Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bella questa, Tanque!
Che differenza!
Ehi!
E ora? Andiamo a mangiare o cosa?
Non lo so. Dove?
Prendiamo le tortas de la barda.
- Ok. - Ha scelto lui.
Non sono di Tampico?
No, le fanno anche vicino alla frontiera…
Sentite qua.
Perché non mangiamo granchi ripieni a El Sirenito?
Sì.
- Ci sto. - Finalmente una buona idea, Toro.
Visto che guido io, vada per le tortas de la barda!
Sì, capitano.
Riposo, soldato.
State tutti bene?
- Vado a destra. - Sono dietro di te!
Ti copro davanti.
Ok, bastardi!
Davanti a te! È mio, Pollo, è mio.
Porca troia!
Lasciami!
Cazzo.
Copertura!
- La spalla! - Figli di puttana.
È dislocata. Te la rimetto a posto.
- Sì. - Respira. Farà male. Uno…
- Ecco fatto. - Cazzo.
A rapporto! State tutti bene?
Toro in piedi!
Pollo in piedi!
- Tanque in piedi! - Combo in piedi!
IL CONTRATTACCO
72 ORE PRIMA
Tra tutte le stupidaggini che fai, fumare è la peggiore.
Che dovrei fare? Sono agitata.
Non lo saresti, se gli avessi detto di mettersi il preservativo.
Andrà tutto bene.
Sta' tranquilla.
Ci sono io con te.
Andiamo. Dobbiamo avviarci.
Mi viene da vomitare.
Aspetta. Un secondo.
Accosto. Aspetta.
Che è successo? Che c'è?
Stai bene?
Che c'è? Cos'hai visto?
Merda!
Ecco qua. Tieni.
- Tieni. - Vai.
Vediamo.
Ti ho stracciato.
- Ma dai. - Quattro di picche.
- E la regina. - Impossibile. Vediamo.
Non è vero. Fa' vedere.
- Me ne vado, Tuco. - Non sai perdere. Perché te ne vai?
Non è vero. Ho dei doveri.
- Quant'è, Maik? - Cos'avevi? Solo due birre.
- Sono 60 pesos. - Tieni.
Una la offre la casa.
No. Offro io.
No, scordatelo. Pago io.
- Perché sei così ingrato? - Ti conosco, Tuco.
Mi offri due birre e poi dici a tutti che paghi sempre tu.
Ma non è vero!
Visto, Maik? Uno cerca di essere gentile. Cavolo.
Pago io e tieni il resto per dopo.
Cavolo… Sono 830 pesos per tutto quello che hai bevuto.
- Che? - E me ne devi ancora 330.
Cavolo. Sei come i benzinai. Aumenti i prezzi senza avvisare.
- Mettili sul conto. - Sono soldi persi.
Non ti vedo da secoli e non sei cambiato.
Non si faceva vedere da tre anni.
- Cazzo. Così tanti? - Sì.
- E non cambi mai. - Né cambierà.
- È stato un piacere. - Ciao.
- Ci vediamo. - Che? Me ne vado anch'io.
- Da un'altra parte. - Dacci un taglio.
No, aspettami.
Agente, mi aiuti. Stavamo…
No. Entra. Non facciamoci vedere.
Dove stai andando?
- Veloci, coglioni. - Sai chi è quello?
- Román. Il fratello di El Aguijón Díaz. - Mamma!
- Lasciala! - Che succede?
- Lasciami! - Lasciala!
- Che ci facevate lì?
- Lasciala! - Sto parlando. Cos'avete visto?
- Falla salire! - Li vedi?
Chissà cosa hanno fatto per farsi rapire.
No! Non è un problema nostro.
Non possiamo fare niente.
- Veloci! - Mettila in macchina.
- In macchina! - No, signore, davvero.
Ah, niente?
Guardate.
- Lasciami! - Che ci facevate lì?
Che succede, Tuco?
- Entra. - Zitta, stronza.
- Non abbiamo visto niente. - Che hai visto, stronza?
Smettila. Lasciale andare.
E questo chi cazzo è?
Nessuno. Sono qui per loro.
Cazzo. Pelón!
Lasciala!
Abbassatevi!
Dentro!
Figlio di puttana…
Getta l'arma.
Ora!
