Downloaded from YTS.MX
[música de guitarra alegre]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[dial del radio sintoniza]
♪ El color de tus ojos ♪
♪ respeto mi vida… ♪
[hombre 1] ¡Uy, esa, mi Tanque!
¡Qué diferencia!
¡Ay, ay, ay!
¿Y luego qué? ¿Qué vamos a comer o qué?
No sé. ¿A dónde vamos a ir?
Los llevo por tortas de la barda.
[hombre 1] Ya decidió.
- [hombre 2] ¿En Tampico, capitán? - No.
- Al ladito de la garita hay unas… - [hombre 1] Uy, no.
Mejor unas jaibas rellenas de las de El Sirenito.
[hombre 3] Sí.
- Ah, jalo. - Por fin una buena idea, Toro.
Pues sí, pero como el que viene manejando soy yo, ¡a la barda!
[hombre 2] Sí, capitán.
[Toro] Ya descanse, soldado.
[chirrido de neumáticos]
- ¿Están bien? - [disparos]
[chirrido de neumáticos]
[disparos]
[se queja]
- [hombre 3] Despliego por la derecha. - ¡Te sigo!
[Toro] Cubro tus doce.
- [hombre 4] Órale. - Se queja.
[Toro] ¡A sus doce! Mío, Pollo, mío.
- [Pollo] ¡Puta madre! - [se queja]
[Pollo] ¡Suéltame!
[se queja]
Chingada…
¡Cubro!
- ¡Mi hombro! - Hijos de su puta madre.
- [gimotea] - [hombre 3] Se dislocó, cabrón.
- Voy a acomodar aquí. - Dale.
Respira. Va a doler. Una…
[gruñen]
- [hombre 3] Ahí está. - [Tanque] No mames.
[capitán] ¡Reporten! ¿Todos bien?
¡Toro arriba!
¡Pollo arriba!
- ¡Tanque arriba! - ¡Combo arriba!
[música dramática de clarines]
[golpe musical]
[ladridos]
[mujer] De las pendejadas que haces, fumar es la peor.
¿Qué quieres que haga? Estoy nerviosa.
No estarías tan nerviosa si le hubieras dicho al güey
que se pusiera un condón.
Todo va a estar bien.
[música melancólica]
Tranquila.
Yo estoy contigo.
Vamos. Ya tenemos que irnos.
[chica] Quiero vomitar.
Pérame, pérame tantito. Pérame. Ahorita me orillo. Pérame.
[chica da arcadas y tose]
[zumbido de mosca]
[música se torna dramática]
[mujer] ¿Qué te pasó? ¿Qué tienes?
¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? ¿Qué viste? - [gime nerviosa]
[golpe dramático]
[suena música tropical por la rocola]
[capitán] ¡Ah, verga! ¡Eh!
- Ahí va. Ahí está. - ¿Eh?
- Ahí está. - Ándale.
- [capitán] A ver. - [con tono burlón] Te chingué.
- Claro que no. - Cuatro picas.
- [incrédulo] Sáquese. ¿Qué? A ver. - Y la chula.
[capitán] No es cierto. A ver.
- Ya me voy, pinche Tuco. - Sin chillar. ¿Por qué te vas?
No chillo. Tengo deberes.
- ¿Cuánto te debo, Maik? - ¿Qué fue? Nomás dos cheves.
Son 60 pesos.
- Ahí está. - Una va por la casa.
No, no, no. Yo invito.
Ni madres. Cóbrame ahí.
- ¿Por qué la descortesía? - Ya te conozco, pinche Tuco.
Por invitarme dos cheves, vas a andar diciendo
que me pagas el pedo, cabrón.
Ni madre.
¿Cómo ves, Maik?
Uno trata de ser cortés, pero bueno,
cóbrame lo mío y guárdame mi cambio.
Ah, chinga, chinga. Pues si lo que has tomado son 830.
- ¿Eh? - Todavía me debes 330, Tuco.
Ah, chingado.
Pareces gasolinera. Subes los precios sin avisar.
- Que me lo apunten. - En el hielo, cabrón.
Tengo un chingo de no verte y no cambias.
Casi para tres años que no anda por estos rumbos.
- Ah, cabrón. ¿Ya tanto? - Ey.
- Y no cambias, cabrón. - Ni cambiará.
- Me dio gusto verte. - Cuídate.
- Ahí nos vemos. - Yo también me voy.
- Vas para otro lado. - Ya no tomes, Barbosa.
No, aguántame.
[mujer] Oficial, oficial. Ayuda.
Ahorita que veníamos para acá…
No, no, no. Métete. Que ni nos vean. ¿Adónde vas?
- [hombre 1] Órenle. En chinga, cabrones. - Sabes quién es, ¿verdad?
- Román, el hermano del Aguijón Díaz. - [chica] ¡Mamá!
- [mujer] ¡Deja a mi hija! - [hombre 1] ¿Qué traes?
¿Qué estabas haciendo en la milpa?
Te estoy hablando. ¿Qué viste?
- ¡Súbela! - Estás viendo lo mismo que yo.
