1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
AMY SCOTT
REGISSEURIN

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Trotz über 30 Jahren Mega-Erfolgs

5
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
bleiben Counting Crows

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,241
eine stark polarisierende Band
in der Geschichte des Rocks.

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
Dieser Film konzentriert sich

8
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
auf die ersten
beiden Counting Crows Alben,

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
um dem auf den Grund zu gehen,

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,499
was so viel Bewunderung

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
und zugleich Spott ausgelöst hat.

12
00:02:30,066 --> 00:02:31,943
Meine Songs handeln
oft von den Schwierigkeiten,

13
00:02:32,026 --> 00:02:33,027
die ein Mensch erlebt.

14
00:02:33,111 --> 00:02:35,321
Aber sie sind eigentlich
immer auch durchsetzt

15
00:02:35,405 --> 00:02:37,281
vom Gedanken der Hoffnung.

16
00:02:38,074 --> 00:02:39,868
Ich weiß, ich bin ein Mensch,

17
00:02:39,951 --> 00:02:41,452
der vieles eher hoffnungslos sieht,

18
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
vor allem, als ich noch jünger war.

19
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
Das lag daran,
dass ich zusätzlich zu allem

20
00:02:46,124 --> 00:02:47,458
und allen möglichen Problemen

21
00:02:47,542 --> 00:02:49,752
eine psychische Erkrankung hatte.

22
00:02:50,253 --> 00:02:51,629
Ich wusste nicht, was das war,

23
00:02:51,713 --> 00:02:52,797
was da passierte.

24
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
Ich wusste nur,
dass es schwer war, damit zu leben.

25
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Wie soll man

26
00:02:57,844 --> 00:03:01,139
hoffnungsvoll sein,

27
00:03:01,222 --> 00:03:03,558
wenn man nicht schlafen kann.

28
00:03:03,641 --> 00:03:05,935
Nicht klar denken kann.
Und dann plötzlich

29
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
steht man vor der ganzen Welt.

30
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Und es war toll,
plötzlich diese Karriere zu haben.

31
00:03:11,858 --> 00:03:13,276
Aber vieles, was damit einherging,

32
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
war einfach verdammt schwierig.

33
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Diese Songs haben aus mir
einen komplett anderen Menschen gemacht.

34
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Sie bedeuten mir alles.

35
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Ich bin der Band dankbar,

36
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
für ihre lyrische Offenheit,
dass sie gesagt haben, wie es ist.

37
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
Das ist sehr mutig.

38
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
Man kann dafür als Künstler
viel Kritik einstecken.

39
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Mit einem Lied über den Wunsch,
ein Rockstar zu sein, traf er einen Nerv

40
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
zu einer Zeit in der Geschichte des Rocks,

41
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
als man nicht zugeben durfte,

42
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
dass man das wollte.

43
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
Wir standen an der Ampel,

44
00:04:07,914 --> 00:04:10,583
und diese Kids im Auto
fingen an zu schreien:

45
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"Counting Crows sind scheiße!"

46
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Wenn man berühmt wird, kann man
nicht mehr alles wie vorher machen,

47
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
man isoliert sich.

48
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Wenn man wie ich oder Adam
einen lauten inneren Kritiker hat,

49
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
hat man unvermeidlich Phasen,

50
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
in denen man sich selbst nicht mag.

51
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Und niemand vorbereitet dich darauf vor,

52
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
was passiert,
wenn dein erstes Album so groß wird.

53
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Mr. Jones, wer ist überhaupt Mr. Jones?

54
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Haben wir das je herausgefunden?
Ist es James Earl Jones?

55
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Ist es Alex Jones? Indiana Jones?

56
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Eine Antwort wäre Jones schön.

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
Wenn jemand helfen könnte, das zu klären?

58
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Wer zum Teufel war Mr. Jones?

59
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
-Sieht man meine Stiefel?
-Ja.

60
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Gut, die sind nämlich klasse.

61
00:06:20,046 --> 00:06:21,756
Wir sind nach Berkeley gezogen,
dann Oakland,

62
00:06:21,839 --> 00:06:22,965
dann wieder nach Berkeley.

63
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
Es war für mich neu,
in einer Band zu sein,

64
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
Songs zu schreiben, sie zu leiten,

65
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
das ist nicht leicht.

66
00:06:31,641 --> 00:06:32,808
Ich wollte damals dringend

67
00:06:32,892 --> 00:06:34,602
einen Namen für die Band finden.

68
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Ich hatte einen Notizblock
mit zwei Spalten voller Namen,

69
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
wahrscheinlich so um die 60 Namen.
Die waren alle furchtbar.

70
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Einer war Bird Circle und Monkey Garden,

71
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
oder andersherum.

72
00:06:47,865 --> 00:06:50,909
Ich hatte mir ein Video
von Mary-Louise Parker angesehen,

73
00:06:50,993 --> 00:06:52,328
eine meiner ältesten Freundinnen.

74
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Es hieß "Signs of Life".

75
00:06:54,414 --> 00:06:57,667
Das waren wilde Zeiten. Ich hatte
gerade meinen ersten Film gedreht.

76
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
SCHAUSPIELERIN

77
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
In den Hauptrollen
Beau Bridges, Vince D'Onofrio,

78
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
Kevin J. O'Connor.

79
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Es gibt eine Szene, in der Vince und Kevin

80
00:07:06,467 --> 00:07:08,302
auf einem Hügel stehen
und herausfinden wollen,

81
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
was sie mit dem Rest
ihres Lebens anstellen.

82
00:07:10,221 --> 00:07:13,307
Und ein Schwarm Krähen fliegt hoch
und Vince sagt...

83
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Wie geht noch mal
der Spruch mit den Krähen?

84
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
Welcher Spruch?

85
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Was man sagt, wenn man Krähen sieht.

86
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
-Krähen?
-Ja.

87
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin sagt: "Da ging es doch um Hunde."

88
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
Nein, nicht Hunde, Krähen.

89
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Meine Mum hat immer was
mit "Krähen zählen" gesagt.

90
00:07:28,781 --> 00:07:30,950
Ich riss das Blatt von meinem Block ab

91
00:07:31,033 --> 00:07:32,909
und warf es in den Kamin meiner Eltern.

92
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
So entschied ich unseren Namen.

93
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Mir wurde sofort gesagt,
dass er furchtbar sei.

94
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Das sind alle Bandnamen,
bis sie es nicht mehr sind.

95
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Er trat in so einer Grange Hall
in Berkeley auf,

96
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
und Adam und ich
stritten uns über Platten.

97
00:07:55,766 --> 00:07:57,393
Ich stand auf Cannes, Captain Beefheart...

98
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
GITARRIST

99
00:07:58,644 --> 00:08:00,188
...und er auf Bruce Springsteen.

100
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
Ich so: "Ich bin nicht in der Kirche",

101
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
er so: "Was soll das heißen?"
Ein paar Tage später

102
00:08:03,941 --> 00:08:05,776
klopft es an meiner Wohnungstür

103
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
in Berkeley gegen elf Uhr morgens.

104
00:08:08,446 --> 00:08:10,781
Ich öffne die Tür und da steht Adam.

105
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Und er hat einen Stapel Platten dabei.

106
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Bruce Springsteens gesamte Diskografie.

107
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
Gebraucht. Er hatte sie gerade
bei Amoeba Records gekauft.

108
00:08:18,581 --> 00:08:20,957
Und er meinte: "Hier, die sind für dich.

109
00:08:21,042 --> 00:08:22,502
Wir reden später."

110
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
Und ich dachte: "Ich mag den Kerl."

111
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück war...

112
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
DAVID BRYSON
GITARRIST

113
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
...sich nicht sicher,
ob wir uns verstehen würden.

114
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Aber das haben wir, gleich von Anfang an.

115
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Wenn wir was aufnehmen wollten,

116
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
dann in Daves Studio.

117
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Dave gehörte ein kleines 16-Spur-Tonstudio

118
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
namens "Dancing Dog".

119
00:08:40,352 --> 00:08:43,563
Aus den Aufnahmen wurde
ein fantastisches Demo.

120
00:08:43,648 --> 00:08:45,024
Dave Bryson war sehr erfahren...

121
00:08:45,107 --> 00:08:46,234
CHARLIE GILLINGHAM
KEYBOARDER

122
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
...und es klang wie eine Platte.

123
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Damals schrieben wir gerade "August".

124
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Also, Adam hat die Songs geschrieben,

125
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
aber ich half und schrieb
ein paar der Bridges und so.

126
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Wenn ich "wir" sage,
meine ich letztendlich ihn.

127
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Wir haben diesen Kerl getroffen,
Alan Leonard.

128
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
Das stellte sich als große Sache heraus.
Er war Tom Pettys Anwalt

129
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
und vertrat Warner Chappell Publishing.

130
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
"Ja klar, schickt mir ein Tape."

131
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Ein Demo sollte ein Lied, vielleicht zwei,
maximal drei Lieder haben.

132
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
Wir hatten 14 oder 15 Songs,
die wir dem Kerl schickten.