Sei nella merda, stronzo.
Che cazzo succede?
Non succede niente. Tranquilli.
Abbassa l'arma e lascialo andare. Ora!
Sono nell'esercito.
Tu saresti nell'esercito?
Quest'uomo ci ha salvate da un rapimento.
La prego, resti in silenzio, signora.
Tu! Getta l'arma!
Agente, mi ascolti attentamente.
Sono primo capitano delle Forze Armate messicane.
Ecco un documento.
Capitano.
Come si chiama, agente?
Márquez.
Agente Márquez.
Agente Márquez, come procediamo?
Sì, agente Márquez.
Come procediamo?
Abbassate le armi.
Ora! Abbassate le armi!
Abbassatele, ragazzi.
Agenti, procedete!
Soldato di merda!
Porca puttana.
Capitano. Mi ascolti.
Abbiamo trovato una fossa comune a pochi chilometri da qui.
Vicino alla fognatura.
Per questo volevano rapirci.
FORZE SPECIALI
ESERCITO MESSICANO
Segretario, sarò molto chiaro rispetto a ciò che ho appena detto.
In nessun caso, i miei uomini caduti resteranno solo una statistica.
Colonnello…
vorrei poterle dire che le informazioni sui soldati
non sono arrivate dal mio dipartimento.
Ma non posso garantirlo.
Daremo la caccia a Josefo Urías e a tutti i responsabili.
Certo, colonnello.
Ha il mio pieno sostegno.
Avanti.
Mi scusi, colonnello. Non sapevo fosse occupato.
Entri pure.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Il capitano Guerrero.
Piacere, capitano. Non è di qui, vero?
No, segretario. Sono del Sinaloa.
Il capitano condurrà l'operazione.
Ha tutto il mio sostegno, capitano.
Appena è libero,
la porterò a mangiare le migliori capesante di tutto il Messico.
Può accettare, capitano.
Avrà tre giorni di permesso.
Ottimo. Passo a prenderla domani.
Grazie, ma è il compleanno del mio soldato più giovane.
Altrimenti avrei accettato volentieri.
D'accordo.
Vi lascio, colonnello.
- L'accompagno. - Grazie.
Capitano.
RESTI TROVATI IN UNA FOSSA COMUNE
Sono stati rinvenuti dieci corpi in una fossa clandestina
sulla statale di Valle Hermoso.
Si tratta di dieci soldati, presumibilmente torturati e uccisi.
La segreteria li ha identificati come il gruppo scomparso in un'operazione
volta ad arrestare il narcotrafficante Josefo Urías,
leader del cartello El Enjambre.
Non osate entrare in questo luogo, creature malvagie!
- Non siamo creature. - E non siamo malvagie.
Molto bene. Venite.
Ecco qua.
Molto bene.
Ora qui.
Anche tu?
Poca o tanta?
- Poca. - Ecco qua.
Che dolce, tesoro. Grazie mille.
Vestiti!
Veloce!
Via quelle dita.
Cosa vi ho detto?
- Usate la forchetta. - Usate la forchetta.
Hai fatto un bel casino con quelle due.
È colpa di quel cazzo di El Marrano. Ha seppellito i soldati lì.
Che branco di idioti.
Ho parlato col segretario.
E quel militare
non è un soldato qualsiasi, Román.
È nelle Forze Speciali.
È un Murciélago?
Uno di quelli che hanno ucciso papà.
Figli di puttana.
E i Murciélagos…
possono essere colpiti solo alle spalle.
Ed è così che li uccideremo.
Alle spalle, idiota!
Ho organizzato un incontro con quel coglione del segretario.
Allora andiamo.
Quando hai preso la pillola?
Appena sveglia.
Manca un'ora, ma sai una cosa? Prendila adesso.
Perché quelli della farmacia non sono ancora arrivati?
Eccoli.
- Brutta troia! - No! Lasciateci in pace!
No!
- Buongiorno. - Buongiorno, capitano.
Ti hanno messo a fare le fotocopie, Pollo.
Tanque va in pensione?
Che hai detto?
Te la firmo io.
- Grazie. - Fate attenzione.
Grazie, Pollo.
Prego, tenente.
L'obiettivo è Eduardo Medina Gutiérrez,
noto come Lalo "El Marrano".
