Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gut gemacht, Tanque!
Was für ein Unterschied!
Hey, hey!
Und nun? Essen wir etwas, oder wie sieht's aus?
Ich weiß nicht. Wo?
Essen wir Tortas de la Barda.
-Gut. -Seine Wahl.
Ist das in Tampico?
Nein, es gibt welche am Grenzturm und…
Weißt du, was?
Wie wär's mit gefüllten Krabben im El Sirenito?
Ja.
-Ich bin dabei. -Endlich eine gute Idee, Toro.
Da ich der Fahrer bin, essen wir die Tortas!
Ja, Capitán.
Rührt euch, Soldat.
Seid ihr ok?
-Ich bin rechts. -Ich bin hinter dir!
Ich decke 12 Uhr.
Ok, ihr Penner!
Auf 12 Uhr! Den nehme ich, Pollo.
Scheiße!
Lass los!
Verdammt.
Ich decke!
-Meine Schulter! -Verdammte Wichser.
Ausgerenkt. Ich renke sie dir ein.
-Ja. -Atmen. Das wird wehtun. Eins…
-Das hätten wir. -Verdammt.
Melden! Sind alle ok?
Toro ist da!
Pollo ist da!
-Tanque ist da! -Combo ist da!
DER GEGENANGRIFF
72 STUNDEN ZUVOR
Von all deinen Dummheiten ist Rauchen ist die dümmste.
Was denn? Ich bin nervös.
Dann hättest du ihm sagen sollen, er soll ein Kondom nehmen.
Das wird schon.
Keine Sorge.
Ich bin bei dir.
Komm, wir müssen los.
Ich muss kotzen.
Warte. Halt noch durch.
Ich fahre mal ran.
Was ist? Was hast du?
Alles ok?
Was? Was hast du gesehen?
Ach, Mist.
Hier. Da ist es.
-Da ist es. -Komm.
Lass sehen.
Du bist am Arsch.
-Quatsch. -Viermal Pik.
-Und die Königin. -Hör auf. Zeig.
Kann nicht sein. Lass sehen.
-Ich hau ab, Tuco. -Schmoll nicht. Warum gehst du?
Ich habe Pflichten.
-Wie viel, Maik? -Was war es? Nur zwei Bier.
-60 Pesos. -Hier.
Eins geht aufs Haus.
Nein!
Ich bezahle.
Auf keinen Fall, ich zahle.
-Warum so undankbar? -Ich kenne dich, du Arsch.
Du tust dann so, als würdest du immer für mich bezahlen.
Nein, danke.
Siehst du, Maik?
Da will man mal nett sein. Na ja.
Behalte mein Wechselgeld für später.
Mann, du hast für 830 gesoffen.
Es fehlen noch 330, Tuco.
Du bist wie eine Tanke: Deine Preise steigen ohne Vorwarnung.
-Schreib's auf. -Verlorenes Geld.
Ewig nicht gesehen, aber du bist derselbe.
Er war an die drei Jahre nicht hier.
-Scheiße. So lange? -Ja.
-Und du bist derselbe. -So bleibt er.
-War schön. -Mach's gut.
-Bis dann. -Wieso? Ich gehe auch.
-Aber woandershin. -Du hast genug.
Warte auf mich.
Entschuldigung.
Helfen Sie mir. Wir wollten nur…
Nein. Geh rein. Sie sollen uns nicht sehen.
-Wo willst du hin? -Beeilung!
Weißt du, wer das ist?
-Román. Bruder von El Aguijón Díaz. -Mama!
-Lass sie! -Was ist?
-Lass los! -Lass sie!
-Warum warst du da?
-Lass sie los! -Was hast du gesehen?
-Schaff sie rein! -Siehst du das?
Wer weiß, was diese Frauen getan haben. Nein! Das ist nicht unser Problem.
Wir können nichts tun!
-Bewegung! -Schaff sie ins Auto.
-Ins Auto! -Nein, Señor, wirklich.
Ach, nichts?
Hör zu.
-Lass los! -Warum warst du da?
Was ist da los, Tuco?
-Komm rein. -Halt's Maul.
Wir haben nichts gesehen.
-Was hast du gesehen? -Lass sie gehen.
Wer zum Teufel ist das?
Niemand. Ich komme ihretwegen.
Scheiße, Mann. Pelón!
Lass sie los!
Runter!
Geh rein!
Wichser.
Waffe weg.
