1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,920 --> 00:00:17,000
Алексей Навални. 23 декември 2021 г.
От наказателна колония №2 Покровск:

4
00:00:17,080 --> 00:00:21,200
"Когато се срещах с Дмитрий
Борисович Зимин на различни събития,

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,680
постоянно си мислех:
'Какъв невероятен човек'.

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,360
Ако не бях сигурен,
че той наистина съществува,

7
00:00:29,440 --> 00:00:35,640
щях да си помисля, че е измислен,
за да бъде модел за подражание."

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
Този старец е Дим.

9
00:00:44,760 --> 00:00:48,440
Той е руснак, а аз - американец.

10
00:00:48,520 --> 00:00:51,200
Бяхме приятели през повече
от половината ми живот.

11
00:00:53,800 --> 00:00:57,320
Срещнахме се в навечерието на
разпадането на Съветския съюз,

12
00:00:57,960 --> 00:01:01,800
когато Дим беше на 58 години,
на колкото съм и аз сега.

13
00:01:03,880 --> 00:01:07,760
МОСКВА, РУСИЯ

14
00:01:07,840 --> 00:01:10,400
Аз съм Дмитрий Зимин,
появих се в една програма,

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,320
чието име вече съм забравил,
но това няма значение.

16
00:01:14,960 --> 00:01:19,400
САЩ, ИЛИНОЙС

17
00:01:21,880 --> 00:01:26,640
Между другото, роден съм през 1933 г.

18
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Ето и едно удивително нещо:

19
00:01:35,480 --> 00:01:38,520
той беше американец,
достатъчно млад, за да ми е син,

20
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
и ние станахме приятели за цял живот.

21
00:01:48,280 --> 00:01:53,920
Неговият руски е толкова добър,
колкото и моят английски -

22
00:01:54,000 --> 00:01:55,640
много лош.

23
00:02:00,080 --> 00:02:03,720
ДЕКЕМВРИ 2021 г.

24
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
ЕВРОПА

25
00:02:14,560 --> 00:02:18,520
През декември 2021 г.,
седмица преди Коледа,

26
00:02:19,160 --> 00:02:21,480
ми се обади синът на Дим, Борис,

27
00:02:22,080 --> 00:02:24,880
и спешно ме извика от Чикаго,

28
00:02:24,960 --> 00:02:29,840
в спалнята на Дим
в апартамент под наем в далечен Кипър.

29
00:02:29,920 --> 00:02:33,920
Беше събрание, в офиса на сенатор.

30
00:02:37,280 --> 00:02:40,080
Там Дим ни разказа за плана си:

31
00:02:43,720 --> 00:02:45,240
в края на годината

32
00:02:45,320 --> 00:02:49,040
ще се подложи на евтаназия в Швейцария.

33
00:02:54,400 --> 00:03:01,320
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ СЦЕНИ НА ЕДИН ЖИВОТ

34
00:03:01,400 --> 00:03:05,960
Поисках да бъда погребан със ски обувки.

35
00:03:10,000 --> 00:03:13,120
Ето го надгробния камък, ето я снимката

36
00:03:14,640 --> 00:03:16,160
и надписът:

37
00:03:17,360 --> 00:03:20,040
"Този абонат е изключен."

38
00:03:33,800 --> 00:03:37,720
През 1992 г., по време
на краткия период на приятелство

39
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
между нашите две суперсили,

40
00:03:39,840 --> 00:03:44,480
създадохме много успешна
телекомуникационна компания - VimpelCom.

41
00:03:46,120 --> 00:03:49,720
Тя се превърна в първата руска компания,
листвана извън Русия,

42
00:03:49,800 --> 00:03:54,480
и в първия телекомуникационен стартъп
на Нюйоркската фондова борса,

43
00:03:55,640 --> 00:03:58,160
което направи и двама ни
независими и богати.

44
00:04:00,480 --> 00:04:02,720
Преди 30 години, свързвайки хората,

45
00:04:02,800 --> 00:04:06,000
ние очаквахме много светло бъдеще.

46
00:04:14,760 --> 00:04:18,920
Два месеца след смъртта
на моя приятел Русия нахлу в Украйна.

47
00:04:19,440 --> 00:04:23,960
и се оказах мълчаливо благодарен,
че Дим не трябваше да го види.

48
00:04:25,520 --> 00:04:30,120
Нямаше да му се наложи да стане
свидетел на ужаса и зверствата,

49
00:04:30,200 --> 00:04:33,320
които видях да извършва
руската армия в Киевска област.

50
00:04:35,000 --> 00:04:38,160
Проспериращото бъдеще на Русия,
страната на Дим,

51
00:04:38,240 --> 00:04:40,200
и на Америка, моята родина,

52
00:04:40,280 --> 00:04:43,360
за което мечтаехме
през 90-те години, изчезна.

53
00:04:45,600 --> 00:04:49,080
Историята ни се превърна
в затрогваща хроника

54
00:04:49,160 --> 00:04:53,920
на сблъсъка между
американската мечта и руската съдба.

55
00:04:56,600 --> 00:05:01,840
ТРИ МЕСЕЦА ПРЕДИ ЕВТАНАЗИЯТА НА ДИМ

56
00:05:06,320 --> 00:05:09,800
Когато гледам тези кадри,
не знам какво да кажа за тях.

57
00:05:09,880 --> 00:05:12,360
Дали Дим ни е намеквал за плановете си?

58
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
Можехме ли да го разберем?

59
00:05:17,120 --> 00:05:21,280
Това вероятно ще бъде
последното ми пътуване.

60
00:05:22,840 --> 00:05:25,560
През септември Дим ни покани на това,

61
00:05:25,640 --> 00:05:28,400
което нарече "последното си пътуване".

62
00:05:28,480 --> 00:05:33,280
Предположих, че възрастният мъж
просто така описва приключението.

63
00:05:33,880 --> 00:05:35,040
Може би круиз?

64
00:05:35,640 --> 00:05:39,760
Дим напуска Русия през януари 2021 г.,

65
00:05:39,840 --> 00:05:44,840
точно когато руският опозиционен
лидер Алексей Навални е арестуван.

66
00:05:52,320 --> 00:05:56,560
Повече от 12 години семейството
на Дим подкрепя финансово Навални,

67
00:05:56,640 --> 00:05:59,920
както и други каузи,
които държавата не харесва.

68
00:06:01,840 --> 00:06:05,520
В Русия Дим беше единственият,
който се занимаваше открито с това.

69
00:06:06,120 --> 00:06:10,120
Скъпи ми Оги,
не си се променил ни най-малко

70
00:06:10,200 --> 00:06:13,040
от последния път, когато те видях.

71
00:06:14,480 --> 00:06:17,200
Три месеца преди
асистираното му самоубийство

72
00:06:17,280 --> 00:06:21,320
никой не разбра,
че Дим внимателно е организирал

73
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
всеки детайл от последните си дни.

74
00:06:24,040 --> 00:06:27,280
Не е лесно да качи
съпругата си Мая на кораба,

75
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
но това означава много за него.

76
00:06:34,520 --> 00:06:36,800
Поканил е и свой приятел,
филмов режисьор,

77
00:06:36,880 --> 00:06:40,120
който да заснеме кадри
и да остави спомени за внуците му.

78
00:06:40,200 --> 00:06:42,960
…снимката, която ми липсваше.
- Да.

79
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
Да.
- Да.

80
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
Това е смешно.

81
00:06:46,240 --> 00:06:47,680
Помниш всичко!

82
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
Спомняш си.
- Спомням си, да.

83
00:06:49,960 --> 00:06:51,320
Много е добър.

84
00:06:51,400 --> 00:06:55,160
Системите Plexsys са в задната част.
Има Plexsys.

85
00:06:55,240 --> 00:06:57,280
Може ли да разкажа историята ти, Дим?

86
00:06:57,800 --> 00:06:59,480
Знам, че би казал: "Да".

87
00:07:00,280 --> 00:07:04,160
Мислил съм много защо е избрал
да сложи край на живота си

88
00:07:04,240 --> 00:07:06,640
както сам реши и защо преди 2022 г.

89
00:07:07,240 --> 00:07:09,920
Дим имаше рак, но той не беше неизлечим.

90
00:07:10,000 --> 00:07:13,400
Беше започнал да губи паметта си,
което го ужасяваше.

91
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Питаше се какъв е смисълът
да живее без спомените си.

92
00:07:18,000 --> 00:07:19,360
Но най-много от всичко

93
00:07:19,440 --> 00:07:24,000
се страхуваше да стане свидетел на
избухването на нова мащабна война,

94
00:07:24,080 --> 00:07:27,600
за която САЩ щяха да предупреждават
ежедневно през есента.

95
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
Развълнувах се.

96
00:07:31,200 --> 00:07:34,640
Може ли един коняк? Малък.

97
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
Господа, наздраве!

98
00:07:38,200 --> 00:07:40,760
Ръката ми трепери ужасно.

99
00:07:40,840 --> 00:07:42,920
Ще спре да трепери, когато пийна.

100
00:07:51,120 --> 00:07:52,760
Историята ни почна през 80-те,

101
00:07:52,840 --> 00:07:55,280
когато Русия все още беше част от СССР.

102
00:07:56,160 --> 00:07:59,000
Дим е бил свръхсекретен
съветски радиоинженер,

103
00:07:59,080 --> 00:08:02,760
който разработва радарна система
за борба с американските ракети.

104
00:08:08,520 --> 00:08:12,760
Десетилетия наред американците
и СССР бяха ожесточени врагове.

105
00:08:14,040 --> 00:08:16,840
За повечето американци,
включително и за мен,

106
00:08:16,920 --> 00:08:19,720
Съветският съюз беше империята на злото.

107
00:08:21,440 --> 00:08:24,600
Но тогава, изневиделица за нас,
обикновените хора,

108
00:08:24,680 --> 00:08:29,600
новият съветски лидер Горбачов
разтърси нещата с перестройката,

109
00:08:29,680 --> 00:08:33,760
събори Берлинската стена
и разруши комунистическата система.

110
00:08:35,920 --> 00:08:40,680
Изведнъж безкрайната надпревара
между нашите военни технологии спря.

111
00:08:41,280 --> 00:08:47,480
Надявам се, че цялото човечество
ще го чакат безоблачни времена.

112
00:08:47,560 --> 00:08:50,000
Благодаря ви.

113
00:08:54,680 --> 00:08:58,720
Трябва да осъзнаем, че сме живели
в условията на тоталитарен режим.

114
00:08:58,800 --> 00:09:01,680
Един тоталитарен режим
не може да съществува,

115
00:09:01,760 --> 00:09:04,480
ако няма врагове.

116
00:09:10,240 --> 00:09:14,520
Мисля, че приветствах
Горбачов от самото начало.

117
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
Той беше много привлекателен за мен.

118
00:09:17,640 --> 00:09:20,120
Горбачов и изцяло
новият му начин на мислене.

119
00:09:20,200 --> 00:09:26,240
Той направи революция в политиката.

120
00:09:27,080 --> 00:09:30,280
Бях на 22 години,
второкурсник в Станфорд,

121
00:09:31,760 --> 00:09:34,240
и един ден се разхождах
из кампуса на университета,

122
00:09:34,320 --> 00:09:36,840
когато минах покрай Славянския факултет

123
00:09:36,920 --> 00:09:41,800
и видях реклама на
предстоящо пътуване до Съветския съюз.

124
00:09:44,560 --> 00:09:46,920
По някаква причина бях заинтригуван.

125
00:09:47,680 --> 00:09:51,160
Така се озовах в Москва по същото време,

126
00:09:51,240 --> 00:09:54,120
когато Съветският съюз откриваше какво

127
00:09:54,200 --> 00:09:55,920
означава перестройката.

128
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Първата ми сделка там беше
да разменя уокмен със слушалки

129
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
за билети за Болшой театър.

130
00:10:04,760 --> 00:10:06,480
Тогава нямах представа

131
00:10:06,560 --> 00:10:08,720
какво щеше да е втората.

132
00:10:08,800 --> 00:10:14,760
СТУДЕНАТА ВОЙНА

133
00:10:21,040 --> 00:10:24,760
Бих казал, че в живота ми
има три основни периода.

134
00:10:24,840 --> 00:10:27,200
Първият период продължи 30 години.

135
00:10:27,280 --> 00:10:29,960
Работех във военно-промишления комплекс,

136
00:10:31,080 --> 00:10:33,000
в Научния институт на Минц.

137
00:10:41,400 --> 00:10:46,280
Бях заместник-главен конструктор
на гигантска радиолокационна станция.

138
00:10:46,360 --> 00:10:48,720
Виждали ли сте нейни снимки?

139
00:10:51,720 --> 00:10:55,200
Това е радарна станция, принадлежаща към

140
00:10:55,280 --> 00:10:58,480
системата за противоракетна
отбрана на Москва.

141
00:11:01,000 --> 00:11:04,160
Системите за противоракетна
отбрана бяха разработени

142
00:11:04,240 --> 00:11:06,640
в рамките на споразумение
с американците.

143
00:11:06,720 --> 00:11:10,120
Известното споразумение Брежнев-Никсън.

144
00:11:11,200 --> 00:11:13,040
Най-важното събитие

145
00:11:13,120 --> 00:11:16,040
в развитието
на съветско-американските отношения

146
00:11:16,760 --> 00:11:20,640
беше посещението на Генералния секретар

147
00:11:20,720 --> 00:11:23,720
на ЦК на КПСС,

148
00:11:23,800 --> 00:11:28,520
Леонид Брежнев в Съединените щати.

149
00:11:31,480 --> 00:11:33,760
Въпреки страха и напрежението през

150
00:11:33,840 --> 00:11:36,880
Студената война,
можеше да видите съветския лидер

151
00:11:36,960 --> 00:11:40,040
и американския президент
заедно в един хеликоптер.

152
00:11:44,560 --> 00:11:47,080
Тогава бях на около седем-осем години.

153
00:11:47,840 --> 00:11:50,280
Десет години по-рано родителите ми

154
00:11:50,360 --> 00:11:55,200
бяха емигрирали от Мексико и Колумбия
в САЩ с 24 долара на сметката си.

155
00:11:55,280 --> 00:11:58,040
Това се случва малко
след Кубинската криза,

156
00:11:58,120 --> 00:12:01,800
когато Русия за първи път
предприе ядрен шантаж.

157
00:12:05,520 --> 00:12:08,200
Баща ми, висококвалифициран инженер,

158
00:12:08,280 --> 00:12:10,800
работеше неуморно на различни места.

159
00:12:10,880 --> 00:12:13,040
Известно време дори зареждаше бензин

160
00:12:13,120 --> 00:12:16,960
денонощно, за да изгради нов,
спокоен живот за децата си.

161
00:12:25,360 --> 00:12:27,000
Според това споразумение,

162
00:12:27,080 --> 00:12:30,320
известното споразумение Никсън-Брежнев,

163
00:12:33,760 --> 00:12:38,840
можехме да имаме по една
система за противоракетна отбрана.

164
00:12:38,920 --> 00:12:44,320
В резултат на посещението се сключиха
нови съветско-американски споразумения,

165
00:12:45,120 --> 00:12:49,600
включително споразумение за
предотвратяване на ядрена война.

166
00:12:51,000 --> 00:12:56,280
Избрахме да разположим нашата система
за противоракетна отбрана около Москва.

167
00:12:56,840 --> 00:13:01,760
Американците избраха да разположат
своята система на място,

168
00:13:01,840 --> 00:13:04,120
чието име съм забравил,

169
00:13:04,200 --> 00:13:10,440
където се намираха ракетните установки,
насочени към Съветския съюз.

170
00:13:10,520 --> 00:13:12,920
Това е едно голямо поле.

171
00:13:13,000 --> 00:13:15,880
Те охраняваха това място,

172
00:13:16,920 --> 00:13:20,160
а ние охранявахме Москва,

173
00:13:20,240 --> 00:13:24,920
което, общо взето,
беше непосилна задача.

174
00:13:26,200 --> 00:13:32,040
Защото, за да се унищожат
американските ракетни установки,

175
00:13:32,120 --> 00:13:35,760
които можеха да издържат
на удар от около шест

176
00:13:36,520 --> 00:13:39,760
килограма на квадратен сантиметър,

177
00:13:39,840 --> 00:13:43,400
беше нужно само директно попадение.

178
00:13:43,480 --> 00:13:46,480
Имаха много здрава броня.

179
00:13:46,560 --> 00:13:49,720
От друга страна,
за да бъде унищожена Москва,

180
00:13:49,800 --> 00:13:53,160
бе достатъчно да проникне
само една ракета.

181
00:13:54,600 --> 00:14:00,200
Москва можеше да бъде унищожена
с една водородна бомба,

182
00:14:00,280 --> 00:14:03,560
така че системата за
противоракетна отбрана

183
00:14:04,280 --> 00:14:09,160
на Москва беше пари на вятъра,
никаква защита.

184
00:14:09,240 --> 00:14:13,320
Брежнев, остарял и болен,
живее в Москва.

185
00:14:13,400 --> 00:14:16,720
Така че ние създавахме
система за защита на града,

186
00:14:16,800 --> 00:14:21,400
докато американците,
чиято система се наричаше Safeguard,

187
00:14:22,040 --> 00:14:26,880
защитаваха стратегическите си ракети.

188
00:14:27,640 --> 00:14:32,880
Противоракетната система бе
създадена само в района на Москва.

189
00:14:32,960 --> 00:14:34,320
Между другото,

190
00:14:35,680 --> 00:14:38,040
въпреки че минаха десетилетия,

191
00:14:41,440 --> 00:14:44,040
не знам дали мога
да разкажа всичко това.

192
00:14:44,120 --> 00:14:46,280
Въпреки че тук няма нищо подобно.

193
00:14:46,880 --> 00:14:49,440
Моля, внимавайте с тази информация.

194
00:14:53,200 --> 00:14:56,080
Имаше напълно задушаващ
климат на секретност.