133
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
Er reagierte, wie jeder reagiert hätte

134
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
auf ein Demo mit 15 Songs:
"Was für ein Haufen Trottel."

135
00:09:31,612 --> 00:09:33,656
Alan meinte so: "Das ist besser gut,

136
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
denn ich höre nur 30 Sekunden rein."

137
00:09:40,413 --> 00:09:42,081
Aber wenn man erstmal reinhört,

138
00:09:42,164 --> 00:09:43,708
war da das halbe erste Album drauf.

139
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
Auch Songs, die ich nicht fürs Album

140
00:09:47,628 --> 00:09:49,380
gedacht hatte, die aber eingängig waren.

141
00:09:49,463 --> 00:09:50,840
Das waren gute Songs.

142
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
Nach 30 Sekunden warf er es nicht weg,
er rief uns an.

143
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
Noch am selben Abend rief er mich an.

144
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
"Oh mein Gott. Ich bin begeistert.

145
00:09:59,682 --> 00:10:00,766
Ich will mit euch arbeiten.

146
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
Lass mich das noch zu Ende anhören.
Ok, tschüss." Klick.

147
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
Es klingelte wieder. "Alan Leonard hier,

148
00:10:04,770 --> 00:10:06,564
der Anwalt,
dem ihr ein Tape geschickt habt."

149
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
"Ok, ok, klar."

150
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Der Anwalt gab es
an Plattenmanager weiter,

151
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
alle kopierten das Tape...

152
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
MATT MALLEY
EX-BASSIST & KEYBOARDER

153
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
...und es wurde zu ihrem Lieblingsdemo.

154
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Jede damals existierende Plattenfirma
machte uns ein Angebot.

155
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Sie haben sich gegenseitig überboten.

156
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen hat uns komplette
künstlerische Freiheit geboten

157
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
und höhere Tantiemen.

158
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
Und wir haben alles Geld
dafür eingetauscht.

159
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Also wirklich alles.

160
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen, das war Nirvana.

161
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen waren an der Spitze von dem,

162
00:10:40,681 --> 00:10:42,767
was als neu, cool,
beständig und wichtig galt.

163
00:10:42,892 --> 00:10:43,893
ROB HARVILLA
MUSIKHISTORIKER

164
00:10:44,018 --> 00:10:46,354
Nehmen wir mal an, du warst damals 14,

165
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
dann hat Nirvana alles verändert.

166
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Gerade noch hörte ich
Poison und Def Leppard,

167
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
dann nicht mehr.

168
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Damit haben die 90er offiziell begonnen.

169
00:11:04,163 --> 00:11:06,957
Ich wohnte damals bei meinen Eltern

170
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
und brach ihnen irgendwie das Herz.

171
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Ich war nur dazu bereit,
einen Minijob zu machen

172
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
und einfach nur mein Dasein zu fristen.

173
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Ich hatte noch eine zweite Karriere
im Softwarebereich.

174
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
Ich wollte Wissenschaftler sein,

175
00:11:20,513 --> 00:11:22,473
zur künstlichen Intelligenz forschen.

176
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Seit ich zwölf war,
wollte ich in eine Band.

177
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Ich hatte keine Ahnung, wie unmöglich
es war, damit Erfolg zu haben.

178
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
Plötzlich waren wir
bei einem großen Label.

179
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
Da sind wir,
eine belesene und pummelige

180
00:11:35,069 --> 00:11:36,987
Folk-Rock-Gruppe aus den Berkeley Hills.

181
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
Wie sollten wir
Millionen Platten verkaufen?

182
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Ich dachte,
wir würden eine Platte aufnehmen.

183
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Vielleicht eine Tour in einem Van machen

184
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
und dann wieder nach Hause kommen.

185
00:11:48,290 --> 00:11:49,500
Die Band würde sich trennen,

186
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
der Vertrag aufgelöst werden.

187
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
Bei Wile E. Coyote gibt es diese Szene,

188
00:11:53,379 --> 00:11:55,548
wo er fliegt

189
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
und jemand sagt:
"Du kannst nicht fliegen."

190
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
Und er dann so: "Kann ich nicht?"
und er fällt wie ein Stein.

191
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Ich dachte, ich könnte ein Rockstar sein,

192
00:12:04,515 --> 00:12:05,599
das einfach machen.

193
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
Als wir also unsere
erste Platte aufnahmen,

194
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
habe ich den Leuten in meinem Büro gesagt:

195
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
"Haltet meinen Platz frei". Ich dachte,

196
00:12:12,022 --> 00:12:13,190
das würde vier Monate dauern,

197
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
dann wäre ich wieder
zurück auf der Arbeit.

198
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Aber das war ich nicht.

199
00:12:23,909 --> 00:12:25,369
Wir mieteten ein Haus in den Bergen.

200
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
Ich glaube,
das ist jetzt das Schweizer Konsulat.

201
00:12:28,038 --> 00:12:29,790
Es war perfekt.
Es hatte ein großes Zimmer,

202
00:12:29,874 --> 00:12:31,083
in dem wir aufnehmen konnten.

203
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
T-BONE BURNETT
PLATTENPRODUZENT

204
00:12:33,961 --> 00:12:35,796
T-Bone Burnett gehört
zu den besten Produzenten,

205
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
wir hatten Glück, ihn zu haben.

206
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Also zuerst mal heißt er T-Bone Burnett,

207
00:12:39,842 --> 00:12:43,512
was schon mal 75 Prozent
seiner Autorität ausmacht,

208
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
seiner Großartigkeit.

209
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
Man sagt: "Das ist unser Produzent T-Bone"

210
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
und alle so: "Jap."

211
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Wir haben viel gepokert.
T-Bone liebt Pokern.

212
00:12:50,227 --> 00:12:53,147
Und wir hatten einen
der ersten Massagesessel,

213
00:12:53,230 --> 00:12:54,774
den ich je gesehen habe.

214
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone saß immer in dem Sessel,
immer am Telefon.

215
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
"Toll, was ihr macht. Weiter so.

216
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
Einfach weiter so. Toll, was ihr macht."

217
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Ja, ja, ja.

218
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Er sagte: "Euer Demo klingt wie ein Album.

219
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
Jetzt müsst ihr ein Album machen,
das wie ein Demo klingt."

220
00:13:10,748 --> 00:13:12,416
Wir nahmen zwar unsere erste Platte auf,

221
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
aber wir waren auch im Entdeckermodus,

222
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
versuchten, herauszufinden, wer wir sind.

223
00:13:17,129 --> 00:13:18,881
Ich fand, wir sollten im Kreis
zusammenkommen

224
00:13:18,964 --> 00:13:22,927
und einander zuhören, lernen,
als Band zusammenzuspielen.

225
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Ich habe alle dazu gebracht,

226
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
sich zu verändern.

227
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson hat sozusagen
Stone Roses' Gitarre

228
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
mit den ganzen Effekten gespielt.
Die haben wir alle entfernt.

229
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt hat einen bundlosen Bass gespielt.

230
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Wir haben ihn einen alten Höfner
und einen alten Vox holen lassen.

231
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie hatte auch Synthesizer gespielt,

232
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
aber wir meinten:
"Nur Piano und B3 bei diesen Aufnahmen."

233
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Als Musiker...

234
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Sagen wir es mal so,
ich war noch nicht bereit.

235
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
Als wird diese erste Platte gemacht haben,

236
00:13:54,750 --> 00:13:56,919
hatte ich eine Heidenangst.

237
00:13:57,002 --> 00:13:58,838
Ich wusste nicht, ob ich abliefern konnte,

238
00:13:58,921 --> 00:14:02,132
was diese Platte verdiente und brauchte.

239
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Ich dachte, ich konnte es nicht.

240
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Ich habe es allen schwer gemacht.

241
00:14:05,761 --> 00:14:07,805
Jeder in der Band wollte
wohl einmal hinschmeißen

242
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
im Verlauf der Aufnahmen.

243
00:14:10,724 --> 00:14:12,560
Es war ein schwieriger Übergang

244
00:14:12,643 --> 00:14:15,813
von einer "50/50-Partnerschaft"

245
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
zu "Adam gibt die Anweisungen".

246
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
Ich weiß noch, wie er zu mir sagte,

247
00:14:19,900 --> 00:14:21,861
dass das die neue Weltordnung sei.

248
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
Ich habe mir sehr
lange überlegt, aufzuhören.

249
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Ich dachte echt... Darf ich fluchen?

250
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
-Klar.
-"Scheiß drauf. Scheiß auf alles."

251
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Man arbeitet sein ganzes Leben

252
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
auf so einen Deal hin,

253
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
dann bekommt man ihn,
weil man so eine gute Band hat,

254
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
und der Bandleader sagt:

255
00:14:39,461 --> 00:14:41,422
"Toll, aber was ihr bisher
gemacht habt, war falsch.

256
00:14:41,505 --> 00:14:43,424
Wir werden jetzt alles ändern."

257
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Da denkt man schon,
dass der Typ verrückt ist.

