, baan?
Baan bij de televisie?
Zorg dat je zo goed bent als Letterman.
Ik zal het proberen.
Hier is je gastheer, Conan O'Brien.
Basis kabel-tv.
VOORRANG VERLENEN
Zie je de sketches? Dit houdt nooit op.
Ginger, nee.
In het jaar 2000.
M'n volgende gast is…
De Onderbreker.
Je bent een klootzak.
Ja, dat weet ik.
Hij kruipt soms in een rol als hij niet wil omgaan met de realiteit.
Dat is niet waar.
Rij niet onder invloed van medicijnen.
Bedankt. Blijf zitten.
Het is ons gelukt.
UNIVERSITEIT VAN PHOENIX
Welkom bij Conan O'Brien Needs a Friend.
Geef me een 40.
Als je hem een 'fotee' geeft, geef je mij dan een 40?
Ik verspil geen tijd.
Een stand-upcomedian…
…een acteur, en nu een late-nightgastheer.
Hij kan echt maar één ding.
Welkom…
…John Mulaney.
Goedenavond. Ik ben John Mulaney.
Het is een eer om in het Kennedy Center te zijn…
…of zoals het volgende week heet…
…'het Roy Cohn-paviljoen voor grote, sterke mannen die van katten houden.'
Gefeliciteerd…
…aan m'n vriend Conan O'Brien…
…met het winnen van de 26e en laatste Mark Twain-prijs voor Amerikaanse Humor.
Toen ik hoorde dat Conan O'Brien de Mark Twain-prijs van 2025 kreeg…
…moest ik denken aan iets wat David Berkowitz, de Son of Sam, zei…
…toen hij werd aangehouden op een hete Yonkers-avond in 1977.
'Hé, waarom duurde het zo lang?'
Dit soort toespraken zitten meestal vol grappen…
…en bewaren het aardige voor het einde.
Ik wil het aardige achter de rug hebben.
Conan O'Brien, je bent m'n held.
Door jou wilde ik een comedyschrijver worden…
…die ook, ondanks alle gegevens, op tv komt.
En dankzij jou ben ik dat.
Je liet me zien hoe een bizarre katholieke man…
…die goed overkomt maar vanbinnen verontrust is…
…zich kan redden in de entertainmentindustrie.
Ik heb je gekopieerd en van je gestolen.
Conan, ik dank je oprecht.
Ik…
Ik keek toen Late Night with Conan O'Brien in première ging op 13 september 1993.
En ik vond je meteen zo leuk…
…dat, wat ik niet besefte, 32 jaar lang je grootste fan zijn…
…een van de emotioneel meest belastende ervaringen in m'n leven zou zijn.
Sinds het begin fan zijn van Conan is zo stressvol geweest.
Er is altijd een petitie om te tekenen…
…of een of ander protest om hem te redden.
Alsof je fan bent van een recreatiecentrum in een opgeknapte buurt…
…dat ontwikkelaars willen afbreken.
Er valt niets voor te zeggen, maar we zeggen: 'Neem het ons niet af.'
Z'n vroege dagen waren moeilijk.
Op een gegeven moment had hij contracten van 13 weken…
…een feit dat ik al weet sinds ik 12 jaar oud was.
Geen 12-jarige zou zo moeten rondlopen:
'O, mijn god, Conan is toe aan vernieuwing.'
Die stress zou een kind niet moeten voelen.
Nu denk je misschien: had je hier ervaring mee?
Ik was een Cubs-fan…
…dus ik had al mensen aangemoedigd die constant verliezen…
…maar met Conan was het alsof je een Cubs-fan was…
…maar je vond de manier waarop ze verloren zo briljant dat ze wonnen…
…en je probeert het scorebord te overtuigen.
Het was alsof je een Cubs-fan was waar er na elke wedstrijd…
…een serieuze discussie was of de Cubs nog een team zouden mogen zijn.
Ik was zo blij dat ik in je team zat.
Het volgende decennium wilde ik in je voetsporen treden.
In juli 2008 was ik aan het eten met m'n moeder.
Ik kreeg een telefoontje dat ik schrijver werd bij Saturday Night Live.
Ik ging terug naar binnen en zei het tegen m'n moeder, en de ober hoorde me…
…en hij zei: 'Weet je dat Conan O'Brien zo is begonnen?'
En ik zei: 'Dat weet ik al m'n halve leven, idioot.'
Ik ging naar Conans oude baan…
…terwijl zijn ster bleef rijzen.
Toen, in 2010, Jezus Christus…
…moest ik me nogmaals vastketenen aan de boom van Conan…
…terwijl de bulldozers naderden.
Maar goed.
Genoeg over die tijd.
Conan is heel duidelijk geweest dat hij verder is gegaan met wijsheid en gratie.
Ondertussen waren z'n geradicaliseerde volgelingen…
…aan het ronddwalen door het hele land…
…afgemat en paranoïde dat de mensen die ons betalen…
…eigenlijk onze vijanden zijn. Het is een puinhoop.
Conan zei: 'Doe niet zo cynisch' en incasseerde 50 miljoen dollar.
Je bent de rijkste underdog in deze stad.
Ja, ik weet het.
Conan, je hebt iets buitengewoons bereikt.
Je bent op onze schermen gebleven, briljant vanaf het begin.
Je hebt je aangepast, geïnnoveerd, je weg gezocht…
…en die steeds weer gevonden.
Het is je gelukt. Je hebt gewonnen.
Ik word herinnerd…
…aan een citaat dat vaak wordt toegeschreven aan Mark Twain.
Velen beweren dat de Son of Sam het als eerste zei.
Historici debatteren over de oorsprong, maar het is geschikt voor vanavond.
Dus nogmaals, onduidelijk wie dit zei, Mark Twain of de Son of Sam.
'Beste Jimmy Breslin…
…dit is de Son of Sam.
Ook al heb je al een tijdje niets van me gehoord…
…denk niet dat ik ben gaan slapen. Nee.
Ik ben er nog steeds, als een geest die door de nacht dwaalt…
…dorstig, hongerig.
Ik stop zelden om te rusten en wil Father Sam graag tevreden stellen.
Ik hou van m'n werk, en nu is de leegte opgevuld.
Met dodelijke groet, meneer Monster…
…de Son of Sam.'
Bedankt dat ik hier mocht zijn, en gefeliciteerd, Conan.
De volgende gast kan alles grappig maken, behalve z'n laatste zeven films.
Verwelkom Will Ferrell.
Goed, oké.
Ik weet niet hoe ik moet beginnen.
Is Conan vanavond eigenlijk hier? Weten we dat?
Is… Nee?
Is hij hier? Enig idee?
Waar?
Oké.
M'n therapeut zei dat ik vanavond niet over mezelf moest praten…
…waar ik het over het algemeen mee eens ben.
Dit is zo'n speciale avond, maar…
Sorry, ik moet het hebben over de olifant in de kamer.
Voor degenen onder jullie die dit misschien niet van mij weten…
…ik heb de Mark Twain-prijs voor Amerikaanse Humor ontvangen in 2011.
Nee, bedankt.
Bedankt.
Het was toen een veel competitiever veld.
Maar dat doet er niet toe.
En ik had het geluk dat Conan O'Brien…
…de man die daar zit…
…voor mij sprak, zoals ik nu doe…
…en Conan zei een paar mooie dingen.
Na de show kwam Conan naar me toe.
Hij zei: 'Gefeliciteerd', ik verdiende het…
…en ik was een van de grappigste mensen die hij ooit had ontmoet.
Maar toen zei Conan iets tegen me…
…en ik herinner het me als de dag van gisteren.
En hij zei: 'Hé, even ter info…
…als ze mij ooit de Mark Twain-prijs aanbieden…
…zeg ik nee.
Ik accepteer 'm niet uit respect voor jou.'
Dat heb ik niet gezegd.
Ja, dat heb je wel gezegd.
O, mijn god.
Dat heb je echt gezegd.
O, mijn god, dat heb je gezegd.
O, mijn god.
Echt? -Dat heb ik niet.
Dit is ongelooflijk.
O, mijn god. Dit is echt iets voor Conan.
Zeg je nu dat ik dit verzonnen heb?
Ik weet dat dit jouw avond is, maar je ziet er nu uit als een idioot.
Je ziet er gestoord uit.
Ik wist gewoon dat dit zou gebeuren.
