Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Essa é boa, Tanque!
Que diferença!
Ai, ai, ai!
E agora? Vamos comer ou não?
Sei lá. Onde?
Vamos comer tortas de la barda.
- Boa. - Já decidiu.
Não é em Tampico?
Não, tem umas perto da torre da fronteira e…
Quer saber?
Não é melhor uns caranguejos recheados do El Sirenito?
É.
- Eu topo. - Até que enfim uma boa ideia, Toro.
Já que estou dirigindo, vamos comer tortas de la barda!
Sim, capitão.
Descansar, soldado.
Todos bem?
- Estou à direita. - Estou atrás de você!
Eu cubro à frente.
Muito bem, babacas!
À frente! É meu, Pollo, é meu.
Puta merda!
Me largue!
Porra!
Vou cobrir!
- Meu ombro! - Malditos filhos da puta.
Está deslocado, vou colocar de volta.
- Sim. - Respire, vai doer. Um.
- Pronto. - Caramba.
Informem! Todos bem?
Toro de pé!
Pollo de pé, capitão!
- Tanque de pé! - Combo de pé!
CONTRA-ATAQUE
De todas as bobagens que você faz, fumar é a pior.
Fazer o quê? Estou nervosa.
Não estaria se tivesse pedido para ele usar camisinha.
Vai ficar tudo bem.
Não se preocupe.
Estou com você.
Vamos. Temos que ir.
Quero vomitar.
Espere. Espere um pouco.
Vou encostar, espere.
O que aconteceu? O que foi?
Você está bem?
O quê? O que você viu?
Cacete!
Aqui. Tome.
- Tome. - Vamos.
- Vamos ver. - Se fodeu.
- Até parece. - Quatro espadas.
- E a dama. - Sai fora. Vamos ver.
Duvido. Vamos ver.
- Já vou, Tuco. - Que mau perdedor! Já vai por quê?
Não é isso. Tenho o que fazer.
- Quanto, Maik? - O que foi? Só duas cervejas.
- Deu 60 pesos. - Aqui.
- Uma por conta da casa. - Não, eu pago.
De jeito nenhum, pode cobrar.
- Que ingratidão é essa? - Eu te conheço, Tuco.
Paga duas cervejas e depois age como se tivesse pagado todas.
Nem vem!
Viu só, Maik?
Tentei ser legal, mas enfim…
Cobre o meu e fique com o troco pra depois.
Caramba! O que você bebeu deu 830.
- O quê? - Ainda me deve 330, Tuco.
Nossa, parece um posto de gasolina. Aumenta os preços sem avisar.
- Ponha na conta. - Não pagará nunca.
Não vejo você há anos, e você não muda.
Ele não aparece aqui há uns três anos.
- Nossa, tudo isso? - É.
- E você não muda. - Nem vai mudar.
- Bom te ver. - Se cuida.
- Até. - Como assim? Também já vou.
- Você vai para outro lado. - Chega para você.
Não, me espere.
Policial, me ajude. Nós só estávamos…
Não. Entre. Não deixe que nos vejam.
Está indo aonde?
- Rápido, babacas. - Sabe quem é, não sabe?
- Román. Irmão do Aguilhão Urías. - Mãe!
- Solte! - O que foi?
- Solte! - Solte-a!
- Por que estavam lá?
- Solte-a! - Falei com você. O que viram?
- Pode levar! - Está vendo aquilo?
Vai saber por que estão sendo sequestradas.
Não! Não é problema nosso.
Não podemos fazer nada!
- Ande! - Coloque no carro.
- No carro! - Não, senhor.
Nada?
Olhe.
- Solte! - Por que estava lá?
O que houve, Tuco?
- Entre. - Cale a boca.
- Não vimos nada. - O que você viu, sua puta?
Chega, cara. Deixe-as.
Quem é esse merda?
Ninguém. Só vim ajudá-las.
Que porra é essa? Pelón!
É para soltar!
Se abaixe!
Entre!
Filho da puta…
Largue a arma.
