Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
这个不错 坦克！
真不一样！
嘿、呀、嘿！
现在怎么办？我们要吃饭吗？
我不知道 去哪里？
我们去吃玉米饼吧
-很好 -他选了
不是在坦皮科吗？
不是的 边境塔旁边有一些 还有...
你知道吗？
我们为什么不从“小美人鱼”餐厅 买“酿蟹盖”？
好的
-我同意 -难得一个好主意 托罗
既然我在开车 我们要去吃玉米饼！
是的 上尉
放心吧 士兵
大家都没事吧？
-我在右边 -我在你身后！
我来替你掩护前面
好了 混蛋们！
在你前面！我来 波罗 我来
天啊！
放开我！
操
我在掩护
-我的肩膀！ -该死的混蛋
脱臼了 我会把它放回去
-是的 -呼吸 会痛的 一...
-好了 -可恶
报告！大家还好吗？
托罗 没事！
波罗 没事！
-坦克 没事！ -康波 没事！
《边境奇袭》
（72小时前）
在你做的所有蠢事中 抽烟是最糟糕的
我该怎么办？我很紧张
如果你叫他戴安全套 你就不会现在紧张了
不会有事的
别担心
我支持你
走吧 我们得走了
我想吐
等等 等一下
我停车 等等
怎么了？怎么了？
你没事吧？
怎么了？ 你看到了什么？
该死！
来 下注
-下注 -来吧
我们看看
你完蛋了
-不可能 -黑桃四张
-还有王后 -不可能 我看看
这不是真的 我看看
-我要走了 图科 -输不起 你为什么要走？
我输得起 我有事
-多少钱 迈克？ -这算什么？就两杯啤酒
-60比索 -给
一个算我请客
不 我要买单
不 不可能 我来付
-为什么这么客气？ -我了解你 他妈的图科
你给我两杯酒喝 然后假装你付了我所有的酒钱
我绝对不干！
看到了吗 迈克？
我试着表现得有礼貌 好吧
这些来付我的帐 零钱留着下次用
糟糕 你喝的酒一共830比索
-嗯？ -你还欠我330比索 图科
该死你 就像个加油站 毫无征兆地涨价
-记在我的账上 -我不指望你付了
我好久没见到你了 你永远不会改变
他已经三年没来了
-该死 这么久了？ -是的
-你从不改变 -他也不会
-很高兴见到你 -保重 格雷罗上尉
-再见 -为什么？我也走了
-你要去别的地方 -巴博萨 你不能再喝了
不 等等我
警官 帮帮我 我们只是...
不 进去 别让他们看到我们
你们去哪儿？
-快点 混蛋 -你知道那是谁吗？
-罗曼 艾尔·阿吉洪·迪亚斯的兄弟 -妈妈！
-放开我 -怎么了？
-放开我！ -放开她！
-你为什么在那里？
-放开她！ -我在说话 你看到了什么？
-让她进来！ -你看到了吗？
谁知道她们做了什么才被绑架
不！ 这不是我们的问题
我们什么也做不了！
-快走！ -把她放进车里
-放进车里！ -不 长官 真的
什么都没有？
你看
-放手！ -你为什么在那里？
怎么了 图科？
-进来吧 -闭嘴
-我们什么都没看到 -你看到什么了吗 婊子？
住手 伙计 放了她们
你他妈是谁？
谁都不是 我是来找她们的
好的 干他 佩隆！
放开她！
趴下！
进来！
混蛋...