195
00:14:57,480 --> 00:15:03,160
Секретността, а понякога и нелепата,
крайно нелепа секретност,

196
00:15:03,800 --> 00:15:06,720
беше поставена на първо
място пред ефективността.

197
00:15:07,400 --> 00:15:10,440
Защо институтът PhysTech е
създал толкова много гении,

198
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
много повече от Физическия факултет?

199
00:15:12,800 --> 00:15:16,920
Аз също си зададох този въпрос,
познавах много хора там.

200
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
По дяволите, такава беше културата.

201
00:15:22,160 --> 00:15:24,440
Входът беше почти безплатен.

202
00:15:25,680 --> 00:15:28,920
В съседство имаше библиотека.

203
00:15:30,240 --> 00:15:31,760
Те имаха различен живот.

204
00:15:31,840 --> 00:15:33,640
В някои отношения

205
00:15:36,240 --> 00:15:38,200
им завиждах.

206
00:15:38,880 --> 00:15:45,160
Разбира се. Доколкото знам,
вие сте били напълно секретни служители.

207
00:15:45,240 --> 00:15:46,360
Отделени от другите.

208
00:15:46,440 --> 00:15:48,160
И не са ви пускали в чужбина?

209
00:15:48,240 --> 00:15:50,200
Разбира се! Няма начин!

210
00:15:50,280 --> 00:15:54,800
Всички секретни документи в
Съветския съюз бяха разделени

211
00:15:54,880 --> 00:15:57,720
на секретни, строго секретни

212
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
и строго секретни с особена важност.

213
00:16:00,880 --> 00:16:04,120
За да получите достъп до
документи с "особена важност",

214
00:16:04,200 --> 00:16:06,800
трябваше да притежавате един формуляр.

215
00:16:06,880 --> 00:16:09,880
Подслушването беше напълно официално.

216
00:16:13,840 --> 00:16:17,880
Цялата система беше некачествена:

217
00:16:18,560 --> 00:16:21,360
всичко се свеждаше до това,

218
00:16:21,440 --> 00:16:27,640
че преди да мога да се обадя
в друг град от офиса си,

219
00:16:27,720 --> 00:16:30,800
трябваше да кажа на властите,

220
00:16:30,880 --> 00:16:33,400
че поръчвам междуградски разговор.

221
00:16:34,840 --> 00:16:37,000
И ми беше изрично забранено

222
00:16:37,080 --> 00:16:40,440
да водя разговор без
наблюдение от апартамента си.

223
00:16:40,520 --> 00:16:42,840
Следяха ли ме? Кой знае? На теория - да.

224
00:16:44,080 --> 00:16:47,800
Бях ръководител на най-големия отдел,

225
00:16:47,880 --> 00:16:51,480
главен дизайнер, доктор на науките,
не бях член на партията.

226
00:16:53,040 --> 00:16:54,560
Никога не съм бил член.

227
00:16:55,440 --> 00:16:56,640
Намерих го.

228
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Имам много…

229
00:17:00,480 --> 00:17:04,520
За да бъдем честни, трябва да кажем,

230
00:17:04,600 --> 00:17:09,560
че за да направим повече танкове
от останалото човечество,

231
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
до голяма степен унищожихме страната.

232
00:17:11,720 --> 00:17:15,680
Една държава, едно общество,
заслужава уважение преди всичко,

233
00:17:15,760 --> 00:17:19,840
когато създава достоен
живот за своите граждани.

234
00:17:19,920 --> 00:17:22,440
Кога разбра, че вече не си част от СССР?

235
00:17:22,520 --> 00:17:24,320
Август, 1968 г.,

236
00:17:29,680 --> 00:17:31,680
когато видях танковете ни в Прага.

237
00:17:33,760 --> 00:17:37,320
Тогава се изчерпаха и последните
ми комсомолски илюзии.

238
00:17:37,400 --> 00:17:42,960
Съвсем ясно осъзнах, че моята
родина се ръководи от главорези.

239
00:17:43,040 --> 00:17:46,640
НОВА НАДЕЖДА

240
00:17:46,720 --> 00:17:50,520
Ако отбележим в календара
най-светлите и най-тъмните дати

241
00:17:50,600 --> 00:17:54,920
в нашата история,

242
00:17:55,680 --> 00:18:01,440
то аз бих отбелязал
като светли дати времената,

243
00:18:02,880 --> 00:18:06,840
които ни донесоха нещо
като свобода - 90-те години.

244
00:18:06,920 --> 00:18:10,520
Това е появата на свободна Русия.

245
00:18:11,200 --> 00:18:13,480
Или поне стъпка към свободата в Русия.

246
00:18:15,600 --> 00:18:18,280
Идването на Горбачов на власт в ССС

247
00:18:18,360 --> 00:18:21,280
и краят на Студената война съвпадат с

248
00:18:21,360 --> 00:18:24,520
началото на телекомуникационната
революция в САЩ.

249
00:18:26,560 --> 00:18:29,560
Хора в движение,
заети хора, които се движат,

250
00:18:29,640 --> 00:18:32,720
работят, но някои от тях
все още могат да поддържат

251
00:18:32,800 --> 00:18:36,440
връзка по телефона с бизнес партньори,
клиенти, роднини,

252
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
приятели, дори когато са на път.

253
00:18:38,760 --> 00:18:42,120
Инженерните инстинкти
на баща ми бяха вятър в платната му.

254
00:18:42,920 --> 00:18:46,440
През 1983 г. в Щатите
е създадена първата комерсиална

255
00:18:46,520 --> 00:18:48,640
система за клетъчни телефони.

256
00:18:48,720 --> 00:18:52,840
През 1990 г. баща ми и аз,
млад и неопитен предприемач,

257
00:18:52,920 --> 00:18:55,560
купихме Plexsys,
малка технологична компания

258
00:18:55,640 --> 00:18:57,320
в Коринт, Мисисипи.

259
00:18:57,400 --> 00:18:59,360
Използвахме активите на компанията,

260
00:18:59,440 --> 00:19:03,400
за да вземем заеми за около
милион и половина долара.

261
00:19:05,560 --> 00:19:09,040
В същото време новата
мирна епоха в СССР означаваше,

262
00:19:09,120 --> 00:19:11,400
че военните радиоинженери

263
00:19:11,480 --> 00:19:14,360
търсеха начин да се издържат

264
00:19:14,440 --> 00:19:15,920
без държавно финансиране.

265
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
Съветският съюз все още съществуваше,

266
00:19:21,600 --> 00:19:25,560
военните поръчки на
практика бяха приключили,

267
00:19:25,640 --> 00:19:27,200
не ни плащаха заплати.

268
00:19:28,240 --> 00:19:32,720
Освен нас в това състояние
имаше и други фабрики.

269
00:19:32,800 --> 00:19:35,320
Фабриките търсеха хитове на пазара.

270
00:19:35,920 --> 00:19:40,960
Насърчаваше се флиртът с
всякакви чуждестранни компании.

271
00:19:41,040 --> 00:19:44,880
Те плюеха по цялата тайна,

272
00:19:44,960 --> 00:19:50,320
но освен това там нямаше никаква тайна.

273
00:19:51,000 --> 00:19:54,560
Търсехме всякакъв
начин просто да оцелеем.

274
00:19:54,640 --> 00:19:57,080
Все пак бяхме инженери.

275
00:19:57,160 --> 00:19:59,200
Трябваше ли да гладуваме?

276
00:20:07,520 --> 00:20:08,840
Слушай, забравих всичко,

277
00:20:08,920 --> 00:20:12,680
трябва да си взема бележките
и да ги използвам като основа.

278
00:20:12,760 --> 00:20:15,520
Чувстваше ли,
че трябва да метеш улиците?

279
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Имаш семейство за издържане.

280
00:20:17,360 --> 00:20:20,360
Не го направих. Имахме някои умения.

281
00:20:20,440 --> 00:20:23,200
Радиоелектрониката е
доста обширна област.

282
00:20:23,280 --> 00:20:24,880
Мислех, че това ще работя.

283
00:20:25,600 --> 00:20:27,920
Точно тогава, на другия край на света,

284
00:20:28,000 --> 00:20:29,560
в предградие на Чикаго,

285
00:20:29,640 --> 00:20:33,960
на вратата ни почука ярък американски
търговец от ливански произход.

286
00:20:34,040 --> 00:20:37,920
Той продаваше козметика на
"Лореал" и се казваше Ед Саад.

287
00:20:39,200 --> 00:20:42,960
На първо място, караше червен "Кадилак"

288
00:20:43,040 --> 00:20:46,680
с бял кожен интериор, кабриолет,

289
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
целият с бижута по него.

290
00:20:49,960 --> 00:20:51,680
Беше напълно откачен.

291
00:20:51,760 --> 00:20:54,200
Казваше се Ед Саад. Помниш ли Ед?

292
00:20:54,280 --> 00:20:56,720
Ед Саад. Да! Спомням си го.

293
00:20:56,800 --> 00:21:00,280
Американец от ливански произход,
който живееше в Чикаго,

294
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
на име Ед Саад,

295
00:21:02,560 --> 00:21:05,520
дойде при нас и каза:
"Прочетох за компанията ви.

296
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Четох за инфраструктурното
ви оборудване.

297
00:21:09,360 --> 00:21:11,840
СССР се нуждае от оборудването ви.

298
00:21:12,520 --> 00:21:15,800
Системата ви е предназначена
за малки градове.

299
00:21:15,880 --> 00:21:18,600
Това е идеалната система за Русия.

300
00:21:19,240 --> 00:21:22,640
Ако дойдете, ще продадете милиони

301
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
от системите си в Русия."

302
00:21:26,160 --> 00:21:28,000
И всъщност той убеди баща ми,

303
00:21:28,080 --> 00:21:31,240
след около два-три месеца диалог,
че трябва да отидем.

304
00:21:31,320 --> 00:21:33,960
Отне ми около шест месеца,
за да се убедя,

305
00:21:34,040 --> 00:21:36,760
че трябва да опитаме
и да видим какво ще стане.

306
00:21:36,840 --> 00:21:39,600
Така че сделката,
която той сключи с нас, беше:

307
00:21:39,680 --> 00:21:43,280
"Ще ви таксувам с консултантски
хонорар от 50 000 долара."

308
00:21:43,360 --> 00:21:44,840
Това беше хонорарът му.

309
00:21:45,440 --> 00:21:48,120
Платихме 25 000 долара, преди да заминем

310
00:21:48,200 --> 00:21:51,800
и щяхме да платим още 25 000 долара,
ако подпишем договор.

311
00:21:53,000 --> 00:21:55,160
Използвахме 12-те си кредитни карти,

312
00:21:55,240 --> 00:21:57,760
за да платим разходите. Беше лудост.

313
00:21:57,840 --> 00:22:01,520
Водеше ни успехът на козметичната
компания "Лореал" в Москва,

314
00:22:01,600 --> 00:22:04,160
моят опит с билетите за Болшой

315
00:22:04,240 --> 00:22:08,280
и данните, че гъстотата
на наземните телефони в ССС

316
00:22:08,360 --> 00:22:12,000
беше само 17 телефона на всеки 100 души.

317
00:22:13,760 --> 00:22:16,840
Казано по-просто,
хората не можеха да се свързват.

318
00:22:17,960 --> 00:22:23,160
Преди да се качим на самолета
от "Джей Еф Кей" до Москва,

319
00:22:23,240 --> 00:22:26,160
написахме завещания
и си купихме застраховки живот.

320
00:22:27,920 --> 00:22:32,000
Решихме или да станем
американски пионери в Русия,

321
00:22:32,080 --> 00:22:34,400
или да оставим пари на семейството си.

322
00:22:34,480 --> 00:22:36,600
Приживе имах отрицателна стойност,

323
00:22:36,680 --> 00:22:39,200
а при смъртта ми щеше да е
един милион долара.

324
00:22:43,040 --> 00:22:46,920
В нашия свръхсекретен
офис "Вимпел - РТИ"

325
00:22:47,000 --> 00:22:48,840
започнаха да ни посещават чужденци.

326
00:22:48,920 --> 00:22:50,880
Беше напълно невероятно.

327
00:22:52,040 --> 00:22:55,880
Знаеше се, че в нашия
таен радиотехнически институт

328
00:22:55,960 --> 00:22:59,560
лабораторията ми беше започнала
да прави нещо различно.

329
00:23:01,160 --> 00:23:03,160
Откъде дойде Фабела?

330
00:23:03,240 --> 00:23:07,280
Наистина се захванахме с
бизнеса с мобилни телефони.

331
00:23:07,960 --> 00:23:13,080
Фабела ни предостави базова станция
и превключвател за своя сметка.

332
00:23:13,160 --> 00:23:19,240
Донесе ни и ни подари
15 такива телефона.

333
00:23:19,320 --> 00:23:23,520
Когато за първи път се разходихме
с телефоните, много ни хареса.

334
00:23:23,600 --> 00:23:25,240
И ни покани да се включим.

335
00:23:25,320 --> 00:23:27,400
Когато влизахме в тези институти,

336
00:23:27,480 --> 00:23:29,760
те бяха свръхсекретни,

337
00:23:29,840 --> 00:23:31,560
а ние влизахме като американци.

338
00:23:31,640 --> 00:23:34,680
От наша гледна точка
това беше изключително.

339
00:23:34,760 --> 00:23:38,880
Ако това се беше случило преди
три години, той щеше да е в затвора,

340
00:23:38,960 --> 00:23:41,120
аз щях да съм в затвора заради това,

341
00:23:41,760 --> 00:23:44,440
че съм влязъл в тези институти, нали?

342
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
В рамките на първите
два дни от срещата с "Вимпел",

343
00:23:47,520 --> 00:23:50,520
преди дори да се срещна с доктор Зимин,

344
00:23:50,600 --> 00:23:53,920
стана ясно, че нямаха
намерение да купуват нищо.

345
00:23:54,000 --> 00:23:56,320
Искаха технологиите.

346
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
Искаха да знаят какво
могат да произведат.

347
00:23:58,640 --> 00:24:01,360
Ед Саад ни беше казал съвсем друго.

348
00:24:02,040 --> 00:24:04,840
И така, бяхме в Москва седем дни.

349
00:24:04,920 --> 00:24:07,280
На втория ден разбрахме,

350
00:24:07,360 --> 00:24:10,600
че никога няма да купят.
Искаха да произвеждат.

351
00:24:10,680 --> 00:24:13,080
Бързо разбрах, че единствената причина,

352
00:24:13,160 --> 00:24:16,240
поради която тези 50-60-годишни
съветски радиоинженери

353
00:24:16,320 --> 00:24:20,080
дойдоха да се срещнат с мен,
младият американец, който не е инженер,

354
00:24:20,160 --> 00:24:22,800
беше, че имахме бюфет за закуска.

355
00:24:23,880 --> 00:24:27,800
Те се насочиха направо към масата,
прибраха сандвичите в куфарчетата

356
00:24:27,880 --> 00:24:29,680
и след това ни заговориха.

357
00:24:30,440 --> 00:24:32,800
Просто си взеха храна за вкъщи

358
00:24:32,880 --> 00:24:36,000
и се гордеех,
че поне можем да нахраним някого.

359
00:24:37,520 --> 00:24:42,600
Да, дори стигнахме дотам,
че те поканих в дома си.

360
00:24:43,960 --> 00:24:45,440
В "Химки" Ховрино

361
00:24:45,520 --> 00:24:49,120
бях толкова горд -
имах тристаен апартамент.

362
00:24:49,200 --> 00:24:52,720
Попитах ги: "Колко стаи имате?"

363
00:24:53,720 --> 00:24:56,280
Те тактично казаха, че живеят в къщи.

364
00:24:57,200 --> 00:24:59,600
И в последния, седми ден,

365
00:25:00,160 --> 00:25:03,400
когато се срещнахме
с главния изпълнителен директор,

366
00:25:03,480 --> 00:25:05,320
генералният директор на "Вимпел".

367
00:25:05,920 --> 00:25:10,480
Той доведе всички различни институти,
които посетихме, за да започнем

368
00:25:10,560 --> 00:25:13,080
преговори за това как да работим заедно.

369
00:25:13,160 --> 00:25:15,320
В този момент решихме,

370
00:25:15,400 --> 00:25:19,840
че за да успеем да си върнем
инвестицията, трябваше да измислим

371
00:25:19,920 --> 00:25:21,840
нещо, с което да се занимаваме.

372
00:25:21,920 --> 00:25:25,960
И си казахме, че може да видим
как да произвеждаме локално

373
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
с "Вимпел".

374
00:25:27,560 --> 00:25:30,360
И имаше една точка,
нямам представа каква беше,

375
00:25:30,440 --> 00:25:32,760
но имаше една точка от преговорите,

376
00:25:32,840 --> 00:25:36,880
по която доктор Зимин
въобще не искаше да отстъпи,

377
00:25:36,960 --> 00:25:38,320
беше абсолютно против.

378
00:25:38,400 --> 00:25:42,800
И в тази стая с 20 души той буквално

379
00:25:43,520 --> 00:25:45,360
удари по масата и каза:

380
00:25:45,440 --> 00:25:48,040
"Изключено, в никакъв случай.
Няма да стане."

381
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
Беше много оживен, както може да бъде,

382
00:25:51,520 --> 00:25:54,360
но буквално блъскаше по масата.

383
00:25:54,440 --> 00:25:57,960
По същество беше решено,
че трябва да се подготвим за това,

384
00:25:58,040 --> 00:26:00,320
че ние, "Вимпел", щяхме да работим

385
00:26:00,400 --> 00:26:03,560
като производител,
и за да подготвим производството,

386
00:26:04,160 --> 00:26:08,480
трябваше да се запознаем
с производителя в Америка.

387
00:26:08,560 --> 00:26:14,080
Събра се делегация, която Оги покани.

388
00:26:14,160 --> 00:26:16,960
По онова време бе невъобразимо
да отидеш в САЩ.

389
00:26:17,600 --> 00:26:21,880
Американците бяха домакини.
Те покриха всичките ни разходи.