Quién sabe qué hicieron para que las levanten.
Ey, ¡no! No es nuestro pedo.
No podemos hacer nada.
- [hombre 2] ¡Muévete! - [hombre 1] ¡Trépalas! ¡Trépalas!
- [mujer] De verdad. - [hombre 1] ¿Nada?
Tranquila.
- ¡Suéltame! - ¿Qué hacían ahí?
¿Y ahora qué pedo, Tuco? Vente, cabrón. Métete.
- [mujer] No vimos nada. - [hombre 1] ¿Qué viste, cabrona?
Ya estuvo, vato, déjalas.
¿Y este vergas quién es?
No, nadie. Nomás vine por ellas.
¿Qué verga? ¡Pelón!
[chica] ¡Mamá!
[gritos]
[Maik] ¡Agáchate! ¡Métete!
Hijo de tu puta…
[se queja]
[golpe musical de tensión]
[capitán] Suelta el arma.
¡Suéltala!
Ya te cargó la chingada, cabrón.
[música de tensión]
- ¿Qué chingados está pasando? - No está pasando nada. Tranquilos.
Baja el arma y suelta al señor. Pero ¡ya!
Soy militar.
¿Qué vas a ser militar tú, cabrón?
Este señor nos salvó de que nos levantaran.
Le voy a pedir que guarde silencio, señorita.
¡Tú! ¡Suelta el arma!
Agente, ponga mucha atención.
Soy capitán primero de las Fuerzas Armadas de México.
Aquí está mi identificación.
Capitán.
¿Cómo se llama, agente?
Márquez.
Agente Márquez.
Agente Márquez, ¿qué procede?
Sí, agente Márquez. ¿Qué procede?
Ya bajen las armas.
¡Ya, ya! ¡Bajen las armas!
Bájenlas, muchachos.
Oficiales, ¡procedan!
Hijo de tu putísima guacha.
¡Cabrones!
[se queja]
[gruñe]
Capitán. Oiga.
Encontramos una fosa a unos kilómetros de aquí.
Cerca del risco del sumidero.
Por esto nos querían levantar esos cabrones.
[música dramática]
[sirenas]
[zumbido de moscas]
[obturador]
Secretario, voy a ser muy claro con lo que dije hace unos momentos.
No voy a permitir, bajo ninguna circunstancia,
que mis hombres caídos sean solamente una estadística.
Coronel,
me gustaría decirle que la información de los militares
no salió de la Secretaría.
Pero no estoy seguro.
Nosotros vamos tras Josefo Urías
y toda la gente que resulte responsable.
Entendido, coronel.
Cuente con todo mi apoyo.
[tocan a la puerta]
¡Adelante!
Disculpe, mi coronel.
- No sabía que estaba ocupado. - Pásele.
- Buenas tardes, secretario. - Buenas tardes.
Él es el capitán Guerrero.
Mucho gusto, capitán. No es de por acá, ¿verdad?
No, secretario. De Sinaloa.
El capitán solamente vino para hacer el operativo.
Pues cuente con todo mi apoyo, capitán.
Y cuando tenga tiempo libre,
lo voy a llevar a comer el callo de hacha más chingón de México.
[coronel] Aproveche, capitán.
Usted va a tener tres días francos.
Pues chingón. Paso por usted mañana.
Le agradezco, pero cumple años uno de mis soldados, el más plebe.
Quedamos de festejarlo. Si no, con gusto.
Órale, pues. Coronel, me voy.
- Lo acompaño. - Muchas gracias.
Capitán.
[suena cortinilla de noticiero]
[presentadora] Diez cuerpos fueron encontrados en una fosa
en la carretera de Valle Hermoso.
Eran diez militares presuntamente torturados y asesinados.
La Secretaría los identificó
como el grupo que había desaparecido en la operación
para el arresto del narcotraficante Josefo Urías,
líder del cártel El Enjambre.
[tono siniestro] ¡Ni se atrevan a entrar, criaturas del mal!
- No somos criaturas. - Ni del mal.
Muy bien. Pásenle.
Eso.
Muy bien.
Eso. ¿Tú también?
¿Poquito o harto?
- Poquito. - Eso.
- Uy. - Qué lindo, mi amor. Muchas gracias.
[tocan a la puerta]
¡Cámbiate!
¡Órale!
Y ustedes no metan el dedo ahí.
¿Cómo les he dicho?
- [niña] Con el tenedor. - Con el tenedor.
Chingón desmadre que fuiste a armar con las morras estas.
Ese fue el pinche Marrano.
- ¡A dónde fue a enterrarlos! - Son una bola de pendejos.
Hablé con el secretario.
Y ese guachillo
no es cualquier guachillo, Román.
Es de las Fuerzas Especiales.
¿Es murciélago?
[música de suspenso]
De los mismos que mataron a mi apá.
Hijos de su puta madre.
Y a los murciélagos
únicamente se les mata por la espalda.
Y así los vamos a torcer.
¡Por la espalda, cabrón!
Ya me quedé de ver con el pinche secretario ese.
Pues fuga.
¿A qué hora te tomaste la pastilla?