NOME: EDUARDO MEDINA GUTIÉRREZ
Ha un ruolo importante nell'organizzazione
di Josefo "El Aguijón" Urías.
Il principale sospettato del massacro della nostra unità Piedras Negras.
Sulla proprietà, possiamo vedere il ristorante Marisquería Tres Coronas…
di proprietà di Eduardo Medina.
César!
Potremmo negoziare la sua libertà
in cambio di informazioni per catturare El Aguijón.
Protezione testimoni.
Esatto.
È l'anello debole tra gli uomini di Urías.
Ha informazioni preziose. È una buona strategia.
El Cuaco. Ha le due donne. Basta una parola.
Sei ritardato, per caso?
Portale nella casa.
Portale nella casa della segheria.
Sergente Lovato, ci dica.
Comandante, c'è movimento sul sito.
Ci sono già dei civili all'interno.
E, come vedete, ne stanno arrivando altri.
Sergente Quetzal, tenente Atenea, Toro. Voi andrete sotto copertura.
Combo e tenente Stum con me.
Cerchiamo di essere puntuali, Tanque.
- È successo una volta. - Ci hai quasi fatti ammazzare.
Se non ci sono domande, siamo pronti.
Partiamo tra 15 minuti. Buona fortuna.
Verde.
Josefo non lascerà perdere.
- Calma. - Getta l'arma. Abbassala.
Tutti calmi!
Forza! Abbassate le armi.
Avanti.
Come dite voi: "Sapete come funziona".
Abbassate le armi!
Non costringeteci a usare la forza. Siate uomini d'onore.
Alfa, prendi le armi!
- Procedo. - Procedo.
Procedo.
- Copriteci le spalle! - C4!
- Abbassa la mano. - Forza! In piedi! Muoviti!
In piedi!
- Forza! - Libero!
Avanzare!
Ok. Usciamo.
- Che succede? - Bravo, situazione!
Libero!
Avanzare!
Andiamo!
- Forza! Avanzare! - Andiamo!
ESERCITO MESSICANO
Copertura.
UFFICIO DEL PROCURATORE
Condor a Falco. Arrivo in posizione.
Metto in sicurezza l'area.
- Buon pomeriggio, agente. - A lei, capitano.
Come sta?
Consegno i prigionieri alle 17:47.
Corretto.
- Fateli scendere. - Agenti.
Fateli scendere.
- Veloci. - Più avanti.
Avanti.
- Altri due. - Cammina. Vai.
Muoviti, stronzo.
Giù. Avanti. Veloce.
Capitano.
Perdoni la domanda, ma…
quanti giorni abbiamo di permesso?
Vorrei sapere se posso vedere la mia famiglia.
- Ma che dici, Combo? - Cosa?
Non festeggiamo i 15 anni di Pollo?
- Ma sentilo! - È suo figlio.
Quindici! Pollito è un imbroglione.
- C4. - Ok, ora basta!
Andiamo!
- Sì, capitano. - Andiamo.
Ho letto il rapporto
e posso dire che l'operazione di cattura è stata condotta con relativa calma.
Il sergente Lovato ha neutralizzato un obiettivo davanti ai turisti.
È stata l'unica vittima.
Bene.
Molto bene.
C'è solo un modo per catturare quei bastardi.
- Ed è in pieno giorno. - Esatto.
Capitano.
Stiamo avviando le pratiche per avere il sostegno della sua squadra
nella cattura di Josefo Urías.
Non pensavo di dirlo, ma è per questo che sono venuto.
Non ce ne andremo finché non prenderemo quel bastardo.
Se devo chiedere udienza, lo farò.
Molto bene.
Le farò sapere quando avrò una risposta.
Si goda il weekend e faccia gli auguri al suo commilitone da parte mia.
Non mancherò, colonnello.
- La tua telecamera vede così lontano? - Sì.
- No, siamo troppo distanti. - È molto potente.
Vedremo.
Attento.
Cazzo.
Cavolo! Ma guarda.
Arriva lontano, invece.
Come sta, segretario?
Josefo.
- Parliamo di affari. - Tenga.
- Vuole contarli? - No, va bene.
Signore.
Il telefono del capitano Guerrero è sotto controllo 24 ore su 24.
Può monitorarlo da qui.