Ik heb hier geen tijd voor. Weet je wat ik nu zou moeten doen?
Heb je enig idee?
Ik zou het ministerie van Onderwijs nu moeten afsluiten, oké?
Maar nu zit ik met deze onzin opgescheept.
Jackie, m'n therapeut, waarschuwde me dat dit zou kunnen gebeuren.
Dat je de situatie niet zou erkennen…
…en dat ik zou moeten accepteren dat misschien, heel misschien…
…jij, Conan O'Brien…
…deze prijs inderdaad verdiend hebt.
Dat je in feite, mijn vriend, een van de snelste, slimste…
…grappigste geesten bent die ik ken.
De waarheid is…
…dat je niet weet hoeveel zelfvertrouwen…
…je vrijgevigheid mij als artiest heeft gegeven.
Terwijl ik je studiopubliek meesleepte door lange, ingewikkelde sketches…
…met heel weinig resultaat…
…net zoals deze toespraak waar ik jullie aan heb onderworpen.
Hoe gek het idee ook was, je hebt nooit nee gezegd.
Toen je The Tonight Show verliet…
…omdat The Jay Leno Show om 22.00 uur gewoon te populair was…
Het was een cultureel moment. Jay Leno om 22.00 uur.
Het was in de tijdgeest.
In je laatste show vroeg je het publiek om nooit cynisch te worden…
…om te vechten voor waar we in geloofden, in comedy of in het leven.
En ondanks wat je me die avond vertelde op het feest na de show in 2011…
…vind ik dat je deze prijs verdient. Gefeliciteerd.
Superslimme mensen zijn geweldige comedians.
En hij voelt zich niet bedreigd door iemand die net zo grappig is…
…of zelfs grappiger.
Dat gebeurt niet altijd.
Het gebeurt niet vaak.
Daarom zijn we hier.
Verwelkom de vrouwelijke Ricky Gervais…
…maar met grappigere grappen en kleinere tieten…
…Nikki Glaser.
Goedenavond.
Het was de herfst van 1998.
Ik zat net op de middelbare school, m'n vader kwam thuis van z'n werk en zei:
'Kijk naar deze show die ik heb opgenomen. Je gaat het geweldig vinden.'
Dus ik ging met tegenzin zitten.
Hij deed de videoband erin…
…en wat ik zag, veranderde m'n leven.
Het was een sekstape van hem en m'n moeder, maar zodra…
Zodra hij de juiste band had gevonden en ik was gestopt met braken…
…liet hij de vijfde verjaardagsaflevering van Late Night with Conan O'Brien zien…
…en ik was onder de indruk, meer dan m'n vader op de eerste band.
Ik kon het niet geloven.
Ik zei: 'Hoe ontdek ik dit nu pas terwijl het al vijf jaar bestaat?'
M'n vader zei: 'De eerste drie was het slecht.'
Is dit zelfs een avondshow?
Ik denk het, want een man in een pak interviewt een prestigieuze acteur…
…maar een reclameblok later…
…schreeuwde hij met een personage genaamd Coked-Up Werewolf.
Het was deze nevenschikking van decorum en chaos…
…die Conan zo speciaal maakte.
Het gaf me hoop dat ik op een dag volwassen kon zijn en kon klinken…
…en gerespecteerd kon worden terwijl ik me als een idioot gedroeg.
Conan is niet zomaar een meesterbrein van dwaasheid.
Hij gaf ons ook toestemming om te lachen met de meest verdorven, immorele comedy…
…die je ooit op tv hebt gezien.
Hij had een sketch bij Late Night…
…waar hij willekeurige scènes speelde uit de tv-serie Walker, Texas Ranger.
Ik ga nu m'n favoriete laten zien, en Conan, ik denk dat je weet welke.
En die wordt hier getoond in het prestigieuze Kennedy Center.
Kom maar op.
Hoe gaat het, kleine partner?
Prima. En nu is het Kleine Bezoeker.
'Adawa Yoli' is hoe je dat in Cherokee zegt.
Excuseer m'n taalgebruik, maar verdorie.
Walker zei dat ik aids heb.
Dat is typisch Conan.
Een brave katholieke jongen die moedeloos naar de nepnachthemel staart…
…en elke verantwoordelijkheid afwijst…
…voor een sketch die hij heeft goedgekeurd en ingeoefend.
Zoiets werkt alleen maar…
…als het publiek weet dat je een goed en betrouwbaar mens bent.
En Conan, jij bent die man.
Ik weet nog m'n eerste keer in je show.
Ik was een onbekende comedian die m'n eerste late-nightset deed.
En na m'n set kwam je backstage…
…en bracht je wel een half uur door met mij en m'n ouders…
…en gaf je ons als gezin een van onze mooiste momenten ooit.
En we zijn in Branson geweest.
Conan, je bewijst dat je je helden kunt ontmoeten…
…en dat ze dan flirten met je moeder.
Ik zeg je dit elke keer als ik je zie.
Je bent de grappigste persoon die ooit heeft geleefd.
En of je nu ouderwets honkbal speelt…
…of meedogenloos spot met de manier waarop Jordan Schlansky 'Tango' zegt…
…of de manier waarop je ruimte hebt gecreëerd…
…voor bizarre personages zoals Preparation H. Raymond…
…Minty the Candy Cane die op de grond viel of…
Of mij. De Onderbreker.
O, god.
O nee. Hoe ben je… -Langs de beveiliging geglipt?
Wat heb je gedaan? Deed je je voor als… -Bill Burrs aromatherapeut?
Kom op. Dit is het Kennedy Center. Deze plek…
Betekende vroeger iets.
Oké. Genoeg.
Vanavond vieren we…
Het werk van die rosse freak.
Hé. Die rosse freak was net de gastheer van…
De Oscars.
Jij was de gastheer van…
Darmparasieten.
Toon respect voor Conan. Hij is een komische legende.
Jij vertegenwoordigt…
Het dieptepunt van z'n 40-jarige carrière.
Dat is niet waar, want…
Hij doet nu een podcast.
Maar…
Dat is niet echt een dieptepunt, want…
Iedereen heeft nu een podcast.
Zeg niet dat je een podcast hebt.
Waar ik herentoiletten beoordeel met Corey Feldman.
O, mijn god.
Zo te horen heeft dat…
Nul luisteraars?
Zeker gezien het feit dat…
Het een andere Corey Feldman is.
Wat? Wacht, het is niet eens…
Corey Feldman de acteur?
Het is Corey Feldman… -De in ongenade gevallen tolhuisbediende.
Ik bedoel, dat is gewoon het… -Zieligste wat je ooit hebt gehoord?
Ja, tenzij je zegt dat je…
De cape draagt waarin Shirley Temple werd begraven?
O, mijn god.
Wil je alsjeblieft…
Je deze cape geven?
Nee, ik wil die cape niet. Ik wil dat je…
Oprot?
Ja. Heb je geen…
Kabinetsvergadering?
Wacht.
Nee.
Wacht, dus jij bent de nieuwe…
Minister van Volkshuisvesting en Stadsontwikkeling?
Ook al heb je…
Nooit in een huis gewoond.
En je bent ook een…
Zedendelinquent.
O, dat vindt deze regering eigenlijk…
Een groot pluspunt.
Oké. Dit heeft duidelijk…
Veel te lang geduurd?
Ja, maar wat is een betere manier om Conan te eren dan met…
Een personage waar niemand om vroeg. -Ja.
En een sketch die ieders tijd verspilt. -Bingo.
Bedankt, De Onderbreker.
Bedankt, Conan. Het is een eer je te eren. Ik hou van je.
Ik hoop dat je dit erin laat. -Bedankt.
De New York Times noemt hem een van de beste levende stand-upcomedians.
De Proud Boys noemen hem verspild potentieel.
Hier is Bill Burr.
Oké. Bedankt. Heel erg bedankt. Fijn om hier te zijn.
Conan. Leuk je te zien.
Fijn om hier te zijn in het Kennedy Center.
Niets zegt comedy zoals de vrij stromende creatieve vibes…
…van het District of Columbia.
Weet je? Ik weet niet wat het is.
Er is iets met het beginnen en verlengen van oorlogen…
…terwijl je de werkende man verplettert voor je eigenbelang…
…dat iedereen inspireert die op deze vruchtbare grond samenkomt.
Dit had ik niet willen missen.
Toen ze me vroegen hier te komen, wist ik dat ik moest komen.
