Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μπράβο, Τάνκε!
Τι διαφορά!
Και τώρα; Πάμε να φάμε;
Δεν ξέρω. Πού θα πάμε;
Να πάρουμε τορτάς ντε λα μπάρντα.
-Ωραία. -Κανονίστηκε.
Στο Ταμπίκο δεν είναι;
Όχι, έχει και στον συνοριακό πύργο και…
Ξέρεις τι;
Γιατί δεν παίρνουμε γεμιστά καβούρια από το El Sirenito;
Ναι.
-Είμαι μέσα. -Επιτέλους, μια καλή ιδέα, Τόρο.
Αφού οδηγώ εγώ, θα φάμε τόρτας!
Ναι, λοχαγέ.
Ανάπαυση, στρατιώτη.
Όλοι καλά;
-Είμαι στα δεξιά. -Είμαι πίσω σου!
Καλύπτω μπροστά!
Εντάξει, μαλάκες!
Μπροστά σου! Δικός μου, Πόγιο!
Γαμώτο!
Άσε με!
Γαμώτο.
Καλύπτω!
-Ο ώμος μου! -Καθάρματα!
Εξαρθρώθηκε. Θα τον ξαναβάλω.
-Ναι. -Πάρε ανάσα. Θα πονέσει. Ένα…
-Έγινε. -Γαμώτο.
Αναφορά! Όλοι καλά;
Τόρο όρθιος!
Πόγιο όρθιος!
-Τανκε όρθιος! -Κόμπο όρθιος!
ΑΝΤΕΠΙΘΕΣΗ
72 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
Από όλες τις βλακείες σου, αυτή είναι η χειρότερη.
Τι να κάνω; Έχω άγχος.
Δεν θα είχες, αν του είχες πει να βάλει προφυλακτικό.
Όλα θα πάνε καλά.
Μην ανησυχείς.
Είμαι μαζί σου.
Πάμε. Πρέπει να φύγουμε.
Θέλω να ξεράσω.
Κάτσε. Περίμενε λίγο.
Θα σταματήσω. Περίμενε.
Τι έγινε; Τι έπαθες;
Είσαι καλά;
Τι; Τι είδες;
Σκατά!
Ορίστε. Να το.
-Ορίστε. -Έλα τώρα.
Για να δούμε.
Σε γάμησα.
-Αποκλείεται. -Τέσσερα μπαστούνι.
-Και η βασίλισσα. -Δείξε μου.
Ψέματα λες. Για να δούμε.
-Φεύγω, Τούκο. -Δεν ξέρεις να χάνεις.
Όχι, έχω καθήκοντα.
-Πόσα, Μάικ; -Τι ήταν; Δύο μπίρες.
-Εξήντα πέσος. -Ορίστε.
Η μία κερασμένη.
Όχι. Κερνάω εγώ.
Όχι. Χρέωσε με.
-Γιατί τόσο αχάριστος; -Σε ξέρω, ρε Τούκο.
Κερνάς δυο ποτά και μετά κάνεις λες και πληρώνεις πάντα.
Με τίποτα!
Βλέπεις, Μάικ;
Προσπάθησα να είμαι ευγενικός.
Χρέωσέ με και κράτα τα ψιλά για αργότερα.
Μαλακίες. Γι' αυτά που ήπιες εσύ είναι 830.
-Τι; -Μου χρωστάς 330, Τούκο.
Είσαι σαν βενζινάδικο. Ανεβάζεις τις τιμές χωρίς προειδοποίηση.
-Βάλ' το στην καρτέλα μου. -Χαμένα λεφτά.
Τόσο καιρό έχω να σε δω και είσαι ίδιος.
Έχει τρία χρόνια να έρθει.
-Μαλάκα, τόσα πολλά; -Ναι.
-Και δεν άλλαξες. -Ούτε πρόκειται.
-Χάρηκα. -Να προσέχεις.
-Τα λέμε. -Τι; Φεύγω κι εγώ.
-Πας αλλού. -Όχι άλλο για σένα.
Περίμενέ με!
Αστυνόμε, βοήθησέ με. Ήμασταν απλώς…
Όχι. Μπες μέσα. Μη μας δουν.
Πού πας;
-Γρήγορα, μαλάκες. -Ξέρεις ποιος είναι;
-Ο Ρομάν. Αδερφός του Ελ Αγκιχόν. -Μαμά!
-Άσ' την! -Τι τρέχει;
-Άσε με! -Άσ' την!
-Τι έκανες εκεί;
-Άσ' την! -Σου μιλάω. Τι είδες;
-Βάλ' τη μέσα! -Το βλέπεις αυτό;
Ποιος ξέρει τι έκαναν για να τις απαγάγουν.
Όχι! Δεν μας αφορά.
Δεν γίνεται τίποτα!
-Κουνηθείτε! -Βάλ' τη στο αμάξι.
-Στο αμάξι! -Όχι, κύριε.
