Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
いいぞ タンケ
これだよ
最高だ
どうする？ 何か食べるか？
どこで？
トルタを買おう
賛成
タンピコで？
いや 国境近くにいい店がある
そうだ
カニの詰め物を 食いにいかないか？
いいな
やった
いい考えだ トロ
俺が運転手なんだから トルタだ
了解
そう怒るな
構えろ
俺は右
俺は後ろを
俺は正面
クソ野郎！
12時の方向だ 任せろ
クソッ
放せ！
クソッ
援護する
肩が
クソ野郎ども
脱臼だ 戻すぞ
痛むぞ １…
もう大丈夫だ
報告 無事か？
トロ
ポロ
タンケ
コンボ
カウンターアタック
72時間前
たばこなんてバカの極みだよ
落ち着かないの
避妊してと言えばよかった
大丈夫
心配ない
私がついてる
ほら 行かないと
吐きそう
ちょっと待って
止めるから
どうしたの？
大丈夫？
何なの？
ウソだろ？
ほら どうだ
これも
よし
見せろ
やったぞ
まさか
スペードが４つ
クイーンも
見せろ
ウソなんだろ？
行くよ
まだいいだろ？
仕事がある
いくら？
ビール２杯か 60ペソ
１杯はおごる
いや 払うよ
俺が払う
恩知らずめ
知ってるぞ
２杯おごって 大きな顔をする気だろ？
させるか
聞いたか？ 親切心で言ったのに
釣りは次回の足しに
バカ言うな ツケは830ペソだ
俺は330ペソ貸してる
ウソだろ？ いきなり値上げか？
ツケに
口先だけだ
相変わらずの奴だな
３年ぶりに現れた
本当か？
ああ
変わらん
一生な
またな
ああ
じゃあ
俺も行く
ついてくるな
もう飲むな
待ってくれ
助けて さっき…
入れ 見られるぞ
やめとけ
相手が悪い
ホセフォ･ウリアスの弟だ
何なの？
放して！
なぜ あそこにいた？
放せ！
何を見た？
乗せろ
あれを見ろよ
きっと何かしでかしたんだ
やめろ 関わるな
ムダだ
車に乗せろ
早く
やめて
見てない？
俺を見ろ
放して
何をしてた？
どうした？
中に入れ
何も見てない
言えよ
放せ
誰だ
別に誰でもない
そうか ペロン
放せ！
かがめ
中に入れ
この野郎
銃を捨てろ
早く
ただじゃ済まないぞ
何があった？
何でもない
武器を下ろして男を放せ
俺は軍人だ
本当か？
私たちを助けてくれたの
奧さん 黙って
早く 武器を下ろせ
よく聞け
俺はメキシコ軍の大尉だ
身分証を見ろ
大尉
名前は？
マルケス
マルケス巡査だ
巡査 どうする？
そうだな どうする？
下ろせ
武器を下ろせ
下ろすんだ
拘束しろ
軍人野郎が
クソッたれ
大尉さん
数キロ先に たくさん遺体があったの
麦畑の所よ
だから誘拐されそうになった
“特殊部隊”
“メキシコ軍”
先ほどの話について 明確にさせてください
殉職者たちを
統計に入れるだけに したくありません
大佐
あの兵士たちの情報は
私の部下から 上がったものではない
確かではないがね
ホセフォ･ウリアスと その仲間を追うつもりです
分かった
全力で支援する
入れ
すみません 来客と知らず
入れ
失礼します
やあ
ゲレロ大尉です
よろしく 君の出身は？
シナロアです
彼が作戦を率います
最大限の援助をしよう
時間が空いたら⸺
国で一番の ホタテを食べに行こう
行ってこい
３日間の休暇を与える
では明日 行こう
あいにく明日は 部下の誕生日なんです
明日以降にぜひ
そうか
では失礼するよ
送ります
ありがとう
では
“遺体を発見”
バエ･エルモソで 10人の遺体が発見されました
拷問され殺害された 兵士とみられます
彼らは麻薬密売のリーダー ホセフォ･ウリアスを
追っていたさなかに 行方不明になっていました
ここに入るとは 邪悪な化け物たちめ
化け物じゃない
いい子だよ
そうか おいで
ほら
よし
お食べ
お前も？
たくさん？
少し
ほら
あら ありがとう
服を着ろ
急げ
手で食べるな
何で食べる？
フォーク
そうだ
やってくれたな
埋めたのはエル･マラーノだ
マヌケどもめ