Ik heb altijd een verwantschap gevoeld met Conan, zelfs voor ik hem ontmoette…
…als een mede-roodharige.
We zijn een onzichtbare minderheid.
Verborgen in het zicht in de schaduw van een boom.
Kijkend hoe jullie gepigmenteerde mensen…
…zonnebaden.
Maar ik had het makkelijker dan hij, want ik had een normale lengte.
Weet je? Maar Conan…
Conan kon zich niet verstoppen. Hij was een schaafwond van 1 meter 98.
Hij liep gewoon de speelplaats op, op zoek naar vrienden.
Kijk maar naar hem. Die arme stakker had geen schijn van kans.
En zo werd weer een geweldige comedycarrière gemaakt.
Daarom is hij hier.
Toen ik opgroeide, was ik een grote fan van stand-upcomedy.
Ik zag hoe al m'n favoriete komieken sets deden in de late­night­shows.
Als je geluk had en het niet vreselijk deed…
…werd je mogelijk naar de bank geroepen waar je met de gastheer kon praten.
Ik raakte gefascineerd.
M'n kleine, saaie brein keek naar een vierkante tv…
…en keek naar die komieken…
…en als je naar de bank geroepen werd…
…liet dat zien dat je bij al die filmsterren hoorde…
…die lange, kronkelende verhalen vertelden die nergens heen gingen…
…en de gastheer martelden.
Het waren de gesprekken.
Je moest naar de ander luisteren, je moest ruimte geven…
…en als de ander neerging, sprong je erbij om ze te redden.
En in mijn ervaring, in deze business…
…was niemand beter dan Conan O'Brien.
Goed, hier komen de complimenten.
Dit ga je niet leuk vinden, maar je moet het accepteren.
Oké? Elke keer als ik in z'n show kwam, voelde ik me zo op m'n gemak.
Hij leek altijd te weten waar ik heen ging…
…en hij perfectioneerde de kunst van doen alsof hij dat niet wist.
Hij leidde me gewoon naar de volgende grote lach.
Ik kan niet zeggen hoeveel ik van je shows heb genoten.
Ik vind z'n brein geweldig. Hij is zo grappig, hij is zo snel.
En als ik bij hem ben, weet ik altijd dat het goed komt.
Hij helpt me op weg, schiet me te hulp…
…en zorgt dat ik er goed uitzie, omdat hij geweldig is.
Dus…
Geloof het of niet…
…ik beschouw je als m'n oudere broer van twee meter in dit vak.
Degene die z'n haar mocht houden.
Ik ben zo blij voor je…
…en ik kan niemand bedenken die deze prijs meer verdient. Echt niet.
Nu heb ik alle aardige dingen gezegd.
Ik word nu weer de gesloten Duits-Ierse gek die ik ben.
Conan, we weten allebei…
…dat we niks zeggen over de aardige dingen die ik vanavond over je heb gezegd.
Op de afterparty wordt het vast een ongemakkelijke handdruk…
…en een slecht uitgevoerde zijdelingse knuffel.
En als we dat achter ons hebben…
…lachen we dikke mensen uit die te veel taart eten…
…of een gezonken cruiseschip, wat we ook moeten doen.
Lachen om het ongeluk van anderen terwijl we onze vriendschap resetten…
…naar de emotioneel verre plek waar het al die jaren al bestaat.
Gefeliciteerd, je verdient dit echt. Heel erg bedankt. Goedenavond.
Als je met comedy begint, gaat het om de gemeenschap.
Je gaat steeds om met comedians.
Later kun je niet meer zo vaak met mensen omgaan.
Het spannende aan die ruimte is…
…dat je bij mensen bent die met je kunnen jammen.
Het voelt speciaal omdat het Conan is.
Want ik kan niemand bedenken die geliefder is dan Conan O'Brien.
Ik ben fan van Conan sinds ik naar Amerika verhuisde.
Ik kwam hier wonen voor m'n studie, zonder familie…
…gewoon een jongen uit Pakistan, alleen als 18-jarige in een vreemd land.
Ik had geen idee hoe Amerika zou zijn.
Ik voelde me eenzaam en doodsbang.
Ik zette de tv aan in m'n studentenhuis in Iowa…
…en het eerste wat ik op tv zag in Amerika…
…was een masturberende beer.
Ik weet nog dat ik dacht: ik denk dat ik het hier leuk ga vinden.
Veel mensen zullen praten over die beer…
…maar voor niemand was het de letterlijke introductie tot Amerika.
Het is een passende introductie.
Niets vertegenwoordigt Amerika beter dan een ongelooflijk krachtig roofdier…
…dat zichzelf bevredigt op televisie.
Vandaag voegt Conan zich bij sterren als Julia Louis-Dreyfus, Bob Newhart…
…Adam Sandler en Steve Martin.
De vraag is: verdient Conan het om tussen deze namen te staan?
Verdient Conan het om de Mark Twain-prijs voor Amerikaanse humor te ontvangen?
Dit is de vraag die we vandaag behandelen tijdens m'n Twain-talk.
Oké.
Laten we de categorieën doornemen die komische uitmuntendheid definiëren…
…en de cijfers bekijken, oké?
Categorie één, invloed.
Conan schreef mee aan een van de meest legendarische en succesvolle tv-shows…
…The Simpsons.
Mensen praten graag over Conans bijdragen aan The Simpsons.
Z'n naam wordt zelfs 93% van de tijd genoemd…
…als mensen op internet over Simpsons-schrijvers spreken.
Laten we dat vergelijken met z'n echte bijdrage.
3 VAN 781
Er zijn 781 afleveringen van The Simpsons.
Conan schreef er drie.
Laten we inzoomen zodat we het beter kunnen zien.
Nog even inzoomen.
Dat is het.
Dat is maar liefst 0,38%.
Ter vergelijking, Charles Manson schreef 0,41% van de nummers van The Beach Boys.
Charles Manson heeft een grotere rol bij The Beach Boys…
…dan Conan bij The Simpsons.
De namen van de afleveringen die Conan schreef zijn…
…'Marge vs. de Monorail'…
…en twee andere afleveringen.
'Marge vs. de Monorail' staat bovenaan de lijst van de beste afleveringen ooit…
…maar dat is Conan niet naar het hoofd gestegen.
Monorail met zes wagons. Wat zei ik?
Monorail. -Hoe heet het?
Monorail. -Ja, monorail.
Laten we verder gaan met het allerbelangrijkste in comedy, toewijding.
Comedy gaat over toewijding.
En nergens is Conans toewijding duidelijker…
…dan wanneer hij om z'n gasten lacht.
Met The Late Show, The Tonight Show en Conan op TBS…
…heeft Conan 4381 keer een latenightshow gepresenteerd…
…en hij lachte gemiddeld 193 keer per aflevering.
Dankzij nieuwe AI-technologie weten we nu dat van die 193 keer lachen…
…ongeveer 2% echt was.
Eens kijken.
Laten we een clip bekijken waarin Conan echt lacht…
…en dat vergelijken met een willekeurig fragment…
…waarin Conan neplacht in z'n latenightshow.
Ik doe nooit meer een aflevering van Silicon Valley.
Dat is heel aardig van je.
Dat is de beste clip die de producenten konden vinden. Bedankt.
Onze laatste categorie is reputatie.
Ik kan doorgaan over wat z'n collega's van Conan vinden…
…hoeveel ze z'n comedy en z'n werk bewonderen…
…hoe hij generaties komieken heeft geïnspireerd…
…maar in plaats daarvan ga ik praten over wat je voor mij betekent.
Conan, je bent m'n held.
Je zult echt nooit begrijpen hoe belangrijk je voor me bent.
Echt, oprecht.
Ik heb dit vaak willen zeggen, en je veranderde van onderwerp.
Door jou ben ik komiek.
Echt waar.
Dus hierna Facetime je m'n ouders om je te verontschuldigen.
Ik kan niemand bedenken die de Mark Twain-prijs meer verdient dan jij.
Bedankt dat ik hier mocht zijn. Het betekende heel veel voor me. Bedankt.
De meeste mensen weten dit niet over Conan.
Een paar jaar geleden heeft hij een gezwel laten verwijderen…
…en hij is hier vanavond.
Verwelkom de geliefde Andy Richter.
Hallo.
Heel erg bedankt. Hallo.
Hallo allemaal.
Je kunt niet zien wie de O'Briens zijn, hè?