Cuando me desperté.
[suspira temblorosa]
Falta una hora, pero ¿sabes qué? Ya tómatela.
Yo no sé por qué chingados no llegan los de la farmacia.
[tocan a la puerta]
Ay, ya llegaron.
[música de suspenso se intensifica]
- Órale, ¡hija de la chingada! - [mujer] ¡No! ¡Déjennos! ¡No!
¡No!
- Buenos días. - [mujer] Buenos días, capitán.
Uy, ya te agarraron de encargo con las copias, mi Pollo.
[ríen]
[Toro] ¿Es la jubilación del Tanque?
¿Qué pasó?
Te la firmo, ¿eh?
- Gracias. - [capitán] Atención.
Gracias, Pollo.
Adelante, teniente.
El objetivo es Eduardo Medina Gutiérrez,
conocido como Lalo "el Marrano"…
[música de intriga]
…quien es un brazo importante de la organización
de Josefo Urías "el Aguijón".
Principal sospechoso de la masacre a nuestra unidad de Piedras Negras.
En el predio podemos ver el restaurante Marisquería Tres Coronas,
propiedad de Eduardo Medina.
¡César!
Consideramos negociar su libertad
a cambio de información para capturar al Aguijón.
Testigo protegido.
[capitán] Correcto.
Es un elemento vulnerable de la gente de Urías.
Puede dar información valiosa. Es una buena estrategia.
El Cuaco. Que ya tiene a las morras. Que si de una.
¿Es retrasado mental o qué chingados?
- Que se las lleve para la casa. - Llévatelas a la casa del aserradero.
Sargento Lovato, reporte.
Se reporta movimiento en el lugar, comandante.
En el interior se encuentran algunos civiles ya.
Y como pueden ver en la imagen, siguen llegando más.
[capitán] Letal, usted, la teniente Atenea y Toro van encubiertos.
Combo, usted y la teniente Stum vienen conmigo.
A ver si llegamos a tiempo, ¿no, Tanque?
- Por una vez. - Que casi nos matas, Tanque.
[Tanque ríe]
Si no hay dudas, estamos listos para salir.
Nos vamos en 15. Éxito.
Verde.
[golpe musical]
[suena música de bolero por el estéreo]
El Josefo no me va a perdonar otra.
[música de tensión]
- [Letal] ¡Ey! - Suelta el arma. Bájala.
- [Toro] ¡Órale! - Bajen las armas.
[Toro] Órale.
Como dicen ustedes, ya se la saben, ¿no?
[música de bolero continúa]
¡Que bajen el arma, hombre!
No nos obliguen a usar la fuerza. Tengan honor.
♪…aunque tú no lo sepas, ♪
♪ no me atrevo a acercarme. ♪
♪ No me atrevo a hablarte… ♪
Alfa, ¡asegúrelo!
- Procedo. - [Atenea] Procedo.
[Letal] Procedo.
- [capitán] ¡Cubran la retaguardia! - ¡C4!
- [Stum] Baja la mano. - ¡Arriba! ¡Muévete!
¡Arriba!
- ¡Muévete! - [Combo] ¡Despejado!
- [capitán] ¡Avancen! - [Letal] Okey. Adelante.
[música de tensión]
- [mujer] ¿Qué pasa? - [capitán] ¡Reporte!
¡Despejado!
[capitán] ¡Avancen!
[Stum] ¡Vamos!
- [capitán] ¡Órale! ¡Avancen! - ¡Vamos!
[música de tensión se intensifica]
[disparo]
Cubro.
[música de tensión se intensifica]
[hombre por radio] Cóndor a Halcón. Arribando a la posición.
[música de tensión se difumina]
[hombre por radio] Asegurando el área.
- Buenas tardes, agente. - Buenas tardes, capitán.
¿Qué tal?
Le entrego a los detenidos a las 5:47.
Es correcto.
- Bájenlos. - A ver, oficiales.
A bajar a los detenidos.
- [hombre] Muévete. - [Atenea] Arrástrate más para adelante.
- Faltan dos. - [Combo] Camínele.
Ándenle, cabrones.
[hombre] Abajo. Ándele. Órale.
[motor arranca]
[Stum] Capitán.
[Toro] ¡Ay!
[Combo] Capitán.
Perdón que pregunte,
pero ¿ya sabemos cuántos días francos vamos a tener?
Para ver si alcanzo a ver a la familia.
- ¿Qué pasó? - ¿Qué, güey?
¿No vamos a festejar los 15 de Pollo?
- [Toro] ¡Oílo! - [Combo] Es su hijo.
[Toro] ¡Quince! Está engañoso el Pollito nada más.
- C4. - [capitán] Bueno, ¡ya!
¡Vámonos!
- [Toro] Sí, capitán. - [Pollo] Vámonos.
Leí el informe
y pude observar que la operación se llevó con relativa calma
para atrapar a ese tipo.
Lovato tuvo que neutralizar a uno de ellos ahí frente a los turistas,
pero afortunadamente fue la única baja.
Bien.
Muy bien.
Solamente hay una manera de agarrar a esos cabrones.
