Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hyvä, Tanque! Aikamoinen ero.
Aijai!
Mitäs nyt? Mennäänkö syömään?
En tiedä. Minne? -Vien teidät syömään torta de la bardoja.
Hyvä. -Hän valitsi.
Eikö niitä pidä hakea Tampicosta? -Ei. Niitä saa rajatornin luota ja…
Tiedättekö mitä? Haetaan täytettyjä rapuja El Sirenitosta.
Joo.
Sopii. -Vihdoinkin hyvä idea, Toro.
Minä ajan, joten bardoja tulee.
Kyllä, kapteeni.
Lepo vain, sotamies.
Kaikki kunnossa?
Menen oikealta. -Olen takanasi!
Suojaan taustasi.
No niin, kusipäät!
Takana! Minun takanani, Pollo.
Ei helvetti!
Irti minusta!
Helvetti.
Minä suojaan!
Olkapääni… -Saatanan kusipäät.
Meni sijoiltaan. Rusautan sen takaisin.
Joo. -Hengitä. Tämä sattuu. Yksi…
Noin. -Hittolainen.
Ovatko kaikki kunnossa?
Toro pystyssä!
Pollo pystyssä!
Tanque pystyssä! -Combo pystyssä!
VASTAISKU
72 TUNTIA AIEMMIN
Kaikista typeryyksistäsi tupakointi on pahin.
Minkä minä voin? Hermostuttaa.
Ei hermostuttaisi, jos olisit käskenyt laittaa kondomin.
Kaikki järjestyy.
Älä huoli.
Olen kanssasi.
Mennään. Täytyy lähteä liikkeelle.
Haluan oksentaa.
Odota. Hetki vain. Pysäytän.
Mitä tapahtui? Mikä on hätänä?
Oletko kunnossa?
Mitä sinä näit?
Voi paska.
Siinä on.
Siinä. -Älä nyt.
No? -Olet kusessa.
Enkä. -Neljä pataa.
Ja kuningatar. -Älä viitsi. Näytä.
Ei pidä paikkaansa. Katsotaanpa.
Minä lähden, Tuco. -Huono häviäjä. Minne lähdet?
En ole. On velvollisuuksia. Paljonko, Maik?
Oliko se kaksi olutta? 60 pesoa. -Tässä.
Talo tarjoaa toisen. -Ei. Minä maksan.
Ei käy. Veloita minulta.
Miksi olet epäkiitollinen? -Tunnen sinut, helvetin Tuco.
Tarjoat kaksi drinkkiä ja sitten olet kuin ostaisit aina viinaa.
Ei käy.
Näitkö, Maik? Yritin olla kohtelias. Minkäs teet.
Veloita minulta ja pidä vaihtorahat.
Voi paska. Sinun tilauksesi maksaa 830.
Täh? -Olet yhä 330 velkaa, Tuco.
Hitto. Olet kuin bensa-asema. Hinnat nousevat varoittamatta.
Pane piikkiin. -Mennyttä rahaa.
En ole nähnyt sinua aikoihin. Et muutu.
Häntä ei ole näkynyt kolmeen vuoteen.
Hitto. Niinkö moneen? -Kyllä.
Etkä ole muuttunut. -Eikä muutu.
Kiva nähdä. -Pärjäile.
Nähdään. -Mitä? Minäkin lähden.
Eri paikkaan. -Sinulle ei tarjoilla enää.
Odota minua.
Auttakaa minua, komisario. Me olimme vain…
Ei. Sisään. He eivät saa nähdä meitä.
Minne menet? Tiedätkö, kuka tuo on?
Román. El Aguijón Díazin veli. -Äiti!
Irti! -Mitä nyt?
Irti! -Päästä hänet!
Irti! -Mitä teitte siellä?
Päästäkää hänet! -Puhun sinulle. Mitä näit? Viekää hänet.
Näetkö saman kuin minä? -Kuka tietää, miksi heidät kaapattiin.
