Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Właśnie tak, Tanque!
To dopiero różnica!
A teraz co? Jedziemy coś zjeść czy co?
Nie wiem. Niby dokąd?
Wezmę was na tortas de la barda.
Dobra.
A to nie w Tampico?
Nie, mają je też przy wieży granicznej.
Wiesz co?
A może jedźmy na faszerowane kraby do El Sirenito?
Dobra.
- Jestem na tak. - Nareszcie dobry pomysł, Toro.
Ja prowadzę, więc jedziemy na tortas de la barda.
Tak, kapitanie.
Spocznij, żołnierzu.
Wszystko gra?
- Idę w prawo! - Ja za tobą!
Osłaniam przód.
Dobra, dupki!
Na twojej 12! Ten jest mój, Pollo.
Ja pierdolę!
Zostaw mnie!
Kurwa.
Kryję!
- Moje ramię! - Cholerni skurwiele.
Jest wybite. Nastawię je.
- Dobra. - Oddychaj. Zaboli. Raz…
- I już. - Ja pierdzielę.
Meldujcie! Wszyscy cali?
Toro cały!
Pollo cały!
- Tanque cały! - Combo cały!
KONTRATAK
72 GODZINY WCZEŚNIEJ
Ze wszystkich twoich durnot palenie jest najgorsze.
Co mam robić? Denerwuję się.
Nie denerwowałabyś się, gdybyś kazała mu założyć kondom.
Będzie dobrze.
Nie martw się.
Jestem z tobą.
Chodź. Musimy jechać.
Muszę zwymiotować.
Poczekaj chwilę.
Zatrzymam się. Czekaj.
Co się stało? Co jest?
Wszystko gra?
Co jest? Co zobaczyłaś?
Niech to szlag!
Masz. Trzymaj.
- Trzymaj. - Dawaj.
Zobaczmy.
Masz przesrane.
- Gdzie tam. - Cztery piki.
- I królowa. - Nie gadaj. Zobaczmy.
Nie może być. Pokaż.
- Spadam, Tuco. - Nie płacz! Dokąd idziesz?
Nie płaczę. Mam robotę.
- Ile, Maik? - Co to było? Dwa piwa.
- 60 pesos. - Proszę.
- Jedno na mój koszt. - Nie. Ja stawiam.
W życiu. Skasuj mnie.
- Co to za niewdzięczność? - Znam cię, Tuco.
Postawisz mi dwa piwa i będziesz gadał, że kupujesz mi całe alko. Daj spokój!
Widzisz, Maik?
Próbowałem być uprzejmy. No cóż.
Skasuj mnie i zachowaj resztę na potem.
Cholera jasna. Za to, co wypiłeś, będzie 830.
- Co? - Nadal wisisz mi 330, Tuco.
Jesteś jak stacja benzynowa. Podnosisz ceny bez ostrzeżenia.
- Dopisz mi do rachunku. - Akurat.
Tyle czasu i w ogóle się nie zmieniłeś.
Nie było go przez jakieś trzy lata.
- Kurde, aż tyle? - Tak.
- Nie ma żadnej zmiany. - I nie będzie.
- Miło było. - Trzymaj się.
- Na razie. - Co? Ja też idę.
- Ale gdzie indziej. - Tobie wystarczy.
Nie, zaczekaj.
Panie władzo, pomocy. Właśnie byłyśmy…
Nie. Wejdź do środka. Nie mogą nas widzieć.
Dokąd idziesz?
- Szybko, ciule. - Wiesz, kto to jest?
- Román. Brat El Aguijóna Uríasa. - Mamo!
- Zostaw ją! - Co jest?
Puść moją córkę!
- Puść! - Co tam robiłyście?
- Zostaw ją! - Mówię coś. Co widziałyście?
- Do środka z nią! - Widzisz to?
Kto wie, co zrobiły, że je zabierają.
Nie! To nie nasza sprawa.
