1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,916 --> 00:00:27,208
Gut gemacht, Tanque!

4
00:00:27,291 --> 00:00:29,208
Was für ein Unterschied!

5
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
Hey, hey!

6
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
Und nun?
Essen wir etwas, oder wie sieht's aus?

7
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
Ich weiß nicht. Wo?

8
00:00:36,833 --> 00:00:38,750
Essen wir Tortas de la Barda.

9
00:00:38,833 --> 00:00:39,833
-Gut.
-Seine Wahl.

10
00:00:39,916 --> 00:00:41,208
Ist das in Tampico?

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
Nein, es gibt welche am Grenzturm und…

12
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Weißt du, was?

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Wie wär's mit gefüllten Krabben
im El Sirenito?

14
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
Ja.

15
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
-Ich bin dabei.
-Endlich eine gute Idee, Toro.

16
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
Da ich der Fahrer bin,
essen wir die Tortas!

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,041
Ja, Capitán.

18
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
Rührt euch, Soldat.

19
00:01:07,375 --> 00:01:08,250
Seid ihr ok?

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
-Ich bin rechts.
-Ich bin hinter dir!

21
00:01:18,916 --> 00:01:19,916
Ich decke 12 Uhr.

22
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Ok, ihr Penner!

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
Auf 12 Uhr! Den nehme ich, Pollo.

24
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
Scheiße!

25
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
Lass los!

26
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
Verdammt.

27
00:01:57,958 --> 00:01:58,875
Ich decke!

28
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
-Meine Schulter!
-Verdammte Wichser.

29
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
Ausgerenkt. Ich renke sie dir ein.

30
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-Ja.
-Atmen. Das wird wehtun. Eins…

31
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
-Das hätten wir.
-Verdammt.

32
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
Melden! Sind alle ok?

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
Toro ist da!

34
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
Pollo ist da!

35
00:02:17,958 --> 00:02:20,125
-Tanque ist da!
-Combo ist da!

36
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
DER GEGENANGRIFF

37
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
72 STUNDEN ZUVOR

38
00:02:55,791 --> 00:02:58,916
Von all deinen Dummheiten
ist Rauchen ist die dümmste.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,791
Was denn? Ich bin nervös.

40
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
Dann hättest du ihm sagen sollen,
er soll ein Kondom nehmen.

41
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
Das wird schon.

42
00:03:27,208 --> 00:03:28,166
Keine Sorge.

43
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
Ich bin bei dir.

44
00:03:32,250 --> 00:03:34,625
Komm, wir müssen los.

45
00:03:55,833 --> 00:03:56,958
Ich muss kotzen.

46
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
Warte. Halt noch durch.

47
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
Ich fahre mal ran.

48
00:04:32,541 --> 00:04:33,833
Was ist? Was hast du?

49
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
Alles ok?

50
00:04:36,625 --> 00:04:38,250
Was? Was hast du gesehen?

51
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
Ach, Mist.

52
00:04:56,083 --> 00:04:57,791
Hier. Da ist es.

53
00:04:58,666 --> 00:05:00,083
-Da ist es.
-Komm.

54
00:05:02,541 --> 00:05:03,541
Lass sehen.

55
00:05:03,625 --> 00:05:04,791
Du bist am Arsch.

56
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-Quatsch.
-Viermal Pik.

57
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
-Und die Königin.
-Hör auf. Zeig.

58
00:05:09,750 --> 00:05:11,666
Kann nicht sein. Lass sehen.

59
00:05:14,625 --> 00:05:17,791
-Ich hau ab, Tuco.
-Schmoll nicht. Warum gehst du?

60
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
Ich habe Pflichten.

61
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
-Wie viel, Maik?
-Was war es? Nur zwei Bier.

62
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
-60 Pesos.
-Hier.

63
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Eins geht aufs Haus.

64
00:05:24,916 --> 00:05:26,125
Nein!

65
00:05:26,208 --> 00:05:27,250
Ich bezahle.

66
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
Auf keinen Fall, ich zahle.

67
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
-Warum so undankbar?
-Ich kenne dich, du Arsch.

68
00:05:32,875 --> 00:05:36,541
Du tust dann so, als würdest du
immer für mich bezahlen.

69
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
Nein, danke.

70
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
Siehst du, Maik?

71
00:05:39,250 --> 00:05:41,291
Da will man mal nett sein. Na ja.

72
00:05:41,375 --> 00:05:43,791
Behalte mein Wechselgeld für später.

73
00:05:43,875 --> 00:05:46,833
Mann, du hast für 830 gesoffen.

74
00:05:47,416 --> 00:05:49,083
Es fehlen noch 330, Tuco.

75
00:05:49,166 --> 00:05:52,916
Du bist wie eine Tanke:
Deine Preise steigen ohne Vorwarnung.

76
00:05:53,000 --> 00:05:54,916
-Schreib's auf.
-Verlorenes Geld.

77
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
Ewig nicht gesehen, aber du bist derselbe.

78
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
Er war an die drei Jahre nicht hier.

79
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
-Scheiße. So lange?
-Ja.

80
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
-Und du bist derselbe.
-So bleibt er.

81
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
-War schön.
-Mach's gut.

82
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-Bis dann.
-Wieso? Ich gehe auch.

83
00:06:08,250 --> 00:06:10,625
-Aber woandershin.
-Du hast genug.

84
00:06:10,708 --> 00:06:11,833
Warte auf mich.

85
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
Entschuldigung.

86
00:06:20,458 --> 00:06:22,666
Helfen Sie mir. Wir wollten nur…

87
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
Nein. Geh rein.
Sie sollen uns nicht sehen.

88
00:06:26,416 --> 00:06:28,083
-Wo willst du hin?
-Beeilung!

89
00:06:28,166 --> 00:06:29,625
Weißt du, wer das ist?

90
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-Román. Bruder von El Aguijón Díaz.
-Mama!

91
00:06:33,333 --> 00:06:34,583
-Lass sie!
-Was ist?

92
00:06:34,666 --> 00:06:35,875
-Lass los!
-Lass sie!

93
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
-Lass sie!
-Warum warst du da?

94
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-Lass sie los!
-Was hast du gesehen?

95
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
-Schaff sie rein!
-Siehst du das?

96
00:06:42,916 --> 00:06:47,375
Wer weiß, was diese Frauen getan haben.
Nein! Das ist nicht unser Problem.

97
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
Wir können nichts tun!

98
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
-Bewegung!
-Schaff sie ins Auto.

99
00:06:50,875 --> 00:06:53,041
-Ins Auto!
-Nein, Señor, wirklich.

100
00:06:53,125 --> 00:06:54,000
Ach, nichts?

101
00:06:54,083 --> 00:06:55,041
Hör zu.

