1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,916 --> 00:00:27,208
‫מעולה, טנקה!‬

4
00:00:27,291 --> 00:00:28,916
‫איזה הבדל!‬

5
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
‫מה עכשיו? נלך לאכול, או מה?‬

6
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
‫לא יודע. איפה?‬

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,791
‫בואו נאכל טורטאס דה לה ברדה.‬

8
00:00:38,875 --> 00:00:39,833
‫טוב.‬
‫-הוא בחר.‬

9
00:00:39,916 --> 00:00:41,208
‫זה לא בטמפיקו?‬

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
‫לא, יש ליד המגדל בגבול ו…‬

11
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
‫יודעים מה?‬

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
‫אולי נאכל סרטנים ממולאים מאל סירניטו?‬

13
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
‫כן.‬

14
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
‫אני בעניין.‬
‫-סוף סוף, רעיון טוב, טורו.‬

15
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
‫אני נוהג, אז ניסע לאכול לה ברדה!‬

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
‫כן, קפטן.‬

17
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
‫עמוד נוח, חייל.‬

18
00:01:07,333 --> 00:01:08,250
‫כולם בסדר?‬

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
‫אני מימין.‬
‫-אני מאחוריך!‬

20
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
‫אחפה מאחוריך.‬

21
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
‫טוב, חארות!‬

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
‫בשעה 12 שלך! שלי, פויו, שלי.‬

23
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
‫איזה זין!‬

24
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
‫עוף ממני!‬

25
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
‫חרא.‬

26
00:01:58,000 --> 00:01:58,833
‫אני מחפה!‬

27
00:02:01,000 --> 00:02:03,250
‫הכתף שלי!‬
‫-בני זונות מזדיינים.‬

28
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
‫היא נפרקה. אחזיר אותה למקום.‬

29
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
‫כן.‬
‫-תנשום. זה יכאב. אחת…‬

30
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
‫זהו.‬
‫-זין.‬

31
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
‫להתפקד! כולם בסדר?‬

32
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
‫טורו עומד!‬

33
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
‫פויו עומד, קפטן!‬

34
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
‫טנקה עומד!‬
‫-קומבו עומד!‬

35
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
‫- מכת נגד -‬

36
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
‫- 72 שעות קודם לכן -‬

37
00:02:55,791 --> 00:02:58,916
‫מכל הדברים המטומטמים שאת עושה,‬
‫עישון הוא הכי גרוע.‬

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,791
‫מה אני אעשה? אני לחוצה.‬

39
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
‫לא היית לחוצה‬
‫אם היית אומרת לו לשים קונדום.‬

40
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
‫הכול יהיה בסדר.‬

41
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
‫אל תדאגי.‬

42
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
‫אני איתך.‬

43
00:03:32,250 --> 00:03:34,625
‫בואי. צריך לזוז.‬

44
00:03:55,833 --> 00:03:56,958
‫אני רוצה להקיא.‬

45
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
‫רגע. חכי שנייה.‬

46
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
‫אעצור. חכי.‬

47
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
‫מה קרה? מה הבעיה?‬

48
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
‫את בסדר?‬

49
00:04:36,625 --> 00:04:38,250
‫מה? מה ראית?‬

50
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
‫אוי, איזה זין!‬

51
00:04:56,083 --> 00:04:57,791
‫הינה. בבקשה.‬

52
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
‫בבקשה.‬
‫-נו.‬

53
00:05:02,541 --> 00:05:03,541
‫בוא נראה.‬

54
00:05:03,625 --> 00:05:04,791
‫נדפקת.‬

55
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
‫אין מצב.‬
‫-ארבע שביעיות.‬

56
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
‫והמלכה.‬
‫-אל תעבוד עליי. תראה לי.‬

57
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
‫לא יכול להיות. בוא נראה.‬

58
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
‫אני הולך, טוקו.‬
‫-לא יודע להפסיד. למה אתה הולך?‬

59
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
‫לא קשור. יש לי עבודה.‬

60
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
‫כמה, מייק?‬
‫-מה היה? רק שתי בירות.‬

61
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
‫60 פסו.‬
‫-בבקשה.‬

62
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
‫אחת על חשבון הבית.‬

63
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
‫לא. זה עליי.‬

64
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
‫לא, אין מצב. תחייב אותי.‬

65
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
‫למה אתה כזה חסר הכרת תודה?‬
‫-אני מכיר אותך, טוקו.‬

66
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
‫אתה מזמין אותי לשני משקאות ואז מתנהג‬
‫כאילו שאתה קונה לי את כל האלכוהול.‬

67
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
‫אין מצב!‬

68
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
‫רואה, מייק?‬

69
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
‫ניסיתי להיות אדיב. נו, טוב.‬

70
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
‫תחייב אותי ותשמור את העודף לאחרי זה.‬

71
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
‫בחייך. מה ששתית עולה 830.‬

72
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
‫מה?‬
‫-אתה עדיין חייב לי 330, טוקו.‬

73
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
‫ואו. אתה כמו תחנת דלק.‬
‫אתה מעלה מחירים בלי להזהיר.‬

74
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
‫תוסיף לחשבון שלי.‬
‫-הלך הכסף.‬

75
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
‫מזמן לא ראיתי אותך. לא השתנית.‬

76
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
‫הוא לא היה פה שלוש שנים.‬

77
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
‫ואו. כל כך הרבה?‬
‫-כן.‬

78
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
‫ואתה לא משתנה.‬
‫-וגם לא ישתנה.‬

79
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
‫טוב לראות אותך.‬
‫-שמור על עצמך.‬

80
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
‫להתראות.‬
‫-מה? גם אני הולך.‬

81
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
‫אתה הולך למקום אחר.‬
‫-אתה סיימת.‬

82
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
‫לא, חכה לי.‬

83
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
‫אדוני השוטר, תעזור לי. אנחנו רק…‬

84
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
‫לא. תיכנס. שלא יראו אותנו.‬

85
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
‫לאן אתה הולך?‬

86
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
‫מהר, חארות.‬
‫-אתה יודע מי זה?‬

87
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
‫רומן. אחיו של אגיחון אוריאס.‬
‫-אימא!‬

88
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
‫עזוב אותי!‬
‫-מה זה?‬

89
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
‫עזוב!‬
‫-עזוב אותה!‬

90
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
‫עזוב אותה!‬
‫-למה הייתן שם?‬

91
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
‫עזוב אותה!‬
‫-אני מדבר. מה ראיתן?‬

92
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
‫תכניס אותה!‬
‫-אתה רואה מה שאני רואה?‬

93
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
‫מי יודע למה חוטפים אותן.‬

94
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
‫לא! זו לא הבעיה שלנו.‬

95
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
‫אנחנו לא יכולים לעשות כלום!‬

96
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
‫זוזו!‬
‫-תכניסו אותה למכונית.‬

97
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
‫למכונית!‬
‫-לא, אדוני, באמת.‬