Ei! Tämä ei ole ongelmamme. Emme voi tehdä mitään.
Liikettä! -Pankaa hänet autoon.
Autoon. -Olen tosissani.
Et mitään, vai?
Kuule.
Irti! -Mitä teitte siellä?
Mitä on tekeillä, Tuco?
Tule sisään. -Pää kiinni.
Emme nähneet mitään. -Mitä näitte, ämmä?
Lopeta. Päästäkää heidät.
Kuka helvetti tämä on?
En kukaan. Tulin vain apuun.
No helvetti. Pelón!
Irti hänestä!
Maahan! Sisään!
Paskiainen…
Pudota ase.
Pudota se!
Olet kusessa, paskiainen.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Ei mitään. Rauhassa vain.
Laske aseesi ja päästä hänet. Heti!
Olen armeijasta.
Jaa armeijassa?
Tämä mies pelasti meidät kaappaamiselta.
Vaietkaa, rouva.
Sinä! Pudota ase!
Kuunnelkaa tarkkaan.
Olen Meksikon asevoimien ensimmäisen luokan kapteeni.
Tässä paperini.
Kapteeni.
Mikä on nimenne?
Márquez.
Komisario Márquez.
Mitäs nyt, komisario Márquez?
Niin, komisario Márquez. Mitäs nyt?
Laskekaa aseenne heti.
Nyt! Laskekaa aseenne!
Laskekaa ne, pojat.
Komisariot, edetkää!
Helvetin solttu!
Vitun paska.
Kapteeni… Kuunnelkaa.
Löysimme joukkohaudan muutaman kilometrin päästä.
Lähellä viemärirotkoa.
Siksi he halusivat kaapata meidät.
ERIKOISJOUKOT
MEKSIKON ASEVOIMAT
Teen hyvin selväksi sen, mitä hetki sitten sanoin, ministeri.
En missään tapauksessa anna kaatuneiden miesteni olla vain tilastoja.
Eversti,
haluaisin kertoa teille, että sotilaiden tiedot -
eivät tulleet minun osastoltani.
En ole kuitenkaan varma.
Tutkimme Josefo Uríasia ja kaikkia, jotka saattaisivat olla vastuussa.
Selvä, herra eversti.
Teillä on täysi tukeni.
Sisään.
Anteeksi. En tiennyt, että olette kiireinen.
Tulkaa sisään.
Hyvää iltapäivää. -Hyvää iltapäivää.
Kapteeni Guerrero.
Ilo tavata. Ette taida olla täältäpäin? -En, arvon ministeri. Olen Sinaloasta.
Kapteeni tuli suorittamaan tehtävää.
Teillä on täysi tukeni, ja kun vapaudutte,
vien teidät syömään koko Meksikon parhaita kampasimpukoita.
Suosittelen, kapteeni.
Saatte kolme päivävapaata.
Hienoa. Haen teidät huomenna.
Kiitos, mutta nuorimmalla sotilaallani on syntymäpäivä.
Päätimme juhlia. Muuten tulisin.
Hyvä on. Minä tästä lähden, herra eversti.
Saatan teidät ulos. -Kiitos.
Kapteeni.
JOUKKOHAUTA LÖYTYNYT
Kymmenen ruumista löytyi joukkohaudasta Valle Hermoson valtatien lähellä.
He olivat kymmenen sotilasta, joita luultavasti kidutettiin.
Ministeriö tunnisti heidät ryhmäksi, joka katosi operaatiossa,
jonka tarkoitus oli pidättää huumekauppias Josefo Urías,
El Enjambre -kartellin johtaja.
Älkää uskaltakokaan tulla tänne, pahuuden olennot!
Emme ole olentoja. -Emmekä pahoja.
Hienoa. Tulkaa sisään.
Siinä.
Hyvä.
Noin.
Sinulleko myös?
Vähän vai paljon?
Vähän. -Noin.
Ihanaa, kultaseni. Kiitos paljon.
Pukeudu.
Äkkiä!