102
00:06:55,125 --> 00:06:56,833
-Lass los!
-Warum warst du da?

103
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
Was ist da los, Tuco?

104
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
-Komm rein.
-Halt's Maul.

105
00:07:00,375 --> 00:07:01,791
Wir haben nichts gesehen.

106
00:07:01,875 --> 00:07:04,208
-Was hast du gesehen?
-Lass sie gehen.

107
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
Wer zum Teufel ist das?

108
00:07:06,875 --> 00:07:08,666
Niemand. Ich komme ihretwegen.

109
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
Scheiße, Mann. Pelón!

110
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
Lass sie los!

111
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
Runter!

112
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Geh rein!

113
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
Wichser.

114
00:07:28,666 --> 00:07:29,750
Waffe weg.

115
00:07:30,958 --> 00:07:31,916
Leg sie hin.

116
00:07:32,500 --> 00:07:34,458
Du bist erledigt, Arschloch.

117
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
Was zur Hölle läuft hier?

118
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
Nichts läuft. Entspannt euch.

119
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
Waffe runter und lass ihn los. Sofort!

120
00:07:49,541 --> 00:07:50,541
Ich bin Soldat.

121
00:07:53,166 --> 00:07:55,041
Du bist Soldat, du Penner?

122
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
Er hat uns vor einer Entführung bewahrt.

123
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
Schweigen Sie bitte, Señorita.

124
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
Du! Weg mit der Waffe!

125
00:08:09,375 --> 00:08:11,166
Agente, hören Sie mir gut zu.

126
00:08:11,750 --> 00:08:14,458
Ich bin Capitán
der Mexikanischen Streitkräfte.

127
00:08:14,958 --> 00:08:16,291
Hier ist mein Ausweis.

128
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
Capitán.

129
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
Wie heißen Sie, Agente?

130
00:08:31,708 --> 00:08:32,666
Márquez.

131
00:08:33,208 --> 00:08:34,333
Agente Márquez.

132
00:08:34,416 --> 00:08:36,375
Agente Márquez, was jetzt?

133
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Ja, Agente Márquez.

134
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
Was jetzt?

135
00:08:46,250 --> 00:08:47,875
Runter mit den Waffen.

136
00:08:47,958 --> 00:08:50,041
Sofort! Runter mit den Waffen!

137
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
Runter damit, Jungs.

138
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
Los, nehmt sie fest!

139
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
Dreckiger Soldat.

140
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
Verdammte Scheiße.

141
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
Capitán. Hören Sie zu.

142
00:09:20,041 --> 00:09:23,541
Wir haben ein paar Kilometer von hier
ein Massengrab entdeckt.

143
00:09:24,125 --> 00:09:25,625
In der Nähe des Kanals.

144
00:09:30,041 --> 00:09:32,291
Deshalb wollten sie uns entführen.

145
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
SONDEREINSATZKRÄFTE

146
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
MEXIKANISCHE STREITKRÄFTE

147
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
Herr Minister,
ich möchte es noch mal klarstellen.

148
00:10:38,375 --> 00:10:40,875
Unter keinen Umständen werde ich zulassen,

149
00:10:40,958 --> 00:10:44,250
dass meine gefallenen Männer
nur eine Statistik bleiben.

150
00:10:45,500 --> 00:10:46,416
Coronel,

151
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
ich würde Ihnen gern sagen,

152
00:10:49,041 --> 00:10:52,791
dass die Infos der Soldaten
nicht aus meinem Ministerium kamen.

153
00:10:53,541 --> 00:10:54,916
Aber ich weiß es nicht.

154
00:10:55,625 --> 00:10:58,708
Wir sind hinter Josefo Urías her
und hinter allen,

155
00:10:58,791 --> 00:11:00,916
die verantwortlich sein könnten.

156
00:11:01,666 --> 00:11:02,875
Verstehe, Coronel.

157
00:11:03,708 --> 00:11:05,333
Sie können auf mich zählen.

158
00:11:06,125 --> 00:11:07,083
Herein.

159
00:11:11,041 --> 00:11:13,541
Tut mir leid, ich wollte nicht stören.

160
00:11:13,625 --> 00:11:14,708
Kommen Sie rein.

161
00:11:17,708 --> 00:11:19,958
-Guten Tag, Herr Minister.
-Guten Tag.

162
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
Capitán Guerrero.

163
00:11:22,750 --> 00:11:25,541
Freut mich, Capitán.
Sie sind nicht von hier?

164
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
Nein, aus Sinaloa.

165
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
Der Capitán kam extra für die Operation.

166
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
Sie haben meine volle Unterstützung.

167
00:11:33,000 --> 00:11:34,541
Und wenn Sie Zeit haben,

168
00:11:34,625 --> 00:11:38,041
lade ich Sie
auf die besten Jakobsmuscheln Mexikos ein.

169
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
Sie sollten gehen, Capitán.

170
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
Sie haben drei Tage Urlaub.

171
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
Prima. Ich hole Sie morgen ab.

172
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
Danke, aber mein jüngster Schützling
hat Geburtstag.

173
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
Wir wollen feiern, sonst sehr gern.

174
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
Also gut.

175
00:11:53,250 --> 00:11:54,833
Coronel, ich werde gehen.

176
00:12:00,041 --> 00:12:01,916
-Ich bringe Sie raus.
-Danke.

177
00:12:04,375 --> 00:12:05,375
Capitán.

178
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
MASSENGRAB ENTDECKT

179
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
In einem versteckten Grab an der Autobahn
wurden zehn Leichen gefunden.

180
00:12:16,791 --> 00:12:20,500
Es waren zehn Soldaten,
die vermutlich gefoltert wurden.

181
00:12:21,000 --> 00:12:25,416
Sie wurden als die Gruppe identifiziert,
die bei einer Operation verschwand,

182
00:12:25,500 --> 00:12:28,791
deren Ziel es war,
Drogenboss Josefo Urías zu verhaften,

183
00:12:28,875 --> 00:12:31,083
der das Kartell El Enjambre anführt.

184
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
Wagt es ja nicht, diesen Raum zu betreten,
ihr bösen Kreaturen!

185
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
-Wir sind keine Kreaturen.
-Und auch nicht böse.

186
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
Sehr gut. Kommt rein.

187
00:13:00,666 --> 00:13:01,958
So.

188
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
Wunderbar.

189
00:13:05,041 --> 00:13:06,125
Bitte sehr.

190
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
Du auch?

191
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
Wenig oder viel?

192
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
-Wenig.
-Bitte.

193
00:13:12,666 --> 00:13:15,208
So lieb von dir, Baby. Vielen Dank.

194
00:13:20,708 --> 00:13:21,541
Zieh dich an.