Nic nie poradzimy!
- Szybko! - Do auta z nią.
- Do auta! - Nie, naprawdę.
Nic?
- Puść! - Co tam robiłyście?
Co się dzieje, Tuco?
Wchodź do środka.
- Nic nie widziałyśmy. - Co widziałaś, suko?
Wystarczy. Zostaw je.
Kto to, kurwa, jest?
Nikt. Przyszedłem tylko po nie.
Oż kurwa. Pelón!
Puść ją!
Na ziemię!
Do środka!
Skurwysyn…
Rzuć broń.
Rzuć ją!
Masz przesrane, gnoju.
Co się dzieje, do cholery?
Nic się nie dzieje. Spokojnie.
Rzuć broń i go puść. Już!
Jestem wojskowym.
Wojskowym, kurwa?
Ten człowiek uratował nas przed porwaniem.
Proszę panią o zachowanie ciszy.
Ty! Rzuć broń!
Proszę uważnie posłuchać.
Jestem pierwszym kapitanem Sił Zbrojnych Meksyku.
Oto moja legitymacja.
Panie kapitanie.
Jak się pan nazywa?
Márquez.
Agent Márquez.
Agencie Márquez, co teraz?
Tak, agencie Márquez.
Co teraz?
Opuśćcie broń.
No już! Opuśćcie broń!
Opuśćcie ją, chłopaki.
Funkcjonariusze, do dzieła!
Pierdolony trep!
Kurwa mać.
Kapitanie. Proszę posłuchać.
Kilka kilometrów stąd znalazłyśmy zbiorowy grób.
Niedaleko kanału.
Dlatego ci skurwiele chcieli nas porwać.
SIŁY SPECJALNE
WOJSKO MEKSYKAŃSKIE
Panie sekretarzu, powtórzę to, co powiedziałem przed chwilą.
Pod żadnym pozorem nie pozwolę, żeby ci zabici stali się tylko statystyką.
Panie pułkowniku,
chciałbym panu powiedzieć, że informacje o żołnierzach
nie wyszły z mojego wydziału.
Ale nie jestem pewien.
Będziemy szukać Josefa Uríasa
i wszystkich odpowiedzialnych.
Rozumiem.
Ma pan moje pełne wsparcie.
Proszę wejść.
Przepraszam. Nie wiedziałem, że jest pan zajęty.
Proszę wejść.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
To kapitan Guerrero.
Miło pana poznać. Nie jest pan stąd, prawda?
Nie. Jestem z Sinaloi.
Przyjechał, by przeprowadzić operację.
Ma pan moje pełne wsparcie.
I kiedy będzie pan wolny,
zabiorę pana na najlepsze przegrzebki w całym Meksyku.
Powinien pan skorzystać.
Ma pan trzy dni urlopu.
Świetnie. Przyjadę po pana jutro.
Dziękuję, ale świętujemy urodziny najmłodszego żołnierza.
Inaczej bardzo chętnie.
No dobrze.
Panie pułkowniku, na mnie pora.
- Odprowadzę pana. - Dziękuję.
Panie kapitanie.
ZNALEZIONO ZBIOROWY GRÓB
W ukrytym grobie przy Valle Hermoso znaleziono dziesięć ciał.
Byli to żołnierze, prawdopodobnie torturowani i zabici.
Sekretarz stanu zidentyfikował ich jako należących do grupy operacyjnej,
która miała aresztować handlarza narkotyków Josefa Uríasa,
lidera kartelu El Enjambre.
Nie ważcie się tu wchodzić, wy złe stwory!
- Nie jesteśmy stworami. - I nie jesteśmy złe.
Bardzo dobrze. Wejdźcie.
Proszę.
Bardzo dobrze.
Proszę.
Dla ciebie też?
Mało czy dużo?
- Mało. - Proszę.
Ale słodko, kochanie. Dziękuję.
Ubierz się!
Szybko!
Nie wkładajcie tam palców.
