1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,630
{\an8}[chanson "Family"]

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,591
[Björk chante]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:02:12,299 --> 00:02:14,384
[acclamations du public]

6
00:02:14,468 --> 00:02:16,553
[chanson "The Gate"]

7
00:03:28,625 --> 00:03:30,210
[acclamations du public]

8
00:06:55,999 --> 00:06:58,335
[chanson "Utopia"]

9
00:06:58,418 --> 00:07:00,254
[acclamations du public]

10
00:10:34,009 --> 00:10:35,594
[fin de la chanson]

11
00:10:36,261 --> 00:10:38,555
[acclamations du public]

12
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
[chanson "Arisen My Senses"]

13
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
[Björk chante]

14
00:14:30,329 --> 00:14:31,371
[fin de la chanson]

15
00:14:31,455 --> 00:14:33,790
[acclamations du public]

16
00:14:40,797 --> 00:14:43,926
[chanson "Isobel"]

17
00:15:03,153 --> 00:15:05,739
[acclamations du public]

18
00:20:27,436 --> 00:20:30,439
- [fin de la chanson]
- [acclamations du public]

19
00:20:34,943 --> 00:20:38,614
[chanson "Blissing Me"]

20
00:24:17,624 --> 00:24:19,168
- [fin de la chanson]
- [applaudissements]

21
00:24:19,751 --> 00:24:21,753
[acclamations]

22
00:24:24,756 --> 00:24:27,342
{\an8}[Björk] Il y a urgence.

23
00:24:28,218 --> 00:24:34,683
{\an8}Pour survivre en tant qu'espèce,
il faut définir notre utopie.

24
00:24:34,766 --> 00:24:35,809
[flûte]

25
00:24:35,893 --> 00:24:40,314
L'accord sur le climat de Paris
est une utopie contemporaine,

26
00:24:40,397 --> 00:24:42,316
impossible à concevoir.

27
00:24:43,150 --> 00:24:46,111
Surmonter nos défis environnementaux

28
00:24:46,195 --> 00:24:48,530
est notre seule chance de survivre.

29
00:24:49,907 --> 00:24:53,368
Nous devons imaginer ce qui n'existe pas,

30
00:24:53,452 --> 00:24:57,164
façonner délibérément notre avenir,

31
00:24:57,247 --> 00:25:00,542
exiger que l'espoir soit permis,

32
00:25:01,126 --> 00:25:04,129
monter un dôme matriarcal.

33
00:25:05,255 --> 00:25:09,760
Imaginons un monde
où la nature et la technologie collaborent

34
00:25:09,843 --> 00:25:11,845
et faisons-en une chanson.

35
00:25:13,013 --> 00:25:16,642
Imaginons la version musicale
de notre destination,

36
00:25:16,725 --> 00:25:18,810
et laissons-nous embarquer.

37
00:25:19,978 --> 00:25:24,775
Ces désastres
dans toutes les mythologies du monde

38
00:25:24,858 --> 00:25:29,613
sont joués à la flûte
pour un nouveau départ.

39
00:25:30,239 --> 00:25:33,450
Sortis de la première faune,

40
00:25:34,701 --> 00:25:39,623
nous arrivons sur une nouvelle île
avec des espèces mutantes,

41
00:25:40,249 --> 00:25:44,211
des oiseaux et plantes hybrides inconnus.

42
00:25:44,837 --> 00:25:46,839
Notre passé tourne en boucle.

43
00:25:47,381 --> 00:25:48,632
Éteignons-le.

44
00:25:49,383 --> 00:25:52,636
N'ayons pas peur de la lumière.

45
00:25:53,512 --> 00:25:55,347
Imaginez un futur.

46
00:25:56,348 --> 00:25:58,642
Projetez-vous dedans.

47
00:25:58,725 --> 00:26:01,645
[acclamations du public]

48
00:26:06,191 --> 00:26:09,361
[les choristes fredonnent "Hidden Place"]

49
00:29:52,459 --> 00:29:54,711
[vocalises de Björk]

50
00:30:09,560 --> 00:30:11,103
- [fin de la chanson]
- Oui.