195
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
Dalli.

196
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
Nicht mit den Fingern.

197
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
Was hab ich gesagt?

198
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
-Benutz eine Gabel.
-Benutz eine Gabel.

199
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
Du hast es echt versaut mit den Mädels.

200
00:14:13,375 --> 00:14:16,416
El Marrano
hat die Soldaten dort vergraben.

201
00:14:16,500 --> 00:14:17,958
Ein Haufen Idioten.

202
00:14:20,666 --> 00:14:22,291
Ich sprach mit dem Minister.

203
00:14:23,666 --> 00:14:27,291
Und dieser Typ
ist nicht nur irgendein Soldat, Román.

204
00:14:29,375 --> 00:14:31,208
Er ist bei der Spezialeinheit.

205
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
Ein Murciélago?

206
00:14:38,000 --> 00:14:39,958
Einer von Papas Mördern.

207
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
Verdammte Hurensöhne.

208
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
Und Murciélagos

209
00:14:54,916 --> 00:14:57,208
kann man nur von hinten töten.

210
00:14:57,833 --> 00:14:59,375
Und so kriegen wir sie.

211
00:14:59,916 --> 00:15:01,458
Von hinten, du Idiot!

212
00:15:05,083 --> 00:15:08,166
Ich habe ein Treffen
mit diesem Minister arrangiert.

213
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
Dann los.

214
00:15:14,000 --> 00:15:16,041
Wann hast du die Pille genommen?

215
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
Nach dem Aufwachen.

216
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
Noch eine Stunde.
Aber nimm jetzt schon eine.

217
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
Der Apothekenbote braucht ja ewig.

218
00:15:29,458 --> 00:15:30,416
Da ist er.

219
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
-Verdammte Schlampe!
-Lass uns in Ruhe!

220
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
Nein!

221
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
Nein!

222
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

223
00:15:42,083 --> 00:15:46,083
Du wurdest ja
mit dem Kopieren beauftragt, Pollo.

224
00:15:47,625 --> 00:15:48,958
Geht Tanque in Rente?

225
00:15:49,583 --> 00:15:52,041
-Was ist das?
-Ich unterschreibe für dich.

226
00:15:52,791 --> 00:15:54,416
-Danke.
-Passt auf.

227
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Danke, Pollo.

228
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
Bitte, Teniente.

229
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
Wir suchen Eduardo Medina Gutiérrez,

230
00:16:00,750 --> 00:16:02,875
auch bekannt als Lalo "El Marrano".

231
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
Ein wichtiger Mann in der Organisation

232
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
von Josefo "El Aguijón" Urías.

233
00:16:10,666 --> 00:16:14,875
Er ist der Hauptverdächtige beim Mord
an unserer Piedras-Negras-Einheit.

234
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
Auf dem Grundstück sehen wir
das Restaurant Marisquería Tres Coronas.

235
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
Es gehört Eduardo Medina.

236
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
César!

237
00:16:27,416 --> 00:16:29,250
Wir könnten ihm die Freiheit

238
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
für Informationen zu El Aguijón anbieten.

239
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
Zeugenschutz.

240
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
Stimmt.

241
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
Er ist eine Schwachstelle bei Urías.

242
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
Er hat wertvolle Informationen.
Gute Strategie.

243
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
El Cuaco hat die Mädchen.
Sag nur Bescheid.

244
00:16:43,041 --> 00:16:44,833
Bist du behindert oder was?

245
00:16:50,291 --> 00:16:51,666
Sie sollen ins Haus.

246
00:16:51,750 --> 00:16:53,625
Bring sie ins Haus am Sägewerk.

247
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
Lovato, berichten Sie.

248
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
Vor Ort wurden Leute gesichtet.

249
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
Drinnen sind bereits Zivilisten.

250
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
Und wie ihr seht, kommen noch mehr.

251
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
Quetzal, Atenea und Toro
werden undercover arbeiten.

252
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
Combo und Stum kommen mit mir.

253
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
Und diesmal pünktlich, Tanque.

254
00:17:13,000 --> 00:17:16,458
-Es war nur einmal.
-Und wir wären fast draufgegangen.

255
00:17:17,375 --> 00:17:21,750
-Wenn keiner Fragen hat, sind wir bereit.
-In 15 Minuten brechen wir auf.

256
00:17:22,416 --> 00:17:23,291
Grün.

257
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
Josefo will Ergebnisse.

258
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
-Ruhig.
-Waffe fallen lassen!

259
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
Ganz ruhig!

260
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
Los, runter mit den Waffen!

261
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
Na los.

262
00:17:54,833 --> 00:17:57,583
Wie es bei euch heißt:
"Ihr kennt die Prozedur."

263
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
Waffen runter!

264
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
Zwingt uns nicht, Gewalt anzuwenden.

265
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
Alpha, festnehmen!

266
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
-Weiter.
-Weiter.

267
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
Weiter.

268
00:18:34,375 --> 00:18:35,500
Sichert hinten ab!

269
00:18:35,583 --> 00:18:36,541
C4!

270
00:18:38,333 --> 00:18:41,375
-Hand nach unten.
-Los, steh auf! Bewegung!

271
00:18:41,458 --> 00:18:42,541
Hoch mit dir!

272
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-Los!
-Sauber!

273
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
Vorwärts!

274
00:18:45,166 --> 00:18:46,416
Ok. Gehen raus.

275
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-Was ist los?
-Bravo, melden!

276
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
Sauber!

277
00:18:53,250 --> 00:18:54,166
Weiter!

278
00:18:56,000 --> 00:18:56,916
Los!

279
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-Los! Vorwärts!
-Los!

280
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
MEXIKANISCHE STREITKRÄFTE

281
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
Ich sichere ab.

282
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
STAATSANWALTSCHAFT

283
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
Kondor an Falke. Sind am Ziel.

284
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
Bereich absichern.

285
00:19:48,916 --> 00:19:51,541
-Guten Tag, Agente.
-Guten Tag, Capitán.

286
00:19:53,291 --> 00:19:54,166
Wie geht's?

287
00:19:54,250 --> 00:19:57,041
Ich liefere die Häftlinge um 17:47 Uhr ab.

288
00:19:57,125 --> 00:19:58,000
Korrekt.

289
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
-Bringt sie raus.
-Leute!

290
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
Bringt sie raus.

291
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
-Bewegung.
-Weiter nach vorne.

292
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
Weiter.

293
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
-Noch zwei.
-Geht.

294
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
Los, du Penner.

295
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
Los, weiter.

296
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Capitán.

297
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
Capitán.

298
00:20:34,208 --> 00:20:37,625
Ich frage ungern,
aber wie viele Tage Urlaub haben wir?