390
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Изпратиха ни факс с поканата

391
00:26:26,080 --> 00:26:29,160
и специална молба -
да включим в делегацията

392
00:26:29,240 --> 00:26:32,160
плешивия господин,

393
00:26:32,240 --> 00:26:34,800
който бурно жестикулираше
и удряше по масата.

394
00:26:34,880 --> 00:26:39,040
Затова накрая ме включиха в делегацията,
която замина за Америка.

395
00:26:39,120 --> 00:26:42,280
Помнех само човека, който правеше така.

396
00:26:42,360 --> 00:26:45,000
И аз им казах да се уверят,

397
00:26:45,080 --> 00:26:47,560
че той е в списъка
на делегатите. Исках го.

398
00:26:47,640 --> 00:26:50,480
И не знам дали ви казах,
мисля, че не съм,

399
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
но ме питах дали съм сигурен.

400
00:26:53,720 --> 00:26:55,960
Винаги е трудно да се работи с него.

401
00:26:56,720 --> 00:27:00,040
Противоречи на всички.

402
00:27:00,120 --> 00:27:03,640
И оспорваше протокола ви.
Наистина ли го искате?

403
00:27:03,720 --> 00:27:07,280
И аз казах, че съм сигурен,
защото искам човек със страст.

404
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
Той беше единственият,
който прояви някаква страст

405
00:27:10,360 --> 00:27:13,760
по време на посещението ни.
За разлика от другите.

406
00:27:14,640 --> 00:27:17,560
Оги, твоята покана за Америка,

407
00:27:18,840 --> 00:27:22,240
откъдето започна всичко,
преобърна живота ми.

408
00:27:24,560 --> 00:27:27,200
И моя.

409
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
Когато инженерите дойдоха за първи път,

410
00:27:30,280 --> 00:27:33,360
Съветският съюз току-що
бе престанал да съществува.

411
00:27:35,320 --> 00:27:37,760
Летяха от Съветския съюз до Чикаго,

412
00:27:37,840 --> 00:27:40,040
а се върнаха в Русия след седмица.

413
00:27:42,280 --> 00:27:46,120
Малко след това с руския
радиоинженер Дмитрий Зимин

414
00:27:46,200 --> 00:27:48,640
се впуснахме в истинско приключение -

415
00:27:49,280 --> 00:27:52,320
основахме съвместна руско-американска

416
00:27:52,400 --> 00:27:55,560
телекомуникационна компания - VimpelCom.

417
00:27:55,640 --> 00:27:57,880
Заехме се с амбициозния проект

418
00:27:57,960 --> 00:28:00,480
да създадем първата си
мобилна мрежа в Москва,

419
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
която да свързва хората
по невъобразим дотогава начин.

420
00:28:04,720 --> 00:28:09,560
АМЕРИКАНСКАТА МЕЧТА

421
00:28:09,640 --> 00:28:14,200
Сблъскаха се три титанични
революционни събития.

422
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
Разпадането на Съветския съюз,

423
00:28:16,560 --> 00:28:18,680
появата на свободния пазар

424
00:28:18,760 --> 00:28:23,040
и напълно нова клетъчна технология.

425
00:28:23,120 --> 00:28:28,840
И така, тези три мащабни събития

426
00:28:29,680 --> 00:28:32,520
доведоха до невероятна
интелектуална революция.

427
00:28:33,800 --> 00:28:38,240
В напреднала възраст осъзнах,
че съм бил стартъпер.

428
00:28:38,320 --> 00:28:40,560
Това беше стартъп, създаден от нищото.

429
00:28:41,160 --> 00:28:44,080
Когато създадохме всичко от нулата,

430
00:28:44,800 --> 00:28:46,640
първата ни антена беше на покрива

431
00:28:46,720 --> 00:28:49,200
на Министерството на външните работи.

432
00:28:49,280 --> 00:28:53,240
И като по чудо връзката
продължаваше чак до улица "8 март".

433
00:28:53,320 --> 00:28:57,960
Оттам дойде и първото обаждане.

434
00:28:58,040 --> 00:29:02,920
На 12 юли 1992 г.
вървях по улица "8 март".

435
00:29:05,240 --> 00:29:07,080
И се обадих на Оги в Америка.

436
00:29:08,440 --> 00:29:11,480
Мотивацията на Дим беше проста,
но интелигентна -

437
00:29:11,560 --> 00:29:14,080
да запази работата
и заплатите на хората си.

438
00:29:15,240 --> 00:29:18,360
Той се ползваше с авторитета си
на радиоинженер

439
00:29:18,440 --> 00:29:20,120
и знаеше как се правят мрежи.

440
00:29:21,120 --> 00:29:25,320
Ресурсите, фокусът, маркетингът
и планирането бяха моя задача.

441
00:29:25,400 --> 00:29:29,680
Не мисля, че Дим разбираше напълно
какво означава предприемачеството,

442
00:29:29,760 --> 00:29:33,080
но приключенският му дух
го караше да се стреми

443
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
да изследва дори нещата,
които не разбираше напълно.

444
00:29:36,120 --> 00:29:41,120
Следващите 10 години от живота ми,
от 1991-ва до 2001-ва,

445
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
бяха най-цветните за мен,

446
00:29:44,720 --> 00:29:47,120
най-яркият период от живота ми.

447
00:29:52,920 --> 00:29:55,640
Събрали сме се,
за да отпразнуваме връзките

448
00:29:55,720 --> 00:29:59,120
между руснаци и американци
от Втората световна война.

449
00:29:59,200 --> 00:30:02,480
И да обещаем,
че възможността, която изгубихме

450
00:30:02,560 --> 00:30:05,440
преди пет десетилетия,
да изградим по-добър свят,

451
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
няма да бъде изгубена отново.

452
00:30:12,960 --> 00:30:14,320
Нещата се развиваха бързо -

453
00:30:16,480 --> 00:30:19,720
в Москва се чуваха всякакви
западни нови начинания.

454
00:30:20,960 --> 00:30:22,880
Адреналинът отговаряше на риска.

455
00:30:22,960 --> 00:30:26,240
Беше ясно,
че Русия ще бъде световен лидер

456
00:30:26,320 --> 00:30:28,800
и важна част от световната икономика.

457
00:30:30,800 --> 00:30:34,760
До 1992 г. събрахме
200 първоначални клиенти.

458
00:30:37,520 --> 00:30:40,800
Беше време на лудо вълнение.

459
00:30:40,880 --> 00:30:43,720
Виждате ли, работихме 30 години

460
00:30:43,800 --> 00:30:46,120
под натиска на съветския режим,

461
00:30:46,200 --> 00:30:47,880
не можеше да се излиза от строя.

462
00:30:47,960 --> 00:30:49,760
И тогава се отскубнахме!

463
00:30:50,400 --> 00:30:57,400
Ако бяхме изградили клетъчната мрежа
по същите правила, по които работеше

464
00:30:57,480 --> 00:31:01,040
военнопромишленият ни комплекс тогава,

465
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
все още нямаше да има нищо.

466
00:31:05,880 --> 00:31:09,000
Към 1996 г, 50 000 души
в Москва използваха нашата

467
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
мобилна телефонна мрежа.

468
00:31:11,240 --> 00:31:12,920
Само четири години изминаха

469
00:31:13,000 --> 00:31:16,400
от първото мобилно обаждане
от Москва до Чикаго

470
00:31:16,480 --> 00:31:19,880
до листването на компанията ни
на Нюйоркската фондова борса.

471
00:31:19,960 --> 00:31:22,400
Идеята беше на Фабела.

472
00:31:23,080 --> 00:31:25,400
Първичното публично предлагане

473
00:31:26,080 --> 00:31:29,280
е процесът, чрез който частна компания

474
00:31:29,360 --> 00:31:32,960
предлага акциите си
на обществеността за първи път.

475
00:31:33,040 --> 00:31:35,320
Ние бяхме първият случай, в който

476
00:31:35,400 --> 00:31:40,080
американските инвеститори можеха
да закупят акции в руски бизнес.

477
00:31:40,160 --> 00:31:42,920
И тогава казах,
че това е много важно събитие.

478
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
Идеята за борсата.

479
00:31:44,680 --> 00:31:47,880
Първо реших, че е лудост,
но после си казах - защо не?

480
00:31:47,960 --> 00:31:49,280
Но беше безумно интересно.

481
00:31:49,360 --> 00:31:50,840
Как убедих Дим?

482
00:31:51,880 --> 00:31:55,720
Дим винаги се е отнасял с
изключително доверие към мен.

483
00:31:55,800 --> 00:31:58,400
Той просто ми се довери.
Просто каза "да".

484
00:31:59,320 --> 00:32:01,160
Просто каза "да".

485
00:32:01,240 --> 00:32:04,520
Да, имах пълно доверие на Оги.

486
00:32:04,600 --> 00:32:08,680
Взехме решение през ноември 1995 г.,
а през ноември 1996 г.

487
00:32:08,760 --> 00:32:10,640
вече се предлагахме публично.

488
00:32:10,720 --> 00:32:14,040
Дори и днес е нечувано
това да стане за една година.

489
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
Не бях толкова наивен,

490
00:32:16,200 --> 00:32:18,560
знаех колко е сложно в Русия.

491
00:32:18,640 --> 00:32:22,920
Виждах борсата като високо
ниво на защита за компанията.

492
00:32:23,000 --> 00:32:25,440
Това беше основната ми
причина да го направя.

493
00:32:26,640 --> 00:32:29,760
Знаех, че публичното предлагане
с чуждестранни инвеститори

494
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
ще ни осигури подкрепа
от правителството на САЩ.

495
00:32:32,320 --> 00:32:34,480
Те биха искали
да защитят инвеститорите си,

496
00:32:34,560 --> 00:32:38,760
особено след като отношенията
между САЩ и Русия бяха много добри.

497
00:32:42,160 --> 00:32:45,640
Спомням си,
Оги си я спомня по-добре от мен,

498
00:32:45,720 --> 00:32:47,920
нощта преди излизането на борсата.

499
00:32:48,000 --> 00:32:51,320
Седнахме и определихме цената.

500
00:32:52,840 --> 00:32:55,000
Цената на оферирането.

501
00:32:55,080 --> 00:32:57,400
Ако е твърде висока, никой няма да купи,

502
00:32:57,480 --> 00:33:00,080
а ако е твърде ниска - не се знае.

503
00:33:00,800 --> 00:33:04,480
В крайна сметка все пак
зададохме твърде ниска цена,

504
00:33:04,560 --> 00:33:08,080
имаше голям наплив.
Цената можеше да е по-висока.

505
00:33:08,800 --> 00:33:12,040
Искахме да сме сигурни,

506
00:33:12,120 --> 00:33:15,200
каквато и цена да определим,

507
00:33:15,280 --> 00:33:17,480
инвеститорите ще изкарат
пари още в началото.

508
00:33:17,560 --> 00:33:21,800
Искахме да ги възнаградим за това,
че ни имат доверие.

509
00:33:21,880 --> 00:33:24,520
Защото имайте предвид,
че преди да станем публични,

510
00:33:24,600 --> 00:33:28,760
докато намеря банка,
ме отхвърлиха 13 банки,

511
00:33:29,240 --> 00:33:32,240
които казаха:
"Не, няма да ви вземем на борсата."

512
00:33:33,280 --> 00:33:36,440
Той е твърде стар, аз съм твърде млад,

513
00:33:37,200 --> 00:33:39,480
а това е Русия. Шегувате ли се?

514
00:33:40,680 --> 00:33:42,800
Дим, спомняш ли си какво се случи

515
00:33:43,680 --> 00:33:46,920
две седмици и два дни
след началото на пътуването?

516
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
Бяхме на път,

517
00:33:49,440 --> 00:33:52,560
само три до пет дни ни
деляха от ценообразуването,

518
00:33:52,640 --> 00:33:54,480
спомняш ли си какво стана в Русия?

519
00:33:55,840 --> 00:33:57,600
Елцин получи сърдечен удар.

520
00:33:57,680 --> 00:33:59,480
Две седмици след началото ни.

521
00:34:00,160 --> 00:34:03,000
Ако Елцин умреше, край с борсата.

522
00:34:03,080 --> 00:34:04,120
Край.

523
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
Всички все още се чудят,

524
00:34:06,120 --> 00:34:10,360
"Наистина ли ще останат завинаги
некомунистическа държава?"

525
00:34:10,440 --> 00:34:14,120
Защото Елцин е единственият,
за когото Западът вярваше,

526
00:34:14,200 --> 00:34:17,360
че ще запази Русия некомунистическа.

527
00:34:17,440 --> 00:34:22,040
Имайте предвид, че само три години
по-рано бе извършен преврат.

528
00:34:22,120 --> 00:34:25,600
Така че всички вярваха,
че без Елцин няма как да е вярно.

529
00:34:25,680 --> 00:34:27,960
Но те вярваха, Западът вярваше,

530
00:34:28,480 --> 00:34:30,400
че Русия ще се върне към комунизма.

531
00:34:31,520 --> 00:34:35,120
Това беше много драматично за нас,
защото след цялата тази работа

532
00:34:35,200 --> 00:34:38,160
един-единствен инцидент
можеше да разруши всичко.

533
00:34:38,240 --> 00:34:42,320
За щастие, той се оправи.
Поставиха му байпас.

534
00:34:43,920 --> 00:34:44,880
Да.

535
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
Да.

536
00:34:49,320 --> 00:34:52,800
Да, да, да, да, извадихме голям късмет!

537
00:34:55,320 --> 00:34:57,160
Гледате световните новини.

538
00:34:58,720 --> 00:35:00,360
На "Уол Стрийт" днес.

539
00:35:03,080 --> 00:35:05,560
Да, това е "Уол Стрийт" с руснаците.

540
00:35:09,880 --> 00:35:13,200
След като листнахме компанията си
на Нюйоркската фондова борса,

541
00:35:13,280 --> 00:35:17,000
капитализацията ѝ достигна
822 милиона долара,

542
00:35:18,280 --> 00:35:22,240
само за пет години, след като
започнахме от нулата в нова страна.

543
00:35:22,320 --> 00:35:25,840
През 1990 г. никой не би помислил,
че това е възможно,

544
00:35:25,920 --> 00:35:29,320
освен може би Ед Саад,
продавачът на козметика,

545
00:35:29,400 --> 00:35:33,840
и Егор Гайдар, първият реформатор
на постсъветската икономика.

546
00:35:37,400 --> 00:35:38,640
Е, Дмитрий Борисович?

547
00:35:38,720 --> 00:35:42,760
Въпреки всички критики към Гайдар
се оказва, че той е бил прав.

548
00:35:42,840 --> 00:35:46,560
Изминаха само четири години от 1992 г.

549
00:35:47,080 --> 00:35:50,160
и за първи път руска компания

550
00:35:50,240 --> 00:35:53,880
пуска руски ценни книжа

551
00:35:53,960 --> 00:35:56,280
на Нюйоркската фондова борса.

552
00:35:56,360 --> 00:35:58,880
Трябваха ни пари,
за да развиваме бизнеса си,

553
00:35:58,960 --> 00:36:04,280
съвсем разбираемо е, че в един момент
живеехме с банкови кредити.

554
00:36:04,360 --> 00:36:08,440
Но кредитите в Русия са много скъпи,
до 30% годишно.

555
00:36:08,520 --> 00:36:11,760
Когато бизнесът процъфтяваше,
това все още беше приемливо.

556
00:36:11,840 --> 00:36:14,720
Но щом дори малка част
от печалбата отива за лихви,

557
00:36:14,800 --> 00:36:17,080
не можете да развивате
бизнес с подобни заеми.

558
00:36:17,160 --> 00:36:21,120
Трябваше да се борим да имаме достъп,
както в останалата част на света,

559
00:36:21,200 --> 00:36:23,920
до най-евтиния капитал,
за да развиваме бизнеса си.

560
00:36:24,000 --> 00:36:26,360
Тези най-евтини пари
се намират на борсите.

561
00:36:31,120 --> 00:36:35,640
Беше за първи път за компанията,
за първи път в историята.

562
00:36:36,440 --> 00:36:41,680
В Руската империя е имало компания,

563
00:36:41,760 --> 00:36:44,840
която е била публична.

564
00:36:44,920 --> 00:36:48,520
С благословията на цар Николай Втори

565
00:36:48,600 --> 00:36:52,320
тя получава заем

566
00:36:54,040 --> 00:37:00,480
за строителството на железопътната
линия Москва-Владивосток.

567
00:37:00,560 --> 00:37:03,840
Но тази компания се е
отказала от нещо - облигации

568
00:37:03,920 --> 00:37:07,080
или нещо подобно.
Нямала е и борсова структура.

569
00:37:07,160 --> 00:37:08,400
Железопътна облигация.

570
00:37:08,480 --> 00:37:11,560
Така че като структура на обмен
ние бяхме първите в историята.

571
00:37:11,640 --> 00:37:13,160
Да. Изобщо.

572
00:37:17,160 --> 00:37:20,760
И какво им подарихме - самовар ли?

573
00:37:20,840 --> 00:37:27,840
Цар Николай подарил Златен самовар,

574
00:37:27,920 --> 00:37:31,400
на борсата, когато пуснали облигациите.

575
00:37:31,480 --> 00:37:34,880
Стоеше в заседателната зала,
защото е много ценен.

576
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
Днес, ако отидете в
Нюйоркската фондова борса,

577
00:37:37,440 --> 00:37:40,640
той е в заседателната им зала.

578
00:37:40,720 --> 00:37:45,240
Така че ни хрумна идеята
да им подарим самовар от Гжел.

579
00:37:45,320 --> 00:37:47,600
Има негова снимка.
- Самовар от Гжел.

580
00:37:49,520 --> 00:37:51,080
Имахме руското знаме.

581
00:37:51,160 --> 00:37:55,320
Получихме американското знаме,
а над балкона имахме знамето на Beeline.

582
00:37:55,400 --> 00:37:57,600
Цялата "Уол Стрийт" бе затворена.

583
00:37:57,680 --> 00:38:00,720
Организирахме различни събития,
свързани с руската култура.