258
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
Als ich dann fertig war

259
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
mit Selbstmitleid, dachte ich:

260
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Mal sehen, wohin das führt."

261
00:14:55,477 --> 00:14:56,979
Im Studio hatte er oft

262
00:14:57,062 --> 00:14:58,939
sehr düstere Phasen.

263
00:14:59,648 --> 00:15:00,858
Er konnte nicht kommunizieren,

264
00:15:00,941 --> 00:15:02,276
was er wollte.

265
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
Und er mochte nicht, wie es war.

266
00:15:04,403 --> 00:15:05,863
Es war ein bestimmtes Gefühl.

267
00:15:05,946 --> 00:15:07,364
Ich konnte nicht erklären,

268
00:15:07,448 --> 00:15:08,782
was nicht stimmte.

269
00:15:08,866 --> 00:15:10,284
Ich wusste, wie es sich anfühlte,

270
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
ich war nicht sehr gut darin.

271
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
Und ich wusste nicht,
wie ich ihnen beibringen sollte,

272
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
die Counting Crows zu sein.

273
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Ich glaube, ich darf das sagen,
weil ich genau so bin.

274
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
Wenn er gerade beim Schaffen ist,

275
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
ist er nicht besonders umgänglich.

276
00:15:26,926 --> 00:15:28,135
Weil er nach etwas strebt,

277
00:15:28,218 --> 00:15:30,888
das jenseits seiner Erwartungen liegt.

278
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Er will sich selbst überraschen.

279
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Er will, dass es besser ist,
als er sich vorstellen konnte.

280
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
In diesem Bestreben ist er rücksichtslos.

281
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Nicht jeder ist so.

282
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Ich habe mein Leben
dem Rock 'n' Roll verschrieben.

283
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Mein ganzes Leben in Bands verbracht.

284
00:15:46,528 --> 00:15:48,113
Und als Frontfrau

285
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
muss man sich mit seiner Band verbinden...

286
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
CYNDI LAUPER
MUSIKERIN

287
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
...die durch dich wirkt.

288
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
Adam hat die ganzen Ängste,
die er empfand,

289
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
durch die Musik überwunden.

290
00:16:11,011 --> 00:16:12,721
Er mag keine polierte Musik.

291
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
Polieren macht sie schlechter.

292
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
Man muss seine Gefühle kennen

293
00:16:15,933 --> 00:16:17,601
und seine Instrumente auf eine Weise,

294
00:16:17,685 --> 00:16:19,812
die nicht poliert ist, sondern roh.

295
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
Auch noch beim 109. Take.

296
00:16:21,939 --> 00:16:23,649
Wir wollten es echt haben.

297
00:16:23,732 --> 00:16:24,775
Es sollte wehtun.

298
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Es sollte wehtun.

299
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Ein Song wie "Perfect Blue Buildings"

300
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
sollte wie ein Zusammenbruch sein.

301
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Und im Grunde hatte ich einen.

302
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Adam hat
eine gewisse Vertrautheit an sich,

303
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
bei der man das Gefühl hat,
dabei zuzuhören

304
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
und zuzusehen,
wie jemand etwas verarbeitet.

305
00:16:57,307 --> 00:16:59,601
Es ist wie beim Tagebuch schreiben,

306
00:16:59,685 --> 00:17:01,770
wie so eine innere Unruhe,

307
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
ein therapeutisches Gefühl,

308
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
das man bei ihm bekommt und mit ihm teilt,

309
00:17:08,193 --> 00:17:10,319
wenn man auf dieser Wellenlänge ist.

310
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Ich habe mit etwa 18 angefangen,
Songs zu schreiben.

311
00:17:19,788 --> 00:17:21,874
Es war eine Möglichkeit,
mich auszudrücken,

312
00:17:21,957 --> 00:17:23,083
die mir davor gefehlt hatte.

313
00:17:23,166 --> 00:17:25,127
Ich dachte immer,
da ist so viel in mir drin,

314
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
das sich nicht widerspiegeln zu scheint

315
00:17:28,756 --> 00:17:30,257
oder vorkommt bei allem anderen,

316
00:17:30,340 --> 00:17:31,717
was ich als Kind gemacht habe.

317
00:17:33,677 --> 00:17:36,096
Es ist eine Möglichkeit, darüber zu reden,

318
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
was in mir vor sich geht.

319
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
Wie ein Ort, an den ich gehen kann,

320
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
wo ich all meine Gefühle ausdrücken kann.

321
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Teil des dissoziativen Verhaltens ist,

322
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
dass man auf Distanz zu allem lebt.

323
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Die Welt wirkt wie ein Film,
bei dem man zuschaut.

324
00:17:52,446 --> 00:17:53,697
Man hat also

325
00:17:53,781 --> 00:17:55,657
eine gewisse Distanz zum eigenen Leben.

326
00:17:56,366 --> 00:17:57,785
Das Schöne am Song schreiben war,

327
00:17:57,868 --> 00:17:59,995
dass ich echt eine Menge sage konnte,

328
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
statt...

329
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Eines Morgens, als ich 21 war,

330
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
habe ich ein großes Glas Wasser getrunken

331
00:18:13,175 --> 00:18:15,177
und gedacht: "Hm, ich fühle mich seltsam.

332
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
Anders irgendwie.

333
00:18:16,887 --> 00:18:18,889
Als wäre ich auf LSD."

334
00:18:18,972 --> 00:18:22,768
Und meinem Empfinden nach war ich das

335
00:18:24,103 --> 00:18:25,395
für das ganze folgende Jahr.

336
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
Es war beängstigend, 24 Stunden am Tag.

337
00:18:28,565 --> 00:18:29,817
Jeden Morgen wachte ich auf

338
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
und hatte Angst, meine Augen zu öffnen.

339
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Ich wollte, dass es vorbei war,
aber das war es nicht.

340
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
Es hielt an und an und an.

341
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
Ich dachte zum ersten Mal:

342
00:18:42,454 --> 00:18:45,124
"Irgendwas stimmt
ganz und gar nicht mit mir,

343
00:18:45,207 --> 00:18:47,000
denn das hat nichts mit Drogen zu tun.

344
00:18:47,084 --> 00:18:48,168
Es passiert einfach so."

345
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Damals bekam ich das erste Mal Medikamente

346
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
von einem Arzt, weil ich nicht
mal wusste, wie ich leben sollte.

347
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Es war gruselig und es hörte nicht auf.

348
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
Als wir unsere erste Platte aufnahmen,

349
00:19:07,855 --> 00:19:11,024
rief unser Manager mich an und meinte:

350
00:19:11,108 --> 00:19:12,359
"Van Morrison spielt nicht

351
00:19:12,442 --> 00:19:13,443
in der Hall of Fame.

352
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
Er wurde aufgenommen,
aber er kommt nicht."

353
00:19:15,696 --> 00:19:16,697
Robbie Robertson

354
00:19:16,780 --> 00:19:17,948
war damals der Musikdirektor.

355
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Robbie sagte: "Ich kenne da eine Band.

356
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
Die machen gerade ein Album.

357
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
Die wären perfekt."

358
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
Die Rock and Roll Hall of Fame ist
dazu gemacht, Menschen auszuschließen.

359
00:19:27,207 --> 00:19:29,126
Jedes Jahr heißt es:
"Wir lassen diese Leute rein

360
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
und diese nicht." Es gibt eine Hierarchie.

361
00:19:31,211 --> 00:19:33,172
Es gibt einen Weg, hineinzukommen

362
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
und von ihnen akzeptiert zu werden.

363
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Ich stelle mir vor,
wie Robbie Robertson sagt:

364
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
"Ladies und Gentlemen, diese Leute",

365
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
und dann kommen Counting Crows
und niemand kennt sie.

366
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Ich weiß noch, als wir dort spielten,

367
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
hatte ich so einen dämlichen Hut auf,
einen Mambo Sock.

368
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
Das ist wie eine Mütze
mit einer langen Spitze.

369
00:20:02,743 --> 00:20:05,579
Man steckt sie hinten
durch sich selbst durch.

370
00:20:05,662 --> 00:20:06,788
Durch so ein kleines Seil.

371
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
Keine Ahnung,
warum ich das trage, aber ich tue es.

372
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
Und ich habe so eine schwere Jacke an.

373
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Ich verliere mich auf der Bühne.

374
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
Und beim ersten "Turn it up"

375
00:20:21,970 --> 00:20:23,764
werfe ich meinen Kopf zurück

376
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
und die Mütze fällt runter,
aber ich halte sie fest.

377
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Ich bin geistesgegenwärtig genug,
sie festzuhalten,

378
00:20:29,519 --> 00:20:33,690
aber nicht,
um sie wieder richtig aufzusetzen.

379
00:20:33,899 --> 00:20:35,859
Oder wegzuschmeißen.

380
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Und den restlichen Song

381
00:20:38,820 --> 00:20:41,198
wandert sie also in verschiedenen
Richtungen über meinem Kopf.

382
00:20:41,281 --> 00:20:42,366
Vor und zurück.

383
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Sie verrutscht immer wieder.