299
00:20:37,708 --> 00:20:40,375
Ich will wissen,
ob ich zu meiner Familie kann.

300
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
-Was gibt's, Combo?
-Wie?

301
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
Feiern wir Pollos 15. Geburtstag?

302
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
-Hört euch das an!
-Er ist sein Sohn.

303
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
Fünfzehn! Pollito ist ein echter Trickser.

304
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4.
-Ok, es reicht!

305
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Auf geht's.

306
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
-Ja, Capitán.
-Los.

307
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
Im Bericht steht,

308
00:20:57,291 --> 00:21:00,125
dass die Festnahme dieses Typen

309
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
relativ ruhig verlief.

310
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
Sargento Lovato
neutralisierte einen vor Touristen.

311
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
Es war das einzige Opfer.

312
00:21:08,583 --> 00:21:09,416
Gut.

313
00:21:10,625 --> 00:21:11,541
Sehr gut.

314
00:21:12,416 --> 00:21:15,083
Es gibt nur einen Weg, sie zu schnappen:

315
00:21:15,166 --> 00:21:16,958
am helllichten Tag.

316
00:21:17,041 --> 00:21:17,916
Richtig.

317
00:21:18,458 --> 00:21:19,333
Capitán,

318
00:21:19,833 --> 00:21:23,625
wir beantragen
die Unterstützung durch Ihr Team

319
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
bei der Suche nach Josefo Urías.

320
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
Ich bin überrascht, es zu sagen,
aber deshalb bin ich hier.

321
00:21:30,958 --> 00:21:34,000
Wir bleiben,
bis wir den Drecksack kriegen.

322
00:21:34,083 --> 00:21:36,208
Eine Anhörung beantrage ich notfalls.

323
00:21:37,333 --> 00:21:38,208
Sehr gut.

324
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
Ich melde mich,
wenn ich eine Antwort habe.

325
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
Genießen Sie Ihr Wochenende,
und grüßen Sie Ihren Kameraden von mir.

326
00:21:46,208 --> 00:21:47,541
Mache ich, Coronel.

327
00:21:53,166 --> 00:21:56,000
-Reicht deine Kamera so weit?
-Ja.

328
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-Wir sind zu weit weg.
-Die hat eine große Reichweite.

329
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
Mal sehen.

330
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
Pass auf.

331
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
Verdammt.

332
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Oh Mann, schau einer an.

333
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
Die ist echt gut.

334
00:22:51,708 --> 00:22:52,833
Hallo, Minister.

335
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
Josefo.

336
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
-Kommen wir zur Sache.
-Hier.

337
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
-Zählen Sie nach?
-Nein, passt schon.

338
00:23:10,000 --> 00:23:10,875
Señor.

339
00:23:16,000 --> 00:23:19,916
Capitán Guerreros Handy
wird rund um die Uhr angezapft.

340
00:23:20,458 --> 00:23:22,166
Sie können ihn hier verfolgen.

341
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
Er hat morgen Urlaub.

342
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
Hallo.

343
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
Hallo.

344
00:24:12,541 --> 00:24:15,250
-Hast du die Übergabe gefilmt?
-Komplett.

345
00:24:18,583 --> 00:24:20,208
Dieser Scheiß-Murciélago…

346
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
…hat El Marrano geschnappt.

347
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
Verdammte Scheiße.

348
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Was machen wir jetzt?

349
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
Spiel nicht den Harten.

350
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
Wir töten diesen Soldaten von hinten.

351
00:24:37,541 --> 00:24:38,541
Keine Show.

352
00:24:39,208 --> 00:24:40,083
Verstanden?

353
00:24:40,166 --> 00:24:41,083
Hey!

354
00:24:42,250 --> 00:24:43,208
Verstanden?

355
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
Ich gebe dir die Chance…

356
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
…Papa zu rächen.

357
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
Enttäuscht mich nicht.

358
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
Alles klar.

359
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
Für Papa.

360
00:25:04,958 --> 00:25:06,208
Wie geht's, Süße?

361
00:25:07,125 --> 00:25:08,125
Hör zu,

362
00:25:08,750 --> 00:25:11,458
der Capitán sagt,
wir haben drei Tage frei.

363
00:25:11,541 --> 00:25:14,541
Wir nutzen sie,
um die Grenze zu passieren.

364
00:25:15,083 --> 00:25:16,583
Wir sehen uns also nicht.

365
00:25:18,083 --> 00:25:19,458
Sieh dir das an.

366
00:25:21,875 --> 00:25:23,416
Ich trage meine Kette.

367
00:25:23,500 --> 00:25:25,583
Ich nehme sie nie ab, ich schwöre.

368
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
Ich liebe dich.

369
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
So, Schatz, ich muss Schluss machen.

370
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
Ich liebe dich. Ich dich mehr.

371
00:25:33,250 --> 00:25:34,291
Bis dann.

372
00:25:34,375 --> 00:25:36,625
Tschüs. Mach's gut. Ich liebe dich.

373
00:25:41,041 --> 00:25:44,166
Teniente, ich helfe Ihnen.
Das wird zu schwer.

374
00:25:44,250 --> 00:25:45,791
Oh, aber…

375
00:25:46,416 --> 00:25:47,416
Das ist leer.

376
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
Ich will Anziehsachen für Dianita kaufen.

377
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
Oh Gott.

378
00:25:59,375 --> 00:26:02,208
Darum werden Kinder
in der Schule gehänselt.

379
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
Ja, das stimmt.

380
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
Das ist etwas enttäuschend.

381
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
Was ist das, Capitán?

382
00:26:18,250 --> 00:26:21,375
Der Coronel ist unser Vorgesetzter,
aber was soll das?

383
00:26:21,458 --> 00:26:23,583
Er gibt uns ein Relikt.

384
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
Das dachte ich auch,
als Sie mir zuwiesen wurden.

385
00:26:28,666 --> 00:26:30,166
Aber Sie sind knallhart.

386
00:26:31,791 --> 00:26:34,833
Nein, das ist ein schöner Klassiker.

387
00:26:34,916 --> 00:26:35,875
Wie Sie.

388
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
Respektvoll.

389
00:26:45,416 --> 00:26:46,958
Ich meinte es respektvoll.

390
00:26:47,500 --> 00:26:48,333
Los!

391
00:26:48,916 --> 00:26:49,958
-Pollo!
-Ja?

392
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
Mach ein Selfie, bevor wir fahren.

393
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
Ok.

394
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
Kommt alle zusammen.

395
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
Genau.

396
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
-Ok, los geht's.
-Moment. Hueso!

397
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-Was?
-Mach ein Foto von uns.

398
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
-Besser, oder?
-Ja, Mann.

399
00:27:04,458 --> 00:27:05,916
Einfach drücken.