Co wam mówiłem?
- Jemy widelcem. - Jemy widelcem.
Niezły burdel wam wyszedł z tymi babami.
To przez El Marrana. On pochował tam żołnierzy.
Banda idiotów.
Rozmawiałem z sekretarzem.
Tamten żołnierz
to nie pierwszy lepszy trep.
Jest w siłach specjalnych.
To Murciélago?
Jeden z tych, którzy zabili tatę.
Jebane skurwysyny.
A Murciélagos…
można zabić tylko od tyłu.
I tak właśnie ich dorwiemy.
Od tyłu, jełopie!
Umówiłem się na spotkanie z tym sekretarzem.
No to spadamy.
Kiedy wzięłaś pigułkę?
Kiedy się obudziłam.
Została godzina, ale wiesz co? Weź już teraz.
Czemu ci z apteki jeszcze nie dotarli?
Już są.
- Ty jebana suko! - Nie! Zostaw nas!
Nie!
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Widzę, że przydzielili cię do robienia kserokopii, Pollo.
- Tanque idzie na emeryturę? - Co ty gadasz?
Ja ci to podpiszę.
- Dzięki. - Proszę o uwagę.
Dzięki, Pollo.
Proszę, pani porucznik.
Celem jest Eduardo Medina Gutiérrez,
znany jako Lalo „El Marrano”.
Jest ważną osobą w organizacji
Josefa „El Aguijóna” Uríasa.
To główny podejrzany w masakrze naszego oddziału Piedras Negras.
Na terenie posiadłości widzimy restaurację z owocami morza, Tres Coronas.
Właścicielem jest Eduardo Medina.
César!
Możemy negocjować jego wolność
w zamian za informacje dotyczące El Aguijóna.
Świadek chroniony.
Zgadza się.
Jest słabym ogniwem wśród ludzi Uríasa.
Ma cenne informacje. To dobra strategia.
El Cuaco. Ma kobiety. Powiedz tylko słowo.
Jesteś debilem, kurwa, czy co?
Niech je weźmie do domu.
Zabierz je do tartaku.
Sierżancie, raport.
Na miejscu wykryliśmy ruch.
W środku są już jacyś cywile.
Jak widać na ekranie, wciąż ich przybywa.
Sierżant Quetzal, porucznik Atenea i Toro wejdą pod przykrywką.
Combo i porucznik Stum idą ze mną.
Nie spóźnijmy się tym razem, Tanque.
- To był jeden raz. - I prawie zginęliśmy.
Jeśli nie ma pytań, jesteśmy gotowi.
Ruszamy za 15 minut. Powodzenia.
Zielony.
Josefo już nie odpuści.
- Spokój. - Rzuć broń.
Spokojnie!
Opuśćcie broń.
No już.
Jak to mawiacie: wiadomo, co i jak.
Opuśćcie broń!
Nie zmuszajcie nas do użycia siły. Miejcie honor.
Alfa, zabezpieczcie ich!
- Tak jest. - Tak jest.
Tak jest.
- Osłaniajcie tyły! - C4!
- Ręka na dół. - No już! Wstawać!
Do góry!
- Idziemy! - Jest czysto!
Naprzód!
Dobra. Wychodzimy.
- Co się dzieje? - Bravo, raport!
Czysto!
Naprzód!
Idziemy!
- Dalej! - Idziemy!
WOJSKO MEKSYKAŃSKIE
Osłaniam.
Kondor do Sokoła. Dotarłem na miejsce.
Zabezpieczam teren.
- Dzień dobry, agencie. - Dzień dobry, kapitanie.
I jak?
Dostarczam zatrzymanych o 17.47.
Zgadza się.
- Wyprowadzić. - Funkcjonariusze.
Wyprowadźcie ich.
- Ruchy. - Przesuńcie się do przodu.
Bardziej.
- Jeszcze dwóch. - Idziemy.
Ruszaj się, gnoju.
