Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bra valg, Tanque! For en forskjell!
Oi, oi!
Hva nå? Skal vi spise, eller?
Jeg vet ikke. Hvor?
La oss spise tortas de la barda.
-Bra. -Han valgte.
Er ikke det i Tampico?
Nei, det er noen ved grensetårnet og…
Vet du hva?
Hva med fylte krabber fra El Sirenito?
Ja.
-Jeg er med. -Endelig en god idé, Toro.
Siden jeg kjører, blir det la barda!
Ja, kaptein.
Tre av, soldat.
Går det bra?
-Jeg er til høyre! -Bak deg!
Jeg dekker deg.
Ok, drittsekker!
Foran deg! Min, Pollo.
Fy faen!
Slipp meg!
Faen!
Jeg dekker!
-Skulderen min! -Faens jævler.
Den er ute av ledd. Jeg fikser det.
-Ja. -Pust. Det blir vondt. Én…
-Sånn. -Pokker.
Rapport! Alle ok?
Toro lever!
Polo lever!
-Tanque lever! -Combo lever!
MOTANGREP
72 TIMER TIDLIGERE
Av alt det dumme du gjør, er røyking det verste.
Hva skal jeg gjøre? Jeg er nervøs.
Det hadde du ikke vært om du ba ham bruke kondom.
Det ordner seg.
Ikke vær redd.
Jeg er med deg.
Kom. Vi må dra.
Jeg må kaste opp.
Bare vent litt. Jeg stopper. Vent.
Hva skjedde? Hva er det?
Går det bra?
Hva? Hva så du?
Faen!
Her. Der er det.
-Der er det. -Kom igjen.
-Få se. -Du er ferdig.
-Du tuller. -Fire spar.
-Og dronningen. -Gi deg. Få se.
Det er ikke sant. Få se.
-Jeg stikker, Tuco. -Dårlig taper. Hvorfor går du?
Jeg er ikke sur. Jeg har plikter.
-Hvor mye, Maik? -Hva var det? Bare to øl.
-Seksti pesos. -Her.
Huset spanderer én.
Nei. Jeg spanderer.
Nei. Jeg betaler.
-Hvorfor så utakknemlig? -Jeg kjenner deg, faens Tuco.
Du spanderer to drinker og oppfører deg som om du kjøper alt.
Det skjer ikke!
Ser du det, Maik? Jeg prøvde å være høflig. Da så.
Jeg betaler, behold vekslepengene til senere.
Søren. Det dere drakk koster 830.
-Hæ? -Du skylder meg fortsatt 330.
Du er som en bensinstasjon. Øker prisene uten forvarsel.
-Sett det på regninga. -Du betaler ikke.
Du har ikke forandret deg.
Han har ikke vært her på tre år eller noe.
-Jøss. Så lenge? -Ja.
-Du forandrer deg ikke. -Aldri.
-Godt å se deg. -Ha det.
-Vi sees. -Hva? Jeg drar også.
-Du skal et annet sted. -Ikke mer til deg.
Nei, vent på meg.
Hjelp meg. Vi bare…
Nei. Kom deg inn. Ikke la dem se oss. Hvor skal du?
-Fort, drittsekker. -Vet du hvem det er?
-Román. Broren til El Aguijón Uríaz. -Mamma!
-Slipp! -Hva er det?
-Slipp! -Slipp henne!
-Slipp! -Hvorfor var dere der?
-Slipp henne! -Jeg snakker. Hva så dere?
-Inn med henne! -Så du det?
Hvem vet hva de gjorde for å bli kidnappet.
Nei! Ikke vårt problem. Vi kan ikke gjøre noe!
-Fort! -Hiv henne i bilen.
-I bilen! -Nei, sir, seriøst.
Ingenting?
Se.
-Slipp! -Hvorfor var dere der?
Hva skjer nå, Tuco?
-Kom inn. -Hold kjeft.
-Vi så ingenting. -Hva så dere, kjerring?
Slutt. La dem gå.
Hvem faen er dette?
Ingen. Jeg kom for å hente dem.