400
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
Lächeln. Eins, zwei, drei.

401
00:27:19,791 --> 00:27:21,583
-Toro ist da!
-Pollo ist da!

402
00:27:21,666 --> 00:27:23,291
-Combo ist da!
-Tanque ist da!

403
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
Aufladen!

404
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Melden!

405
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
Drei voll, Capitán.

406
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
-Zweieinhalb.
-Eins halb voll.

407
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
-Volles Magazin. 40 Schuss.
-Gut.

408
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
Combo, gib Pollo das Gewehr.

409
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
Jawohl.

410
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
-Hier, Pollo.
-Danke, Combo.

411
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
Canica! Komm, du Arsch.
Ich bin auf dem Weg.

412
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
Scheiße!

413
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
Aufteilen!

414
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
Ich geb dir Deckung, Pollo!

415
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
Eins, zwei, drei!

416
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
Wir haben sie umzingelt.

417
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
Toro, Pollo auf Position!

418
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
Die Wichser.

419
00:28:36,916 --> 00:28:38,083
Wir müssen weg.

420
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
Halt sie fern!

421
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
-Raus!
-Beeilung!

422
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
Seid ihr bereit?

423
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
-Wie viele noch?
-Drei auf 12 Uhr!

424
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-Pollo, melden.
-Noch einer, Capitán!

425
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
Alpha, Bravo, Manöver!

426
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
Granate!

427
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
Seid ihr ok?

428
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 ist da!
-Combo ist da!

429
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
-Tanque ist da!
-Toro ist da!

430
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
Pollo ist da!

431
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
Bruder,

432
00:30:07,791 --> 00:30:09,541
der Soldat hat mich gelinkt.

433
00:30:11,666 --> 00:30:12,625
Er war es.

434
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Töte ihn, Mann.

435
00:30:16,166 --> 00:30:17,458
Bring sie alle um.

436
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
Los!

437
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
Combo, hilf mir!

438
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
-Ich decke dich!
-Pollo, komm.

439
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
Geh! Ich geb dir Deckung.

440
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
Bleib stehen!

441
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
Weg mit der Waffe!

442
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
Waffe weg!

443
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
Lass sie fallen.

444
00:30:37,250 --> 00:30:39,333
Du hast es verkackt, Murciélago.

445
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
Du bist erledigt.

446
00:30:45,291 --> 00:30:47,041
Ihr seid alle erledigt.

447
00:30:47,916 --> 00:30:49,708
Ich spucke hier kein Blut.

448
00:30:50,500 --> 00:30:51,791
Wer hat uns verraten?

449
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
Pollo, gib mir sein Handy.

450
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
Ja, Capitán.

451
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
Capitán?

452
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
Das ist Sacristán Urías, oder?

453
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
Da kommen noch mehr von denen.

454
00:31:27,500 --> 00:31:29,666
Und zwar eher als unsere Hilfe.

455
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
Josefo hatte sie geschickt.
Sie wussten, wo wir sind.

456
00:31:33,666 --> 00:31:37,208
-Jemand hat uns verraten.
-An der Autobahn fallen wir auf.

457
00:31:38,375 --> 00:31:39,708
Es sind von hier etwa

458
00:31:41,041 --> 00:31:42,791
40 Kilometer bis zur Basis.

459
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
Und 20 bis zur Grenze.

460
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Wir haben viele Optionen.

461
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
STREITKRÄFTE

462
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
Wissen Sie, wo der Coronel ist?

463
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
Er hat eine Anhörung beim Gouverneur.

464
00:32:01,833 --> 00:32:02,958
Hören Sie gut zu.

465
00:32:03,500 --> 00:32:05,583
Sagen Sie ihm nach der Anhörung,

466
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
er möchte mein Team evakuieren lassen.

467
00:32:08,375 --> 00:32:10,250
Wir sind aufgeflogen.

468
00:32:10,333 --> 00:32:14,000
Wir kommen in sechs Stunden
am Übergang Brownsville an.

469
00:32:14,083 --> 00:32:15,666
Ich schicke Verstärkung.

470
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
Ihr Standort, C4.

471
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
Nein, die schaffen es niemals
vor dem Feind.

472
00:32:20,291 --> 00:32:21,833
Wir sind im Nachteil.

473
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
Brownsville in sechs Stunden.

474
00:32:23,958 --> 00:32:25,166
Wir sehen uns dort.

475
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
Wir laufen zum Übergang Brownsville.

476
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
Verstanden?

477
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-Ja, Capitán.
-Jawohl.

478
00:32:31,583 --> 00:32:32,500
Weiter!

479
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
Los! Schnell!

480
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
Wie oft hab ich's dir gesagt?

481
00:33:27,041 --> 00:33:29,041
Wie oft hab ich's dir gesagt?

482
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
Sag mir, wie oft ich es dir gesagt hab!

483
00:33:34,000 --> 00:33:36,708
Immer nur auf dicke Hose machen!

484
00:33:36,791 --> 00:33:39,625
Immer den großen Macker raushängen lassen!

485
00:33:40,166 --> 00:33:43,000
Wie oft hab ich gesagt,
du sollst dich ändern?

486
00:33:43,083 --> 00:33:46,791
Du hast wie ein Idiot gelebt
und bist wie ein Idiot gestorben.

487
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
Warum hast du nicht auf mich gehört?

488
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
Warum, Mann?

489
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
Ich liebe dich, Mann.

490
00:34:08,291 --> 00:34:09,750
Ich liebe dich, Bruder.

491
00:35:01,041 --> 00:35:03,083
Die Hunde sind unterwegs.

492
00:35:04,958 --> 00:35:05,875
Vorsicht.

493
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
Diese Hunde könnten vergessen,
wer ihr Boss ist.

494
00:35:11,791 --> 00:35:14,458
Die meisten sind Ex-Soldaten.
Oder von MS-13.

495
00:35:21,541 --> 00:35:23,000
Das ist sein Standort.

496
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
Sie wollen nach El Paso.

497
00:35:31,208 --> 00:35:32,125
Folg ihm.

498
00:35:34,583 --> 00:35:36,416
Nimm die Penner mit.

499
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
Gehen wir!

500
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
-Zwei Minuten Trinkpause.
-Ja, Capitán.

501
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
Pollo.

502
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
-Gib mir deine Waffe.
-Ja.

503
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
Der Typ hatte einiges dabei.

504
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
Arme Jungs.

505
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
Warum wechselst du?

506
00:36:38,125 --> 00:36:40,458
Mach ich immer bei Missionsantritt.

507
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
Damit ich…

508
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
…besser abdrücken kann.

509
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
Sie kommen, oder?

510
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
-Wie viele sind es?
-Neun.