Τίποτα;
Κοίτα.
-Άσε με! -Τι έκανες εκεί;
Τι συμβαίνει, Τούκο;
-Έλα μέσα. -Σκάσε.
-Δεν είδαμε τίποτα. -Τι είδες, σκύλα;
Άσ' τες να φύγουν.
Εσύ ποιος μαλάκας είσαι;
Κανένας. Ήρθα για αυτές.
Γαμώτο. Πελόν!
Άσ' την!
Κάτω!
Μπες μέσα.
Μαλάκα…
Πέτα το όπλο!
Πέτα το!
Την έβαψες, μαλάκα.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Δεν τρέχει τίποτα. Ήρεμα.
Κατέβασε το όπλο και άσ' τον. Τώρα!
Είμαι στρατιωτικός.
Εσύ είσαι στρατιωτικός;
Αυτός μας έσωσε από την απαγωγή.
Παρακαλώ, σιωπή, κυρία.
Εσύ! Πέτα το όπλο!
Πράκτορα, ακούστε προσεκτικά.
Είμαι λοχαγός των Μεξικανικών Ενόπλων Δυνάμεων.
Να η ταυτότητά μου.
Λοχαγέ.
Πώς σας λένε, πράκτορα;
Μάρκες.
Πράκτορας Μάρκες.
Πράκτορα Μάρκες, τι γίνεται τώρα;
Ναι, πράκτορα.
Τώρα;
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Τώρα! Κατεβάστε τα όπλα!
Κατεβάστε τα, παιδιά.
Αστυνομικοί, προχωρήστε!
Κάθαρμα στρατιώτη!
Γαμώτο μου.
Λοχαγέ. Ακούστε.
Βρήκαμε έναν ομαδικό τάφο λίγα χιλιόμετρα από εδώ.
Κοντά στον υπόνομο.
Γι' αυτό ήθελαν να μας απαγάγουν.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΣ
ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
Υπουργέ, θα είμαι ξεκάθαρος για αυτό που είπα πριν λίγο.
Σε καμία περίπτωση δεν θα επιτρέψω οι άντρες μου να γίνουν ένα στατιστικό.
Συνταγματάρχη,
θα ήθελα να σας πω ότι οι πληροφορίες των στρατιωτών
δεν ήρθαν από το τμήμα μου.
Μα δεν είμαι σίγουρος.
Θα κυνηγήσουμε τον Χοσέφο Ουρίας
και όλους όσους ευθύνονται.
Κατάλαβα, συνταγματάρχη. Έχετε την πλήρη στήριξή μου.
Περάστε.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι έχετε δουλειά.
Ελάτε μέσα.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Ο λοχαγός Γκερέρο.
Χάρηκα, λοχαγέ. Δεν είστε από εδώ, έτσι;
Είμαι από τη Σιναλόα.
Ο λοχαγός ήρθε για την επιχείρηση.
Έχετε την πλήρη στήριξή μου,
κι όταν είστε ελεύθερος,
θα σας πάω να φάτε τα καλύτερα χτένια στο Μεξικό.
Να πάτε, λοχαγέ. Θα έχετε τρεις μέρες άδεια.
Τέλεια. Θα έρθω αύριο να σας πάρω.
Έχει γενέθλια ο πιο νέος μας.
Κανονίσαμε να το γιορτάσουμε.
Εντάξει.
Σας αφήνω, συνταγματάρχη.
-Να σας ξεπροβοδίσω. -Ευχαριστώ.
Λοχαγέ.
ΒΡΕΘΗΚΕ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΤΑΦΟΣ
Δέκα πτώματα βρέθηκαν σε κρυμμένο τάφο στον αυτοκινητόδρομο Βάγιε Ερμόσο.
Πρόκειται για δέκα στρατιώτες που βασανίστηκαν και σκοτώθηκαν.
Το υπουργείο τούς αναγνώρισε
ως μια ομάδα που εξαφανίστηκε επιχειρώντας
να συλλάβει τον ναρκέμπορο Χοσέφο Ουρίας,
ηγέτη του καρτέλ Ελ Ενχάμπρε.
Μην τολμήσετε να μπείτε, κακά πλασματάκια!
-Δεν είμαστε πλασματάκια. -Ούτε κακές.
Πολύ καλά. Ελάτε μέσα.
Ορίστε.
Πολύ ωραία.
Ορίστε.
Κι εσύ;
Λίγο ή πολύ;
-Λίγο. -Ορίστε.
Πολύ γλυκό, αγάπη μου. Ευχαριστώ πολύ.
Ντύσου!
Γρήγορα!
Κι εσείς μακριά τα χέρια!
Τι σας είπα;
-Με πιρούνι. -Με πιρούνι.
Τα 'κανες χάλια με τις κοπελιές.
Ο Ελ Μαράνο φταίει. Έθαψε τους στρατιώτες εκεί.