384
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Aber wir haben toll gespielt, es war toll.

385
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Ich glaube, wir sind bis heute
die einzige unbekannte Band,

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
die jemals in der Rock and Roll
Hall of Fame gespielt hat.

387
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Irgendjemand sagte:

388
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
"Charlie steigt aus allen Bands aus

389
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
und spielt nur noch in einer."

390
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
Ich dachte mir: "Verrückt..."

391
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
DAN VICKREY
GITARRIST

392
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
Warum sollte er das tun?

393
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Ich habe sie in
der Paradise Lounge gesehen.

394
00:21:08,934 --> 00:21:11,228
Ihre Songs zu hören, Adam zu hören,

395
00:21:11,311 --> 00:21:13,313
Adams Auftritt zu sehen, ich dachte nur:

396
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, wenn ihr mal
noch einen Gitarristen braucht,

397
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
würde ich liebend gerne mit euch spielen."

398
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
An dem Wochenende habe ich
die Platte mitgenommen

399
00:21:23,448 --> 00:21:25,492
und sie bei meinen Eltern
zu Hause gespielt,

400
00:21:25,575 --> 00:21:27,160
und meine Mutter rief aus der Küche:

401
00:21:27,244 --> 00:21:29,538
"Der Kerl ist ein Jammerlappen."

402
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
So hat alles angefangen.

403
00:21:36,461 --> 00:21:38,755
Wir sind dran.
Master T chillt hier mit den Counting...

404
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
Countin... Counting Crows.

405
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
-Wie geht's euch?
-Hi.

406
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Na schön, Leute,
stellt euch mal dem Land vor.

407
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Ich bin Charlie.

408
00:21:45,470 --> 00:21:46,513
-Hallo, Land.
-Ich bin Adam.

409
00:21:46,596 --> 00:21:48,056
Schön guten Tag, Land. Ich bin Dan.

410
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
-Freut mich, Dan.
-Schön.

411
00:21:49,224 --> 00:21:50,809
Deine Dreads, wie lange hast du die?

412
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
Ungefähr ein Jahr.

413
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
-Echt?
-Echt.

414
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Sieht fresh aus.

415
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Mir fiel es immer schwer,
in den Spiegel zu schauen,

416
00:21:57,858 --> 00:21:59,609
ich hatte nie das Gefühl, das wäre ich.

417
00:21:59,776 --> 00:22:00,777
Manchmal war es schlimmer,

418
00:22:00,861 --> 00:22:01,903
manchmal besser,

419
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
aber es sah nie richtig aus.

420
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
Nicht, wie ich mich selbst gesehen habe.

421
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Was ich gesehen habe, war nicht ich.

422
00:22:06,908 --> 00:22:08,869
Es hat sich nicht danach angefühlt,

423
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
wenn ich mich im Spiegel gesehen habe.

424
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Hat es einfach nicht.

425
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Aber mit den Dreads schon.

426
00:22:15,334 --> 00:22:16,543
Es war einfach das erste Mal,

427
00:22:16,626 --> 00:22:18,295
dass ich mich selbst erkannt hatte.

428
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
Und dann habe ich

429
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
27, 28 Jahre damit gelebt.

430
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Und...

431
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
...ich habe gelernt, ich zu sein.

432
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Was? Also, es schien einfach...

433
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
Ich fand es verrückt.

434
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Warum sollte man das tun?

435
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Aber meine Güte,

436
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
es wurde ein großer Teil
seiner Persönlichkeit,

437
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
und er sah damals großartig aus.

438
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Aber es war ein Schock,
ich dachte: "Soll das ein Scherz sein?

439
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
In die Richtung soll's gehen? Ok."

440
00:22:55,832 --> 00:22:57,667
Ich habe eine seiner Dreads
auf eBay gekauft.

441
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
Ich habe sie eingepflanzt und hoffe,
daraus wächst noch ein Adam Duritz.

442
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Ich kenne ihn schon sehr lange.

443
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Ich habe ihn vor ungefähr 20 Jahren
im Washington Square Park kennengelernt.

444
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Ich dachte, er wäre Ani DiFranco
und habe ihn angemacht.

445
00:23:16,603 --> 00:23:17,729
Warum wurde ich eingeladen?

446
00:23:17,813 --> 00:23:19,356
Ich werde mich die ganze Zeit

447
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
über sie lustig machen.
Ist das so gewollt?

448
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Als Counting Crows ihren ersten Hit
hatten, schrieb ich für MTV.

449
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Ich habe an der Broadway 1515 gearbeitet.

450
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV war total angesagt. Man musste
auf MTV sein, um eine Chance zu haben.

451
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV entschied damals,
was cool war, wer du warst.

452
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Und vielleicht ist man in
die "Yo! MTV Raps" Richtung gegangen,

453
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
vielleicht in die Richtung
"Headbangers Ball",

454
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
vielleicht in die "120 Minutes"-Richtung.

455
00:23:46,341 --> 00:23:48,218
"120 Minutes" war so eine Indieshow,

456
00:23:48,301 --> 00:23:49,344
die jeden Sonntag lief,

457
00:23:49,428 --> 00:23:51,263
zwischen Mitternacht und zwei Uhr früh.

458
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen wurde von MTV angerufen

459
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
und gefragt,
ob es ein Video von Counting Crows gibt.

460
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen fragte: "Für welches Lied?"

461
00:23:58,478 --> 00:23:59,896
Und die Menschen bei MTV so:

462
00:23:59,980 --> 00:24:01,064
"Was ist denn mit dir?

463
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
Wie, welches Lied? Ist doch euer Album.

464
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
Für den Hit natürlich, 'Mr. Jones'."

465
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
Und er so: "Oh, ok, ja, machen wir."

466
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Meine Manager hatten
diese wirklich geniale Idee.

467
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
Nichts wird veröffentlicht

468
00:24:12,868 --> 00:24:14,035
in den Tagen nach Weihnachten.

469
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Weil es da keine Chartplatzierungen gibt.

470
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
Keine Songs, keine Alben.

471
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Denn das kommt nicht in die Charts.

472
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
Also war die Idee,
MTV in dieser Woche nichts zu geben.

473
00:24:23,879 --> 00:24:25,964
Denn MTV würde in dieser Woche

474
00:24:26,047 --> 00:24:28,175
mit Sicherheit alles
bei "120 Minutes" reinstellen.

475
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Ich bin Charlie.
-Ich bin Matt.

476
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Ich bin Adam.

477
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
-Und wir sind...
-Ja, wir sind...

478
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
-Counting Crows.
-Das sind wir.

479
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV lief und ich hörte das erste Riff.

480
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Ich wusste gleich:
"Das ist Adam, das ist Adam."

481
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
Rockstars der frühen 90er
haben mich gelehrt,

482
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
was Berühmtheit war
und wie sich das anfühlte.

483
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Und es hieß, es sei furchtbar.

484
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
Trent Reznor hält das Mikro
mit beiden Händen

485
00:25:04,294 --> 00:25:07,756
und singt davon, wie schwer die Last sei,

486
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
ein Rockstar zu sein.
Das war Trent Reznor.

487
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
"Mr. Jones" hingegen.

488
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Er weiß, dass das, was er will,

489
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
ihn wahrscheinlich zerstören wird.

490
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
Das Düstere in diesem Lied
wird sofort deutlich

491
00:25:25,941 --> 00:25:28,818
und auch irgendwie verstärkt
von der lebhaften

492
00:25:28,902 --> 00:25:30,153
Präsentation.

493
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr. Jones" handelt vom Traum,
ein Rockstar zu sein.

494
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
Aber auch davon,
dass es am Ende nicht so ist,

495
00:25:45,710 --> 00:25:46,711
wie man dachte.

496
00:25:46,795 --> 00:25:48,588
Er singt immer wieder:
"Wenn mich alle lieben,

497
00:25:48,672 --> 00:25:49,756
bin ich niemals einsam."

498
00:25:49,839 --> 00:25:51,091
Klar, dass das nicht stimmt.

499
00:25:51,174 --> 00:25:52,884
Es geht nicht nur um die Träumerei,

500
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
es geht auch um die Leere.

501
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Die aber den Traum ja nicht entkräftet.

502
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Zu träumen ist gut,
aber nicht die Lösung für alles.

503
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
Auch ein Rockstar sein,
ist nicht die Lösung für alles.

504
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
Man muss sich selbst
um seinen Kram kümmern.

505
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Wir hatten Glück,
dass wir in diesem Herbst manchmal

506
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
im Irving Plaza
als Vorband für Cracker spielten

507
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
und wir eine tolle Show hatten.

508
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
Sie haben uns für eine Zugabe
zurück auf die Bühne gedrängt.

509
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
Als Vorband passiert das nicht oft.

510
00:26:20,036 --> 00:26:21,746
Im Publikum war an dem Abend Marci Klein,

511
00:26:21,830 --> 00:26:22,831
Tochter von Calvin Klein,

512
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
die für "Saturday Night Live"
gearbeitet hat.