Largue!
Você se fodeu, babaca.
Que droga é essa?
Não é nada. Calma.
Abaixe a arma e solte o senhor. Agora!
Sou militar.
Você? Militar, porra?
- Esse homem nos salvou do sequestro. - Por favor, silêncio, senhora.
Você! Largue a arma!
Agente, preste atenção.
Sou primeiro-capitão das Forças Armadas do México.
Minha identidade.
- Capitão. - Qual é o seu nome, agente?
Márquez.
Agente Márquez.
Agente Márquez, e agora?
É, agente Márquez.
E agora?
Abaixem as armas agora.
Agora! Abaixem as armas!
Abaixem, gente.
Oficiais, prossigam!
Soldadinho de merda!
Que caralho…
Capitão? Ouça.
Achamos uma vala comum a uns quilômetros daqui.
Perto da serra do esgoto.
Por isso queriam nos sequestrar.
FORÇAS ESPECIAIS
EXÉRCITO MEXICANO
Secretário, serei muito claro sobre o que eu disse há pouco.
Sob nenhuma circunstância permitirei meus homens mortos serem só estatística.
Coronel,
gostaria de lhe dizer que a informação dos militares
não saiu do meu departamento.
Mas não tenho certeza.
Vamos atrás de Josefo Urías
e de todos que possam ser responsáveis.
Entendido, coronel.
E eu apoio completamente.
Entre.
Sinto muito, coronel. Não sabia que estava ocupado.
Pode entrar.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Este é o capitão Guerrero.
Muito prazer, capitão. Você não é daqui, é?
- Não, secretário. De Sinaloa. - O capitão só veio para fazer a operação.
Tem meu total apoio, capitão.
E, quando estiver livre,
vou levá-lo para comer as melhores vieiras do México.
Aproveite, capitão.
Terá três dias de folga.
Ótimo. Vou buscá-lo amanhã.
Obrigado, mas é o aniversário do meu soldado mais novo.
Combinamos de comemorar, senão eu iria.
Tudo bem.
Vou embora, coronel.
- Vou acompanhá-lo. - Obrigado.
Capitão.
Dez corpos foram achados em cova escondida na rodovia de Valle Hermoso.
Eram dez militares, supostamente torturados e assassinados.
A Secretaria os identificou
como o grupo que desapareceu em uma operação
para prender o narcotraficante Josefo Urías,
líder do cartel O Enxame.
Não ousem entrar aqui, criaturas do mal!
- Não somos criaturas. - Nem do mal.
Está bem. Entrem.
Pronto.
Muito bom.
Pronto.
Você também?
Um pouco ou muito?
- Um pouco. - Pronto.
- Ah. - Que lindo, amor. Muito obrigada.
Vá se vestir!
Rápido!
Não coloquem a mão aí.
Como eu ensinei?
- Com um garfo. - Com um garfo.
Que bagunça do caralho você fez com aquelas garotas.
Foi o maldito Marrano. Ele enterrou os soldados lá.
Um bando de idiotas!
Falei com o secretário.
E aquele militar
não é um soldado qualquer, Román.
Ele é das Forças Especiais.
É um Morcego?
Dos mesmos que mataram nosso pai.
Filhos da puta…
E Morcegos…
só podem ser mortos pelas costas.
E é assim que vamos pegá-los.
Pelas costas, porra!
Marquei uma reunião com o maldito secretário.
Então vamos lá.
Quando tomou o remédio?
Quando acordei.
Falta uma hora, mas quer saber? Tome agora.
Por que a entrega da farmácia ainda não chegou?
Chegaram.
- Sua vadia! - Não! Nos deixe em paz!
Não!
- Bom dia. - Bom dia.
Você foi encarregado de fazer as cópias, Pollo.
É a aposentadoria do Tanque?
O que é isso?
Eu assino para você.
- Valeu. - Prestem atenção.
Obrigada, Pollo.
Pode falar, tenente.
O alvo é Eduardo Medina Gutiérrez,
conhecido como "Marrano".