放下武器
放下！
你完蛋了 混蛋
到底是怎么回事？
什么事都没有 放松
放下武器 让他走 现在！
我是军人
你他们的真的在军队里？
这个人救了我们 让我们免于被绑架
请保持安静 女士
你！放下武器！
探员 听好了
我是墨西哥武装部队 第一上尉
这是我的身份证
上尉
你叫什么名字 探员？
马尔克斯
马尔克斯探员
马克斯探员 现在怎么办？
是的 马尔克斯探员
现在怎么办？
放下武器
现在！放下武器！
放下武器 伙计们
警官们 把他们抓起来！
该死的大兵！
该死
上尉 听着
我们发现了一个万人坑 离这里几公里远
在下水道山脊附近
所以他们才想绑架我们
（特种部队）
（墨西哥军队）
部长 关于我刚才说的话 我的态度很明确
在任何情况下我都不会允许 我死去的人只是个统计数据
上校
我想告诉你 那些士兵的信息
不是来自我所在部门的
但我不确定
我们要追杀约瑟夫·乌里亚斯
以及所有可能负责的人
明白 上校
我全力支持你
进来
抱歉 上校 我不知道你很忙
进来吧
-下午好 -下午好
我是格雷罗上尉
很荣幸 上尉 你不是本地人吧？
不是 部长 我来自锡那罗亚州
上尉来执行这个任务
我全力支持你 上尉
当你有空的时候
我带你去吃 墨西哥最好的扇贝
你该走了 上尉
你有三天的假
太好了 我明天来接你
谢谢 但今天是我最小的士兵的生日
我们说好了要庆祝 不然我就加入
好吧
我走了 上校
-我送你出去 -谢谢
上尉
（遗骸在集体坟墓中被发现）
在瓦耶埃尔莫索高速公路上 一个隐藏的坟墓里发现了十具尸体
他们是十个士兵 大概是被折磨致死
部长办公室确认他们
是在一个逮捕毒贩
艾尔·扬布雷贩毒集团的头目 约瑟夫·乌里亚斯
的行动中失踪的
邪恶的动物 不许你们进来！
-我们不是动物 -我们也不是邪恶的
很好 进来
给你
很好
给你
你也要吗？
一点点还是很多？
-一点点 -给你
-哦 -太贴心了 亲爱的 非常感谢
穿好衣服！
快！
手指不要碰
我怎么跟你们说来着？
-用叉子 -用叉子
你和那些女孩在一起 搞得真是一团糟
他妈的 是艾尔·马拉诺干的 他把士兵们埋在那里
真是一群白痴
我跟部长谈过了
那个大兵
不是一般的士兵 罗曼
他是特种部队的
他是“蝙蝠”？
杀了爸爸的人之一
该死的 狗娘养的
还有 “蝙蝠们”...
只能从后面杀死
这样我们才能干掉他们
从后面干掉他们 混蛋！
我和那个该死的部长 安排了一个会议
我们开始吧
你什么时候吃的药？
我醒来的时候
还有一个小时 但你知道吗？ 现在吃吧
送药的怎么还没到？
应该来了
-你这个贱人！ -不！不要碰我们！
不！
别！
-早上好 -早上好
波罗 他们派你去复印
坦克要退休了吗？
那是什么？
我帮你签
-谢谢 -听好了
谢谢 波罗
说吧 中尉
目标是爱德华多·梅迪纳·古铁雷斯
又被称为拉罗“艾尔·马拉诺”
（姓名 爱德华多·梅迪纳·古铁雷斯）
他在 约瑟夫·艾尔·阿吉洪·乌里亚斯
的组织里很重要
他是屠杀我们皮德拉斯内格拉斯部队 的主要嫌疑人
这里我们可以看到 马里斯克里亚特雷斯科罗纳斯餐厅
是爱德华多·梅迪纳拥有的海鲜餐厅
凯撒！
我们可以和他谈判 用释放他
去交换抓阿吉洪的情报
受保护的证人
没错
他是乌里亚斯手下中的薄弱环节
他掌握着有价值的情报 这是个好策略
艾尔·夸科 那些女孩都在他手上 说吧
你是智障还是什么？
带他们到关押的地方
带他们去锯木厂
洛瓦托中士报告
指挥官 现场有动静
里面已经有平民了
如你所见 有更多人来了
奎查尔中士 阿特妮亚中尉 托罗会去卧底
康波和斯图姆中尉跟我来
我们尽量准时 坦克
-只有一次 -你差点害死我们
如果没有疑虑 我们就准备好了
我们15分钟后出发 祝你们好运
可以行动
约瑟夫不会放过这件事的
-冷静 -放下武器 放下
大家都冷静！
听着！放下武器
来吧
就像你们说的：“你们知道规矩”
放下武器！
别逼我们动武 配合一点儿
阿尔法 把枪缴掉！
-进去 -进去
进去
-掩护后面！ -上尉！
-把手放下 -走！起来！快走！
一！
-起来！ -现场安全了！
走！
好 出去了
-怎么了？ -布拉沃 报告！
现场安全！
前进！
走吧！
-走吧！前进！ -走吧！
（墨西哥军队）
我来掩护
（检察官办公室）
神鹰呼叫猎鹰 到达位置
确保这片区域安全
-下午好 探员 -下午好 上尉
你好吗？
我会在下午5点47分送囚犯
没错
-把他们弄出来 -警官们
把他们弄出来
-起来 -往前一点
再走一点
-再来两个 -走 进去
走啊 混蛋
往下 走 移动
上尉
不好意思 但是...