511
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
-Scheiße.
-Wir müssen nachladen. Es sind zu viele.

512
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
Zu spät.

513
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-Pollo.
-Ja, Capitán.

514
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Vorsicht!

515
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
Jetzt sind es sieben.

516
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-Rückzug. Geht in Deckung.
-Ok.

517
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
Los, Capitán!

518
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
Bewegung, Leute!

519
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
Vorsicht.

520
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
Dieser Hurensohn!

521
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Wichser!

522
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
-Du bist am Arsch!
-Hinter dir!

523
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Rein da!
-Gebt Deckung!

524
00:38:57,875 --> 00:38:58,875
Schnell!

525
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
Pollo!

526
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
Alles gut, Capitán!

527
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
Bist du ok?

528
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-Bist du ok?
-Ja, bin ich.

529
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
Murciélagos!

530
00:40:07,375 --> 00:40:08,875
Hier sauber! Melden!

531
00:40:15,250 --> 00:40:16,333
Combo ist da!

532
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
Toro ist da!

533
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
Tanque ist da.

534
00:40:28,041 --> 00:40:28,958
Setzen.

535
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
-Setzt ihn hin.
-Setz dich.

536
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
Was ist passiert, Pollo?

537
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Nichts, Combo.

538
00:40:42,541 --> 00:40:45,041
-Die Kugel ist nicht drin.
-Zeig mal.

539
00:40:45,125 --> 00:40:47,500
-Ist nicht drin.
-War ein Streifschuss.

540
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
-Ich bandagiere dich.
-Ok.

541
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
Mach es ganz fest.

542
00:40:55,541 --> 00:40:57,083
-So.
-Scheiße.

543
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
Genau so. Sehr gut.

544
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
Verdammt.

545
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
Oh Mann. Danke.

546
00:41:07,250 --> 00:41:10,208
-Wie geht's ihm?
-Leihen Sie mir das Gewehr?

547
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Wir müssen es ausbrennen.

548
00:41:17,875 --> 00:41:18,750
Halt durch.

549
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
Halt durch.

550
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
Komm her.

551
00:41:25,833 --> 00:41:27,458
Halt durch. Beiß drauf.

552
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
So.

553
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
Eins, zwei…

554
00:41:36,125 --> 00:41:37,125
So.

555
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
So.

556
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
Geschafft.

557
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Geschafft.

558
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
Das war's.

559
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
So.

560
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
Heb den Kopf.

561
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
-Fertig.
-Teniente.

562
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
Die haben Sie verdient.

563
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
Wartet mal!

564
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
Sie haben alle getötet.

565
00:42:28,041 --> 00:42:29,541
Aber sie sind nicht weit.

566
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
Soldaten, eure Handys.

567
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
Ja.

568
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
Verdammte Wichser.

569
00:44:23,625 --> 00:44:25,083
Verdammte Kacke.

570
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-Gehen wir.
-Ja.

571
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
Hunde!

572
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
Mit den anderen fünf…

573
00:45:02,500 --> 00:45:04,916
…haben sie uns 18 Kameraden genommen.

574
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
-Reißt euch also zusammen!
-Jawohl!

575
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Toro!

576
00:45:20,291 --> 00:45:21,375
Sichere hinten ab.

577
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
Wir ruhen uns aus.

578
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
Ja.

579
00:45:43,041 --> 00:45:44,416
Wie geht's, Pollo?

580
00:45:46,416 --> 00:45:48,375
Es war nur ein Kratzer, aber…

581
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
Alles gut.

582
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
Ok. Zeig mal.

583
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
Warte.

584
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
Ich mach's fester.

585
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
So.

586
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-Das war's.
-Scheiße.

587
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
Hör bloß auf zu bluten, ja?

588
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
Lass sehen.

589
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
Die Augen.

590
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Mund auf.

591
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
Zunge raus.

592
00:46:19,416 --> 00:46:21,541
Ich will nicht, dass du dehydrierst.

593
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
Verdammt, Toro.

594
00:46:24,666 --> 00:46:25,750
Meine Schuhe.

595
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
Siehst du das?

596
00:46:34,083 --> 00:46:35,625
Die sind im Arsch.

597
00:46:37,875 --> 00:46:39,583
Ich trage sie das erste Mal.

598
00:46:42,291 --> 00:46:43,125
Ja.

599
00:46:44,666 --> 00:46:46,541
Sie sind ziemlich im Arsch.

600
00:46:50,708 --> 00:46:52,625
Aber sie sehen saucool aus.

601
00:46:59,166 --> 00:47:00,583
Wie geht's, Soldat?

602
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
Ich bin bereit für alles.

603
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
Richtig, Boss.

604
00:47:08,208 --> 00:47:10,125
So ein Scheiß.

605
00:47:22,333 --> 00:47:25,291
Tanque geht es nicht gut.
Er ist desorientiert.

606
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
Dehydriert.
Der Scheiß wird sich entzünden.

607
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Schau her.

608
00:47:33,458 --> 00:47:34,750
Wir sind aufgeflogen.

609
00:47:40,666 --> 00:47:41,750
Was gibt's, Boss?

610
00:47:42,750 --> 00:47:44,333
Der Minister hat uns verraten.

611
00:47:48,458 --> 00:47:50,916
Wir müssen die Grenze erreichen.

612
00:47:51,000 --> 00:47:52,291
Wir haben wenig Zeit.

613
00:47:53,041 --> 00:47:54,125
Also los.

614
00:47:54,208 --> 00:47:55,166
Tanque.

615
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
Tolle Party haben wir dir spendiert.

616
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
An seinem Geburtstag zu arbeiten
bringt Glück, oder?

617
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
Wir haben einen coolen Job.

618
00:48:12,208 --> 00:48:13,583
Als ich klein war,

619
00:48:14,375 --> 00:48:16,250
nahm uns Vater mit zum Jagen.

620
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
Auf diesen Pfaden hier

621
00:48:19,041 --> 00:48:20,916
jagten wir Weißwedelhirsche.

622
00:48:21,625 --> 00:48:24,708
Das erklärt, warum du so gut zielst.

623
00:48:39,458 --> 00:48:41,250
Bewaffnete Männer, Capitán.

624
00:48:41,333 --> 00:48:42,666
Das ist der Feind.

625
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
Eine Pause wäre gut.

626
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
Ich muss sie behandeln.

627
00:48:49,708 --> 00:48:51,750
Die sind da sicher ausgestattet.

628
00:48:52,833 --> 00:48:55,250
Wir sollten was mitnehmen, Capitán.

629
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
Los, Hunde!

630
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
Weiter!

631
00:49:18,666 --> 00:49:19,583
Schau mal.

632
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
Was ist das?

633
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
Oh ja.