98
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
‫אה, כלום?‬

99
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
‫תראה.‬

100
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
‫עזוב!‬
‫-למה הייתן שם?‬

101
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
‫מה קורה, טוקו?‬

102
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
‫תיכנס.‬
‫-תשתקי.‬

103
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
‫לא ראינו כלום.‬
‫-מה ראית, כלבה?‬

104
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
‫די. עזוב אותן.‬

105
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
‫מי הדפוק הזה?‬

106
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
‫אף אחד. באתי בשבילן.‬

107
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
‫זין. פלון!‬

108
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
‫עזוב אותה!‬

109
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
‫על הרצפה!‬

110
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
‫תיכנסו!‬

111
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
‫בן זונה…‬

112
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
‫זרוק את הנשק.‬

113
00:07:30,958 --> 00:07:31,916
‫זרוק אותו!‬

114
00:07:32,500 --> 00:07:34,625
‫נדפקת, מניאק.‬

115
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
‫מה לעזאזל קורה?‬

116
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
‫כלום לא קורה. תירגעו.‬

117
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
‫תוריד את הנשק ותשחרר אותו. עכשיו!‬

118
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
‫אני בצבא.‬

119
00:07:53,166 --> 00:07:55,041
‫אתה בפאקינג צבא?‬

120
00:07:55,958 --> 00:07:58,541
‫הוא הציל אותנו מחטיפה.‬

121
00:07:58,625 --> 00:08:00,708
‫בבקשה תשמרי על שקט, גברתי.‬

122
00:08:01,208 --> 00:08:03,333
‫אתה! זרוק את הנשק!‬

123
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
‫סוכן, תקשיב טוב.‬

124
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
‫אני קפטן בצבא מקסיקו.‬

125
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
‫זו התעודה המזהה שלי.‬

126
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
‫קפטן.‬

127
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
‫איך קוראים לך, סוכן?‬

128
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
‫מרקז.‬

129
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
‫הסוכן מרקז.‬

130
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
‫הסוכן מרקז, מה עכשיו?‬

131
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
‫כן, הסוכן מרקז.‬

132
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
‫מה עכשיו?‬

133
00:08:46,250 --> 00:08:47,875
‫תורידו את הנשקים עכשיו.‬

134
00:08:47,958 --> 00:08:49,625
‫עכשיו! תורידו את הנשקים!‬

135
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
‫תורידו אותם, חבר'ה.‬

136
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
‫שוטרים, קדימה!‬

137
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
‫חייל מניאק!‬

138
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
‫חרא.‬

139
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
‫קפטן. תקשיב.‬

140
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
‫מצאנו קבר אחים כמה קילומטרים מפה.‬

141
00:09:24,125 --> 00:09:25,625
‫ליד תעלת הניקוז.‬

142
00:09:30,041 --> 00:09:32,291
‫בגלל זה רצו לחטוף אותנו.‬

143
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
‫- כוחות מיוחדים -‬

144
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
‫- צבא מקסיקו -‬

145
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
‫אדוני השר,‬
‫אני רוצה להיות ברור לגבי מה שאמרתי הרגע.‬

146
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
‫בשום פנים לא ארשה‬
‫שהנופלים שלי יצומצמו להיות סתם סטטיסטיקה.‬

147
00:10:45,500 --> 00:10:46,416
‫קולונל,‬

148
00:10:47,458 --> 00:10:50,875
‫הייתי רוצה לומר שהמידע לגבי החיילים שלך‬

149
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
‫לא הגיע מהמשרד שלי.‬

150
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
‫אבל אני לא בטוח.‬

151
00:10:55,625 --> 00:10:58,708
‫אנחנו נתפוס את חוספו אוריאס‬

152
00:10:58,791 --> 00:11:00,791
‫וכל מי שעשוי להיות אחראי.‬

153
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
‫הבנתי, קולונל.‬

154
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
‫יש לך את תמיכתי המלאה.‬

155
00:11:06,125 --> 00:11:07,041
‫יבוא.‬

156
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
‫סליחה, קולונל. לא ידעתי שאתה עסוק.‬

157
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
‫תיכנס.‬

158
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
‫אחר צוהריים טובים.‬
‫-אחר צוהריים טובים.‬

159
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
‫זה קפטן גררו.‬

160
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
‫נעים מאוד, קפטן. אתה לא מפה, נכון?‬

161
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
‫לא, אדוני השר. אני מסינלואה.‬

162
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
‫הקפטן בא לפקד על המבצע.‬

163
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
‫יש לך את תמיכתי המלאה, קפטן,‬

164
00:11:33,000 --> 00:11:34,541
‫וכשתהיה פנוי,‬

165
00:11:34,625 --> 00:11:38,041
‫אקח אותך לאכול‬
‫את הצדפות הכי טעימות במקסיקו.‬

166
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
‫כדאי לך ללכת, קפטן.‬

167
00:11:40,291 --> 00:11:42,250
‫תקבל שלושה ימי חופשה.‬

168
00:11:43,541 --> 00:11:45,708
‫מעולה. אבוא לאסוף אותך מחר.‬

169
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
‫תודה,‬
‫אבל זה יום ההולדת של החייל הכי צעיר שלי.‬

170
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
‫הסכמנו לחגוג, אחרת הייתי מצטרף.‬

171
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
‫בסדר.‬

172
00:11:52,750 --> 00:11:54,708
‫אלך עכשיו, קולונל.‬

173
00:12:00,041 --> 00:12:01,916
‫אלווה אותך החוצה.‬
‫-תודה.‬

174
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
‫קפטן.‬

175
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
‫- שרידים נמצאו בקבר אחים -‬

176
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
‫עשר גופות נמצאו בקבר נסתר‬
‫לצד כביש ואיה הרמוסו.‬

177
00:12:16,791 --> 00:12:20,416
‫מדובר בעשרה חיילים שכנראה עונו ונרצחו.‬

178
00:12:21,041 --> 00:12:22,708
‫רשויות המשרד זיהו אותם‬

179
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
‫בתור הקבוצה שנעלמה במבצע‬

180
00:12:25,500 --> 00:12:28,750
‫למעצר סוחר הסמים חוספו אוריאס,‬

181
00:12:28,833 --> 00:12:30,958
‫מנהיג קרטל אל אנחמברה.‬

182
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
‫שלא תעזו להיכנס למקום הזה, יצורות מרושעות!‬

183
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
‫אנחנו לא יצורות.‬
‫-ואנחנו לא מרושעות.‬

184
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
‫טוב. תיכנסו.‬

185
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
‫בבקשה.‬

186
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
‫יפה מאוד.‬

187
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
‫הינה.‬

188
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
‫גם לך?‬

189
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
‫קצת או הרבה?‬

190
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
‫קצת.‬
‫-בבקשה.‬

191
00:13:12,083 --> 00:13:15,208
‫אה.‬
‫-מתוק מאוד, יקירי. תודה רבה.‬

192
00:13:20,708 --> 00:13:21,541
‫תתלבשי!‬

193
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
‫מהר!‬

194
00:13:24,083 --> 00:13:25,875
‫לא עם האצבעות.‬

195
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
‫מה אמרתי לכן?‬

196
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
‫להשתמש במזלג.‬
‫-להשתמש במזלג.‬