Leg sie hin.
Du bist erledigt, Arschloch.
Was zur Hölle läuft hier?
Nichts läuft. Entspannt euch.
Waffe runter und lass ihn los. Sofort!
Ich bin Soldat.
Du bist Soldat, du Penner?
Er hat uns vor einer Entführung bewahrt.
Schweigen Sie bitte, Señorita.
Du! Weg mit der Waffe!
Agente, hören Sie mir gut zu.
Ich bin Capitán der Mexikanischen Streitkräfte.
Hier ist mein Ausweis.
Capitán.
Wie heißen Sie, Agente?
Márquez.
Agente Márquez.
Agente Márquez, was jetzt?
Ja, Agente Márquez.
Was jetzt?
Runter mit den Waffen.
Sofort! Runter mit den Waffen!
Runter damit, Jungs.
Los, nehmt sie fest!
Dreckiger Soldat.
Verdammte Scheiße.
Capitán. Hören Sie zu.
Wir haben ein paar Kilometer von hier ein Massengrab entdeckt.
In der Nähe des Kanals.
Deshalb wollten sie uns entführen.
SONDEREINSATZKRÄFTE
MEXIKANISCHE STREITKRÄFTE
Herr Minister, ich möchte es noch mal klarstellen.
Unter keinen Umständen werde ich zulassen,
dass meine gefallenen Männer nur eine Statistik bleiben.
Coronel,
ich würde Ihnen gern sagen,
dass die Infos der Soldaten nicht aus meinem Ministerium kamen.
Aber ich weiß es nicht.
Wir sind hinter Josefo Urías her und hinter allen,
die verantwortlich sein könnten.
Verstehe, Coronel.
Sie können auf mich zählen.
Herein.
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.
Kommen Sie rein.
-Guten Tag, Herr Minister. -Guten Tag.
Capitán Guerrero.
Freut mich, Capitán. Sie sind nicht von hier?
Nein, aus Sinaloa.
Der Capitán kam extra für die Operation.
Sie haben meine volle Unterstützung.
Und wenn Sie Zeit haben,
lade ich Sie auf die besten Jakobsmuscheln Mexikos ein.
Sie sollten gehen, Capitán.
Sie haben drei Tage Urlaub.
Prima. Ich hole Sie morgen ab.
Danke, aber mein jüngster Schützling hat Geburtstag.
Wir wollen feiern, sonst sehr gern.
Also gut.
Coronel, ich werde gehen.
-Ich bringe Sie raus. -Danke.
Capitán.
MASSENGRAB ENTDECKT
In einem versteckten Grab an der Autobahn wurden zehn Leichen gefunden.
Es waren zehn Soldaten, die vermutlich gefoltert wurden.
Sie wurden als die Gruppe identifiziert, die bei einer Operation verschwand,
deren Ziel es war, Drogenboss Josefo Urías zu verhaften,
der das Kartell El Enjambre anführt.
Wagt es ja nicht, diesen Raum zu betreten, ihr bösen Kreaturen!
-Wir sind keine Kreaturen. -Und auch nicht böse.
Sehr gut. Kommt rein.
So.
Wunderbar.
Bitte sehr.
Du auch?
Wenig oder viel?
-Wenig. -Bitte.
So lieb von dir, Baby. Vielen Dank.
Zieh dich an.
Dalli.
Nicht mit den Fingern.
Was hab ich gesagt?
-Benutz eine Gabel. -Benutz eine Gabel.
Du hast es echt versaut mit den Mädels.
El Marrano hat die Soldaten dort vergraben.
Ein Haufen Idioten.
Ich sprach mit dem Minister.
Und dieser Typ ist nicht nur irgendein Soldat, Román.
Er ist bei der Spezialeinheit.
Ein Murciélago?
Einer von Papas Mördern.
Verdammte Hurensöhne.
Und Murciélagos
kann man nur von hinten töten.
Und so kriegen wir sie.
Von hinten, du Idiot!
Ich habe ein Treffen mit diesem Minister arrangiert.
Dann los.
Wann hast du die Pille genommen?
Nach dem Aufwachen.
Noch eine Stunde. Aber nimm jetzt schon eine.
Der Apothekenbote braucht ja ewig.
Da ist er.
-Verdammte Schlampe! -Lass uns in Ruhe!
Nein!
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Du wurdest ja mit dem Kopieren beauftragt, Pollo.
Geht Tanque in Rente?