Domani è in licenza.
Ciao.
- Hai filmato la consegna? - Dall'inizio alla fine.
Quel cazzo di Murciélago…
ha preso quel coglione di El Marrano.
Vaffanculo tutti.
Ora che facciamo?
Non giocare a fare il duro.
Colpiamo quel soldato di merda alle spalle.
Niente trucchetti.
Chiaro?
Ehi!
Hai capito?
Ti darò la possibilità…
di vendicare papà.
Non deludermi.
Va bene.
Per papà.
Come stai, amore?
Senti…
il capitano dice che avremo tre giorni liberi.
Li useremo per attraversare il confine.
Quindi non potrò vederti.
Cavolo! Guarda un po'.
Ho la catenina.
Non me la tolgo mai, giuro.
Ti amo, piccola.
Senti, ora devo andare, tesoro.
Ti amo. Io di più.
A presto. Ciao.
Stammi bene. Ti amo.
Tenente, l'aiuto io. Non si preoccupi.
Oh, ma…
qui non c'è nulla.
Comprerò dei vestiti per Dianita.
Oddio.
È così che i ragazzini si fanno bullizzare, Tanque.
Sì, è vero.
Non è quello che immaginavo.
Cosa sarebbe, capitano?
Il colonnello è il nostro superiore, ma che cazzo…
Guardi che rottame ci ha dato.
Ho pensato lo stesso quando ti hanno assegnato a me.
Eppure sei il migliore di tutti.
No, è bellissima. È d'epoca.
Come lei.
Senza offesa.
Non volevo offenderlo.
Andiamo!
- Pollo! - Sì?
Prima di andare, facciamoci un selfie.
Ok.
Tutti insieme, dai.
Così.
- Ok, ci siamo. - Aspetta. Hueso!
- Che c'è? - Facci una foto.
- Meglio, no? - Sì.
Gira la fotocamera.
Sorridete. Uno, due, tre.
- Toro in piedi! - Pollo in piedi!
- Combo in piedi! - Tanque in piedi!
Caricatori!
Situazione!
Tre pieni, capitano.
- Due e mezzo. - Uno mezzo pieno.
- Caricatore pieno. 40 colpi. - Bene.
Combo, dai quel fucile a Pollo.
Sì, capitano.
- Tieni, Pollo. - Grazie, Combo.
Canica! Forza, stronzo. Sto arrivando.
Merda!
Sparpagliatevi!
Ti copro io, Pollo!
Uno, due, tre!
Ce li abbiamo. Li abbiamo circondati.
Toro, Pollo in posizione!
Pezzi di merda.
Dobbiamo muoverci.
Non fateli avanzare!
- Fuori! - Sbrigati, cane!
Pronti?
- Quanti ne sono rimasti? - Tre a ore 12:00!
- Pollo, situazione. - Ne è rimasto uno, capitano!
Alfa, Bravo, manovra!
Bomba a mano!
State tutti bene?
- C4 in piedi! - Combo in piedi!
- Tanque in piedi! - Toro in piedi!
Pollo in piedi!
Fratello…
il Murciélago mi ha fottuto.
È stato lui.
Uccidilo.
Uccidili tutti.
Tutti fuori!
Combo, aiutami!
- Vi copro io! - Pollo, vieni.
Vai, ti copro!
Fermo, bastardo!
Getta l'arma, stronzo!
Getta l'arma!
Getta quella merda.
Hai fatto una cazzata, Murciélago.
Sei fottuto.
Siete tutti fottuti.
Non sono io a sputare sangue.
Chi ci ha venduti?
Pollo, passami il telefono.
Sì, capitano.
Capitano?
È Sacristán Urías, giusto?
Ce ne saranno molti altri.
E arriveranno prima dei rinforzi.
Li ha mandati Josefo. Conoscevano la nostra posizione.
- Qualcuno alla base ci ha traditi. - Possono vederci dalla statale.
Siamo a circa…
40 chilometri dalla base.
E a 20 dal checkpoint.
Cazzo, le opzioni non ci mancano.
ESERCITO
Tenente, sa dov'è il colonnello?
Ha un incontro con il governatore.
Mi ascolti attentamente.
Quando avrà finito l'incontro,
gli chieda di autorizzare il recupero della mia squadra.