197
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
‫עשית חתיכת בלגן עם הבחורות ההן.‬

198
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
‫זה בגלל פאקינג אל מאראנו.‬
‫הוא קבר את החיילים שם.‬

199
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
‫חבורת מטומטמים.‬

200
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
‫דיברתי עם השר.‬

201
00:14:23,666 --> 00:14:25,333
‫והחייל המניאק הזה,‬

202
00:14:25,416 --> 00:14:27,416
‫הוא לא סתם חייל, רומן.‬

203
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
‫הוא בכוחות המיוחדים.‬

204
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
‫הוא עטלף?‬

205
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
‫אחד מאלה שהרגו את אבא.‬

206
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
‫בני זונות מזדיינים.‬

207
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
‫ועטלפים…‬

208
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
‫אפשר להרוג רק מאחור.‬

209
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
‫וככה נהרוג אותם.‬

210
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
‫מאחור, בן זונה!‬

211
00:15:05,583 --> 00:15:08,500
‫קבעתי פגישה עם השר המזדיין הזה.‬

212
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
‫אז בוא נלך.‬

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
‫מתי לקחת את הכדור?‬

214
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
‫כשהתעוררתי.‬

215
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
‫עוד שעה, אבל יודעת מה? קחי אותה עכשיו.‬

216
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
‫למה המשלוח מבית המרקחת עוד לא הגיע?‬

217
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
‫הינה הם.‬

218
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
‫בת זונה!‬
‫-לא! עזוב אותנו!‬

219
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
‫לא!‬

220
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
‫לא!‬

221
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר טוב.‬

222
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
‫נתנו לך להכין עותקים, פויו.‬

223
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
‫טנקה פורש?‬

224
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
‫מה אמרת?‬

225
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
‫אחתום לך על זה.‬

226
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
‫תודה.‬
‫-שימו לב.‬

227
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
‫תודה, פויו.‬

228
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
‫דברי, לוטננט.‬

229
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
‫המטרה היא אדוארדו מדינה גוטיירז,‬

230
00:16:00,750 --> 00:16:02,666
‫הידוע בתור "אל מאראנו".‬

231
00:16:02,750 --> 00:16:04,666
‫- שם: אדוארדו מדינה גוטיירז -‬

232
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
‫הוא חשוב בארגון‬

233
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
‫של חוספו "אל אגיחון" אוריאס.‬

234
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
‫החשוד העיקרי‬
‫בטבח יחידת פיידראס נגראס שלנו.‬

235
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
‫בנכס אפשר לראות את המסעדה‬
‫מריסקריה טרס קורונאס…‬

236
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
‫בבעלות אדוארדו מדינה.‬

237
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
‫סזאר!‬

238
00:16:27,416 --> 00:16:29,250
‫ייתכן שנתמקח על שחרור שלו‬

239
00:16:29,333 --> 00:16:32,000
‫בתמורה למידע ללכידת אל אגיחון.‬

240
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
‫עד מוגן.‬

241
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
‫נכון.‬

242
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
‫הוא חוליה חלשה בין האנשים של אוריאס.‬

243
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
‫יש לו מידע יקר. זו אסטרטגיה טובה.‬

244
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
‫אל קואקו. הבנות אצלו. תן את ההוראה.‬

245
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
‫אתה מפגר, או מה?‬

246
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
‫קח אותן לבית.‬

247
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
‫קח אותן לבית במנסרה.‬

248
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
‫סמל לובאטו, עדכון.‬

249
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
‫המפקד, יש תנועה באתר.‬

250
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
‫יש כבר אזרחים בפנים.‬

251
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
‫וכמו שאתם רואים, מגיעים עוד.‬

252
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
‫סמלת קצאל,‬
‫לוטננט אטנאה וטורו ייכנסו במסווה.‬

253
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
‫קומבו ולוטננט סטום יבואו איתי.‬

254
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
‫בוא ננסה להגיע בזמן, טנקה.‬

255
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
‫זה קרה רק פעם אחת.‬
‫-הפעם שבה כמעט מתנו בגללך.‬

256
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
‫אם אין שאלות, אנחנו מוכנים.‬

257
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
‫נצא בעוד 15 דקות. בהצלחה.‬

258
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
‫ירוק.‬

259
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
‫חוספו לא יוותר.‬

260
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
‫תירגע.‬
‫-תורידו את הנשק. תורידו.‬

261
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
‫להירגע!‬

262
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
‫קדימה! להוריד נשקים.‬

263
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
‫קדימה.‬

264
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
‫כמו שאתם אומרים, "אתם מתורגלים".‬

265
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
‫תורידו את הנשק!‬

266
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
‫שלא נצטרך להשתמש בכוח. תנהגו בכבוד.‬

267
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
‫אלפא, תאבטח אותם!‬

268
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
‫נכנס.‬
‫-נכנס.‬

269
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
‫נכנס.‬

270
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
‫חפו מאחור!‬
‫-סי ארבע!‬

271
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
‫תוריד את היד.‬
‫-קדימה! קום! מהר!‬

272
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
‫קום!‬

273
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
‫קדימה!‬
‫-נקי!‬

274
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
‫קדימה!‬

275
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
‫אוקיי. יוצאים.‬

276
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
‫מה קורה?‬
‫-בראבו, דווח!‬

277
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
‫נקי!‬

278
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
‫מתקדמים!‬

279
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
‫קדימה!‬

280
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
‫קדימה! תתקדם!‬
‫-קדימה!‬

281
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
‫- צבא מקסיקו -‬

282
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
‫מחפה.‬

283
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
‫- משרד התובע -‬

284
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
‫עיט, כאן קונדור. מגיעים למיקום.‬

285
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
‫מאבטחים את האזור.‬

286
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
‫אחר צוהריים טובים, סוכן.‬
‫-אחר צוהריים טובים, קפטן.‬

287
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
‫מה שלומך?‬

288
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
‫אני מוסר את העצורים ב-17:47.‬

289
00:19:57,166 --> 00:19:58,000
‫בדיוק.‬

290
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
‫תוציאו אותם.‬
‫-שוטרים.‬

291
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
‫תוציאו אותם.‬

292
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
‫קדימה.‬
‫-עוד קדימה.‬

293
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
‫עוד.‬

294
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
‫עוד שניים.‬
‫-לך. זוז.‬

295
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
‫קדימה, חרא.‬

296
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
‫למטה. קדימה. זוז.‬

297
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
‫קפטן.‬

298
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
‫קפטן.‬

299
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
‫מצטער לשאול, אבל…‬

300
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
‫כמה ימי חופש נקבל?‬

301
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
‫אני רוצה לדעת אם אוכל לפגוש את המשפחה.‬