我们还有多少天的假期？
我想知道 我能不能见到我的家人
-怎么了 康波？ -怎么了？
我们不庆祝波罗的15岁生日吗？
-听好了！ -好像是他的儿子
15岁！小波罗是个骗子
-上尉 -好了 够了！
我们出发吧
-是的 上尉 -走吧
我看了报告
我看得出来 抓住那个人的行动
是在相对平静的情况下进行的
洛瓦托中士在游客面前 干掉了一个人
那是唯一的伤亡
很好
只有一个办法能抓到那些混蛋
-而且是在光天化日之下 -没错
上尉
我们在准备文件
好在你的团队的支持下
追捕约瑟夫·乌里亚斯
我没想到我会说出来 但这就是我来的原因
直到我们抓住那个混蛋 我们不会离开的
如果我需要要求一个听证会 我会的
很好
等我知道了再告诉你
祝你周末愉快 代我向你的战友致以最诚挚的问候
我会的 上校
-你的相机真的能拍到那么远吗？ -可以
-不 我们太远了 -从远处看的非常清楚
走着瞧吧
小心
天啊
哇！你看看
它能看得很远
部长 还好吗？
约瑟夫
-说正事吧 -给
-你要数吗？ -不 没关系
长官
格雷罗上尉的电话全天候被窃听
你可以在这里监视他
他明天休假
怎么了？
你拍下交接的过程了吗？
全拍了
那个该死的“蝙蝠”...
抓住了那个混蛋艾尔·马拉诺
见鬼去吧
现在怎么办？
别绕弯子了
我们从后面直接杀了那个该死的大兵
没有什么花招
你懂了吗？
嘿！
明白吗？
我给你机会...
为爸爸报仇
别让我失望
好吧
为了爸爸
你好吗 亲爱的？
听着
所以上尉说 我们放假三天
我们要用这几天越过边境
所以我不见不到你了
哇！看看那个
我戴着项链
我从不摘下来 我发誓
我爱你 宝贝
听着 我要走了 亲爱的
我爱你 我更爱你
再见 拜拜
保重 我爱你
中尉 我来帮你 别麻烦了
好 不过...