Pitäkää sormet ulkona tuosta.
Mitä minä sanoin?
Käytä haarukkaa. -Käytä haarukkaa.
Sait niiden akkojen kanssa aikaan melkoisen sotkun.
Se oli El Marrano. Hän hautasi sotilaat sinne.
Mikä lauma idiootteja.
Puhuin ministerin kanssa.
Se sotilas ei ole mikä tahansa sotilas, Román.
Hän on erikoisjoukoista.
Onko hän Murciélago?
Yksi niistä, jotka tappoivat isän.
Saatanan paskiaiset.
Ja Murciélagon -
voi tappaa vain takaapäin.
Niin me heidät hoidamme.
Takaapäin, helvetti!
Olen järjestänyt tapaamisen sen ministerin kanssa.
Mennään.
Koska otit pillerin?
Kun heräsin.
Tunti vielä… Mutta kuule, ota se nyt.
Miksei apteekin toimitus ole vielä tullut?
Tulihan se.
Helvetin ämmä! -Ei! Jättäkää meidät rauhaan!
Ei!
Huomenta. -Huomenta.
Jouduit kopiointihommiin, Pollo.
Jääkö Tanque eläkkeelle?
Ai mitä? -Allekirjoitan sen puolestasi.
Kiitos. -Huomio.
Kiitos, Pollo.
Olkaa hyvä, luutnantti.
Kohde on Eduardo Medina Gutiérrez, joka tunnetaan nimellä Lalo "El Marrano".
Hän on tärkeä hahmo Josefo Uríasin eli "El Aguijónin" organisaatiossa.
Hän on Piedras Negras -yksikkömme joukkomurhan pääepäilty.
Tontilla on ravintola Tres Coronas,
jonka omistaa Eduardo Medina.
César!
Voisimme neuvotella hänen vapaudestaan saadaksemme tietoa El Aguijónista.
Suojeltu silminnäkijä.
Näin on.
Hän on Uríasin porukan heikoin lenkki.
Hänellä on arvokasta tietoa. Hyvä strategia.
El Cuaco haki tytöt. Sana vain. -Oletko vitun jälkeenjäänyt?
Viekää heidät talolle.
Vie heidät sahalle.
Kersantti Lovato, raportti. -Komentaja, paikalla on liikettä.
Sisällä on jo siviilejä.
Kuten näette, lisää saapuu.
Kersantti Quetzal, luutnantti Atenea ja Toro valeasuihin.
Combo ja luutnantti Stum kanssani. -Yritetään olla ajoissa, Tanque.
Se oli yksi kerta. -Joka oli maksaa henkemme.
Jos ei ole epäilyksiä, olemme valmiita. -Lähdemme 15 minuutin päästä. Onnea.
Vihreä.
Josefo ei anna asian olla.
Rauhassa! -Pudota ase. Laske se!
Pysykää rauhallisina! -Laskekaa aseenne!
Tulkaa.
Kuten te sanotte: "Tiedätte kuvion."
Laskekaa aseenne!
Älkää pakottako väkivaltaan. Olkaa kunniallisia.
Alfa, varmista heidät!
Eteenpäin. -Eteenpäin.
Eteenpäin.
Suojatkaa selusta! -C4!
Käsi alas. -Ylös! Liikettä!
Ylös!
Liikettä! -Kävele.
Eteenpäin!
Ulospäin.
Mitä tapahtuu? -Bravo, raportti!
Reitti selvä!
Eteenpäin!
Mennään!
Eteenpäin! -Mennään!
MEKSIKON ASEVOIMAT
Minä suojaan.
SYYTTÄJÄNVIRASTO
Kondori Haukalle. Saavumme asemiin.
Turvaamme alueen.
Iltapäivää, komisario. -Iltapäivää, kapteeni.
Miten voitte?
Toimitan vangit kello 17.47.
Näin on.
Tuokaa heidät. -Upseerit.
Tuokaa heidät ulos.
Liikettä. -Eteenpäin. Vielä.