Schyl się. Wchodź.
Kapitanie.
Przepraszam, że pytam, ale…
ile będziemy mieć wolnego?
Nie wiem, czy zobaczę się z rodziną.
- Co jest, Combo? - Co?
Nie obchodzimy 15. urodzin Polla?
- No nie! - To jego syn.
Piętnaście! Pollito to niezły krętacz.
- C4. - Dobra, wystarczy.
Ruszajmy.
- Tak, kapitanie. - Chodźmy.
Czytałem raport
i widzę, że operację pojmania tego typa
przeprowadzono dość spokojnie.
Sierżant Lovato zneutralizował jednego na oczach turystów.
To była jedyna ofiara.
Dobrze.
Bardzo dobrze.
Jest tylko jeden sposób, by ich schwytać.
- W biały dzień. - To prawda.
Kapitanie,
przygotowujemy papiery,
by mieć wsparcie pańskiego zespołu w pogoni za Josefem Uríasem.
Nie sądziłem, że to powiem, ale po to tu przyjechałem.
Nie wyjedziemy, póki nie złapiemy tego gnoja.
Wniosę o audiencję, jeśli trzeba.
Bardzo dobrze.
Dam panu znać, kiedy dostanę odpowiedź.
Życzę miłego weekendu. Proszę przekazać koledze życzenia.
Dobrze, panie pułkowniku.
- Ta kamera naprawdę widzi tak daleko? - Tak.
- Nie, jesteśmy za daleko. - Świetnie działa z oddali.
Zobaczymy.
Uważaj.
Niech to szlag.
No proszę! Patrz tylko.
Faktycznie widać.
Panie sekretarzu.
Josefo.
- Przejdźmy do rzeczy. - Proszę.
- Chce pan przeliczyć? - Nie trzeba.
Proszę pana.
Telefon kapitana Guerrero jest na podsłuchu przez całą dobę.
Może go pan monitorować.
Jutro ma wolne.
Siema.
Nagrałeś wszystko?
Wszyściutko.
Ten pieprzony Murciélago…
schwytał tego zjeba El Marrana.
Niech to szlag.
I co teraz?
Nie zgrywaj twardziela.
Zabijemy tego trepa od tyłu.
Żadnych sztuczek.
Słyszysz?
Hej!
Rozumiesz?
Dam ci okazję…
żeby pomścić tatę.
Nie zawiedź mnie, mordo.
Jasne.
Dla taty.
Jak tam, kochanie?
Słuchaj,
kapitan mówi, że mamy trzy dni wolnego.
Wykorzystamy je, żeby pojechać za granicę,
więc się nie zobaczymy.
Patrz tylko na to.
Noszę łańcuszek. Nigdy go nie ściągam. Przyrzekam.
Kocham cię.
Dobra, kończę już, skarbie.
Kocham cię. Ja ciebie bardziej.
Do zobaczenia. Pa.
Trzymaj się.
Pomogę panu, poruczniku. Proszę się nie męczyć.
Ale przecież…
tu nic nie ma.
Kupię jakieś ubrania dla Dianity.
O Boże.
Dlatego właśnie w szkole jest bullying, Tanque.
Tak, to prawda.
Inaczej to sobie wyobrażałem.
Co to jest, kapitanie?
Pułkownik jest naszym przełożonym, ale kurwa, no.
Dał nam jakiegoś rzęcha.
To samo pomyślałem, kiedy cię do mnie przydzielili.
Ale jesteś najtwardszy.
Nie, to ślicznotka. Prawdziwa klasyka.
Tak jak ty.
Z całym szacunkiem.
Mówiłem to z szacunkiem.
Chodźmy!
- Pollo! - Tak?
Zanim pojedziemy, zrób nam selfie.
Dobra.
Stańcie obok siebie.
Właśnie tak.
- Dobra, robię. - Poczekaj. Hueso!
- Co? - Zrób nam zdjęcie.
