Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Joulukuussa 2024 Conan Brien sai tietää,
että hän saisi Mark Twain Prize for American Humor -palkinnon.
Helmikuussa 2025 Trumpin hallitus otti Kennedy Centerin haltuunsa.
Hei, Conan! -Hei. Miten menee?
Conan ja hänen ystävänsä tulivat 23.3.2025 seremoniaan Washington DC:hin -
nauramaan, puhumaan vapaasti ja juomaan mahdollisesti ilmaisia juomia.
Hyvä yleisö. Tervetuloa Kennedy Centerin uudelle aikakaudelle,
joka juhlistaa aitoja yhdysvaltalaisia arvoja.
Tällä kuuluisalla lavalla esitetään nyt hienostunutta ja arvostettua viihdettä,
josta kansakuntamme voi olla ylpeä.
Hyvää iltaa ja tervetuloa Kennedy Centeriin.
Kiitos, että tulitte, ja häpeäisitte, että olette täällä!
Eiköhän tuo kata kaiken.
Nyt, hyvät naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleeksi -
kahdeskymmeneskuudes Mark Twain -palkinnon voittaja,
Conan O'Donnell!
O'Brien. -Hei!
Kiitos.
Kiitos paljon!
Ihan mieletöntä.
Aivan mahtavaa.
Kiitos paljon.
Miten työkaverit kuvailisivat sinua?
Sanoisin, että olen reilu, rehellinen ja loputtoman luova.
Saat käyttää enintään yhtä sanaa.
Olet kuin punatukkainen kolaritestinukke.
Olisinpa noin itsevarma. -Olen vain harhainen.
Olen kunnossa.
Taidan olla lämmittelijä.
Liikkumatta.
Pidätän sinut julkisen stondiksen vuoksi.
Minäkin olen elokuvantekijä.
Haloo. Ai työpaikka? Televisiossako?
Parasta olla yhtä hyvä kuin Letterman. -Yritän.
Tässä on juontajanne, Conan O'Brien!
Peruskaapeli. -Peruskaapeli.
VÄISTÄ
Sketsit eivät lopu koskaan.
Ginger, ei!
Vuonna 2000!
Seuraava vieraani on… -Keskeyttäjä!
Olet paskiainen. -Tiedän sen.
Hän alkaa esittää hahmoa, jos hän haluaa paeta todellisuutta.
Pötypuhetta.
Et voi ottaa pillereitä ja ajaa.
Kiitos. Istukaa vain. -Teimme sen!
Tämä on Conan O'Brien Needs a Friend.
No niin!
Anna bisse. -Antaisitko minulle samalla oluen?
En haaskaa aikaa!
Stand-up-koomikko, näyttelijä ja nyt myöhäisillan talk show'n juontaja.
Hän taitaa selvästi vain yhden asian.
Tervetuloa, John Mulaney!
Hyvää iltaa. Olen John Mulaney.
On kunnia olla Kennedy Centerissä, jonka nimi on ensi viikolla -
"Roy Cohnin paviljonki vahvoille miehille, jotka pitävät kissoista."
Onnittelut ystävälleni Conan O'Brienille,
joka saa 26:nnen ja viimeisen Mark Twain -palkinnon.
Kun kuulin, että Conan saa vuoden 2025 palkinnon,
muistin erään asian, jonka David Berkowitz eli Son of Sam sanoi,
kun hänet pidätettiin kuumana iltana Yonkersissa vuonna 1977.
"Hei, mikä teillä kesti?"
Yleensä puheissa vitsaillaan ensin ja mukavat asiat sanotaan lopussa.
Minä puhun mukavia heti alkuun.
Conan O'Brien, olet sankarini.
Sinun ansiostasi ryhdyin komediakäsikirjoittajaksi -
ja saan jostain kumman syystä esiintyä televisiossa.
Kaikki on sinun ansiotasi.
Todistit, että outo katolinen mies,
joka esiintyy edukseen mutta on häiriintynyt,
voi toimia viihdeteollisuudessa.
Olen lainannut ja varastanut sinulta kaikin tavoin.
Conan, kiitän sinua vilpittömästi.
Katsoin Late Night with Conan O'Brienin ensimmäisen jakson 13.9.1993.
Pidin sinusta paljon saman tien.
En tiennyt, että fanittamisesi 32 vuoden ajan olisi -
yksi elämäni tunneperäisesti raskaimmista kokemuksista.
On ollut stressaavaa olla Conanin fani alusta asti.
Sitä pitää jatkuvasti allekirjoittaa vetoomuksia -
tai yrittää pelastaa hänet protestein.
Kuin fanittaisi kunnan vapaa-ajankeskusta keskiluokkaistuvalla alueella.
Rakennuttajat haluavat purkaa sen.
Sen pelastamiselle ei ole perusteita. Silti sitä ei halua menettää.
Conanin alkuaika oli kivistä.
Aiemmin hänen sopimuksensa uusittiin 13 viikon välein.
Olen tiennyt sen 12-vuotiaasta asti.
Yhdenkään 12-vuotiaan ei pitäisi ajatella:
"Voi ei. Conanin sopimus on vanhentumassa."
Lapsen ei pitäisi stressata niin.
Mietitte ehkä, oliko minulla kokemusta sellaisesta.
Olin Cubs-fani. Osasin kannattaa tyyppejä, jotka häviävät jatkuvasti.
Conanin fanitus muistutti Cubsin fanitusta,
mutta sitä uskoi tappion tapahtuneen niin loistavasti, että se tuntui voitolta,
ja sitä yritti muuttaa lopputulosta.
Kuin jokaisen Cubsin ottelun jälkeen käytäisiin vakavaa keskustelua siitä,
ansaitseeko Cubs olla enää tiimi.
Oli silti ilo olla sinun fanisi.
Yritin seurata jalanjälkiäsi seuraavan vuosikymmenen ajan.
Heinäkuussa 2008 söin äitini kanssa.
Minulle soitettiin, että pääsin Saturday Night Liven kirjoittajaksi.
Palasin sisään, kerroin äidilleni ja tarjoilija kuuli.
Hän sanoi: "Tiesitkö, että Conan O'Brien aloitti niin?"
Sanoin: "Olen tiennyt sen puolet elämästäni, senkin ääliö."
Pääsin Conanin vanhaan työpaikkaan, ja hänestä tuli yhä kuuluisampi.
Sitten, luojan tähden, vuonna 2010 -
minun piti jälleen kahlita itseni Conanin puuhun,
kun puskutraktorit lähestyivät.
Mutta hei,
ei enempää siitä.
Conan on tehnyt tahdikkaasti selväksi, että hän on jatkanut elämäänsä.
Hänen radikalisoituneet apurinsa taas jäivät harhailemaan ympäri maata -
vainoharhaisina siitä, että palkkamme maksajat ovat vihollisia.
Mikä sekasotku.
Conan kielsi olemasta kyyninen ja nettosi 50 miljoonaa.
Olet kaupungin rikkain altavastaaja. -Tiedän.
Olet saavuttanut jotain poikkeuksellista.
Olet pysynyt televisiossa ja ollut upea alusta alkaen.
Olet sopeutunut, innovoinut, väistellyt osumia -
ja keksinyt toistuvasti ratkaisuja.
Teit sen. Sinä voitit.
Mieleeni muistuu -
lainaus, jonka usein sanotaan olevan peräisin Mark Twainilta.
Monet tosin väittävät, että sen sanoikin Son of Sam.
Historioitsijat kiistelevät aiheesta yhä, mutta se sopii silti tähän iltaan.
En ole siis varma, sanoiko tämän Mark Twain vai Son of Sam.
"Hyvä Jimmy Breslin.
Son of Sam tässä.
Vaikket ole kuullut minusta vähään aikaan, en ole kadonnut minnekään.
Olen yhä täällä -
niin kuin yössä vaeltava janoinen ja nälkäinen henki,
joka pysähtyy harvoin lepäämään ja haluaa miellyttää isä Samia.
Rakastan työtäni, ja nyt tyhjyys on täytetty.
Murhaavin terveisin, herra hirviö -
eli Son of Sam."
Kiitos, että sain tulla paikalle, ja onnittelut, Conan.
Seuraava vieras on aina hauska, paitsi seitsemässä viime elokuvassaan.
Tervetuloa, Will Ferrell!
No niin.
En tiedä, miten aloittaa.
Tiedämmekö, onko Conan edes täällä?
Emmekö tiedä? Tietääkö kukaan, onko hän täällä?
Missä?
Ai. Selvä.
Hyvä on.