Faen heller. Pelón!
Slipp henne!
Dukk!
Kom deg inn!
Jævla…
Slipp våpenet.
Slipp det!
Du er ferdig, din drittsekk.
Hva faen skjer?
Ingenting. Slapp av.
Senk våpenet og la ham gå. Nå!
Jeg er i hæren.
Hva faen?
Denne mannen reddet oss fra å bli kidnappet.
Vennligst ti stille, frue.
Du! Slipp våpenet!
Agent, hør nøye etter.
Jeg er førstekaptein i Mexicos væpnede styrker.
Legitimasjonen min.
Kaptein.
Hva heter du, agent?
Márquez.
Agent Márquez.
Agent Márquez, hva nå?
Ja, agent Márquez.
Hva nå?
Senk våpnene nå. Nå! Senk våpnene!
Senk dem, karer.
Sett i gang!
Jævla soldater!
Faen heller.
Kaptein. Hør her.
Vi fant en massegrav noen få kilometer unna.
Nær klippen.
Det var derfor de ville kidnappe oss.
SPESIALSTYRKEN
DEN MEXICANSKE HÆR
Minister, jeg skal være veldig tydelig om det jeg sa.
Ikke under noen omstendigheter lar jeg mine falne menn bli en statistikk.
Oberst,
jeg skulle gjerne ha sagt at soldatenes informasjon
ikke kom fra mitt departement.
Men jeg er ikke sikker.
Vi går etter Josefo Urías
og alle som kan være ansvarlige.
Forstått, oberst.
Du har min fulle støtte.
Kom inn.
Beklager. Jeg visste ikke at du var opptatt.
Kom inn.
-God ettermiddag. -God ettermiddag.
Dette er kaptein Guerrero.
Hyggelig, kaptein. Du er ikke herfra, ikke sant?
Nei, fra Sinaloa.
Kapteinen kom bare for å lede operasjonen.
Du har min fulle støtte, kaptein, og når du har tid,
spanderer jeg Mexicos beste kamskjell.
Du burde gjøre det, kaptein.
Du har tre dagers permisjon.
Flott. Jeg henter deg i morgen.
Takk, men det er bursdagen til min yngste soldat.
Vi skal feire det, ellers hadde jeg kommet.
Greit.
Jeg må dra nå, oberst.
-Jeg følger deg ut. -Takk.
Kaptein.
LEVNINGER FUNNET I MASSEGRAV
Ti lik ble funnet i en skjult grav ved Valle Hermoso motorvei.
Det var ti soldater, antagelig torturert og drept.
De er identifisert som gruppen som forsvant under en operasjon
for å arrestere narkosmugleren Josefo Urías,
lederen for El Enjambre-kartellet.
Ikke våg å komme inn, onde skapninger!
-Vi er ikke skapninger. -Og vi er ikke onde.
Greit. Kom inn.
Sånn.
Flott.
Sånn.
Du også?
Litt eller mye?
-Litt. -Sånn.
-Å. Så søtt, kjære. Tusen takk.
Kle på deg!
Fort!
Hold fingrene unna det.
Hva sa jeg?
-Bruk gaffel. -Bruk gaffel.
Du rota det til noe jævlig med de ungdommene.
Det var El Marrano. Han begravde soldatene der.
For noen idioter.
Jeg snakket med ministeren.
Og den soldaten, han er ikke hvem som helst, Román.
Han er i spesialstyrken.
Murciélago?
En av de som drepte pappa.
Faens jævler.
Og murciélagos
kan bare drepes bakfra.
Det er sånn vi skal ta dem. Bakfra, for faen!
Jeg har et møte med den jævla ministeren.
Kom igjen.
Når tok du tabletten?
Da jeg våknet.
Én time til, men vet du hva? Ta den nå.
Hvorfor har ikke apoteket levert enda?
Der er de.
-Din jævla megge! -Nei! La oss være
Nei!
-God morgen. -God morgen.
Jaså, fikk du kopieringsjobben, Pollo?
-Pensjonerer Tanque seg? -Hva er det?
Jeg skriver under.