Ένα μάτσο ηλίθιοι.
Μίλησα με τον υπουργό.
Κι αυτός ο στρατιώτης
δεν είναι τυχαίος, Ρομάν.
Είναι στις Ειδικές Δυνάμεις.
Νυχτερίδα;
Αυτοί που σκότωσαν τον μπαμπά.
Καθάρματα.
Και οι Νυχτερίδες
μόνο πισώπλατα μπορούν να σκοτωθούν.
Και έτσι θα κάνουμε.
Πισώπλατα, μαλάκα!
Οργάνωσα συνάντηση με τον υπουργό.
Πάμε, τότε.
Πότε πήρες το χάπι;
Όταν ξύπνησα.
Μια ώρα ακόμα, αλλά ξέρεις κάτι; Πάρ' το τώρα.
Γιατί δεν ήρθαν ακόμα από το φαρμακείο;
Να τοι.
-Γαμημένη σκύλα! -Όχι! Αφήστε μας ήσυχες!
Όχι!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Σε έβαλαν να βγάζεις φωτοτυπίες, Πόγιο.
Αποσύρεται ο Τάνκε;
Τι είπες;
Θα σου το υπογράψω.
-Ευχαριστώ. -Προσέξτε.
Ευχαριστώ, Πόγιο.
Εμπρός, υπολοχαγέ.
Ο στόχος είναι ο Εντουάρντο Μεντίνα Γκουτιέρεζ,
γνωστός ως Λάλο "Ελ Μαράνο".
Είναι σημαντικός στην οργάνωση
του Χοσέφο "Ελ Αγκιχόν" Ουρίας.
Ο κύριος ύποπτος για τη σφαγή της μονάδας Πίεντρας Νέγκρας.
Στην ιδιοκτησία του βλέπουμε το εστιατόριο θαλασσινών Tres Coronas,
που ανήκει στον Εντουάρντο Μεντίνα.
Σεζάρ!
Ίσως διαπραγματευτούμε την ελευθερία του
με αντάλλαγμα πληροφορίες για τον Ελ Αγκιχόν.
Προστατευόμενος μάρτυρας.
Σωστά.
Είναι ο αδύναμος κρίκος.
Έχει πολύτιμες πληροφορίες. Είναι καλή στρατηγική.
Ο Ελ Κουάκο. Έχει τα κορίτσια. Δώσε σήμα.
Καθυστερημένος είσαι;
Πήγαινέ τες στο σπίτι.
Πήγαινέ τες στο πριονιστήριο.
Λοχία Λοβάτο, αναφορά.
Λοχαγέ, υπάρχει κίνηση στο σημείο.
Υπάρχουν ήδη πολίτες μέσα.
Και όπως βλέπετε, έρχονται κι άλλοι.
Κετάλ, Ατένεα, και Τόρο θα διεισδύσουν.
Ο Κόμπο και η Στουμ μαζί μου.
Ας πάμε στην ώρα μας, Τάνκε.
-Μια φορά ήταν. -Παραλίγο να σκοτωθούμε.
Αν δεν έχετε ερωτήσεις, είμαστε έτοιμοι.
Φεύγουμε σε 15. Καλή τύχη.
Πράσινο.
Δεν θα τ' αφήσει έτσι ο Χοσέφο.
-Ήρεμα. -Πέτα το όπλο. Κάτω.
Ήρεμα!
Κατεβάστε τα όπλα.
Ελάτε τώρα.
Όπως λέτε εσείς "Ξέρετε τη διαδικασία".
Κατεβάστε τα όπλα!
Μη μας αναγκάσετε να χρησιμοποιήσουμε βία.
Άλφα, ασφαλίστε τους!
-Μπαίνω. -Μπαίνω.
Μπαίνω.
-Καλύψτε πίσω! -Γ4!
-Κατέβασε το χέρι σου. -Έλα τώρα! Κουνήσου!
Πάνω!
-Έλα! -Εντάξει!
Προχωρήστε!
Βγαίνουμε.
-Τι συμβαίνει; -Μπράβο, αναφορά!
Καθαρό!
Προχωράμε!
Πάμε!
-Πάμε! Εμπρός! -Πάμε!
ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
Καλύπτω.
ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ
Κόνδορας προς Γεράκι. Φτάνουμε στο σημείο.
Ασφαλίζουμε την περιοχή.
-Καλησπέρα, πράκτορα. -Καλησπέρα, λοχαγέ.
Πώς είστε;
Παραδίδω τους κρατούμενους στις 5:47 μ.μ.
Σωστά.
-Βγάλτε τους έξω. -Αξιωματικοί.
Βγάλτε τους έξω.
-Κουνηθείτε. -Πιο μπροστά.
Πιο πέρα.
-Άλλοι δύο. -Περπάτα. Πάμε.
Κουνήσου, μαλάκα.
Κάτω. Έλα τώρα. Κουνήσου.
Λοχαγέ.