- Tak lepiej, nie? - Spoko.
Tylko odwróć aparat.
Uśmiech. Raz, dwa, trzy.
- Toro cały! - Pollo cały!
- Combo cały! - Tanque cały!
Przeładować!
Meldujcie!
Trzy pełne, kapitanie.
- Dwa i pół. - Jeden w połowie.
- Pełen magazynek. 40 naboi. - Dobrze.
Combo, daj Pollo ten karabin.
Tak, kapitanie.
- Trzymaj. - Dzięki, Combo.
Canica! Serio, zjebie. Już jadę.
Cholera!
Rozproszyć się!
Kryję cię, Pollo!
Raz, dwa, trzy!
Mamy ich. Są otoczeni.
Toro, Pollo, na pozycje!
Skurwysyny.
Musimy stąd wyjść.
Powstrzymajcie ich!
- Wychodzić! - Ruchy, psie!
Gotowi?
- Ilu zostało? - Trzech na 12.
- Pollo, melduj. - Został jeden, kapitanie!
Alfa, Bravo, manewr!
Granat!
Nic wam nie jest?
- C4 cały! - Combo cały!
- Tanque cały! - Toro cały!
Pollo cały!
Bracie,
Murciélago mnie wyruchał.
To był on.
Zabij go.
Zabij ich wszystkich.
Wychodzimy!
Combo, wesprzyj mnie!
- Kryję cię! - Pollo, chodź.
Idź! Będę cię osłaniał.
Nie ruszaj się!
Rzuć broń, gnoju!
Rzuć broń!
Rzuć to.
Zjebałeś, Murciélago.
Masz przesrane.
Wszyscy macie przesrane.
To nie ja pluję krwią.
Kto nas sprzedał?
Pollo, daj mi jego telefon.
Tak, kapitanie.
Kapitanie?
To Sacristán Urías, prawda?
Będzie ich znacznie więcej.
Dotrą tu przed jakąkolwiek pomocą.
Tych gnojów wysłał Josefo. Wiedzieli, gdzie jesteśmy.
- Ktoś w bazie nas zdradził. - Przy drodze jesteśmy na widoku.
Jesteśmy jakieś…
czterdzieści kilometrów od bazy.
I jakieś 20 od posterunku.
Kurwa. Opcji mamy od zarąbania.
Wie pani, gdzie pułkownik?
Jest na audiencji z gubernatorem.
Proszę posłuchać.
Kiedy skończy spotkanie,
niech autoryzuje odbicie mojego oddziału.
Zostaliśmy zdemaskowani.
Idziemy do posterunku w Brownsville. Dotrzemy za sześć godzin.
Wysyłam wsparcie.
Lokalizacja, C4.
Nie, nigdy nie dotrą przed tamtymi.
Mają nad nami przewagę.
W Brownsville za sześć godzin.
Tam się spotkamy.
Idziemy do posterunku w Brownsville.
Słyszycie?
Tak jest, kapitanie.
Ruszamy!
Idźcie. Szybko.
Ile razy ci mówiłem?
Ile razy ci mówiłem, ty ciulu?
Powiedz, ile razy ci to, kurwa, mówiłem!
Zawsze musisz odwalać kozaka.
Zawsze musisz odpierdalać kozaka.
Ile razy mówiłem ci, żebyś się zmienił?
Całe życie byłeś zjebem i umarłeś jak zjeb!
Dlaczego mnie nie posłuchałeś, ty ciulu?
Dlaczego?
Kocham cię, ciulu.
Kocham cię, bracie.
Psy są już w drodze.
Uważaj.
Te psy mogą zapomnieć, kto jest ich szefową.
Większość to byli wojskowi.
Albo Mara.
Tu masz tego chuja.
Jadą do El Paso.
Jedź za nim.
Zbierz mi tych tutaj.
Ruszamy!
- Dwie minuty na picie. - Tak, kapitanie.