584
00:38:01,400 --> 00:38:04,320
За първи път в историята докарахме

585
00:38:04,400 --> 00:38:06,760
руски танцьори на борсата.

586
00:38:06,840 --> 00:38:10,280
В борсата имаше руски танцьорки.

587
00:38:10,360 --> 00:38:13,560
Всички се спираха,
за да погледат. Беше невероятно.

588
00:38:14,280 --> 00:38:17,040
Спомням си бащата на Оги,

589
00:38:17,120 --> 00:38:19,920
според мен той беше по-щастлив от Оги.

590
00:38:22,360 --> 00:38:24,880
Спомняш ли си заключителната
си реплика на всяка реч,

591
00:38:24,960 --> 00:38:27,480
която произнасяхме за пътното шоу?

592
00:38:27,560 --> 00:38:29,120
Каква беше заключителната ти реплика?

593
00:38:29,200 --> 00:38:31,080
Спомняш ли си я на английски?

594
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
Казваше една фраза.

595
00:38:33,600 --> 00:38:35,720
Мога да се опитам да си спомня.

596
00:38:35,800 --> 00:38:39,400
Запомних я наизуст, сега съм я забравил,

597
00:38:39,480 --> 00:38:41,360
Оги, напомни ми.
- Напомни ми.

598
00:38:41,440 --> 00:38:44,080
Да. "Очаквам с нетърпение…

599
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
Очаквам с нетърпение
много светло бъдеще."

600
00:38:51,160 --> 00:38:54,080
"Очаквам с нетърпение…"

601
00:38:54,920 --> 00:38:56,800
"Едно много светло бъдеще!"

602
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Да!

603
00:39:00,640 --> 00:39:02,160
Завършваше всяка своя реч с

604
00:39:02,240 --> 00:39:04,560
"Очаквам с нетърпение
едно много светло бъдеще."

605
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
"Очаквам с нетърпение
едно много светло бъдеще."

606
00:39:06,720 --> 00:39:09,720
Да. Това беше запазената му марка.
- "Очаквам с нетърпение…"

607
00:39:09,800 --> 00:39:12,240
Също така размахвах ръце наоколо.

608
00:39:12,320 --> 00:39:14,920
Трябва да сме имали 120 презентации.

609
00:39:25,280 --> 00:39:28,320
Кога, Дмитрий Борисович,
станахте богат човек?

610
00:39:29,840 --> 00:39:32,440
Не помните ли?
- Но той никога не мисли така.

611
00:39:34,920 --> 00:39:37,840
Аз съм много лош събеседник.
Не си спомням.

612
00:39:37,920 --> 00:39:41,400
Не, той не мисли така.
Никога не е имало такъв момент.

613
00:39:41,960 --> 00:39:43,480
Не си спомням.

614
00:39:43,560 --> 00:39:46,840
Започвам да си спомням.

615
00:39:48,800 --> 00:39:54,160
Сега, само секунда.
Спомням си това, което си спомням.

616
00:39:55,520 --> 00:40:00,200
Това беше първият път,

617
00:40:02,560 --> 00:40:08,960
когато чух, че съм богат.

618
00:40:09,040 --> 00:40:10,720
Някой ми каза.

619
00:40:11,600 --> 00:40:16,480
Познавахме един човек
на име Рожецкин. Леня.

620
00:40:17,160 --> 00:40:21,880
Понякога се прибирах вкъщи
не от метростанция "Летище",

621
00:40:21,960 --> 00:40:27,280
а от станция "Динамо",
за да мога да се разходя из парка.

622
00:40:27,360 --> 00:40:29,760
Понякога дори вървях пеша
по целия път до вкъщи.

623
00:40:30,640 --> 00:40:35,200
Веднъж се сблъсках с Рожецкин
близо до гарата на "Динамо".

624
00:40:36,160 --> 00:40:39,720
"Дмитрий Борисович,
какво правиш?" - каза той. "Защо?"

625
00:40:39,800 --> 00:40:41,880
"Знаеш ли колко струваш?"

626
00:40:42,840 --> 00:40:45,760
Тогава за мен тази фраза…

627
00:40:45,840 --> 00:40:48,760
Изобщо не се бях замислял за това.

628
00:40:49,440 --> 00:40:50,640
И когато ми каза:

629
00:40:50,720 --> 00:40:53,560
"Скиташ се сам,
но знаеш ли колко струваш?"

630
00:40:54,160 --> 00:40:58,080
Не можех да си помисля
да продам акциите на VimpelCom.

631
00:40:58,800 --> 00:41:05,000
Това няма нищо общо с богатството.

632
00:41:05,080 --> 00:41:09,600
Как мога да продам акциите си?
Това беше немислимо.

633
00:41:09,680 --> 00:41:16,320
Това е все едно да продадете дете.
Немислимо.

634
00:41:17,000 --> 00:41:20,240
Смятаха ме за богат човек,

635
00:41:20,320 --> 00:41:26,040
но само по име.

636
00:41:26,120 --> 00:41:29,320
Така се чувствах, помня го добре.

637
00:41:29,400 --> 00:41:31,880
Лесни ли бяха времената за вас?

638
00:41:31,960 --> 00:41:38,320
Срещахте ли някакви трудности,
съпротива или натиск?

639
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
Боже мой, какво се е случило?

640
00:41:41,120 --> 00:41:44,560
В началото на 90-те години,
след разпадането на Съветския съюз,

641
00:41:44,640 --> 00:41:47,960
В Москва имаше рязък ръст
на организираната престъпност.

642
00:41:48,640 --> 00:41:50,680
Това беше борба за "защита".

643
00:41:51,560 --> 00:41:53,880
Бандите предлагаха да ни пазят

644
00:41:53,960 --> 00:41:56,160
и в замяна искаха акции.

645
00:41:57,880 --> 00:41:59,440
Не беше ли страшно?

646
00:41:59,520 --> 00:42:04,280
Всъщност имаше периоди,
когато беше страшно.

647
00:42:04,360 --> 00:42:07,800
Спомням си момента,
когато трябваше да си намеря охранител.

648
00:42:07,880 --> 00:42:09,640
Кога?
- Няма да кажа!

649
00:42:10,960 --> 00:42:13,640
Доста късно вечерта, през лятото,

650
00:42:15,720 --> 00:42:18,160
около полунощ, се прибирах вкъщи,

651
00:42:18,240 --> 00:42:21,200
покрай метростанция "Речной вокзал".

652
00:42:23,000 --> 00:42:25,200
Стигнах до заключението,
че в много отношения,

653
00:42:25,280 --> 00:42:28,840
Д-р Зимин беше по-наивен от мен.

654
00:42:28,920 --> 00:42:30,120
Беше пуста улица.

655
00:42:31,800 --> 00:42:34,080
По онова време този квартал
беше доста пуст.

656
00:42:34,840 --> 00:42:37,640
Към мен се приближиха няколко момчета,

657
00:42:38,280 --> 00:42:39,880
на които не обърнах внимание.

658
00:42:41,440 --> 00:42:44,480
Изведнъж, от нищото,

659
00:42:45,680 --> 00:42:50,880
от тази група излязоха двама души,

660
00:42:50,960 --> 00:42:57,480
които се приближиха до мен
в пълна тишина и ме удариха в лицето,

661
00:42:57,560 --> 00:42:59,120
без да кажат нито дума.

662
00:42:59,200 --> 00:43:01,440
Мълчаливо. Бум!

663
00:43:03,200 --> 00:43:06,560
Опитах се да се махна
и отново ме удариха.

664
00:43:06,640 --> 00:43:10,880
Паднах и те ме ритнаха.

665
00:43:10,960 --> 00:43:14,520
Накрая лицето ми беше в кръв.

666
00:43:15,040 --> 00:43:16,920
И в това състояние се прибрах у дома.

667
00:43:18,320 --> 00:43:21,360
След това започнаха
да се появяват най-различни теории,

668
00:43:21,920 --> 00:43:25,280
Беше очевидно, че искаха да ме сплашат.

669
00:43:25,920 --> 00:43:28,000
Искаха да разбера какво
могат да ми направят,

670
00:43:28,080 --> 00:43:32,160
удариха ме само по лицето,
но можеха да стигнат и по-далеч.

671
00:43:32,240 --> 00:43:35,640
В офиса ни редовно се случваше
да се сблъскваме с престъпници,

672
00:43:35,720 --> 00:43:39,160
а веднъж ми се наложи
спешно да избягам в САЩ.

673
00:43:40,840 --> 00:43:43,640
Един от първите ни партньори беше убит,

674
00:43:43,720 --> 00:43:45,920
въпреки че вече беше
напуснал компанията.

675
00:43:46,520 --> 00:43:48,520
Макар че живеех близо до Чикаго,

676
00:43:48,600 --> 00:43:52,280
никога не се бях сблъсквал
с подобен вид насилие.

677
00:43:53,520 --> 00:44:00,200
РУСКАТА СЪДБА

678
00:44:00,880 --> 00:44:03,360
Елцин вече си беше отишъл,
а Путин беше дошъл.

679
00:44:03,440 --> 00:44:05,160
Какво мислите за него?

680
00:44:05,240 --> 00:44:07,360
За Путин?
- Да.

681
00:44:08,480 --> 00:44:11,000
Вече почти не си спомням.

682
00:44:11,520 --> 00:44:14,240
Помислих си нещо от рода на:

683
00:44:15,360 --> 00:44:18,840
изглежда приятен човек, но е чекист.

684
00:44:18,920 --> 00:44:22,280
"Чекист" е стар термин
за съветската тайна полиция,

685
00:44:22,360 --> 00:44:24,600
предшественик на КГБ.

686
00:44:25,120 --> 00:44:28,000
Дим познаваше тази дума
добре от ранното си детство.

687
00:44:29,440 --> 00:44:31,360
Те не са достойни хора.

688
00:44:31,440 --> 00:44:34,560
Имах някои смътни подозрения.

689
00:44:34,640 --> 00:44:39,680
Фактът, че е чекист,
явно беше голяма въпросителна.

690
00:44:48,920 --> 00:44:50,920
И така, добро утро!
- Добро утро!

691
00:44:51,000 --> 00:44:52,920
Дмитрий Борисович, добро утро!

692
00:44:53,000 --> 00:44:54,040
Седнете.

693
00:44:59,000 --> 00:45:01,480
Добро утро, добро утро!
- Добро утро!

694
00:45:05,400 --> 00:45:07,200
Добро утро.
- Добро утро.

695
00:45:10,000 --> 00:45:14,240
ФОНДАЦИЯ "ЗИМИН"

696
00:45:14,320 --> 00:45:18,240
През 1935 г. баща ми беше арестуван.

697
00:45:21,880 --> 00:45:26,120
Разбрах за това от моята "втора майка",

698
00:45:27,760 --> 00:45:30,800
бавачката ми, която си спомни,
че е бил арестуван,

699
00:45:30,880 --> 00:45:32,880
и ми разказа всичко.

700
00:45:32,960 --> 00:45:35,120
Тя ми разказа, полушепнейки,

701
00:45:35,200 --> 00:45:37,640
как са дошли за баща ми.

702
00:45:37,720 --> 00:45:39,440
Само за да не чуе майка ми,

703
00:45:39,520 --> 00:45:41,960
мама забрани да го обсъждаме,
не дай си Боже.

704
00:45:42,560 --> 00:45:45,320
"О, ако само баща ти беше жив…"

705
00:45:46,560 --> 00:45:49,240
Бяха цяла групичка, която пиеше,

706
00:45:49,320 --> 00:45:52,200
закусваше и разказваше вицове.

707
00:45:52,280 --> 00:45:54,800
И някой го е докладвал.

708
00:45:54,880 --> 00:45:56,440
Прочетох това донесение.

709
00:45:57,800 --> 00:45:59,880
След това беше публикувано.

710
00:46:04,280 --> 00:46:05,880
Какво прави един мошеник мошеник?

711
00:46:06,520 --> 00:46:10,280
Не от гледна точка на журналист,
а от гледна точка на учен.

712
00:46:10,360 --> 00:46:12,920
По редица причини в света на животните

713
00:46:13,000 --> 00:46:17,400
на много от тях, особено на мъжките,
е присъща повишена агресия.

714
00:46:17,480 --> 00:46:21,560
Агресията е опитза заемане на доминираща

715
00:46:21,640 --> 00:46:24,720
позиция в отношенията с другите.

716
00:46:24,800 --> 00:46:28,000
В стадата има индивиди, които не могат

717
00:46:28,080 --> 00:46:29,920
да проявят агресията си.

718
00:46:30,000 --> 00:46:33,120
Те са слаби, нищо не могат да направят.

719
00:46:33,200 --> 00:46:36,280
Единственият начинда проявят агресия е

720
00:46:36,360 --> 00:46:39,280
да се приближат до лидера
до алфа мъжкаря.

721
00:46:39,360 --> 00:46:42,560
Тогава под негова закрила,
както би било при стадо маймуни,

722
00:46:42,640 --> 00:46:48,240
могат да си позволят да хвърлят
изпражнения към по-силните индивиди.

723
00:46:48,320 --> 00:46:52,480
Така с течение на времето около
лидера се образува слой от мръсотия.

724
00:46:53,960 --> 00:46:55,560
Трябваше ли изобщо да се срещнем?

725
00:46:56,400 --> 00:46:59,120
Дим, потаен съветски
радиоинженер и интелектуалец,

726
00:46:59,200 --> 00:47:04,240
роден в семейство,
обявено за "враг на държавата",

727
00:47:04,320 --> 00:47:07,200
губи баща си в сталинските
затворнически лагери.

728
00:47:07,840 --> 00:47:11,400
А аз съм американец, син на имигранти,

729
00:47:11,480 --> 00:47:13,960
на когото родината му е дала всичко.

730
00:47:14,520 --> 00:47:16,040
Сякаш ни деляха цели светове.

731
00:47:18,240 --> 00:47:20,040
Дори до смъртта на Дим

732
00:47:20,120 --> 00:47:23,520
не можехме да си обясним
напълно какво ни е събрало.

733
00:47:23,600 --> 00:47:27,000
Още от самото начало между нас
се появиха мигновено уважение,

734
00:47:27,080 --> 00:47:30,440
безкрайна лоялност, страст
и споделено чувство за приключение.

735
00:47:32,440 --> 00:47:35,560
Обикновени човешки качества
ни свързваха завинаги.

736
00:47:35,640 --> 00:47:38,480
Дим дори стана кръстник
на един от синовете ми.

737
00:47:39,560 --> 00:47:44,160
Току-що се появи във "Фейсбук":

738
00:47:45,080 --> 00:47:48,280
"Какво са правили бизнес лидерите,
когато са били на 18 години"

739
00:47:48,360 --> 00:47:51,600
Дмитрий Зимин, основател на VimpelCom.

740
00:47:51,680 --> 00:47:54,720
Фондация "Династия".
Наградите "Просветител".

741
00:47:55,320 --> 00:47:57,440
Напълно ги бях забравих.

742
00:47:58,160 --> 00:47:59,520
Да го прочета ли на глас?

743
00:48:00,480 --> 00:48:02,040
"Пролетта на 1951-а година,

744
00:48:02,120 --> 00:48:07,720
нашият велик лидер все още е жив,
нашият приятел и учител.

745
00:48:08,320 --> 00:48:11,800
Живеем в общински апартамент
в Болшой Афанасиевский переулок,

746
00:48:13,360 --> 00:48:17,360
където има опашки за миене
на чешмата в кухнята и в тоалетната.

747
00:48:17,440 --> 00:48:21,360
Тогава думата "тоалетна" не се
използваше, поне не в нашия апартамент.

748
00:48:22,760 --> 00:48:25,440
Нямаше и тоалетна хартия.

749
00:48:25,960 --> 00:48:28,960
Може да си навлечете много неприятности,

750
00:48:29,040 --> 00:48:32,200
ако случайно окачите вестник с
портрета на лидера в тоалетната.

751
00:48:32,280 --> 00:48:34,440
В апартамента нямаше вана или душ.

752
00:48:35,280 --> 00:48:39,040
Но аз вече знаех,
че искам да стана радиоинженер.

753
00:48:39,120 --> 00:48:40,560
В крайна сметка се оказах такъв."

754
00:48:49,160 --> 00:48:51,600
О, Боже мой!

755
00:48:51,680 --> 00:48:56,040
Започнах да се занимавам с
фотография на ранна възраст,

756
00:48:56,120 --> 00:48:59,920
мисля, че може би в седми клас.

757
00:49:02,360 --> 00:49:05,280
Уговорих се с родителите ми за една нощ.

758
00:49:05,360 --> 00:49:07,440
Имахме две стаи.

759
00:49:08,200 --> 00:49:11,880
Дадоха ми едната стая.
Никой нямаше право да влиза или излиза.

760
00:49:11,960 --> 00:49:14,240
Прозорците бяха покрити със завеси.

761
00:49:15,120 --> 00:49:19,000
Влачех кофи с вода,

762
00:49:19,920 --> 00:49:21,600
имаше такива специални вани.

763
00:49:22,440 --> 00:49:24,520
Когато натрупах планина от снимки

764
00:49:24,600 --> 00:49:26,880
се местих при кухненския кран.

765
00:49:28,440 --> 00:49:32,120
Съседите проявиха разбиране.

766
00:49:33,880 --> 00:49:37,760
"Моят шедьовър беше самоделен телевизор.

767
00:49:37,840 --> 00:49:40,480
Единственият в общинския ни апартамент.

768
00:49:40,560 --> 00:49:45,120
Спечелих малко пари,
като поправях приемници и телевизори.

769
00:49:45,840 --> 00:49:49,480
Понякога ме обземаха мисли и чувства,

770
00:49:49,560 --> 00:49:52,640
които не можех да
споделя с роднините си."

771
00:49:57,560 --> 00:50:01,640
Мама. Те бяха дошли от Докшици.

772
00:50:01,720 --> 00:50:03,040
Фамилията им е Докшицки.