Λοχαγέ;
Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά…
Πόσες μέρες άδεια θα έχουμε;
Θέλω να δω την οικογένειά μου.
-Τι έγινε; -Τι, φίλε;
Δεν θα γιορτάσουμε τα 15 του Πόγιο;
-Άκου! -Ο γιος του.
Δεκαπέντε! Ο Πογίτο είναι απατεώνας.
-Γ4. -Εντάξει, αρκετά!
Πάμε!
-Ναι, λοχαγέ. -Πάμε.
Διάβασα στην αναφορά
ότι η επιχείρηση για να πιάσουμε τον τύπο
διεξήχθη με σχετική ηρεμία.
Ο λοχίας Λοβάτο εξουδετέρωσε έναν μπροστά στους τουρίστες.
Ήταν το μόνο θύμα.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Μόνο έτσι μπορούμε να τους πιάσουμε.
-Υπό το φως της ημέρας. -Σωστά.
Λοχαγέ,
κάνουμε αίτηση για να μας υποστηρίξει η ομάδα σας
στην καταδίωξη του Χοσέφο Ουρίας.
Δεν περίμενα να το πω, αλλά γι' αυτό ήρθα.
Δεν θα φύγουμε μέχρι να πιάσουμε αυτό το καθίκι.
Αν χρειαστεί ακρόαση, θα ζητήσω.
Καλώς.
Θα σας ενημερώσω όταν πάρω απάντηση.
Καλό Σαββατοκύριακο, και τις ευχές μου στον συστρατιώτη σας.
Θα του τις δώσω.
-Η κάμερα βλέπει τόσο μακριά; -Βλέπει.
-Όχι, είμαστε πολύ μακριά. -Είναι πολύ δυνατή.
Θα δούμε.
Πρόσεχε.
Γαμώτο.
Για κοίτα.
Όντως βλέπει μακριά.
Τι λέει, υπουργέ;
Χοσέφο.
-Ας μπούμε στο ψητό. -Ναι.
-Θα τα μετρήσετε; -Όχι, δεν πειράζει.
Κύριε.
Το τηλέφωνο του Γκερέρο παρακολουθείται 24 ώρες το 24ωρο.
Τον παρακολουθείτε εδώ.
Αύριο είναι σε άδεια.
Τι λέει;
Τραβήξατε την ανταλλαγή;
Τα πάντα.
Η παλιονυχτερίδα…
έπιασε τον μαλάκα τον Ελ Μαράνο.
Να πάρει ο διάολος.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Μην παίζεις τον σκληρό.
Θα τον σκοτώσουμε πισώπλατα.
Χωρίς κόλπα.
Κατάλαβες;
Θα σου δώσω την ευκαιρία…
να εκδικηθείς τον μπαμπά.
Μη με απογοητεύσεις.
Εντάξει.
Για τον μπαμπά.
Πώς είσαι, αγάπη μου;
Άκου,
ο λοχαγός λέει ότι θα έχουμε τρεις μέρες ρεπό.
Θα περάσουμε τα σύνορα.
Δεν θα σε δω.
Για κοίτα εδώ.
Φοράω την αλυσίδα μου.
Δεν τη βγάζω ποτέ, τ' ορκίζομαι.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Άκου, κλείνω, αγάπη μου.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ πιο πολύ.
Τα λέμε. Αντίο.
Να προσέχεις. Σ' αγαπώ.
Υπολοχαγέ, θα σας βοηθήσω. Μην ανησυχείτε.
Αλλά…
Είναι άδειο.
Θα αγοράσω ρούχα για την Ντιανίτα.
Θεέ μου.
Γι' αυτό τα παιδιά εκφοβίζονται στο σχολείο, Τάνκε.
Ναι, είναι αλήθεια.
Δεν φανταζόμουν αυτό.
Τι είναι αυτό;
Ο συνταγματάρχης είναι ανώτερός μας, αλλά τι διάολο;
Δες την παλιατζούρα που μας έδωσε.
Κι εγώ το ίδιο σκέφτηκα όταν σας ανέθεσαν σε μένα.
Αλλά είστε ο πιο σκληρός.
Όχι, είναι καλλονή. Είναι κλασικό.
Όπως εσείς.
Με όλο τον σεβασμό.
Το εννοούσα με σεβασμό.
Πάμε!
-Πόγιο! -Ναι;
Πριν φύγουμε, βγάλε μια σέλφι.
Εντάξει.
Μαζευτείτε όλοι.
Έτσι μπράβο.
-Εντάξει, πάμε. -Περίμενε. Ουέσο!
-Τι; -Βγάλε μας φωτογραφία.
-Καλύτερα, έτσι; -Ναι.
Γύρνα την κάμερα.
Χαμογελάστε. Ένα, δύο, τρία.
-Τόρο όρθιος! -Πόγιο όρθιος!
-Κόμπο όρθιος! -Τάνκε όρθιος!