634
00:49:30,291 --> 00:49:33,291
Ich dachte, wir entfernen uns,
statt uns zu nähern.

635
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
Halt's Maul!

636
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
Halt's Maul, verdammte Schlampe!

637
00:50:30,666 --> 00:50:32,166
Du auch, du Miststück.

638
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
Mist.

639
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
Doc!

640
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Verdammter Hund, stirb schon!

641
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
Sieh mich an.

642
00:51:57,666 --> 00:51:59,000
Ihr seid jetzt sicher.

643
00:51:59,875 --> 00:52:02,875
Es wird euch
eine ärztliche Untersuchung angeboten.

644
00:52:04,416 --> 00:52:05,958
Mein Kamerad ist Arzt.

645
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
Checken Sie sie, Capitán.

646
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
Toro.

647
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
Leih mir dein Messer.

648
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
Also los.

649
00:52:20,291 --> 00:52:22,625
Keine Sorge. Ich nehme das ab.

650
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
Mal sehen.

651
00:52:27,916 --> 00:52:30,416
Ich bin Arzt. Ich werde dich untersuchen.

652
00:52:31,875 --> 00:52:32,791
Sieh mich an.

653
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
Wie heißt du?

654
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-Carla.
-Ok.

655
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
Wie heißt du? Hörst du mich?

656
00:52:40,916 --> 00:52:41,916
Wie heißt du?

657
00:52:43,000 --> 00:52:44,958
-Ich heiße Lucía.
-Lucía.

658
00:52:45,833 --> 00:52:46,833
Ihr schafft das.

659
00:52:47,541 --> 00:52:48,500
Ihr schafft das.

660
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
Los.

661
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
Gut so.

662
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
Wo sind die Leichen?

663
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
Gleich hinter dem Haus.

664
00:53:05,166 --> 00:53:07,583
-Gut.
-Das haben wir gefunden.

665
00:53:16,333 --> 00:53:18,666
Josefos Hunde kommen bald.

666
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
Wir müssen vorbereitet sein.

667
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
Es geht nicht mehr nur um uns,

668
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
sondern um das Leben
von zwei Zivilistinnen.

669
00:53:30,041 --> 00:53:32,333
Wenn solche Dinge passieren…

670
00:53:34,625 --> 00:53:37,291
…will ich manchmal beim Militär aufhören.

671
00:53:41,500 --> 00:53:44,583
Gleichzeitig will ich
genau deshalb weitermachen.

672
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
Wie geht es den Frauen?

673
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
Sie stehen unter Schock.

674
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
Aber sie können mit uns mitkommen.

675
00:54:07,583 --> 00:54:10,166
Nehmt genug Munition mit.

676
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
Macht euch bereit.

677
00:54:53,041 --> 00:54:55,125
El Aguijóns Männer folgen uns.

678
00:54:56,083 --> 00:54:57,375
Sie sind dicht dran.

679
00:54:58,291 --> 00:55:00,875
Wir müssen schnell
zum Übergang Brownsville.

680
00:55:00,958 --> 00:55:03,666
Da wartet auf uns Verstärkung.

681
00:55:04,333 --> 00:55:07,041
Wir geben euch kugelsichere Westen.

682
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
Darf ich?

683
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
Los.

684
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
Heb deinen Arm.

685
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
Die wiegt eine Tonne.

686
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
Na ja, schon.

687
00:55:49,375 --> 00:55:51,291
Anfangs hasst man die Dinger.

688
00:55:52,708 --> 00:55:54,625
Bis sie einem das Leben retten.

689
00:55:58,541 --> 00:55:59,708
Ich bin Jorge.

690
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
Nenn mich Pollo, wenn du willst.

691
00:56:03,750 --> 00:56:04,708
Wie heißt du?

692
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
Carla.

693
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
Danke.

694
00:56:19,833 --> 00:56:21,625
Wir gehen bei Dunkelheit.

695
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Murciélagos.

696
00:56:24,708 --> 00:56:25,875
Murciélagos.

697
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
Wir bilden eine Formation.

698
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
Ihr beide bleibt in der Mitte.

699
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
Nur keine Angst.

700
00:56:32,666 --> 00:56:34,583
Ich bin immer hinter euch.

701
00:56:35,166 --> 00:56:37,416
Bleibt nur in meiner Nähe, ok?

702
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-Los.
-Stellt euch auf.

703
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
Ich bin hinter euch.

704
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
Keine Sorge.

705
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
Ganz ruhig.

706
00:56:46,583 --> 00:56:48,250
-Folgt mir einfach.
-Bereit?

707
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
Bist du bereit?

708
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
Los, geht.

709
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-Carla!
-Hol sie!

710
00:57:09,625 --> 00:57:11,458
Bring sie rein, Mann!

711
00:57:11,541 --> 00:57:12,375
Mach!

712
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
-Fahrt zur Hölle!
-Pollo! Toro!

713
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
Pollo, Granate!

714
00:57:21,625 --> 00:57:22,875
Granate!

715
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
-Komm schon, Pollo.
-Geh rein!

716
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
Vorwärts!

717
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-Pollo!
-Deckung!

718
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
-Ich sichere!
-Mist.

719
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
Wir kommen!

720
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
-Sargento, sind Sie ok?
-Ja, Capitán. Ich gehe nach oben.

721
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
Toro! Jorge!

722
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
Ja, Capitán!

723
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
Tötet sie!

724
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
Drecksäcke!

725
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
Raus, verdammt!

726
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
Geht raus, ihr Penner!

727
00:58:07,500 --> 00:58:08,916
-Feuer!
-Los, Mann!

728
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
Sterbt!

729
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
Combo, was machen die Zivilistinnen?

730
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
Die sind ok!

731
00:58:24,458 --> 00:58:27,666
-Ich mach den Riegel auf, Capitán.
-Alles klar!

732
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
Es sind so viele.

733
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
Stimmt.

734
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
Ich weiß nicht, wie lange wir durchhalten.

735
00:59:18,666 --> 00:59:20,125
Das wird wehtun.

736
00:59:20,208 --> 00:59:21,416
Das wird wehtun.

737
00:59:23,833 --> 00:59:27,625
Die machen uns fertig, Mann.
Du wurdest zweimal getroffen.

738
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
Man muss dran glauben.

739
00:59:32,583 --> 00:59:35,208
Oder? So haben sie uns ausgebildet.

740
00:59:35,791 --> 00:59:36,916
Es sind zu viele.

741
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Was ist, Cobra?

742
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
Gibt es hier einen Ausgang
oder einen Tunnel zum Fluss?

743
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
Ja, so hat El Marrano
das Zeug reingeschafft.

744
00:59:48,666 --> 00:59:50,750
-Dann verschwendest du Zeit.
-Hund!