La nostra identità è compromessa.
Tra sei ore, arriveremo a piedi al checkpoint di Brownsville.
Mando subito i rinforzi.
La sua posizione, C4.
No, non arriveranno mai prima dei cattivi.
Siamo in svantaggio.
Al checkpoint di Brownsville tra sei ore.
Ci vediamo lì.
Andiamo al checkpoint di Brownsville.
D'accordo?
- Sì, capitano. - Sì.
Procedete!
Andate. Presto.
Quante volte te l'ho detto?
Dimmi quante cazzo di volte l'ho detto!
Vuoi sempre atteggiarti a duro.
Sempre atteggiarti a duro.
Quante volte ti ho detto di cambiare?
Sei sempre stato un coglione e sei morto da coglione.
Perché non mi hai dato retta, bastardo?
Perché?
Ti voglio bene, stronzo.
Ti voglio bene, fratello.
I cani stanno arrivando.
Attento.
Potrebbero dimenticare chi è la loro padrona.
Molti sono ex militari.
O MS-13.
Ecco la sua posizione.
Sono diretti a El Paso.
Seguilo.
Fai rigare dritto quei bastardi.
Muoviamoci!
- Due minuti per idratarsi. - Sì, capitano.
Pollo.
- Dammi la tua arma. - Sì.
Questo era bello carico.
Poveri ragazzi.
Perché cambi polso?
Lo faccio sempre a inizio missione.
È per…
Per aiutarmi a premere il grilletto.
Stanno arrivando, vero?
- Quanti sono? - Nove.
- Cazzo. - Dobbiamo ricaricare. Sono troppi.
È troppo tardi.
- Pollo. - Sì, capitano.
Attenti!
Ora sono sette.
- Fanculo. Ritirata. Al riparo. - Vado.
Forza, capitano!
Veloci, bastardi!
Attento, stronzo.
Figlio di puttana!
Stronzo!
- Sei nella merda! - Dietro di te!
- Andate, bastardi! - Copertura!
Presto!
Pollo!
Sto bene, capitano!
Stai bene?
- Stai bene? - Sì.
Murciélagos!
Libero. A rapporto.
Combo in piedi!
Toro in piedi!
Tanque in piedi.
Siediti.
- Fatelo sedere. - Giù.
A terra.
Che è successo, Pollo?
Niente, Combo.
Il proiettile non è entrato. Sto bene.
- Vediamo. - Non è entrato.
È solo un graffio.
- Te lo fascio. - Ok.
Lo fascio bello stretto.
- Ecco. - Cazzo.
Così. Fallo.
Cazzo.
Cavolo. Grazie.
Come sta?
Mi dà la sua arma?
Dobbiamo cauterizzarla.
Resisti.
Devi resistere.
Vieni qui.
Resisti. Mordi questo.
Così.
Uno, due…
Ecco fatto.
Fatto.
Ci siamo.
Fatto.
Ho finito.
Ecco fatto.
Solleva la testa.
- È fatta. - Tenente.
Te li sei guadagnati.
Fermi, bastardi!
Li hanno ammazzati tutti.
Ma non sono lontani.
Soldati, i telefoni.
Sì.
Maledetti figli di puttana.
Figlio di puttana.
- Andiamo. - Sì.
Cani!
Coi cinque che abbiamo trovato…
hanno ucciso 18 di noi.
- Quindi tirate fuori le palle! - Sissignore!
Toro!
Coprici le spalle.
Riposiamoci.
Sì.
Come va, Pollo?
È solo un graffio, Combo, ma…
Sto bene.
Ok. Fa' vedere.
Aspetta.
Te la stringo.
Ecco fatto.
- Ho finito. - Cazzo.
Tu smettila di sanguinare, ok?
Vediamo.
Gli occhi.
Apri la bocca.
La lingua.
Non voglio che ti disidrati.
Accidenti, Toro.
Le mie scarpe.
Hai visto?
Sono rovinate.
Non le avevo mai messe.
Già.
Sono proprio da buttare.
Ma sono le più fiche del mondo.
Come stai, soldato?
Pronto per quello che verrà, Toro.
Giusto, capo.
Pezzo di merda.
Tanque non sta bene.
È disorientato.
Disidratato. La ferita si infetterà.
Guarda.