513
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
Sie riefen an, fragten,

514
00:26:26,626 --> 00:26:28,003
ob wir in die Show kommen wollten.

515
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
Sie meinten: "Zuerst 'Mr. Jones'
und dann vielleicht 'Round Here',

516
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
aber beide müssten gekürzt werden."

517
00:26:33,758 --> 00:26:35,260
Es gibt zwei Lieder bei SNL,

518
00:26:35,343 --> 00:26:37,637
und die Differenz von den Zuschauerzahlen

519
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
zwischen dem einen
und dem anderen war massiv.

520
00:26:40,849 --> 00:26:42,517
Ich wollte "Round Here" spielen,

521
00:26:42,601 --> 00:26:43,977
und zwar den ganzen Song.

522
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
Ich dachte, er würde uns definieren.

523
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
"Mr. Jones" ist ein toller Song,

524
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
aber er klingt wie viele andere.

525
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here" ist ganz anders.

526
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
Sie waren dagegen.
Sie wollten, dass wir den Hit spielen.

527
00:26:56,489 --> 00:26:57,991
Am Ende hat SNL zugestimmt.

528
00:26:58,074 --> 00:26:59,159
DAVID BRYSONS TOURTAGEBUCH 1994

529
00:26:59,242 --> 00:27:00,535
Wir durften "Round Here" spielen

530
00:27:00,619 --> 00:27:01,661
und danach "Mr. Jones".

531
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
Und wir durften beide
in voller Länge spielen.

532
00:27:04,205 --> 00:27:06,249
Man probt, dann hängt man zusammen rum

533
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
und bleibt im Gebäude.
Ich war so aufgeregt.

534
00:27:10,253 --> 00:27:12,922
Ich konnte nicht entspannen,
ich konnte niemandem in die Augen sehen.

535
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Das war unser erster Fernsehauftritt.

536
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Jeder wirkte wie eine große Berühmtheit.

537
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
Am ersten Tag meinten sie so:
"Ach übrigens,

538
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
wegen des genauen Zeitplans,

539
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
wir haben uns noch mal umentschieden,

540
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
ihr spielt "Mr. Jones" zuerst.

541
00:27:27,020 --> 00:27:29,481
"Round Here" wird der zweite Song sein.

542
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
Und...

543
00:27:31,274 --> 00:27:33,985
Ihr müsst wahrscheinlich bei beiden Songs

544
00:27:34,110 --> 00:27:35,945
eine bis anderthalb Minuten rausschneiden.

545
00:27:36,446 --> 00:27:37,656
Alle Absprachen wurden

546
00:27:37,739 --> 00:27:38,990
zum Fenster rausgeschmissen.

547
00:27:39,074 --> 00:27:41,576
Und ich meinte: "Nein,
wir hatten eine Abmachung,

548
00:27:41,660 --> 00:27:42,827
ihr habt uns das versprochen."

549
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Sie meinten: "Tja,
da können wir nichts machen,

550
00:27:45,830 --> 00:27:48,875
so ist das halt mit Fernsehshows."

551
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
Und ich habe Nein gesagt.

552
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam meinte einfach:
"Nein, so machen wir es nicht."

553
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
Und drohte damit zu gehen.

554
00:27:55,924 --> 00:27:58,551
Das war schon echt mutig,

555
00:27:58,635 --> 00:28:00,470
wenn man bedenkt,
dass sich alle darum reißen,

556
00:28:00,553 --> 00:28:01,763
bei SNL zu spielen.

557
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
Das war der größte Moment unseres Lebens.

558
00:28:03,556 --> 00:28:05,475
Und wir mussten es richtig machen

559
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
oder gar nicht.

560
00:28:07,018 --> 00:28:08,853
Ich glaube nicht, dass es alle gut fanden,

561
00:28:08,937 --> 00:28:10,605
deswegen zu streiten.

562
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Ich bin auf Adams Seite,
ich gebe ihm keine Schuld.

563
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Aber wann immer er das
im Laufe der Jahre gemacht hat,

564
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
hat er viele Menschen verärgert.

565
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Er ist für die Band verantwortlich
und trifft die Entscheidungen.

566
00:28:20,865 --> 00:28:22,575
Er bespricht sich mit niemandem.

567
00:28:22,659 --> 00:28:24,119
Das ist sein Ding.

568
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
Wir sind schon so lange zusammen,

569
00:28:25,787 --> 00:28:29,416
weil wir das alle akzeptiert haben.
Das ist schon ok.

570
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
Manchmal auch nicht, aber meistens schon.

571
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Ladies und Gentlemen, Counting Crows.

572
00:28:48,435 --> 00:28:50,353
Man verliert leicht den Fokus,

573
00:28:50,437 --> 00:28:51,980
und auf einmal passiert was.

574
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
Und dieses Video kann dann
immer wieder abgespielt werden.

575
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Das wussten wir alle.

576
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Auch ohne darüber zu reden.

577
00:29:05,160 --> 00:29:06,619
Ich konnte nur daran denken,

578
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
dass ich das mache,
was ich richtig gut kann

579
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
und dass die Kameras egal waren.

580
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Und Adam war natürlich elektrisierend,

581
00:29:31,060 --> 00:29:33,229
man stellt ihn vor eine Kamera,

582
00:29:33,313 --> 00:29:34,939
und er erwacht zum Leben.

583
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Der Song hat so viel Drama
und als wir ihn spielten,

584
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
war ich so verloren. Einfach weg.

585
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Er baut sich einfach
zu so einem krassen Höhepunkt auf.

586
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Wie so eine Rakete.

587
00:30:01,508 --> 00:30:03,510
Es gab einen Teil, bei dem er einfach

588
00:30:03,593 --> 00:30:05,094
ein ganz anderes Level erreichte.

589
00:30:05,178 --> 00:30:07,013
Ich habe ihn angeschrien auf der Bühne.

590
00:30:07,096 --> 00:30:09,390
Ich schrie: "Ja, weiter so!"

591
00:30:34,207 --> 00:30:35,500
Wir haben ihn so gut gespielt,

592
00:30:35,583 --> 00:30:36,835
wie wir nur konnten.

593
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Und es war live im Fernsehen.

594
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Ich fand, wir hatten gerade

595
00:30:47,053 --> 00:30:49,180
eine scheißspektakuläre Version gespielt.

596
00:30:51,224 --> 00:30:53,017
Marci Klein stand auf dem Balkon

597
00:30:53,101 --> 00:30:54,519
mit Gary, während wir spielten.

598
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Sie meinte: "Junge, ist das deine Band?"
Und er so: "Ja."

599
00:30:59,065 --> 00:31:00,900
Sie sagte: "Die sind echt toll."

600
00:31:00,984 --> 00:31:02,193
Er wieder: "Ja."

601
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
"Dein Freund Adam..." "Ja?"

602
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
"Ein verdammtes Arschloch."

603
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
Wir waren nie wieder
bei "Saturday Night Live".

604
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Nie wieder.
Aber es hat unsere Karriere geprägt.

605
00:31:12,120 --> 00:31:13,162
31.3 NÄCHSTER HALT LETTERMAN

606
00:31:13,288 --> 00:31:15,874
Hier ist ihr Debütalbum.
Es heißt "August and Everything After",

607
00:31:15,999 --> 00:31:18,585
und ich sage Ihnen was,
wenn Sie kein Exemplar haben,

608
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
stimmt was nicht mit Ihnen.

609
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
In den zwei Wochen
nach "Saturday Night Live"

610
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
spielten wir unsere ersten Headlinershows.

611
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
Diese paar Wochen
waren die beste Tour überhaupt.

612
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
Wir konnten auf der Bühne machen,
was wir wollten.

613
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
Diese Zeit war irre surreal.

614
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
Wir saßen im Van in Sacramento
und hörten Radio,

615
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
und dann liefen wir im Radio.

616
00:31:53,786 --> 00:31:56,289
Wir rasteten komplett aus.

617
00:31:56,372 --> 00:31:58,082
Und wir machten einfach weiter.

618
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
Es war einfach die beste Zeit,

619
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
als wir zu dieser großen Band wurden.

620
00:32:05,340 --> 00:32:06,633
Es waren verrückte Zeiten.

621
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
Es war unsicher, aber einfach aufregend.

622
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Mit Adam auf der Bühne zu sein,
war ein großes Glück,

623
00:32:13,348 --> 00:32:15,183
weil ich noch nicht mal annähernd

624
00:32:15,266 --> 00:32:17,894
mit jemandem wie Adam musiziert hatte.

625
00:32:17,977 --> 00:32:19,938
Manche Leute haben's, manche nicht.

626
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
Adam hatte es.

627
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
Wir wurden größer und größer.

628
00:32:26,110 --> 00:32:28,112
Und plötzlich eröffneten
wir für die Stones.

629
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Man träumt ja nicht davon,
die Vorband zu sein.

630
00:32:31,366 --> 00:32:32,784
Man träumt davon, Musiker zu werden,

631
00:32:32,867 --> 00:32:33,910
oder Songwriter oder so.