Ze maakten één mal en zeiden: 'Dat is goed voor hen allemaal.'
Van al m'n huwelijken…
…heeft m'n huwelijk met Conan het langst geduurd.
We ontmoetten elkaar in 1993.
Toen ik werd aangenomen als schrijver voor Late Night…
…wist ik niet dat het zou veranderen in een miljoen jaar als Conans sidekick.
Het was het begin van mijn begin, en ik zal Conan altijd dankbaar zijn…
…dat hij me uitnodigde bij het proces van het maken van onze grappige show.
Het is heel genereus van een artiest om een andere artiest…
…jaren naast je te laten zitten en te laten delen in de aandacht.
Als ik eraan terugdenk hoe onze kleine show begon…
…hoe we verscheurd werden door critici en nooit wisten hoelang het zou duren…
…is het fijn om te beseffen hoe ver we zijn gekomen.
Ik bedoel, jij ontvangt de Mark Twain-prijs…
…en ik heb een van de vijf beste podcasts op het Team Coco-netwerk.
Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Ik ben zo trots dat je m'n vriend bent…
…en zo blij om hier te zijn terwijl je deze welverdiende prijs ontvangt.
Je inzet om de grappigste, meest intelligente domheid te brengen…
…is er sinds de oude tijd van Late Night.
Daarom wilde ik terugkijken…
…naar een van onze klassiekers van de oude show…
…want er is hier een zeker iemand die je wil spreken.
Applaus voor voormalig president Bill Clinton.
Hoi. Bedankt, Andy.
Alles goed?
Cone Zone.
Conan, ik mis je show. Echt waar.
Vooral omdat er nu één plek minder is waar ik Teri Hatcher zie.
Ja. Ik ben ook degene die hier is.
Ze reiken de prijs voor het eerst uit aan iemand die 'm niet eens kan oppakken.
Want je bent een magere zwakkeling, Conan.
Je hebt geen spieren.
Hasta la vista, Conan.
Het is de geliefde filmacteur James Mason.
Grappig genoeg, lieve schat, ben ik hier in de hel met de duivel.
Hij is dolgelukkig…
Wat gebeurt er?
…dat je deze prijs krijgt.
Hij zegt dat je moed hebt, lef…
…en nog meer dingen die ik niet graag herhaal…
…omdat we dat soort dingen niet meer zeggen over de Ieren.
Ik kon niet in je show zijn toen ik nog leefde.
Maar nu met de recente ontwikkelingen in AI…
…kunnen we ons voorstellen hoe dat eruit had kunnen zien.
We hebben zelfs een clip.
Kijk maar, lieverd.
Eric.
Wacht.
Eric, stop.
Hoi, Conan.
Sorry, het wordt steeds moeilijker om je te verrassen met die stomme clip.
Ik wil gewoon zeggen hoe blij ik ben…
…dat jij dit jaar de Mark Twain-prijs voor comedy ontvangt.
Ik vind je geweldig.
Ik hou van je. En gefeliciteerd.
En blijf doen wat je doet.
De wereld heeft het nu meer dan ooit nodig.
Afgesproken?
Ik zie je in de bioscoop.
Eric.
Wacht.
Eric, stop.
Dat is geweldig.
Je zou niet weten dat de volgende gast een Jood is…
…tenzij je haar naam leest, haar gezicht ziet of haar hoort praten.
Welkom Sarah Silverman.
Buitensporig.
Experimenteel.
Uniek.
Een revelatie.
Dit zijn slechts enkele woorden…
…waarmee mijn optredens in Conan worden beschreven.
Een te makkelijke grap? Had je 'm al door? Ja, misschien. Misschien.
Maar wat is een betere manier om onze vriend Conan O'Brien te vieren…
…dan zonder inspanning?
De sketches in Conan zijn legendarisch.
Ze zijn ongeëvenaard. Zo dom. Zo bereid om te experimenteren.
Ze schreven een sketch waarin Conan Hitler interviewt…
…die langskomt omdat hij zich schaamt…
…dat hij wordt vergeleken met Donald Trump.
En ze hadden mij gecast als Hitler.
En hoewel ik een organisch smalle snor kan laten groeien…
…ben ik eigenlijk geen voor de hand liggende keuze voor Hitler.
Ik ben een voor de hand liggende keuze voor Hitler, maar ik…
Geen voor de hand liggende keuze om Hitler te spelen.
Maar ze kozen mij…
…en het is deze manier van denken die Conan weer geweldig maakt.
Man.
Ik mis de dagen echt…
…toen je de enige oranje klootzak van Amerika was.
Ik…
Hou jullie in.
Ik heb van Conan gehouden vanaf het begin van z'n eerste talkshow.
In sommige opzichten kwamen Conan en ik samen op.
Zijn eerste jaar op tv was mijn eerste en laatste…
…en enige jaar op Saturday Night Live.
En zelfs nadat ik m'n eerste en enige baan in de showbusiness verloor…
…bleef Conan me voortdurend uitnodigen.
De hoeveelheid creatieve vrijheid…
…die je mij en alle komieken in je show hebt gegeven…
…was zo'n geschenk.
Je hebt me altijd vertrouwd om m'n authentieke zelf te zijn.
Weet je nog toen ik in je show was…
…en die zijwaartse foto van je mond maakte met m'n iPhone…
…en die tussen m'n benen stopte en het netwerk 'm pixeleerde?
Het was… O ja.
Het was gewoon een foto van je mond.
Dat is hoeveel je mond op een echte vagina lijkt.
Ik bedoel…
Al die jaren waarin je absoluut geen vagina kreeg…
…en het zat de hele tijd op je gezicht.
Het was net het einde van The Wizard of Oz of zo.
Gelukkig zijn we vanavond op Netflix…
…zodat de wereld eindelijk de verbluffende gelijkenis kan zien…
…zonder pixelvorming.
Dames en heren…
…onder jullie stoelen…
…vinden jullie die foto van Conans mond.
Als iedereen 'm gewoon kan pakken.
Hij ligt echt onder je stoel, aan de rechterkant.
En ga je gang en leg 'm tussen je benen.
Als je 'm daar kunt houden.
Wat voor vagina heb jij? Het moet zo.
Kijk eens naar deze zee van prachtige vagina's.
Absoluut geweldig.
O, Conan…
Jouw ongemak is mijn absolute vreugde. Ik moet het zeggen.
Vanavond spreekt je mond voor iedereen.
Als glorieuze, niet-geslachtsspecifieke schaamlippen van vrede…
…hier in het Kennedy Center.
Bedankt dat je velen zoveel vreugde hebt gegeven door de jaren heen…
…en dat je iedereen in deze ruimte prachtige rosse vulva's hebt gegeven.
Je mond is misschien een liploze vagina, maar je humor heeft echte tanden.
Ik hou van je, maat.
Sorry, nog één ding.
Kunnen jullie…
Laat die foto's maar achter op je stoel als jullie gaan.
De man die het heeft overgenomen, grijpt graag poesjes. Goedenacht.
Ik ben Henfield Horgan, de studentendecaan aan Harvard University.
Wie is Conan O'Brien?
Ik hoorde dat Conan O'Brien hier student was.
De jongste redacteur van de Harvard Lampoon.
En echt, ik bedoel dit zonder overdrijving…
…hij studeerde aan Harvard University.
'DE GEKKE HAAN'
We willen titanen creëren van industrie, financiën en overheid…
…zoals Henry Kissinger…
…mensen die een enorm, tastbaar verschil maken in de wereld.
Wat denk je?
Romig.
En als Harvard-man neem ik aan dat Conan onze normen handhaafde.
Penis.
Vraag hem of hij ziet dat ik sport.
O ja.
Op Harvard verwachten we dat onze studenten waardigheid, respect…
…en moeiteloze superioriteit uitstralen.
Waarom graaf je geen greppel?
Dan zou de bal zo laag zijn als je lijkt te willen.
We verwachten dat onze afgestudeerden eerbied hebben…
…voor gerespecteerde burgers van de hogere klasse.
Je leert mensen krankzinnig te zijn.
Je hebt hem gebroken. Je hebt z'n hersens gebroken.
Wist je dat NBC een Turks kuuroord heeft?
Hier.
Is dat niet geweldig? -Ja. Dat zou leuk zijn.
Het enige nadeel is dat je helemaal naakt moet zijn.
Dat is geen probleem. Ik ga kijken. -Je vindt het vast leuk.