Ele é importante dentro da organização
de Josefo "Aguilhão" Urías.
O principal suspeito do massacre da nossa unidade Piedras Negras.
Na propriedade, podemos ver o restaurante Marisquería Tres Coronas.
É de propriedade de Eduardo Medina.
César!
Podemos negociar a liberdade dele
em troca de informações para pegar o Aguilhão.
Testemunha protegida.
Isso mesmo.
É um elo fraco no pessoal do Urías.
Tem informações valiosas. É uma boa estratégia.
O Cuaco. Ele está com as garotas. Diga.
Você é idiota ou o quê?
- Diga pra levarem pra casa. - Leve-as pra serraria.
- Sargento Lovato, informe. - Há movimento no local.
Já há civis lá dentro.
E, como podem ver, estão chegando mais.
Sargento Quetzal, tenente Atenea, e Toro irão à paisana.
Combo e tenente Stum, comigo.
Vamos tentar chegar na hora, Tanque?
- Foi só uma vez. - Que você quase nos matou.
Se não houver dúvidas, podemos ir.
Sairemos em 15 minutos. Boa sorte.
Verde.
O Josefo não perdoará de novo.
- Calma. - Largue a arma. Abaixe.
Calma!
Vamos! Abaixem as armas.
Vamos.
Como vocês dizem: "Já sabem o que fazer."
Soltem a droga da arma!
Não nos obriguem a usar a força. Sejam honrados.
Alfa, recolher armas!
- Em ação. - Em ação.
Em ação.
- Cubra os fundos! - C4!
- Abaixe a mão. - Vamos, pra cima! Ande!
Pra cima!
- Vamos! - Liberado!
- Avancem! - Muito bem. Em frente.
- O que houve? - Bravo, informe!
Liberado!
Avancem!
Vamos!
- Vamos! Avancem! - Vamos!
EXÉRCITO MEXICANO
Dou cobertura.
PROCURADORIA
Condor para Falcão. Chegando à posição.
Protegendo a área.
- Boa tarde, agente. - Boa tarde, capitão.
Como está?
Estou entregando os prisioneiros às 17h47.
Isso mesmo.
- Tire-os daí. - Oficiais!
Levem os detentos.
- Ande. - Mais pra frente.
Mais.
- Mais dois. - Ande. Vá.
Ande, idiota.
Para baixo. Vamos. Mexa-se.
Capitão.
Capitão?
Me desculpe perguntar, mas…
Quantos dias de folga teremos?
Quero saber se posso ver minha família.
- O que é isso? - O quê?
Não faremos a festa de debutante do Pollo?
- Olhe só isso! - É o filhinho dele.
Quinze anos! Até parece, o Pollito só engana.
- C4. - Chega!
Vamos!
- Sim, capitão. - Vamos.
Eu li o relatório
e posso dizer que a operação para pegar o cara
foi realizada com relativa calma.
O sargento Lovato neutralizou um deles na frente dos turistas.
Felizmente, a única baixa.
Ótimo.
Excelente.
Só há um jeito de pegar esses putos.
- E é em plena luz do dia. - Isso mesmo.
Capitão,
estamos preenchendo a papelada
para ter o apoio da sua equipe
na perseguição a Josefo Urías.
Não achei que me diria isso, mas eu vim para isso.
Não vamos embora até pegarmos o filho da puta.
Se precisar de uma audiência, eu vou.
Muito bom.
Aviso quando tiver uma resposta.
E, por favor, aproveite o fim de semana e parabenize seu colega por mim.
Pode deixar, coronel.
- Sua câmera alcança tão longe? - Alcança.
- Não, estamos muito longe. - Ela é muito boa de longe.
Veremos.
Vai ver só.
Puta merda…
Nossa! Olha só isso.
Alcança longe mesmo.
Tudo bem, secretário?
Josefo.
- Vamos direto ao assunto. - Vamos.
- Quer contar? - Não precisa.
Senhor.
O telefone do capitão Guerrero está grampeado 24 horas por dia.