773
00:50:03,560 --> 00:50:05,240
На първо място,

774
00:50:05,960 --> 00:50:07,560
още преди революцията,

775
00:50:10,040 --> 00:50:12,240
се е сринала Линията
за заселване на евреи.

776
00:50:13,320 --> 00:50:18,320
Затова евреите се втурнали
към Санкт Петербург и Москва.

777
00:50:19,040 --> 00:50:20,720
Мама беше сред тях.

778
00:50:27,640 --> 00:50:31,120
Работеше като стенограф и машинописец.
Тогава това беше много ценено.

779
00:50:31,200 --> 00:50:35,360
Роден съм под звуците на пишеща машина,

780
00:50:35,440 --> 00:50:38,520
тя ни вдъхна живот.

781
00:50:39,040 --> 00:50:40,480
24 часа в денонощието.

782
00:50:42,960 --> 00:50:45,840
Никога не бях виждал документите ѝ.

783
00:50:45,920 --> 00:50:49,360
Единственото, което наистина не знаех,

784
00:50:51,560 --> 00:50:56,440
е, че преди да срещне баща ми,

785
00:50:58,640 --> 00:51:01,400
тя е била омъжена, нямах представа.

786
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
Мама.

787
00:51:08,560 --> 00:51:12,040
Първият ѝ съпруг също е бил репресиран.
Като баща ми.

788
00:51:14,120 --> 00:51:15,200
Умрял.

789
00:51:17,640 --> 00:51:20,760
Разкарвали я на разпити.

790
00:51:22,720 --> 00:51:27,440
Не, разговорите на политически теми
категорично се избягваха.

791
00:51:29,360 --> 00:51:32,960
Беше се поучила от опита си.

792
00:51:35,360 --> 00:51:36,480
Там…

793
00:51:37,960 --> 00:51:39,760
Сталин е името на Русия.

794
00:51:39,840 --> 00:51:46,160
Откъде идва тази любов
към вашия господар?

795
00:51:46,240 --> 00:51:50,000
Станахме свидетели
на нещо абсолютно безумно,

796
00:51:50,800 --> 00:51:57,760
при което хората започнаха
не само да се страхуват,

797
00:51:58,480 --> 00:52:03,120
но и да обичат своите мъчители.

798
00:52:03,200 --> 00:52:04,600
Членът на стадото

799
00:52:06,280 --> 00:52:10,000
се страхува от своя водач,
защото той може да му причини всичко.

800
00:52:10,560 --> 00:52:12,400
Но за него е по-лесно да преживее това,

801
00:52:12,480 --> 00:52:16,040
ако започне не само да се страхува,
но и да обича своя мъчител.

802
00:52:16,880 --> 00:52:20,320
По-лесно е да живее,
по-лесно е да се възпроизвежда,

803
00:52:20,880 --> 00:52:22,880
ако обича мъчителя си.

804
00:52:29,560 --> 00:52:33,280
Какви са впечатленията ти,
ако трябва да си честна,

805
00:52:33,360 --> 00:52:36,040
за последното пътуване в живота ни?

806
00:52:38,920 --> 00:52:40,080
Приятно е.

807
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
Да.

808
00:53:00,800 --> 00:53:04,360
Това ми дава право да пуша цигара.

809
00:53:04,440 --> 00:53:05,760
Компромис.

810
00:53:06,480 --> 00:53:10,240
Една цигара, Маичка, може ли?

811
00:53:11,080 --> 00:53:12,840
Само една цигара.

812
00:53:13,880 --> 00:53:16,720
Ще отида да си взема цигара,
ако изобщо съм си донесъл.

813
00:53:16,800 --> 00:53:18,960
Тогава ще си позволя

814
00:53:20,320 --> 00:53:24,480
удоволствието да те напляскам.

815
00:53:24,560 --> 00:53:25,560
Добре.

816
00:53:26,400 --> 00:53:30,400
Вече няма нищо,
което да застрашава здравето ми.

817
00:53:31,080 --> 00:53:33,840
А ти ме лишаваш от щастие.
В името на какво?

818
00:53:34,720 --> 00:53:38,640
Защо? Що за дълъг живот е това?

819
00:53:38,720 --> 00:53:41,000
Важно е качеството на живота.

820
00:53:41,080 --> 00:53:42,360
Качеството.

821
00:53:44,760 --> 00:53:47,200
Да се лишаваме от удоволствие

822
00:53:47,280 --> 00:53:51,760
в името на по-доброто здраве?

823
00:53:51,840 --> 00:53:52,920
Защо?

824
00:53:53,680 --> 00:53:55,960
Тогава за какво е това здраве?

825
00:53:57,040 --> 00:53:58,520
За да живеем дълго?

826
00:53:58,600 --> 00:54:00,800
Колко по-дълго? Защо?

827
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
За какво?

828
00:54:14,960 --> 00:54:17,720
Възможно ли е да се постигне
физическо безсмъртие?

829
00:54:18,320 --> 00:54:19,920
Не мисля.

830
00:54:20,000 --> 00:54:25,160
Удължаването на живота
може да е просто неморално.

831
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Не бива да го правите.

832
00:54:27,480 --> 00:54:30,240
Обновлението на живота,
промяната на живота

833
00:54:30,840 --> 00:54:34,320
е абсолютно необходима
за продължаването му.

834
00:54:34,400 --> 00:54:41,120
Тя е също толкова разрушителна, колкото
и постоянната, непроменяща се власт.

835
00:54:49,280 --> 00:54:51,440
Нека си спомним "Бородино".

836
00:54:52,560 --> 00:54:53,840
Добре.

837
00:54:53,920 --> 00:54:56,800
"Кажи, старче, имахме ли причина

838
00:54:56,880 --> 00:54:59,360
когато Москва, разрушена от пожар,

839
00:54:59,440 --> 00:55:01,200
веднъж бе предадена
на удара на французина?

840
00:55:02,640 --> 00:55:05,760
Старите хора говорят за битки

841
00:55:06,560 --> 00:55:08,480
и добре си спомнят тези дни!

842
00:55:08,560 --> 00:55:11,560
Всички руски тенденции

843
00:55:11,640 --> 00:55:13,360
идват от "Бородино"!"

844
00:55:22,400 --> 00:55:25,040
Никой не знае за това как

845
00:55:25,120 --> 00:55:27,280
се ожених за Мая Павловна.

846
00:55:28,200 --> 00:55:30,960
Какво беше.
Имах един приятел, Валера Сотин,

847
00:55:31,040 --> 00:55:34,920
с когото ходехме на къмпинг през лятото.

848
00:55:35,000 --> 00:55:36,760
Той каза: "Хайде да отидем на къмпинг,

849
00:55:36,840 --> 00:55:40,880
имам приятел, който е археолог
и организира експедиции.

850
00:55:40,960 --> 00:55:44,000
Можеш да отидеш на къмпинг
и ще ти платят за това."

851
00:55:46,240 --> 00:55:48,320
Някъде в Новгородска област.

852
00:55:50,480 --> 00:55:53,200
Така или иначе,
там ме бяха наели за шофьор.

853
00:55:53,800 --> 00:55:56,080
Много ми хареса.

854
00:55:56,160 --> 00:56:00,120
Шофьорът се смяташе
за много уважаван човек.

855
00:56:00,200 --> 00:56:04,800
Местата, където Мая е
провеждала разкопките си,

856
00:56:04,880 --> 00:56:07,080
са абсолютно невероятни.

857
00:56:17,200 --> 00:56:19,040
Роднини на баща ми.

858
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
Мъртвият ми баща.

859
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
Живееха в село Лосинка,

860
00:56:29,440 --> 00:56:31,240
което запомних като едно

861
00:56:32,920 --> 00:56:36,040
от най-радостните места в детството си.

862
00:56:36,720 --> 00:56:40,160
Тази къща в Лосинка беше пълна с книги.

863
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Книгите бяха всичко,

864
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
което беше останало от много богатите,
тогава не го осъзнавах,

865
00:56:45,440 --> 00:56:49,360
но по-късно научих,
че семейство Зимин е било много богато.

866
00:56:51,000 --> 00:56:55,160
Необходимо е да разберем историята си,

867
00:56:55,240 --> 00:56:57,000
която все още не се е случила.

868
00:56:57,080 --> 00:57:00,040
Преди около 100 години

869
00:57:00,920 --> 00:57:03,880
в родината ни се случи тази катастрофа.

870
00:57:03,960 --> 00:57:09,440
По същество това е издигането на власт

871
00:57:09,520 --> 00:57:11,480
на чекистите, комунистите,

872
00:57:11,560 --> 00:57:16,800
които все още са на власт там,
макар и под прикритие.

873
00:57:16,880 --> 00:57:20,120
Това обрече страната

874
00:57:22,240 --> 00:57:24,480
на много скромни постижения.

875
00:57:26,640 --> 00:57:30,520
Дядо ми е бил голям производител.

876
00:57:33,560 --> 00:57:36,440
Това наистина са били хора
от съвсем различна култура.

877
00:57:48,880 --> 00:57:50,840
Александър Гучков,

878
00:57:52,120 --> 00:57:54,480
ръководителят на парламента,

879
00:57:54,560 --> 00:57:58,840
беше братовчед на баба ми.

880
00:57:59,520 --> 00:58:03,840
Очевидно това е било
тайна в семейството.

881
00:58:03,920 --> 00:58:08,000
Спомням си, че към края

882
00:58:09,080 --> 00:58:10,560
на Втората световна война

883
00:58:10,640 --> 00:58:14,840
леля ми Лена ми каза,
че в някои от документите ѝ,

884
00:58:14,920 --> 00:58:17,440
където трябвало да изброиш роднините си,

885
00:58:17,520 --> 00:58:20,840
внимателно сменила една буква
от фамилията си - Гучкова на Тучкова.

886
00:58:22,720 --> 00:58:27,440
Бил е ръководител
на Временното правителство,

887
00:58:27,520 --> 00:58:29,400
Председател на Царската дума,

888
00:58:29,480 --> 00:58:31,400
беше немислимо

889
00:58:34,240 --> 00:58:35,840
да си роднина на такъв човек.

890
00:58:35,920 --> 00:58:37,920
Разбира се, целият случай бе потулен.

891
00:58:42,560 --> 00:58:47,600
От тази династия ми е останала само

892
00:58:47,680 --> 00:58:49,840
енциклопедията на Брокхаус и Ефрон.

893
00:58:49,920 --> 00:58:51,520
Напълно ненужна книга.

894
00:58:53,560 --> 00:58:56,480
Мисля, че това, което най-много

895
00:58:59,560 --> 00:59:00,840
ме потиска,

896
00:59:02,240 --> 00:59:03,960
което предизвиква чувство на скръб,

897
00:59:05,280 --> 00:59:10,120
може би дори не е историята
на това конкретно семейство.

898
00:59:10,200 --> 00:59:14,920
Имам чувството,
че Русия е била свалена още

899
00:59:15,000 --> 00:59:20,840
при излитането,
че това не е само нашата съдба.

900
00:59:21,720 --> 00:59:23,920
А на хиляди и хиляди други семейства.

901
00:59:24,000 --> 00:59:27,600
В историята на страната се
разиграва огромна трагедия,

902
00:59:27,680 --> 00:59:29,440
Русия е свалена при излитането.

903
00:59:29,520 --> 00:59:34,120
Емиграцията на Зворикин коства на Русия,

904
00:59:34,200 --> 00:59:37,440
защото телевизорът е
изобретен в САЩ, а не в Русия,

905
00:59:37,520 --> 00:59:41,320
коства на Русия,
както се шокирах да разбера,

906
00:59:41,400 --> 00:59:45,320
няколко пъти повече от
годишния БВП на страната.

907
00:59:45,920 --> 00:59:48,680
Същото се отнася и за Сергей Брин,
млад човек…

908
00:59:48,760 --> 00:59:51,360
Той е съосновател на "Гугъл",
за нашите зрители.

909
00:59:51,440 --> 00:59:55,920
Смята се, че струва 2-3 пъти
повече от годишния бюджет на Русия.

910
00:59:56,000 --> 00:59:59,520
Ако не бяха тези трагични събития,

911
00:59:59,600 --> 01:00:02,240
това щеше да е една
от най-великите страни в света,

912
01:00:02,320 --> 01:00:06,400
която се гордее не с броя
на произведените танкове,

913
01:00:06,480 --> 01:00:09,920
а със стандарта на живот в страната.

914
01:00:10,000 --> 01:00:13,800
И всичко беше унищожено, застреляно.

915
01:00:16,120 --> 01:00:17,720
Или са емигрирали.

916
01:00:20,560 --> 01:00:24,600
През коя година завърших гимназия
и постъпих в колеж? Забравих.

917
01:00:25,880 --> 01:00:28,040
Завърших през 1954 г.

918
01:00:29,200 --> 01:00:30,880
Ами, ти си млада.

919
01:00:32,120 --> 01:00:37,040
А ти си с три години по-възрастен.

920
01:00:37,120 --> 01:00:38,960
Напълно бях забравил.

921
01:00:39,040 --> 01:00:41,360
Завърших първи клас…

922
01:00:41,440 --> 01:00:43,760
През 1941 или 1942-ра…

923
01:00:43,840 --> 01:00:47,920
През 1942 г. завърших първи клас.

924
01:00:48,000 --> 01:00:51,880
И така, през 1952 г.,
10 години по-късно, завърших гимназия.

925
01:00:53,160 --> 01:00:56,120
През 1952 г. започнах
да уча в университета.

926
01:01:11,760 --> 01:01:16,840
Вече казах веднъж,

927
01:01:22,720 --> 01:01:27,080
че животът ми наистина е
станал такъв, какъвто е,

928
01:01:27,720 --> 01:01:30,800
по някаква щастлива случайност -

929
01:01:31,840 --> 01:01:33,920
майка ми ме научи навремето,

930
01:01:34,000 --> 01:01:39,560
когато бях на 15 или 16 години,

931
01:01:39,640 --> 01:01:41,840
когато трябваше да попълвам въпросници,

932
01:01:41,920 --> 01:01:45,280
никога не написал,
че баща ми е бил репресиран.

933
01:01:45,360 --> 01:01:47,880
Написах, че баща ми е починал,
когато съм бил на две години.

934
01:01:47,960 --> 01:01:49,320
Това е вярно,

935
01:01:49,400 --> 01:01:52,440
само че не написах къде е умрял,
а именно в гулаг.

936
01:01:53,320 --> 01:01:54,880
В противен случай нямаше

937
01:01:54,960 --> 01:01:57,560
да видя нито авиационния институт,
нито радиоотдела.

938
01:01:58,440 --> 01:01:59,720
Майка ми ме научи.

939
01:01:59,800 --> 01:02:03,920
Само че аз го направих,
изплезих си езика,

940
01:02:04,000 --> 01:02:07,800
попълних този формуляр
и си направих копие.

941
01:02:07,880 --> 01:02:11,360
След това винаги пишех
едно и също във всеки формуляр.

942
01:02:11,440 --> 01:02:15,200
МОСКОВСКИ АВИАЦИОНЕН ИНСТИТУТ

943
01:02:16,200 --> 01:02:18,840
Не го видях нито веднъж.

944
01:02:20,360 --> 01:02:23,240
Да не говорим, че в паспорта ми
пишеше, че съм руснак.

945
01:02:25,560 --> 01:02:28,000
Това е важна характеристика
на моята биография.

946
01:02:29,680 --> 01:02:32,520
Не съм сигурен,
че ако се бях като евреин,

947
01:02:32,600 --> 01:02:38,000
щях да видя елитния радарен факултет.

948
01:02:38,840 --> 01:02:41,760
Във въздуха витаеше антиеврейско
погромаджийско настроение.

949
01:02:44,440 --> 01:02:51,320
Институтът се намираше на метростанция
"Сокол", последната спирка,

950
01:02:51,400 --> 01:02:54,040
и трябваше да взема трамвай.

951
01:02:56,200 --> 01:03:01,240
Понякога ходех пеша,
понякога пътувах с трамвай,

952
01:03:01,880 --> 01:03:04,720
но започнах да се страхувам
да пътувам с трамвай.

953
01:03:04,800 --> 01:03:07,440
Чувството за погром витаеше във въздуха.

954
01:03:10,560 --> 01:03:14,640
Нямах смелостта да отрека,
че имам еврейско лице,

955
01:03:14,720 --> 01:03:20,880
особено ако бях с майка ми,
която очевидно беше еврейка.

956
01:03:21,960 --> 01:03:23,680
Това унижение беше

957
01:03:25,200 --> 01:03:26,800
наистина мъчително.

958
01:03:29,840 --> 01:03:32,240
Кръгът, към който съм се стремял през

959
01:03:32,320 --> 01:03:34,400
целия си живот, като се започне

960
01:03:34,480 --> 01:03:38,600
от ученическите години,
от училището в Староконюшенни Перуолок,

961
01:03:38,680 --> 01:03:40,640
после в Института и т.н.

962
01:03:40,720 --> 01:03:45,800
Не си спомням почти нищо

963
01:03:47,000 --> 01:03:52,560
за други разговори,
свързани с властта, освен…

964
01:03:55,520 --> 01:03:57,120
Отхвърлянето ѝ.

965
01:03:57,200 --> 01:03:58,200
Възмущение.

966
01:03:58,280 --> 01:04:00,960
Възмущение и негодувание.

967
01:04:01,040 --> 01:04:04,480
Хората, които се интересуват от наука,

968
01:04:04,560 --> 01:04:08,520
са различни във всички индустрии.

969
01:04:08,600 --> 01:04:12,720
В крайна сметка всичките
ги наричат дисиденти.

970
01:04:12,800 --> 01:04:15,680
В противен случай наука
не може да се прави.

971
01:04:19,840 --> 01:04:24,280
Защо толкова много дисиденти
идват от областта на физиката,

972
01:04:24,360 --> 01:04:26,720
а много по-малко от хуманитарните науки?

973
01:04:26,800 --> 01:04:29,120
Дали е от това, че са свикнали
със систематичното мислене,

974
01:04:29,200 --> 01:04:31,040
с конспирацията, защо е така?