Geef me je badjas. Ga naar binnen.
We gaan…
Hier op Harvard hebben we veel respect voor de culturen van de wereld.
Net een achtergronddanseres van Janet Jackson.
Ik ben hier om je land te kopen.
Als ik rondloop, roep ik graag willekeurige Italiaans dingen.
Juist.
Je blijft het beledigend vinden.
Mensen denken dat ik Italiaans ben. -Ik…
Ragù in blik. -Buongiorno.
Harvard heeft acht Amerikaanse presidenten…
…188 Nobelprijswinnaars en 48 Pulitzerprijswinnaars voortgebracht.
Laten we dit nu doen.
Hoe heet de prijs ook alweer?
De Mark Twain-prijs voor Amerikaanse humor.
Mark Twain, de kapitein van de rivierboot.
Gefeliciteerd van ons allemaal op school.
Je hebt ons trots gemaakt.
Schrijf maar wat jullie willen, en ik teken het. Dat is prima.
Onze volgende spreker heeft de Mark Twain-prijs niet gewonnen…
…voor de verkiezingen van 2024…
…en nu doet hij dat nooit.
Verwelkom Stephen Colbert.
Vanavond komen we samen om onze vriend Conan O'Brien te eren.
We kennen Conan van z'n ongelooflijke late-nightcarrière…
…maar in 2021…
…liep hij weg van z'n hilarische…
…en sommigen zeggen tot nadenken stemmende show.
Niet veel, maar sommigen.
Tot nu toe…
Tot nu toe alleen ik.
Conan wist dat hij meer werelden te veroveren had.
Hij wist dat wat erna kwam…
…z'n talent, nalatenschap en felle intellect waardig moest zijn.
Dus Conan deed mee aan Hot Ones.
Als je Conan niet hebt gezien in Hot Ones…
…pak dan je telefoon en kijk.
Het is prima. Het is grappiger dan alles wat we hier doen.
Ik wou dat ik op de een of andere manier…
…de moedige geest die hij in die aflevering liet zien, kon oproepen…
…maar wat zeg ik nu?
Dat is bliksem in een fles.
Eigenlijk zat de hete saus in de fles. De bliksem schoot uit je reet, hè, Conan?
Er moet een manier zijn.
Kan ik helpen?
Sean Evans van Hot Ones.
Wat doe jij hier? -Je hebt me uitgenodigd.
O, dat klopt.
En Conan, je liep de Hot Ones-set op…
…als een zelfverklaarde Ier die nog nooit kruiden heeft gezien…
…en dan, toen je vleugel voor vleugel afdaalde in waanzin…
…leerde je mij en de miljoenen die keken wat showbusiness is.
Dus vanavond heffen we onze melkglazen op jou.
Dames en heren, Stephen gaat proberen z'n opmerkingen voort te zetten…
…terwijl hij m'n vragen beantwoordt en steeds pittigere kippenvleugels eet.
Kom maar op.
Gezien het nieuwe leiderschap in het Kennedy Center, wil ik zeggen…
…dat dit allemaal rechtervleugels zijn.
En een paar zijn echt gestoord.
We hebben vijf vleugels, de een nog heter dan de vorige.
Ter info voor het publiek, hoe heet is tabasco?
Ongeveer 1000 Scoville-eenheden.
En hoeveel zit op deze eerste?
Meer dan 18 keer zoveel.
Oké. Dat lijkt veel, Sean. -Oké.
Laten we erin duiken. -Oké.
Hoe heb je Conan ontmoet?
Ik ontmoette Conan toen ik lid was van The Second City in Chicago.
Ik was…
Het was vlak voordat Conan het overnam van Letterman.
En hij zocht schrijvers.
Dus Robert Smigel zei dat hij met Conan naar m'n show in Second City zou komen.
Ik was zo opgewonden, en…
Dit is de eerste vleugel.
Oké.
Dat is niet geweldig. Oké…
Ik was enthousiast en heb alles gegeven.
Ik gaf de voorstelling van m'n leven…
…omdat ik wist dat ik moest omdat Conan O'Brien daar was.
Wat vond hij ervan? -Geen idee. Hij was er niet.
Hij kwam niet opdagen. Hij had iets.
Volgende vleugel. Kom op. -We gaan verder.
Dit is Los Calientes Rojo met een Scoville-score van 49.000.
Was het toen dat je het opgaf om in Conans show te werken?
Nee, ik gaf niet op.
Op een gegeven moment vloog ik zelfs naar New York…
…en zat ik voor de deur van z'n kantoor in 30 Rock…
…in de hoop dat hij me zou zien als hij naar buiten kwam.
Hij is nooit gekomen.
Dat klinkt triest…
…maar weet dat het er ook triest uitziet.
En toen gaf je op?
Nee, ik heb meerdere schrijverspakketten ingediend.
Ik heb nooit iets gehoord.
Maar weet je wat?
Dat is allemaal verleden tijd. Ik ben niet iemand die wrok koestert.
Dus vanavond wil ik zeggen…
Conan, wat vond je van m'n pakket?
Heb je het ooit gelezen? Want ik heb het meegenomen.
Heb je iets dat diskettes kan lezen?
Ik heb het. Dit is geen grap.
Dit was een slecht idee.
Gaat het? -Nee, het begint me echt te raken.
De vleugels? -Nee, dat we in het Kennedy Center zijn.
Als het lukt, gaan we naar de volgende vleugel.
Kom, daar gaan we. -Oké.
Deze hier, 131.000 Scoville-eenheden.
Oké, daar gaan we.
Oké.
Conans mening lijkt nog steeds veel voor je te betekenen.
Natuurlijk.
Het is Conan O'Brien.
Hij was de enige tweevoudige voorzitter van de Harvard Lampoon.
Weet je wat dat betekent?
Nee, wat betekent dat? -Geen idee.
Het staat op z'n Wikipedia-pagina, dus iemand geeft erom.
Laten we doorgaan. Vleugel me.
Dit is Da Bomb Beyond Insanity.
Het is een keerpunt in de show en een saus die je goed kent.
Ben je er klaar voor? Kom op. -Oké.
Geweldig.
Nee.
Wat bewonder je aan Conan?
Wat valt er niet te bewonderen?
Deze is echt verschrikkelijk. -Ja.
Alles.
Conan is een briljante komiek…
…en hij geeft alles wat hij heeft voor alles wat hij doet.
Weet je die extra versnelling die je een paar keer in je leven…
…diep vanbinnen moet opzoeken? Dat is Conans enige versnelling.
Als Conan iets doet, deinst hij nooit terug.
Toen hij de Mark Twain-prijs bijvoorbeeld in ontvangst nam…
…was dit een heel andere plek.
Ze hebben twee bestuursleden aangekondigd, Bashar al-Assad en Skeletor…
…maar deze man…
Alles voor jou, Conan.
Oké, Stephen.
We hebben de laatste vleugel bereikt.
Maak er een eind aan. -Dit is The Last Dab.
Dit heeft een Scoville-score van 2.693.000 eenheden.
Je verzint maar wat.
Laatste vraag, vooruit. -Dit is een grote vraag.
Wie is Conan O'Brien?
Conan O'Brien is pond voor pond…
…de grappigste persoon op aarde om bij te zijn.
Als hij op dreef is, is er niets beters.
Als hij dat niet is, stopt hij niet tot hij een dreef vindt.
Conan gaat nergens weg tot hij een echte lach krijgt.
Dat is geweldig op feestjes…
…en niet zo goed op begrafenissen.
Over begrafenissen gesproken, die van mij komt eraan.
Sean, bedankt dat je dit doet.
Conan, ik bewonder je, ik leer van je…
…en ik hou bijna evenveel van je als ik Sean nu haat.
Op Conan O'Brien.
Je bent m'n held.
Jullie volgende presentator is zo succesvol…
…dat hij al z'n mislukkingen contant betaalt.
Welkom Tracy Morgan.
Goedenavond, Kennedy Center.
Vanavond eren we een man die een geweldige vriend voor me was.
We hebben opmerkelijk vergelijkbare levens geleid.
Hij heeft jarenlang bij SNL gewerkt.
Ik heb jarenlang bij SNL gewerkt.
Hij had jarenlang een show op NBC.
Ik had jarenlang een show op NBC.
Hij studeerde af aan Harvard als beste van z'n klas.
Ik had jarenlang een show op NBC.