Terapeuttini sanoi, etten saisi puhua vain itsestäni,
ja olen yleisesti ottaen samaa mieltä.
Tämä on erityinen ilta, mutta…
Minun on huomioitava virtahepo huoneessa.
Tiedoksi niille, jotka eivät ehkä tiedä tätä:
minä sain tämän palkinnon vuonna 2011.
Älkää. Kiitos.
Siihen aikaan alalla oli enemmän kilpailua.
Ei siitä sen enempää.
Olin onnekas, koska Conan O'Brien, joka istuu tuossa,
puhui tilaisuudessani niin kuin minä nyt.
Conan puhui kauniisti.
Ohjelman jälkeen Conan tuli luokseni onnittelemaan.
Ansaitsin kuulemma palkinnon ja olin erityisen hauska tyyppi.
Sitten Conan sanoi jotain, jonka muistan kuin eilisen.
Hän sanoi: "Tiedoksi vain,
että jos Mark Twain -palkinto tarjotaan joskus minulle,
minä kieltäydyn.
En hyväksy palkintoa kunnioituksesta sinua kohtaan."
En sanonut niin.
Sanoitpas!
Voi jestas. Ihan varmasti sanoit.
Voi luoja! Sinä sanoit niin!
Luojan tähden. Oletko tosissasi? -En sanonut.
Uskomatonta!
Herranjestas. Conan tekee aina näin.
Väitätkö, että keksin tämän?
Tiedän, että tämä on iltasi, mutta vaikutat ihan idiootilta!
Vaikutat sekopäältä!
Tiesin, että näin kävisi. Minulla ei ole aikaa tähän!
Tiedätkö, mitä minulta jää väliin tämän takia?
Minun pitäisi olla sulkemassa opetusministeriötä.
Sen sijaan joudun sietämään tätä paskaa.
Terapeuttini Jackie varoitti, että näin voi käydä.
Et myöntäisi tilannetta ja minun pitäisi mahdollisesti hyväksyä,
että ehkäpä sinä, Conan O'Brien, saattaisit ansaita palkinnon -
ja että olet ystäväni.
Yksi nopeimmista, fiksuimmista ja hauskimmista tyypeistä, jonka tunnen.
Totta puhuen -
avokätisyytesi antoi minulle paljon itseluottamusta esiintyjänä.
Yleisösi joutui usein kestämään pitkiä, yksityiskohtaisia sketsejä,
joista ei saanut paljon irti,
vähän niin kuin tämä puhe, jota te olette joutuneet kestämään.
Et kieltäytynyt hulluimmistakaan ideoista.
Kun lopetit The Tonight Show'n, koska The Jay Leno Show oli suosittu…
Se oli kulttuuri-ilmiö.
Se sopi ajan henkeen.
Viimeisessä jaksossa pyysit yleisöltä, etteivät he olisi kyynisiä -
ja että he jatkaisivat taistelua uskomustensa puolesta.
Huolimatta siitä, mitä sanoit minulle vuonna 2011 niillä jatkoilla,
ansaitset tämän palkinnon. Onnittelut.
Älykkäät ihmiset ovat mahtavia koomikoita.
Häntä ei haittaa, jos joku on yhtä hauska tai jopa hauskempi kuin hän.
Se on harvinaista. Sen takia olemme täällä.
Tervetuloa, naispuolinen Ricky Gervais,
jolla on hauskemmat vitsit ja pienemmät tissit,
Nikki Glaser!
Hyvää iltaa.
Oli vuoden 1998 syksy.
Olin aloittanut high schoolin. Isä tuli kotiin töistä.
Hän halusi näyttää minulle nauhoittamansa ohjelman.
"Pidät siitä varmasti."
Istuin alas pitkin hampain.
Hän laittoi kasetin nauhuriin, ja se, mitä näin, muutti elämäni täysin.
Se oli vanhempieni kuvaama seksivideo.
Kun hän löysi oikean videon ja lopetin oksentamisen,
hän näytti minulle -
Late Night with Conan O'Brienin viisivuotispäivän erikoisjakson.
Tajuntani räjähti enemmän kuin isäni ensimmäisellä videolla.
Se oli uskomatonta.
Sanoin: "Ohjelma on viisivuotias. Miksi saan tietää siitä vasta nyt?"
Isä sanoi: "Se oli aluksi huono."
Mietin, oliko se edes talk show.
Täytyi olla. Pukuun pukeutunut mies haastatteli arvostettua näyttelijää,
mutta mainostauon jälkeen hän huusi kokapöllyinen ihmissusi -hahmolle.
Tämä arvokkuuden ja kaaoksen vastakkainasettelu -
teki Conanista erityisen.
Sain toivoa, että voisin itse olla joskus aikuinen,
kuulostaa aikuiselta ja saada kunnioitusta -
ja silti käyttäytyä kuin idiootti.
Conan oli hillittömän hassuuden mestari ja antoi meille luvan nauraa -
televisiohistorian kieroutuneimmalle ja moraalittomimmalle huumorille.
Late Nightissa oli osio,
jossa hän näytti satunnaisia Walker, Texasista -sarjan kohtauksia.
Niin.
Näytän suosikkini. Tietänet, mitä tarkoitan, Conan.
Se näytetään kohta kunnianarvoisessa Kennedy Centerissä.
Antakaa palaa.
Miten menee, pikku kumppani? -Hyvin. Olen muuten pikku vierailija.
Se on Adawa Yoli cherokeen kielellä.
Anteeksi ruma sana, mutta hitto vie.
Walker kertoi, että minulla on AIDS.
Tästä Conan tunnetaan.
Hyvä katolinen poika tuijottaa toivottomana feikkitaivasta -
ja kiistää vastuun osiosta. Hän hyväksyi osion ja harjoitteli sitä.
Tällainen sketsi toimii vain,
jos yleisö tietää, että esiintyjä on luotettava ja hyvä tyyppi.
Conan, sinä olet sellainen. Kun olin ohjelmassasi ensimmäisen kerran,
en ollut tunnettu. Se oli ensimmäinen myöhäisillan settini.
Jälkikäteen tulit kulisseihin -
ja vietit puoli tuntia minun ja vanhempieni kanssa.
Se oli yksi perheeni hienoimmista hetkistä,
ja olemme lomailleet Bransonissa.
Conan, olet todiste siitä, että sankarinsa voi tavata -
ja että hän flirttailee äitisi kanssa.
Sanon tämän aina, kun tapaamme, mutta olet kaikkien aikojen hauskin heppu.
Todella. Olipa kyse siitä, kun pelasit vanhanajan baseballia,
tai kun pilkkasit sitä, miten Jordan Schlansky sanoo sanan tango,
tai miten annoit tilaa oudoille hahmoille, kuten peräpukamavoide-Raymondille,
Minty-tikkunekulle, joka kaatui maahan tai…
Tai minulle! Keskeyttäjälle! -Voi luoja.
Voi ei. Miten ihmeessä sinä… -Pääsin vartijoiden ohi vai?
Mitä teit? Kerroitko olevasi… -Bill Burrin aromaterapeutti.
Älä viitsi. Tämä on Kennedy Center. Tämä paikka…
Oli aiemmin tärkeä.
Nyt saa riittää. Juhlistamme tänään…
Sen friikin punapään uraa.
Hei! Se friikki punapää isännöi juuri… -Oscar-gaalaa.
Sinä olet isännöinyt vain… -Suolistoloisia.
Vähän kunnioitusta. Conan on legendaarinen koomikko.
Sinä olet… -Hänen 40-vuotisen uransa pohjanoteeraus.
Se ei ole totta, koska…
Hänellä on nyt podcast. -Mutta…
Ei se ole pohjanoteeraus, koska… -Kaikilla on podcast nykyisin.
Ei kai sinullakin.
Arvioin miesten vessoja Corey Feldmanin kanssa.
Herran tähden. Sillä on varmaan… -Nolla kuuntelijaa.
Ottaen huomioon, että…
Se on toinen Corey Feldman. -Mitä? Eikö se edes ole…
Se näyttelijä. -Tämä Corey Feldman…
On häpeällinen pysäköintityöntekijä. -Tuo on…
Säälittävintä, mitä olet kuullut. -Niin, jollei sinulla ole…
Viitta, jossa Shirley Temple haudattiin. -Herranjumala!
Voisitko… -Antaa tämän viitan sinulle vai?
En halua sitä. Haluan, että…
Painun helvettiin. -Niin. Eikö sinulla ole…
Ministerien kokous. -Hetkinen. Ei voi olla totta.
Oletko sinä uusi… -Asunto- ja kaupunkiministeri.