-Takk. -Følg med.
Takk, Pollo.
Sett i gang.
Målet er Eduardo Medina Gutiérrez, kjent som Lalo "El Marrano".
NAVN: EDUARDO MEDINA GUTIÉRREZ
Han er viktig i organisasjonen til Josefo "El Aguijón" Urías.
Hovedmistenkt for å ha massakrert vår Piedras Negras-tropp.
På eiendommen ser vi restauranten Marisquería Tres Coronas…
…eid av Eduardo Medina.
César!
Kanskje vi kan få ham løslatt i bytte mot informasjon om El Aguijón.
Beskyttet vitne.
Det stemmer.
Han er et svakt ledd blant Urías folk.
Han har viktig informasjon. Det er en god strategi.
El Cuaco. Han har jentene. Si ifra.
Er du hemma eller?
Ta dem med til huset.
Ta dem med til sagbrukshuset.
-Sersjant Lovato, rapporter. -Kommandør, noe skjer på stedet.
Det er allerede noen sivile inne. Som dere ser, kommer det flere.
Sersjant Quetzal, løytnant Atenea og Toro skal gå undercover.
Combo og Stum blir med meg.
Prøv å være presis, Tanque.
-Det var én gang. -Du fikk oss nesten drept.
-Om ingen har spørsmål, er vi klare. -Vi drar om 15. Lykke til.
Grønt.
Josefo tilgir ikke dette.
-Slapp av. -Slipp våpenet. Senk det.
Vær rolig!
Kom igjen! Senk våpnene.
Kom igjen. Som dere sier: "Dere vet hva dere må gjøre."
Senk våpnene!
Ikke tving oss til å bruke vold.
Alpha, sikre dem!
-Går inn. -Går inn.
Går inn.
-Dekk baksiden! -C4!
-Senk hånda. -Kom igjen! Opp! Fort!
Opp!
-Kom igjen! -Klarert!
Fremad!
Greit. Går ut.
-Hva skjer? -Bravo, rapporter!
Klarert!
Fremad!
Kom igjen!
-Kom! Fremad! -Kom igjen!
DEN MEXICANSKE HÆR
Jeg dekker.
AKTORS KONTOR
Condor til Falcon. Ankommer posisjon.
Sikrer området.
-God ettermiddag, agent. -God ettermiddag.
-Hvordan går det? -Jeg leverer fangene 17.47.
Stemmer.
-Få dem ut. -Offiserer.
Få dem ut.
-Fort. -Flytt deg lenger ut.
Lenger.
-To til. -Gå.
Fort, drittsekk.
Ned. Kom igjen. Fort.
Kaptein.
Kaptein. Beklager at jeg spør, men…
Hvor lang permisjon får vi? Får jeg tid til å besøke familien min?
-Hva for noe? -Hva?
Skal vi ikke feire Pollos 15-årsdag?
-Hør på det! -Det er sønnen hans.
Femten! Pollito er litt av en luring.
-C4. -Ok, nok!
Vi drar nå!
-Ja, kaptein. -Kom igjen.
Jeg leste rapporten,
og jeg ser at operasjonen for å ta fyren ble utført relativt rolig.
Sersjant Lovato nøytraliserte én foran turistene.
Det var det eneste offeret.
Bra.
Veldig bra.
Bare én måte å ta de køddene på.
-Det er midt på dagen. -Stemmer.
Kaptein,
vi sender inn papirene for å be om ditt teams hjelp
i jakten på Josefo Urías.
Jeg sa det ikke, men det var derfor jeg kom.
Vi drar ikke før vi tar drittsekken. Jeg ber om en høring om jeg må.
Flott.
Jeg sier ifra når jeg får svar.
Ha en fin helg og hils kameraten din fra meg.
Det skal jeg, oberst.
-Ser kameraet ditt virkelig så langt? -Ja.
-Nei, vi er for langt unna. -Det kan se veldig langt.
Vi får se.
Se opp.
Pokker.
Jøss! Se på det. Det ser faktisk langt.
Hva skjer, minister?
Josefo.
-La oss komme til saken. -Her.