Kaksi vielä. -Kävele. Mene.
Liikettä, paskiainen.
Alas. Noin. Liikettä.
Kapteeni.
Anteeksi tämä kysymys, mutta montako päivävapaata saamme?
Haluan tietää, ehdinkö nähdä perhettäni.
Mikä on? -No mitä?
Emmekö juhli Pollon 15-vuotispäivää?
Kuunnelkaa nyt tuota. -Hänen poikansa.
Viisitoista! Pollito on aika taituri.
C4. -Riittää jo!
Lähdetään.
Kyllä, kapteeni. -Mennään.
Luin raportin, ja vaikuttaa siltä, että operaatio miehen nappaamiseksi -
sujui verrattain rauhallisesti.
Kersantti Lovato neutralisoi yhden turistien edessä.
Se oli ainoa uhri.
Hyvä.
Oikein hyvä.
On vain yksi tapa napata heidät.
Kirkkaassa päivänvalossa. -Juuri niin.
Kapteeni, työstämme juuri papereita,
jotta saisimme joukkueenne tuen Josefo Uríasin vangitsemiseen.
En uskonut sanovani tätä, mutta siksi tulin.
Emme lähde ennen kuin nappaamme sen paskiaisen.
Vaikka täytyisi itse pyytää tehtävää.
Oikein hyvä.
Ilmoitan, kun saan vastauksen.
Nauttikaa viikonlopustanne ja onnitelkaa toveria puolestani.
Teen sen, herra eversti.
Näkeekö kamerasi todella noin kauas? -Näkee.
Olemme liian kaukana. -Se on kaukaa hyvin tehokas.
Saapa nähdä.
Katso.
Helvetti.
Vau! Katsos tuota. Se todella näkee kauas.
Mitäs ministeri?
Josefo.
Aletaan hommiin. -Tässä.
Haluatteko laskea ne? -Ei tarvitse.
Herra.
Kapteeni Guerreron puhelin on jatkuvassa kuuntelussa.
Häntä voi tarkkailla tällä.
Huomenna hän on vapaa.
Moro.
Kuvasitko koko tapaamisen? -Koko jutun.
Tämä helvetin Murciélago…
Hän vangitsi El Marranon.
Kirottu koko paska.
Mitä me nyt teemme?
Älä esitä idioottia.
Tapamme tämän sotilaan takaapäin.
Ei temppuja.
Onko selvä?
Hei!
Onko selvä?
Saat tilaisuuden -
kostaa isän puolesta.
Älä tuota pettymystä.
Selvä.
Isän puolesta.
Miten voit, kultaseni?
Kuule, kapteeni sanoi, että saamme kolme päivävapaata.
Käytämme ne rajan ylittämiseen.
En pääse näkemään teitä.
Vau! Katsos tuota.
Minulla on ketjuni kaulassa. En ikinä riisu sitä. Vannon sen.
Rakastan sinua.
Nyt täytyy mennä, kulta.
Rakastan sinua. Vielä enemmän.
Nähdään. Heippa.
Pärjäile. Olet rakas.
Autan teitä, luutnantti. Älkää vaivatko itseänne.
Mutta… Tässähän ei ole mitään.
Ostan vaatteita Dianitalle.
Voi luoja.
Tuon takia kersoja kiusataan koulussa, Tanque.
Totta.
Kuvittelin jotain muuta.
Mitä tämä on, kapteeni?
Eversti on komentajamme, mutta mitä helvettiä?
Saimme aikamoisen muinaisjäänteen.
Ajattelin samaa, kun sain sinut komennettavakseni.
Olitkin kaikista kovin.
Nättihän hän on. Tämä on klassikko.
Kuten tekin.
Kunnioituksella.
Tarkoitin kunnioituksella.
Mentiin!
Pollo. -Niin?
Otetaan sellainen selfie ennen lähtöä.
Hyvä on.
Menkää yhteen.
Noin.
No niin. -Hetkinen. Hueso!
Mitä? -Ota meistä kuva.