長官と話をした
あの男は ただの軍人じゃねえ
特殊部隊の隊員だ
コウモリ隊？
おやじを殺した奴らだ
クソ野郎ども
コウモリ隊は⸺
奇襲するしかない
奴らを倒すには 不意をつけ
俺は長官と会う日を決める
やろう
いつ薬を飲んだの？
起きた時
あと１時間あるけど 飲みなさい
まだ薬は届かないの？
来た
このクソ女！
嫌だ 放して！
やめて
おはよう
大尉
コピー係に任命されたのか
ポロ
タンケは引退か？
それは？
署名してやる
みんな 注目
ありがとう
説明を
標的は エドゥアルド･メディナ
通称 “エル･マラーノ”
“エドゥアルド･メディナ”
ホセフォ･ウリアスの組織の 重要人物だ
ピエドラス･ネグラス隊を
虐殺した主犯でもある
敷地内には海鮮料理店がある
オーナーはエドゥアルド
セザール
ホセフォの情報と引き換えに 奴の自由を保障する
証人保護か
そのとおり
彼は組織の弱点だ
貴重な情報を握ってる
女たちを捕まえた
お前は正気か？
家に連れていけ
製材所に連れていけ
軍曹 報告を
現場に動きがあった
すでに民間人が中にいるが
見てのとおり さらに増えてる
ケツァール軍曹と アテネア中尉
トロが潜入する
コンボとストゥム中尉は 私と来い
遅れるなよ タンケ
１回だ
その１回で死にかけた
質問がなければ以上だ
出発は15分後 幸運を祈る
準備完了
ホセフォが許さん
動くな
武器を下ろせ
落ち着け
武器を下ろせ
お前たち
分かってるよな？
武器を下ろせ
俺たちに撃たせるな
全員 確保しろ
連行しろ
行くぞ
連行する
援護しろ
Ｃ４
手を下ろせ
立て 行くぞ
立て
来い
クリア
前進
ほら 進め
何？
報告を
クリア
前進
行くぞ
行け
進め
〝メキシコ軍〞
任せろ
“検察庁”
コンドルが到着
現場を確保
どうも
よろしく
やあ
午後５時47分 容疑者たちを引き渡す
ああ
出せ
よし
全員 降ろせ
行け
もっと前へ
もっと
あと２人
進め
早く行け
降りろ 早く
大尉
すみませんが 休暇は何日でしょうか
家族に会えるか知りたい
何だと？
何が？
ポロの15歳の祝いは？
聞いたか？
息子だな
15歳か とんだ詐欺師だな
Ｃ４
もう行くぞ
了解
行こう
報告書を読んだ
作戦は滞りなく 遂行されたようだな
ロヴァート軍曹の 制圧した１人が⸺
唯一の死者です
そうか
よくやった
奴らを捕らえる方法は１つ
昼間に動くことだ
ええ
大尉
書類は提出した
ウリアス逮捕には 君たちの助けが要る
私が来たのは そのためです
奴を捕らえるまで ここにいます
必要なら聴聞会の要求も
よろしい
回答が来たら連絡する
休暇を楽しんでくれ
同志たちにもよろしく
伝えます
本当に見えるのか？
ああ
遠すぎるだろ
遠くで力を発揮する
どうかな
見てろ
まったく
ほら 見ろよ
よく見える
長官
ホセフォ
本題に入ろう
ああ
数えるか？
必要ない
こちらへ
ゲレロ大尉の電話を 24時間 追ってる
これで見ろ
彼は明日 休暇だ
よう
ああ
全部 撮ったか？
何もかも
コウモリ隊め
エル･マラーノが捕まった
クソどもが
どうする？
粋がるな
奇襲して奴らを殺せ
なりふり構うな
いいな？
おい
いいな？
チャンスをやる
敵(かたき)を討て
がっかりさせるな
分かった
父さんのために
元気か？
実は⸺
３日間 休暇をもらえる
休暇中に国境を越えるんだ
だから会えない
おっと 見ろよ
チェーンを 肌身離さず着けてる
愛してる
じゃあ もう切るよ
ああ 愛してる
じゃあな
体に気をつけて
持つよ 貸して
何だ？
空っぽだ
娘に服を買うんだ
まったく
だから子供たちが いじめられるんだ
そのとおり
想像と違うな
これは？
上官は大佐でしょう？
こんなボロを寄こすなんて
お前が来た時 俺もそう思ったが⸺
一番タフだ
いい車だ 逸品だよ
一緒だな
本当だよ
本心なのに
来い
ポロ
出発前に１枚 撮ろう
いいね
みんな集まれ
そうだ
撮るぞ
待て フエソ
何だ
撮ってくれ
こうだ
ああ
押すだけでいい