Vaikket ole… -Asunut koskaan talossa.
Olet myös… -Seksirikollinen.
Nykyhallitukselle se on… -Vain plussaa.
Tämä on selvästi… -Jatkunut liian pitkään.
Niin. Mikä olisikaan parempi tapa kunnioittaa Conania kuin…
Hahmo, jota kukaan ei pyytänyt. -Sekä sketsi, joka haaskasi aikaa.
Bingo! -Kiitos, keskeyttäjä!
Kiitos, Conan. On kunnia kunnioittaa sinua. Olet mahtava.
Nauti tästä. Hauskaa iltaa. -Kiitos.
New York Timesin mukaan hän on stand-up-koomikoiden parhaimmistoa.
Uusfasistien mukaan hän on hukkaan heitetty mahdollisuus.
Hän on Bill Burr!
Kiitos paljon. On mukava olla täällä.
Conan. Kiva nähdä ja niin edelleen. Mukava olla täällä Kennedy Centerissä.
DC:n vapaa ja luova tunnelma saa komedian todella virtaamaan.
Mistähän se johtuu?
On hienoa aloittaa ja jatkaa sotia -
samalla, kun murskaa työläisiä oman edun vuoksi.
Se inspiroi aidosti tälle hedelmälliselle maaperälle saapuneita.
Niin.
Tietenkin tulin paikalle.
Kun minua pyydettiin paikalle, tiesin, että tulen,
koska tunsin yhteyttä Conaniin jo ennen kuin tapasimme.
Olemme molemmat punapäitä, joka on näkymätön vähemmistö.
Olemme piilossa silmien edessä puun varjossa.
Katselemme, kun te pigmenttiset ihmiset paistattelette auringossa.
Minulla oli häntä helpompaa, koska olin tavallisen kokoinen.
Conan taas ei voinut piileksiä.
Hän oli kaksimetrinen riesa,
joka etsi ystäviä leikkikentältä.
Oli selvää, ettei sillä raukalla ollut toivoakaan.
Niin syntyi jälleen yksi hieno koomikko. Siksi hän on täällä.
Niin.
Pidin nuorena valtavasti stand-up-komediasta.
Katselin, kun lempikoomikkoni esiintyivät myöhäisillan ohjelmissa.
Ne onnekkaat, jotka eivät flopanneet, saattoivat päästä sohvalle -
puhumaan juontajan kanssa.
Se oli kiehtovaa.
Kalpea pikkupentu katsoi koomikoita neliötöllöstä.
Oli hienoa, kun joku kutsuttiin sohvalle.
Se todisti, että hän kuului niiden leffatähtien joukkoon,
jotka kertoivat pitkiä, harhailevia tarinoitaan -
ja kiduttivat juontajaa.
Se oli vastavuoroista. Sitä piti kuunnella toista ja antaa tilaa,
ja jos hänellä meni huonosti, sitä pelasti hänet.
Kokemukseni mukaan tällä alalla Conan O'Brien on kaikista paras.
Niin. On kehujen vuoro.
Et pidä tästä, mutta sinun täytyy vain kestää.
No niin. Enpä tiedä.
Oli mukavaa olla vieraana hänen ohjelmassaan.
Hän tiesi aina, mihin pyrin.
Hän oli erittäin hyvä esittämään, ettei hän tiennyt sitä.
Hän johdatteli minut seuraavaan isoon vitsiin.
On ollut ilo olla osa ohjelmiasi vuosien varrella.
Hänen aivonsa toimivat uskomattomasti. Hän on hauska ja nopea.
Kun olen hänen kanssaan, tiedän, että kaikki järjestyy.
Hän pohjustaa vitsini, pelastaa minut -
ja saa minut näyttämään hyvältä, koska hän on mahtava.
Usko tai älä, mutta olet kuin 2,5-metrinen isoveljeni,
joka sai pitää tukkansa.
Olen iloinen puolestasi. Ansaitset todella tämän palkinnon.
Sanoin kaikki mukavat asiat.
Nyt minusta tulee jälleen sulkeutunut saksalaisirlantilainen sekopää.
Conan, tiedämme molemmat,
ettemme puhu mukavista asioista, joita sanoin sinusta tänään.
Jatkoilla saan kiusallisen kädenpuristuksen -
ja huonosti toteutetun sivuhalauksen.
Kun se on hoidettu,
pilkkaamme lihavia, jotka syövät liikaa kakkua,
tai uponnutta risteilyalusta. Mitä se vaatiikaan.
Nauramme toisten epäonnelle -
ja palautamme ystävyytemme emotionaalisesti kaukaiseen paikkaan,
jossa se on ollut vuosia.
Onnea. Ansaitset tämän.
Kiitos paljon. Hauskaa iltaa.
Komediauran alussa yhteisö on tärkeä.
Sitä hengailee koomikoiden kanssa.
Myöhemmin sitä ei ehdi hengailemaan yhtä paljon.
On kutkuttavaa olla huoneessa, jossa voi riffailla toisten kanssa.
Tämä on tärkeää, koska Conan palkitaan. Hän on erittäin pidetty.
Olen ollut Conanin fani siitä lähtien, kun muutin Yhdysvaltoihin.
Tulin tänne yksin collegeen Pakistanista.
Olin yksin vieraassa maassa 18-vuotiaana. En tiennyt, millainen USA olisi.
Olin yksin ja peloissani.
Laitoin TV:n päälle asuntolani olohuoneessa Iowassa -
ja ensimmäinen asia, jonka näin, oli masturboiva karhu.
Ajattelin, että viihtyisin täällä.
Monet puhuvat masturboivasta karhusta,
mutta minun kohdallani se oli ensikosketukseni Yhdysvaltoihin.
Se oli sopiva ensikosketus.
Mikään ei edusta tätä maata yhtä hyvin kuin voimakas saalistaja,
joka tyydyttää itseään televisiossa.
Conan liittyy -
Julia Loius-Dreyfusin, Bob Newhartin Adam Sandlerin ja Steve Martinin joukkoon.
Kysymys kuuluu, ansaitseeko Conan olla näiden nimien joukossa.
Ansaitseeko Conan Mark Twain -palkinnon?
Käsittelemme aihetta tänään Twain Talk -puheenvuorossani.
No niin.
Esittelen luokat, joiden pohjalta komediallinen taidokkuus määritellään.
Katsotaan, mitä luvut kertovat.
Ensimmäinen luokka on vaikutusvalta.
Conan kirjoitti legendaarista ja menestynyttä TV-ohjelmaa,
Simpsoneita.
Ihmiset puhuvat mielellään Conanin panoksesta Simpsoneihin.
Hänen nimensä mainitaan 93 prosentissa tapauksista,
kun verkossa puhutaan Simpsonien kirjoittajista.
Verrataanpa lukua hänen todelliseen panokseensa.
KOLME 781:STÄ
Simpsoneita on tehty 781 jaksoa. Conan kirjoitti niistä kolme.
Zoomataanpa lähemmäs, jotta näemme paremmin.
Vielä lähemmäs.
Noin.
Se on huikeat 0,38 prosenttia.
Vertailun vuoksi Charles Manson teki 0,41 % The Beach Boysin lauluista.
Manson on tärkeämpi osa The Beach Boysia kuin Conan Simpsoneita.
Conanin kirjoittamien jaksojen nimet ovat "Marge vs. the Monorail" -
ja kaksi muuta jaksoa.
On totta, että "Marge vs. the Monorail" on yksi Simpsonien parhaita jaksoja,
mutta Conan ei ole antanut sen nousta päähän.
Kuusivaunuinen monorail. Mitä sanoin?
Monorail! -Mikä sen nimi on?
Monorail! -Juuri niin.
On komedian tärkeimmän elementin eli omistautumisen vuoro.
Koomikon on omistauduttava.
Conanin omistautuminen näkyy selvästi, kun hän nauraa vierailleen.
Jos huomioidaan Late Show, The Tonight Show ja Conan,
Conan on juontanut myöhäisillan talk show'ta 4 381 kertaa.
Hän nauroi keskimäärin 193 kertaa per jakso.
Uuden tekoälytekniikan ansiosta tiedämme,
että noin kaksi prosenttia niistä nauruista oli aitoja.
Katsotaan klippi, jossa Conan nauraa aidosti.
Sitten satunnaisotos Conanin feikkinaurusta -
hänen ohjelmastaan.
En tee enää yhtäkään Silicon Valleyn jaksoa.
Onpa mukavaa.
Tuon parempaa klippiä ei löytynyt. Kiitti vain.
Viimeinen luokka on maine.