Eikö niin ole parempi? -On.
Käännä kamera.
Hymyilkää. Yy, kaa, koo…
Toro pystyssä! -Pollo pystyssä!
Combo pystyssä! -Tanque pystyssä!
Ladatkaa!
Raportti.
Kolme täyttä, kapteeni!
Kaksi ja puoli. -Yksi puolikas.
Täysi lipas. 40 ammusta. -Hyvä.
Combo, anna kivääri Pollolle.
Kyllä, kapteeni.
Tässä, Pollo. -Kiitos, Combo.
Canica! Vastaa, kusipää. Olen matkalla. Paska!
Hajaantukaa!
Suojaan sinua, Pollo!
Yksi, kaksi, kolme!
He ovat nalkissa. Piiritettyinä.
Toro, Pollo asemiin!
Paskiaiset.
Täytyy liikkua.
Pidätelkää heitä!
Liikkeelle! -Kiirettä, koira!
Valmiina?
Montako vielä? -Kolme edessä!
Pollo, raportti! -Yksi jäljellä, kapteeni!
Alfa, Bravo, manööveri!
Kranaatti!
Oletteko kunnossa?
C4 pystyssä! -Combo pystyssä!
Tanque pystyssä! -Toro pystyssä!
Pollo pystyssä!
Äijä, se Murciélago paskoi minut.
Se oli hän.
Tapa hänet.
Tapa heidät kaikki.
Liikkeelle!
Combo, suojaa minua!
Suojaan sinua!
Mene! Suojaan sinua.
Seis, kusipää!
Pudota ase, kusipää!
Pudota ase!
Pudota se paska.
Sinä mokasit, Murciélago.
Olet kusessa.
Olette kaikki kusessa.
Minä en sylje verta.
Kuka meidät vasikoi?
Pollo, anna hänen puhelimensa. -Kyllä, kapteeni.
Kapteeni?
Eikö tämä olekin Sacristán Urías?
Heitä tulee paljon lisää.
He saapuvat paljon ennen apuvoimia.
Josefo lähetti heidät, ja he tiesivät sijaintimme.
Joku vasikoi meidät. -Olemme arassa paikassa valtatiellä.
Olemme noin 40 kilometriä tukikohdasta.
Ja 20 raja-asemalta.
Ihan helvetisti vaihtoehtoja.
Näettekö everstin?
Hän on tapaamisessa kuvernöörin kanssa. -Kuunnelkaa tarkkaan.
Kun tapaaminen päättyy,
pyydä häntä hyväksymään pelastus joukkueelleni.
Identiteettimme on paljastunut.
Saavumme kuuden tunnin päästä jalan Brownsvillen raja-asemalle.
Lähetän tukijoukkoja.
Sijaintinne, C4.
He eivät ehdi ennen pahiksia.
Olemme altavastaajia. Brownsvillen raja-asema, kuusi tuntia.
Nähdään siellä.
Me kävelemme Brownsvillen raja-asemalle. Onko selvä?
Kyllä, kapteeni.
Eteenpäin!
Menkää. Äkkiä.
Montako kertaa sanoin?
Kerro, montako helvetin kertaa minä sen sanoin!
Aina munimassa kuin jokin pahis!
Montako kertaa käskin muuttua? Muutu!
Elit elämäsi kusipäänä ja kuolit kuin kusipää.
Mikset kuunnellut minua, paskiainen?
Miksi?
Olet rakas, kusipää.
Olet rakas, veli.
Koirat ovat tulossa.
Olkaa varovainen.
Koirat saattavat unohtaa, kuka on pomo.
Useimmat ovat entisiä sotilaita. Tai MS-13:sta.
Tässä on hänen sijaintinsa.
He suuntaavat kohti El Pasoa.
Seuratkaa häntä.
Pane nämä kusipäät riviin.
Liikkeelle!
Kahden minuutin juomatauko. -Selvä.
Pollo.
Anna aseesi. -Selvä.