- Y es a plena luz del día. - Así es.
Capitán,
ya estamos haciendo el papeleo para contar con el apoyo de su equipo
y poder seguir a Josefo Urías.
Pensé que no lo iba a decir, mi coronel, pero a eso vine.
Mis soldados y yo no nos vamos hasta no atrapar a ese cabrón.
Si necesito pedirle audiencia, yo mismo lo hago.
Muy bien.
Ya le avisaré cuando tenga una respuesta.
Y, por favor, disfrute su fin de semana y felicite a su compañero de mi parte.
De su parte, mi coronel.
[hombre] ¿A poco sí va a jalar tu cámara?
[Román] Sí llega.
- No, estamos muy lejos. - [Román] Es muy poderosa de lejos.
[hombre] A ver.
[Román] Guacha.
[se queja]
Puta madre.
[música de suspenso]
[hombre] Ay, perro. Mira. Sí llega.
¿Qué pasó, secretario?
Josefo.
- Pues a lo que venimos, ¿no? - Venga.
- ¿Quiere contarlo? - No, así está bien.
[hombre] Señor.
[música de suspenso continúa]
El teléfono del capitán Guerrero está intervenido las 24 horas.
Aquí puede monitorearlo.
Mañana sale franco.
Quiubo.
[Josefo] Quiubo.
- ¿Grabaste toda la entrega? - Todo el pedo.
Ese pinche murciélago
torció al pendejo del Marrano.
[Román resopla]
A la verga.
Y ahora ¿qué vamos a hacer?
[Josefo] No le juegues al chingón.
Ese pinche guacho se mata por la espalda.
Sin mamadas.
¿Me oíste?
¡Ey!
¿Entiendes?
Te voy a dar la oportunidad
de que vengues a mi apá.
[música de tensión]
No me vayas a fallar, cabrón.
Órale.
Por mi apá.
¿Qué pasó, mi amor?
Oye, es que dice el capitán que vamos a tener tres días francos.
Entonces, vamos a aprovechar para ir para el otro lado.
Ya no voy a alcanzar a verte.
- [Toro] Uy, uy, uy. Mira nada más. - [Combo] ¿Eso qué dice?
Aquí la traigo la cadenita, mi amor. No me la quito para nada. Te lo juro.
Te amo, mi amor.
- Oye, ya me voy, mi amor. - [ríe]
- Sí. - Te amo. Te amo más.
Nos vemos. Adiós.
Te cuidas. Te amo.
Mi teniente. Yo le ayudo. No se moleste, ¿eh?
Ah, qué… No, pues…
Si no trae nada.
Voy a aprovechar para comprarle ropa a la Dianita.
[Toro resopla]
Mjm.
[Toro] Ay, Dios.
Es que luego por eso les hacen bullying en la escuela, mi Tanque.
Sí. Sí es cierto.
[Combo] Ah, no me lo imaginaba así, ¿eh?
[Tanque] ¿Qué pasó, capitán?
Yo sé que el coronel es nuestro superior, pero que no joda.
Mire nada más qué vejestorio nos facilitó.
Eso mismo pensé cuando lo asignaron a usted, teniente, conmigo.
Pero resultó ser el de más fibra, ¿no?
No, si es una chulada. Pues si es un clásico.
Como usted.
[Toro] Uy, ya te lo va a…
[Pollo] Con respeto.
- [Toro] Ay, cállate. - [Combo] Shh.
- [Toro] Cállate, Pollo. - Yo lo dije con respeto.
[capitán] ¡Arre!
- [Tanque] ¡Pollo! - ¿Sí?
Antes de que nos vayamos, tómate una de esas selfis.
[Pollo] Bueno.
Pónganse todos. Fórmense.
¡Eso!
- A ver, ahí va. - A ver. ¡Hueso!
- ¿Qué onda? - [Combo] Una foto.
- [Pollo] Así mejor. - Simón.
Nomás le voltea la cámara y ya.
Sonrían. Uno, dos, tres.
[chirrido de neumáticos]
- [golpe musical] - [disparos]
- Toro arriba. - Pollo arriba, capitán.
- Combo arriba. - Tanque arriba.
[música de suspenso]
¡Carguen!
Reporten.
[quejidos]
Tres completos, capitán.
- [Combo] Dos y medio. - Uno a la mitad.
- Cargador completo, 40 tiros. - Bien.
Combo, dale ese fusil al Pollo.
Sí, capitán.
- Ándale, Pollo. - Gracias, Combo.
[Román por radio] ¡Canica! Vente, cabrón. Ya estoy llegando, perro.
¡Órale!
[chirrido de neumáticos]
[capitán] ¡Desplieguen!
[Toro] Vamos arriba.
¡Te cubro, Pollo!
[Román] ¡Uno, dos, tres!
[hombre] Los tenemos. Los tenemos rodeados.
Pollo en posición. Toro, Pollo en posición.
[gruñe]
Hijos de la chingada.
Hay que salir, cabrón.
¡Que no avancen!
¡Sale!
[hombre] ¡Jálale, perro!
¿Listos?
[gruñe]
¡No!