笑って １… ２… ３
トロ
ポロ
コンボ
タンケ
装填(そうてん)！
報告を
フル装填
２つ半
半分
40発入ってる
よし
ポロにライフルを
了解
ほら
ああ
カニカ！ 今 向かってる
クソッ
散開！
ポロ 援護する
１… ２… ３！
包囲したぞ
ポロ 位置についた
クソッ
移動する
来させるな
行け！
急げ
行くぞ
残りは？
３人
コンボ
報告しろ
残り１人
よし 行くぞ
手榴(しゅりゅう)弾！
無事か？
Ｃ４
コンボ
タンケ
トロ
ポロ
兄貴
コウモリ隊にやられた
あいつだ
殺してくれ
全員を
行くぞ
コンボ 援護しろ
援護する
行け 援護する
待て
武器を下ろせ
捨てろ
この野郎
しくじったな
もう終わりだ
全滅するぞ
お前らがな
情報源は？
ポロ 彼の携帯を
はい
大尉
こいつはウリアス？
もっと来るぞ
応援は間に合わない
俺たちを待ち伏せしてた
内通者がいる
高速道路は丸見えになる
基地からは⸺
40キロ離れてる
検問所へは20キロ
クソッ 参ったな
“陸軍”
大佐はどこにいる？
連邦知事との聴聞会です
いいか
聴聞会が終わったら⸺
俺たちの救出を頼んでくれ
狙われてる
ブラウンズビルの検問所に 歩いて向かう
応援を送ります
現在置は？
いや 間に合わない
不利な状況だ
６時間後 検問所に着く
では検問所で
検問所まで歩くぞ
いいな？
はい
進め
早く行け
俺は何度 言った？
何度 言った？
何回 言ったか答えろ！
いつもムダなことをする
毎回 ムチャをしやがって
何度 “変われ”と言った？
クソみたいに生き クソみたいに死んだ
なぜ俺の助言を無視した？
なぜだ
愛してる
愛してる 弟よ
あいつらもすぐ来る
ご用心を
誰がボスかも分かってない
元軍人や 元ギャングの連中です
奴の現在置だ
エル･パソに向かってる
追え
全員 連れていけ
行くぞ
２分間 水分補給
はい
ポロ 銃を貸せ
はい
見ろよ この量
哀れな奴らだ
なんで変えた？
任務を始める時は いつも変える
これで⸺
気合が入る
来た
人数は？
９人
再装填が要るな 多すぎる
もう遅い
ポロ
はい
危ない
これで７人
撤退 隠れろ
行くぞ
大尉 早く！
行くぞ
気をつけろ
クソ野郎！
クソッ
やられたぞ
後ろだ
さっさと入れ！
急げ
ポロ！
大丈夫です
無事か？
ケガは
平気です
コウモリ隊！
報告しろ
コンボ
トロ
タンケ
座れ
座らせろ
ほら
ポロ どうした
何でもない
かすっただけだ
どれ
大丈夫
かすってる
包帯を巻く
キツく頼む
クソッ
これでいい
クソッ
ありがとう
傷は？
銃を
傷口を焼く
待ってろ
気張れよ
こっちへ
ほら これを噛(か)め
よし
１… ２…
よし そうだ
いいぞ
これでいい
終わったぞ
もう大丈夫
いいぞ
頭を上げろ
終わりだ
中尉
よくやった
撃つな
全員 殺された
まだ近くにいます
みんな 携帯を出せ
はい
最悪だ
やりやがったな
行くぞ
お前ら
たった５人に⸺
18人の仲間を殺された
気を抜くな！
はい
トロ
見張れ
休憩する
了解
ケガはどうだ
かすり傷だ
大丈夫
見せてみろ
ほら
締めるぞ
いくぞ
頑張れ
止血しないとな
見せろ
目は？
口を開けて
舌を出せ
水分を補給しろ
最悪だよ
俺の靴
見たか？
ドロドロだ
履いたのが失敗だ
そうだな
ひどいありさまだ
だが 格好いいぞ
どんな気分だ？
やってやる
その調子だ
あの野郎
タンケが⸺
ぼんやりして 脱水症状が見られます
膿(う)むかも
見ろ
マズいぞ
何です？
裏切り者は長官だ
急いで検問所へ行く
時間がないぞ
前進
タンケ
パーティーだな ポロ
誕生日に仕事なんて 運がいい
最高の仕事だ
ガキの頃⸺
父とここで狩りをした
この道で オジロジカを狩ったんだ
だから腕がいいのか
武装してる
悪い奴らだ
寄り道しましょう
治療もできる
備品があるはずだ
補給しても困らない
進め
行くぞ
これを
何だ？
いいぞ
遠ざかってると思ってた
黙れ！
うるさい 黙ってろ
お前もだ！
クソッ