Pode monitorá-lo aqui.
Amanhã ele sai de folga.
E aí?
Filmou a transferência?
Filmei tudo.
Aquele maldito Morcego…
capturou o babaca do Marrano.
Malditos sejam todos.
O que vamos fazer agora?
Não banque o valentão.
Matamos o maldito soldado pelas costas. Sem artifícios.
Ouviu?
Ei!
Entendeu?
Vou te dar a chance…
de vingar nosso pai.
Não me decepcione, cara.
Está bem.
Pelo nosso pai.
O que foi, meu amor?
Escute,
o capitão disse que teremos três dias de folga.
Vamos usá-los para cruzar a fronteira.
Então não vou vê-la.
Nossa! Veja só isso.
Estou com a minha corrente. Nunca tiro, juro.
Eu te amo, amor.
Olha, preciso desligar agora.
Eu amo você. Eu amo mais.
Até mais. Tchau.
Se cuida. Eu te amo.
Tenente, vou ajudá-lo. Deixe comigo.
Mas…
Mas está vazia.
Vou comprar roupas para Dianita.
Meu Deus…
Por isso as crianças sofrem bullying na escola, Tanque.
É verdade.
Não foi o que imaginei.
O que é isso, capitão?
O coronel é nosso superior, mas que porra é essa?
Olha o ferro-velho que ele arranjou.
Pensei o mesmo quando te designaram para mim.
E acabou sendo o mais resistente.
Não, é uma beleza. É um clássico.
Como o senhor.
Com todo respeito.
Falei respeitosamente.
Vamos!
- Pollo! - Oi?
Antes de irmos, tire uma selfie.
Está bem.
Juntem-se, todo mundo.
Muito bem.
- Certo, lá vamos nós. - Espere. Hueso!
- O quê? - Tire uma foto nossa.
- Melhor, não é? - É, cara.
Vire a câmera.
Sorriam. Um, dois, três.
- Toro de pé! - Pollo de pé!
- Combo de pé! - Tanque de pé!
Carreguem!
Informem!
Três cheios, capitão.
- Dois e meio. - Metade.
- Completo. Quarenta tiros. - Ótimo.
Combo, dê o rifle ao Pollo.
Sim, capitão.
- Aqui, Pollo. - Obrigado, Combo.
Canica! Vamos, desgraçado. Estou a caminho.
Merda!
Dispersar!
Eu dou cobertura, Pollo!
Um, dois, três!
Conseguimos. Nós os cercamos.
Toro, Pollo em posição!
Filhos da puta!
Precisamos ir.
Mantenha-os longe!
- Saindo! - Rápido!
Prontos?
- Quantos faltam? Combo! - Três à frente!
- Pollo, informe. - Sobrou um, capitão!
Alfa, Bravo, manobrem!
Granada!
Vocês estão bem?
- C4 de pé! - Combo de pé!
- Tanque de pé! - Toro de pé!
Pollo de pé!
Mano,
o Morcego acabou comigo.
Foi ele.
Mate-o, cara.
Mate todo mundo.
Saiam!
Combo, me dê cobertura!
- Dando cobertura! - Pollo, venha.
Vai! Eu dou cobertura.
Parado, desgraçado!
Largue a arma, babaca!
Largue a arma!
Largue essa merda.
Você se ferrou, Morcego.
Está fodido.
Estão todos fodidos.
Não sou eu quem está cuspindo sangue.
Quem nos traiu?
Pollo, me dê o celular dele.
Sim, capitão.
Capitão?
É o famoso Sacristán Urías, não é?
Vão chegar muitos outros.
E chegarão aqui antes de qualquer ajuda.
Esses merdas foram mandados pelo Josefo e sabiam nossa localização.
- Alguém no quartel nos traiu. - Ficamos expostos na estrada.
Estamos a uns…
quarenta quilômetros do quartel.
A 20 do posto de controle.
Porra, quantas opções!
Sabe onde está o coronel?
Está em audiência com o governador.
Escute bem.