Voisin puhua siitä, mitä kollegat ajattelevat Conanista,
miten paljon hänen työtään arvostetaan ja miten hän on inspiroinut sukupolvia.
Sen sijaan aion kertoa sinulle, mitä merkitset minulle.
Conan, olet sankarini.
Et voi ymmärtää, miten tärkeä olet minulle.
Ihan oikeasti.
Olen yrittänyt kertoa monesti, ja vaihdat aihetta.
Olen koomikko ansiostasi.
Tämän jälkeen saat soittaa vanhemmilleni ja pyytää anteeksi.
En keksi ketään, joka ansaitsee Mark Twain -palkinnon sinua enemmän.
Kiitos kutsusta. Tämä oli valtavan tärkeä kokemus minulle.
Useimmat eivät tiedä tätä Conanista,
mutta muutama vuosi sitten häneltä poistettiin iso kasvain,
joka on täällä tänään.
Tervetuloa, mahtava Andy Richter!
Terve!
Kiitos paljon. Hei vain.
Hei, kaikki. O'Brienit eivät erotu joukosta.
He kaikki ovat kuin yhdestä muotista.
Kaikista avioliitoistani liittoni Conanin kanssa kesti pisimpään.
Tapasimme vuonna 1993.
Kun pääsin Late Nightin kirjoittajaksi, en tiennyt,
että olisin Conanin apuri miljoonan vuoden ajan.
Siitä urani alkoi, ja olen ikuisesti kiitollinen Conanille,
koska sain olla osa hauskan ohjelmamme luomisprosessia.
On hyvin avokätistä,
kun esiintyjä antaa toisen istua vuosia hänen vieressään -
ja jakaa huomion.
Kun mietin epämääräisen ohjelmamme alkuaikoja,
jolloin kriitikot murskasivat ensimmäiset kautemme -
ja olimme epätietoisia jatkosta,
on ilahduttavaa huomata, miten pitkälle olemme päässeet.
Sinä saat Mark Twain -palkinnon,
ja podcastini on Team Cocon viiden suosituimman joukossa.
Antaa tulla vain.
Kiitos.
Olen ylpeä siitä, että olet ystäväni, ja iloinen, että saan nähdä,
kun saat tämän ansaitun palkinnon.
Olet omistautunut esittämään hauskimpia ja älykkäimpiä typeryyksiä -
Late Nightin vanhoista päivistä asti.
Sen takia halusin tuoda takaisin vanhan ohjelman klassikkosketsin.
Paikalla on eräs, joka haluaa puhua kanssasi.
Tervetuloa, entinen presidentti Bill Clinton.
Hei! Kiitos, Andy!
Miten menee? Cone Zone!
Kaipaan ohjelmaasi, Conan.
Jälleen yksi paikka vähemmän, jossa voin nähdä Teri Hatcherin.
Minäkin olen täällä.
Ensimmäistä kertaa palkinto annetaan tyypille, joka ei jaksa nostaa sitä.
Koska olet laihakätinen rääpäle, Conan.
Sinulla ei ole lihaksia. Hasta la vista, Conan.
Rakastettu näyttelijä James Mason tässä.
Hassua kyllä, olen helvetissä paholaisen kanssa.
Hän on iloinen kuin peipponen… -Mitä tapahtuu?
…koska saat palkinnon.
Sinulla on kuulemma sisua, rohkeutta ja muita asioita, joita en halua toistaa.
Emme puhu enää niin irlantilaisista.
En päässyt ohjelmaasi, kun olin elossa.
Tekoälyn kehityksen ansiosta -
voimme kuvitella, miltä se olisi näyttänyt.
Näytämme klipin. Katsohan, kulta.
Eric! Odota.
Eric, pysähdy!
Hei, Conan.
Sinua on entistä vaikeampaa yllättää tuolla tyhmällä klipillä.
Olen iloinen, että saat Mark Twain -palkinnon.
Olet paras ja mahtava tyyppi. Onnittelut.
Jatka samaan malliin.
Maailma tarvitsee sitä enemmän kuin koskaan. Sovitaanko niin?
Nähdään elokuvissa.
Eric! Odota.
Eric, pysähdy!
Ihan mahtavaa.
Seuraavaa vierasta ei tietäisi juutalaiseksi,
paitsi jos näkee hänen nimensä tai kasvonsa -
ja kuulee hänen puhuvan. Tervetuloa, Sarah Silverman!
Järkyttävä. Kokeellinen.
Yksittäinen. Sensaatio.
Nämä ovat muutamia sanoja, joilla vierailujani Conanissa on kuvailtu.
Oliko vitsi liian helppo ja ennalta-arvattava? Ehkä niin.
Onko parempaa tapaa juhlistaa ystäväämme Conan O'Brienia -
kuin olla näkemättä vaivaa?
Conanin sketsit ovat legendaarisia ja vertaansa vailla.
Ne olivat hassuja ja kokeellisia.
Yhdessä sketsissä Conan haastattelee Hitleriä.
Hitler on hämillään, koska häntä verrataan Donald Trumpiin.
Minä esitin Hitleriä.
Niinpä.
Vaikka pystynkin kasvattamaan luonnostaan kapeat viikset,
en ole selkeä valinta Hitleriksi.
Hitler varmasti valitsisi minut,
muttei ole itsestään selvää, että esittäisin Hitleriä.
Silti he valitsivat minut.
Sellainen ajattelutapa tekee Conanista jälleen suuren.
Voi pojat.
Kaipaan niitä päiviä, kun olit Yhdysvaltain ainoa oranssi kusipää.
Minä…
Ihan rauhassa.
Olen pitänyt Conanista hänen ensimmäisestä ohjelmastaan lähtien.
Tavallaan me menestyimme yhdessä.
Hänen ensimmäinen TV-vuotensa oli ainoa vuoteni Saturday Night Livessa.
Vaikka menetin ensimmäisen ja ainoan työpaikkani showbisneksessä,
Conan kutsui minut vieraaksi kaiken aikaa.
Olet sallinut ohjelmassasi minulle ja muille koomikoille luovaa vapautta.
Se on suurenmoinen lahja.
Olet antanut minun olla oma itseni.
Muistatko, kun olin vieraanasi -
ja otin puhelimella sivuttaisen kuvan suustasi -
ja laitoin sen jalkojen väliin. Kun tein niin, kuva pikselöitiin.
Siinähän se.
Se oli vain kuva suustasi.
Suusi muistuttaa oikeaa vaginaa noin paljon.
Ihan oikeasti.
Vuosien ajan et saanut vaginaa, mutta se oli koko ajan kasvoillasi.
Se oli kuin Ihmemaa Ozin loppu.
Tänään olemme onneksi Netflixissä.
Maailma saa vihdoin nähdä hämmästyttävän samankaltaisuuden -
ilman pikselöintiä.
Hyvät naiset ja herrat,
istuintenne alla on Conanin suusta ottamani kuva.
Voisitteko ottaa ne esiin?
Kuva on oikeasti siellä oikealla puolella.
Laittakaa se jalkojenne väliin ja pidelkää sitä siinä.
Millainen vaginasi on? Se menee näin päin.
Katsokaa näitä upeita vaginoita.
Tyrmäävää.
Voi, Conan,
olen iloinen, että tämä on kiusallista.
Suusi puhuu tänään kaikkien puolesta.
Se on sukupuolineutraali rauhan pimppi täällä Kennedy Centerissä.
Kiitos, että olet tuonut vuosien varrella niin paljon iloa niin monille -
ja antanut kaikille tässä huoneessa kauniit punaiset vulvat.
Suusi on ehkä huuleton vagina, mutta huumorisi on purevaa.
Olet mahtava.
Vielä yksi juttu.
Voitte jättää kuvat istuimillenne, kun lähdette.
Uusi pomo tykkää tarttua kiinni pilluihin. Hauskaa iltaa!
Olen Henfield Horgan, Harvardin yliopiston dekaani.
Kuka on Conan O'Brien?
Hän oli kuulemma opiskelija täällä -
ja Harvard Lampoon -lehden nuorin päätoimittaja.
En halua liioitella. Hän opiskeli Harvardin yliopistossa.
HULLU KUKKO
Luomme Harvardissa teollisuuden, rahoituksen ja hallinnon titaaneja,
kuten Henry Kissinger.
Ihmisiä, jotka vaikuttavat maailmaan merkittävällä tavalla.
Mitä mieltä olet? -Kermaista.
Oletan, että harvardilaisena Conan noudattaa standardejamme.
Penis.
Kysy, huomaako hän, että treenaan.
Kyllä.