745
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
Kommt mit mir.

746
00:59:56,958 --> 00:59:58,250
-Jetzt! Los!
-Ja!

747
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
Als Erstes braucht ihr…

748
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
…ein Magazin.

749
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
So steckt man es rein,

750
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
einmal dagegen schlagen.

751
01:00:44,708 --> 01:00:46,125
Das ist die Sicherung.

752
01:00:46,208 --> 01:00:48,625
Hier kann man nicht abdrücken.

753
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
Hier muss der Finger hin.

754
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
Dieses Teil muss man mit zwei Fingern

755
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
fest anziehen und loslassen.

756
01:00:57,125 --> 01:00:59,750
Und es ist schussbereit. Das ist alles.

757
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
Combo!

758
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
Hier oben!

759
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
Tanque!

760
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
Sichere diese Seite!

761
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
Tanque, hilf draußen!

762
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
Verstanden.

763
01:01:21,208 --> 01:01:24,250
Ich gehe da rüber.
Ihr übernehmt diese Fenster.

764
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
-Ich sehe nach Pollo.
-Ich sichere.

765
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
Cobra wird sie von hinten angreifen.

766
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
Lenk sie 20 Minuten lang ab,
damit sie den Tunnel erreicht.

767
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-Klar?
-Klar.

768
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
Ich decke dich.

769
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Oben!

770
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
Es ist Pollo!

771
01:01:52,750 --> 01:01:53,833
Mist. Ich komme.

772
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
-Wo ist es?
-Hier, im Oberschenkel.

773
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
Zeig mal her.

774
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
Scheißdreck.

775
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
Ich stopfe sie.

776
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
Beiß drauf.

777
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
Es geht los.

778
01:02:25,500 --> 01:02:26,791
Halt durch.

779
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
Fertig. Das war's.

780
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
-Danke, Combo. Danke.
-Scheiße, Pollo.

781
01:02:52,750 --> 01:02:53,666
Pollo.

782
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
Was gibt's?

783
01:02:56,166 --> 01:02:57,750
Du hast mir nie gesagt,

784
01:02:57,833 --> 01:02:59,750
wer dir beim Abdrücken half.

785
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
Mein Bruder.

786
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
Er war Feuerwehrmann.

787
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
Aber beim Hurrikan Ingrid…

788
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
…ist er draufgegangen.

789
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
Und diese Uhr

790
01:03:26,125 --> 01:03:27,166
gehörte ihm.

791
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
Er ist immer bei mir.

792
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
Immer.

793
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
Verfolgen sie euch wegen uns?

794
01:03:49,541 --> 01:03:51,625
Nein, nicht wegen euch.

795
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
Wir kommen nicht raus, oder?

796
01:04:02,250 --> 01:04:03,833
Wir lassen keinen zurück.

797
01:04:05,375 --> 01:04:08,000
Wir gehen zusammen rein und zusammen raus.

798
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
Das hat uns noch gefehlt.

799
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
Sie haben eine M2!

800
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
Schnell. Hinter die Couch.

801
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
Beeilung!

802
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
Deckung!

803
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
Schnell, Mann!

804
01:04:37,791 --> 01:04:39,291
-Schnell, Mann!
-Schnell!

805
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-Geladen.
-Feuer!

806
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
Feuer!

807
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
Nehmt das, ihr verdammten Soldaten!

808
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
Jetzt seid ihr alle am Arsch!

809
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
Scheiße!

810
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
-Gegenangriff.
-Los!

811
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
Seid ihr ok?

812
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
Schnell! Los!

813
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
Gebt mir Deckung!

814
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
Ich deck dich!

815
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
Jawoll!

816
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
Los!

817
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
Ins Haus! Ich geb euch Deckung.

818
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
Combo!

819
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
Links!

820
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
Rechts!

821
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
-Gib mir Deckung, Pollo!
-Decke dich!

822
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
Schaffst du's?

823
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
Der gehörte mir, du Aasgeier.

824
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Ich habe keine Angst vor euch!

825
01:06:59,458 --> 01:07:00,791
Munition!

826
01:07:10,000 --> 01:07:11,333
Melden!

827
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
Combo ist da!

828
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
Pollo ist da!

829
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
Toro ist da!

830
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Dámaso, melden!

831
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
Tanque ist da!

832
01:07:35,583 --> 01:07:37,333
Ich brauche Munition!

833
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
-Ich bringe Ihnen was, Capitán.
-Nein, geh nicht!

834
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
Sind Sie ok?

835
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
Ich hole den Arzt.

836
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
In Deckung!

837
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
-Lauf!
-Nein!

838
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
-Lauf!
-Nein!

839
01:08:46,541 --> 01:08:47,708
Pollo.

840
01:08:56,833 --> 01:08:57,708
Tanque.

841
01:09:00,375 --> 01:09:01,583
Tanque!

842
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
Tanque!

843
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
Urías!

844
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
Es reicht!

845
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
Es ist vorbei!

846
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
Pollo!

847
01:10:02,708 --> 01:10:04,208
Pollo!

848
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
Verdammt!

849
01:10:19,500 --> 01:10:22,083
Genug! Das reicht!

850
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
Es ist vorbei!

851
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
Genug!

852
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
Es ist vorbei! Es reicht!

853
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
Es ist vorbei.

854
01:10:50,750 --> 01:10:52,125
Ich lege die Waffe ab.

855
01:10:57,375 --> 01:10:59,208
Und auch die aus dem Halfter.

856
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
Das war's.

857
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
Es ist vorbei.

858
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
Pollo!

859
01:11:31,125 --> 01:11:32,833
Ja, ihr Scheißsoldaten.

860
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
Ihr bekommt Auszeichnungen

861
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
für gutes Benehmen.

862
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Weil ihr mich in den Knast geschickt habt.

863
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
Zu meinen Kumpels.

864
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
Verfickte Murciélagos!

865
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
Nein!

866
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
Was?

867
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
Erschießt du mich, Schwuchtel?

868
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
Na los.

869
01:12:27,625 --> 01:12:29,208
Wir haben Ehre.

870
01:12:33,541 --> 01:12:34,541
Wehr dich!

871
01:12:39,958 --> 01:12:41,625
Du hast ein Problem, Homo.

872
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
Ich sollte dich töten.

873
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
Aber das wäre zu leicht.

874
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
Du wirst für deine Taten büßen.

875
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
Du hast die Spezialeinheit gereizt.

876
01:16:25,375 --> 01:16:28,916
Wir haben einen Gefangenen.
Informiert das Justizministerium.

877
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
"DAMIT DAS BÖSE SIEGT,
REICHT ES NUR,

878
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
DASS GUTE MÄNNER NICHTS TUN."