Οπλίστε!
Αναφορά!
Τρεις, λοχαγέ!
-Δυόμισι. -Ενάμισι.
-Πλήρες. Σαράντα φυσίγγια. -Ωραία.
Κόμπο, δώσε στον Πόγιο το τουφέκι.
Ναι, λοχαγέ.
-Ορίστε, Πόγιο. -Ευχαριστώ.
Κανίκα! Έλα τώρα, μαλάκα. Έρχομαι.
Γαμώτο!
Σκορπιστείτε!
Θα σε καλύψω, Πόγιο!
Ένα, δύο, τρία!
Τους έχουμε. Τους περικυκλώσαμε.
Τόρο, ο Πόγιο στη θέση του!
Γαμιόληδες.
Πρέπει να φύγουμε.
Κρατήστε τους έξω!
-Φύγαμε! -Γρήγορα, σκυλί!
Έτοιμοι;
-Πόσοι έμειναν; -Τρεις μπροστά!
-Πόγιο, αναφορά. -Ένας, λοχαγέ!
Άλφα, Μπράβο, ελιγμός!
Χειροβομβίδα!
Είστε καλά;
-Γ4 όρθιος! -Κόμπο όρθιος!
-Τάνκε όρθιος! -Τόρο όρθιος!
Πόγιο όρθιος!
Αδερφέ,
η Νυχτερίδα με πήδηξε.
Αυτός ήταν.
Σκότωσέ τον.
Σκότωσέ τους όλους.
Βγείτε!
Κόμπο, στήριξέ με!
-Θα σε καλύψω! -Πόγιο, έλα.
Πήγαινε, θα σε καλύψω.
Στάσου, κερατά!
Πέτα το όπλο, μαλάκα!
Πέτα το όπλο.
Πέτα το.
Την πάτησες, Νυχτερίδα.
Την έχεις γαμήσει.
Όλοι σας.
Δεν φτύνω εγώ αίμα.
Ποιος μας πούλησε;
Πόγιο, το κινητό του.
Ναι, λοχαγέ.
Λοχαγέ;
Είναι ο Σακριστάν Ουρίας, σωστά;
Θα έρθουν κι άλλοι τέτοιοι.
Και θα φτάσουν πριν από κάθε βοήθεια.
Τους έστειλε ο Χοσέφο και ήξερε τη θέση μας.
-Κάποιος μας πρόδωσε. -Είμαστε εκτεθειμένοι εδώ.
Είμαστε περίπου
σαράντα χιλιόμετρα από τη βάση.
Και 20 από το σημείο ελέγχου.
Γαμώτο, τι να πρωτοδιαλέξουμε;
ΣΤΡΑΤΟΣ
Βλέπετε τον συνταγματάρχη;
Είναι σε ακρόαση με τον κυβερνήτη.
Ακούστε προσεκτικά.
Όταν τελειώσει η συνάντησή του,
ζητήστε του απαγκίστρωση για την ομάδα μου.
Μας πρόδωσαν.
Θα φτάσουμε στο σημείο ελέγχου Μπράουνσβιλ σε έξι ώρες.
Στέλνω ενισχύσεις.
Τοποθεσία, Γ4.
Όχι, δεν θα φτάσουν πριν τους κακούς.
Είμαστε σε μειονεκτική θέση.
Στο Μπράουνσβιλ σε έξι ώρες.
Θα σας δω εκεί.
Θα πάμε στο σημείο ελέγχου Μπράουνσβιλ.
Καταλάβατε;
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Προχωράμε!
Πάμε. Γρήγορα.
Πόσες φορές σου το είπα;
Πες μου πόσες φορές το είπα!
Όλο παρίστανες τον ζόρικο.
Πόσες φορές σου είπα "Άλλαξε", μαλάκα;
Όλη σου τη ζωή σαν μαλάκας, και πέθανες σαν μαλάκας.
Γιατί δεν με άκουσες, καριόλη;
Γιατί, ρε φίλε;
Σ' αγαπώ, ρε μαλάκα.
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
Τα σκυλιά έρχονται.
Πρόσεχε.
Θα ξεχάσουν ποιος είναι το αφεντικό τους.
Οι περισσότεροι είναι πρώην στρατιωτικοί. Ή MS-13.
Η τοποθεσία του.
Πηγαίνουν στο Ελ Πάσο.
Ακολούθησέ τον.
Δώσ' τους ένα μάθημα.
Πάμε!
-Δύο λεπτά για ενυδάτωση. -Ναι, λοχαγέ.
Πόγιο.
-Δώσε μου το όπλο σου. -Ναι.
Αυτός ο τύπος ήρθε φορτωμένος.
Καημένα παιδιά.
Γιατί το αλλάζεις;
Το κάνω όταν ξεκινάω μια αποστολή.
Είναι για να…
Για να τραβήξω τη σκανδάλη.