Tämä äijä ei tullut tyhjin käsin.
Poikaparat.
Miksi vaihdat sen?
Teen niin aina tehtävän alussa.
Se -
auttaa vetämään liipaisimesta.
Tulevatko he?
Montako heitä on? -Yhdeksän.
Helvetti. -Pakko ladata. Heitä on liikaa.
Liian myöhäistä.
Pollo. -Kyllä, kapteeni.
Varokaa!
Nyt heitä on seitsemän.
Helvetti. Perääntykää. Suojaan. -Menen.
Tule, kapteeni!
Liikettä, kusipäät!
Varovasti.
Voi saatana!
Paskiainen!
Olet kusessa, ääliö! -Takanasi!
Tuonne, kusipäät! -Suojaan!
Äkkiä!
Pollo!
Olen kunnossa, kapteeni!
Oletko kunnossa?
-Olen.
Murciélagos!
Alue turvattu. Raportti!
Combo pystyssä!
Toro pystyssä!
Tanque pystyssä.
Istu.
Laskekaa hänet. -Maahan.
Mitä tapahtui, Pollo?
Ei mitään, Combo. Luoti ei mennyt sisään. Kaikki hyvin.
Katsotaan. -Ei mennyt sisään.
Se raapaisi vain.
Sidon haavan. -Hyvä on.
Oikein tiukaksi.
Noin. -Helvetti.
Noin.
Helvetti.
Hitsit. Kiitos.
Miten hän voi?
Saanko aseesi?
Se täytyy polttaa kiinni.
Kestä hetki.
Hetki vain.
Tule tänne.
Kestä vielä. Pure tätä.
Noin.
Yksi, kaksi…
Noin.
Valmista tuli.
Noin.
Nosta pääsi.
Valmista tuli. -Luutnantti.
Ansaitsit ne.
Tuli seis, kusipäät!
He hoitelivat kaikki.
He eivät ole kaukana.
Sotilaat, puhelimenne.
Niin.
Helvetin paskiaiset.
Saatanan paska.
Mennään. -Joo.
Koirat!
Löysimme viisi lisää.
He ovat vieneet meiltä 18 toveria.
Yrittäkää nyt keskittyä! -Kyllä!
Toro!
Suojaa selustamme.
Me lepäämme.
Kyllä.
Miten menee, Pollo?
Se oli vain naarmu, mutta…
Olen kunnossa.
Anna kun katson.
Hetki vain.
Kiristän sitä.
Noin.
Siinä se. -Helvetti.
Lakkaa vuotamasta verta.
Odotas.
Silmäsi.
Avaa suusi.
Kieli.
Et saa kärsiä nestehukasta.
Hittolainen, Toro.
Lenkkarini.
Näitkö?
Ne ovat ihan paskana.
En ollut pitänyt niitä.
Niin.
Aika paskana ovat kyllä.
Mutta helvetin siistit.
Miten menee, sotilas?
Valmiina tulevaan, Toro.
Aivan oikein.
Helvetin paska.
Tanque ei voi hyvin.
Hän on sekava.
Kärsii nestehukasta. Haava tulehtuu.
Katso.
Olemme vaarassa.
Mitä nyt, pomo?
Ministeri petti meidät.
Täytyy kiirehtiä raja-asemalle.
Ei ole aikaa.
Eteenpäin!
Tanque.
Järkkäsimme sinulle aikamoiset bileet, Pollo.
Tuo hyvää onnea, jos tekee töitä syntymäpäivänään.
Ja meillä on upea työpaikka.
Kun olin pieni, isäni toi meidät tänne metsästämään.
Metsästimme näillä poluilla valkohäntäpeuroja.
Se selittää tähtäyksesi, ääliö.
Aseistettuja miehiä.
He ovat pahiksia.
Pieni tauko tekisi hyvää.
Minun täytyy hoitaa heitä. Tuolla on varmasti varusteita.
Varastojen täydennys tekisi hyvää.
Liikettä, koirat!
Mentiin!