Conan heeft me meer dan 50 keer geïnterviewd in z'n show…
…en elke keer was ongelooflijk.
Z'n show was altijd heel leuk.
Conan en ik hadden meteen een band.
We droomden er als kind allebei van om op tv te komen.
Ik bleef binnen en keek televisie…
…omdat ik in de Bronx woonde en niet neergeschoten wilde worden.
En Conan bleef binnen en keek tv…
…omdat hij niet in de zon mocht komen.
Ik overdrijf niet.
Ik hou echt van Conan.
Je betekent veel voor me.
Het enige wat hij en ik willen, is mensen aan het lachen maken.
Dat is wat ons bindt.
Het maakt niet uit welke kleur we hebben, zwart, bruin, wit…
…of welke kleur hij ook heeft.
Ik heb een dochter, en voor een van haar verjaardagen…
…heb ik haar kleurpotloden gegeven, een pak van 150 stuks…
…en Conans kleur zit er niet bij.
Het bestaat niet in de natuur.
Ik waardeer alle komische magie die we in de loop der jaren hebben gemaakt.
Je bent een absolute reus in de comedy-wereld…
…en ik beschouw je als m'n broer.
Je hebt ons een leven lang aan het lachen gemaakt…
…of het nu op SNL of The Simpsons was…
…dus jij verdient het om 'm te ontvangen.
De J.D. Power and Associates Award…
…voor Beste Middelgrote Sedan.
Ik hou van je, C-Boogie.
Conan is als rock-'n-roll voor comedy.
Je wilt er deel van uitmaken.
Ik heb hem nooit iets slordigs zien doen.
Z'n openingsmonoloog tijdens de Oscars was briljant…
…en dat is ondankbaar werk.
Er is veel lef voor nodig, en hij heeft het geweldig gedaan.
DE OSCARS
SCHRIJVERSKAMER
Ik ga Dave & Buster's hiernaast pitchen.
Conan voedt z'n meter.
Dat zijn jullie twee, net als…
Oké, laten we het Oscar-team doornemen.
Ik vroeg je om het uit je hoofd te leren. -Natuurlijk.
De schrijverskamer is een rare, surrealistische plek…
…waar mensen betaald worden om grappige dingen te zeggen en te schrijven…
…die uiteindelijk Volkswagen-advertenties verkopen.
Ik lach me elke dag kapot.
Het is chaos.
Ik vind het geweldig als jullie materiaal schrijven…
…want dan eet ik als een koning.
Geen idee komt langs Conan dat niet uitzonderlijk is.
Dit kan op zoveel manieren…
…dat we een heleboel mogelijkheden moeten genereren.
En dan kijken we welke we het leukst vinden.
En we pakken die ene die iedereen grappig vindt.
Hij deed geen stand-up, maar was in schrijverskamers…
…en nam het gewoon over en trad op voor hen.
Dana Carvey zei iets tijdens een van de laatste afleveringen van de TBS-show:
'Je ging van de grappigste man in de schrijverskamer…
…naar de grappigste man van Amerika.'
Jezus, wat een eikel. -Ik weet het.
Ja, toch? -O, mijn god.
Beledigend. -Zo toxisch.
Zo neerbuigend. -Ongelooflijk.
Zagen jullie hoe racistisch hij was?
CONAN SLAAT ONS. GEEN PLASPAUZES. HELP ONS.
Verwelkom een uitstekende acteur…
…die acht jaar lang een man speelde die carpoolkaraoke grappig vond…
…Mr Reggie Watts.
waar ga je heen?
er gebeurt zoveel in je hoofd
brengt elke keer vreugde, ja
je bent gek als een kat in een steegje
die schrikt van iets wat hij niet verwacht, ja
er is niemand die iets beraamt
dus alles is in orde
iemand haalt je naar beneden
je weet gewoon niet wat, weet niet waarom
baby, Conan, Conan, ja, Conan
je bent zo'n mooie man, ja, Conan
je bent zo'n mooi mens
Conan, je bent zo'n mooie man
ja, Conan
je bent zo'n mooi mens
Conan
je bent zo'n mooie man, Conan
Conan, mens, ja jij bent het, man
ja, jij, man
kijk wat je bent kijk naar al die mensen die van je houden
Dus een van de…
Bedankt. Heel erg bedankt.
Conan koos mij als openingsact op z'n enige…
…wie weet komt er nog een, live tour.
Hij bleef nuchter, maakte grapjes met iedereen…
…nam de tijd om bij mij te zijn in mijn kamer…
…en ik dacht: wauw, hij weet hoe hij het moet doen.
Hij leeft en blijft nuchter, verbonden met z'n fans.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om me te vertrouwen…
…en goede instincten hebt…
…en dat je me liet zien dat gek zijn en zijn wie je bent, en nuchter zijn…
…en dat je carrière niet laten beïnvloeden…
…dat is ongelooflijk belangrijk, en een goede les voor alle artiesten.
Dus uit de grond van m'n hart, heel erg bedankt, Conan.
Bedankt, iedereen. Bedankt, Kennedy Center. Blijf Kennedy.
Onze volgende presentator heeft meer dan $ 3 miljard verdiend aan de kassa…
…en gaf alles uit aan z'n kleerkast bij Foot Locker.
Laat je horen voor Adam Sandler.
Ja, Triumph.
Goedenavond.
Goedenavond, dames en heren.
Hallo aan alle Kennedy's, Rockefellers, Vanderbilts…
…en chique geklede stoelvullers.
Ik ben Adam Sandler, en hier is je cue om uit je dak te gaan.
Ga ervoor. Kom op.
Dat waardeer ik. Respect.
Respect. Bedankt.
Ik wil jullie stille rijke mensen vanavond om één gunst vragen.
Als ik met m'n linkerhand naar je wijs, zeg je 'Conan'.
Laten we het nu proberen.
Conan. -Opnieuw.
Conan.
Laat de festiviteiten beginnen.
We zijn hier in de hoofdstad van ons land om één man te eren.
Conan.
Toen ik deze prestigieuze prijs twee jaar geleden kreeg…
…dacht ik dat ze er klaar mee waren.
Maar blijkbaar niet, dankzij een man genaamd…
Conan. -Verdomd grappig.
Conan. -Vriend van de armen.
Conan. -Twee meter vijfenveertig en groeiend.
Conan.
Doet zonnebrandcrème op om een kaars aan te steken.
Conan.
Ging naar Harvard, maar vermeldt dat alleen bij ruzie met z'n vrouw, Liza.
Conan.
Lijkt op een Boefje dat opgroeide in Tsjernobyl.
Conan.
Zo Iers dat z'n tepels de vorm van klavertjes vier hebben.
Conan.
Zo Iers dat z'n remsporen naar shamrock-shakes smaken.
Conan.
Felrood haar was de ware oorzaak van de Palisades-brand.
Bleef in z'n moeders baarmoeder voor een recordbrekende buikuitrekking.
Conan.
Heeft schaamhaar waardoor z'n lul op Ed Sheeran lijkt.
Conan.
Heeft schaamhaar waardoor z'n lul op Pennywise lijkt.
Conan.
Heeft in de zomer zoveel sproeten op z'n…
Heeft in de zomer zoveel sproeten op z'n lul…
…dat het lijkt alsof Ron Howard Tom Sawyer omhelst. Mark Twain-referentie.
Conan.
Heeft 12 Kids' Choice Awards en 15 MTV Awards.
Conan. -Nee, dat is de Sandman.
Als ik met m'n rechterhand wijs zeggen we vanaf nu 'Sandman'.
Laten we dat snel proberen.
Sandman. -En…
Conan. -En…
Sandman. -En…
Sandman.
En… -Sandman.
Oké, nu gaan we verder.
Doet z'n shirt uit en alle dames zwijmelen.
Sandman.
Doet z'n shirt uit en de huid komt mee.
Conan.
Beroemd om het dragen van lange, zijdezachte basketbalshorts.
Sandman.
Beroemd om lange pluizige ballen die uit z'n witte onderbroeken hangen.
Conan.
Wordt aangezien voor een jonge James Caan. -Sandman.
Wordt aangezien voor een van die enorme opblaasdingen bij een autodealer.
Conan.
Geweldige acteur.
Sandman.
Ongeneeslijke acne.
Conan.
Kan binnenlopen en een tafel krijgen in elk restaurant ter wereld.
Sandman.