- ¿Cuántos quedan? Combo. - [Pollo] Tres a las doce.
[se queja]
- Pollo, reporte. - ¡Queda uno, capitán!
[gimotea]
[música dramática]
[gime]
[gimotea y jadea]
Alfa, Bravo, ¡maniobren!
[ladrido]
[gruñe]
¡Granada!
[con voz distorsionada] ¿Están bien?
[música de incertidumbre]
- ¡C4 arriba! - ¡Combo arriba!
- ¡Tanque arriba! - ¡Toro arriba!
¡Pollo arriba!
[con dificultad] Carnal,
me chingó el murciélago.
Fue él.
Mátalo, cabrón.
Mátalos a todos.
[capitán] ¡Maniobren!
Combo, ¡apóyame!
- [Pollo] ¡Cubro! - [Toro] Pollo, ven.
[Tanque] ¡Vas, vas! ¡Vas! Te cubro.
[Combo] ¡Quieto, cabrón!
[música de tensión]
¡Suéltala, cabrón! ¡Suelta el arma!
¡Suelta el arma!
Suelta esta chingadera.
Ya cagaste, murciélago.
[respira sofocado]
Ya te cargó la verga.
A todos ya se los cargó la verga.
Yo no soy el que está escupiendo sangre.
¿Quién nos vendió?
- Pollo, pásame el celular. - Sí, capitán.
[música sombría]
[Pollo] ¿Capitán?
Es el famoso Sacristán Urías, ¿verdad?
[capitán] Van a llegar muchos otros de estos.
Van a llegar antes que cualquier ayuda.
A estos mierdasecas los mandó Josefo y sabían dónde estábamos.
- Alguien nos vendió en el cuartel. - Por la carretera estamos expuestos.
Estamos aproximadamente como a unos…
40 kilómetros del cuartel.
Y a 20 de la garita, capitán.
Puta, pues tenemos un chingo de opciones.
[celular suena]
Teniente, ¿tiene ubicado al coronel?
Entró a una audiencia con el Gobierno federal.
Escúchame bien.
Necesito que cuanto termine su reunión,
le pida que autorice una extracción para mi célula.
Nuestra identidad está comprometida.
Vamos a la garita de Brownsville. Llegamos allá en seis horas.
En este momento mando apoyo.
Diga su ubicación, C4.
No, no hay manera de que lleguen antes que la maña.
Estamos en desventaja. En la garita de Brownsville en seis horas.
Lo veo en la garita.
Vamos caminando por la sierra hasta la garita.
Ya oyeron.
[todos] Sí, capitán.
¡Avancen!
[música lúgubre]
[mujer] Van. En chinga.
¿Cuántas veces te lo dije, cabrón?
¡Repíteme cuántas pinches veces te lo dije!
Siempre parándote la verga como muy chingón.
Siempre parándote de culo como muy chingón.
¿Cuántas veces te dije: "Cambia, cabrón, cambia"?
Toda tu vida pendejo, y así pendejo vas a morir.
[música lúgubre continúa]
[llora]
¿Por qué no me hiciste caso, cabrón?
¿Por qué, güey?
Te quiero, cabrón.
Te quiero, carnal.
[música lúgubre continúa]
[Josefo] Los perros ya vienen en camino.
[mujer] Aguas.
Esos perros desconocen hasta a su jefa.
Puro exmilitar.
Y mara.
[Josefo] Ahí va ese cabrón.
[mujer] Parece que van para El Chuco.
Síguelo.
Reúneme a estos cabrones.
¡Jálense!
[música lúgubre se torna animada]
- Dos minutos para hidratarse. - [todos] Sí, capitán.
[capitán] Pollo.
- Préstame tu arma. - Sí, capitán.
Este vato. Venía cargado el compa.
Pobres morros.
¿Por qué te lo cambias?
Me lo cambio cuando voy a empezar una misión.
Es para…
Para que me ayude a jalar el gatillo.
[música de intriga]
Ahí vienen, ¿verdad?
- ¿Cuántos? - Nueve.
- Mierda. - Tenemos que reabastecernos.
Son un chingo.
Ya valió madre.
- Pollo. - Sí, capitán.
[música se torna de tensión]
¡Aguas, aguas, aguas!
[hombre] Lo veo.
[Pollo] Ya son siete.
- Vale madre. Retirada. Cubre. - [Toro] Procedo.
Órale, mi capitán. ¡Órale!
[diálogo indistinto]
[Pollo] ¡Combo!
¡Muévanse, vergas!
[música de acción]
[hombre 1] Ten cuidado.
[hombre 2] ¡Chingada madre!
[hombre 1] ¡Culero!
[hombre 2] ¡Ya valiste verga, pendejo!
- ¡Métanse! - [hombre 3] ¡Cúbranse!
- [hombre 3] ¡Rápido! - [disparos]
[sonido se distorsiona]
[quejidos y gemidos]
[música de suspenso]
[capitán] ¡Pollo!
[Pollo] Estoy bien, capitán.
- ¿Estás bien? - [gimotea]
- ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien.