302
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
‫מה הקטע?‬
‫-מה, גבר?‬

303
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
‫לא נחגוג יום הולדת 15 לפויו?‬

304
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
‫תקשיבו!‬
‫-הוא הבן שלו.‬

305
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
‫חמש עשרה! "פוייטו" עבד עלינו.‬

306
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
‫סי ארבע.‬
‫-אוקיי, די!‬

307
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
‫בואו נזוז!‬

308
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
‫כן, קפטן.‬
‫-קדימה.‬

309
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
‫קראתי את הדוח,‬

310
00:20:57,291 --> 00:21:00,125
‫ואני רואה שמבצע התפיסה שלו‬

311
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
‫התנהל בשקט יחסי.‬

312
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
‫סמל לובאטו נטרל אחד מול התיירים.‬

313
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
‫זה היה ההרוג היחיד.‬

314
00:21:08,583 --> 00:21:09,416
‫טוב.‬

315
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
‫טוב מאוד.‬

316
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
‫יש רק דרך אחת לתפוס את המזדיינים האלה.‬

317
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
‫וזה באור יום.‬
‫-בדיוק.‬

318
00:21:18,416 --> 00:21:19,291
‫קפטן,‬

319
00:21:19,833 --> 00:21:21,791
‫אנחנו ממלאים ניירת‬

320
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
‫לתמיכה בצוות שלך‬

321
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
‫במאמץ לתפוס את חוספו אוריאס.‬

322
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
‫לא חשבתי שאגיד את זה, אבל בגלל זה באתי.‬

323
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
‫לא נעזוב עד שנתפוס את החרא.‬

324
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
‫אם אצטרך לבקש שימוע, אבקש.‬

325
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
‫בסדר גמור.‬

326
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
‫אודיע לך כשאקבל תשובה.‬

327
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
‫ובבקשה, תיהנה מסוף השבוע שלך‬
‫ותמסור מזל טוב לחייל שלך ממני.‬

328
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
‫אמסור, קולונל.‬

329
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
‫למצלמה שלך באמת יש טווח כזה?‬
‫-כן.‬

330
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
‫לא, אנחנו רחוקים מדי.‬
‫-היא קולטת מרחוק מאוד.‬

331
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
‫נראה.‬

332
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
‫זהירות.‬

333
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
‫זין.‬

334
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
‫ואו! תראה מה זה.‬

335
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
‫היא באמת קולטת מרחוק.‬

336
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
‫מה קורה, אדוני השר?‬

337
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
‫חוספו.‬

338
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
‫בוא ניגש לעסק.‬
‫-בבקשה.‬

339
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
‫רוצה לספור?‬
‫-לא, זה בסדר.‬

340
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
‫אדוני.‬

341
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
‫יש מעקב סביב השעון על הטלפון של קפטן גררו.‬

342
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
‫תוכל לעקוב אחריו פה.‬

343
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
‫הוא בחופשה מחר.‬

344
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
‫מה קורה?‬

345
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
‫מה קורה?‬

346
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
‫צילמת את המסירה?‬

347
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
‫הכול.‬

348
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
‫העטלף המניאק…‬

349
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
‫תפס את החרא הזה, אל מאראנו.‬

350
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
‫זין על הכול.‬

351
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
‫מה נעשה עכשיו?‬

352
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
‫לא נשחק אותה קשוחים.‬

353
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
‫נהרוג את החייל המזדיין מאחור.‬

354
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
‫בלי שטויות.‬

355
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
‫מבין?‬

356
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
‫היי!‬

357
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
‫מבין?‬

358
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
‫אתן לך את ההזדמנות…‬

359
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
‫לנקום בשם אבא.‬

360
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
‫אל תאכזב אותי.‬

361
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
‫טוב.‬

362
00:24:59,750 --> 00:25:00,625
‫בשביל אבא.‬

363
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
‫מה שלומך, מותק?‬

364
00:25:07,166 --> 00:25:08,083
‫תקשיבי,‬

365
00:25:08,791 --> 00:25:11,541
‫הקפטן אומר שנקבל שלושה ימי חופשה.‬

366
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
‫ננצל אותם מעבר לגבול.‬

367
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
‫אז לא נוכל להיפגש.‬

368
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
‫ואו! תראה מה זה.‬

369
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
‫אני עונד את השרשרת.‬

370
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
‫לעולם לא אסיר אותה, נשבע.‬

371
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
‫אוהב אותך, מותק.‬

372
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
‫תקשיבי, אני צריך לסיים, מותק.‬

373
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
‫אוהב אותך. אוהב אותך יותר.‬

374
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
‫להתראות. ביי.‬

375
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
‫תשמרי על עצמך. אוהב אותך.‬

376
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
‫לוטננט, אעזור לך. אל תתאמץ.‬

377
00:25:44,333 --> 00:25:45,791
‫אה, אבל…‬

378
00:25:46,416 --> 00:25:47,416
‫אין פה כלום.‬

379
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
‫אקנה בגדים לדיאניטה.‬

380
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
‫אלוהים.‬

381
00:25:59,416 --> 00:26:02,791
‫בגלל זה יש בריונות נגד ילדים בבית הספר,‬
‫טנקה.‬

382
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
‫כן, נכון.‬

383
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
‫זה לא מה שדמיינתי.‬

384
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
‫מה זה, קפטן?‬

385
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
‫הקולונל הוא המפקד שלנו, אבל מה לעזאזל?‬

386
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
‫תראה את הגרוטה שנתן לנו.‬

387
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
‫זה מה שחשבתי כשקיבלתי אותך.‬

388
00:26:28,666 --> 00:26:30,166
‫אבל אתה הכי קשוח.‬

389
00:26:31,791 --> 00:26:34,458
‫לא, היא יפהפייה. קלסית.‬

390
00:26:35,000 --> 00:26:35,833
‫בדיוק כמוך.‬

391
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
‫עם כל הכבוד.‬

392
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
‫התכוונתי עם כל הכבוד.‬

393
00:26:47,500 --> 00:26:48,333
‫קדימה!‬

394
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
‫פויו!‬
‫-מה?‬

395
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
‫לפני שנלך, צלם סלפי כזה.‬

396
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
‫אוקיי.‬

397
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
‫תתקרבו, כולם.‬

398
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
‫ככה.‬

399
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
‫טוב, זהו.‬
‫-רגע. וסו!‬

400
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
‫מה?‬
‫-צלם אותנו.‬

401
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
‫עדיף, לא?‬
‫-כן.‬

402
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
‫תהפוך את המצלמה.‬

403
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
‫תחייכו. אחת, שתיים, שלוש.‬

404
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
‫טורו עומד!‬
‫-פויו עומד!‬

405
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
‫קומבו עומד!‬
‫-טנקה עומד!‬