51
00:30:11,186 --> 00:30:13,522
[acclamations du public]

52
00:30:20,529 --> 00:30:22,865
[chanson "Mouth's Cradle"]

53
00:31:56,750 --> 00:31:59,545
[sonnerie d'alarme]

54
00:32:17,271 --> 00:32:18,272
[l'alarme s'arrête]

55
00:33:36,934 --> 00:33:38,101
[fin de la chanson]

56
00:33:38,185 --> 00:33:40,062
[acclamations du public]

57
00:33:44,274 --> 00:33:46,401
[chanson "Victimhood"]

58
00:38:25,597 --> 00:38:27,140
[fin de la chanson]

59
00:38:27,224 --> 00:38:29,768
[acclamations du public]

60
00:38:36,149 --> 00:38:38,151
[chanson "Fossora"]

61
00:38:38,944 --> 00:38:40,946
[Björk chante]

62
00:39:55,354 --> 00:39:57,356
[chanson "Atopos"]

63
00:41:28,697 --> 00:41:29,865
[fin de la chanson]

64
00:41:29,948 --> 00:41:32,659
[acclamations du public]

65
00:41:37,623 --> 00:41:40,542
- [chant des oiseaux]
- [chant des grillons]

66
00:41:43,879 --> 00:41:46,173
[chanson "Features Creatures"]

67
00:41:46,256 --> 00:41:48,300
[un oiseau crie]

68
00:42:10,405 --> 00:42:12,658
[Björk chante]

69
00:44:24,289 --> 00:44:25,582
[fin de la chanson]

70
00:44:25,666 --> 00:44:28,919
[acclamations du public]

71
00:44:33,382 --> 00:44:35,467
[chanson "Courtship"]

72
00:44:54,111 --> 00:44:56,321
[Björk chante]

73
00:47:36,815 --> 00:47:39,193
- [fin de la chanson]
- [acclamations du public]

74
00:47:45,866 --> 00:47:48,118
[Björk chante "Pagan Poetry"]

75
00:47:48,202 --> 00:47:49,620
[acclamations du public]

76
00:48:03,383 --> 00:48:06,053
[les choristes chantent]

77
00:48:11,391 --> 00:48:13,310
[la musique commence]

78
00:49:08,949 --> 00:49:10,993
[acclamations du public]

79
00:50:49,299 --> 00:50:52,177
- [fin de la chanson]
- [chanson "Losss"]

80
00:55:56,231 --> 00:55:57,983
[chanson "Sue Me"]

81
00:59:31,780 --> 00:59:32,781
[fin de la chanson]

82
00:59:32,865 --> 00:59:34,825
[acclamations du public]

83
00:59:39,162 --> 00:59:41,665
[chanson "Tabula Rasa"]

84
00:59:48,589 --> 00:59:50,591
[Björk chante]

85
01:00:44,561 --> 01:00:46,146
[les choristes chantent]

86
01:04:18,609 --> 01:04:19,610
[fin de la chanson]

87
01:04:19,693 --> 01:04:22,112
[acclamations du public]

88
01:04:22,196 --> 01:04:23,739
[parle portugais]

89
01:04:28,410 --> 01:04:30,954
[chanson "Notget"]

90
01:09:16,490 --> 01:09:18,575
- [Björk, en anglais] Merci !
- [acclamations]

91
01:09:45,269 --> 01:09:46,979
[acclamations du public]

92
01:09:52,024 --> 01:09:53,402
[Björk parle portugais]

93
01:09:57,489 --> 01:09:59,992
[chante "Future Forever"]

94
01:11:01,637 --> 01:11:03,347
[Björk chante]

95
01:13:10,015 --> 01:13:11,433
[fin de la chanson]

96
01:13:11,517 --> 01:13:12,976
[parle portugais]

97
01:13:13,060 --> 01:13:14,728
[acclamations du public]

98
01:13:24,613 --> 01:13:25,614
Sous-titres : Lucie Quinquis