Έρχονται, έτσι;
-Πόσοι είναι; -Εννιά.
Πρέπει να ξαναγεμίσουμε. Είναι πάρα πολλοί.
Πολύ αργά.
-Πόγιο. -Ναι, λοχαγέ!
Προσέξτε!
Τώρα είναι επτά.
-Γάμα το. Υποχώρηση. Κρυφτείτε. -Πάμε.
Έλα, λοχαγέ!
Κουνηθείτε, μαλάκες!
Πρόσεχε, μαλάκα.
Κάθαρμα!
-Γαμήθηκες, βλάκα! -Πίσω σου!
-Μέσα, μαλάκες! -Καλυφτείτε!
Γρήγορα!
Πόγιο!
Είμαι καλά, λοχαγέ!
Είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Είμαι καλά.
Νυχτερίδες!
Καθαρά! Αναφορά!
Κόμπο όρθιος!
Τόρο όρθιος!
Τάνκε όρθιος.
Κάτσε.
-Κάθισε κάτω. -Κάτω.
Κάτω.
Τι έγινε, Πόγιο;
Τίποτα, Κόμπο.
Η σφαίρα δεν μπήκε. Καλά είμαι.
-Για να δούμε. -Δεν μπήκε.
Γδάρσιμο ήταν.
-Θα σε δέσω. -Εντάξει.
Σφίξ' το καλά.
-Ορίστε. -Γαμώτο.
Έτσι μπράβο.
Γαμώτο.
Φίλε. Ευχαριστώ.
Πώς είναι;
Να πάρω το όπλο σας;
Πρέπει να το καυτηριάσουμε.
Κουράγιο.
Έλα εδώ.
Κουράγιο. Δάγκωσέ το.
Έτοιμο.
Ένα, δύο…
Έτσι.
Εντάξει.
Τελείωσε.
Μπράβο.
Σήκωσε το κεφάλι.
-Έγινε. -Υπολοχαγέ.
Τις κέρδισες.
Μην πυροβολείτε!
Τους σκότωσαν όλους.
Αλλά δεν είναι μακριά.
Στρατιώτες, τα κινητά σας.
Ναι.
Καθάρματα.
Καθίκι.
-Πάμε. -Ναι.
Σκυλιά!
Με τους πέντε που βρήκαμε…
έχουν σκοτώσει 18 συντρόφους μας.
-Σοβαρευτείτε λοιπόν! -Ναι, κύριε!
Τόρο!
Κάλυψε πίσω.
Θα ξεκουραστούμε.
Ναι.
Πώς πάει, Πόγιο;
Μια γρατζουνιά ήταν, Κόμπο.
Καλά είμαι.
Εντάξει. Για να δω.
Περίμενε.
Θα το σφίξω.
Ορίστε.
-Αυτό είναι. -Γαμώτο.
Σταμάτα να αιμορραγείς. Εντάξει;
Για να δω.
Τα μάτια σου.
Άνοιξε το στόμα.
Γλώσσα.
Δεν θέλω να αφυδατωθείς.
Να πάρει, Τόρο.
Τα αθλητικά μου.
Τα είδες;
Γαμήθηκαν.
Δεν τα είχα ξαναφορέσει.
Ναι.
Σκατά έγιναν.
Αλλά είναι γαμάτα.
Πώς είσαι, στρατιώτη;
Έτοιμος για ό,τι ακολουθεί.
Έτσι, αγόρι μου.
Ρε το τσογλάνι.
Ο Τάνκε δεν είναι καλά.
Είναι αποπροσανατολισμένος.
Αφυδατωμένος. Θα μολυνθεί.
Κοίτα.
Προδοθήκαμε.
Τι συμβαίνει;
Μας πούλησε ο υπουργός.
Πρέπει να φτάσουμε γρήγορα στο σημείο ελέγχου.
Δεν έχουμε χρόνο.
Εμπρός!
Τάνκε.
Φοβερό πάρτι σού κάναμε, Πόγιο.
Είναι γούρι να δουλεύεις στα γενέθλιά σου, έτσι;
Έχουμε φοβερή δουλειά.
Όταν ήμουν παιδί,
ερχόμασταν εδώ για κυνήγι.
Σ' αυτά τα μονοπάτια,
για να κυνηγήσουμε ελάφια.
Έτσι εξηγείται το σημάδι σου.
Ένοπλοι, λοχαγέ.
Είναι οι κακοί.
Μια στάση θα μας έκανε καλό.
Πρέπει να τους φροντίσω.
Σίγουρα υπάρχουν προμήθειες.
Ένας ανεφοδιασμός δεν θα έβλαπτε.
Κουνηθείτε, σκυλιά!
Πάμε!
Κοίτα.
Τι είναι;
Ωραία!
Κι εγώ που νόμιζα ότι απομακρυνόμαστε.
Σκάσε!
Σκάσε! Σκάσε, γαμημένη σκύλα!