Harvardin opiskelijoilta odotetaan arvokkuutta, kunniallisuutta -
ja vaivatonta ylivoimaa.
Kaiva potero. Sitten pallo on niin alhaalla kuin haluat.
Odotamme, että alumnimme kunnioittavat yläluokan arvostettuja kansalaisia.
Opetat ihmisille, miten olla hullu.
Rikoit tämän pojan ja hänen aivonsa.
Tiesitkö, että NBC:llä on turkkilainen kylpylä?
Tuossa se on.
Eikö ole hienoa? -Mahtavaa. Olisipa mukavaa.
Niin. Siellä tosin pitää olla täysin alasti.
Ei se haittaa. Käyn kokeilemassa. -Pidät siitä varmasti. Anna kylpytakki.
Anna se nyt vain. Mene sisään.
Palaamme…
Arvostamme Harvardissa suuresti maailman kulttuureja.
Katso tätä Janet Jacksonin taustatanssijaa.
Tulin ostamaan maanne. -Jep.
Tykkään huutaa umpimähkäisiä italialaisia juttuja.
Selvä.
ANTEEKSI
Sinusta se on loukkaavaa.
Minua pidetään italialaisena. -Minä…
Ragùa tölkissä. -Buongiorno.
Harvardista on valmistunut 8 USA:n presidenttiä, 188 nobelistia -
ja 48 Pulitzer-palkinnon voittajaa.
Ryhdytään hommiin.
Mikä palkinnon nimi on? -The Mark Twain Prize for American Humor.
Mark Twain, jokiveneen kapteeni.
Onnittelut kaikilta koulusta. Olemme ylpeitä sinusta.
Kirjoittakaa, mitä haluatte, ja minä allekirjoitan. Se käy.
Seuraava puhuja ei saanut Mark Twain -palkintoa -
ennen vuoden 2024 vaaleja, eikä hän saakaan sitä enää koskaan.
Tervetuloa, Stephen Colbert!
Kunnioitamme tänä iltana ystäväämme Conan O'Brienia.
Kaikki tietävät Conanin upean uran keskusteluohjelmien parissa.
Vuonna 2021 hän jätti hulvattoman -
ja joidenkuiden mielestä syvällisen ohjelmansa.
Kaikki eivät ole sitä mieltä, mutta jotkut ovat. Toistaiseksi vain minä.
Conan tiesi, että hän tarvitsi uusia haasteita.
Seuraavan askeleen oli oltava -
hänen taitojensa, perintönsä ja vilkkaan älynsä arvoinen.
Hän siis vieraili Hot Ones -ohjelmassa.
Jos joku ei ole nähnyt hänen jaksoaan, voitte katsoa sen heti puhelimellanne.
Ei se haittaa. Se on hauskempaa kuin mikään tänä iltana.
Kunpa voisin jotenkin herättää henkiin -
hänen urhoollisuutensa siinä jaksossa.
Mitä minä oikein höpisen? Ei salama iske kahdesti samaan paikkaan.
Tai no, chilikastikkeen takia -
Conanin takamuksesta lensi salamoita, eikö niin?
Kyllä sen täytyy onnistua.
Ehkä minä voin auttaa. -Hot Onesin Sean Evans.
Mitä teet täällä? -Sinä kutsuit minut.
Aivan niin.
Conan, kun tulit Hot Onesiin,
sanoit olevasi irlantilainen, joka ei ole nähnytkään mausteita.
Siipi kerrallaan vajosit hulluuteen.
Opetit minulle ja miljoonille katsojille, mistä showbisneksessä on kyse.
Nostamme tänään maitolasimme sinulle.
Hyvä yleisö, Stephen yrittää jatkaa puheenvuoroaan -
ja vastata kysymyksiini, kun hän syö yhä tulisempia kanansiipiä.
Aloitetaan!
Hienoa.
Aluksi haluan sanoa, että Kennedy Centerin uuden johdon myötä -
nämä ovat oikeistosiipiä.
Pari niistä on ihan sekaisin.
Aivan. Nämä viisi siipeä ovat toinen toistaan tulisempia.
Avataan tätä yleisölle. Miten tulista Tabasco on?
Noin 1 000 Scovillen asteikolla. -Entä tämä ensimmäinen?
Yli 18 kertaa tulisempi. -Kuulostaa isolta luvulta.
Käydään kimppuun. -Selvä.
Miten tapasit Conanin?
Tapasimme, kun olin The Second City -ryhmän jäsen Chicagossa.
Conan oli korvaamassa Lettermanin, joten hän etsi kirjoittajia.
Robert Smigel sanoi tuovansa Conanin katsomaan esitystäni,
ja olin innoissani.
Tämä on ensimmäinen siipi. Selvä.
Huono juttu.
Olin innoissani ja pistin kaikkeni peliin. Se oli elämäni paras esitys.
Se oli tarpeen, sillä Conan O'Brien oli yleisössä.
Mitä mieltä hän oli? -En tiedä. Hän ei ollut siellä.
Hän ei tullut. Hänellä oli kiireitä.
Seuraava siipi. Kello käy. -Jatketaan.
Tämä on Los Calientes Rojo. Se on 49 000 Scovillen asteikolla.
Selvä.
Luovuitko silloin toiveestasi työskennellä Conanille?
En luopunut.
Lensin kerran jopa New Yorkiin ja istuin hänen toimistonsa ulkopuolella.
Toivoin, että hän huomaisi minut tapaamisesta tultuaan.
Hän ei tullut ulos.
Se kuulostaa säälittävältä, ja uskokaa pois, se näyttää myös siltä.
Luovutitko sitten? -En. Lähetin monta portfoliota.
Hän ei reagoinut niihin. Tiedätkö mitä?
Se on mennyttä, Sean. En kanna kaunaa.
Haluankin kysyä tänään Conanilta,
mitä mieltä hän on portfoliostani.
Luitko sitä koskaan? Toin sen mukanani. Onko sinulla laite, joka lukee korppuja?
Se on tässä. En vitsaile.
Tämä oli huono idea. -Oletko kunnossa?
En. Se kolahti nyt. -Tarkoitatko siipiä?
En, vaan sitä, että olemme Kennedy Centerissä.
Kerää itsesi, niin otamme seuraavan siiven.
No niin. -Hyvä on.
Tämä on 131 000 Scovillen asteikolla. -No niin. Sitten mennään.
Hyvä on.
Vaikuttaa siltä, että välität yhä Conanin mielipiteestä.
Totta kai.
Hän on Conan O'Brien, hitto vieköön.
Hän on ainoa kaksinkertainen Harvard Lampoon -lehden johtaja.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
En. Mitä? -En tiedä.
Se on hänen Wikipedia-sivullaan. Joku välittää.
Jatketaan. Pistähän siivellä.
Tämä on Da Bomb Beyond Insanity,
ohjelman käännekohta. Tunnet kastikkeen liiankin hyvin.
Jos olet valmis. Anna mennä. -Selvä.
Mahtavaa. -Ei.
Mitä ihailet Conanissa? -Mitä en ihailisi?
Tämä on tosi syvältä. -Niin.
Kaikkea. Conan on loistava koomikko,
ja hän antaa kaikkensa jokaiselle sketsille.
Tiedätkö sen ekstravaihteen, jota jokainen käyttää ajoittain?
Se on Conanin ainoa.
Kun hän sitoutuu, hän ei luovuta.
Kun hän suostui ottamaan tämän palkinnon vastaan,
tämä paikka oli erilainen.
Bashar al-Assad ja Skeletor ovat uusia hallituksen jäseniä,
mutta tämä mies…
Tämä on sinulle, Conan. -No niin.
On viimeisen siiven aika.
Haluan, että tämä loppuu! -Tämä on The Last Dab.
Se on 2 693 000 Scovillen asteikolla.
Vedät vain lukuja hatusta.
Viimeinen kysymys. -Kysymys on tärkeä.
Kuka on Conan O'Brien?
Conan O'Brien on maailman hauskinta seuraa.
On mahtavaa, kun hän on vauhdissa, eikä hän lopeta, kunnes pääsee vauhtiin.
Conan ei poistu, ennen kuin ihmiset nauravat aidosti.
Hän on hienoa bileseuraa mutta huonoa hautajaisseuraa.
Hautajaisista puheen ollen, omani ovat tuloillaan.
Kiitos tästä, Sean. Conan, ihailen sinua ja opin sinulta.
Pidän sinusta melkein yhtä paljon kuin vihaan Seania nyt.
Conan O'Brienille.
Olet sankarini.
Seuraava esiintyjä on niin menestynyt,
että hän maksaa aborttinsa käteisellä.