-Vil du telle? -Nei, det går greit.
Sir.
Kaptein Guerreros telefon avlyttes døgnet rundt.
Du kan overvåke ham her.
Han har fri i morgen.
Står til?
-Filmet du leveringen? -Hele greia.
Faens murciélago…
…tok den drittsekken El Marrano.
Faen i helvete.
Hva skal vi gjøre nå?
Ikke lek tøff.
Vi dreper den jævla soldaten bakfra.
Kjapt og enkelt.
Skjønner du?
Hei!
Forstått?
Jeg skal gi deg sjansen…
…til å hevne pappa.
Ikke skuff meg.
Greit.
For pappa.
Hvordan går det, søta?
Kapteinen sier vi har fri tre dager.
Vi skal bruke dem til å krysse grensa.
Jeg kan ikke besøke deg.
Jøss! Se på det.
Jeg bruker kjedet mitt. Jeg tar det aldri av, lover.
Elsker deg. Jeg må legge på, søta.
Elsker deg. Elsker deg mer.
Sees. Ha det. Ha det bra. Elsker deg.
Jeg skal hjelpe deg, løytnant.
Å, men… Det er ingenting her.
Jeg skal kjøpe klær til Dianita.
Herregud.
Det er derfor unger blir mobbet på skolen, Tanque.
Ja, det er sant.
Så ikke for meg noe sånt.
Hva er dette, kaptein?
Obersten er vår overordnede, men hva faen?
Se på denne antikviteten han ga oss.
Jeg tenkte det samme da de sendte deg til meg.
Men du er den tøffeste.
Nei, hun er vakker. Dette er en klassiker.
Som deg.
Med respekt.
-Jeg mente det med respekt. -Kom igjen!
-Pollo! -Ja?
Ta en sånn selfie før vi drar.
Ok. Kom hit, alle sammen.
Sånn, ja.
-Nå gjør jeg det. -Vent. Hueso!
-Hva? -Ta bilde av oss.
-Bedre, ikke sant? -Ja.
Bare snu kameraet.
Smil. Én, to, tre.
-Toro lever! -Pollo lever!
-Combo lever! -Tanque lever!
Ta ammo!
Rapporter!
Tre fulle, kaptein.
-To og en halv. -En og en halv.
-Fullt magasin. 40 kuler. -Bra.
Combo, gi den rifla til Pollo.
Ja, kaptein.
-Her, Pollo. -Takk, Combo.
Canica! Kom nå, din jævel! Jeg er på vei. Faen!
Spre dere!
Jeg dekker deg, Pollo!
Én, to, tre!
Vi har dem. Vi har omringet dem.
Toro, Pollo på plass!
Jævler.
Vi må flytte oss.
Hold dem ute!
-Ut! -Fort!
Klare?
-Hvor mange igjen? -Tre foran!
-Pollo, rapporter. -Én igjen, kaptein!
Alpha, Bravo, manøvrer!
Granat!
Alt i orden?
-C4 lever! -Combo lever!
-Tanque lever! -Toro lever!
Pollo lever!
Du,
murciélago svikta meg.
Det var ham.
Drep ham.
Drep hele gjengen.
Fremad!
Combo, støtt meg!
-Jeg dekker deg! -Pollo, kom!
Gå! Jeg dekker deg.
Stopp, din drittsekk!
Slipp våpenet!
Slipp den dritten!
Du dreit deg ut, murciélago.
Du er ferdig.
Dere er alle ferdige.
Det er ikke jeg som spytter blod. Hvem tysta på oss?
-Pollo, gi meg mobilen hans. -Ja, kaptein.
Kaptein?
Sacristán Urías, ikke sant?
Det blir mange flere.
De kommer hit før vi får hjelp.
Jævlene ble sendt av Josefo og visste hvor vi var.
-Noen på basen forrådte oss. -Vi kan bli sett fra motorveien.
Vi er rundt
førti kilometer fra basen.
-Og 20 fra grensa i Brownsville. -Faen, vi har dritmange muligheter.
HÆREN
Vet du hvor obersten er?