-Was ist das? -Ich unterschreibe für dich.
-Danke. -Passt auf.
Danke, Pollo.
Bitte, Teniente.
Wir suchen Eduardo Medina Gutiérrez,
auch bekannt als Lalo "El Marrano".
Ein wichtiger Mann in der Organisation
von Josefo "El Aguijón" Urías.
Er ist der Hauptverdächtige beim Mord an unserer Piedras-Negras-Einheit.
Auf dem Grundstück sehen wir das Restaurant Marisquería Tres Coronas.
Es gehört Eduardo Medina.
César!
Wir könnten ihm die Freiheit
für Informationen zu El Aguijón anbieten.
Zeugenschutz.
Stimmt.
Er ist eine Schwachstelle bei Urías.
Er hat wertvolle Informationen. Gute Strategie.
El Cuaco hat die Mädchen. Sag nur Bescheid.
Bist du behindert oder was?
Sie sollen ins Haus.
Bring sie ins Haus am Sägewerk.
Lovato, berichten Sie.
Vor Ort wurden Leute gesichtet.
Drinnen sind bereits Zivilisten.
Und wie ihr seht, kommen noch mehr.
Quetzal, Atenea und Toro werden undercover arbeiten.
Combo und Stum kommen mit mir.
Und diesmal pünktlich, Tanque.
-Es war nur einmal. -Und wir wären fast draufgegangen.
-Wenn keiner Fragen hat, sind wir bereit. -In 15 Minuten brechen wir auf.
Grün.
Josefo will Ergebnisse.
-Ruhig. -Waffe fallen lassen!
Ganz ruhig!
Los, runter mit den Waffen!
Na los.
Wie es bei euch heißt: "Ihr kennt die Prozedur."
Waffen runter!
Zwingt uns nicht, Gewalt anzuwenden.
Alpha, festnehmen!
-Weiter. -Weiter.
Weiter.
Sichert hinten ab!
C4!
-Hand nach unten. -Los, steh auf! Bewegung!
Hoch mit dir!
-Los! -Sauber!
Vorwärts!
Ok. Gehen raus.
-Was ist los? -Bravo, melden!
Sauber!
Weiter!
Los!
-Los! Vorwärts! -Los!
MEXIKANISCHE STREITKRÄFTE
Ich sichere ab.
STAATSANWALTSCHAFT
Kondor an Falke. Sind am Ziel.
Bereich absichern.
-Guten Tag, Agente. -Guten Tag, Capitán.
Wie geht's?
Ich liefere die Häftlinge um 17:47 Uhr ab.
Korrekt.
-Bringt sie raus. -Leute!
Bringt sie raus.
-Bewegung. -Weiter nach vorne.
Weiter.
-Noch zwei. -Geht.
Los, du Penner.
Los, weiter.
Capitán.
Ich frage ungern, aber wie viele Tage Urlaub haben wir?
Ich will wissen, ob ich zu meiner Familie kann.
-Was gibt's, Combo? -Wie?
Feiern wir Pollos 15. Geburtstag?
-Hört euch das an! -Er ist sein Sohn.
Fünfzehn! Pollito ist ein echter Trickser.
-C4. -Ok, es reicht!
Auf geht's.
-Ja, Capitán. -Los.
Im Bericht steht,
dass die Festnahme dieses Typen
relativ ruhig verlief.
Sargento Lovato neutralisierte einen vor Touristen.
Es war das einzige Opfer.
Gut.
Sehr gut.
Es gibt nur einen Weg, sie zu schnappen:
am helllichten Tag.
Richtig.
Capitán,
wir beantragen die Unterstützung durch Ihr Team
bei der Suche nach Josefo Urías.
Ich bin überrascht, es zu sagen, aber deshalb bin ich hier.
Wir bleiben, bis wir den Drecksack kriegen.
Eine Anhörung beantrage ich notfalls.
Sehr gut.
Ich melde mich, wenn ich eine Antwort habe.
Genießen Sie Ihr Wochenende, und grüßen Sie Ihren Kameraden von mir.
Mache ich, Coronel.
-Reicht deine Kamera so weit? -Ja.
-Wir sind zu weit weg. -Die hat eine große Reichweite.
Mal sehen.
Pass auf.
Verdammt.
Oh Mann, schau einer an.
Die ist echt gut.
Hallo, Minister.
Josefo.
-Kommen wir zur Sache. -Hier.