406
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
‫קחו תחמושת!‬

407
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
‫תעדכנו!‬

408
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
‫שלוש מלאות, קפטן.‬

409
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
‫שתיים וחצי.‬
‫-חצי מלאה.‬

410
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
‫מחסנית מלאה. 40 כדורים.‬
‫-טוב.‬

411
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
‫קומבו, תן לפויו את הרובה.‬

412
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
‫כן, קפטן.‬

413
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
‫קח, פויו.‬
‫-תודה, קומבו.‬

414
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
‫קניקה. בוא עכשיו, בן זונה. אני בדרך.‬

415
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
‫זין!‬

416
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
‫תתפרשו!‬

417
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
‫אחפה עליך, פויו!‬

418
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
‫אחת, שתיים, שלוש!‬

419
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
‫תפסנו אותם. הם מוקפים.‬

420
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
‫טורו, פויו במיקום!‬

421
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
‫בני זונות.‬

422
00:28:36,916 --> 00:28:38,083
‫חייבים לזוז.‬

423
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
‫שלא יתקרבו!‬

424
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
‫החוצה!‬
‫-מהר, כלב!‬

425
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
‫מוכנים?‬

426
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
‫כמה נשארו?‬
‫-שלושה בשעה 12!‬

427
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
‫פויו, תעדכן.‬
‫-נשאר אחד, קפטן!‬

428
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
‫אלפא, בראבו, לזוז!‬

429
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
‫רימון!‬

430
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
‫אתם בסדר?‬

431
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
‫סי ארבע עומד!‬
‫-קומבו עומד!‬

432
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
‫טנקה עומד!‬
‫-טורו עומד!‬

433
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
‫פויו עומד!‬

434
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
‫אחי,‬

435
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
‫העטלף גמר אותי.‬

436
00:30:11,708 --> 00:30:12,541
‫זה היה הוא.‬

437
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
‫תהרוג אותו.‬

438
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
‫תהרוג את כולם.‬

439
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
‫זוזו!‬

440
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
‫קומבו, תגבה אותי!‬

441
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
‫אחפה עליך!‬
‫-פויו, בוא.‬

442
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
‫לך! אחפה עליך.‬

443
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
‫עצור, חרא!‬

444
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
‫זרוק את הנשק, חרא!‬

445
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
‫זרוק את הנשק!‬

446
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
‫זרוק את זה.‬

447
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
‫פישלת, עטלף.‬

448
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
‫נדפקת.‬

449
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
‫כולכם נדפקתם.‬

450
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
‫לא אני זה שיורק דם.‬

451
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
‫מי בגד בנו?‬

452
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
‫פויו, תן לי את הטלפון שלו.‬

453
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
‫כן, קפטן.‬

454
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
‫קפטן?‬

455
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
‫זה סקריסטן אוריאס, נכון?‬

456
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
‫יגיעו עוד הרבה.‬

457
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
‫והם יגיעו לפני שנקבל עזרה.‬

458
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
‫הם נשלחו על ידי חוספו‬
‫וידעו את המיקום שלנו.‬

459
00:31:33,666 --> 00:31:37,291
‫מישהו בבסיס בגד בנו.‬
‫-אנחנו חשופים ליד הכביש.‬

460
00:31:38,375 --> 00:31:39,708
‫אנחנו בערך…‬

461
00:31:40,958 --> 00:31:42,791
‫ארבעים קילומטרים מהבסיס.‬

462
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
‫ו-20 ממעבר הגבול.‬

463
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
‫ואו, יש לנו המון אפשרויות.‬

464
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
‫- צבא -‬

465
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
‫את רואה את הקולונל?‬

466
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
‫הוא בשימוע אצל המושל.‬

467
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
‫תקשיבי טוב.‬

468
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
‫כשיסיים עם הפגישה,‬

469
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
‫תבקשי ממנו לאשר חילוץ של הצוות שלי.‬

470
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
‫הזהות שלנו נחשפה.‬

471
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
‫נצעד למעבר הגבול בבראונסוויל‬
‫ונגיע בעוד שש שעות.‬

472
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
‫אשלח גיבוי עכשיו.‬

473
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
‫המיקום שלך, סי ארבע.‬

474
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
‫לא, הם לא יגיעו לפני הרעים.‬

475
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
‫אנחנו בחיסרון.‬

476
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
‫במעבר הגבול בבראונסוויל בעוד שש שעות.‬

477
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
‫נתראה שם.‬

478
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
‫נצעד למעבר הגבול בבראונסוויל.‬

479
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
‫שמעתם?‬

480
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
‫כן, המפקד.‬
‫-כן, המפקד.‬

481
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
‫תמשיכו!‬

482
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
‫זוזו. מהר.‬

483
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
‫כמה פעמים אמרתי לך?‬

484
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
‫כמה פעמים אמרתי לך?‬

485
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
‫תגיד לי כמה פעמים אמרתי לך!‬

486
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
‫תמיד עושה שטויות כדי להיות קשוח.‬

487
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
‫תמיד עושה שטויות כדי להיות קשוח.‬

488
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
‫כמה פעמים אמרתי, "די עם זה?" "די!"‬

489
00:33:43,083 --> 00:33:46,791
‫כל החיים שלך כמו מניאק, ונהרגת כמו מניאק.‬

490
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
‫למה לא הקשבת לי, בן זונה?‬

491
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
‫למה?‬

492
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
‫אני אוהב אותך, מניאק.‬

493
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
‫אני אוהב אותך, אחי.‬

494
00:35:01,083 --> 00:35:03,083
‫ה"כלבים" בדרך.‬

495
00:35:05,000 --> 00:35:05,875
‫זהירות.‬

496
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
‫הכלבים האלה יכולים לשכוח מי הבוסית שלהם.‬

497
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
‫רובם היו חיילים.‬

498
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
‫או מכנופיית אם-אס 13.‬

499
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
‫זה המיקום שלו.‬

500
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
‫הם בדרך לאל פאסו.‬

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,208
‫תעקבי אחריו.‬

502
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
‫תשתלטי על המניאקים האלה.‬

503
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
‫בואו נזוז!‬

504
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
‫שתי דקות לשתות.‬
‫-כן, קפטן.‬

505
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
‫פויו.‬

506
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
‫תן לי את הנשק שלך.‬
‫-כן.‬

507
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
‫הבחור הזה. הוא הגיע עמוס.‬

508
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
‫מסכנים.‬

509
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
‫למה אתה מחליף?‬

510
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
‫אני תמיד עושה את זה בתחילת משימה.‬

511
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
‫זה כדי…‬

512
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
‫לעזור לי ללחוץ על ההדק.‬

513
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
‫הם מגיעים, נכון?‬

514
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
‫כמה יש?‬
‫-תשעה.‬

515
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
‫זין.‬
‫-צריך תחמושת. יש יותר מדי.‬