632
00:32:33,993 --> 00:32:35,662
Aber ich will trotzdem sagen,

633
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
dass das, was Mick Jagger
mit 20 gemacht hat,

634
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
das hat mich dazu gebracht,
vom Klavier aufzustehen

635
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
und Sänger zu sein,
aufzustehen und zu singen.

636
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
"August and Everything After"
kam 1993 raus, da war ich 17.

637
00:32:48,216 --> 00:32:50,426
Ich kannte vorher nur
Nirvana und Pearl Jam

638
00:32:50,510 --> 00:32:51,886
und Soundgarden. Alles Grunge.

639
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
Aber sie hatten
diese exotische, wüstenhafte,

640
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
offene, ungetrübte Freiheit des Geistes.

641
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
Die war für einen 17-Jährigen einfach so:

642
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Wow, wie komme ich da auch hin?"

643
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Ich glaube,
wir haben nicht viel verstanden

644
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
von den täglichen Qualen in Adams Leben.

645
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Es klang einfach wie
ein schwebender freier Geist.

646
00:33:14,367 --> 00:33:15,827
Ich sehe das Albumcover

647
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
von "August and Everything After"
ganz deutlich vor mir.

648
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
Es gehörte zum Flickenteppich
des Alternative Rock.

649
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Es wirkte sofort wichtig und bedeutend.

650
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Der mürrische, literarisch begabte
und Tagebuch schreibende Teenager,

651
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
das war genau meins.

652
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
DAVID BRYSONS TOURTAGEBUCH 1994

653
00:33:39,225 --> 00:33:41,853
Wir flogen nach Europa
und der "Rolling Stone" entschied,

654
00:33:41,936 --> 00:33:43,146
uns aufs Cover zu setzen.

655
00:33:43,229 --> 00:33:46,274
Aber ich war skeptisch,
denn auch wenn man

656
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
natürlich auf das Cover
des "Rolling Stones" muss,

657
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
kam ich nicht umhin,
daran zu denken, wie mein Leben

658
00:33:51,195 --> 00:33:53,364
danach sein würde,
wie viel es verändern würde.

659
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Ich war ziemlich schüchtern.

660
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Ich sollte nach Paris

661
00:33:58,745 --> 00:34:01,831
und eine Coverstory mit ihnen machen,
als gerade alles losging.

662
00:34:01,914 --> 00:34:02,915
DAVID WILD
AUTOR

663
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Ich glaube,
ich verliebte mich in das Album

664
00:34:05,293 --> 00:34:08,087
auf meinem Nachtflug nach Paris.

665
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
Ich konnte nicht schlafen

666
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
und hörte es mir immer wieder an.

667
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Das Album hat mich echt berührt.

668
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Ich wurde zu einem der wenigen Kritiker,
die Counting Crows liebten.

669
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
Tue ich immer noch.

670
00:34:22,560 --> 00:34:24,145
Es ist schwer, es heute zu erklären,

671
00:34:24,228 --> 00:34:26,147
aber damals gab es
überall Zeitschriftenständer.

672
00:34:26,773 --> 00:34:28,149
Der "Rolling Stone" war ganz vorne,

673
00:34:28,232 --> 00:34:30,693
es gab ein ganzes Gestell davon.

674
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
Und dann war dein Gesicht
an jeder Straßenecke,

675
00:34:33,487 --> 00:34:35,281
in jedem Flughafen,
an jeder Haltestelle...

676
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Überall. Deine Anonymität ist futsch.

677
00:34:38,909 --> 00:34:41,245
Und ich dachte nur,

678
00:34:41,329 --> 00:34:43,414
was es für Folgen hätte,

679
00:34:43,956 --> 00:34:44,998
dazu Ja zu sagen,

680
00:34:45,083 --> 00:34:46,918
auch wenn man unmöglich
Nein dazu sagen konnte.

681
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
Das ganze Fotoshooting
in Paris war nutzlos.

682
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Ich sah wie ein Esel aus.
Ich war so verdammt trübselig.

683
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
Die ganze Band, alle waren sauer,

684
00:34:58,554 --> 00:35:00,181
auch aufeinander. Es hat geregnet,

685
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
das Wetter war furchtbar,

686
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
und nichts kam dabei heraus.

687
00:35:04,393 --> 00:35:05,728
Es war schlimm. Alle schwarz-weiß.

688
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
Und wir...

689
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Scheiße, das ist Rock 'n' Roll.

690
00:35:08,981 --> 00:35:11,484
Schwarz-weiße Fotos von Menschen,
die Trübsal blasen,

691
00:35:11,567 --> 00:35:12,985
das ist genau, was wir wollten.

692
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Immerhin sind wir düstere
und traurige Menschen.

693
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Aber sie waren so schlecht,
die konnte man nicht verwenden.

694
00:35:17,907 --> 00:35:20,034
Sie sehen aus,
als machten sie sich darüber lustig.

695
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
Wie die Parodie einer Band.

696
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Meine Erinnerung daran ist,
dass wir einen tollen Tag hatten

697
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
und einfach durch Paris spazierten.

698
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Dann kamen wir zurück ins Hotel,

699
00:35:30,169 --> 00:35:31,838
und als wir in der Lobby saßen,

700
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
erhielt Adam den Anruf.

701
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
Die Frau an der Rezeption sagte:

702
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
"Ist hier ein Adam Duritz?

703
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
Könnten Sie bitte an den Hörer kommen?"

704
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
Es war Gary Gersh.

705
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Er war der Präsident von Capitol,

706
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
er ging, ehe wir
die Platte fertig gemixt hatten.

707
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
Aber ich war trotzdem noch
wie ein kleiner Bruder für ihn,

708
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
sein anderer kleiner Bruder
war Kurt Cobain.

709
00:35:53,734 --> 00:35:55,945
NACHRICHTEN

710
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Hier ist Kurt Loder mit den MTV News.

711
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
Nirvanas Bandleader Kurt Cobain,

712
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
der Ausnahmesänger,
Songwriter und Gitarrist,

713
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
wurde am Freitagmorgen
tot in Seattle aufgefunden,

714
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
offenbar war es ein Suizid.

715
00:36:05,705 --> 00:36:08,249
SEATTLE, WA
8. APRIL 1994

716
00:36:13,671 --> 00:36:16,549
Es war ein bedeutsamer
und schrecklicher Moment,

717
00:36:17,008 --> 00:36:18,342
für ihn noch mehr als für uns.

718
00:36:18,426 --> 00:36:20,011
Denn er kannte Kurt tatsächlich.

719
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
Ich war einfach nur ein Fan.

720
00:36:21,721 --> 00:36:23,514
Ich wusste von ihm,
aber ich kannte ihn nicht.

721
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Er war sehr bestürzt,
als Kurt Cobain starb,

722
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
es hat ihn, glaube ich, echt verängstigt.

723
00:36:29,604 --> 00:36:31,981
Wir hatten beide ähnliche Probleme,

724
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
aber ich komme nicht gut damit klar.

725
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Deswegen war vieles davon so beängstigend,

726
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
denn ich wusste...
Niemand sonst wusste es,

727
00:36:39,405 --> 00:36:41,157
außer ich, dass ich psychisch krank war

728
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
und dass es ein großes Problem war.

729
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Ich nahm all diese Medikamente gegen...

730
00:36:45,161 --> 00:36:46,871
Ich glaubte nicht, dass ich bipolar war,

731
00:36:46,954 --> 00:36:48,372
aber sie behandelten mich dagegen.

732
00:36:48,456 --> 00:36:49,832
Es war beängstigend.

733
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Er hatte keine Drogenprobleme.

734
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Er hat nicht viel getrunken,
keine Drogen genommen.

735
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Ich hatte eher Angst,
dass er einfach aufhören würde.

736
00:36:59,467 --> 00:37:01,219
Adam wollte die ganze Aufregung

737
00:37:01,302 --> 00:37:02,887
um uns abbremsen.

738
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
Konnte man aber nicht.

739
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Das erste Album war ein Riesenerfolg.

740
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Man kann nicht langsam machen, wenn
die Öffentlichkeit Feuer und Flamme ist.

741
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Doch Adam wollte alles entschleunigen.

742
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Der Erfolg ist da.

743
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Glaubst du, du hast die nötige Zeit,

744
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
die Entwicklung
deinem Rhythmus anzupassen?

745
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
Hast du selbst die Geduld dafür?

746
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
-Nein.
-Nein?

747
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
Nein, ich glaube, es ist schon zu spät.

748
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Das Tempo hat also angezogen?

749
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Ja, das Tempo ist etwas zu hoch gerade.

750
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
Für mich.

751
00:37:40,174 --> 00:37:41,259
Ja, und wirst du dir

752
00:37:41,342 --> 00:37:44,095
zurück in Amerika
eine Auszeit nehmen können?

753
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
-Nein.
-Nein.

754
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Als wir aus Europa zurück
nach New Orleans kamen,

755
00:37:54,021 --> 00:37:55,606
ging ich dort auf ein Festival

756
00:37:55,690 --> 00:37:58,025
auf dem Messegelände
und wurde umringt.