Han er i en høring med guvernøren.
Hør nøye etter.
Når han er ferdig med møtet,
be ham godkjenne uthenting av skvadronen min.
Identiteten vår er avslørt.
Vi går til Brownsville og ankommer om seks timer.
Jeg sender hjelp nå.
Posisjonen deres.
Nei, de kommer ikke før skurkene.
Vi ligger dårlig an. I Brownsville om seks timer.
VI sees der.
Vi skal gå til Brownsville. Forstått?
Ja, kaptein.
Fortsett!
Kom igjen. Fort.
Hvor mange ganger sa jeg det?
Si hvor mange ganger jeg sa det, for faen!
Kødda alltid med alt som en tøffing.
Hvor mange ganger sa jeg: "Du må forandre deg"?
Du levde som en drittsekk og døde som en drittsekk.
Hvorfor hørte du ikke på meg, din jævel?
Hvorfor?
Glad i deg, drittsekk.
Glad i deg, bror.
Kjøterne er på vei.
Forsiktig.
De kjøterne kan glemme hvem sjefen er.
De fleste er eksmilitære. Eller MS-13.
Her er posisjonen hans.
De er på vei til El Paso.
Følg ham.
Få styr på disse køddene.
På tide å dra!
-To minutters vannpause. -Ja, kaptein.
Pollo.
-Gi meg våpenet ditt. -Ja.
Han her, ass. Han kom godt utstyrt.
Stakkars gutter.
Hvorfor bytter du den?
Jeg gjør alltid det før et oppdrag.
Det er for å…
For å hjelpe meg å trekke av.
De kommer, ikke sant?
-Hvor mange er det? -Ni.
-Faen. -Vi må lade om. Det er for mange.
For jævla seint.
-Pollo. -Ja, kaptein.
Se opp!
Nå er det sju.
-Trekk tilbake. Søk dekning. -Går.
Kom igjen, kaptein.
Nå, kødder!
Forsiktig, drittsekk.
Faen i helvete!
Drittsekk!
-Du er ferdig, din tufs! -Bak deg!
-Inn der, kødder! -Ta dekning!
Fort!
Pollo!
Alt i orden, kaptein!
Går det bra?
-Går det bra? -Ja.
Murciélagos!
Klarert. Rapporter.
Combo lever.
Toro lever.
Tanque lever.
Sitt.
-Sett ham ned. -Ned.
Ned.
Hva skjedde, Pollo?
Ingenting, Combo.
Kula gikk ikke inn. Det går bra.
-Få se. -Den gikk ikke inn.
Bare en skramme.
-Jeg skal bandasjere deg. -Ok.
Gjør det stramt.
-Sånn. -Faen.
Sånn, ja. Du klarer det.
Faen.
Steike. Takk.
-Hvordan har han det? -Kan jeg bruke våpenet ditt?
Det må kauteriseres.
Vent.
Hold ut.
Kom hit.
Hold ut. Bit på denne.
Sånn.
Én, to…
Sånn.
Sånn, ja.
Ferdig.
Det er ferdig.
Sånn.
Løft hodet.
-Ferdig. -Løytnant.
Du fortjener dem.
Vent, kødder!
De drepte faen meg alle.
Men de er ikke langt unna.
Soldater, mobilene.
Ja.
Pokkers jævler.
Faen heller.
-Kom igjen. -Ja.
Kjøtere!
Med de fem vi fant…
…har de tatt fra oss 18 kamerater.
-Så skjerp dere! -Ja, sir!
Toro! Dekk oss bak.
Vi skal hvile.
Ja.
Hvordan går det, Pollo?
Det var bare en skramme, men…
Det går bra.
Ok. Få se.
Vent.
Jeg skal stramme den. Sånn.
-Sånn, ja. -Faen.
Bare slutt å blø. Ok?
Få se.
Øynene dine. Åpne munnen. Tunga.
Du må ikke bli dehydrert.
Pokker heller, Toro.
Joggeskoene mine.
Så du det?
De er helt herpa.
De var helt nye.
Ja.
De er ganske herpa.