这里什么都没有
我要给黛安妮塔买衣服
天啊
坦克 这就是 为什么孩子在学校会被欺负
是的 没错
不是我想象的那样
这是什么 上尉？
上校是我们的上级 但他妈的这是什么？
看看他给我们的垃圾
他们把你分配给我的时候 我也是这么想的
但你最后证明是最强悍的
不 这个车是很棒的 经典
就像你一样
说真的
我是很尊敬你的
走了！
-波罗！ -怎么了？
在我们走之前拍张自拍吧
好
你们都过来
这样才好
-好了 开始吧 -等等 拍张照片！
-什么？ -帮我们拍张照片
-好多了 对吧？ -是啊 伙计
把镜头转过来
微笑 一 二 三
-托罗 没事！ -波罗 没事！
-康波 没事！ -坦克 没事！
装弹！
报告！
三个装满了 上尉
-两个半满了 -半个满了
-弹夹满了 40发 -很好
康波 把步枪给波罗
是 上尉
-波罗 给你 -谢谢 康波
卡妮卡 来吧 混蛋 我在路上了
该死！
散开！
我来掩护你 波罗！
一 二 三！
我们看到他们了 我们把他们包围了
托罗 波罗就位！
混蛋
我们得冲上去
别让他们进来！
-出去！ -快点 我的狗兄弟们！
准备好了吗？
-还剩几个人？ -正前方有三个！
-波罗 报告 -还剩一个 上尉！
阿尔法 布拉沃 机动！
手榴弹！
你没事吧？
-上尉 没事！ -康波 还活着！
-坦克 没事！ - 托罗 没事！
波罗 没事！
大哥
“蝙蝠”把我搞砸了
是他
杀了他
把他们都杀掉
出去！
康波 支持我！
-我来掩护你！ -波罗 过来
上！我来掩护你
住手 混蛋！
放下武器混蛋！
放下武器！
放下他们的武器
“蝙蝠” 你搞砸了
你完蛋了
你们完蛋了
吐血的人不是我
谁出卖了我们？
波罗 把他的手机给我
是的 上尉
上尉？
这是萨克里斯坦·乌里亚斯 对吧？
还会有更多人来
他们会在我们有救援之前赶到这里
这些人是约瑟夫派来的 他们知道我们的位置
-基地有人背叛了我们 -我们在公路上没有掩护
我们这里大概...
距离基地40公里
而且距离检查站20公里
操 我们有太多选择了
（军队）
你有没有看到上校？
他正和州长去参加听证会
听好了
等他开完会
请他授权 我的小队撤出这次行动
我们的身份被泄露了
我们步行去布朗斯维尔检查站 六小时后到达
我现在派人去支援
上尉 告诉我你的位置
不 他们永远不会 在坏人到达前来到
我们处于劣势
六小时后 在布朗斯维尔检查站见
到时见
我们步行去布朗斯维尔检查站
明白了吗？
-是的 长官 -是的 长官
前进！
去 快点
我跟你说过多少次了？
总是像个坏蛋一样四处游荡
总是像坏蛋一样乱搞
我说了多少次“改变”？ “改变”！
你一辈子都像个混蛋 你像个混蛋一样死了
你为什么不听我的话 混蛋？
为什么 兄弟？
我爱你 兄弟
狗兄弟们已经在路上了
小心
那些狗会忘记谁是它们的女老大
大部分都是退伍军人
或者MS-13帮派的人
这是他的位置
他们要去艾尔·帕索
跟着他
让这些混蛋列好队伍
我们走！
-两分钟补充水分 -是的 上尉
波罗
-把你的武器给我 -好
这个家伙 那家伙带了这么多毒品
可怜的孩子们
你为什么要换胳膊戴表？
我开始执行任务时总是这样
是为了...
帮我扣动扳机
他们来了 对吧？
-有多少人？ -九个人
-操 -我们得重新装弹 太多人了
太晚了
-波罗 -是的 上尉
小心！
现在有七个
-去他的 撤退 躲起来 -走
来 上尉！
冲 混蛋！
小心点混蛋
混蛋！
-你完蛋了 混蛋！ -在你身后！
-快进去 混蛋！ -掩护！
快点
波罗！
我没事 上尉！
你没事吧？
-你没事吧？ -我没事
“蝙蝠们”！
现场没事了 报告
康波 没事！
托罗 没事！
坦克 没事
坐
-让他坐下 -坐下
坐下来
怎么了 波罗？
没什么 康波
子弹没射进去 我没事
-我们看看吧 -没进去
擦伤了
-我帮你包扎 -好的
把它拉紧
-就这样 -操
就是这样 你来吧
操
天啊 谢谢
他怎么样了？
我可以用你的武器吗？
我们必须烧灼它
等一下
坚持住
过来
坚持住 咬住这个
快好了
一 二...