[Pollo gruñe]
[jadean]
¡Murciélagos!
Despejado. Reporten.
- ¡Combo arriba! - [quejido]
¡Toro arriba!
Tanque arriba.
[música esperanzadora]
[Combo] Siéntalo, siéntalo.
Siéntalo, siéntalo. Abajo, abajo, abajo.
¡Pollo! ¿Qué pasó, Pollo?
Nada, mi Combo.
No, no entró la bala. Estoy bien.
- A ver. - La bala no entró.
Fue un rozón.
- Te voy a vendar. - Dale, dale.
[Pollo] Apriétale machín.
- [Pollo se queja] Cabrón. - [Combo] Eso.
- Eso, dale. Tú dale. - Ah, cabrón.
Ah, perro. Gracias.
¿Cómo está?
¿Lo molesto con su arma?
Tenemos que cauterizar.
[música de intriga]
[Toro] Aguante.
[Tanque se queja]
[Toro] Aguante, aguante. Véngase.
Aguante. Muerda ahí.
Eso.
Una, dos…
[ahoga grito]
[Combo] Eso.
Eso es. Eso.
Eso.
Ya. Ya está. Ya está, ya está.
[Combo] Eso, eso. Alza la cabeza.
- Ya está. - [capitán] Teniente.
Se las ganó.
[música de tensión]
¡Aguanten, vergas!
Me chingaron a todos.
Pero no están lejos.
Soldados, sus teléfonos.
Ey.
Hijos de la chingada.
[música de tensión]
[música de tensión se intensifica]
[música de tensión se ralentiza]
Hijo de tu puta madre.
[música de tensión se intensifica]
[golpe musical]
- Vamos. - Sí.
[Josefo] ¡Perros!
Con los cinco que encontramos…
ya son 18 compas que nos bajaron.
- ¡Así que pónganse vergas! - [todos] ¡Sí, señor!
[música de tensión]
- [música cesa] - ¡Toro!
Cubre las seis.
Vamos a descansar.
[Toro] Ey.
¿Cómo vas, Pollo?
Nomás fue un rasguño, mi Combo,
pero estoy bien.
A ver. Déjame ver.
Espérame, espérame.
Está bien, voy a apretar, ¿va? Ahí voy. Voy, voy.
- Ahí está. - Cabrón.
[Combo] Okey, deja de sangrar, güey. ¿Va? Enséñame eso.
Los ojos.
Abre la boca. Lengua.
No quiero que te me deshidrates.
No mames, mi Toro.
Mis tenis.
¿Ya viste?
Ya se me jodieron todos.
Y hoy los acabo de estrenar.
Ey.
Ya están bien jodidos.
Pero están chingones.
¿Cómo está, soldado?
Listo para lo que sigue, mi Toro.
Eso, chingón.
[capitán] Pinche mierda seca.
[música melancólica]
El Tanque va mal.
Está desorientado.
Deshidratado. Se va a infectar esa madre.
[asiente]
Mira.
Estamos comprometidos.
[Toro] ¿Qué pasó, jefe?
[capitán] El secretario nos vendió.
Tenemos que movernos rápido para llegar a la garita.
No tenemos tiempo. ¡Avancen!
Tanque.
[Toro] Qué buen festejo te armamos, ¿o no, mi Pollo?
Dicen que pasar tu cumpleaños trabajando es de buena suerte.
Qué chingón trabajo tenemos.
Cuando era morro,
mi jefe nos traía acá de cacería.
Justo por estos rumbos,
a cazar venados cola blanca.
De ahí la puntería, muchacho cabrón.
[capitán chasca la lengua]
[Pollo] Hombres armados, capitán.
Es la maña.
No nos caería mal una escala.
Necesito atenderlos.
[Toro] Seguro que ahí hay material.
No nos vendría mal reabastecernos, capitán.
[música de tensión]
[Josefo] ¡Órale, perros!
[mujer] ¡Arre!
[música se torna siniestra]
Mira.
[Josefo] ¿Qué pasó?
¡A huevo!
Pensé que nos estábamos alejando en vez de acercarnos.
[música de suspenso]
[disparo]
[hombre] ¡Cállate, cállate!
¡Cállate! ¡Cállate, hija de la chingada!
[mujer lloriquea]
[hombre] ¡Tú también, pendeja! [chista]
[música de suspenso se intensifica]
[hombre] Chingada…
[chica grita]
[mujeres lloran]
[grita]
¡Doc! ¡Doc!
[música triste]
[chica solloza]
[música de guitarra melancólica]
[mujer grita]
Maldito perro, ¡muérete!
[mujer grita]
[chica solloza]
[mujer grita y llora]
Veme a mí. Veme a mí. Veme a mí.
Ya están a salvo.
Se les va a brindar la atención de la revisión médica.
Mi compañero es médico.
- Atiéndalas, capitán, por favor. - Ajá.
Toro.
Préstame tu navaja.
[música de guitarra melancólica continúa]
[Toro] Vamos.
Tranquila. Te voy a quitar esto.
[puerta se cierra]
[Combo] A ver.
Soy médico.
Las voy a revisar.