Κι εσύ, σκύλα!
Γαμώτο.
Γιατρέ.
Ψόφα, κωλόσκυλο!
Εμένα κοίτα.
Είστε ασφαλείς τώρα.
Θα σας γίνει ιατρική εξέταση.
Έχουμε γιατρό.
Φρόντισέ τες, σε παρακαλώ.
Τόρο.
Το μαχαίρι σου.
Πάμε.
Μην ανησυχείς. Θα το βγάλω.
Για να δούμε.
Είμαι γιατρός. Θα σας εξετάσω.
Πονάει;
Πώς σε λένε;
-Κάρλα. -Εντάξει.
Πώς σε λένε; Με ακούς;
Πώς σε λένε;
-Με λένε Λουσία. -Λουσία.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά.
Πήγαινε.
Αυτό είναι.
Και τα πτώματα;
Εκεί, πίσω από το σπίτι.
-Ωραία. -Δείτε τι βρήκαμε.
Τα σκυλιά του Χοσέφο θα έρθουν σύντομα.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
Δεν είμαστε πια μόνοι μας.
Δύο ευάλωτοι πολίτες εξαρτιόνται από εμάς.
Κάτι τέτοια είναι…
που μερικές φορές με κάνουν να θέλω να παραιτηθώ.
Αλλά είναι κι ο λόγος που θέλω να συνεχίσω.
Πώς είναι οι γυναίκες;
Σε κατάσταση σοκ.
Αλλά μπορούν να συνεχίσουν μαζί μας.
Πάρτε αρκετά πυρομαχικά, τότε.
Εξοπλιστείτε.
Μας ακολουθούν οι άντρες του Ελ Αγκιχόν.
Πλησιάζουν.
Πάμε στο σημείο ελέγχου Μπράουνσβιλ.
Περιμένουν κι άλλοι στρατιώτες για υποστήριξη.
Θα σας δώσουμε αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Μπορώ;
Πάμε.
Σήκωσε το χέρι.
Είναι πολύ βαρύ.
Ναι.
Στην αρχή, μισείς το γιλέκο.
Μέχρι να σου σώσει τη ζωή.
Είμαι ο Χόρχε.
Λέγε με "Πόγιο" αν θες.
Κι εσύ;
Κάρλα.
Ευχαριστώ.
Θα φύγουμε με το σκοτάδι.
Νυχτερίδες.
Θα πάμε σε σχηματισμό.
Εσείς οι δύο είστε πάντα στη μέση.
Μην ανησυχείτε.
Θα είμαι πίσω σας όλη την ώρα.
Μείνετε κοντά μου, εντάξει;
-Πάμε. -Πάρτε θέσεις.
Θα είμαι πίσω σου.
Μη φοβάσαι.
Ήρεμα.
-Έλα μαζί μου. -Είμαστε έτοιμοι;
Έτοιμη;
Πάμε.
-Κάρλα! -Πάρτε την!
Πάρ' την, φίλε! Πάρ' την!
Φέρτε την!
-Θα πάτε στην κόλαση! -Πόγιο! Τόρο!
Πόγιο, χειροβομβίδα!
Χειροβομβίδα!
-Έλα, Πόγιο. -Μπες μέσα!
Προωθηθείτε!
-Πόγιο! -Καλύπτω!
-Καλύπτω. -Να πάρει.
Έρχομαι!
-Λοχία, είσαι καλά; -Ναι, λοχαγέ. Πάω πάνω.
Τόρο! Χόρχε!
Ναι, λοχαγέ.
Σκοτώστε τους!
Καθάρματα!
Βγείτε, ρε γαμώτο!
Βγείτε, ρε μαλάκες!
-Πυρ! -Πάμε, ηλίθιοι!
Πέθανε!
Κόμπο, πώς είναι οι πολίτες;
Καλά είναι!
-Θα ανοίξω την περίμετρο, λοχαγέ. -Ελήφθη.
Είναι πολλοί.
Ναι.
Δεν ξέρω για πόσο μπορούμε να τους απωθήσουμε.
Αυτό θα πονέσει. Θα πονέσει, Πόγιο.
Μας σκοτώνουν, φίλε!
Σε πυροβόλησαν δύο φορές.
Πρέπει να έχεις πίστη.
Σωστά; Γι' αυτό μας εκπαίδευσαν.
Είναι πάρα πολλοί, Πόγιο.
Τι διάολο, Κόμπρα;
Έχει αυτό το κωλόσπιτο αγωγό που πάει στο ποτάμι;
Ναι, ο Ελ Μαράνο έπαιρνε το πράμα από εκεί.
-Τότε χάνεις χρόνο. -Σκύλοι!
Ελάτε μαζί μου, μαλάκες.
-Τώρα! Πάμε! -Ναι!
Το πρώτο που χρειάζεστε…
είναι γεμιστήρας.
Μπαίνει έτσι,
τον σπρώχνεις και μπήκε.