Tervetuloa, Tracy Morgan!
Mahtavaa!
Hyvää iltaa, Kennedy Center.
Tänään kunnioitamme kaveria, joka on ollut upea ystävä.
Elämämme ovat olleet harvinaisen samanlaisia.
Hän työskenteli SNL:ssä vuosia. Minä tein samoin.
Hänellä oli ohjelma NBC:llä vuosia. Niin minullakin.
Hän valmistui Harvardista priimuksena. Minulla oli ohjelma NBC:llä vuosia.
Conan haastatteli minua ohjelmassaan yli 50 kertaa.
Jokainen kerta oli mahtava. Siellä oli aina hauskaa.
Välillemme muodostui yhteys,
koska me molemmat haaveilimme TV-urasta pienenä.
Katselin usein telkkaa sisällä.
Asuin Bronxin köyhällä alueella enkä halunnut saada luodista.
Conan katseli telkkaa sisällä, koska hän ei saanut mennä ulos aurinkoon.
En liioittele. Pidän aidosti Conanista.
Olet tärkeä minulle.
Me molemmat haluamme naurattaa ihmisiä.
Se yhdistää meitä. Ei ole väliä, minkä värisiä olemme.
Mustia, ruskeita, valkoisia tai hänen värisiään.
Minulla on tytär. Ostin hänelle kerran 150 värikynää syntymäpäivälahjaksi.
Siellä ei ollut Conanin väriä.
Sitä ei löydy luonnosta.
Conan, arvostan sitä huumoria, jota olemme taikoneet vuosien varrella.
Olet komediamaailman jätti ja olet kuin veli minulle.
Olet naurattanut meitä jo pitkään niin SNL:ssä kuin Simpsoneissa.
Sinä jos kuka ansaitset viimeinkin -
J.D. Power and Associates -palkinnon parhaasta keskikokoisesta sedanista.
Olet upea, C-Boogie.
Conan on kuin komedian rokkitähti, jonka seuraan kaikki haluavat.
Hän ei toimi tökerösti. Oscar-gaalan avausmonologi oli upea.
Homma on tosi kiittämätön ja vaatii paljon rohkeutta.
Hän pärjäsi hienosti.
OSCAR-GAALA, KIRJOITTAJIEN HUONE
Pitchaan jotain hauskaa. Conan laittaa rahaa mittariin.
Te kaksi…
Hei!
Käydään Oscar-tiimi läpi.
Pyysin opettelemaan nämä. -Totta kai.
Kirjoittajien huone on outo, surrealistinen paikka,
jossa ihmiset saavat palkkaa hassuista ideoista,
joilla ehkä myydään automainoksia.
Nauran katketakseni joka päivä.
Se on kaoottista.
On hienoa, kun kirjoitatte,
koska saan syödä kuin kuningas!
Conan hyväksyy vain erinomaiset ideat.
Tässä voi käydä miten vain,
joten meidän pitää luoda erilaisia mahdollisuuksia.
Katsotaan, mistä pidämme eniten.
Tämä ratkeaa sillä, että kaikki pitävät sitä hauskana.
Stand-upin sijaan hän kävi kirjoittajien huoneissa,
otti komennon ja esiintyi niissä.
Dana Carvey sanoi TBS-ohjelman viimeisien jaksojen aikana:
"Muutuit kirjoittajien huoneen hauskimmasta miehestä -
USA:n hauskimmaksi mieheksi."
Jessus, mikä kusipää! -Niinpä!
Eikö olekin? -Luojan tähden.
Hiton loukkaavaa. -Toksista!
Miten ylimielistä. -Uskomatonta!
Hän oli rasistinen. Huomasitteko?
HÄN LYÖ MEITÄ. EI VESSATAUKOJA. APUA.
Seuraavaksi upea näyttelijä,
joka esitti kahdeksan vuotta miestä, joka piti carpool karaokesta.
Herra Reggie Watts.
Minne meet?
On aivos pelikenttä ajatuksien Tuot iloa sydämiin ihmisten
Olet hullu kuin kissa kujalla
Joka säikähtää jotain odottamatonta
Ei kukaan juonia tee
Joten kaikki hyvin menee
Joku sua masentaa, et tiedä mikä tai miksi
Conan
Conan, sä kaunis mies oot
Conan, sä kaunis ihminen oot
Conan, sä kaunis mies oot
Conan, sä kaunis ihminen oot
Conan, sä kaunis mies oot
Conan, ihminen
Sitähän sä oot Sinäpä juuri
Katso, mitä sä oot Kaikki täällä susta välittää
Yksi…
Kiitos paljon.
Conan valitsi minut lämmittelijäksi -
ainoalle kiertueelleen. Ehkä niitä tulee toinenkin.
Hän on maanläheinen.
Hän vitsaili kaikkien kanssa ja vietti aikaa kanssani huoneessani.
Ajattelin, että hän osaa hommansa.
Hän osaa elää sekä olla maanläheinen ja yhteydessä faneihin.
Kiitos, että luotat minuun ja että sinulla on hyvät vaistot.
Kiitos, että toimit esimerkkinä -
olemalla hullu, oma itsesi ja maanläheinen,
ja ettet anna asioiden vaikuttaa itseesi.
Se on tärkeää ja hyvä opetus kaikille taiteilijoille.
Kiitos sydämeni pohjasta, Conan.
Kiitos, kaikki. Kiitos, Kennedy Center. Pysy Kennedynä.
Seuraava esiintyjämme on ansainnut yli 3 miljardia dollaria lipputuloja.
Hän käytti rahat urheiluvaatteisiin.
Aplodeja Adam Sandlerille.
Hyvä, Triumph!
Hyvää iltaa.
Iltaa, hyvä yleisö.
Terve, Kennedyt, Rockefellerit, Vanderbiltit -
ja hienosti pukeutuneet paikantäyttäjät.
Olen Adam Sandler, ja nyt te voitte seota.
Antaa tulla nyt vain. Arvostan tätä. Kiitos.
Pyytäisin yhtä palvelusta teiltä hiljaisen rikkailta.
Kun osoitan teitä vasemmalla kädellä, sanokaa: "Conan."
Kokeillaan heti.
Conan! -Toisen kerran.
Conan! -Juhlallisuudet alkakoot.
Olemme kokoontuneet tänne yhden miehen kunniaksi. Hän on…
Conan!
Kun sain tämän arvostetun palkinnon kaksi vuotta sitten,
ajattelin, ettei palkintoa enää jaeta. Olin väärässä. On eräs tyyppi.
Conan! -Hiton hauska.
Conan! -Köyhien ystävä.
Conan! -250 senttiä ja risat.
Conan! -Suojaa ihonsa, kun sytyttää kynttilän.
Conan!
Opiskeli Harvardissa, mutta puhuu siitä vain riidellessään vaimonsa kanssa.
Conan!
Näyttää rasavilliltä, joka varttui Tšernobylissä.
Conan!
Niin irkku, että hänen nänninsä näyttävät neliapiloilta.
Conan!
Niin irkku, että hänen paskansa maistuu vihreältä pirtelöltä.
Conan!
Punainen tukka aloitti Palisadesin tulipalon.
Pysyi äitinsä kohdussa ennätykselliset 14 vuotta.
Conan!
Muna näyttää Ed Sheeranilta häpykarvojen takia.
Conan!
Muna näyttää Pennywiselta häpykarvojen takia.
Conan!
Munaan tulee kesäisin paljon pisamia.
On kuin Ron Howard halaisi Tom Sawyeria.
Mark Twain -viittaus. -Conan!
On saanut 12 Kids' Choice -palkintoa ja 15 MTV-palkintoa.
Conan! -Ei. Se on itse asiassa Sandman.
Jos osoitan teitä oikealla kädellä, sanokaakin "Sandman".
Kokeillaanpa nopeasti.
Sandman! -Ja…
Conan! -Ja…
Sandman! -Ja…
Sandman!
Ja… -Sandman!
Jatketaan sitten.
Riisuu paitansa, ja naiset pyörtyivät. -Sandman!
Riisuu paitansa, ja iho lähtee myös irti. -Conan!
Tunnettu siitä, että hän käyttää pitkiä, silkkisiä koripalloshortseja.
Sandman!
Tunnettu nukkaisista, kalsareista roikkuvista palleistaan.
Conan!
Häntä luullaan nuoreksi James Caaniksi. -Sandman!
Häntä luullaan autokauppojen edustalla olevaksi tuuliukoksi.
Conan!
Uskomaton näyttelijä. -Sandman!
Parantumaton akne. -Conan!