¿Duele?
¿Cómo te llamas?
- Carla. - Okey.
¿Cómo te llamas? ¿Me oyes?
¿Cómo te llamas?
- Me llamo Lucía. - Lucía.
Van a estar bien.
[Tanque] Ey, ey, ey.
[Pollo] Eso.
- [capitán] ¿Dónde pusieron los cuerpos? - Ahí nomás, atrasito de la casa.
- Bien. - Mire lo que encontramos.
[golpe musical esperanzador]
[capitán] Los perros de Josefo no tardarán.
Hay que estar preparados para lo que sea.
Ahora no somos nada más nosotros.
Tenemos a cargo las vidas de dos civiles vulnerables.
Por cosas como estas…
en veces, me gustaría dejar la vida militar.
Pero por esto mismo es que quiero seguir.
[música esperanzadora]
¿Dónde están las mujeres?
Están en shock.
[Combo] Pero…
pueden avanzar con nosotros.
[capitán] Bueno, pues. Agarren suficiente munición.
Equípense.
[música militar de acción]
[música de suspenso]
[capitán suspira]
[capitán] Nos viene siguiendo el Aguijón.
Nos está pisando los talones.
Tenemos que avanzar hacia la garita de Brownsville.
Nos están esperando más compañeros que nos van a brindar apoyo.
Les vamos a poner chalecos para que se sientan más seguras.
[Toro] ¿Puedo?
[Lucía] Vamos.
Levanta el brazo.
A la madre, esto pesa mucho.
Pos sí.
Al principio odias el pinche chaleco.
Hasta que te salva la vida por primera vez.
Yo me llamo Jorge.
Pero si quieres, me puedes decir Pollo.
¿Y tú?
Carla.
Gracias.
Vamos a avanzar en la oscuridad.
Murciélagos.
- [soldados] Murciélagos. - [capitán] Nos vamos en una formación.
Ustedes quédense en medio todo el tiempo.
[Toro] No se preocupe.
Voy a estar todo el tiempo atrás.
Usted nomás no se me despegue, ¿eh?
- [Pollo] Vente. - Pónganse.
[Pollo] Yo voy a estar detrás de ti. No te preocupes.
[Toro] Tranquila, tranquila.
- Avance conmigo. - [capitán] ¿Listos?
[Toro] ¿Lista?
Avancen, avancen. Avancen, avancen.
[ráfaga de metralleta]
[capitán] ¡Retirada!
[Combo] ¡Llévatela!
[Tanque] ¡Llévatela, güey!
[Toro] ¡Tráetela, tráetela!
¡Ya te cargó la verga!
[capitán] ¡Pollo! ¡Toro!
Manténgase abajo. Avancen.
[Toro] Pollo, ¡granada!
- ¡Granada! - Cuidado.
[lanzan alaridos]
- Avanza, Pollo. - [capitán] ¡Adentro!
[Josefo] ¡Avancen!
- ¡Pollo! - [capitán] ¡Cubro!
- [Toro] Cubro. - Puta madre.
¡Avancen!
- Sargento, ¿se encuentra bien? - Estoy bien. Voy para arriba.
- Toro, ¡apoye! - Sí, capitán.
[música de tensión]
[Josefo] ¡Disparen!
[mujer] ¡Hijos de la chingada!
[Josefo] ¡Salgan, carajo!
¡Salgan, cabrones, salgan! ¡Disparen!
[Josefo] ¡Muérete!
[se queja]
Combo, ¿cómo se encuentran las civiles?
- ¡Están bien! - [Lucía se queja]
Voy a abrir el perímetro.
¡Enterado!
[disparos]
[cristales rotos]
[ráfagas de metralleta]
[música de tensión continúa]
[gime]
[grita]
Son un chingo.
Afirmativo.
No sé cuánto tiempo vamos a poder contenerlos.
[Toro gruñe]
- Te va a doler, Pollo. - [Pollo se queja]
Nos están partiendo la madre, güey.
Ya traes dos tiros.
Se trata de tener fe.
¿O no? Para eso nos entrenaron.
- ¿Eh? - Son muchos, Pollo.
¿Qué pedo, Cobra?
¿Esa mamada no tiene una salida o un ducto que va del río?
Sí, el Marrano ahí sacaba los goodies.
- Pues te estás tardando, chinga. - ¡Perro!
Vengan conmigo, vergas.
- [Josefo] ¡Órale! - [todos] ¡Sí!
[disparos]
[música de intriga]
Lo primero que necesitan…
es un cargador.
Lo coloca de esta manera,
un golpe firme y entra.
Este es el seguro.
En esta posición, no puedes jalar el gatillo.
Tienes que tener tu dedo aquí.
Esta palanquita de aquí, con sus dos dedos,
la jalan con fuerza y la sueltan.
Y ya está lista para tirar. Eso es todo.
[gimotea]
[Pollo respira agitado]
¡Combo!
[Pollo grita]
[Combo] ¡Arriba!
¡Tanque! ¡Cubre este flanco!
Tanque, ¡apoya afuera!
Copiado.
Me voy para ese lado.