Katsokaa.
Mitä se on?
Asiaa!
Luulin, että jäimme jälkeen emmekä lähestyneet.
Pää kiinni!
Pää kiinni, helvetin narttu!
Sinä myös, narttu.
Helvetti.
Tohtori!
Kuole, helvetin koira!
Katso minua.
Olette nyt turvassa.
Saatte lääkärinhoitoa.
Toverini on lääkäri.
Hoida heitä.
Toro.
Lainaa puukkoasi.
Ei hätää. Otan tämän pois.
Katsotaanpa.
Olen lääkäri. Tutkin teidät nyt.
Katso minua.
Mikä on nimesi?
Carla. -Selvä.
Mikä on nimesi? Kuuletko minua?
Lucía. -Lucía.
Kaikki järjestyy.
Menkää.
Siinä se.
Missä ruumiit ovat?
Tuolla talon takana.
Hyvä. -Katsokaa, mitä löysimme.
Josefon koirat tulevat pian.
Täytyy olla valmis kaikkeen.
Emme ole enää yksinämme.
Kahden siviilin henget ovat käsissämme.
Juuri tällaisten asioiden takia -
joskus tekee mieli jättää asevoimat.
Samasta syystä kuitenkin haluan myös jatkaa.
Miten naiset voivat? -He ovat šokissa,
mutta pystyvät jatkamaan kanssamme.
Ottakaa riittävästi ammuksia.
Varusteet kuntoon.
El Aguijónin miehet seuraavat meitä.
He ovat kannoillamme.
Täytyy kiirehtiä Brownsvillen raja-asemalle.
Siellä odottaa lisää tovereita tueksemme.
Annamme teille luodinkestävät liivit.
Saanko?
Mennään.
Nosta kätesi.
Hitto, että tämä painaa.
Niinhän se.
Ensin liiviä inhoaa.
Kunnes se pelastaa hengen.
Olen Jorge.
Voit sanoa minua Polloksi.
Ja sinä?
Carla.
Kiitos.
Lähdemme pimeän tullen.
Murciélagos.
Liikumme muodostelmassa.
Te kaksi pysytte aina keskellä.
Älkää huoliko. Olen koko ajan takananne.
Pysykää lähelläni.
Liikkeelle. -Asemiin.
Olen takananne. Ei hätää.
Ei hätää.
Liikkukaa kanssani. -Valmista?
Oletko valmis?
Liikkeelle.
Carla! -Ota kiinni!
Vie hänet sisään!
Tuo hänet.
Joudutte kaikki helvettiin! -Pollo! Toro!
Pollo, kranaatti!
Kranaatti!
Tule, Pollo! -Sisään!
Eteenpäin!
Pollo! -Suojaan!
Suojaan. -Jumalauta.
Tulen sisään!
Kersantti, oletko kunnossa? -Olen, kapteeni. Menen yläkertaan.
Toro! Jorge!
Kyllä, kapteeni!
Tappakaa heidät!
Paskiaiset!
Eteenpäin, hitto!
Eteenpäin, paskiaiset! Eteenpäin!
Tulta! -Menoa, ääliöt!
Kuolkaa!
Combo, miten siviilit voivat?
He ovat kunnossa!
Menen sivulta, kapteeni. -Selvä.
Heitä on helvetisti.
Näin on.
En tiedä, kauanko voimme pidätellä heitä.
Tämä sattuu, Pollo.
He tappavat meidät! Sinua ammuttiin kahdesti.
Täytyy vain uskoa.
Eikö niin? Niinhän meidät koulutettiin.
Heitä on liikaa.
Mitä nyt, Cobra?
Onko hökkelistä pakotie tai putki, joka johtaa jokeen?
On. El Marrano toimitti tavarat sitä kautta.
Sitten tuhlaat aikaa. -Koirat!
Tulkaa kanssani.
Heti, liikettä! -Selvä.
Ensinnäkin tarvitsette -
lippaan.
Se menee sisään näin, kun työntää jämäkästi.