975
01:04:32,640 --> 01:04:35,400
Предполагам, поне за тези,

976
01:04:35,480 --> 01:04:38,840
които познавах,
оттук-оттам сред физиците.

977
01:04:38,920 --> 01:04:41,880
Виждате ли, може би е така,

978
01:04:43,320 --> 01:04:49,080
защото в точните науки,
като физиката, математиката,

979
01:04:49,160 --> 01:04:52,880
искам да кажа,
че има някаква вулгарност.

980
01:04:52,960 --> 01:04:55,640
Те изискват абсолютна честност.

981
01:04:57,480 --> 01:05:02,120
Иноваторите по правило
не са конвенционално мислещи хора.

982
01:05:02,200 --> 01:05:05,600
Те са различни. Те са инакомислещи.

983
01:05:05,680 --> 01:05:08,480
Тези хора са страстни
и са много малко на брой.

984
01:05:08,560 --> 01:05:10,760
Начинът, по който живеят, и това,

985
01:05:10,840 --> 01:05:12,920
което създават,
се определят не само от парите.

986
01:05:13,000 --> 01:05:16,080
Няма да успеем,

987
01:05:16,160 --> 01:05:21,320
ако не развием уважение
към различното мнение на другите хора.

988
01:05:22,160 --> 01:05:26,640
1953 г. Помня добре смъртта на Сталин.

989
01:05:29,880 --> 01:05:31,040
О, Боже мой!

990
01:05:34,480 --> 01:05:37,080
Не знам дали беше трагедия,
фарс или подигравка,

991
01:05:38,120 --> 01:05:42,120
не запазих вестника,
защото когато реабилитираха баща ми,

992
01:05:43,360 --> 01:05:46,120
майка ми получаваше заплатата му,

993
01:05:47,080 --> 01:05:49,880
за, не помня дали беше,
два или три месеца.

994
01:05:49,960 --> 01:05:51,600
Тя беше в истерия.

995
01:05:53,560 --> 01:05:55,520
Всичко се случи по едно и също време -

996
01:05:55,600 --> 01:05:59,040
получихме реабилитацията и заплатата му.

997
01:05:59,120 --> 01:06:04,680
НАПРЕД КЪМ МИНАЛОТО

998
01:06:05,960 --> 01:06:08,600
РУСКА ФЕДЕРАЦИЯ

999
01:06:08,680 --> 01:06:13,800
Фактът, че е чекист,
явно беше голяма въпросителна.

1000
01:06:13,880 --> 01:06:18,080
А по отношение на това дали Русия

1001
01:06:18,160 --> 01:06:23,480
ще използва военна
сила без санкции на ООН?

1002
01:06:24,400 --> 01:06:26,560
Винаги ще действаме стриктно

1003
01:06:26,640 --> 01:06:29,840
в рамките на международното право.

1004
01:06:30,520 --> 01:06:34,160
Нека го кажем така: това,
което се случва сега, ме натъжава.

1005
01:06:35,520 --> 01:06:37,600
Това, което се случва в страната сега,

1006
01:06:38,240 --> 01:06:40,160
ме кара да плача.

1007
01:06:40,240 --> 01:06:43,720
Това усещане е сякаш сме
се превърнали в друга държава.

1008
01:06:43,800 --> 01:06:45,480
Тогава беше време за надежда

1009
01:06:45,560 --> 01:06:50,840
а сега става дума само за оцеляване.

1010
01:06:50,920 --> 01:06:54,360
Спомняте ли си срещата на големите
бизнесмени, на която дойде Путин?

1011
01:06:54,440 --> 01:06:57,600
Това се случва месец
след ареста на Ходорковски,

1012
01:06:57,680 --> 01:06:59,360
през октомври 2003 г.

1013
01:07:01,200 --> 01:07:04,000
Михаил Ходорковски - в един
момент най-богатият човек в Русия -

1014
01:07:04,080 --> 01:07:05,200
прекара 10 години в затвора.

1015
01:07:05,280 --> 01:07:08,080
Сега той е един от лидерите
на опозицията и живее в Лондон.

1016
01:07:08,160 --> 01:07:11,600
Когато Путин дойде и каза:
"Всичко е наред, успокойте се".

1017
01:07:11,680 --> 01:07:16,320
Прочутият конгрес на Руския
съюз на индустриалците и

1018
01:07:16,400 --> 01:07:20,680
предприемачите,
който посрещна Путин с бурни овации.

1019
01:07:20,760 --> 01:07:27,480
Заглавието на една
от статиите във вестника беше:

1020
01:07:27,560 --> 01:07:30,000
"Гръмки и продължителни аплодисменти,

1021
01:07:30,080 --> 01:07:32,720
всички се изправят,
за да не отидат в затвора."

1022
01:07:35,360 --> 01:07:40,480
Какво се случваше там?

1023
01:07:40,560 --> 01:07:44,560
Оги може да добави нещо.

1024
01:07:44,640 --> 01:07:50,000
Ние бяхме предимно компания,
базирана в Москва.

1025
01:07:50,080 --> 01:07:51,560
Бизнесът беше в Москва.

1026
01:07:53,440 --> 01:07:55,760
Тогава положих много усилия,

1027
01:07:55,840 --> 01:07:58,040
борейки се за лицензи за регионите.

1028
01:07:58,120 --> 01:08:00,760
Беше ясно, че трябва да разширим
дейността си в други региони.

1029
01:08:01,600 --> 01:08:04,560
Това щеше да струва колосална сума пари.

1030
01:08:05,840 --> 01:08:09,360
Много бързо стана ясно,

1031
01:08:10,000 --> 01:08:15,280
че за да развием компанията,
ще трябва да похарчим пари.

1032
01:08:19,440 --> 01:08:21,760
И че ще загубя контролния си дял.

1033
01:08:21,840 --> 01:08:28,560
Ако трябва да разводня контрола,
за да развия компанията.

1034
01:08:29,200 --> 01:08:32,000
Ще се откажа от бизнеса изобщо.

1035
01:08:32,640 --> 01:08:36,240
Защо решихте да напуснете компанията
точно в момента на нейния разцвет?

1036
01:08:36,320 --> 01:08:40,160
Беше през 2001 г., доколкото си спомням.
- Бе напълно информирано решение.

1037
01:08:40,640 --> 01:08:43,640
Много важен фактор е,

1038
01:08:43,720 --> 01:08:49,920
че ситуацията в политиката се промени.

1039
01:08:50,800 --> 01:08:52,360
Имаше много фактори,

1040
01:08:53,040 --> 01:08:55,560
които се събраха по едно и също време:

1041
01:08:55,640 --> 01:09:00,080
идването на власт на екипа
на Путин от Санкт Петербург

1042
01:09:00,160 --> 01:09:03,200
и появата на определени служители,

1043
01:09:03,280 --> 01:09:06,000
които се оказаха в конфликт на интереси.

1044
01:09:06,080 --> 01:09:09,720
От една страна,
те регулираха бизнеса, а от друга,

1045
01:09:09,800 --> 01:09:12,320
самите те бяха бизнесмени.

1046
01:09:13,520 --> 01:09:16,680
Съюзникът на Путин Леонид Рейман,
бивш министър на комуникациите,

1047
01:09:16,760 --> 01:09:19,920
е осъден през 2008 г.
на Британските Вирджински острови.

1048
01:09:20,000 --> 01:09:23,640
Трибуналът в Цюрих установи,
че е извършил престъпления.

1049
01:09:23,720 --> 01:09:26,760
Има един конкурент,
който получава всичко.

1050
01:09:26,840 --> 01:09:29,040
Те няма да ви дадат нищо.

1051
01:09:30,600 --> 01:09:33,760
Да, това беше задънена улица.

1052
01:09:34,360 --> 01:09:37,760
Осъзнах, че сме изправени
пред държавна намеса,

1053
01:09:37,840 --> 01:09:39,600
която цели да навреди на бизнеса ни.

1054
01:09:40,760 --> 01:09:42,320
Видяхме, че може да се случи.

1055
01:09:43,560 --> 01:09:45,960
Рейман е министър и същевременно

1056
01:09:46,040 --> 01:09:49,840
има собствена компания
за мобилни телефони,

1057
01:09:49,920 --> 01:09:51,680
базирана в Санкт Петербург.

1058
01:09:51,760 --> 01:09:55,440
Той агресивно помогна за
развитието на тази компания,

1059
01:09:55,520 --> 01:09:58,400
в която беше акционер,
и това дори не беше много тайно.

1060
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
Освен това, щом стана министър,

1061
01:10:00,480 --> 01:10:05,000
тази компания получи
безплатен лиценз за цяла Русия.

1062
01:10:07,040 --> 01:10:09,920
Което, разбира се, е напълно немислимо.

1063
01:10:10,920 --> 01:10:14,120
В това отношение беше очевидно,

1064
01:10:15,320 --> 01:10:18,320
че губим конкурентоспособност именно

1065
01:10:18,400 --> 01:10:22,680
поради безсрамното
използване на административни

1066
01:10:22,760 --> 01:10:25,720
ресурси за неговата компания.

1067
01:10:25,800 --> 01:10:27,960
Това беше чист бандитизъм.

1068
01:10:28,040 --> 01:10:30,640
Той беше министър и собственик на бизнес

1069
01:10:31,680 --> 01:10:34,760
и използваше административната власт
в полза на компанията си.

1070
01:10:34,840 --> 01:10:39,080
Беше очевидно и не можех
да направя нищо по въпроса.

1071
01:10:40,200 --> 01:10:42,320
Бяхме обект на нападения и атаки.

1072
01:10:43,160 --> 01:10:45,120
Но справянето с този вид проблеми

1073
01:10:45,200 --> 01:10:49,160
беше много различно от организираната
престъпност през 90-те години.

1074
01:10:50,240 --> 01:10:53,440
Видът на лудостта и нейната
интензивност се бяха променили.

1075
01:10:54,080 --> 01:10:56,200
Всичко ми беше ясно.

1076
01:10:56,960 --> 01:11:00,800
И така, почти едновременно с

1077
01:11:02,000 --> 01:11:08,240
продажбата на дяловете

1078
01:11:08,320 --> 01:11:11,480
и прехвърлянето на контрола,
подадох оставка.

1079
01:11:14,000 --> 01:11:16,520
Искам да кажа,
че всичко водеше към това.

1080
01:11:16,600 --> 01:11:19,440
Така или иначе, реших,
че предпочитам да го направя сам,

1081
01:11:19,520 --> 01:11:21,640
отколкото някой друг да ме накара.

1082
01:11:27,240 --> 01:11:30,520
Всичко това се случваше
стъпка по стъпка,

1083
01:11:30,600 --> 01:11:33,480
постепенно стигнахме до момента,

1084
01:11:33,560 --> 01:11:36,920
в който вече не бяхме федерация,

1085
01:11:37,000 --> 01:11:38,400
а унитарна държава.

1086
01:11:38,480 --> 01:11:41,000
Всъщност Конституцията
е напълно нефункционална.

1087
01:11:41,680 --> 01:11:46,200
В едни и същи ръце е
както политическата власт,

1088
01:11:47,480 --> 01:11:50,480
така и контролът върху
всички клонове на държавата:

1089
01:11:50,560 --> 01:11:53,240
съдебната, изпълнителната
и законодателна власт.

1090
01:11:54,000 --> 01:11:59,840
И основните финансови постъпления
от петрола са в същите тези ръце.

1091
01:12:00,680 --> 01:12:03,360
Спомням си, когато Борис Немцов,

1092
01:12:04,160 --> 01:12:05,840
човек, когото уважавам…

1093
01:12:06,680 --> 01:12:09,560
Борис Немцов,
бивш заместник министър-председател

1094
01:12:09,640 --> 01:12:11,280
на Русия и лидер на опозицията,

1095
01:12:11,360 --> 01:12:13,760
беше застрелян
през 2015 г. срещу Кремъл.

1096
01:12:13,840 --> 01:12:19,600
Той заяви,
че вече ще седи в знак на несъгласие,

1097
01:12:19,680 --> 01:12:21,760
когато се изпълнява националният химн.

1098
01:12:21,840 --> 01:12:24,400
Това беше много болезнено и за мен.

1099
01:12:32,360 --> 01:12:33,680
Така мислеше той.

1100
01:12:33,760 --> 01:12:36,920
Инстинктивно беше достатъчно умен,
за да каже: "Време е".

1101
01:12:37,760 --> 01:12:38,760
Време е.

1102
01:12:39,280 --> 01:12:42,960
И това беше по-важното
решение за VimpelCom.

1103
01:12:43,040 --> 01:12:45,600
Той каза: "Ще приключа с
всичките си търговски дейности.

1104
01:12:45,680 --> 01:12:49,480
Ще се занимавам само
с филантропия на 100%.

1105
01:12:49,560 --> 01:12:52,360
Повече няма да правя нищо,
свързано с бизнеса."

1106
01:12:52,440 --> 01:12:53,680
Което е изключително.

1107
01:12:54,320 --> 01:12:55,600
Цяла нова кариера.

1108
01:12:56,680 --> 01:12:57,880
Нов живот.

1109
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
Може би.

1110
01:13:00,800 --> 01:13:03,240
Може би.

1111
01:13:12,920 --> 01:13:15,200
За моите приятели!

1112
01:13:20,480 --> 01:13:24,840
Следващият важен етап
от живота ми беше пенсионирането.

1113
01:13:24,920 --> 01:13:28,560
От 2001 г. до 2016 г.
се занимавах филантропия,

1114
01:13:28,640 --> 01:13:30,480
с фондация "Династия".

1115
01:13:30,560 --> 01:13:32,120
Никога не съм бил милиардер.

1116
01:13:32,200 --> 01:13:36,720
Бях милионер, дори мултимилионер,

1117
01:13:36,800 --> 01:13:38,480
но не и милиардер.

1118
01:13:38,560 --> 01:13:42,600
Накратко, създадох тръст,

1119
01:13:43,800 --> 01:13:49,560
на който дадох 90% от всичките си пари.

1120
01:13:50,440 --> 01:13:53,040
Това се случваше при
много строго условие,

1121
01:13:53,960 --> 01:13:59,160
че бенефициент на тези пари
не мога да бъда нито аз,

1122
01:13:59,240 --> 01:14:03,720
нито моите наследници,
нито някой от моите роднини.

1123
01:14:03,800 --> 01:14:05,480
Само за благотворителност.

1124
01:14:05,560 --> 01:14:08,400
Синът и съпругата ми
подкрепиха това решение.

1125
01:14:08,480 --> 01:14:12,840
Когато дадох всичките си
пари на този фонд,

1126
01:14:12,920 --> 01:14:14,240
те вече не бяха мои.

1127
01:14:14,320 --> 01:14:16,920
Ако бяха мои, щяха да ме изядат отвътре.

1128
01:14:17,000 --> 01:14:18,600
Какво, по дяволите?

1129
01:14:19,360 --> 01:14:22,720
След като сте взели
решение и сте ги дали.

1130
01:14:22,800 --> 01:14:25,280
Разбирам го.
- Изгаряме моста.

1131
01:14:26,440 --> 01:14:28,840
Започнах да градя фондацията на Дим,

1132
01:14:28,920 --> 01:14:32,240
като се уверих,
че тя е прозрачна и ще издържи вечно.

1133
01:14:32,320 --> 01:14:34,320
РУСИЯ

1134
01:14:34,400 --> 01:14:37,760
Дим реши да раздаде
90% от богатството си.

1135
01:14:40,080 --> 01:14:42,080
Дори отне парите на сина си,

1136
01:14:43,280 --> 01:14:45,280
но това изобщо не притесни Борис.

1137
01:14:45,360 --> 01:14:47,240
Той напълно подкрепи идеята.

1138
01:14:49,200 --> 01:14:51,920
По онова време никой
не беше раздавал всичките си пари,

1139
01:14:52,000 --> 01:14:55,000
с изключение на Уорън Бъфет,
който го направи по-късно същата година.

1140
01:14:58,360 --> 01:15:02,000
Фондацията функционира
въз основа на инструкция,

1141
01:15:02,080 --> 01:15:04,080
написана още в самото начало,

1142
01:15:04,160 --> 01:15:09,080
в която е записано, че фондацията е
посветена да подкрепя не само

1143
01:15:09,160 --> 01:15:11,280
науката, но и учените.

1144
01:15:11,920 --> 01:15:15,640
Тя е посветена да подкрепя
интелигентните хора.

1145
01:15:15,720 --> 01:15:18,280
В областта на науката е по-лесно

1146
01:15:19,480 --> 01:15:25,640
да се открие талантлив и интелигентен
човек, отколкото в други области.

1147
01:15:29,160 --> 01:15:31,920
Харчене на пари.
За какво похарчих парите?

1148
01:15:32,560 --> 01:15:34,320
За фондацията "Династия".

1149
01:15:34,400 --> 01:15:37,080
За наградата "Просветител",

1150
01:15:37,160 --> 01:15:39,400
която съществува и до днес.

1151
01:15:41,160 --> 01:15:43,400
Беше наистина страхотно.

1152
01:15:44,640 --> 01:15:46,760
Чувствам се като почтен човек.

1153
01:15:52,240 --> 01:15:55,960
В митологията,
вероятно не само в нашата руска,

1154
01:15:56,040 --> 01:15:58,840
процесът на печелене на пари

1155
01:15:58,920 --> 01:16:01,240
се е смятал за грях.

1156
01:16:03,680 --> 01:16:07,920
Разбира се, VimpelCom печелеше пари,

1157
01:16:08,000 --> 01:16:10,960
беше регистрирана на фондовата борса.

1158
01:16:11,680 --> 01:16:18,200
Но това се свързваше
с радостни, светли емоции.

1159
01:16:18,280 --> 01:16:23,400
Въобще не приличаше на
"Хората умират за метал" на Мефистофел.

1160
01:16:23,480 --> 01:16:25,360
"Сатаната владее топката там."

1161
01:16:25,440 --> 01:16:27,160
Нищо подобно.