Men de er dritkule.
Hvordan går det, soldat?
Klar for det neste, Toro.
Det stemmer, sjef.
Jævla dritt.
Tanque er dårlig. Han er desorientert.
Dehydrert. Han får betennelse.
Se.
Vi er avslørt.
Hva er det, sjef?
Ministeren forrådte oss.
Vi må skynde oss for å rekke grensa.
Vi har ikke tid.
Fremad! Tanque.
Litt av en fest du fikk, Pollo.
Du får flaks av å jobbe på bursdagen din, ikke sant?
Vi har en herlig jobb.
Da jeg var liten,
tok pappa oss på jakt her.
På disse stiene, for å jakte på rådyr.
Det forklarer treffsikkerheten, din lille tufs.
Bevæpnete menn.
Det er skurkene.
En pause hadde vært fint.
Jeg må ta meg av dem.
Det er sikkert forsyninger der.
Nye forsyninger hadde vært kjekt.
Full fart, kjøtere!
Kom igjen!
Se.
Hva er det?
Ja, for faen!
Jeg trodde vi kom lenger unna, ikke nærmere.
Hold kjeft!
Hold kjeft, jævla kjerring!
Du også, kjerring!
Faen.
Doktor!
Dø, din jævla kjøter!
Se på meg.
Dere er trygge.
Dere kan bli undersøkt av en lege.
-Kameraten min er lege. -Ta deg av dem, er du snill.
Toro.
Få låne kniven din.
Kom igjen.
Ingen fare, jeg skal fjerne dette.
Få se.
Jeg er lege. Jeg skal undersøke dere.
Se på meg.
Hva heter du?
-Carla. -Ok.
Hva heter du? Hører du meg?
Hva heter du?
-Jeg heter Lucia. -Lucia.
Det ordner seg.
Gå.
Sånn, ja.
Hvor er likene?
Der, like bak huset.
-Bra. -Se hva vi fant.
Josefos kjøtere kommer snart.
Vi må være klare for alt.
Det er ikke bare oss lenger.
Vi har ansvaret for livet til to sårbare sivile.
Det er slike ting…
…som gir meg lyst til å slutte i militæret.
Men det er også derfor jeg vil fortsette.
Hvordan har jentene det?
De har sjokk.
Men de kan bli med oss.
Ta nok ammunisjon.
Utstyr dere.
El Aguijóns menn følger oss.
De er hakk i hæl.
Vi må skynde oss til Brownsville.
Flere kamerater er klare til å hjelpe oss.
Dere skal få skuddsikre vester.
Kan jeg?
Kom igjen.
Løft armen.
Jøss, denne er kjempetung.
Ja.
Først hater du den jævla vesten.
Til den redder livet ditt.
Jeg heter Jorge.
Kall meg "Pollo" om du vil.
Og du?
Carla.
Takk.
Vi reiser i mørket.
Murciélagos.
Vi går i formasjon.
Dere to må holde dere i midten.
Ingen fare. Jeg skal være bak dere hele tiden.
Bare hold dere nær meg, ok?
-Sett i gang. -Finn plassene.
Jeg går bak deg.
Ikke vær redd.
Ingen fare.
-Bare gå med meg. -Klare?
Klar?
Gå.
-Carla! -Ta henne!
Ta henne med inn!
Hent henne!
-Dere havner i helvete! -Pollo! Toro!
Pollo, granat!
Granat!
-Kom igjen, Pollo. -Kom deg inn!
Fremad!
-Pollo! -Dekker!
-Dekker. -Pokker.
Kommer inn!
-Går det bra, sersjant? -Ja, kaptein. På vei opp.
Toro! Jorge!
Ja, kaptein.
Drep dem!
Jævler!
Ut, for pokker!
Ut, drittsekker! Ut!
-Fyr! -Nå, idioter!
Dø!
Hvordan går det med de sivile?
Det går bra!
-Jeg åpner perimeteren, kaptein. -Forstått!
Det er så mange.
Bekreftet.
Jeg vet ikke hvor lenge vi kan holde dem unna.