-Zählen Sie nach? -Nein, passt schon.
Señor.
Capitán Guerreros Handy wird rund um die Uhr angezapft.
Sie können ihn hier verfolgen.
Er hat morgen Urlaub.
Hallo.
-Hast du die Übergabe gefilmt? -Komplett.
Dieser Scheiß-Murciélago…
…hat El Marrano geschnappt.
Verdammte Scheiße.
Was machen wir jetzt?
Spiel nicht den Harten.
Wir töten diesen Soldaten von hinten.
Keine Show.
Verstanden?
Hey!
Verstanden?
Ich gebe dir die Chance…
…Papa zu rächen.
Enttäuscht mich nicht.
Alles klar.
Für Papa.
Wie geht's, Süße?
Hör zu,
der Capitán sagt, wir haben drei Tage frei.
Wir nutzen sie, um die Grenze zu passieren.
Wir sehen uns also nicht.
Sieh dir das an.
Ich trage meine Kette.
Ich nehme sie nie ab, ich schwöre.
Ich liebe dich.
So, Schatz, ich muss Schluss machen.
Ich liebe dich. Ich dich mehr.
Bis dann.
Tschüs. Mach's gut. Ich liebe dich.
Teniente, ich helfe Ihnen. Das wird zu schwer.
Oh, aber…
Das ist leer.
Ich will Anziehsachen für Dianita kaufen.
Oh Gott.
Darum werden Kinder in der Schule gehänselt.
Ja, das stimmt.
Das ist etwas enttäuschend.
Was ist das, Capitán?
Der Coronel ist unser Vorgesetzter, aber was soll das?
Er gibt uns ein Relikt.
Das dachte ich auch, als Sie mir zuwiesen wurden.
Aber Sie sind knallhart.
Nein, das ist ein schöner Klassiker.
Wie Sie.
Respektvoll.
Ich meinte es respektvoll.
Los!
-Pollo! -Ja?
Mach ein Selfie, bevor wir fahren.
Ok.
Kommt alle zusammen.
Genau.
-Ok, los geht's. -Moment. Hueso!
-Was? -Mach ein Foto von uns.
-Besser, oder? -Ja, Mann.
Einfach drücken.
Lächeln. Eins, zwei, drei.
-Toro ist da! -Pollo ist da!
-Combo ist da! -Tanque ist da!
Aufladen!
Melden!
Drei voll, Capitán.
-Zweieinhalb. -Eins halb voll.
-Volles Magazin. 40 Schuss. -Gut.
Combo, gib Pollo das Gewehr.
Jawohl.
-Hier, Pollo. -Danke, Combo.
Canica! Komm, du Arsch. Ich bin auf dem Weg.
Scheiße!
Aufteilen!
Ich geb dir Deckung, Pollo!
Eins, zwei, drei!
Wir haben sie umzingelt.
Toro, Pollo auf Position!
Die Wichser.
Wir müssen weg.
Halt sie fern!
-Raus! -Beeilung!
Seid ihr bereit?
-Wie viele noch? -Drei auf 12 Uhr!
-Pollo, melden. -Noch einer, Capitán!
Alpha, Bravo, Manöver!
Granate!
Seid ihr ok?
-C4 ist da! -Combo ist da!
-Tanque ist da! -Toro ist da!
Pollo ist da!
Bruder,
der Soldat hat mich gelinkt.
Er war es.
Töte ihn, Mann.
Bring sie alle um.
Los!
Combo, hilf mir!
-Ich decke dich! -Pollo, komm.
Geh! Ich geb dir Deckung.
Bleib stehen!
Weg mit der Waffe!
Waffe weg!
Lass sie fallen.
Du hast es verkackt, Murciélago.
Du bist erledigt.
Ihr seid alle erledigt.
Ich spucke hier kein Blut.
Wer hat uns verraten?
Pollo, gib mir sein Handy.
Ja, Capitán.
Capitán?
Das ist Sacristán Urías, oder?
Da kommen noch mehr von denen.
Und zwar eher als unsere Hilfe.
Josefo hatte sie geschickt. Sie wussten, wo wir sind.
-Jemand hat uns verraten. -An der Autobahn fallen wir auf.
Es sind von hier etwa
40 Kilometer bis zur Basis.
Und 20 bis zur Grenze.
Wir haben viele Optionen.
STREITKRÄFTE
Wissen Sie, wo der Coronel ist?