Pollo.
- Daj mi swoją broń. - Już.
Co za gość. Miał ze sobą towar.
Biedni chłopcy.
Czemu zmieniasz rękę?
Zawsze tak robię na początku misji.
Żeby było mi…
łatwiej pociągnąć za spust.
Idą, prawda?
- Ilu? - Dziewięcioro.
- Kurwa. - Musimy przeładować. Jest ich za dużo.
Za późno.
- Pollo. - Tak, kapitanie.
Uwaga!
Teraz jest siedmioro.
- Walić to. Odwrót. Kryć się. - Już.
Dalej, kapitanie!
Ruchy, skurwiele!
Skurwysyn!
Kutas!
- Masz przejebane! - Za tobą!
- Właźcie tam! - Kryć się!
Szybko!
Pollo!
Nic mi nie jest, kapitanie!
Jesteś cały?
- Wszystko gra? - Tak.
Murciélagos!
Czysto. Meldujcie.
Combo cały!
Toro cały!
Tanque cały.
Siadaj.
- Posadź go. - Na dół.
Na dół.
Co się stało, Pollo?
Nic, Combo.
Kula nie weszła. Nic mi nie jest.
- Zobaczmy. - Nie weszła.
Drasnęła mnie.
- Opatrzę cię. - Dobra.
Zwiąż ciasno.
- O tak. - Kurwa.
Już.
Kurwa.
O rany. Dzięki.
Jak z nim?
Mogę prosić broń?
Musimy kauteryzować.
Trzymaj się.
Chodź tu.
Trzymaj się. Ugryź to.
O tak.
Raz, dwa…
O tak.
Właśnie tak.
I już.
Gotowe.
Już po wszystkim.
Podnieś głowę.
- Gotowe. - Poruczniku.
Zasłużył pan na nie.
Stać, skurwiele!
Rozjebali wszystkich.
Ale nie są daleko.
Żołnierze, telefony.
Dobra.
Cholerne skurwysyny.
Jebany skurwysyn.
- Chodźmy. - Tak.
Psy!
Z tą znalezioną piątką…
zabrali nam już 18 ludzi.
- Weźcie się, kurwa, w garść! - Tak jest!
Toro!
Kryj naszą szóstą.
Odpoczniemy.
Dobra.
Jak się czujesz, Pollo?
To tylko zadrapanie, Combo, ale…
Nic mi nie jest.
Dobra. Pokaż.
Poczekaj.
Zacisnę, dobra?
Teraz.
- O tak. - Kurwa.
Tylko przestań krwawić, co?
Pokaż mi się.
Oczy.
Otwórz usta.
Język.
Nie chcę, żebyś się odwodnił.
Ja pierdolę, Toro.
Moje buty.
Widziałeś?
Rozpierdoliły się.
Włożyłem je pierwszy raz.
Tak.
Nieźle się rozpierdoliły.
Ale są zajebiste.
Jak tam, żołnierzu?
Jestem gotowy, Toro.
I o to chodzi.
Jebany gnój.
Nie za dobrze z Tanquem.
Jest zdezorientowany.
Odwodniony. Ta rana się zakazi.
Patrz.
Jesteśmy spaleni.
Co jest, szefie?
Sekretarz nas zdradził.
Musimy szybko dotrzeć do posterunku.
Nie mamy czasu.
Ruszamy!
Tanque.
Ale ci urządziliśmy imprezę, Pollo.
Spędzanie urodzin w pracy przynosi szczęście, nie?
Mamy zajebistą robotę.
Kiedy byłem mały,
chodziłem tu z tatą na polowanie.
Na tych szlakach
polowaliśmy na jelenie.
Dlatego masz takiego cela, pętaku.
Uzbrojeni, kapitanie.
To bandyci.
Przydałby się nam postój.
Muszę się nimi zająć.
Tam na pewno są zapasy.
Przydałoby się nam zaopatrzenie.