就这样
好了
完成了
好了
抬起头
-完成了 -中尉
这是你应得的
等一下 混蛋！
他们把他们全都他妈的干掉了
但他们离得不远
士兵们 你们的手机
对
该死的混蛋
混蛋
-走吧 -好
狗兄弟们！
加上我们找到的这五个人...
他们一共杀了我们18个同志
-所以振作起来！ -是的 长官！
托罗！
掩护我们六个人
我们要休息了
好的
怎么样 波罗？
只是擦伤 康波 不过...
我没事
好 让我看看
坚持一下
我会弄紧点儿
好了
-就是这样 -操
别流血了 伙计 好吗？
给我看看
你的眼睛
张嘴
舌头
我不想让你脱水
该死的 托罗
我的运动鞋
你看到了吗？
他们都弄脏了
我以前没穿过
对
他们真脏了
但他们很酷
你好吗 士兵？
准备好了 托罗
没错 老大
混蛋
坦克 不太好
他有点儿晕了
脱水了 那东西会被感染的
你看
我们被出卖了
怎么了 老大？
部长背叛了我们
我们必须尽快赶到检查站
我们没时间了
前进！
坦克
这是我们给你办的“派对” 波罗
过生日还要工作 这算好运吗？
我们的工作很棒
我小时候
我爸爸带我们来这里打猎
就在这些小径上
去猎杀白尾鹿
这就解释了你为身边么瞄准很厉害 小混蛋
武装人员 上尉
是坏人
中途停留对我们有好处
我得让士兵们恢复一下
里面肯定有补给品
补给不会有什么坏处 上尉
走啊 狗兄弟们！
我们走！
你看
什么事？
是的！
我以为我们越来越远了 不是更近
闭嘴！
闭嘴！闭嘴 你这个贱人！
你也闭嘴 贱人！
操
医生！
该死的狗 去死吧！
看着我
你们现在安全了
将给你们安排体检
我的同伴有一个是医生
拜托 照顾她们一下
托罗
把你的刀借给我
来
别担心 我把这个拿掉
我看看
我是医生 我要给你做检查
看着我
你叫什么名字？
-卡拉 -好的
你叫什么？ 你能听到我说话吗？
你叫什么名字？
-我叫露西亚 -露西亚
你会没事的
去吧
就是这样
尸体在哪里？
那里 就在房子后面
-很好 -看看我们找到了什么
约瑟夫的狗兄弟们很快就会来
我们必须做好应对一切的准备
不再只有我们了
两个弱势平民的生命 在我们手中
像这样的东西...
有时让我想退出军队
但这也是我想继续下去的原因
那两个女人还好吗？
她们吓坏了
但她们可以继续跟我们合作
带上足够的弹药
准备好
艾尔·阿吉洪的人跟着我们
他们紧追不舍
我们得快点 去到达布朗斯维尔检查站
还有更多的同志在那里等着 给我们提供支持
我们会给你们防弹背心 保护你们的安全
我可以吗？
去吧
举起你的胳膊
该死 好重
是的
一开始 你讨厌防弹背心
但是它会救了你的命
我是豪尔赫
可以叫我“波罗”
你呢？
卡拉
谢谢
我们要在黑暗中行动
“蝙蝠们”
我们列队出发
你们两个总是站在中间
别担心
我会一直在你身后
就待在我身边 好吗？
-走吧 -就位
我会在你身后
别担心
没事
-跟着我走 -准备好了吗？
准备好了吗？
走吧
-卡拉！ -去救她！
带她进去 伙计！ 带她进去！
带她进来！
-你们都要下地狱！ -波罗！ 托罗！
波罗 手榴弹！
手榴弹！
-拜托 波罗 -进去！
前进！
-波罗！ -掩护！
-掩护 -该死
进来！
-中士 你没事吧？ -是的 上尉 上楼了
托罗！豪尔赫！
是的 上尉
杀了他们！
狗娘养的！
冲上去 可恶！
冲 混蛋！出去！
-开火！ -冲上去 笨蛋！
去死吧！
康波 平民怎么样了？
她们没事！
-我会打开防线 上尉 -明白！
有很多人
肯定的
我不知道 我们可以挡住他们多久
这会很痛的 这会很痛的 波罗
他们要他妈的干死我们 伙计
他们射中你两次
关键是要有信心
对吧？这就是他们训练我们的目的
他们太多人了 波罗
怎么了 眼镜蛇？
那个垃圾场有 通向河流的出口或管道吗？
有的 艾尔·马拉诺 从那里运输毒品的
-那你们就是在浪费时间 -狗兄弟们！
跟我来 混蛋
-马上！走吧！ -是的！
你首先需要的是...