Dette blir vondt, Pollo.
De dreper oss faen meg! De skjøt deg to ganger.
Man må ha tro.
Ikke sant? Det er det vi er trent til.
Det er for mange, Pollo.
Står til, Cobra?
Har det hølet en utgang eller en rørledning til elva?
Ja, El Marrano tok godsakene ut derfra.
-Da kaster du bort tiden. -Kjøter!
Bli med meg, kødder.
-Nå! Kom igjen! -Ja!
Det første dere trenger…
…er et magasin. Slik, press hardt så går det inn.
Dette er sikringen. Du kan ikke trekke av herfra.
Fingeren din må være her.
Denne delen her, med to fingre, trekk hardt i den og slipp.
Nå er den klar til å skyte. Det er alt.
Combo!
Her oppe!
Tanque!
Dekk denne flanken!
Tanque, hjelp utenfor!
Mottatt.
Jeg går dit bort.
Bli her og dekk denne delen av vinduet.
-Jeg ser til Pollo. -Jeg dekker.
Cobra kommer til å angripe bakfra.
Distraher dem mens hun når rørledningen.
-Skjønner? -Skjønner.
Jeg dekker deg.
Oppe!
Det er Pollo.
Faen. Kommer.
-Hvor var det? -Her, i låret.
Få se.
Fy faen!
Jeg legger på press.
Bit på den.
Jeg begynner.
Hold ut.
Ferdig. Jeg er ferdig.
-Takk, Combo. -Faens Pollo.
Pollo.
Hva skjer, Toro?
Du sa aldri hvem som hjalp deg med å trekke av.
Broren min.
Han var brannmann.
Men under orkanen Ingrid…
…kom han seg ikke ut.
Og denne klokka…
…var hans.
Han er alltid med meg.
Alltid.
Følger de dere på grunn av oss?
Nei, det gjør de ikke.
Vi slipper ikke ut, gjør vi?
Ingen blir etterlatt.
Vi går inn sammen, vi kommer oss ut sammen.
Akkurat det vi trengte.
De har en M2!
Hjelp meg. Fort. Til sofaen.
Fort!
Ta dekning!
Skynd deg!
-Skynd deg! -Fort!
-Ladet. -Fyr løs!
Fyr!
Ja, jævla soldater!
Dere er ferdige nå!
Faen heller!
-Motangrep. -Gå!
Går det bra?
Fort! Kom igjen!
Dekk meg!
Dekker!
Ja, for faen!
Gå!
Til huset! Jeg dekker dere!
Combo!
Venstre!
Høyre!
-Dekk meg, Pollo! -Dekker!
Hvordan går det?
Han var min, din tufs.
Jeg er ikke redd dere, drittsekker!
Ammo!
Rapporter!
Combo lever!
Pollo lever!
Toro lever!
Dámaso, rapporter!
Tanque lever!
Jeg trenger ammo!
-Jeg henter det, kaptein. -Nei! Ikke gå!
Går det bra?
Jeg henter legen.
Ta dekning!
-Løp! -Nei!
Pollo!
Tanque.
Tanque!
Urías!
Det holder!
Det er over!
Pollo!
Pokker!
Nok! Det holder!
Det er over!
Nok!
Det er over! Nok!
Det er over.
Jeg senker våpenet.
Jeg tar ut det jeg har på beltet.
Det er alt.
Det er over.
Pollo!
Ja, jævla soldater.
Dere får diplomene deres
for god oppførsel.
For at dere sendte meg til buret. For å være med kompisene mine.
Jævla murciélagos!
Nei!
Hva?
Skal du skyte meg, din homse?
Bare gjør det.
Vi har ære.
Forsvar deg!
Du sliter, homsejævel.
Jeg burde drepe deg.
Det blir ikke så lett.
Du skal få svi.
Du kødda med spesialstyrken.
Vi har en fange. Meld fra til Justisdepartementet.
"DET ENESTE SOM TRENGS FOR AT ONDSKAPEN VINNER
ER AT GODE MENN IKKE GJØR NOE."
Tekst: Marte Fagervik