Ruszajcie się, psy!
Naprzód!
Patrz.
Co to?
Zajebiście!
Myślałem, że się oddalamy, a nie zbliżamy.
Zamknij się!
Zamknij się, jebana suko!
Ty też, kurwo!
Kurwa.
Doktorze!
Zdychaj, pieprzony psie!
Popatrz na mnie.
Jesteście bezpieczne.
Zostanie wam udzielona pomoc medyczna.
Mój kompan jest lekarzem.
Zajmij się nimi, proszę.
Toro.
Pożycz mi nóż.
Dobrze.
Nie martw się. Zdejmę ci to.
Zobaczmy.
Jestem lekarzem. Zbadam was.
Popatrz na mnie. Jak masz na imię?
- Carla. - Dobrze.
A ty? Słyszysz mnie?
Jak masz na imię?
- Mam na imię Lucía. - Lucía.
Nic wam nie będzie.
O tak.
Gdzie są ciała?
Tuż za domem.
- Dobrze. - Patrzcie, co znaleźliśmy.
Psy Josefa zaraz tu będą.
Musimy być gotowi na wszystko.
Nie jesteśmy już sami.
Odpowiadamy za dwie bezbronne cywilki.
Przez takie rzeczy…
czasem chcę odejść z wojska.
Ale przez te same rzeczy chcę w nim zostać.
Jak się czują kobiety?
Są w szoku.
Ale mogą iść dalej z nami.
To zabierzcie wystarczająco dużo amunicji.
Wyposażcie się.
Idą za nami ludzie El Aguijóna.
Depczą nam po piętach.
Musimy szybko dotrzeć do Brownsville.
Tam jest więcej towarzyszy, którzy nam pomogą.
Damy wam kamizelki kuloodporne.
Mogę?
Chodźmy.
Podnieś rękę.
Cholera, ale ciężka.
No tak.
Na początku nienawidzisz tej kamizelki.
Póki nie uratuje ci życia.
Jestem Jorge.
Ale możesz mówić mi Pollo.
A ty?
Carla.
Dziękuję.
Będziemy szli po ciemku.
Murciélagos.
Pójdziemy w szyku.
Wy zawsze trzymajcie się środka.
Nie martwcie się.
Cały czas będę za wami.
Trzymajcie się blisko mnie, dobrze?
- Dalej. - Na pozycje.
Będę tuż za tobą.
Nie martw się.
Spokojnie.
- Chodź ze mną. - Gotowi?
Gotowa?
Chodźcie.
- Carla! - Bierz ją!
Zabierz ją!
Do środka!
- Do diabła z wami! - Pollo! Toro!
Pollo, granat!
Granat!
- Dalej, Pollo. - Do środka!
Naprzód!
- Pollo! - Kryję!
- Kryję. - Cholera.
Wchodzimy!
- Sierżancie, w porządku? - Tak, kapitanie. Idę na górę.
Toro! Jorge!
Tak, kapitanie.
Zabić ich!
Skurwysyny!
Wyłazić, do cholery!
Wyłazić, gnoje! Już!
- Ognia! - Dalej, zjeby!
Zdychaj!
Combo, jak tam cywilki?
Są całe!
- Otworzę perymetr, kapitanie. - Przyjąłem!
Od zarąbania ich.
To prawda.
Nie wiem, jak długo ich powstrzymamy.
Będzie bolało, Pollo.
Rozwalają nas!
Dostałeś dwa razy.
Trzeba mieć wiarę.
Prawda? Do tego nas szkolili.
Jest ich za wielu, Pollo.
Co jest, Cobra?
Czy ta nora ma wyjście albo kanał prowadzący do rzeki?
Tak, El Marrano sprowadzał tamtędy towar.
- No to marnujesz czas. - Psie!
Chodźcie ze mną, skurwiele.
- Już, kurwa! - Tak jest!
Najpierw potrzebujecie…
magazynku.