Saa koska vain pöydän mistä vain ravintolasta.
Sandman!
Saa pöydän ostarin aasialaisesta raflasta, jos hän saapuu etuajassa.
Se ei onnistu aina perjantaisin.
Conan!
Kädenjäljet Hollywood Walk of Famella. -Sandman!
Sedän kädenjäljet perseessä. -Conan!
Saa kasvatettua parran kolmessa tunnissa.
Sandman! -Yritti saada parran kuukausia.
Sitten lapset vain sanoivat: "Söitkö juustonaksuja?"
Conan!
Arvostaa yksityisyyttään. -Sandman!
Puhelinnumero on 917 664 765. -Conan!
Soittakaa koska vain, mieluiten myöhään.
Koominen nero. -Sandman!
Koominen penis. -Conan!
Hän on naimisissa upean naisen kanssa, joka on liian hyvä hänelle.
Sandman ja Conan! -Aivan. Se pätee molempiin.
Olet ihana, Liza. Olet ihana, Jackie.
Kiitos hyväntekeväisyystyöstä.
Vakavasti puhuen on mukavuuksien vuoro. Kaikki tietävät, että olet tosi hauska.
Muistan, kun Lorne etsi seuraavaa juontajaa.
Kun Conan valittiin, vannon, ettei yksikään koomikko ollut kateellinen.
Kaikkien mielestä hän oli paras. Olet meitä kaikkia nopeampi ja mukavampi.
Olen iloinen, että elämäsi on tällainen. Se on mahtavaa.
Tuot esiin parhaat puolemme, Conie.
On hienoa tuntea sinut ja upea perheesi. Olette ihania.
Onneksi maailma pitää sinusta yhtä paljon kuin minä. Eläköön…
Conan!
Viimeinen vieraamme -
olisi juuri nyt Indianassa lapioimassa hevonpaskaa,
mutta hän halusi tulla tänne Conanin seuraan.
Toivottakaa tervetulleeksi ainoa oikea -
David Letterman!
Kiitos, kaikki.
Kiitos.
Kun varttuu, sitä myös oppii jotakin.
Opin jotain tänään. Ehkä minun pitäisi tietää tämä jo,
mutta opin tänään eräästä yllättävästä piirteestä,
joka ei ole epämiellyttävä ja on kiusallisen puoleensavetävä,
ja se on eräs Conanin kasvojen osa. En tiennyt sitä.
Kuulin pisamista hänen munassaan, joten tulin lavalle.
Mark Twain -palkinto. Sanonpahan yhden asian.
En ole historioitsija mutta uskon, että historia osoittaa,
että tämä on vastarintajoukkojen kaikkien aikojen viihdyttävin tapaaminen.
Haluan sanoa pari asiaa.
Olisin voinut olla Indianassa lapioimassa paskaa.
Tähän aikaan vuodesta sitä lapioidaan yleensä eniten.
Kieltäydyin. Olen mieluummin täällä kuin lapioin paskaa -
ja seison päätökseni takana.
Kunnioitamme tänään kirjoittajaa, esiintyjää -
ja ilmastonmuutoksen kieltäjää, Conan O'Brienia.
Hän sopii täydellisesti tämän palkinnon saajaksi,
koska Mark Twainin tapaan Conan on ennen kaikkea kirjoittaja.
Mark Twainin tapaan -
Conan huijasi minut kerran maalaamaan hänen aitansa.
Uskon vakaasti, että kaikista läsnäolijoista -
minä näytän eniten Mark Twainilta.
Siltä, miltä hän näyttää nyt.
Palkittumme ei ole pelkkä talk show -juontaja.
Hän kirjoitti SNL-ohjelmaa ja Simpsoneita -
ja on juontanut matkailuohjelmia ja Oscar-gaalan.
Miltä tuntuu, kun pyydetään juontamaan Oscarit toiseen kertaan?
Kun Conan valittiin Late Nightin juontajaksi,
kaikki kysyivät: "Kuka tämä tyyppi on?
Miten hänet valittiin? Miksi hän on kalpea? Onko hän sairas?
Saako hän tarpeeksi C-vitamiinia?
Onko hän poikkeavan pitkä lapsi,
vai lapselta näyttävä normaalikokoinen mies?
Onko hänellä anemia?"
Minun oli pakko katsoa ohjelma niiden ennakkoarvioiden takia.
Kun katsoin Conania Late Night -ohjelmassa,
sain nähdä erittäin hauskan ohjelman.
He ottivat riskejä. Huumori oli kummallista parhaalla tavalla.
Se oli hassua, absurdia ja fiksua. Se ei ole helppo yhdistelmä.
Siihen aikaan televisiossa ei ollut vastaavaa.
Tämä on se hetki, kun tajusin omakohtaisesti,
että Conan oli hieno valinta Late Nightin juontajaksi.
Minulla on kysymys.
Kukaan ei odota tätä,
mutta kun sain tämän työpaikan, tulin tänne 30 Rockiin.
Miten sait tämän työn?
Kirjoituskilpailun kauttako?
Kyllä. -Niin.
Aihe oli "Mitä tekisit talk show'lle?" Tulin neljänneksi.
Aivan niin. "Tulin neljänneksi." Silloin tajusin, että hän osasi asiansa.
Conan ei ole enää, ja lainaan häntä, "tyyppi, joka ei kuulu tänne".
Hän on se tyyppi, joka saa tänään Mark Twain -palkinnon.
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi keskeyttäjä,
Triumph the Insult Comic Dog, FedEx-paavi, masturboiva karhu ja Jordan Schlansky.
On suuri kunnia antaa -
tämä 26. Mark Twain Prize for American Humor -palkinto -
hyvälle ystävällemme Conan O'Brienille.
Conan.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Älkää.
Minun on…
Olet mahtava, Conan! -Niin sinäkin.
Minun on vaikea ymmärtää, että sain tämän palkinnon David Lettermanilta.
Avaan hieman taustoja, niin ymmärrätte.
Vuosi oli 1987.
Asuin Los Angelesissa.
Olin valmistunut collegesta kaksi vuotta aiemmin ja olin työtön.
Kumppanini Greg ja minä olimme juuri menettäneet ensimmäiset TV-työpaikkamme.
Istuin yksin Du-par's-kuppilassa Wilshire Boulevardilla -
ja söin hitaasti pannukakkuja -
yhdeltä iltapäivällä, jotta minulla olisi tekemistä.
Tärkein pyrkimykseni -
ja uskoakseni myös kohtaloni oli kirjoittaa Daven Late Night -ohjelmaa.
Olin juuri kuullut ohjelman pääkirjoittajalta,
että ainoa avoin paikka täytettiin jo eikä siellä ole töitä.
Se oli kuin isku vyön alle.
En tiennyt, mitä minulle kävisi.
Kuvitelkaa, että yhtäkkiä paikalle tulisi enkeli tulevaisuudesta,
joka kertoisi, että 40 vuoden päästä -
olisin Kennedy Centerin lavalla Washingtonissa -
ja saisin komedia-alan arvostetuimman palkinnon -
David Lettermanilta.
Minä…
Olisin tuijottanut sitä enkeliä shokissa ja sanonut: "Hetkinen.
Onko David Letterman yhä elossa -
40 vuoden päästä?
Hän on minua 20 vuotta vanhempi!
Miltä hän näyttää?"
Enkeli sanoisi: "Hänellä on parta." "Onko se siisti ja muodikas?"
Enkeli sanoisi: "Ei! Se on tosi valkoinen ja hullun pitkä.
Hän näyttää Dostojevskilta, joka kerjää kultaa Yukonissa."
Mitä sinä oikein meinaat?
Teidän täytyy ymmärtää, että se, mitä äsken tapahtui,
muistuttaa Oppenheimerin kokemusta Los Alamosissa.
Ennen kuin jatkan, haluan kiittää vanhempiani,
joilta tämä jäi väliin kolmella kuukaudella.
He olisivat pitäneet tästä suunnattomasti.
Sitten kaunis ja lahjakas vaimoni Liza.
Niin.
Kärsivälliset ja aina välinpitämättömät lapseni -
Neve ja Beckett, jotka ovat minua paljon fiksumpia.
He eivät ymmärrä tätä, eivätkä he ole väärässä.
Haluan kiittää Max Weinberg and The Max Weinberg 7 -bändiä.
Haluan kiittää kaikkia älyttömän reiluja ja lahjakkaita puhujia,
jotka tulivat DC:hin minua ja tätä iltaa varten.
En koskaan toivu tästä.
Kansani kutsuu tätä mitsvaksi.
Lainaamme asioita, joista pidämme.