Quando ele terminar a reunião,
peça que autorize uma extração para o meu esquadrão.
Nossa identidade está comprometida.
Vamos andando até Brownsville, chegaremos em seis horas.
Mandarei reforços.
Diga a localização, C4.
Não, nunca vão chegar antes daquela corja.
Estamos em desvantagem.
No posto de controle em seis horas.
Espero o senhor lá.
Andaremos até o posto de controle de Brownsville.
Entenderam?
- Sim, senhor. - Sim.
Avancem!
Vamos. Rápido.
Quantas vezes eu te disse, idiota?
Diga quantas vezes eu te disse!
Sempre dando uma de valentão.
Sempre bancando o fodão.
Quantas vezes eu disse "mude"? "Mude!"
A vida toda foi um babaca, e como um babaca você morreu.
Por que não me ouviu, filho da puta?
Por quê, cara?
Te amo, filho da puta.
Te amo, irmão.
Meus cães estão a caminho.
Cuidado.
Esses cães podem esquecer quem é a chefe deles.
A maioria é ex-militar.
Ou MS-13.
É a localização dele.
Estão indo para El Paso.
Vá atrás dele.
Ponha os desgraçados na linha.
Vamos!
- Dois minutos para se hidratar. - Sim, capitão.
Pollo.
- Me dê sua arma. - Sim.
Nossa, o cara veio carregado.
Coitados.
Por que está trocando?
Sempre troco quando começo uma missão.
É para…
me ajudar a puxar o gatilho.
Eles estão vindo, né?
- Quantos são? - Nove.
- Merda! - Temos que recarregar. São muitos.
Tarde demais.
- Pollo? - Sim, capitão.
Cuidado!
Agora sobraram sete.
- Foda-se, recuar. Protejam-se. - Indo.
Vamos, capitão!
Andem, porra!
Cuidado, babaca.
Filho da puta!
Babaca!
- Você está ferrado! - Atrás de você!
- Entrem! - Se protejam!
Rápido!
Pollo!
Estou bem, capitão!
Você está bem?
- Você está bem? - Estou bem.
Morcegos!
Liberado. Informem!
Combo de pé!
Toro de pé!
Tanque de pé.
Sente.
- Sente-o. - No chão.
No chão.
O que aconteceu, Pollo?
Nada, Combo.
A bala não entrou. Estou bem.
- Vamos ver. - Não entrou.
Foi só de raspão.
- Farei um curativo. - Tá.
Aperte bem.
- Pronto. - Porra!
Isso. Você consegue.
Porra!
Caramba… Obrigado.
Como ele está?
Posso usar sua arma?
Precisa cauterizar.
Aguente.
Espere um pouco.
Venha aqui.
Aguente firme. Morda isso.
Pronto.
Um, dois…
Pronto.
Feito.
Já foi.
Pronto.
Levante a cabeça.
- Já foi. - Tenente?
Você mereceu.
Esperem, desgraçados!
Mataram todo mundo.
Mas não estão longe.
Soldados, seus celulares.
Sim.
Malditos filhos da puta.
Filho da puta!
- Vamos. - Vamos.
Cães!
Com os cinco que achamos…
pegaram 18 dos nossos.
- Então se recomponham! - Sim, senhor!
Toro!
Cubra a retaguarda.
Vamos descansar.
Sim.
Como está, Pollo?
Foi só um arranhão, Combo, mas…
Estou bem.
Certo. Me deixe ver.
Espere.
Vou apertar.
Lá vai.
- É isso. - Porra!
Pare de sangrar, cara. Está bem?
Me deixe ver.
Os seus olhos.
Abra a boca.
Língua.
Não quero que fique desidratado.
Droga, Toro.
Meus tênis.
Você viu?
Já estão fodidos.
E eu acabei de estrear.
É.
Estão bem fodidos.
Mas estão bem legais.
Como você está, soldado?
Pronto para a próxima, Toro.
Isso, chefe.
Desgraçado.
O Tanque está mal.
Está desorientado.
Desidratado. Aquela merda vai infeccionar.
Olhe.
Estamos comprometidos.
O que foi, chefe?
O secretário nos traiu.
Temos que correr para chegar ao posto de controle.
Não temos tempo.
Avancem!
Tanque.
Que festa que fizemos para você, Pollo.
Passar seu aniversário trabalhando é uma sorte, né?
Uma maravilha o nosso trabalho.
Quando eu era criança,
meu pai nos trazia para caçar aqui.
Nessas trilhas,
para caçar veado-de-cauda-branca.
Isso explica sua mira boa, seu malandro.
Homens armados, capitão.
É aquela corja.
Uma parada nos faria bem.
Preciso cuidar deles.
Com certeza há suprimentos lá.
Um reabastecimento não faria mal, capitão.
Andem, cães!
Vamos!
Olhe.
O que é?
É isso aí!
Achei que estávamos nos afastando, não nos aproximando.
Cale a boca!
Cale a boca! Cale a boca, sua puta!
Você também, cadela!
Porra…
Doutor!
Morra, maldito!
Olhe para mim.
Agora estão seguras.
Vocês receberão um atendimento médico.
Meu colega é médico.
Cuide delas, por favor.
Toro,
me empreste sua faca.
Vamos.
Não se preocupe. Vou tirar isso.
Vamos ver.
Sou médico. Vou examinar vocês.
Olhe para mim.
Como se chama?
- Carla. - Certo.
Como se chama? Consegue me ouvir?
Como se chama?
- Me chamo Lucía. - Lucía.
Vocês vão ficar bem.
Vão ficar bem.
Vá.
É isso.
Cadê os corpos?
Ali, atrás da casa.
- Ótimo. - Vejam o que encontramos.
Os cães do Josefo chegarão logo.
Precisamos nos preparar pra tudo.
Não somos mais só nós.
Duas civis vulneráveis dependem de nós.
São coisas assim…
que, às vezes, me fazem querer deixar o Exército.
Mas também é por isso que quero continuar.
Como as mulheres estão?
Estão em choque.
Mas podem ir com a gente.
Então peguem munição suficiente.
Preparem-se.
Os homens do Aguilhão estão nos seguindo.
Estão atrás de nós.
Temos que correr para o posto de controle de Brownsville.
Lá, teremos reforço.
Daremos coletes à prova de balas para vocês.
Posso?
Vamos.
Levante os braços.
Caramba, é bem pesado!
Pois é.
No começo, você odeia o colete.
Até que salve sua vida.
Sou o Jorge.
Pode me chamar de Pollo.
E você?
Carla.
Obrigada.
Vamos avançar no escuro.
Morcegos!
Iremos em formação.
Fiquem sempre no meio.
Não se preocupe.
Ficarei atrás o tempo todo.
Fique perto de mim, está bem?
- Vá em frente. - Formação.
Estou atrás de você.
Não se preocupe.
Fique tranquila.
- Venha comigo. - Estamos prontos?
Prontas?
Andem.
- Carla! - Pegue-a!
- Pegue-a, cara! Pegue-a! - Tragam-na!
- Vão para o inferno! - Pollo! Toro!
Pollo, granada!
Granada!
- Vamos, Pollo. - Entre!
Avancem!
- Pollo! - Cobertura!
- Cobrindo. - Droga.
Entrando!
- Sargento, tudo bem? - Sim, capitão. Vou subir.
Toro! Jorge!
Sim, capitão.
Matem-nos.
Filhos da puta!
Saiam, caralho!
Saiam, babacas! Fora!
- Fogo! - Vamos, idiotas!
Morra!
Combo, como estão as civis?
Estão bem!
- Vou abrir o perímetro, capitão. - Entendido!
São muitos.
Afirmativo.
Não sei por quanto tempo conseguiremos detê-los.
Isso vai doer. Vai doer, Pollo.
Estão fodendo com a gente!
Você já levou dois tiros.
O negócio é ter fé.
Não é? Foi para isso que nos treinaram.
São muitos, Pollo.
E aí, Cobra?
Esse depósito tem uma saída ou duto que vá até o rio?
Tem, o Marrano descarregava por lá.
- Então está perdendo tempo. - Cão!
Venham comigo, desgraçados.
- Agora! Vamos! - Sim!
A primeira coisa que precisam…
é de um cartucho.
Entra assim,
um empurrão firme para entrar.
Esta é a trava de segurança.
Não pode puxar o gatilho daqui.
Seu dedo deve estar aqui.
Esta aba, esta peça, com dois dedos,
puxe com força e solte.
E está pronta para disparar.
É isso.
Combo!
Aqui em cima!
Tanque!
Cubra este flanco!
Tanque, ajude lá fora!
Entendido.
Vou para lá.
Vocês ficam e cobrem esta parte da janela.
- Vou ver o Pollo. - Eu cubro.
A Cobra vai atacá-los por trás.
Vamos distraí-los por 20 minutos enquanto ela chega ao duto.
- Entendeu? - Entendi!
Darei cobertura.
Lá em cima!
É o Pollo, cara.
Merda. Indo.
- Onde foi? - Aqui, na minha coxa, Combo.
Me deixe ver.
Puta merda!
Vou fechar.
Morda.
Lá vai.
Aguente firme.
Pronto. Acabei.
- Obrigado, Combo. Obrigado. - Maldito Pollo.
Pollo?
O que foi, Toro?
Você nunca me disse
quem te ajuda a puxar o gatilho.
Meu irmão.
Ele era bombeiro.
Mas, no Furacão Ingrid…
ele não sobreviveu.
E este relógio…
era dele.
Está sempre comigo.
Sempre.
Estão seguindo vocês por nossa causa?
Não, não é por causa de vocês.
Não vamos conseguir sair, né?
Ninguém fica para trás.
Entramos juntos, saímos juntos.
Era só o que faltava.
Eles têm uma M2!
Me ajudem. Rápido. Para o sofá.
Rápido!
Se escondam!
Rápido, cara!
- Rápido! - Rápido!
- Carregado. - Abram fogo!
Fogo!
Agora, sim, soldados malditos!
Estão ferrados agora!
Puta merda!
- Contra-ataque. - Vá!
Vocês estão bem?
Rápido! Vamos!
Me deem cobertura.
Dando cobertura!
É isso aí!
Avancem!
Para a casa! Eu dou cobertura.
Combo!
Esquerda!
Direita!
- Me dê cobertura, Pollo! - Dando cobertura!
Como está, cara?
Ele era meu, seu idiota.
Não tenho medo de vocês, babacas!
Munição!
Informem!
Combo de pé!
Pollo de pé!
Toro de pé!
Dámaso, informe!
Tanque de pé!
Preciso de munição!
- Eu levo para o senhor. - Não! Não, não vá!
O senhor está bem?
Vou chamar o médico.
Se esconda!
- Corra! - Não!
Pollo!
Tanque!
Urías!
Chega!
Acabou!
Pollo!
Puta merda!
Chega! Já chega! Chega!
Acabou!
Chega!
Acabou! Chega!
Acabou.
Vou abaixar a arma.
Vou tirar a da minha cintura.
É isso.
Acabou.
Pollo!
Agora, sim, soldados malditos.
Serão condecorados
porque se comportaram bem.
Por me mandarem pro xadrez, como dizem.
Com meus amigos.
Morcegos desgraçados!
Não!
O quê?
Vai atirar em mim, viadinho?
Manda ver.
Nós temos honra.
Defenda-se!
Você está fodido, viado.
Eu deveria matar você.
Não será tão fácil, desgraçado.
Vai pagar por tudo que fez.
Você mexeu com as Forças Especiais.
Temos um prisioneiro.
Notifiquem o Ministério Público.
"A ÚNICA COISA NECESSÁRIA PARA O TRIUNFO DO MAL
É QUE HOMENS BONS NÃO FAÇAM NADA."
Legendas: Thamires Araujo