Er hat eine Anhörung beim Gouverneur.
Hören Sie gut zu.
Sagen Sie ihm nach der Anhörung,
er möchte mein Team evakuieren lassen.
Wir sind aufgeflogen.
Wir kommen in sechs Stunden am Übergang Brownsville an.
Ich schicke Verstärkung.
Ihr Standort, C4.
Nein, die schaffen es niemals vor dem Feind.
Wir sind im Nachteil.
Brownsville in sechs Stunden.
Wir sehen uns dort.
Wir laufen zum Übergang Brownsville.
Verstanden?
-Ja, Capitán. -Jawohl.
Weiter!
Los! Schnell!
Wie oft hab ich's dir gesagt?
Sag mir, wie oft ich es dir gesagt hab!
Immer nur auf dicke Hose machen!
Immer den großen Macker raushängen lassen!
Wie oft hab ich gesagt, du sollst dich ändern?
Du hast wie ein Idiot gelebt und bist wie ein Idiot gestorben.
Warum hast du nicht auf mich gehört?
Warum, Mann?
Ich liebe dich, Mann.
Ich liebe dich, Bruder.
Die Hunde sind unterwegs.
Vorsicht.
Diese Hunde könnten vergessen, wer ihr Boss ist.
Die meisten sind Ex-Soldaten. Oder von MS-13.
Das ist sein Standort.
Sie wollen nach El Paso.
Folg ihm.
Nimm die Penner mit.
Gehen wir!
-Zwei Minuten Trinkpause. -Ja, Capitán.
Pollo.
-Gib mir deine Waffe. -Ja.
Der Typ hatte einiges dabei.
Arme Jungs.
Warum wechselst du?
Mach ich immer bei Missionsantritt.
Damit ich…
…besser abdrücken kann.
Sie kommen, oder?
-Wie viele sind es? -Neun.
-Scheiße. -Wir müssen nachladen. Es sind zu viele.
Zu spät.
-Pollo. -Ja, Capitán.
Vorsicht!
Jetzt sind es sieben.
-Rückzug. Geht in Deckung. -Ok.
Los, Capitán!
Bewegung, Leute!
Vorsicht.
Dieser Hurensohn!
Wichser!
-Du bist am Arsch! -Hinter dir!
-Rein da! -Gebt Deckung!
Schnell!
Pollo!
Alles gut, Capitán!
Bist du ok?
-Bist du ok? -Ja, bin ich.
Murciélagos!
Hier sauber! Melden!
Combo ist da!
Toro ist da!
Tanque ist da.
Setzen.
-Setzt ihn hin. -Setz dich.
Was ist passiert, Pollo?
Nichts, Combo.
-Die Kugel ist nicht drin. -Zeig mal.
-Ist nicht drin. -War ein Streifschuss.
-Ich bandagiere dich. -Ok.
Mach es ganz fest.
-So. -Scheiße.
Genau so. Sehr gut.
Verdammt.
Oh Mann. Danke.
-Wie geht's ihm? -Leihen Sie mir das Gewehr?
Wir müssen es ausbrennen.
Halt durch.
Komm her.
Halt durch. Beiß drauf.
So.
Eins, zwei…
So.
Geschafft.
Das war's.
So.
Heb den Kopf.
-Fertig. -Teniente.
Die haben Sie verdient.
Wartet mal!
Sie haben alle getötet.
Aber sie sind nicht weit.
Soldaten, eure Handys.
Ja.
Verdammte Wichser.
Verdammte Kacke.
-Gehen wir. -Ja.
Hunde!
Mit den anderen fünf…
…haben sie uns 18 Kameraden genommen.
-Reißt euch also zusammen! -Jawohl!
Toro!
Sichere hinten ab.
Wir ruhen uns aus.
Ja.
Wie geht's, Pollo?
Es war nur ein Kratzer, aber…
Alles gut.
Ok. Zeig mal.
Warte.
Ich mach's fester.
So.
-Das war's. -Scheiße.
Hör bloß auf zu bluten, ja?
Lass sehen.
Die Augen.
Mund auf.
Zunge raus.
Ich will nicht, dass du dehydrierst.
Verdammt, Toro.
Meine Schuhe.
Siehst du das?
Die sind im Arsch.
Ich trage sie das erste Mal.
Ja.
Sie sind ziemlich im Arsch.
Aber sie sehen saucool aus.
Wie geht's, Soldat?
Ich bin bereit für alles.