Erityiskiitos kaikille upeille ihmisille,
jotka ovat työskennelleet täällä Kennedy Centerissä vuosia -
ja jotka ovat huolissaan siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
Olen ikuisesti kiitollinen siitä, miten epäitsekkäästi he omistautuvat taiteelle.
Meidän kaikkien pitäisi…
Tuo riittää.
Kiitettäviä ihmisiä riittää,
ja nämä puheet menevät aina pieleen tässä kohtaa,
koska kaikkia on pakko kiittää.
Sääntö on sellainen, mutta se vie ikuisuuden.
Keksin keinon kiittää kaikkia mahdollisimman nopeasti.
Tervetuloa, karjameklari Robert Strickler. Annetaan aplodit.
Kiitos, Neil, Luke, Kate ja Jane O'Brien, jotka tukevat minua aina.
Reardonien Monty, Lorne Michaels, Mike Sweeney,
Jeff Ross, Robert Smigel, Greg Daniels, Sona Movsesian.
Autoitte huonoina hetkinä.
Amy Lippman, Rodman Flender, Rick Ludwin, Rick Rosen,
Gavin Polone, Ari Emanuel, Lee Brecken. He uskoivat minuun.
Sarah Wicks, Paula Davis, Steve Coogan, Lisa Kudrow, Aaron ja Judy Daniels,
Jonathan Groff, Bob Odenkirk. Hän ei auttanut mutta on tunnettu.
Matt O'Brien, David Hopping, Adam Sachs, Nina Rosenstein,
Erica Brown, Jason Klamm. Andy Richter oli kallioni.
Mike Reese, Al Jean, Jeff Martin, Sam Simon,
Matt Groening, James Brooks, Pat Lee, Don Moffitt, Bob ja Ginny,
Monty Python, WB-piirretyt, Vaaleanpunainen pantteri.
Olette tärkeitä. Olen teille ikuisesti kiitollinen.
Lopulta kaksivuotias 500-kiloinen Guernsey-hieho.
Se on ollut kanssani alusta asti. 3 000. 3 500.
4 500. 5 000.
6 000. 6 500.
7 500.
Myyty sinne taakse 7 500 dollarilla.
Mark Twainin mukaan nimetyn palkinnon vastaanottaminen -
on velvollisuus.
Jos puhutaan Twainista,
pitää ymmärtää, kuka hän oli ja mitkä asiat olivat hänelle tärkeitä.
Valkoisen puvun, sikarin ja jokilaivan ei saa antaa häiritä.
Twain on elossa, elinvoimainen ja erittäin tärkeä tänä päivänä.
Hän on Yhdysvaltain mahtavin humoristi,
mutta hänen kestävä voimansa on lähtöisin hänen perusperiaatteistaan.
Ne muovasivat hänen komediaansa ja tekivät hänestä hienon amerikkalaisen.
Twain inhosi ennen kaikkea kiusaajia. Teokset olivat täynnä hyväksikäyttäjiä,
kuten Finnin alkoholisti-isä ja Veren perinnön Tom Driscoll.
Hän sai lukijansa vihaamaan näitä hahmoja.
Hän vitsaili vallanpitäjistä -
ja tunsi syvää myötätuntoa heikompia kohtaan.
Twain…
Twain!
Hän ei sietänyt tekopyhyyttä ja inhosi rasismia.
Twain kirjoitti: "Maailmassa on humoristisia asioita,
kuten valkoisen miehen havainto, että hän on vähemmän villi kuin muut villit."
Hän ymmärsi USA:n voimattomia,
kamppailevia entisiä orjia, Kalifornian kiinalaisia siirtolaisia -
ja antisemitismiä pakenevia Euroopan juutalaisia.
Twainin lääke tietämättömyyteen maailmasta -
oli matkustaa aikana, jolloin matkustaminen vei aikaa ja oli vaikeaa.
Twain kiersi maailmaa ja kirjoitti:
"Matkailu tappaa ennakkoluulot, kiihkoilun ja ahdasmielisyyden.
Tämän takia se on tarpeen monille kansalaisillemme."
Twain…
Twain kyseenalaisti populismia, kansalliskiihkoilua, imperialismia,
kultakauden rahanhimoista maniaa -
ja mielettömiä vallan ilmauksia ja itseriittoisuutta.
Ennen kaikkea Twain oli isänmaanystävä sanan parhaassa merkityksessä.
Hän rakasti maatamme mutta tiesi, että se oli hyvin puutteellinen.
Twain kirjoitti: "On isänmaallista tukea maataan aina -
ja hallitustaan, kun se ansaitsee sen."
Ja…
Osa teistä…
Osa teistä miettii, miten tämä liittyy komediaan.
Se liittyy komediaan kaikin tavoin.
Kaikin tavoin.
Komediaan, jota olen rakastanut koko ikäni.
Se on itsekriittistä ja tyhjentävää ja perustuu siihen ajatukseen,
että me kaikki olemme viallisia ja naurettavia ja ryvemme mudassa yhdessä.
Twain on hauska ja tärkeä tänä päivänä,
koska hänen komediansa juhlistaa riemastuttavasti -
pelkojamme, kyvyttömyyttämme ja ihmisyyden loistavaa sekasotkua.
Kun juhlimme Twainia ja näemme hänet sellaisena kuin hän oli,
hyväksymme yhteisöllisyytemme ja olemme hieman läheisempiä.
Otan vastaan tämän palkinnon -
nöyryyden, typeryyden, järjettömyyden,
epäolennaisuuden, pelon, epäluuloisuuden -
ja syvän, taukoamattoman hassuuden hengessä.
Kiitos teille. Tämä on ainutkertainen kunnia.
Ja…
Kuulkaa.
Kiitos. Minä aion…
Pitäisi lähteä aplodien aikana. Ei tällä kertaa. Sanoin jo,
että Twain on elossa, ja olin tosissani.
Rakastan sinua, Mark Twain.
Niin minäkin sinua, Conan O'Brien.
Voi luoja! Mark Twain!
Totta himputissa minä olen Mark Twain.
Olen katsonut tätä seremoniaa 30 vuoden ajan puustani.
Olet ainoa vastaanottaja, joka ansaitsee tämän kunnian.
Ette tarkoita tuota, herra Twain. -Ihan satavarmasti tarkoitan, Conan.
Aiemmat voittajat ovat pellejä.
Will Ferrell on moukka.
Jos hänen silmänsä olisivat lähempänä toisiaan, hän olisi kyklooppi.
Adam Sandler ei osaa lukea.
Oikeasti.
Ponnahduskirjan puolivälissä hän sonti housuihinsa kuin kaksivuotias.
Kevin Hart kuvasi luottokorttimainoksen juhlapuheensa aikana.
Hetkinen. En aio vain kuunnella, kun te loukkaatte näitä upeita koomikoita.
Mikset? Kirjoitit tämän sketsin, Conan.
Luen sen sanasta sanaan.
Ei pidä paikkaansa. -Kirjoitit tuonkin.
Unohdan käsikirjoituksesi ja kerron, mitä mieltä minä olen.
Tarkoitan sitä, että komediassa on kyse heikkoudesta ja absurdiudesta,
mikä kuvaa sinua, Conan O'Brien.
Olet läpikuultava mieslapsi, joka on toilaillut 30 vuotta -
merkityksettömän, spastisen typeryyden parissa.
Jollain tapaa, vastoin kaikkia todennäköisyyksiä,
sinä päädyit tänne -
kuin autiolle rannalle huuhtoutunut märkä korkki.
Tuo on rankkaa puhetta,
mutta olen aina ihaillut teitä juuri sen takia.
Ajat muuttuvat, mutta ihmisten on pysyttävä päättäväisinä.
Arvostan sitä, mitä sanoit minusta aiemmin.
Sinulla on sisua, poika, ja vaikka kirjoititkin tuon vuorosanan,
tarkoitan sitä todella.
Arvostan tuota kovasti. Rakastan teitä oikeasti, herra Twain.
Niin minäkin sinua, Conan O'Brien.
No niin. Nyt riittää. Lopettakaahan jo.
Tämä ei pääty tällä tavoin. Ei missään nimessä.
Sinä olit tosin hyvä, Forte.
Hyvät naiset ja herrat, tämä mies taitaa kitaransoiton.
Katsellaan, kun hän jammailee.
Juuri niin!
Sitten on Conan O'Brienin vuoro!
Anna mennä! Sinun vuorosi.
Kiitos teille kaikille!
Kiitos, Will Forte.
Adam Sandler! Kiitos kaikille!
Tekstitys: Pauliina Munukka