Αυτή είναι η ασφάλεια.
Όταν είναι έτσι, δεν μπορείς να πυροβολήσεις.
Το δάχτυλό εδώ.
Αυτό το κομμάτι, με δύο δάχτυλα, τραβήξτε το γερά και αφήστε το.
Και είναι έτοιμο.
Αυτό είναι όλο.
Κόμπο!
Εδώ πάνω!
Τάνκε!
Κάλυψε αυτήν την πλευρά!
Τάνκε, βοήθησε έξω!
Ελήφθη.
Θα πάω εκεί.
Καλύψτε αυτό το κομμάτι του παραθύρου.
-Θα δω τον Πόγιο. -Σε καλύπτω.
Η Κόμπρα θα τους επιτεθεί από πίσω.
Θα τους αποσπάσουμε 20 λεπτά μέχρι να φτάσει στον αγωγό.
-Κατάλαβες; -Κατάλαβα!
Θα σε καλύψω!
Πάνω!
Ο Πόγιο είναι.
Σκατά. Έρχομαι.
-Πού πήγε; -Εδώ, στον μηρό μου, Κόμπο.
Να το δω.
Πανάθεμά τους!
Θα το δέσω.
Δάγκωσε.
Ξεκινάω.
Κάνε κουράγιο.
Έγινε. Τελείωσα.
-Ευχαριστώ, Κόμπο. Ευχαριστώ. -Μαλάκα Πόγιο.
Πόγιο.
Τι τρέχει, Τόρο;
Δεν μου είπες ποιος σε βοήθησε να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Ο αδερφός μου.
Ήταν πυροσβέστης.
Αλλά στον τυφώνα Ίνγκριντ…
δεν τα κατάφερε.
Κι αυτό το ρολόι…
ήταν δικό του.
Είναι πάντα μαζί μου.
Πάντα.
Σας ακολουθούν εξαιτίας μας;
Όχι, δεν μας ακολουθούν εξαιτίας σας.
Δεν θα βγούμε από δω, έτσι;
Κανείς δεν μένει πίσω.
Μπαίνουμε μαζί, βγαίνουμε μαζί.
Αυτό μας έλειπε.
Έχουν Μ2!
Βοηθήστε με. Γρήγορα. Στον καναπέ.
Γρήγορα!
Καλυφτείτε!
Γρήγορα, φίλε!
-Γρήγορα, φίλε! -Γρήγορα!
-Γεμάτο. -Ανοίξτε πυρ!
Πυρ!
Τώρα ναι, ρε κωλοστρατιώτες!
Τη γαμήσατε τώρα!
Γαμώτο!
-Αντεπίθεση. -Πάμε.
Είστε καλά;
Γρήγορα! Πάμε!
Καλύψτε με.
Καλύπτω!
Ναι!
Πάμε!
Πηγαίντε στο σπίτι! Θα σας καλύψω.
Κόμπο!
Αριστερά!
Δεξιά!
-Κάλυψέ με, Πόγιο! -Καλύπτω!
Πώς είσαι, φίλε;
Ήταν δικός μου, βλάκα.
Δεν σας φοβάμαι, μαλάκες!
Πυρομαχικά!
Αναφορά!
Κόμπο όρθιος!
Πόγιο όρθιος!
Τόρο όρθιος!
Ντάμασο, αναφορά!
Τάνκε όρθιος!
Χρειάζομαι πυρομαχικά!
-Θα σας φέρω, λοχαγέ. -Όχι! Όχι, μην πας!
Είστε καλά;
Φέρνω τον γιατρό.
Καλύψου!
-Τρέξε! -Όχι!
Πόγιο!
Τάνκε.
Τάνκε!
Ουρίας!
Φτάνει!
Τελείωσε!
Πόγιο!
Γαμώτο.
Φτάνει!
Τελείωσε!
Φτάνει!
Τελείωσε! Αρκετά!
Τέλειωσε.
Το κατεβάζω.
Θα βγάλω αυτό από τη μέση μου.
Τέρμα.
Τελείωσε.
Πόγιο!
Τώρα ναι, ρε κωλοστρατιώτες.
Θα πάρετε τα πιστοποιητικά σας
για καλή συμπεριφορά.
Επειδή θα με στείλετε στη στενή.
Με τους φίλους μου.
Καθάρματα Νυχτερίδες.
Όχι!
Τι;
Εσύ θα με πυροβολήσεις, πούστη;
Άντε.
Εμείς έχουμε τιμή.
Υπερασπίσου τον εαυτό σου!
Έχεις μπλέξει άσχημα, μαλάκα.
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω.
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.
Θα πληρώσεις για όσα έκανες.
Τα έβαλες με τις Ειδικές Δυνάμεις.
Έχουμε κρατούμενο.
Ειδοποιήστε το Υπουργείο.
"ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΣΕΙ ΤΟ ΚΑΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ".
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου