Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Boa, Tanque!
Que diferença!
E agora? Vamos comer ou quê?
Não sei. Aonde vamos?
Vamos comer tortas de la barda.
- Ótimo. - Está decidido.
Isso não é em Tampico?
Não, há algumas perto da torre fronteiriça e…
Olhem, porque não comemos caranguejos recheados do El Sirenito?
Sim.
- Eu alinho. - Finalmente, uma boa ideia, Toro.
Sou eu que estou a conduzir, vamos comer tortas de la barda!
Sim, capitão.
Relaxa, soldado.
Estão bem?
- Vou pela direita. - Vou atrás de ti!
Cubro-te às 12h.
Muito bem, imbecis!
Às 12h! É meu, Pollo!
Caralho!
Larga-me!
Foda-se!
Vou cobrir-vos!
- O meu ombro! - Malditos cabrões.
Está deslocado. Vou pô-lo no sítio.
- Sim. - Respira. Vai doer. Um…
- Pronto. - Raios!
Comuniquem! Estão todos bem?
Toro de pé!
Pollo de pé!
- Tanque de pé! - Combo de pé!
CONTRA-ATAQUE
72 HORAS ANTES
De todas as tuas parvoíces, fumar é a pior.
O que faço? Estou nervosa.
Se lhe tivesses dito para usar preservativo, não estarias.
Vai ficar tudo bem.
Não te preocupes.
Estou contigo.
Vamos. Temos de ir.
Quero vomitar.
Espera! Espera um pouquinho.
Vou encostar. Espera.
Então? O que se passa?
Estás bem?
O que foi? O que viste?
Caraças!
Toma. Aqui está.
- Aqui está. - Vá lá.
Vamos lá ver.
'Tás fodido comigo.
- Nem pensar. - Quatro espadas.
- E a rainha. - O tanas! Mostra.
Não é verdade. Mostra.
- Vou-me embora, Tuco. - Que mau perder. Porque vais?
Estou bem, mas tenho que fazer.
- Quanto, Maik? - O que foi? Só duas cervejas.
- São 60 pesos. - Toma.
Uma é por conta da casa.
Não! Eu pago.
Nem pensar. Cobra-me.
- Porque és tão ingrato? - Já te conheço, Tuco.
Ofereces-me duas bebidas e ages como se me comprasses tudo.
Nada disso!
Vês, Maik? Tentei ser simpático, mas pronto.
Cobra-me e fica com o troco.
Merda! O que bebeste custa 830.
- O quê? - Ainda me deves 330, Tuco.
Bolas! Pareces uma estação de serviço, a aumentar sem avisar.
- Põe na minha conta. - É dinheiro perdido.
Não te via há séculos. Nunca mudas.
Ele não aparecia há três anos.
- Merda. Há tantos? - Sim.
- E nunca mudas. - Nem vai mudar.
- É bom ver-te. - Cuida-te.
- Até logo. - Também me vou embora.
- Vais para outro lado. - Já chega, Barbosa.
Espera por mim.
Agente, ajude-me. Estávamos só a…
Não! Entra, não deixes que nos vejam.
Aonde vais?
- Rápido, idiotas! - Sabes quem é?
O Román, irmão do Aguijón Urías.
- Sai! - O que foi?
- Larga-me! - Larguem-na!
- Porque estavas ali?
- Larguem-na! - Estou a falar. O que viste?
- Levem-na! - Estás a ver aquilo?
Sabe-se lá o que fizeram para serem raptadas.
Não! O problema não é nosso.
Não podemos fazer nada.
- Mexe-te! - Ponham-na no carro.
- No carro! - Não! A sério.
Nada?
- Larga-me! - O que fazias ali?
O que se passa, Tuco?
Entra!
- Não vimos nada. - O que viste, cabra?
Deixem-nas em paz.
Quem é este caralho?
Ninguém. Só vim por elas.
Que caralho! Pelón!
Mãe!
Baixem-se!
Entrem!
Filho da puta…
Pousa a arma.
Pousa-a!
Estás lixado, cabrão!
Que merda é esta?
Nada, tenham calma.
Baixa a arma e solta-o. Já!
Sou militar.
És militar, otário?
Ele impediu-nos de sermos raptados.
Permaneça em silêncio, senhora.
Tu! Larga a arma!
Agente, ouça com atenção.
Sou capitão das Forças Armadas do México.
A minha identificação.
Capitão.
Como se chama, agente?
Márquez.
Agente Márquez.
Agente Márquez, e agora?
Sim, agente Márquez.
E agora?
Baixem já as armas.
Baixem já as armas!
Baixem-nas.
Agentes, prossigam!
Soldadinho de merda!
Merda…
Capitão, ouça.
Encontrámos uma vala comum a uns quilómetros daqui.
Perto do esgoto.
Por isso, queriam raptar-nos.
FORÇAS ARMADAS
EXÉRCITO MEXICANO
Secretário, serei muito claro sobre o que disse há pouco.
Não permitirei, em circunstância alguma,
que os meus homens caídos sejam apenas uma estatística.
Coronel,
gostava de lhe dizer que a informação dos militares
não veio do meu departamento.
Mas não tenho a certeza.
Andamos atrás do Josefo Urías e de todos os responsáveis.
Entendido, coronel.
Tem todo o meu apoio.
Entre.
Desculpe, coronel. Não sabia que estava ocupado.
Entre!
- Boa tarde, secretário. - Boa tarde.
Este é o capitão Guerrero.
Muito prazer, capitão. Não é daqui, pois não?
Não, secretário. Sou de Sinaloa.
O capitão veio para levar a cabo a operação.
Tem todo o meu apoio, capitão.
Quando estiver livre,
vou levá-lo a comer as melhores vieiras do México.
Aproveite, capitão.
Terá três dias de folga.
Ótimo. Venho buscá-lo amanhã.
Agradeço, mas é o aniversário do meu soldado mais novo.
Combinámos festejar, senão, ia consigo.
Tudo bem.
Coronel, vou andando.
- Eu acompanho-o. - Obrigado.
Capitão.
RESTOS MORTAIS ENCONTRADOS EM VALA
Dez corpos foram encontrados numa vala ilegal
na autoestrada de Valle Hermoso.
Eram de dez militares, presumivelmente torturados e assassinados.
O secretariado identificou-os
como o grupo que desapareceu numa operação
para prender o narcotraficante Josefo Urías,
líder do cartel El Enjambre.
Não se atrevam a entrar aqui, criaturas malvadas!
- Não somos criaturas. - E não somos malvadas.
Muito bem. Entrem.
Aqui vai.
Muito bem.
E aqui.
Tu também?
Muito ou pouco?
- Pouco. - Pronto.
Tão querido, amor. Muito obrigada.
Veste-te!
Depressa!
Não metam o dedo aí.
O que disse eu?
- Para usarmos um garfo. - Usem um garfo.
Armaste uma confusão do caraças com aquelas gajas.
Foi o Marrano. Ele enterrou lá os soldados.
Cambada de burros.
Falei com o secretário.
E aquele soldadinho não é um soldado qualquer, Román.
É das Forças Especiais.
É um murciélago?
É um dos que matou o pai.
Filhos da puta.
E os murciélagos…
… só podem ser mortos pela calada.
É assim que os vamos apanhar.
Pela calada, cabrão!
Marquei uma reunião com aquele maldito secretário.
'Bora lá.
Quando tomaste o comprimido?
Quando acordei.
Falta uma hora. Mas sabes que mais? Toma isto.
Porque é que a entrega da farmácia ainda não chegou?
Chegou.
- Sua cabra! - Não! Deixa-nos em paz!
Não!
- Bom dia. - Bom dia.
Puseram-te a fazer cópias, Pollo.
O Tanque vai reformar-se?
O que se passou?
Eu assino a tua reforma.
- Obrigada. - Prestem atenção.
Obrigada, Pollo.
Força, tenente.
O alvo é Eduardo Medina Gutiérrez,
conhecido por Lalo Marrano.
NOME: EDUARDO MEDINA GUTIÉRREZ
É um membro importante da organização
de Josefo Urías, "El Aguijón".
O principal suspeito do massacre da nossa unidade Piedras Negras.
Na propriedade, podemos ver a marisqueira Tres Coronas.
Pertence ao Eduardo Medina.
César!
Podemos negociar a sua liberdade
em troca de informações para apanhar o Aguijón.
Testemunha protegida.
Isso mesmo.
É um elo fraco do Urías.
Tem informações valiosas, é uma boa estratégia.
El Cuaco. Ele tem as raparigas. Diz a palavra.
És atrasado mental ou quê?
Que as leve para casa.
Leva-as para a serração.
Sargento Lovato, comunique.
Comandante, há movimento no local.
Já há alguns civis lá dentro.
E, como podem ver, estão a chegar mais.
O sargente Quetzal, a tenente Atenea e o Toro vão infiltrar-se.
O Combo e a tenente Stum vêm comigo.
Vamos ver se chegamos a tempo, Tanque.
- Foi só uma vez. - Quase nos mataste.
Se não houver dúvidas, podemos ir.
Saímos daqui a 15 minutos.
Verde.
O Josefo não perdoa outra.
- Calma! - Baixa a arma!
Calma!
Baixem as armas!
Vá lá.
Como vocês dizem, "já sabem como é".
Baixem as armas!
Não nos obriguem a usar a força. Tenham honra.
Alfa, prende-os!
- Vou avançar. - Avançar.
Vou avançar.
- Cubram as traseiras! - C4!
- Baixa a mão. - Levanta-te! Mexe-te!
Levanta-te!
- Vá lá! - Está livre!
Em frente!
Certo! Estou a sair.
- O que se passa? - Bravo, comunica!
Livre!
Em frente!
Vamos!
- Vamos! Em frente! - Vamos!
EXÉRCITO MEXICANO
Eu cubro.
PROCURADORIA-GERAL
Condor para Falcão. A chegar ao local.
A proteger a área.
- Boa tarde, agente. - Boa tarde, capitão.
Então?
Estou a entregar os prisioneiros às 17h47.
Correto.
- Levem-nos. - Agentes!
Tirem-nos.
- Mexe-te. - Mais para a frente.
Mais.
- Mais dois. - Anda.
Depressa, otário!
Para baixo. Anda lá.
Capitão.
Desculpe perguntar, mas quantos dias vamos tirar?
Quero ver a minha família.
- Então? - O quê?
Não vamos celebrar os 15 anos do Pollo?
- Vejam só! - É o filho dele.
Quinze! O Pollito é um maroto.
- C4. - Já chega.
Vamos!
- Sim, capitão. - Vamos.
Li o relatório e posso dizer que a operação para apanhar aquele gajo
foi levada a cabo com relativa calma.
O sargento Lovato neutralizou um deles à frente dos turistas.
Foi a única vítima.
Boa.
Ótimo.
Só há uma forma de apanhar aqueles sacanas.
- E é em plena luz do dia. - Isso mesmo.
Capitão, estamos a tratar da papelada
para ter o apoio da sua equipa
na busca pelo Josefo Urías.
Pensei que não ia dizê-lo, mas foi por isso que vim.
Só vamos embora quando apanharmos aquele sacana.
Se for preciso, pedirei uma audiência.
Muito bem.
Vou avisá-lo quando tiver uma resposta.
Por favor, aproveite o fim de semana e dê os parabéns ao seu camarada.
Assim farei, coronel.
- A tua câmara filma ao longe? - Sim.
- Estamos muito longe. - Filma até muito longe.
Vamos ver.
Cuidado.
Caramba.
Caraças, olha só.
Filma ao longe.
O que se passa, secretário?
Josefo.
- Vamos ao que interessa. - Toma.
- Queres contar? - Não é preciso.
Senhor.
O telefone do capitão Guerrero está sob escuta 24 horas por dia.
Pode vigiá-lo com isto.
Está de licença amanhã.
Então?
Filmaste a entrega?
Tudo.
Aquele maldito murciélago…
… capturou o imbecil do Marrano.
Que se lixe.
O que vamos fazer?
Não te armes em durão.
Matamos aquele soldadinho pela calada.
Sem manhas.
Ouviste?
Compreendes?
Vou dar-te a oportunidade…
… de vingar o pai.
Não me desiludas, pá.
Está bem.
Pelo pai.
Então, amor?
Ouve,
o capitão diz que teremos três dias de folga.
Vamos aproveitar para atravessar a fronteira.
Não te vou ver.
Olha só para isto.
Estou a usar a minha corrente. Nunca a tiro, juro.
Amo-te, amor.
Vou andando, amor.
Amo-te. Amo-te mais.
Adeus.
Fica bem. Amo-te.
Tenente, eu ajudo-o. Não se preocupe.
Mas…
Não há aqui nada.
Vou comprar roupa para a Dianita.
Meu Deus!
É por isso que os miúdos são maltratados na escola, Tanque.
Sim, é verdade.
Não foi o que imaginei.
O que é isto, capitão?
O coronel é nosso superior, mas que porra é esta?
Vejam a relíquia que ele nos deu.
Pensei o mesmo quando me atribuíram o tenente.
E o tenente é o mais forte.
Que beldade! É um clássico.
Como o capitão.
Com respeito.
Disse-o com respeito.
Vamos!
- Pollo! - Sim?
Antes de irmos, tira uma selfie.
Está bem.
Juntem-se todos.
Isso mesmo.
- Vamos lá. - Espera. Hueso!
- O que foi? - Tira-nos uma foto.
- É melhor, não é? - Sim.
Vira a câmara.
Sorriam. Um, dois, três.
- Toro de pé! - Pollo de pé!
- Combo de pé! - Tanque de pé!
Carreguem!
Comuniquem!
Três cheios, capitão.
- Dois e meio. - Metade.
- Cheio. Quarenta balas. - Ótimo.
Combo, dá a espingarda ao Pollo.
Sim, senhor.
- Toma, Pollo. - Obrigado, Combo.
Canica! Vá lá, sacana! Estou a caminho.
Merda!
Dispersar!
Eu protejo-te, Pollo!
Um, dois, três!
Já os apanhámos. Estão cercados.
Toro, Pollo em posição!
Filhos da puta!
Temos de avançar.
Afastem-nos!
- Vamos! - Depressa!
Prontos?
- Quantos restam? - Três às 12h!
- Pollo, comunica! - Falta um, capitão!
Alfa, Bravo, manobra!
Granada!
Estão bem?
- C4 de pé! - Combo de pé!
- Tanque de pé! - Toro de pé!
Pollo de pé!
Mano,
o murciélago lixou-me.
Foi ele.
Mata-o.
Mata-os a todos.
Avancem!
Combo, apoia-me!
- Eu protejo-te! - Pollo, anda.
Vai! Eu cubro-te.
Quieto, cabrão!
Larga a arma, cabrão!
Larga a arma!
Larga essa merda.
Fizeste merda, murciélago.
Estás fodido.
Estão todos fodidos.
Não sou eu que estou a cuspir sangue.
Quem nos denunciou?
Pollo, passa-me o telemóvel.
Sim, capitão.
Capitão?
Este é o Sacristán Urías, certo?
Haverá muitos mais.
E chegarão antes de qualquer ajuda.
Foram enviados pelo Josefo e sabiam a onde estávamos.
- Fomos traídos por alguém no quartel. - Estamos expostos na autoestrada.
Estamos a cerca de…
… 40 km do quartel.
E a 20 km do posto de controlo.
Foda-se, estamos cheios de opções.
EXÉRCITO
Está a ver o coronel?
Está numa audiência com o governador.
Ouça com atenção.
Quando a reunião terminar,
peça-lhe que autorize uma extração para o meu esquadrão.
A nossa identidade está comprometida.
Vamos caminhar até ao posto de Brownsville e chegamos daqui a seis horas.
Vou enviar reforços.
Diga a sua localização.
Não, nunca chegarão antes dos bandidos.
Estamos em desvantagem.
No posto de Brownsville, daqui a seis horas.
Vemo-nos lá.
Vamos caminhar até ao posto de Brownsville.
Entendido?
Sim, capitão.
Continuem!
Vamos! Depressa!
Quantas vezes te disse, palhaço?
Diz-me quantas vezes te disse, caralho!
Sempre a brincar, armado em forte.
Sempre a brincar, armado em forte!
Quantas vezes te disse para mudares?
Foste um cretino toda a tua vida e morreste como um cretino.
Porque não me ouviste, palhaço?
Porquê?
Adoro-te, imbecil!
Adoro-te, irmão.
Os cães estão a caminho.
Cuidado.
Aqueles cães esquecem-se de quem manda.
A maioria são ex-militares.
Ou dos Mara.
O gajo está aqui.
Vão para El Paso.
Segue-o.
Põe estes cabrões na linha.
Vamos!
- Dois minutos para se hidratarem. - Sim, capitão.
Pollo.
- Dá-me a tua arma. - Sim.
Aquele tipo veio carregado.
Coitados.
Porque estás a trocar?
Troco sempre que começo uma missão.
É para…
… me ajudar a premir o gatilho.
Eles vêm aí, certo?
- Quantos são? - Nove.
- Foda-se! - Temos de recarregar. São demasiados.
É demasiado tarde!
- Pollo. - Sim, capitão.
Cuidado!
Agora, são sete.
- Foda-se. Retirar! Protejam-se. - A ir!
Depressa, capitão!
Mexam-se, cabrões!
Cuidado.
Filho da mãe!
Otário!
- Estás fodido! - Atrás de ti!
- Avancem! - Cubram-se!
Depressa!
Pollo!
Estou bem, capitão!
Estás bem?
- Estás bem? - Estou.
Murciélagos!
Está livre. Comuniquem!
Combo de pé!
Toro de pé!
Tanque de pé.
Senta-te.
- Pousa-o. - Para baixo.
Para baixo.
O que aconteceu, Pollo?
Nada, Combo.
A bala não entrou, estou bem.
- Deixa ver. - Não entrou.
Foi de raspão.
- Vou fazer uma ligadura. - Está bem.
Aperta bem.
- Pronto. - Foda-se!
Isso mesmo, força.
Foda-se.
Caramba! Obrigado.
Como está ele?
Posso usar a sua arma?
Temos de cauterizar.
Aguarde.
Aguente.
Venha cá.
Aguente. Morda isto.
Isso.
Um, dois…
Isso.
Isso mesmo.
Pronto.
Já está.
Pronto.
Erga a cabeça.
- Já está. - Tenente.
Mereceu-as.
Alto, cabrões!
Deram cabo de todos.
Mas não estão longe.
Soldados, os vossos telemóveis.
Sim.
Cabrões de merda.
Grande filho da puta!
- Vamos. - Sim.
Cães!
Com os cinco que encontrámos,
tiraram-nos 18 camaradas.
- Por isso, recomponham-se! - Sim, senhor!
Toro!
Cobre os seis.
Vamos descansar.
Sim.
Como estás, Pollo?
Foi só um arranhão, Combo.
Estou bem.
Está bem. Deixa-me ver.
Espera.
Vou apertar.
Aqui vai.
- Já está! - Foda-se.
Para de sangrar. Está bem?
Deixa-me ver.
Abre a boca.
Língua.
Não quero que fiques desidratado.
Caramba, Toro.
Os meus ténis.
Viste?
Estão todos fodidos.
Tinha acabado de os estrear.
Sim.
Estão todos fodidos.
Mas são fixes como o caraças.
Como estás, soldado?
Pronto para o que aí vem.
Isso mesmo, chefe.
Que merda do caraças.
O Tanque não está bem.
Está desorientado.
Desidratado. Aquela merda vai infetar.
Olha.
Estamos comprometidos.
O que foi, chefe?
O secretário traiu-nos.
Temos de nos despachar para chegarmos ao posto.
Não temos tempo.
Avancem!
Tanque.
Fizemos-te uma bela festa, Pollo.
Passar o aniversário a trabalhar dá boa sorte, certo?
Que trabalho do caraças.
Quando era miúdo,
o meu pai trouxe-nos aqui para caçar.
Nestes trilhos,
para caçar veados-de-cauda-branca.
Isso explica a tua pontaria, sacana.
Homens armados, capitão.
São os bandidos.
Uma paragem calhava bem.
Tenho de tratar deles.
De certeza que há ali material.
Um reabastecimento não faria mal, capitão.
Mexam-se, cães!
Avancem!
Olha.
O que é?
Caraças!
Pensei que estávamos a afastar-nos, não a aproximar-nos.
Pouco pio!
Cala-te, cabra de merda!
Tu também, cabra!
Merda.
Doutor!
Cão de merda! Morre!
Olha para mim.
Estão em segurança.
Farão um exame médico.
O meu camarada é médico.
Trate delas, por favor.
Toro.
Empresta-me a tua faca.
Vamos.
Calma. Vou tirar isto.
Vamos lá ver.
Sou médico. Vou examinar-vos.
Olha para mim.
Como te chamas?
- Carla. - Muito bem.
Como te chamas? Consegues ouvir-me?
Como te chamas?
- Chamo-me Lucía. - Lucía.
Vão ficar bem.
Força.
Já está.
Onde estão os corpos?
Ali, atrás da casa.
- Ótimo. - Veja o que encontrámos.
Os cães do Josefo devem estar a chegar.
Temos de estar preparados para tudo.
Já não somos só nós.
Temos a vida de duas civis vulneráveis nas mãos.
São coisas assim…
… que me fazem querer deixar o exército.
Mas também é por isso que quero continuar.
Como estão as mulheres?
Estão em choque.
Mas podem continuar connosco.
Peguem em munições suficientes.
Abasteçam-se.
Os homens do Aguijón estão a seguir-nos.
Estão atrás de nós.
Temos de chegar ao posto de Brownsville depressa.
Há mais camaradas à espera, para dar apoio.
Vamos dar-vos coletes, para vossa segurança.
Posso?
Vamos.
Levanta o braço.
Caramba, que pesado.
Sim.
No início, odiamos o colete.
Até nos salvar a vida.
Sou o Jorge.
Chama-me Pollo, se quiseres.
E tu?
Carla.
Obrigada.
Vamos às escuras.
Murciélagos.
Vamos em formação.
Vocês as duas ficam sempre no meio.
Não se preocupem.
Estarei sempre atrás.
Fiquem perto de mim, está bem?
- Força. - Ponham-se no lugar.
Eu vou atrás.
Não te preocupes.
Tem calma.
- Anda comigo. - Estamos prontos?
Pronta?
Avancem.
- Carla! - Apanhem-na!
Leva-a para dentro!
Leva-a!
- Vão todos para o inferno! - Pollo! Toro!
Pollo, granada!
Granada!
- Vamos, Pollo! - Entra!
Avancem!
- Pollo! - A cobrir!
- A cobrir. - Raios!
Vou entrar!
- Sargento, está bem? - Sim, capitão. Vou subir.
Toro! Jorge!
Sim, capitão!
Matem-nos!
Filhos de mãe!
Saiam daqui, raios!
Saiam, imbecis!
- Disparem! - Força!
Morram!
Combo, como estão as civis?
Estão bem!
- Vou abrir o perímetro, capitão. - Entendido!
Há uma cambada deles.
Afirmativo.
Não sei quanto tempo aguentamos.
- Isto vai doer. - Vai doer, Pollo.
Estão a matar-nos!
Deram-te dois tiros.
É uma questão de fé.
Não é? Foi para isso que nos treinaram.
São muitos, Pollo.
Tudo bem, Cobra?
Aquela lixeira tem uma saída ou conduta que vá dar ao rio?
Sim, o Marrano transportava material por lá.
- Então, estás a perder tempo. - Cão!
Venham comigo, imbecis.
- Vamos! - Sim!
A primeira coisa de que precisam…
… é um carregador.
Ponham assim, batam com força e entra.
Assim, está segura.
Não podem puxar o gatilho daqui.
O dedo deve estar aqui.
Puxem esta patilha com dois dedos, com força, e soltem-na.
E está pronta para disparar.
É tudo.
Combo!
Aqui em cima!
Tanque!
Cobre este flanco!
Tanque, ajuda lá fora!
Entendido.
Vou para ali.
Fiquem e protejam esta parte da janela.
- Vou ver o Pollo. - Eu cubro.
A Cobra vai atacá-los por trás.
Distrai-os durante 20 minutos, enquanto ela chega à conduta.
- Percebeste? - Sim.
Eu cubro-te.
Para cima!
É o Pollo!
Merda! Já vou.
- Onde estava? - Aqui, na coxa, Combo.
Deixa-me ver.
Puta que pariu!
Vou tapar.
Morde.
Aqui vai.
Aguenta.
Pronto, já está.
- Obrigado, Combo. - Maldito Pollo.
Pollo.
O que foi, Toro?
Nunca me disseste quem te ajudou a premir o gatilho.
O meu irmão.
Era bombeiro.
No furacão Ingrid,
não conseguiu escapar.
E este relógio…
… era dele.
Está sempre comigo.
Sempre.
Estão a seguir-vos por nossa causa?
Não, não é por vossa causa.
Não vamos sair, pois não?
Ninguém fica para trás.
Entramos juntos, saímos juntos.
Era o que nos faltava.
Eles têm uma M2!
Ajudem-me.
Depressa! O sofá!
Depressa!
Protejam-se!
Depressa!
- Está carregada. - Abram fogo!
Disparem!
Isso mesmo, soldadinhos de merda!
Estão todos fodidos!
Puta que pariu!
- Contra-ataque. - Agora!
Estão bem?
Depressa! Vamos!
Cubram-me!
A cobrir!
Caraças!
Avancem!
Para a casa! Eu cubro-vos.
Combo!
Esquerda!
Direita!
- Cobre-me, Pollo! - A cobrir!
Como estás, meu?
Ele era meu, idiota.
Não tenho medo de vocês, seus imbecis!
Munição!
Comuniquem!
Combo de pé!
Pollo de pé!
Toro de pé!
Dámaso, comunique!
Tanque de pé!
Preciso de munições!
- Eu levo, capitão. - Não! Não vás!
Está bem?
Vou chamar o médico.
Protege-te!
- Corre! - Não!
Pollo!
Tanque.
Tanque!
Urías!
Já chega!
Acabou!
Pollo!
Porra!
Basta! Já chega!
Acabou!
Chega!
Acabou! Basta!
Acabou.
Vou baixar a arma.
Vou tirar a que tenho na cintura.
Já está.
Acabou.
Pollo!
Isso mesmo, soldadinhos.
Vão receber os vossos diplomas
de bom comportamento.
Por me mandarem dentro, como vocês dizem.
Para estar com os meus amigos.
Murciélagos de merda!
Não!
O que foi?
Vais disparar, choninhas?
Força.
Temos honra.
Defende-te!
Estás em sarilhos, canalha.
Devia matar-te.
Não vai ser assim tão fácil, otário.
Vais pagar por tudo o que fizeste.
Meteste-te com as Forças Especiais.
Temos um prisioneiro.
Avisem o Ministério Público.
"PARA O MAL TRIUNFAR, BASTA OS HOMENS BONS NÃO FAZEREM NADA."
Legendas: Pedro Marques