757
00:37:58,109 --> 00:37:59,485
Ich wusste nicht, wie mir geschah.

758
00:37:59,568 --> 00:38:00,653
Nur auf einmal...

759
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
So eine riesige Menschenmenge
hat mich umringt

760
00:38:04,532 --> 00:38:08,202
und es war...
Wir waren im Ausland, als es passierte.

761
00:38:08,286 --> 00:38:13,082
Mir war nicht klar, dass es
diesen Höchststand erreicht hatte

762
00:38:13,165 --> 00:38:14,292
oder so. Also...

763
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Es war Wahnsinn.

764
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Das Merkwürdige in diesem Sommer war,

765
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
dass wir statt Indieshows

766
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
auf einmal Mainshows spielten,

767
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
bei denen alle nur
"Mr. Jones" hören wollten.

768
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
Ich glaube, es war im Greek Theater.

769
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Er meinte: "Komm doch mit auf die Bühne."

770
00:38:41,402 --> 00:38:42,528
BÜHNE

771
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Wir gingen raus, das Licht ging aus,

772
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
und ich hörte...

773
00:38:50,619 --> 00:38:53,080
Ich stand mein ganzes
Erwachsenenleben auf der Bühne,

774
00:38:53,164 --> 00:38:54,206
aber nicht vor so vielen,

775
00:38:54,290 --> 00:38:56,500
nicht mit diesem Empfinden beim Rausgehen.

776
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
Es ist fast wie
von einer Welle überrollt zu werden.

777
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Ich kann es gar nicht beschreiben.

778
00:39:01,505 --> 00:39:03,716
Das Geräusch war überwältigend

779
00:39:03,799 --> 00:39:06,344
und dieses Gefühl der Vorfreude,

780
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
das brach alles über einem herein.

781
00:39:09,221 --> 00:39:12,975
Ich dachte nur:
"Oh, das ist also der Grund,

782
00:39:13,059 --> 00:39:14,977
warum er sich so schwer tut."

783
00:39:15,603 --> 00:39:17,897
Ich habe angefangen
"August and Everything After" zu hören.

784
00:39:17,980 --> 00:39:19,732
STEVE KERR
CHEFTRAINER GOLDEN STATE WARRIORS

785
00:39:19,815 --> 00:39:21,984
Es wurde sofort

786
00:39:22,068 --> 00:39:23,527
zu meinem Lieblingsalbum.

787
00:39:24,987 --> 00:39:26,364
Ich wohnte auch im Bay,

788
00:39:26,447 --> 00:39:28,574
wir wurden also ziemlich gute Freunde.

789
00:39:29,408 --> 00:39:32,661
Ich glaube, Adam und ich haben
einen ähnlichen Charakter,

790
00:39:32,745 --> 00:39:35,206
eher eine ruhige und schüchterne Seite,

791
00:39:35,289 --> 00:39:38,167
aber trotzdem treten wir

792
00:39:38,250 --> 00:39:40,878
vor tausenden Menschen auf.

793
00:39:41,587 --> 00:39:43,923
Es ist komisch,
das in Einklang zu bringen,

794
00:39:44,006 --> 00:39:45,800
wenn die Leute anfangen, dich zu erkennen.

795
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Einerseits schmeichelt es unglaublich,

796
00:39:49,762 --> 00:39:52,056
andererseits...
Man mag ja auch seine Privatsphäre.

797
00:39:52,139 --> 00:39:54,767
Man wird etwas befangen.

798
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Das herauszufinden,
während man gerade diese Bekanntheit

799
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
ausweitet und damit umgeht,
ist schon seltsam.

800
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Ich habe die Chainsaw Kittens angeführt.

801
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
Ich kannte ihn.

802
00:40:06,195 --> 00:40:09,281
Damals konnte man ihn nicht nicht kennen.

803
00:40:10,491 --> 00:40:12,368
Ich konnte erkennen,

804
00:40:12,868 --> 00:40:17,832
wie sie dem Rampenlicht
schlichtweg übermäßig ausgesetzt waren.

805
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Wenn wir irgendwo lang gingen,

806
00:40:19,583 --> 00:40:22,962
kam immer irgendeiner

807
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
und sagte: "Du bist es",

808
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
ohne genau zu wissen, wie die Band hieß

809
00:40:29,176 --> 00:40:31,762
oder wer er war, nur, dass er jemand war,

810
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
den sie im Fernsehen gesehen hatten.

811
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Ein paar Blocks von unserem Hotel
gab es einen Kinosaal.

812
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Ich setzte mich ins Kino,
niemand sonst war im Saal.

813
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
Die Tür hinten geht auf.

814
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Ein Typ läuft auf meinen Platz zu,

815
00:40:44,650 --> 00:40:47,820
setzt sich direkt neben mich und sagt:

816
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Hey, bist du nicht
der von Counting Crows?"

817
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
Und ich so: "Ja."

818
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
Und er so: "Kann ich mich hierher setzen?"

819
00:40:54,076 --> 00:40:55,244
Ich meinte: "Ich will nur

820
00:40:55,327 --> 00:40:56,328
einen freien Nachmittag.

821
00:40:56,412 --> 00:40:58,122
Ich will nur ein bisschen Zeit für mich."

822
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Ok, Mann." Und er steht auf und geht.

823
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Ungefähr eine halbe Stunde später
geht die Tür wieder auf.

824
00:41:04,962 --> 00:41:06,213
Wieder kommt einer angelaufen.

825
00:41:06,297 --> 00:41:07,882
Ich nur: "Lass mich doch in Ruhe."

826
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
Aber er war es gar nicht.

827
00:41:09,258 --> 00:41:10,968
Nur ein Typ vom Imbissstand.

828
00:41:11,051 --> 00:41:12,511
Er sagte: "Keine Ahnung, was los ist,

829
00:41:12,595 --> 00:41:14,472
aber jemand in der Lobby

830
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
ruft schon seit 30 oder 40 Minuten

831
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
jeden an, den er kennt,
und sagt, dass du hier bist,

832
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
es sind schon
um die 200 Menschen draußen."

833
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Ich frage: "Ist das ein Scherz?"

834
00:41:23,147 --> 00:41:24,857
Er: "Falls du dich rausschleichen willst,

835
00:41:24,940 --> 00:41:26,692
da unten gibt es einen Ausgang."

836
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
Also mache ich das.
Ich schlich zur Hintertür raus

837
00:41:29,862 --> 00:41:31,363
und lief dann die Straße entlang.

838
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
Da höre ich den Kerl nur rufen
und musste wegrennen.

839
00:41:35,034 --> 00:41:36,494
Und diese riesige Menschenmenge

840
00:41:36,577 --> 00:41:38,829
jagte mir hinterher bis zum Hotel.

841
00:41:39,330 --> 00:41:42,124
Das hat mir echt Angst gemacht.

842
00:41:42,208 --> 00:41:44,960
Als würde man eines Tages
auf dem Mars aufwachen.

843
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Es dauert, bis man sich
an die Schwerkraft gewöhnt hat.

844
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Ich hörte, wie er sich darüber beschwert

845
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
und dachte: "Was, du hast halt Erfolg.

846
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
Was ist dein Problem?"
Und dann traf ich ihn zum Mittagessen.

847
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
Wir sitzen am Tisch, ich und er

848
00:41:58,557 --> 00:42:00,684
und ein paar andere Freunde und

849
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
so ein sechsjähriges Mädchen
kommt zu uns gelaufen und sagt:

850
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Kann ich ein Autogramm bekommen?"

851
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
Er nimmt, was immer sie ihm hinhält,

852
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
und plötzlich taucht ihre Mutter
hinter einem Busch auf

853
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
und schubst das Mädchen weg.

854
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Oh mein Gott, ich bin so ein Fan.
Können wir ein Foto machen?"

855
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
Es war echt: "Oh mein Gott."

856
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
Da dachte ich:

857
00:42:21,121 --> 00:42:23,749
"Ok, vielleicht ist es extremer,

858
00:42:23,832 --> 00:42:25,543
als ich dachte."

859
00:42:26,961 --> 00:42:28,587
Am Anfang war er dank seiner Dreads

860
00:42:28,671 --> 00:42:30,506
sehr leicht wiederzuerkennen.

861
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
Das Video zu "Mr. Jones" war ein Erfolg
und machte aus ihm

862
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
diesen superbekannten Menschen.

863
00:42:37,346 --> 00:42:38,764
Er konnte nirgendwo mehr hin,

864
00:42:38,847 --> 00:42:40,015
ohne erkannt zu werden.

865
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Ich glaube, wir hatten
extrem unterschiedliche Erfahrungen.

866
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Ich bin Trainer in der Kinder-Liga
und ein Typ in einer Band.

867
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Ich war nicht...
Ich bin immer noch nicht berühmt.

868
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Ich bin nur in einer berühmten Band.

869
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Es gab also diesen Kampf
mit dem Ruhm und auch

870
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
diese drei Jahre auf Tour.

871
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
Und gleich von null auf drei Jahre,

872
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
das war auch eine krasse Entscheidung.