Krijgt een tafel bij Panda Express in het winkelcentrum…
…als hij er een half uur te vroeg is.
En op vrijdag is het nog steeds onzeker.
Conan.
Heeft z'n handafdrukken op de Hollywood Walk of Fame.
Sandman. -Heeft z'n ooms handafdrukken op z'n kont.
Conan.
Kan een volle baard laten groeien in drie uur tijd.
Sandman.
Werkt drie maanden aan een baard en z'n kinderen zeggen:
'Heb je net Flamin' Hot Cheetos gegeten?'
Conan.
Vindt z'n privacy belangrijk. -Sandman.
Telefoonnummer is 917-664-765… -Conan.
Bel hem wanneer je wilt, hoe later hoe beter.
Komisch genie.
Sandman.
Komische penis.
Conan.
Is getrouwd met een prachtige vrouw die veel te hoog gegrepen is.
Sandman en Conan.
Ja, dat zijn wij allebei.
Ik hou van je, Liza. Ik hou van je, Jackie.
Bedankt voor het liefdadigheidswerk.
Maar serieus, dit is het aardige deel.
Je bent enorm grappig, dat weet iedereen.
Ik weet nog dat Lorne op zoek was naar de volgende gastheer.
En toen ze Conan zeiden…
…ik zweer bij God, iedereen, elke komiek, niemand was jaloers.
We dachten: ja, hij is de beste.
Je bent sneller dan wij allemaal, aardiger dan wij allemaal.
En ik ben zo blij dat dit leven van jou was.
Het is geweldig.
Je haalt het beste in ons naar boven.
Ik ben blij jou en je geweldige familie te kennen. Ik hou van jullie.
En ik ben blij dat de wereld evenveel van je houdt.
Lang leve…
Conan.
O ja, onze laatste gast…
…die nu in Indiana zou zijn om paardenpoep te scheppen…
…maar hij koos ervoor om hier te zijn met Conan.
Verwelkom de enige echte…
…David Letterman.
Bedankt, iedereen.
Bedankt.
Je moet iets leren terwijl je opgroeit.
En vanavond, en vergeef me, dit is mijn leerpunt…
…en misschien ben ik hier laat mee, maar wat ik nu heb geleerd…
…is dat er iets verrassend…
…niet onaangenaam…
…en vreemd aantrekkelijk is aan een bepaald deel van Conans gezicht.
Net geleerd.
En toen hoorde ik sproeten op z'n pik, dus ik moest meteen komen.
De Mark Twain-prijs.
God, laat me één ding zeggen, en ik ben geen historicus…
…maar ik denk dat de geschiedenis zal uitwijzen…
…dat dit de meest vermakelijke bijeenkomst van het verzet ooit was.
Ik wil een paar dingen zeggen.
Ja, ik had nu stront kunnen scheppen in Indiana.
Het is nu de tijd van het jaar waarin je de meeste stront schept.
Maar ik zei: 'Nee, ik ben liever bij Conan.'
En daar blijf ik bij, dames en heren.
We zijn hier vanavond ter ere van een schrijver, artiest…
…en fervent klimaatontkenner, Conan O'Brien.
Niemand verdient de Mark Twain-prijs meer dan Conan O'Brien…
…want net als Mark Twain…
…is Conan in de eerste plaats een schrijver.
Ook net als Mark Twain…
…heeft Conan me ooit z'n hek laten schilderen.
Mensen…
Van iedereen hier durf ik met zekerheid te zeggen…
…dat ik degene ben die het meest op Mark Twain lijkt…
…zoals hij er nu uitziet.
Onze eregast is niet alleen een talkshowpresentator.
Hij was een schrijver voor SNL en The Simpsons.
Hij presenteerde reisshows en de Academy Awards.
Hoe is het om voor de tweede keer gevraagd te worden voor de Academy Awards?
Toen Conan werd gekozen als presentator van Late Night…
…vroeg iedereen: 'Wie is hij? Hoe heeft hij deze show gekregen?
Waarom is hij zo bleek? Is hij ziekelijk?
Krijgt hij genoeg vitamine C?
Is hij een abnormaal lang kind…
…of een man van normale lengte die eruitziet als een kind?
Heeft hij bloedarmoede?'
Met zulke previews moest ik natuurlijk afstemmen op de show.
En toen ik naar Conan keek in het Late Night-programma…
…zag ik een erg grappige show.
Ze namen grote risico's.
De humor was eigenaardig op de best mogelijke manier.
Het was dom, absurd en slim.
Geen makkelijke combinatie.
In die tijd was er niets vergelijkbaars op tv.
Dit is het moment dat ik uit eerste hand wist…
…dat Conan een goede keuze was als presentator van Late Night.
Ik wil je iets vragen.
Dit is een vraag die mensen niet verwachten…
…maar toen ik deze baan kreeg…
…kwam ik hier in 30 Rock…
Hoe heb je deze baan gekregen?
Was het een schrijfwedstrijd?
Ja. -Ja.
Het was een wat-zou-ik-met-een-talkshow-doen…
…en ik werd vierde.
Dat klopt. 'Ik werd vierde.'
Toen wist ik dat hij het echte werk was.
Hij is niet langer, in z'n eigen woorden, de man die hier niet hoort te zijn.
Hij is de man die we vanavond eren met de Mark Twain-prijs.
Dames en heren, verwelkom De Onderbreker…
…Triumph the Insult Comic Dog…
…de FedEx-paus, de masturberende beer…
…en Jordan Schlansky.
Het is een echte eer…
…om de 26e Mark Twain-prijs voor Amerikaanse Humor uit te reiken…
…aan onze goede vriend, Conan O'Brien.
Conan.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
Alsjeblieft.
Om…
Ik hou van je, Conan. -Ik ook van u, meneer.
Om deze prijs te krijgen van David Letterman…
…is, om eerlijk te zijn, moeilijk te begrijpen.
En ik moet dit in context plaatsen zodat jullie het begrijpen.
Het is 1987…
…en ik woon in Los Angeles.
Ik ben pas twee jaar afgestudeerd…
…en ik ben werkloos.
M'n partner Greg en ik…
…hadden net onze eerste baan als schrijvers voor televisie verloren…
…en ik zit alleen in een Du-par-eethuis…
…op Wilshire Boulevard…
…en eet heel langzaam pannenkoeken…
…om één uur 's middags om de hele dag te vullen.
M'n brandende ambitie, en ik geloof m'n lot…
…is schrijven voor Daves Late Night-show.
En ik heb net gehoord van hun hoofdschrijver…
…dat de enige open vacature al is gevuld en dat er geen baan is.
Het voelt alsof er een stalen deur naar beneden is gekomen.
Ik had geen idee wat er van me zou worden.
Stel je nu eens voor…
…dat er plots een engel uit de toekomst verschijnt…
…die zegt dat ik over veertig jaar…
…op het podium in het Kennedy Center in Washington zal staan…
…en dat de meest prestigieuze prijs voor comedy…
…aan mij wordt overhandigd…
…door David Letterman.
Ik…
Ik zou volkomen geschokt naar die engel hebben gestaard…
…en gezegd hebben: 'Wacht.
Leeft David Letterman nog?
Over veertig jaar?
Hij is twintig jaar ouder dan ik.
God, hoe ziet hij eruit?'
De engel zou zeggen: 'Hij heeft 'n baard.' 'Is die netjes en modieus?'
De engel zou zeggen: 'Nee, heel wit en erg lang.
Stel je Dostojevski voor die voor goud bedelt in de Yukon.'
Waar ben je mee bezig, man?
Dus je moet begrijpen dat wat er net gebeurde voor mij…
…een Oppenheimer bij Los Alamos-moment was.
En voor ik verder ga…
…moet ik eerst m'n ouders bedanken…
…die dit met drie maanden hebben gemist.
Ze zouden dit geweldig hebben gevonden.
M'n mooie, getalenteerde vrouw, Liza.
En… Ja.
En m'n geduldige kinderen die nooit onder de indruk zijn…
…Neve en Beckett, die zoveel slimmer zijn dan ik.
Ze snappen het echt niet, en ze hebben gelijk.
Ik wil deze band bedanken, Max Weinberg en The Max Weinberg 7.
Ik wil alle waanzinnig gulle en getalenteerde sprekers bedanken…
…die vanavond voor mij naar D.C. zijn gevlogen.
Ik zal hier nooit overheen komen.
Het is wat m'n volk een mitswa noemt.