Ustedes se quedan cubriendo esa parte de la ventana.
[música de intriga continúa]
- Voy a checar al Pollo. - Cubro.
La Cobra les va a caer por atrás.
Necesitamos distraerlos durante 20 minutos mientras llega al ducto.
- ¿Estamos? - [hombre] Arre.
Yo te cubro, cabrón.
¡Arriba!
El Pollo, güey.
- [Pollo se queja] - Voy.
[Pollo se queja]
- ¿Dónde fue? - Acá, en el muslo, mi Combo.
Déjame verlo. A ver.
[Pollo respira agitado]
[Combo] Ah, ¡puta madre!
Voy a empaquetar.
Muerde.
Voy.
[Pollo se queja]
[música de guitarra angustiante]
[Combo] Aguanta, aguanta.
[Pollo grita de dolor]
Ya, ya. Ya, ya.
Ahora ya.
- Gracias, mi Combo. Gracias. - Pinche Pollo.
Pollo.
¿Qué pasó, Toro?
Ya no me dijiste
quién te ayudaba a jalar el gatillo.
Mi carnal.
Él era bombero.
Pero pues en el huracán Ingrid…
ya no la contó.
Este reloj
era de él.
Él siempre está conmigo.
Siempre.
[música esperanzadora]
¿Los están siguiendo por nuestra culpa?
No, no nos están siguiendo por su culpa.
Ya no vamos a salir de aquí, ¿verdad?
[capitán] Nadie se queda atrás.
Entramos juntos y salimos juntos.
[música fatídica]
[Toro] Lo que nos faltaba.
Traen M2.
Ayúdenme. Rápido. El sillón.
¡Dense prisa, dense prisa!
¡Cúbranse!
[Toro] ¡Jálate güey!
- [Combo] ¡Jálate! - ¡Jálate!
- [hombre] Cargado. - [Josefo] ¡Abran fuego!
¡Abran!
¡Ahora sí, pinches guachos!
¡Ya valieron verga!
[Toro] ¡Puta madre!
[Josefo] ¡Eso es!
- Contraataque. - [Toro y Pollo] ¡Venga!
¿Están bien?
[mujeres gritan]
[Josefo] ¡En chinga! ¡Vamos!
[música dramática]
¡Cúbranme!
¡Cubro!
¡A huevo!
¡Adelante, adelante!
Acérquense a la casa. ¡Yo los cubro!
¡Combo!
¡Izquierda!
¡Derecha!
[gimotea]
- ¡Cúbreme, Pollo! - ¡Cubro, cubro!
- ¿Cómo estás, güey? - Bien.
[se queja]
[golpe musical dramático]
[Toro se queja]
[golpe musical dramático]
Ese era mío, muchacho cabrón.
[música desafiante]
[Toro se queja]
[Josefo] ¡Me la pelan, culeros!
¡Parque!
[se queja]
[música dramática]
¡Reporten!
¡Combo arriba!
¡Pollo arriba!
¡Toro arriba!
Dámaso, ¡reporte!
¡Tanque arriba!
¡Necesito munición!
[Lucía llora]
- Yo se la llevo, capitán. - ¡No! No, no, no vayas. ¡No vayas!
[música dramática se torna de tensión]
¿Está bien?
[música de guitarra melancólica]
Voy por el doctor.
[Tanque] ¡Cúbrete!
[Carla grita]
- ¡Corre, corre! - ¡No, no!
- ¡Corre! - ¡No!
[grita]
[Carla llora]
¡Pollo!
Tanque.
¡Tanque!
[música lúgubre]
[música se torna dramática]
¡Urías!
¡Ya!
¡Se acabó!
¡Pollo!
[Combo] ¡Pollo!
¡Puta madre!
[música triste]
¡Ya! ¡Ya estuvo! ¡Ya!
¡Ya fue!
¡Ya!
[Josefo] ¡Ya estuvo! ¡Ya!
Ya está.
Voy a dejar mi arma.
Voy a sacar la que traigo en la cintura.
Ya estuvo.
Ya fue.
[Carla] ¡Pollo!
Ahora sí, pinches guachos.
Ya les van a dar su diploma.
Por haberse portado bien.
Por llevarme a "la grande", como ustedes dicen.
Con mis cuates.
¡Pinches murciélagos de mierda!
¡No!
¿Qué?
¿Me vas a disparar tú, putito?
Dale.
Nosotros tenemos honor.
¡Defiéndete!
Ya valiste verga, puto.
[música dramática]
[se queja]
[Josefo gruñe]
[Josefo grita]
[música dramática se intensifica]
[golpe musical y patada se acompasan]
[Josefo se queja]
Debería matarte.
No va a ser tan fácil, cabrón.
Vas a pagar todo lo que has hecho.
Te metiste con las Fuerzas Especiales.
[música sombría]
[música sombría se torna esperanzadora]
[helicóptero]
[música esperanzadora se intensifica]
[Stum por radio] Tenemos un detenido.
Notifiquen al Ministerio Público.
[música esperanzadora continúa]
[música esperanzadora se ralentiza]
[música se torna triunfal]