Siamo compromessi.
Cosa c'è, capo?
Il segretario ci ha traditi.
Dobbiamo raggiungere il checkpoint in fretta.
Non abbiamo tempo.
Avanzare!
Tanque.
Ti abbiamo organizzato proprio una bella festa, Pollo.
Passare il compleanno a lavorare porta fortuna, no?
Facciamo un lavoro stupendo, cazzo.
Quando ero piccolo,
mio padre ci portava qui a cacciare.
Proprio su questi sentieri.
Cacciavamo i cervi dalla coda bianca.
Questo spiega la tua mira, stronzetto.
Uomini armati, capitano.
Sono i cattivi.
Una sosta ci farebbe bene.
Devo occuparmi di loro.
Sicuramente ci sono provviste.
Un rifornimento non farebbe male, capitano.
Veloci, cani!
Andiamo!
Guarda.
Che cos'è?
Cazzo, sì!
Credevo che ci stessimo allontanando invece che avvicinarci.
Zitta!
Zitta, brutta troia!
Anche tu, puttana!
Cazzo.
Doc!
Porco schifoso, muori!
Guardami.
Ora siete al sicuro.
Posso farvi sottoporre a una visita medica.
Il mio commilitone è un dottore.
Occupati di loro, per favore.
Toro.
Prestami il coltello.
Andiamo.
Tranquilla. Te le tolgo.
Vediamo.
Sono un medico. Ora vi visiterò.
Guardami.
Come ti chiami?
- Carla. - Ok.
Tu come ti chiami? Mi senti?
Come ti chiami?
- Mi chiamo Lucía. - Lucía.
Ve la caverete.
Andrà tutto bene.
Vai.
Così.
Dove sono i corpi?
Lì, dietro la casa.
- Bene. - Guardi cosa abbiamo trovato.
I cani di Josefo arriveranno presto.
Dobbiamo essere pronti a tutto.
Non siamo più solo noi.
Le vite di due civili vulnerabili dipendono da noi.
Sono cose come queste…
che a volte mi fanno venire voglia di lasciare l'esercito.
Ma è anche il motivo per cui voglio continuare.
Come stanno le due donne?
Sono sotto shock.
Ma possono viaggiare con noi.
Prendete abbastanza munizioni, allora.
Preparatevi.
Gli uomini di El Aguijón ci stanno seguendo.
Ci stanno alle calcagna.
Dobbiamo raggiungere il checkpoint di Brownsville.
Dei colleghi ci aspettano per fornirci supporto.
Vi daremo dei giubbotti antiproiettile per la vostra sicurezza.
Posso?
Andiamo.
Alza il braccio.
Cavolo, pesa una tonnellata.
Beh, sì.
All'inizio lo odi, il giubbotto.
Finché non ti salva la vita la prima volta.
Io sono Jorge.
Puoi chiamarmi "Pollo", se vuoi.
E tu?
Carla.
Grazie.
Partiremo col buio.
Murciélagos.
Andremo in formazione.
Voi due restate sempre al centro.
Non preoccupatevi.
Starò sempre dietro di voi.
Restate vicino a me, ok?
- Avanti. - In posizione.
Sarò dietro di voi.
Tranquille.
Non vi preoccupate.
- Camminate con me. - Siamo pronti?
Pronta?
Andiamo.
- Carla! - Prendila!
- Portala dentro! - Dentro!
- Andrete tutti all'inferno! - Pollo! Toro!
Pollo, bomba a mano!
Bomba a mano!
- Forza, Pollo. - Entra!
Avanzare!
- Pollo! - Copertura!
- Copertura. - Cazzo.
Sto entrando!
- Sergente, stai bene? - Sì, capitano. Vado di sopra.
Toro! Jorge!
Sì, capitano.
Uccideteli!
Pezzi di merda!
Uscite fuori, cazzo!
Fuori, stronzi! Fuori!
- Fuoco! - Andiamo, idioti!
Vi ammazzo!
Combo, come stanno le civili?
Stanno bene!
- Apro il perimetro, capitano. - Va bene!
Non finiscono più.
Affermativo.
Non so quanto ancora possiamo tenerli a bada.
Farà male. Ti farà male, Pollo.
Ci stanno facendo il culo!
Ti hanno sparato due volte.