En ik…
We lenen dingen die we leuk vinden.
En een speciaal bedankje aan alle mooie mensen…
…die jarenlang hier in het Kennedy Center hebben gewerkt…
…en die zich zorgen maken over wat de toekomst brengt.
M'n eeuwige dank voor hun onbaatzuchtige toewijding aan de kunsten.
En ik denk dat we allemaal…
Dat was wel genoeg.
Er zijn zoveel mensen om te bedanken.
En dit is waar toespraken altijd de mist in gaan…
…want je moet zoveel mensen bedanken.
Je moet wel.
Dat is de regel.
Maar dan duurt het een eeuwigheid.
Dus ik wilde iedereen zo snel mogelijk bedanken.
Verwelkom professioneel veilingmeester Robert Strickler.
We halen hem erbij.
Bedankt, Neil, Luke, Kate en Jane O'Brien. Ze waren hier vanaf het begin.
Monty voor de Reardons, Lorne Michaels, Mike Sweeney…
…Jeff Ross, Robert Smigel, Greg Daniels, Sona Movsesian.
Op m'n dieptepunt hielpen ze me.
Amy Lippman, Rodman Flender, Rick Ludwin, Rick Rosen…
…Gavin Polone, Ari Emanuel, Lee Brecken geloofden in me toen ik dat niet deed.
Sarah Wicks, Paula Davis, Steve Coogan, Lisa Kudrow, Aaron en Judy Daniels…
…Jonathan Groff, Bob Odenkirk hielpen niet maar zijn herkenbaar.
Matt O'Brien, David Hopping, Adam Sachs, Nina Rosenstein…
…Erica Brown, Jason Klamm, Andy Richter was m'n rots in de branding.
Mike Reese, Al Jean, Jeff Martin, Sam Simon…
…Matt Groening, James Brooks, Pat Lee, Don Moffitt, Bob en Ginny…
…Monty Python, Warner Bros.-tekenfilms, Pink Panther-films.
Ik kan niet uitdrukken hoeveel jullie betekenen, ik ben ze eeuwig dankbaar.
En tot slot, de tweejarige Guernsey-vaars van 550 kilo.
Ze is al vanaf het begin bij me. 3000, 3500.
Ik ben…
Vijfenveertig, 5000.
Ik ben…
Zesduizend. 6500.
Ik ben…
Vijfenzeventig.
Verkocht. Achterin, 7500.
Een prijs in ontvangst nemen die vernoemd is naar Mark Twain…
…is een verantwoordelijkheid.
Men kan geen beroep doen op Twain…
…zonder te begrijpen wie hij was en waar hij voor stond.
Laat je niet afleiden door het witte pak en de sigaar en de rivierboot.
Twain leeft, bruist en is vandaag de dag van levensbelang.
Ja, hij is Amerika's grootste humorist…
…maar z'n blijvende kracht komt voort uit z'n kernprincipes.
Principes die z'n humor vormden en hem een van onze grootste Amerikanen maakten.
Eerst en vooral haatte Twain pestkoppen.
Hij bevolkte z'n werken met misbruikers, zoals Huck Finns alcoholistische vader…
…Tom Driscoll in Pudd'nhead Wilson…
…en hij zorgde ervoor dat z'n lezers die personages haatten.
Hij sloeg naar boven, niet naar beneden…
…en hij voelde diep mee met de zwakken.
Twain…
Twain.
Twain was allergisch voor hypocrisie en verafschuwde racisme.
Twain schreef: 'Er zijn veel grappige dingen in de wereld…
…waaronder het idee van de witte man…
…dat hij minder wild is dan de andere wilden.'
Twain voelde mee met de machtelozen.
Voormalige slaven tijdens de Reconstructie…
…Chinese immigranten in Californië…
…en Europese Joden op de vlucht voor antisemitisme.
Twains remedie tegen onwetendheid over de wereld om ons heen, was reizen…
…in een tijd waarin reizen erg lang en erg moeilijk was.
Twain reisde de wereld rond, en hij schreef:
'Reizen is dodelijk voor vooroordelen, onverdraagzaamheid en bekrompenheid…
…en veel van onze mensen hebben het om die reden hard nodig.'
Twain…
Twain wantrouwde populisme, jingoïsme, imperialisme…
…de geldgeobsedeerde manie van de Gouden Eeuw…
…en elke uitdrukking van hersenloze Amerikaanse macht of eigendunk.
Bovenal was Twain een patriot in de beste zin van het woord.
Hij hield van Amerika, maar wist dat het erg gebrekkig was.
Twain schreef:
'Patriottisme is je land altijd steunen…
…en je regering wanneer die dat verdient.'
Nu…
Sommigen van jullie…
Sommigen denken misschien: wat heeft dit met comedy te maken?
Het heeft alles te maken met comedy.
Alles.
De comedy waar ik al m'n hele leven van hou…
…comedy die zelfkritisch is, depreciërend…
…en toegewijd aan het voorstel dat we allemaal gebrekkig…
…en absurd zijn en samen in de modder wentelen.
Twain is vandaag grappig en belangrijk…
…omdat z'n comedy een hilarische viering is…
…van onze angsten, onze onbekwaamheid…
…en de glorieuze puinhoop van het mens-zijn.
Als we Twain vieren…
…hem echt zien zoals hij was…
…erkennen we onze gemeenschappelijkheid en komen we iets dichter bij elkaar.
Dus ik accepteer deze prijs…
…in de geest van nederigheid, domheid, waanzin…
…irrelevantie, angst, twijfel aan jezelf…
…en diepe, onophoudelijke dwaasheid.
Bedankt. Het is de eer van m'n leven. Heel erg bedankt.
En…
Weet je…
Bedankt. Ik ga…
Vertrek altijd bij een staande ovatie, maar deze keer niet.
Ik heb het al gezegd. Ik zei dat Twain nog leeft en ik meen het.
Mark Twain, ik hou van je.
En ik hou van jou, Conan O'Brien.
Mijn god, dat is Mark Twain.
Nou, zure buik op een koekje…
…natuurlijk is het Mark Twain.
Ik heb deze Twain-prijsceremonie dertig jaar van boven in de boom bekeken.
Jij bent de enige ontvanger die deze eer echt verdient.
Dat meent u niet, Mr Twain.
Reken maar dat ik het meen.
Alle winnaars uit het verleden zijn clowns.
Will Ferrell is een idioot.
Als z'n ogen nog dichter bij elkaar stonden was hij een cycloop.
Adam Sandler kan niet lezen.
Dat kan hij niet.
Halverwege een pop-upboek…
…vulde hij z'n broek als een kind van twee.
Kevin Hart maakte een reclame voor creditcards tijdens zijn dankwoord.
Wacht even, ik ga hier niet staan luisteren…
…hoe u deze geweldige komieken beledigt.
Waarom?
Jij hebt deze sketch geschreven.
Ik lees het woord voor woord.
Dat is niet waar.
Dat heb je ook geschreven.
Ik stop met je script en ik spreek vanuit m'n eigen geest.
M'n punt is, comedy gaat over de zwakken en het absurde…
…en dat beschrijft jou, Conan O'Brien.
Je bent een doorschijnend mannelijk kind…
…dat zich door dertig jaar zinloze krampachtige idiotie heeft gestunteld…
…en tegen alle verwachtingen in…
…ben je hier beland…
…als een doorweekte kurk die aanspoelt op een eenzaam strand.
Dat is harde taal, Mr Twain.
Maar dat is wat ik altijd aan u heb bewonderd.
Tijden veranderen, maar mensen moeten resoluut blijven.
En ik waardeer die woorden die je eerder over me zei.
Je hebt lef, jongen.
En ook al is dat een zin die je voor mij hebt geschreven…
…ik meen het echt.
Het betekent veel als u dat zegt.
Ik hou echt van u, Mr Twain.
Ik hou ook van jou, Conan O'Brien.
Oké, dat is het. Genoeg. Stop, niet goed.
Nee, dat kan niet. Zo eindigen we dit niet.
Zo kunnen we het niet doen.
Je was wel erg goed, Forte.
Dames en heren, deze man kan gitaar spelen.
Willen we hem niet zien jammen?
Daar gaan we. Het is Conan O'Brien.
Doe maar. Het is aan jou.
Heel erg bedankt.
Will Forte, bedankt.
Adam Sandler. Bedankt, iedereen.
Vertaling: Mieke Vanhengel