Tämä on varmistin.
Liipaisinta ei voi vetää täältä.
Sormen täytyy olla tässä.
Tätä kohtaa vedetään tiukasti kahdella sormella ja päästetään irti.
Se on valmiina ampumaan.
Siinä se.
Combo!
Täällä!
Tanque!
Suojaa tämä reuna!
Tanque, auta ulkona!
Selvä.
Menen tuonne. Pysykää tässä ja suojatkaa tämä osa ikkunaa.
Käyn katsomassa Polloa. -Suojaan.
Cobra hyökkää takaapäin.
Häiritään heitä 20 minuuttia, kun hän menee putkelle.
Onko selvä? -Selvä.
Suojaan sinua.
Yläkerrassa!
Pollo.
Paska. Tulen.
Missä se on? -Reidessäni, Combo.
Anna kun katson.
Ei helvetti.
Sidon sen.
Pure.
No niin.
Kestä vielä hetki.
Valmista tuli.
Kiitos, Combo. -Helvetin Pollo.
Pollo.
Mitä nyt, Toro?
Et ikinä kertonut, kuka sinua auttoi vetämään liipaisimesta.
Veljeni.
Hän oli palomies,
mutta hurrikaani Ingridin aikaan -
hän ei selvinnyt.
Ja tämä kello -
oli hänen.
Hän on aina kanssani.
Aina.
Seuraavatko he meidän takiamme?
Eivät seuraa.
Emme taida päästä ulos.
Ketään ei jätetä.
Menemme yhdessä sisään ja tulemme yhdessä ulos.
Tuota tässä kaivattiinkin.
Heillä on M2.
Auttakaa minua. Äkkiä. Sohvalle.
Äkkiä!
Suojautukaa!
Äkkiä!
Ladattu. -Tulta!
Tulta!
Näin on, helvetin sotilaat!
Nyt olette kaikki kusessa!
Helvetin paska!
Vastaisku. -Mennään!
Oletteko kunnossa?
Äkkiä! Mentiin!
Suojatkaa minua!
Suojaan!
No niin, helvetti!
Menkää!
Talolle! Suojaan teitä!
Combo!
Vasemmalla!
Oikealla!
Suojaa minua, Pollo! -Suojaan!
Miten voit?
Hän oli minun, senkin ääliö.
En pelkää teitä, kusipäät!
Ammuksia!
Raportti!
Combo pystyssä!
Pollo pystyssä!
Toro pystyssä!
Dámaso, raportti!
Tanque pystyssä!
Tarvitsen ammuksia!
Tuon niitä, kapteeni! -Ei! Älä mene!
Oletteko kunnossa?
Haen lääkärin.
Suojautukaa!
Juokse! -Ei!
Pollo!
Tanque.
Tanque!
Urías!
Riittää jo!
Se on ohi!
Pollo!
Ei helvetti!
Riittää jo!
Se on ohi!
Riittää jo!
Se on ohi! Riittää!
Se on ohi.
Lasken aseeni.
Lasken tämän lanteiltani.
Siinä se.
Se on ohi.
Pollo!
Näin on, helvetin sotilaat.
Saatte kaikki kunniamerkkinne,
koska käyttäydyitte hyvin.
Kun lähetitte minut "linnaan", kuten sanotte.
Kavereideni seuraan.
Murciélagos, senkin paskat!
Ei!
Mitä?
Ammutko minut, homo?
Anna mennä.
Meillä on kunniaa.
Puolustaudu!
Olet isossa kusessa, narttu.
Minun pitäisi tappaa sinut.
Et pääse niin helpolla.
Maksat kaikesta, minkä olet tehnyt.
Pelleilit erikoisjoukkojen kanssa.
Meillä on vanki. Ilmoittakaa oikeusministeriöön.
"PAHAN VOITTOON VAADITAAN VAIN, ETTEIVÄT HYVÄT MIEHET TEE MITÄÄN."
Tekstitys: Otto Nuoranne