516
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
‫מאוחר מדי.‬

517
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
‫פויו.‬
‫-כן, קפטן.‬

518
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
‫זהירות!‬

519
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
‫עכשיו יש שבעה.‬

520
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
‫זין. לסגת. תתפסו מחסה.‬
‫-הולכים.‬

521
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
‫קדימה, קפטן!‬

522
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
‫זוזו, בני זונות!‬

523
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
‫תיזהר, מניאק.‬

524
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
‫בן זונה!‬

525
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
‫חרא!‬

526
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
‫נדפקת, אפס!‬
‫-מאחוריכם!‬

527
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
‫תיכנסו, בני זונות!‬
‫-לתפוס מחסה!‬

528
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
‫מהר!‬

529
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
‫פויו!‬

530
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
‫אני בסדר, קפטן.‬

531
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
‫אתה בסדר?‬

532
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
‫אתה בסדר?‬
‫-אני בסדר.‬

533
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
‫עטלפים!‬

534
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
‫נקי. להתפקד.‬

535
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
‫קומבו עומד!‬

536
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
‫טורו עומד!‬

537
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
‫טנקה עומד.‬

538
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
‫שב.‬

539
00:40:30,375 --> 00:40:31,625
‫תושיבו אותו.‬
‫-שב.‬

540
00:40:31,708 --> 00:40:32,875
‫שב.‬

541
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
‫מה קרה, פויו?‬

542
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
‫כלום, קומבו.‬

543
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
‫הכדור לא נכנס. אני בסדר.‬

544
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
‫תן לראות.‬
‫-זה לא נכנס.‬

545
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
‫זו שריטה.‬

546
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
‫אחבוש אותך.‬
‫-טוב.‬

547
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
‫תהדק טוב.‬

548
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
‫ככה.‬
‫-פאק.‬

549
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
‫זהו. תעשה אתה.‬

550
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
‫פאק.‬

551
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
‫ואו. תודה.‬

552
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
‫איך הוא?‬

553
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
‫אפשר להשתמש בנשק שלך?‬

554
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
‫צריך לצרוב את זה.‬

555
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
‫רגע.‬

556
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
‫תחזיק מעמד.‬

557
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
‫בוא הנה.‬

558
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
‫תחזיק מעמד. תנשוך את זה.‬

559
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
‫זהו.‬

560
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
‫אחת, שתיים…‬

561
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
‫זהו.‬

562
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
‫זהו.‬

563
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
‫ככה.‬

564
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
‫סיימנו.‬

565
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
‫זה הסתיים.‬

566
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
‫זהו.‬

567
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
‫תרים את הראש.‬

568
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
‫זה הסתיים.‬
‫-לוטננט.‬

569
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
‫הרווחת אותם.‬

570
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
‫תעצרו, זונות!‬

571
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
‫הם הורידו את כולם.‬

572
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
‫אבל הם לא רחוקים.‬

573
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
‫חיילים, הטלפונים שלכם.‬

574
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
‫כן.‬

575
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
‫בני זונות מזדיינים.‬

576
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
‫בן של זונה.‬

577
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
‫קדימה.‬
‫-כן.‬

578
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
‫כלבים!‬

579
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
‫עם החמישה שמצאנו…‬

580
00:45:02,500 --> 00:45:04,916
‫הם הרגו לנו 18 חברים לנשק.‬

581
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
‫אז תתאפסו על עצמכם!‬
‫-כן, המפקד!‬

582
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
‫טורו!‬

583
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
‫תחפה לשעה שש.‬

584
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
‫ננוח.‬

585
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
‫כן.‬

586
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
‫איך הולך, פויו?‬

587
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
‫זו הייתה רק שריטה, קומבו, אבל…‬

588
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
‫אני בסדר.‬

589
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
‫טוב. תן לי לראות.‬

590
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
‫רגע.‬

591
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
‫אהדק את זה.‬

592
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
‫עכשיו.‬

593
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
‫זהו.‬
‫-זין.‬

594
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
‫פשוט תפסיק לדמם. בסדר?‬

595
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
‫תן לי לראות.‬

596
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
‫העיניים שלך.‬

597
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
‫תפתח את הפה.‬

598
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
‫לשון.‬

599
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
‫אני לא רוצה שתתייבש.‬

600
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
‫איזה זין, טורו.‬

601
00:46:24,666 --> 00:46:25,750
‫הנעליים שלי.‬

602
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
‫ראית?‬

603
00:46:34,083 --> 00:46:35,708
‫הן הרוסות.‬

604
00:46:37,916 --> 00:46:39,541
‫לא לבשתי אותן לפני כן.‬

605
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
‫כן.‬

606
00:46:44,666 --> 00:46:46,625
‫הן די נדפקו.‬

607
00:46:50,708 --> 00:46:52,708
‫אבל הן ממש מגניבות.‬

608
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
‫מה מצבך, חייל?‬

609
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
‫מוכן לדבר הבא, טורו.‬

610
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
‫כמו שצריך, גבר.‬

611
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
‫חתיכה של חרא.‬

612
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
‫המצב של טנקה לא טוב.‬

613
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
‫הוא מבולבל.‬

614
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
‫מיובש. החרא הזה יזדהם.‬

615
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
‫תראה.‬

616
00:47:33,541 --> 00:47:34,750
‫חשפו אותנו.‬

617
00:47:40,666 --> 00:47:41,666
‫מה קורה, בוס?‬

618
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
‫השר בגד בנו.‬

619
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
‫צריך למהר לנקודת המעבר.‬

620
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
‫אין לנו זמן.‬

621
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
‫תתקדמו!‬

622
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
‫טנקה.‬

623
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
‫עשינו לך חתיכת מסיבה, פויו.‬

624
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
‫לעבוד ביום ההולדת זה מזל טוב, נכון?‬

625
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
‫יש לנו עבודה מעולה.‬

626
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
‫כשהייתי ילד,‬

627
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
‫אבא שלי לקח אותנו לצוד פה.‬

628
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
‫ממש בשבילים האלה,‬

629
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
‫כדי לצוד איילים לבני-זנב.‬

630
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
‫זה מסביר את הצליפות שלך, מניאק.‬

631
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
‫חמושים, קפטן.‬

632
00:48:41,333 --> 00:48:42,458
‫אלה הרעים.‬

633
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
‫הפסקה תעשה לנו טוב.‬

634
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
‫אני צריך לטפל בהם.‬

635
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
‫על בטוח יש שם אספקה.‬

636
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
‫לא תזיק לנו אספקה, קפטן.‬

637
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
‫זוזו, כלבים!‬

638
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
‫קדימה!‬

639
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
‫תסתכל.‬

640
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
‫מה זה?‬

641
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
‫מעולה!‬

642
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
‫חשבתי שאנחנו מתרחקים, לא מתקרבים.‬

643
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
‫תשתקי!‬

644
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
‫תשתקי! תשתקי, יא כלבה!‬