1162
01:16:27,240 --> 01:16:32,920
Това не беше разрушителен,
а нов и много интересен,

1163
01:16:33,800 --> 01:16:36,960
почти свещен акт.

1164
01:16:38,200 --> 01:16:40,960
В Русия видях много успешни бизнесмени

1165
01:16:41,040 --> 01:16:42,360
и богати хора.

1166
01:16:43,640 --> 01:16:47,400
Видях, че много от тях правят
пари не за да станат по-богати,

1167
01:16:47,480 --> 01:16:49,520
а за да са по-готини от всички останали.

1168
01:16:50,520 --> 01:16:52,760
Видях как парите
се превърнаха в инструмент

1169
01:16:52,840 --> 01:16:54,640
за доближаване до властта.

1170
01:16:54,720 --> 01:16:58,640
Но нито силата, нито постоянната
конкуренция между алфа мъжкарите

1171
01:16:58,720 --> 01:17:00,480
някога са вдъхновявали Дим.

1172
01:17:00,560 --> 01:17:04,800
Трябваше да създаде нещо уникално,
което да доведе до истинска промяна.

1173
01:17:05,440 --> 01:17:07,000
Много от хората,

1174
01:17:07,080 --> 01:17:10,480
с които се бях запознал,
имаха лидерски качества и таланти

1175
01:17:11,320 --> 01:17:13,200
точно като Дим,

1176
01:17:13,280 --> 01:17:16,160
но Дим имаше нещо друго -
слабост, голямото му сърце.

1177
01:17:19,640 --> 01:17:24,160
Виждате ли, винаги съм гледал…

1178
01:17:27,120 --> 01:17:30,360
На работата си по егоистичен начин.

1179
01:17:30,440 --> 01:17:33,040
Правя това, което ми харесва.

1180
01:17:33,880 --> 01:17:38,360
Съдбата ми е добрите дела
да ми доставят най-голямо удоволствие.

1181
01:17:38,440 --> 01:17:40,440
Благодаря на Бога за това.

1182
01:17:40,520 --> 01:17:45,600
За филантропията и всичко останало.

1183
01:17:46,080 --> 01:17:50,760
Мога само да съм благодарен на съдбата,

1184
01:17:51,720 --> 01:17:56,560
че ми е позволено да върша
тази работа и да ѝ се наслаждавам.

1185
01:17:57,800 --> 01:17:58,920
Аз съм хедонист.

1186
01:18:00,080 --> 01:18:02,440
И между другото, единственият руснак,

1187
01:18:02,520 --> 01:18:06,120
който някога е получавал
почетния медал "Карнеги".

1188
01:18:06,200 --> 01:18:07,960
Какво?

1189
01:18:08,040 --> 01:18:15,040
Единственият руснак,
който е получавал медал "Карнеги".

1190
01:18:15,120 --> 01:18:17,200
Да, да, да.

1191
01:18:17,280 --> 01:18:20,120
За филантропията. Забравих.

1192
01:18:20,720 --> 01:18:23,200
Да, да. Забравих. Да.

1193
01:18:24,120 --> 01:18:26,280
За филантропията.

1194
01:18:28,960 --> 01:18:30,840
След като Дим продаде акциите си,

1195
01:18:30,920 --> 01:18:32,640
аз също постепенно продадох своите.

1196
01:18:33,120 --> 01:18:36,680
Върнах се у домаи
реших да стана полицай.

1197
01:18:36,760 --> 01:18:39,720
Като дете никога не съм
мечтал да бъда полицай.

1198
01:18:40,640 --> 01:18:42,840
Мой скъп приятел от Чикаго беше член на

1199
01:18:42,920 --> 01:18:46,280
управителния съвет на полицейско
хеликоптерно звено с нестопанска цел.

1200
01:18:47,000 --> 01:18:49,640
Той ме помоли да им създам бизнес модел,

1201
01:18:49,720 --> 01:18:53,080
за да не се налага постоянно
да молят за средства за гориво.

1202
01:18:54,040 --> 01:18:56,240
Започна като бизнес задача,

1203
01:18:56,320 --> 01:19:00,040
но един ден началникът ме попита
дали искам да стана полицай.

1204
01:19:00,520 --> 01:19:04,800
Казах "Да". Но прекарах 9 месеца
в полицейската академия като кадет,

1205
01:19:04,880 --> 01:19:08,880
въпреки че бях на 44 години,
а всички останали - на по 20.

1206
01:19:09,640 --> 01:19:12,720
Сега вероятно се възприемам
първо като полицай

1207
01:19:12,800 --> 01:19:14,640
и чак след това като бизнесмен.

1208
01:19:14,720 --> 01:19:18,640
Това всъщност е нашивката на началник,
която нося с униформата си.

1209
01:19:19,440 --> 01:19:21,960
Звездното ми число е седем.

1210
01:19:22,040 --> 01:19:27,160
В Чикагския шерифска служба
има 11 000 служители,

1211
01:19:27,240 --> 01:19:28,800
така че аз съм номер седем.

1212
01:19:28,880 --> 01:19:31,520
Според полицейските традиции,

1213
01:19:32,440 --> 01:19:35,640
когато тренирате един с друг,

1214
01:19:36,240 --> 01:19:38,080
си разменяте нашивки.

1215
01:19:38,160 --> 01:19:41,720
Заедно сме преминали
през невероятни обучения

1216
01:19:43,000 --> 01:19:45,200
в бизнеса.

1217
01:19:45,280 --> 01:19:47,600
Затова искам да споделя
с теб тази нашивка.

1218
01:19:49,760 --> 01:19:52,400
Посещенията ми в Москва
ставаха все по-редки.

1219
01:19:53,760 --> 01:19:55,600
Както повечето чужденци,

1220
01:19:55,680 --> 01:19:58,560
до 2014 г. не забелязах
значителни промени в Русия.

1221
01:20:02,360 --> 01:20:04,560
Видях само как бизнесът се разраства.

1222
01:20:06,400 --> 01:20:09,720
Но всичко се промени,
когато Русия анексира Крим.

1223
01:20:10,200 --> 01:20:13,880
Тогава разбрах, че визията
на Дим за бъдещето на страната му

1224
01:20:13,960 --> 01:20:17,960
е в пълно противоречие
с новата траектория на Русия.

1225
01:20:21,360 --> 01:20:27,080
Аз, ние, наблюдаваме с огромен интерес
всичко, което се случва в Украйна.

1226
01:20:27,160 --> 01:20:30,360
Молим се всички да се нареди за вас!

1227
01:20:30,880 --> 01:20:33,840
Това е изключително важно,
разклонението на пътя е ясно.

1228
01:20:33,920 --> 01:20:36,680
Разклонение на пътя в политиката,

1229
01:20:36,760 --> 01:20:39,840
с Божията помощ нещата
ще се развият добре за вас.

1230
01:20:39,920 --> 01:20:41,760
Това не е само ваша работа,

1231
01:20:41,840 --> 01:20:44,880
засяга ни и нас.

1232
01:20:45,880 --> 01:20:50,840
И преди това не бях сигурен
в нашето правителство,

1233
01:20:50,920 --> 01:20:52,840
но Крим беше истински удар за мен.

1234
01:20:52,920 --> 01:20:54,760
Крим беше…

1235
01:20:56,800 --> 01:21:00,440
Като лична обида.

1236
01:21:01,040 --> 01:21:02,680
Как може да се случи това?

1237
01:21:04,040 --> 01:21:06,920
На Украйна бяха предоставени гаранции.

1238
01:21:08,080 --> 01:21:10,440
Гарантиране на целостта ѝ.

1239
01:21:12,000 --> 01:21:13,120
Бяха напълно нарушени.

1240
01:21:19,440 --> 01:21:23,680
Фондация "Династия"
е обявена за чуждестранен агент.

1241
01:21:24,960 --> 01:21:27,040
Честно казано, това беше шок за мен.

1242
01:21:27,640 --> 01:21:30,720
След десетките публикувани книги,

1243
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
след сумата, която инвестирахте

1244
01:21:33,040 --> 01:21:36,880
в науката и в подкрепа на много проекти.

1245
01:21:36,960 --> 01:21:39,400
Как се почувствахте,
когато за първи път чухте за това?

1246
01:21:39,480 --> 01:21:41,480
Почувствах се сериозно обиден.

1247
01:21:41,560 --> 01:21:42,640
Разбирам.

1248
01:21:43,480 --> 01:21:46,080
Фондация "Дмитрий Зимин"
е една от първите в Русия,

1249
01:21:46,160 --> 01:21:48,000
е обявена за "чуждестранен агент".

1250
01:21:48,080 --> 01:21:49,640
С това се слага край на образователни

1251
01:21:49,720 --> 01:21:52,320
програми за хиляди учители
и учени в цялата страна.

1252
01:21:52,400 --> 01:21:54,720
Получателите на грантове
от "чуждестранен агент"

1253
01:21:54,800 --> 01:21:56,440
също рискуват да станат такива.

1254
01:21:56,520 --> 01:21:59,440
В резултат на това Зимин вече
не може да реинвестира приходите,

1255
01:21:59,520 --> 01:22:02,120
които е получил в Русия,
обратно в собствената си страна.

1256
01:22:04,400 --> 01:22:06,320
Оскърбен и обиден.

1257
01:22:07,680 --> 01:22:09,480
Казах: "Господи, как е възможно това?

1258
01:22:09,560 --> 01:22:12,800
Аз съм оттук, от Арбат.

1259
01:22:12,880 --> 01:22:14,280
Какво се случва?"

1260
01:22:16,520 --> 01:22:18,280
Беше отвратително.

1261
01:22:20,560 --> 01:22:21,640
Предполагам.

1262
01:22:23,760 --> 01:22:27,920
По закон трябваше да слагам навсякъде,
как се нарича, печат, знак,

1263
01:22:28,000 --> 01:22:29,880
че съм чуждестранен агент.

1264
01:22:33,520 --> 01:22:35,840
Ако една фондация…

1265
01:22:38,280 --> 01:22:42,560
Събира пари за богоугодна
дейност и след това ѝ кажат,

1266
01:22:43,880 --> 01:22:47,440
че е обявена за чуждестранен агент,

1267
01:22:47,520 --> 01:22:49,040
това е разбираемо.

1268
01:22:50,240 --> 01:22:53,760
Но когато една
фондация, която не събира,

1269
01:22:54,920 --> 01:22:57,960
а дарява пари, трябва да каже,
че е чуждестранен агент,

1270
01:22:58,040 --> 01:23:01,800
това е абсолютна глупост и подигравка.

1271
01:23:02,400 --> 01:23:05,520
За мен това нямаше смисъл.

1272
01:23:06,760 --> 01:23:10,360
О, всичко това е много тъжно.

1273
01:23:12,480 --> 01:23:14,600
Всичко това е много тъжно.

1274
01:23:17,920 --> 01:23:22,240
Проблемът се състоеше в това,

1275
01:23:23,200 --> 01:23:26,480
че синът ми Борис
финансираше опозицията.

1276
01:23:29,840 --> 01:23:33,760
Наистина ли финансирахте
изпращането на Навални в чужбина?

1277
01:23:33,840 --> 01:23:37,760
Да. Може би Борис го е финансирал,
но парите бяха мои.

1278
01:23:38,440 --> 01:23:41,160
Ще се върне ли и трябва ли да се върне?

1279
01:23:41,760 --> 01:23:46,240
Мисля, че ще се върне. Той е смел човек.

1280
01:23:46,320 --> 01:23:49,680
Въпреки че не съм сигурен,
че е необходимо да го прави.

1281
01:23:49,760 --> 01:23:52,760
Какво трябва да направи
сега от ваша гледна точка?

1282
01:23:52,840 --> 01:23:54,560
Той трябва да прави всичко,

1283
01:23:55,880 --> 01:23:59,280
което е правил досега - да говори,

1284
01:23:59,360 --> 01:24:01,960
да пише, да изразява несъгласие.

1285
01:24:02,960 --> 01:24:06,720
Алексей Навални,
руският опозиционен лидер,

1286
01:24:06,800 --> 01:24:10,400
е убит в руски затвор през 2024 г.

1287
01:24:10,480 --> 01:24:13,480
През 2021 г., на 88-годишна възраст,

1288
01:24:14,800 --> 01:24:17,960
Дим заминава за чужбина,
за да посети сина си Борис,

1289
01:24:18,040 --> 01:24:21,680
който е избягал от Русия,
за да избегне политическо преследване.

1290
01:24:24,040 --> 01:24:26,080
Малко след заминаването на Дим

1291
01:24:26,160 --> 01:24:29,320
внучката му получава призовка,
предназначена за него,

1292
01:24:29,400 --> 01:24:31,160
с която го викат на разпит.

1293
01:24:33,360 --> 01:24:36,680
Това е мрачно отражение
на сегашния климат в Русия:

1294
01:24:36,760 --> 01:24:39,520
Дим вероятнонямаше да може да се върне,

1295
01:24:39,600 --> 01:24:41,160
без да бъде арестуван.

1296
01:24:51,240 --> 01:24:55,000
Житейският път на Дим
се преплита с исторически цикъл

1297
01:24:55,080 --> 01:24:57,200
в Русия през 20-ти век.

1298
01:24:57,880 --> 01:25:00,640
След близо 100 години от първия път,

1299
01:25:00,720 --> 01:25:03,080
когато държавата разкъсва
семейството на Дим,

1300
01:25:03,160 --> 01:25:04,560
тя го прави отново.

1301
01:25:14,520 --> 01:25:16,080
Дмитрий Борисович, само секунда.

1302
01:25:16,160 --> 01:25:17,160
Добре.

1303
01:25:18,080 --> 01:25:20,720
Вземи.

1304
01:25:21,200 --> 01:25:22,720
Скоро ще потеглим.

1305
01:25:23,400 --> 01:25:24,720
Да, нека го направим.

1306
01:25:24,800 --> 01:25:27,080
Нека го направим, преди да потеглим.

1307
01:25:27,160 --> 01:25:28,160
Да го направим.

1308
01:25:42,640 --> 01:25:43,640
Благодаря.

1309
01:25:52,080 --> 01:25:55,000
Толкова много обичам Москва.
Аз съм от Московията.

1310
01:25:56,960 --> 01:26:01,080
Дори сега често

1311
01:26:01,160 --> 01:26:04,600
ми липсва Москва.

1312
01:26:06,400 --> 01:26:09,280
Но в същото време,
когато чуете новините…

1313
01:26:18,120 --> 01:26:20,920
копнежът по Москва

1314
01:26:22,000 --> 01:26:28,120
започва да се бори със

1315
01:26:30,440 --> 01:26:34,200
собствения ви здрав разум.

1316
01:26:38,880 --> 01:26:45,880
Това е едно от
най-депресиращите чувства…

1317
01:26:48,320 --> 01:26:50,760
Напоследък ми се случва.

1318
01:26:57,440 --> 01:26:59,520
Аз съм родом от Арбат.

1319
01:27:04,840 --> 01:27:06,240
Целият ми живот е там.

1320
01:27:07,600 --> 01:27:12,000
Точно тук виждам най-красивите места.

1321
01:27:24,040 --> 01:27:28,320
Но в същото време няма място,

1322
01:27:30,840 --> 01:27:32,080
където да изпитвам това

1323
01:27:34,960 --> 01:27:38,360
невероятно носталгично чувство,

1324
01:27:39,760 --> 01:27:42,040
както когато се разхождам
по улиците на Арбат.

1325
01:27:49,880 --> 01:27:54,360
Сивцев Вражок,
Староконюшенная, Власиевски.

1326
01:28:02,200 --> 01:28:05,880
Звучи банално, като говоря за това.

1327
01:28:06,440 --> 01:28:10,080
Не можеш да го опишеш.

1328
01:28:15,160 --> 01:28:18,720
Не можете да изпитате тези чувства,

1329
01:28:18,800 --> 01:28:21,680
независимо кое красиво място посещавате,

1330
01:28:23,080 --> 01:28:25,720
Рим, Лондон.

1331
01:28:25,800 --> 01:28:27,240
Те са прекрасни!

1332
01:28:27,320 --> 01:28:30,320
Но това усещане

1333
01:28:34,160 --> 01:28:36,880
за изживян живот, то е само там.

1334
01:28:39,320 --> 01:28:44,960
"Да, уредено е - аз напуснах

1335
01:28:45,040 --> 01:28:47,280
моите родни полета завинаги,

1336
01:28:48,120 --> 01:28:50,680
шумящите тополи вече няма да спускат

1337
01:28:51,880 --> 01:28:54,160
крилатите си листа върху мен.

1338
01:28:55,080 --> 01:28:58,040
Старата къща потъва без мен,

1339
01:28:58,600 --> 01:29:01,400
старото ми куче умря преди години

1340
01:29:01,480 --> 01:29:04,720
Бог ме е осъдил да умра

1341
01:29:04,800 --> 01:29:07,040
изгнаник по улиците на Москва."

1342
01:29:07,760 --> 01:29:10,400
Аз съм истински патриот в смисъл,

1343
01:29:10,480 --> 01:29:13,200
че не се срамувам от
никоя страна по света,

1344
01:29:13,280 --> 01:29:14,840
както от родината си.

1345
01:29:16,680 --> 01:29:20,480
Може би съм отвратен,
но се срамувам само от моята страна

1346
01:29:20,560 --> 01:29:22,040
и от никоя друга.

1347
01:29:22,640 --> 01:29:24,800
Патриотизмът има различни аспекти.

1348
01:29:25,480 --> 01:29:28,920
Любов към племето, любов към водача,

1349
01:29:29,000 --> 01:29:31,480
който може да е жесток,
но е вашият водач.

1350
01:29:32,200 --> 01:29:35,280
Тази любов много бързо
се превръща в ксенофобия,

1351
01:29:35,360 --> 01:29:37,320
в омраза към съседите.

1352
01:29:37,400 --> 01:29:39,480
Именно там е опасността.

1353
01:29:40,280 --> 01:29:44,760
И така, в каменната ера този
комплекс се е наричал патриотизъм,

1354
01:29:46,400 --> 01:29:48,680
а след това се е превърнал
в любов към държавата,

1355
01:29:48,760 --> 01:29:50,240
любов към лидера.