Richtig, Boss.
So ein Scheiß.
Tanque geht es nicht gut. Er ist desorientiert.
Dehydriert. Der Scheiß wird sich entzünden.
Schau her.
Wir sind aufgeflogen.
Was gibt's, Boss?
Der Minister hat uns verraten.
Wir müssen die Grenze erreichen.
Wir haben wenig Zeit.
Also los.
Tanque.
Tolle Party haben wir dir spendiert.
An seinem Geburtstag zu arbeiten bringt Glück, oder?
Wir haben einen coolen Job.
Als ich klein war,
nahm uns Vater mit zum Jagen.
Auf diesen Pfaden hier
jagten wir Weißwedelhirsche.
Das erklärt, warum du so gut zielst.
Bewaffnete Männer, Capitán.
Das ist der Feind.
Eine Pause wäre gut.
Ich muss sie behandeln.
Die sind da sicher ausgestattet.
Wir sollten was mitnehmen, Capitán.
Los, Hunde!
Weiter!
Schau mal.
Was ist das?
Oh ja.
Ich dachte, wir entfernen uns, statt uns zu nähern.
Halt's Maul!
Halt's Maul, verdammte Schlampe!
Du auch, du Miststück.
Mist.
Doc!
Verdammter Hund, stirb schon!
Sieh mich an.
Ihr seid jetzt sicher.
Es wird euch eine ärztliche Untersuchung angeboten.
Mein Kamerad ist Arzt.
Checken Sie sie, Capitán.
Toro.
Leih mir dein Messer.
Also los.
Keine Sorge. Ich nehme das ab.
Mal sehen.
Ich bin Arzt. Ich werde dich untersuchen.
Sieh mich an.
Wie heißt du?
-Carla. -Ok.
Wie heißt du? Hörst du mich?
Wie heißt du?
-Ich heiße Lucía. -Lucía.
Ihr schafft das.
Los.
Gut so.
Wo sind die Leichen?
Gleich hinter dem Haus.
-Gut. -Das haben wir gefunden.
Josefos Hunde kommen bald.
Wir müssen vorbereitet sein.
Es geht nicht mehr nur um uns,
sondern um das Leben von zwei Zivilistinnen.
Wenn solche Dinge passieren…
…will ich manchmal beim Militär aufhören.
Gleichzeitig will ich genau deshalb weitermachen.
Wie geht es den Frauen?
Sie stehen unter Schock.
Aber sie können mit uns mitkommen.
Nehmt genug Munition mit.
Macht euch bereit.
El Aguijóns Männer folgen uns.
Sie sind dicht dran.
Wir müssen schnell zum Übergang Brownsville.
Da wartet auf uns Verstärkung.
Wir geben euch kugelsichere Westen.
Darf ich?
Los.
Heb deinen Arm.
Die wiegt eine Tonne.
Na ja, schon.
Anfangs hasst man die Dinger.
Bis sie einem das Leben retten.
Ich bin Jorge.
Nenn mich Pollo, wenn du willst.
Wie heißt du?
Carla.
Danke.
Wir gehen bei Dunkelheit.
Murciélagos.
Wir bilden eine Formation.
Ihr beide bleibt in der Mitte.
Nur keine Angst.
Ich bin immer hinter euch.
Bleibt nur in meiner Nähe, ok?
-Los. -Stellt euch auf.
Ich bin hinter euch.
Keine Sorge.
Ganz ruhig.
-Folgt mir einfach. -Bereit?
Bist du bereit?
Los, geht.
-Carla! -Hol sie!
Bring sie rein, Mann!
Mach!
-Fahrt zur Hölle! -Pollo! Toro!
Pollo, Granate!
Granate!
-Komm schon, Pollo. -Geh rein!
Vorwärts!
-Pollo! -Deckung!
-Ich sichere! -Mist.
Wir kommen!
-Sargento, sind Sie ok? -Ja, Capitán. Ich gehe nach oben.
Toro! Jorge!
Ja, Capitán!
Tötet sie!
Drecksäcke!
Raus, verdammt!
Geht raus, ihr Penner!
-Feuer! -Los, Mann!
Sterbt!
Combo, was machen die Zivilistinnen?
Die sind ok!
-Ich mach den Riegel auf, Capitán. -Alles klar!
Es sind so viele.
Stimmt.
Ich weiß nicht, wie lange wir durchhalten.
Das wird wehtun.