645
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
‫גם את, כלבה!‬

646
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
‫זין.‬

647
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
‫דוקטור!‬

648
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
‫כלב מזדיין, תמות!‬

649
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
‫תסתכלי עליי.‬

650
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
‫אתן מוגנות עכשיו.‬

651
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
‫תוצע לכן בדיקה רפואית.‬

652
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
‫החבר שלי ליחידה הוא רופא.‬

653
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
‫טפל בהן, בבקשה.‬

654
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
‫טורו.‬

655
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
‫תן לי את הסכין שלך.‬

656
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
‫קדימה.‬

657
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
‫אל תדאגי. אוריד את זה.‬

658
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
‫בואי נראה.‬

659
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
‫אני רופא. אבדוק אתכן.‬

660
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
‫תסתכלי עליי.‬

661
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
‫איך קוראים לך?‬

662
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
‫קרלה.‬
‫-אוקיי.‬

663
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
‫איך קוראים לך? את שומעת אותי?‬

664
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
‫איך קוראים לך?‬

665
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
‫קוראים לי לוסיה.‬
‫-לוסיה.‬

666
00:52:45,875 --> 00:52:46,916
‫אתן תהיו בסדר.‬

667
00:52:47,583 --> 00:52:48,583
‫אתן תהיו בסדר.‬

668
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
‫לך.‬

669
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
‫זהו.‬

670
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
‫איפה הגופות?‬

671
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
‫שם, מאחורי הבית.‬

672
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
‫טוב.‬
‫-תראה מה מצאנו.‬

673
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
‫הכלבים של חוספו תכף יגיעו.‬

674
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
‫צריך להתכונן לכל מצב.‬

675
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
‫זה כבר לא רק אנחנו.‬

676
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
‫אנחנו אחראים‬
‫גם לחיי שתי אזרחיות במצב פגיע מאוד.‬

677
00:53:30,041 --> 00:53:32,333
‫דברים כאלה…‬

678
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
‫לפעמים גורמים לי לרצות לפרוש מהצבא.‬

679
00:53:41,500 --> 00:53:44,375
‫אבל זו גם הסיבה שבגללה אני רוצה להמשיך.‬

680
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
‫מה מצב הנשים?‬

681
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
‫הן בהלם.‬

682
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
‫אבל הן יכולות להמשיך איתנו.‬

683
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
‫אז קחו מספיק תחמושת.‬

684
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
‫תצטיידו.‬

685
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
‫האנשים של אל אגיחון עוקבים אחרינו.‬

686
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
‫הם בעקבותינו.‬

687
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
‫צריך למהר למעבר הגבול בבראונסוויל.‬

688
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
‫יש שם עוד חיילים שממתינים לגבות אותנו.‬

689
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
‫ניתן לכן אפודי מגן לביטחונכן.‬

690
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
‫אפשר?‬

691
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
‫בואי.‬

692
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
‫תרימי את הזרוע.‬

693
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
‫ואו, זה שוקל טון.‬

694
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
‫כן.‬

695
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
‫בהתחלה שונאים את האפוד.‬

696
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
‫עד שהוא מציל אותך.‬

697
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
‫אני חורחה.‬

698
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
‫את יכולה לקורא לי "פויו".‬

699
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
‫ואת?‬

700
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
‫קרלה.‬

701
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
‫תודה.‬

702
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
‫אנחנו יוצאים בחושך.‬

703
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
‫עטלפים.‬

704
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
‫עטלפים.‬

705
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
‫נצעד במבנה.‬

706
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
‫אתן תישארו באמצע כל הזמן.‬

707
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
‫אל תדאגו.‬

708
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
‫אהיה מאחוריכן כל הזמן.‬

709
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
‫פשוט תישארו קרובות אליי, טוב?‬

710
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
‫קדימה.‬
‫-למקום.‬

711
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
‫אהיה מאחוריכן.‬

712
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
‫אל תדאגו.‬

713
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
‫אל תחששו.‬

714
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
‫רק תתקדמו איתי.‬
‫-אנחנו מוכנים?‬

715
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
‫מוכנה?‬

716
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
‫זוזו.‬

717
00:57:05,666 --> 00:57:06,958
‫קרלה!‬
‫-קח אותה!‬

718
00:57:09,625 --> 00:57:11,458
‫תכניס אותה!‬

719
00:57:11,541 --> 00:57:12,375
‫תביא אותה!‬

720
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
‫כולכם תלכו לגיהינום!‬
‫-פויו! טורו!‬

721
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
‫פויו, רימון!‬

722
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
‫רימון!‬

723
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
‫בוא, פויו.‬
‫-תיכנס!‬

724
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
‫תתקדמו!‬

725
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
‫פויו!‬
‫-מחפה!‬

726
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
‫מחפה.‬
‫-זין.‬

727
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
‫נכנסים!‬

728
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
‫סמל, אתה בסדר?‬
‫-כן, קפטן. עולה.‬

729
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
‫טורו! חורחה!‬

730
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
‫כן, קפטן.‬

731
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
‫תהרגו אותם!‬

732
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
‫בני זונות!‬

733
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
‫קומו ותירו, לעזאזל!‬

734
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
‫קומו ותירו, חארות! קומו!‬

735
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
‫אש!‬
‫-קדימה, מטומטמים!‬

736
00:58:10,458 --> 00:58:11,416
‫תמותו!‬

737
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
‫קומבו, מה עם האזרחיות?‬

738
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
‫הן בסדר!‬

739
00:58:24,833 --> 00:58:27,666
‫אפתח נתיב החוצה, קפטן.‬
‫-הבנתי.‬

740
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
‫יש המון מהם.‬

741
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
‫חיובי.‬

742
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
‫אני לא יודע כמה זמן נוכל לעכב אותם.‬

743
00:59:18,666 --> 00:59:21,416
‫זה יכאב. זה יכאב, פויו.‬

744
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
‫הם גומרים אותנו!‬

745
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
‫ירו בך פעמיים.‬

746
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
‫העניין הוא אמונה.‬

747
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
‫נכון? לזה אימנו אותנו.‬

748
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
‫יש יותר מדי מהם, פויו.‬

749
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
‫מה קורה, קוברה?‬

750
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
‫יש בחורבה הזו יציאה או מנהרה לכיוון הנהר?‬

751
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
‫כן, אל מאראנו הוציא את הסחורה משם.‬

752
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
‫אז את מבזבזת זמן.‬
‫-כלב!‬

753
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
‫בואו איתי, מזדיינים.‬

754
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
‫עכשיו! קדימה!‬
‫-כן!‬

755
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
‫הדבר הראשון שצריך…‬

756
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
‫הוא מחסנית.‬

757
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
‫היא נכנסת ככה,‬

758
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
‫לחיצה חזקה והיא נכנסת.‬

759
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
‫זו הנצרה.‬

760
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
‫אי אפשר למשוך בהדק מפה.‬

761
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
‫האצבע צריכה להיות פה.‬