1356
01:29:51,040 --> 01:29:54,040
Има и друг вид патриотизъм.

1357
01:29:54,120 --> 01:29:57,680
Това е почти като
да обичаш родителите си,

1358
01:29:57,760 --> 01:30:00,320
като да обичаш родното си място,

1359
01:30:00,400 --> 01:30:04,960
като нежна любов
към близкото обкръжение.

1360
01:30:05,040 --> 01:30:07,080
Какво интересно можете да вземете

1361
01:30:07,160 --> 01:30:09,760
и да пренесете във вашата страна?

1362
01:30:10,360 --> 01:30:13,840
Така че първата любов е горда любов.
Гордост за вашето племе.

1363
01:30:13,920 --> 01:30:17,480
Вторият вид е да се учиш от света.

1364
01:30:17,560 --> 01:30:19,640
Това са двата вида патриотизъм.

1365
01:30:21,360 --> 01:30:25,120
Загубих вярата си отдавна.

1366
01:30:26,280 --> 01:30:29,440
Разбирам,
че живеем в авторитарна държава с

1367
01:30:30,120 --> 01:30:32,840
всички произтичащи от това последствия.

1368
01:30:34,240 --> 01:30:38,240
И политическа система,
която никакви избори няма да променят.

1369
01:30:39,960 --> 01:30:42,360
Трябва ли инвеститорите

1370
01:30:42,440 --> 01:30:46,400
да се опасяват от навлизането
на руски войски в Украйна?

1371
01:30:47,000 --> 01:30:50,960
В началото на годината
се говореше за възможно влизане

1372
01:30:51,040 --> 01:30:55,760
на руски войски в Украйна,
проведохме ученията "Запад 2021",

1373
01:30:55,840 --> 01:30:58,440
но, както виждате, това не се случи.

1374
01:31:02,320 --> 01:31:03,840
Никой човек, никой,

1375
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Господ знае,
не бива да е на власт за дълго.

1376
01:31:07,520 --> 01:31:10,480
Не бива да има абсолютна власт.

1377
01:31:10,560 --> 01:31:12,840
Това беше голямо откритие:

1378
01:31:12,920 --> 01:31:16,040
разделението на властите и
приемствеността на властите.

1379
01:31:16,640 --> 01:31:22,600
Войни се водят само когато
някой управлява безкрайно.

1380
01:31:24,120 --> 01:31:28,800
Взех решение да проведа
специална военна операция.

1381
01:31:29,480 --> 01:31:32,760
Нашите планове не включват
окупация на украински територии.

1382
01:31:32,840 --> 01:31:35,720
Какво е необходимо, за да започне война

1383
01:31:35,800 --> 01:31:37,960
между Англия, Франция и Германия?

1384
01:31:38,040 --> 01:31:45,040
Най-простото нещо - лидер за цял живот.

1385
01:31:45,120 --> 01:31:46,200
Край, това е война!

1386
01:31:49,520 --> 01:31:53,800
В света има приблизително 200 нации.

1387
01:31:53,880 --> 01:31:57,960
Някои от тях разполагат с все по-голям

1388
01:31:58,960 --> 01:32:00,800
брой ядрени оръжия.

1389
01:32:02,320 --> 01:32:04,280
Някои от тях са в състояние

1390
01:32:05,880 --> 01:32:09,960
на жестока вражда с
непосредствените си съседи.

1391
01:32:10,720 --> 01:32:14,520
В някои от тях има авторитарни режими,
в които решението

1392
01:32:14,600 --> 01:32:16,480
за използването на тези оръжия

1393
01:32:16,560 --> 01:32:18,920
или за унищожаването на омразен съсед

1394
01:32:19,000 --> 01:32:21,320
на практика зависи от един човек.

1395
01:32:22,000 --> 01:32:26,120
Хората се питат как един такъв свят може

1396
01:32:27,320 --> 01:32:31,040
да бъде стабилен
в продължение на сто години?

1397
01:32:31,120 --> 01:32:33,040
Може ли подобен свят да бъде стабилен?

1398
01:32:34,160 --> 01:32:36,360
Изглежда много нестабилен.

1399
01:32:36,440 --> 01:32:39,040
Що се отнася до ядрената ескалация -

1400
01:32:39,120 --> 01:32:41,280
ние никога не сме
започвали тази реторика.

1401
01:32:41,360 --> 01:32:44,760
Разполагаме с тактически ядрени оръжия,

1402
01:32:44,840 --> 01:32:46,760
които са три или четири по-мощни

1403
01:32:46,840 --> 01:32:50,560
от бомбите, използвани от американците

1404
01:32:50,640 --> 01:32:53,520
в Хирошима и Нагасаки.

1405
01:32:53,600 --> 01:32:55,600
Три или четири пъти по-мощни.

1406
01:32:55,680 --> 01:32:58,400
Ние имаме много повече от тях,

1407
01:32:59,800 --> 01:33:01,920
отколкото тези в Европа,

1408
01:33:02,000 --> 01:33:05,840
дори ако американците
си донасят своите от САЩ.

1409
01:33:05,920 --> 01:33:07,720
Все още имаме многократно повече.

1410
01:33:07,800 --> 01:33:12,680
Предлага се агресията срещу
Русия от страна на която и да е

1411
01:33:12,760 --> 01:33:17,640
неядрена държава, но с участието
или подкрепата на ядрена държава,

1412
01:33:17,720 --> 01:33:19,200
да се счита за

1413
01:33:19,280 --> 01:33:23,320
тяхно съвместно нападение
срещу Руската федерация.

1414
01:33:23,400 --> 01:33:26,920
Включително ако врагът,
използвайки конвенционални оръжия,

1415
01:33:27,000 --> 01:33:30,840
създава критична заплаха
за нашия суверенитет.

1416
01:33:30,920 --> 01:33:35,320
Само общество,

1417
01:33:35,400 --> 01:33:41,280
което е способно в душата си
да замени любовта

1418
01:33:45,240 --> 01:33:50,640
към нацията с любов към хората.

1419
01:33:51,240 --> 01:33:56,520
Само на такова общество
може да се гарантира дълголетие.

1420
01:33:56,600 --> 01:34:01,680
Общество, което е пропито с омраза,

1421
01:34:01,760 --> 01:34:04,280
не може да бъде стабилно или устойчиво.

1422
01:34:06,240 --> 01:34:11,400
Това е огромното
предизвикателство пред нас.

1423
01:34:11,480 --> 01:34:14,640
Само едно хуманно общество

1424
01:34:14,720 --> 01:34:19,200
може да очаква да съществува дълго,
дълго време.

1425
01:34:19,280 --> 01:34:24,280
ПОСЛЕДНОТО ПЪТУВАНЕ

1426
01:34:25,280 --> 01:34:28,720
Осъзнах, че това ще бъде
последното ми пътуване.

1427
01:34:30,680 --> 01:34:33,080
Все пак съм на 88 години.

1428
01:34:33,640 --> 01:34:35,040
Почти е сигурно.

1429
01:34:35,120 --> 01:34:38,480
Като цяло обаче се чувствам доста добре.

1430
01:34:47,760 --> 01:34:51,800
Татко, щастлив съм, че всички сме тук.

1431
01:34:51,880 --> 01:34:56,200
Честно казано, дори не мислех,
че това е възможно.

1432
01:34:58,240 --> 01:35:01,400
Благодаря ти, Оги, че дойде тук.

1433
01:35:04,480 --> 01:35:09,280
Преди около десет години,
мисля, че вече е толкова отдавна,

1434
01:35:10,560 --> 01:35:12,960
ме помоли да напиша книга

1435
01:35:15,320 --> 01:35:19,680
за VimpelCom и за гледната ми точка,
за изживяванията ми.

1436
01:35:23,800 --> 01:35:26,400
Много по-близо съм до написването ѝ.
Все още не съм я написал,

1437
01:35:29,280 --> 01:35:31,920
не съм я публикувал,
всъщност съм я написал…

1438
01:35:32,000 --> 01:35:34,760
Остава ми само
една глава до края на книгата.

1439
01:35:36,520 --> 01:35:38,040
Преди да летя до вкъщи,

1440
01:35:38,120 --> 01:35:41,040
Дим ми даде актуализираната
си автобиография,

1441
01:35:42,320 --> 01:35:44,760
а аз му разказах
за почти готовата си книга

1442
01:35:44,840 --> 01:35:46,280
за общата ни история.

1443
01:35:49,640 --> 01:35:52,560
След няколко месеца,
когато Русия бомбардира Киев,

1444
01:35:53,600 --> 01:35:56,000
унищожавайки цели градове и семейства,

1445
01:35:56,080 --> 01:35:57,920
ще трябва да пренапиша завършека.

1446
01:36:08,240 --> 01:36:12,240
Руската част на компанията,
която с Дим основахме преди 30 години,

1447
01:36:12,320 --> 01:36:16,480
вероятно никога повече няма да може
да бъде част от глобалната бизнес сфера,

1448
01:36:17,200 --> 01:36:19,640
докато украинските
и международните клонове

1449
01:36:19,720 --> 01:36:21,640
продължават да процъфтяват и да работят.

1450
01:36:23,000 --> 01:36:25,080
Върнах се в управителния съвет,

1451
01:36:25,160 --> 01:36:29,520
за да възродя новаторския дух,
който ни определяше през 1991 г.

1452
01:36:30,680 --> 01:36:34,080
През третата седмица
на войната за първи път пътувах

1453
01:36:34,160 --> 01:36:36,640
до Украйна с частна полицейска мисия.

1454
01:36:36,720 --> 01:36:38,200
Поехме ангажимент да помагаме

1455
01:36:38,280 --> 01:36:40,840
на Украйна и оттогава
работим като доброволци там.

1456
01:36:46,640 --> 01:36:49,720
Подпиши го тук на руски,
а после ще го преведа на английски.

1457
01:36:49,800 --> 01:36:50,800
Добре.

1458
01:36:53,040 --> 01:36:57,160
Когато си готов.
- Един момент.

1459
01:36:57,240 --> 01:37:00,720
Борис, ръката ми толкова трепери,

1460
01:37:00,800 --> 01:37:03,440
че не мога да пиша от година насам.

1461
01:37:05,240 --> 01:37:07,280
Добре, аз ще го подпиша.
- Добре, ти.

1462
01:37:08,560 --> 01:37:10,720
Нека да го кажа така, вие ме поправете,

1463
01:37:10,800 --> 01:37:13,720
"Скъпи Оги…"

1464
01:37:13,800 --> 01:37:18,360
"Скъпи Оги, моля те да се смяташ

1465
01:37:20,240 --> 01:37:21,880
за съавтор на тази книга,

1466
01:37:21,960 --> 01:37:26,280
както си съавтор на моята съдба."

1467
01:37:26,360 --> 01:37:27,800
Добре казано.
- Боже.

1468
01:37:32,640 --> 01:37:34,440
"Съавтор" трябва да се изписва заедно.

1469
01:37:34,520 --> 01:37:37,320
Като стана съавтор на моята съдба.

1470
01:37:39,600 --> 01:37:41,680
Не мога. По дяволите!

1471
01:37:43,280 --> 01:37:44,680
Можеш да го направиш.

1472
01:37:44,760 --> 01:37:49,320
Ще стане толкова грозно,
че не мога да го направя.

1473
01:37:53,200 --> 01:37:55,400
По-късно. Ще я подпиша по-късно.

1474
01:37:56,040 --> 01:37:58,040
Добре.
- Добре.

1475
01:38:00,200 --> 01:38:01,480
Страхотно, благодаря!

1476
01:38:04,080 --> 01:38:05,560
Нека прочетем нещо.

1477
01:38:10,360 --> 01:38:13,240
Сбогом, приятелю. На добър час.

1478
01:38:14,280 --> 01:38:16,720
Ти си в сърцето ми завинаги.

1479
01:38:17,400 --> 01:38:21,600
Беше предопределено да се разделим
и да се срещнем отново някой ден.

1480
01:38:22,160 --> 01:38:25,920
Сбогом, приятелю - без ръкостискане,

1481
01:38:26,000 --> 01:38:29,240
няма сълзи, няма смръщени вежди.

1482
01:38:29,320 --> 01:38:32,320
В смъртта няма нищо ново в този живот.

1483
01:38:32,840 --> 01:38:34,920
Нито животът става по-нов.

1484
01:38:39,320 --> 01:38:40,840
Малко преди края,

1485
01:38:40,920 --> 01:38:45,640
Дим събира екип от колеги,
учени и интелектуалци в Кипър.

1486
01:38:47,480 --> 01:38:50,480
Те работят с фондацията
на Дим от много години.

1487
01:38:53,120 --> 01:38:56,520
Там си поставят нови филантропски цели.

1488
01:38:56,600 --> 01:39:00,520
За радостта от ученето,
за просветлението,

1489
01:39:00,600 --> 01:39:04,320
което е нещо хубаво
не само за просветлените,

1490
01:39:04,400 --> 01:39:06,160
но и за тези, които просветляват.

1491
01:39:06,240 --> 01:39:07,720
Поздравления!

1492
01:39:17,160 --> 01:39:19,640
Точно преди Коледа на 2021 г.

1493
01:39:19,720 --> 01:39:24,600
отидох да придружа Дим и Борис
на последното им пътуване до Швейцария,

1494
01:39:24,680 --> 01:39:27,080
където евтаназията е законна.

1495
01:39:30,000 --> 01:39:34,560
Дим бе решил да се подложи
на тази процедура преди 2022 г.

1496
01:39:37,240 --> 01:39:40,400
Това е здраве и благополучие, нали?

1497
01:39:41,880 --> 01:39:44,320
Стремеше седа си отиде от този свят

1498
01:39:44,400 --> 01:39:46,800
мирно и най-вече в точния момент -

1499
01:39:48,200 --> 01:39:50,920
изборът му на подходящото време
беше изключителен.

1500
01:39:53,640 --> 01:39:55,920
Бяхме много различни
хора в много отношения -

1501
01:39:57,240 --> 01:39:59,440
Дим беше убеден атеист,

1502
01:39:59,520 --> 01:40:02,480
а аз - християнин с вяра в Бога.

1503
01:40:03,960 --> 01:40:09,040
Първоначално ми беше почти невъзможно
да се примиря със смъртта му.

1504
01:40:09,640 --> 01:40:11,960
Въпреки опитите ми да го разубедя,

1505
01:40:12,520 --> 01:40:15,080
той остана решителен и бързаше.

1506
01:40:17,320 --> 01:40:21,280
И двамата споделяхме вярата
в значението на свободната воля

1507
01:40:21,360 --> 01:40:23,240
и абсолютната власт

1508
01:40:23,320 --> 01:40:26,400
на индивида над
собственото му съществуване.

1509
01:40:26,960 --> 01:40:29,160
Мисля, че това ми помогна да го приема.

1510
01:40:31,360 --> 01:40:33,080
Това е нашата снимка за сбогом.

1511
01:40:42,760 --> 01:40:45,000
Това последно пътуване бележи

1512
01:40:45,080 --> 01:40:49,680
края на личната ми история
с Дим и постсъветска Русия.

1513
01:40:49,760 --> 01:40:52,560
Историята, която споделихме,
се завъртя в пълен кръг.

1514
01:40:54,880 --> 01:40:56,720
Всичко, което бе постигнато

1515
01:40:56,800 --> 01:41:00,480
по време на кратката дружба
между САЩ и Русия,

1516
01:41:00,560 --> 01:41:02,520
сега се разрушава,

1517
01:41:02,600 --> 01:41:05,240
с изключение на нашата връзка.

1518
01:41:12,240 --> 01:41:17,400
Ако бях по-млад, ако бях млад…

1519
01:41:17,480 --> 01:41:21,880
Мисля,

1520
01:41:22,880 --> 01:41:24,760
че една от най-важните задачи,

1521
01:41:25,680 --> 01:41:31,720
които имат всички
грамотни хора, интелектуалците,

1522
01:41:31,800 --> 01:41:33,880
е да образоват.

1523
01:41:37,720 --> 01:41:41,680
Като цяло да си стар човек не е хубаво,

1524
01:41:41,760 --> 01:41:43,800
краката ми вече не ме държат.

1525
01:41:43,880 --> 01:41:45,560
Винаги има нещо.

1526
01:41:46,560 --> 01:41:47,560
Да.

1527
01:41:51,640 --> 01:41:55,640
Но нещата имат и положителна страна,

1528
01:41:56,520 --> 01:41:58,880
защото виждаш своя хоризонт

1529
01:41:58,960 --> 01:42:03,520
и искаш да крещиш:
"Момчета, трябва да живеете".

1530
01:42:05,880 --> 01:42:07,480
Помислете за това!

1531
01:42:14,200 --> 01:42:20,120
Точно след два месеца,
през февруари 2022 г,

1532
01:42:20,200 --> 01:42:24,560
Русия ще нахлуе в Украйна.

1533
01:42:25,160 --> 01:42:30,160
Мая щеше да надживее Дим с една година.

1534
01:42:30,240 --> 01:42:34,880
Ще ги погребат заедно в Кипър.

1535
01:42:35,440 --> 01:42:39,600
Фондация "Зимин" ще продължи
да подкрепя науката и учените

1536
01:42:39,680 --> 01:42:43,960
в университетите в Тел Авив, Технион
и Аризонския държавен университет.

1537
01:42:44,040 --> 01:42:46,440
От 2022 г. ще заработи в Украйна

1538
01:42:46,520 --> 01:42:49,720
в подкрепа на гимназиалното
образование на фронтовата линия

1539
01:42:49,800 --> 01:42:52,120
и ще възстановява библиотеки и училища.

1540
01:43:26,080 --> 01:43:28,280
Не можем да назовем имената
на нашите колеги от Русия,

1541
01:43:28,360 --> 01:43:31,800
които също работиха по този проект,
поради риск за тяхната безопасност.

1542
01:44:29,520 --> 01:44:32,520
Превод на субтитрите: Владислав Иванов