Die machen uns fertig, Mann. Du wurdest zweimal getroffen.
Man muss dran glauben.
Oder? So haben sie uns ausgebildet.
Es sind zu viele.
Was ist, Cobra?
Gibt es hier einen Ausgang oder einen Tunnel zum Fluss?
Ja, so hat El Marrano das Zeug reingeschafft.
-Dann verschwendest du Zeit. -Hund!
Kommt mit mir.
-Jetzt! Los! -Ja!
Als Erstes braucht ihr…
…ein Magazin.
So steckt man es rein,
einmal dagegen schlagen.
Das ist die Sicherung.
Hier kann man nicht abdrücken.
Hier muss der Finger hin.
Dieses Teil muss man mit zwei Fingern
fest anziehen und loslassen.
Und es ist schussbereit. Das ist alles.
Combo!
Hier oben!
Tanque!
Sichere diese Seite!
Tanque, hilf draußen!
Verstanden.
Ich gehe da rüber. Ihr übernehmt diese Fenster.
-Ich sehe nach Pollo. -Ich sichere.
Cobra wird sie von hinten angreifen.
Lenk sie 20 Minuten lang ab, damit sie den Tunnel erreicht.
-Klar? -Klar.
Ich decke dich.
Oben!
Es ist Pollo!
Mist. Ich komme.
-Wo ist es? -Hier, im Oberschenkel.
Zeig mal her.
Scheißdreck.
Ich stopfe sie.
Beiß drauf.
Es geht los.
Halt durch.
Fertig. Das war's.
-Danke, Combo. Danke. -Scheiße, Pollo.
Pollo.
Was gibt's?
Du hast mir nie gesagt,
wer dir beim Abdrücken half.
Mein Bruder.
Er war Feuerwehrmann.
Aber beim Hurrikan Ingrid…
…ist er draufgegangen.
Und diese Uhr
gehörte ihm.
Er ist immer bei mir.
Immer.
Verfolgen sie euch wegen uns?
Nein, nicht wegen euch.
Wir kommen nicht raus, oder?
Wir lassen keinen zurück.
Wir gehen zusammen rein und zusammen raus.
Das hat uns noch gefehlt.
Sie haben eine M2!
Schnell. Hinter die Couch.
Beeilung!
Deckung!
Schnell, Mann!
-Schnell, Mann! -Schnell!
-Geladen. -Feuer!
Feuer!
Nehmt das, ihr verdammten Soldaten!
Jetzt seid ihr alle am Arsch!
Scheiße!
-Gegenangriff. -Los!
Seid ihr ok?
Schnell! Los!
Gebt mir Deckung!
Ich deck dich!
Jawoll!
Los!
Ins Haus! Ich geb euch Deckung.
Combo!
Links!
Rechts!
-Gib mir Deckung, Pollo! -Decke dich!
Schaffst du's?
Der gehörte mir, du Aasgeier.
Ich habe keine Angst vor euch!
Munition!
Melden!
Combo ist da!
Pollo ist da!
Toro ist da!
Dámaso, melden!
Tanque ist da!
Ich brauche Munition!
-Ich bringe Ihnen was, Capitán. -Nein, geh nicht!
Sind Sie ok?
Ich hole den Arzt.
In Deckung!
-Lauf! -Nein!
Pollo.
Tanque.
Tanque!
Urías!
Es reicht!
Es ist vorbei!
Pollo!
Verdammt!
Genug! Das reicht!
Es ist vorbei!
Genug!
Es ist vorbei! Es reicht!
Es ist vorbei.
Ich lege die Waffe ab.
Und auch die aus dem Halfter.
Das war's.
Es ist vorbei.
Pollo!
Ja, ihr Scheißsoldaten.
Ihr bekommt Auszeichnungen
für gutes Benehmen.
Weil ihr mich in den Knast geschickt habt.
Zu meinen Kumpels.
Verfickte Murciélagos!
Nein!
Was?
Erschießt du mich, Schwuchtel?
Na los.
Wir haben Ehre.
Wehr dich!
Du hast ein Problem, Homo.
Ich sollte dich töten.
Aber das wäre zu leicht.
Du wirst für deine Taten büßen.
Du hast die Spezialeinheit gereizt.
Wir haben einen Gefangenen. Informiert das Justizministerium.
"DAMIT DAS BÖSE SIEGT, REICHT ES NUR,
DASS GUTE MÄNNER NICHTS TUN."