Wkłada się go tak.
Mocne pchnięcie i wchodzi.
To zabezpieczenie.
W tej pozycji spust nie działa.
Palec musi być tutaj.
Ten kawałek pociągacie mocno dwoma palcami i puszczacie.
I jest gotowy do strzału.
To wszystko.
Combo!
Na górze!
Tanque!
Osłaniaj tę flankę!
Tanque, pomóż na zewnątrz!
Przyjąłem.
Ja pójdę tam.
Wy zostańcie i osłaniajcie tę część okna.
- Sprawdzę, co u Polla. - Osłaniam.
Cobra zaatakuje ich od tyłu.
Odwrócimy ich uwagę na 20 minut, a ona dotrze do kanału.
- Jasne? - Tak jest!
Będę cię krył.
Na górze!
To Pollo.
Szlag. Idę.
- Gdzie to jest? - Tu, na udzie, Combo.
Pokaż mi to.
Ożeż kurwa!
Wypełnię ci to.
Ugryź.
Zaczynam.
Trzymaj się.
Już. Skończyłem.
- Dzięki, Combo. - Pieprzony Pollo.
Pollo.
Co jest, Toro?
Nigdy mi nie powiedziałeś,
kto pomagał ci pociągnąć za spust.
Mój brat.
Był strażakiem.
Ale huraganu Ingrid…
nie przeżył.
A ten zegarek…
należał do niego.
Zawsze jest ze mną.
Zawsze.
To przez nas was ścigają?
Nie, nie przez was.
Już stąd nie wyjdziemy, prawda?
Nikt nie zostanie w tyle.
Razem wchodzimy i razem wychodzimy.
Jeszcze tego brakowało.
Mają M2!
Pomóżcie mi. Szybko. Kanapa!
Ruchy!
Kryć się!
Szybko!
Pospiesz się!
- Załadowany. - Otworzyć ogień!
Ognia!
Właśnie tak, jebane trepy!
Macie przesrane!
Ja pierdolę!
- Kontratak. - Dalej!
Nic wam nie jest?
Szybko! Ruchy!
Kryjcie mnie!
Kryję!
Tak jest!
Naprzód!
Do środka! Będę was krył!
Combo!
Lewa!
Prawa!
- Kryj mnie, Pollo! - Kryję!
Co z tobą, stary?
Był mój, ty pętaku.
Nie boję się was, dupki!
Amunicja!
Meldujcie!
Combo cały!
Pollo cały!
Toro cały!
Dámaso, melduj!
Tanque cały!
Potrzebuję amunicji!
- Przyniosę panu, kapitanie. - Nie! Nie idź!
Nic panu nie jest?
Pójdę po lekarza.
Kryj się!
- Uciekaj! - Nie!
Pollo!
Tanque.
Urías!
Wystarczy!
To koniec!
Pollo!
Kurwa mać!
Dość! Wystarczy!
To koniec!
Dość!
To koniec! Wystarczy!
To koniec.
Opuszczę broń.
Wyjmę tę, którą mam za pasem.
To już wszystko.
Koniec.
Pollo!
Właśnie tak, jebane trepy.
Dostaniecie dyplomy
za dobre sprawowanie.
Bo wsadzicie mnie do ciupy, jak to mówicie.
Z moimi kumplami.
Zasrani Murciélagos!
Nie!
Co?
Zastrzelisz mnie, pedale?
Śmiało.
Jesteśmy honorowi.
Broń się!
Masz przejebane, cioto.
Powinienem cię zabić.
Nie będzie tak łatwo, chuju.
Zapłacisz za to, co zrobiłeś.
Zadarłeś z siłami specjalnymi.
Mamy więźnia.
Powiadomcie ministerstwo.
„ABY ZŁO ZATRIUMFOWAŁO, WYSTARCZY, BY DOBRY CZŁOWIEK NICZEGO NIE ROBIŁ”.
Napisy: Marzena Falkowska