Bisogna avere fede.
Giusto? Ci hanno addestrati per questo.
Sono troppi, Pollo.
Allora, Cobra?
Quel rudere ha un'uscita o un condotto che porta al fiume?
Sì, El Marrano faceva uscire la merce da lì.
- Allora stai perdendo tempo. - Cane!
Venite con me, bastardi.
- Ora! Andiamo! - Sì!
La prima cosa che vi serve…
è un caricatore.
Si inserisce così,
una spinta decisa ed entra.
Questa è la sicura.
Non potete premere il grilletto da qui.
Il dito dev'essere qui.
Questa linguetta, questo pezzo, con due dita,
tiratelo forte e lasciatelo andare.
Ora è pronto a sparare.
È tutto.
Combo!
Quassù!
Tanque!
Copri questo fianco!
Tanque, aiutami fuori!
Ricevuto.
Io vado laggiù.
Voi coprite questo lato della finestra.
- Controllo Pollo. - Ti copro io.
Cobra li attaccherà alle spalle.
Distraiamoli per 20 minuti mentre raggiunge il condotto.
- Capito? - Sì!
Ti copro io.
Di sopra!
È Pollo.
Merda. Arrivo.
- Dove ti ha colpito? - Qui, nella coscia, Combo.
Fa' vedere.
Porca puttana!
Ci metto della garza.
Mordila.
Inizio.
Resisti.
Fatto. Ho finito.
- Grazie, Combo. Grazie. - Pollo, cazzo.
Pollo.
Che c'è, Toro?
Non mi hai mai detto
chi ti aiutava a premere il grilletto.
Mio fratello.
Era un vigile del fuoco.
Ma durante l'uragano Ingrid…
non ce l'ha fatta.
E questo orologio…
era suo.
Lui è sempre con me.
Sempre.
Vi stanno seguendo per colpa nostra?
No, non ci stanno seguendo per colpa vostra.
Non ne usciremo vivi, vero?
Nessuno viene lasciato indietro.
Entriamo insieme, usciamo insieme.
Ci mancava solo questo.
Hanno una M2!
Aiutatemi. Presto. Dietro al divano.
Veloci!
Al riparo!
Sbrigati!
- Veloce! - Sbrigati!
- Caricata. - Aprite il fuoco!
Fuoco!
Sì, soldati di merda!
Ora siete tutti spacciati!
Porca troia!
- Contrattacco. - Via!
State bene?
Veloci! Andiamo!
Copritemi!
Copertura!
Cazzo, sì!
Andate!
Avvicinatevi alla casa! Vi copro.
Combo!
A sinistra.
A destra!
- Coprimi, Pollo! - Copertura!
Come stai?
Era mio, stronzetto.
Non ho paura di voi, pezzi di merda!
Munizioni!
A rapporto!
Combo in piedi!
Pollo in piedi!
Toro in piedi!
Dámaso, a rapporto!
Tanque in piedi!
Mi servono munizioni!
- Gliele porto io, capitano. - No! No, non andare!
Sta bene?
Chiamo il dottore.
Al riparo!
- Scappa! - No!
Pollo!
Tanque.
Tanque!
Urías!
Basta!
È finita!
Pollo!
Cazzo!
Basta! Basta così! Basta!
È finita!
Basta!
È finita! Basta!
È finita.
Abbasso l'arma.
Tolgo quella che ho in vita.
È tutto.
È finita.
Pollo!
Proprio così, soldati di merda.
Riceverete tutti un attestato
per aver fatto i bravi soldatini.
Per avermi mandato in gattabuia, come dite voi.
A stare coi miei amici.
Murciélagos, pezzi di merda!
No!
Che c'è?
Mi spari o no, frocetto?
Avanti.
Noi siamo uomini d'onore.
Difenditi!
Sei nella merda, frocio.
Dovrei ucciderti.
Non te la renderò facile, stronzo.
Pagherai per tutto quello che hai fatto.
Ti sei messo contro le Forze Speciali.
Abbiamo un prigioniero.
Avvisate il Dipartimento di Giustizia.
"LA SOLA COSA NECESSARIA PER IL TRIONFO DEL MALE
È CHE LE BRAVE PERSONE NON FACCIANO NIENTE."
Sottotitoli: Elisa Nolè