是一个弹夹
像这样放进去
用力一推就进去了
这就是保险
你不能从这里扣动扳机
你的手指一定在这里
用两根手指扳动这个地方 这个部分
用力拉然后松手
就可以射击了
就是这样
康波！
在这里！
坦克！
掩护侧翼！
坦克 到外面帮忙！
明白
我去那边
你留下掩护 窗户的这一部分
-我去看看波罗 -我来掩护
眼镜蛇会从后面攻击他们
当她到达管道时 分散他们20分钟的注意力
-知道了吗？ -知道了
我来掩护你
上楼！
是波罗
该死 来 了
-在哪里？ -在我的大腿上 康波
让我看看
该死！
我来包扎
咬下去
我开始了
坚持住
好了 我搞定了
-谢谢 康波 谢谢 -该死的 波罗
波罗
托罗怎么了？
你没告诉我
是谁帮你扣下扳机的
我的兄弟
他是消防员
但在英格丽德飓风期间...
他没能出来
还有这块手表...
是他的
他总是和我在一起
一直都是
他们是因为我们 才跟着你的吗？
不是 他们没有因为你们 才跟着我们
我们出不去了 对吧？
没人会被留下的
我们同进退
正是我们需要的
他们有M2机枪！
帮帮我 快点 去沙发
快点！
找掩护！
快点 哥们！
-快点 伙计 -快点！
-上膛 -开火！
开火！
没错 该死的士兵们！
你们完蛋了！
该死！
-反击 -冲！
你们没事吧？
快点！ 我们上！
掩护我！
正在掩护！
该死的！
快上！
冲进房子！我来掩护你
康波！
左边！
右边！
-掩护我 波罗！ -掩护中！
你好吗 伙计？
他是我的 小混蛋
我不怕你们 混蛋！
弹药！
报告！
康波 没事！
波罗 没事！
托罗 没事！
达马索 报告！
坦克 没事！
我需要弹药！
-我会拿给你的 上尉 -不！不 别走！
你没事吧？
我去叫医生
躲起来！
-快跑！ -不！
波罗！
坦克
坦克！
乌里亚斯！
够了！
结束了！
波罗！
该死！
够了！够了！够了！
结束了！
够了！
结束了！够了！
结束了
我放下武器
我把腰上的那个拿掉
就是这样
结束了
波罗！
没错 大兵们
你们会拿到证书
因为你们表现得很好
把我送去“监狱”吧 就照你们说的
和我的朋友们在一起
“蝙蝠们” 一群混蛋！
不！
什么？
你会开枪打我吗 基佬？
来啊
我们有尊严
你来格斗吧！
你有大麻烦了 基佬
我应该杀了你
不会那么容易的 混蛋
你会付出代价的
你惹了特种部队
我们有一个囚犯
通知司法部
“邪恶猖狂的唯一前提
就是好人一无所为”
字幕翻译：肖恩