762
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
‫על ידית הדריכה הזו, פה, עם שתי אצבעות,‬

763
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
‫מושכים חזק ומשחררים.‬

764
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
‫והוא מוכן לירי.‬

765
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
‫זהו.‬

766
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
‫קומבו!‬

767
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
‫כאן למעלה!‬

768
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
‫טנקה!‬

769
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
‫תחפה על הצד הזה!‬

770
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
‫טנקה, תעזור בחוץ!‬

771
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
‫קיבלתי.‬

772
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
‫אלך לשם.‬

773
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
‫תישארו פה ותחפו על האזור הזה בחלון.‬

774
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
‫אבדוק מה עם פויו.‬
‫-אחפה.‬

775
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
‫קוברה תתקיף אותם מאחור.‬

776
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
‫תסיח את דעתם ל-20 דקות עד שתגיע למנהרה.‬

777
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
‫הבנת?‬
‫-הבנתי!‬

778
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
‫אחפה עליך.‬

779
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
‫למעלה!‬

780
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
‫זה פויו.‬

781
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
‫שיט. אני בא.‬

782
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
‫איפה נפגעת?‬
‫-פה, בירך שלי, קומבו.‬

783
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
‫תן לי לראות.‬

784
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
‫איזה חרא!‬

785
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
‫אעצור את הדימום.‬

786
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
‫תנשוך.‬

787
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
‫מתחיל.‬

788
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
‫תחזיק מעמד.‬

789
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
‫זהו. סיימתי.‬

790
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
‫תודה, קומבו. תודה.‬
‫-אין עליך, פויו.‬

791
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
‫פויו.‬

792
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
‫מה, טורו?‬

793
01:02:56,166 --> 01:02:57,750
‫לא סיפרת לי‬

794
01:02:57,833 --> 01:02:59,750
‫מי עזר לך למשוך בהדק.‬

795
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
‫אחי.‬

796
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
‫הוא היה כבאי.‬

797
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
‫אבל בזמן הוריקן אינגריד…‬

798
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
‫הוא לא הצליח להיחלץ.‬

799
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
‫והשעון הזה…‬

800
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
‫היה שלו.‬

801
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
‫הוא תמיד איתי.‬

802
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
‫תמיד.‬

803
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
‫הם עוקבים אחריכם בגללנו?‬

804
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
‫לא, הם לא עוקבים אחרינו בגללכן.‬

805
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
‫לא נצא מפה, נכון?‬

806
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
‫לא נשאיר אף אחד מאחור.‬

807
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
‫נכנסנו יחד, נצא יחד.‬

808
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
‫בדיוק מה שהיה חסר לנו.‬

809
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
‫יש להם מקלע אם-2!‬

810
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
‫עזרו לי. מהר. אל הספה.‬

811
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
‫מהר!‬

812
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
‫תתפסו מחסה!‬

813
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
‫מהר!‬

814
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
‫מהר!‬
‫-מהר!‬

815
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
‫מוכן.‬
‫-אש!‬

816
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
‫אש!‬

817
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
‫בדיוק, חיילים מזדיינים!‬

818
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
‫כולכם נדפקתם עכשיו!‬

819
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
‫חרא!‬

820
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
‫מכת נגד.‬
‫-קדימה!‬

821
01:05:23,083 --> 01:05:24,250
‫אתן בסדר?‬

822
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
‫מהר! קדימה!‬

823
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
‫חפו עליי!‬

824
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
‫מחפה!‬

825
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
‫כן!‬

826
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
‫זוזו!‬

827
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
‫אל הבית! אחפה עליכם.‬

828
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
‫קומבו!‬

829
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
‫שמאל!‬

830
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
‫ימין!‬

831
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
‫חפה עליי, פויו!‬
‫-מחפה!‬

832
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
‫מה מצבך?‬

833
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
‫הוא היה שלי, מניאק קטן.‬

834
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
‫אני לא מפחד מכם, חארות!‬

835
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
‫תחמושת!‬

836
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
‫להתפקד!‬

837
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
‫קומבו עומד!‬

838
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
‫פויו עומד!‬

839
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
‫טורו עומד!‬

840
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
‫דאמאסו, להתפקד!‬

841
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
‫טנקה עומד!‬

842
01:07:35,583 --> 01:07:37,333
‫אני צריך תחמושת!‬

843
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
‫אביא לך, קפטן.‬
‫-לא! אל תלכי!‬

844
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
‫אתה בסדר?‬

845
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
‫אביא את הרופא.‬

846
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
‫תתפסי מחסה!‬

847
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
‫תברחי!‬
‫-לא!‬

848
01:08:30,625 --> 01:08:32,125
‫תברחי!‬
‫-לא!‬

849
01:08:46,541 --> 01:08:47,708
‫פויו!‬

850
01:08:56,833 --> 01:08:57,708
‫טנקה.‬

851
01:09:00,375 --> 01:09:01,583
‫טנקה!‬

852
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
‫טנקה!‬

853
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
‫אוריאס!‬

854
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
‫די!‬

855
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
‫זה נגמר!‬

856
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
‫פויו!‬

857
01:10:02,708 --> 01:10:04,208
‫פויו!‬

858
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
‫זין!‬

859
01:10:19,500 --> 01:10:22,083
‫די! זה מספיק! די!‬

860
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
‫זה נגמר!‬

861
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
‫די!‬

862
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
‫זה נגמר! די!‬

863
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
‫זה נגמר.‬

864
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
‫אוריד את הנשק.‬

865
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
‫אוציא את מה שבחגורה שלי.‬

866
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
‫זהו.‬

867
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
‫זה נגמר.‬

868
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
‫פויו!‬

869
01:11:31,125 --> 01:11:32,833
‫בדיוק, חיילים מזדיינים.‬

870
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
‫כולכם תקבלו ציונים לשבח‬

871
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
‫כי התנהגתם יפה.‬

872
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
‫כי שלחתם אותי לכלא.‬

873
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
‫להיות עם החברים שלי.‬

874
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
‫עטלפים חארות!‬

875
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
‫לא!‬

876
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
‫מה?‬

877
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
‫אתה תירה בי, יא הומו?‬

878
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
‫תירה.‬

879
01:12:27,625 --> 01:12:29,208
‫יש לנו כבוד.‬

880
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
‫תגן על עצמך!‬

881
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
‫אתה בצרות, זונה.‬

882
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
‫אני צריך להרוג אותך.‬

883
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
‫זה לא יהיה כל כך קל, בן זונה.‬

884
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
‫אתה תשלם על כל מה שעשית.‬

885
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
‫התעסקת עם הכוחות המיוחדים.‬

886
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
‫יש לנו עצור.‬

887
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
‫תודיעו למשרד המשפטים.‬

888
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
‫"כל מה שנדרש בשביל שהרוע ינצח‬

889
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
‫הוא שאנשים טובים לא יעשו דבר."‬

890
01:24:23,583 --> 01:24:28,583
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