コンボ 来てくれ
このクソッたれ！
俺を見て
安心しろ
診察してもらうといい
彼は軍医だ
診てくれ
トロ
ナイフを貸せ
さあ
大丈夫 切るぞ
見せて
俺は医師だ 診察する
俺を見て
名前は？
カルラ
カルラか
あなたの名前は？
名前は？
ルシアよ
ルシア
もう大丈夫
安心しろ
進め
そうだ
死体は？
家の裏だ
よし
これを見ろ
もうすぐ奴らが来る
万全の備えを
俺たちだけじゃない
２人の市民の命も懸かってる
こんなことがあると⸺
時々 軍隊を辞めたくなる
そして続けたくもなる
彼女たちは？
ショック状態です
だが “一緒に行動する”と
十分な弾薬を用意しろ
急げ
ウリアスの手下が
近くまで来てる
急いで検問所に向かう
そこなら仲間が大勢いる
安全のため 防弾チョッキを着ろ
いいか？
ほら
腕を上げて
すごく重い
そうだな
嫌なもんだ
命を救われるまでは
俺はホルヘ
“ポロ”と呼んでくれ
君は？
カルラ
ありがとう
我々は暗闇を動く
コウモリ隊だ
コウモリ隊
隊列を組むぞ
君たちは真ん中だ
心配ない
俺が後ろを守る
離れないように
さあ
行こう
後ろにいる
安心しろ
大丈夫だ
準備は？
いいか？
行くぞ
カルラ！
中に運べ 撤退だ
運べ
地獄に落ちろ
ポロ！ トロ！
ポロ 手榴弾を
手榴弾だ！
ポロ
中に入れ！
前進！
ポロ！
援護する
クソッ
入るぞ
大丈夫か？
大丈夫です ２階へ
トロ！
はい
殺せ！
クソ野郎ども！
前に出ろ！
出るんだ！
前に出ろ！
死ね！
コンボ 女性たちは？
無事です
周りを空けます
了解
多すぎる
そうだな
いつまで持ちこたえられるか
痛いぞ こらえろよ
殺される
２回も撃たれた
信念を持つんだ
そう訓練されたろ？
敵が多すぎる
コブラ
あの家に 川に通じる出口はあるのか？
あります ブツを運ぶ道が
そこから入れ
お前ら
ついてこい
早く行け
まず必要なのは…
弾倉 こういう物だ
強く押せば装着できる
これは安全装置
これでは引き金は引けない
指はここだ
２本の指をかけ 強く引けば外れる
それで撃てる
以上だ
コンボ！
ここだ
タンケ
サイドの援護を
タンケ 外へ
了解
君たちは窓を守ってくれ
ポロを診る
援護する
コブラが背後から攻める
近づく間の20分間 奴らの気を引け
いいな？
はい
援護する
上へ
ポロはここだ
今 行く
どこだ
太ももだ
見せろ
マジかよ
傷を埋める
噛め
いくぞ
頑張れ
これでいい
ありがとう コンボ
いいんだ
ポロ
何だ？
誰に銃の扱い方を教わった？
兄さんだ
消防士だった
だけど台風で…
助からなかった
この時計は⸺
兄さんのだ
いつも一緒だ
今も
追われてるのは 私たちのせい？
そうじゃない
出られないのよね？
全員で出る
共に入り 共に出るんだ
参ったな
Ｍ２機関銃だ
急げ ソファの後ろへ
早くしろ
身を守れ！
急げ
早く
装填完了
撃て！
撃て
これでも食らえ
皆殺しにしてやる
クソッ
反撃だ
行くぞ
無事か？
急げ！ 早くしろ
援護しろ
援護！
よし
行け！
突入しろ 援護する
コンボ！
左！
右！
ポロ
援護する
見せろ
俺の獲物だったのに
お前らなんか敵じゃねえ！
弾を寄こせ！
報告しろ
コンボ
ポロ
トロ
ダマソ 報告を
タンケ ここに
弾が要る
持っていく
ダメ 行かないで
大丈夫？
医師を呼ぶ
隠れろ
逃げろ！ 早く！
逃げろ！
ポロ
タンケ
タンケ！
どこだ
ウリアス！
もう十分だ
終わりだ
ポロ！
大丈夫か
クソッ
やめろ！ もういい
終わりだ
もういい
終わりだ 撃つな
終わりだ
銃を置くぞ
腰の銃も外す
もうない
終わりだ
ポロ
クソ軍人どもめ
表彰ものだな
立派に戦った
俺たちをムショ送りにした
コウモリ隊のクソども
やめろ
何だ
俺を撃つのか？
撃て
俺たちにも意地がある
構えろ
後悔するぞ
殺してやる
じわじわとな
報いを受けろ
特殊部隊に盾ついた報いを
逮捕者がいる
検察庁に連絡を
“悪が勝つために 唯一必要なのは”
“善人が何もしないこと”