873
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Er war fest davon überzeugt,

874
00:43:04,748 --> 00:43:06,792
dass wir nicht nur
diese Band im Radio sein würden.

875
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Wir sollten eine Band sein,
die man live sehen konnte.

876
00:43:09,336 --> 00:43:13,173
Aber drei Jahre
fast durchgängig zu touren,

877
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
das macht dich auch verrückt.

878
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Reisen fordert die Realität heraus.

879
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
Man weiß nicht mehr, was real ist.

880
00:43:21,181 --> 00:43:23,225
Unterwegs sind alle etwas entrückt.

881
00:43:23,309 --> 00:43:25,436
Man weiß nie,
wo man ist oder welcher Tag ist.

882
00:43:25,519 --> 00:43:27,438
Man wacht jeden Tag
in einem anderen Bett auf.

883
00:43:27,521 --> 00:43:28,981
Als wäre es ein fremder Planet.

884
00:43:29,064 --> 00:43:30,816
Und auch deine Erinnerungen

885
00:43:30,899 --> 00:43:33,068
sind irgendwie abgekoppelt.

886
00:43:33,152 --> 00:43:34,737
Was vor einem Monat war,

887
00:43:34,820 --> 00:43:36,280
fühlt sich ein paar Tage alt an.

888
00:43:36,363 --> 00:43:37,740
Und was vor ein paar Tagen war:

889
00:43:37,823 --> 00:43:39,241
"Wann war das? Vor Wochen, oder?"

890
00:43:39,325 --> 00:43:40,951
Man ist total durcheinander.

891
00:43:41,035 --> 00:43:42,745
Das einzig Beständige ist

892
00:43:42,828 --> 00:43:44,330
die Show, die dich weitermachen lässt.

893
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Es ist hart auf Tour zu sein.

894
00:43:47,416 --> 00:43:49,752
Es gab eine Zeit, in der die Leute

895
00:43:49,835 --> 00:43:51,003
nur die Hits hören wollten.

896
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
Diese Leute waren nicht mal Musikfans.

897
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
Sie wollen nur ihr Radio
auf einem Konzert hören.

898
00:43:55,924 --> 00:43:57,426
Wenn man auf ein Konzert geht,

899
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
will man das Lied hören,

900
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
wie man es im Kopf hört.

901
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Man will, dass sie die Hits spielen,

902
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
genau so wie sie sind, wie man sie liebt.

903
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Adam Duritz macht das nicht.

904
00:44:11,106 --> 00:44:12,399
Er machte sich über mich lustig.

905
00:44:12,483 --> 00:44:13,984
"Pantera Sarah" war eine Beleidigung...

906
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
SARAH UPHOFF
EX-CLUBPROMOTER

907
00:44:15,361 --> 00:44:16,695
...weil ich Metal mochte.

908
00:44:16,779 --> 00:44:17,780
Das weiß ich nicht mehr.

909
00:44:17,863 --> 00:44:19,531
Ich dachte, ich hätte sie so genannt.

910
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam sagte so: "Oh Pantera."

911
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
Und ich so: "Ja, ich mag Pantera."

912
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Und er so: "Du stehst auf Heavy Metal?"

913
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
Und ich: "Die machen wenigstens
Stimmung auf der Bühne.

914
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Kann man von dir nicht sagen."

915
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Das wusste ich nicht.
Ich erinnere mich nicht.

916
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Ich sah dich in Milwaukee,
bin nach ein paar Songs gegangen."

917
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
Das habe ich
als Allererstes zu Adam gesagt.

918
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
Und er so: "Was?"

919
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Und ich sagte:
"Eagles Ballroom, du warst scheiße.

920
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
Ich und meine Freundin sind gegangen."

921
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Und er meinte:
"Ich erinnere mich an die Show."

922
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Das war während des Sommers...

923
00:44:47,434 --> 00:44:48,936
Wenn ich abends auf die Bühne ging,

924
00:44:49,019 --> 00:44:50,145
war ich so wütend.

925
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Das Publikum war furchtbar
zu unseren Vorbands.

926
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Wirklich verdammt furchtbar.

927
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
Sie wollen nur uns und "Mr. Jones"

928
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
und buhten die anderen Bands aus.

929
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
Mit ein paar von ihnen war ich befreundet,

930
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
andere waren meine Idole, wie Alex.

931
00:45:03,701 --> 00:45:06,370
Alex Chilton hat für ihn eröffnet.

932
00:45:06,453 --> 00:45:07,746
Niemand hatte von ihm gehört.

933
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Das Publikum in Milwaukee
kennt keine Gnade.

934
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Als Adam auftrat, war er wütend.

935
00:45:13,502 --> 00:45:14,878
Sein Freund wurde gerade ausgebuht.

936
00:45:14,962 --> 00:45:16,630
Das machte ihn wütend.

937
00:45:16,714 --> 00:45:17,965
Ich sah meine Freundin an,

938
00:45:18,048 --> 00:45:21,343
nachdem er die ersten paar Lieder
irgendwie wütend gesungen hatte,

939
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
und dachte: "Ich will nicht,
dass mir das die Musik

940
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
von Counting Crows verdirbt.
Lass uns gehen."

941
00:45:28,225 --> 00:45:30,102
Wegen dieser Erlebnisse auf der Sommertour

942
00:45:30,185 --> 00:45:31,937
hatte ich kaum Lust zu spielen.

943
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Ich hatte einen kleinen Zusammenbruch.

944
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Wir mussten ein paar Shows
am Ende der Tour absagen.

945
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Er war sehr labil,
er war in keinster Weise

946
00:45:41,947 --> 00:45:45,617
darauf vorbereitet, was auf sie zukam.

947
00:45:46,118 --> 00:45:49,580
Was auf sie zukam,
war viel Lob, zum einen,

948
00:45:49,663 --> 00:45:51,999
zum anderen viel Schmähe.

949
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
Ich kennen keinen Menschen,
der das abkann.

950
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Es gab eine berechtigte Gegenreaktion.

951
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Das Komische ist ja,
dass während der ersten vier

952
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
oder fünf Monate
die Kritiken unglaublich waren.

953
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
Alle sagten:

954
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
"Ich habe diese krasse Band entdeckt."

955
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Doch dann wandelte es sich schnell
in etwas anderes.

956
00:46:08,807 --> 00:46:10,642
Counting Crows war nicht gerade beliebt

957
00:46:10,726 --> 00:46:12,269
in San Francisco.

958
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
San Francisco, ein sehr launischer Ort.

959
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Und auf provinzielle Art darauf bedacht,
cool zu sein.

960
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Damals hieß cool,
wie die Stooges klingen zu wollen,

961
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
oder die Butthole Surfers
oder so in der Art.

962
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Alles, was einen Hauch
von Kommerzialität hatte

963
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
oder man harmonisch mitsingen konnte,
war nicht cool, Mann.

964
00:46:33,248 --> 00:46:37,252
Als Counting Crows erfolgreich wurden,

965
00:46:37,336 --> 00:46:39,505
wurden sie in San Francisco beschimpft.

966
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Ein Typ kam auf mich zu und sagte:
"Mann, ihr habt so Glück."

967
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Ich bedankte mich und er:
"Nein, ich meinte,

968
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
ihr habt Glück, weil ihr so schlecht seid.

969
00:46:48,680 --> 00:46:51,892
Ihr hattet diesen ganzen Erfolg,

970
00:46:51,975 --> 00:46:53,352
den bessere Bands nicht hatten.

971
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
Fühlt ihr euch nicht schlecht,

972
00:46:56,146 --> 00:46:58,315
so scheiße und so berühmt zu sein?"

973
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Ich dachte nur: "Mann,

974
00:47:00,943 --> 00:47:02,569
wer geht denn auf einen Fremden zu

975
00:47:02,653 --> 00:47:03,737
und sagt ihm so was?"

976
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Ja, man ist unter Beschuss.

977
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Die Leute bewarfen mich früher
wegen meiner Kleidung mit Steinen.

978
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
Es gab Menschen,
die mir nahelegten aufzuhören,

979
00:47:11,662 --> 00:47:14,081
die mir mailten und so.

980
00:47:14,164 --> 00:47:15,833
"Woher hat er meine E-Mail-Adresse?"

981
00:47:15,916 --> 00:47:17,501
Das hat dazugehört.

982
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
Und man muss diese Kritik

983
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
in Einklang bringen mit dem Leben,
das man führen darf.

984
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Wir hatten ein Haus in North Berkeley.

985
00:47:37,855 --> 00:47:40,148
Es kam mir vor,
als hätte es jeden Abend eine Party

986
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
in unserer Straße gegeben.

987
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Es wurde voll zur Partyszene.

988
00:47:43,235 --> 00:47:44,820
Dann wurde mir klar, es war keine Party,

989
00:47:44,903 --> 00:47:46,071
es waren junge Leute,

990
00:47:46,154 --> 00:47:47,823
die auf unserem Rasen zelteten.

991
00:47:47,906 --> 00:47:49,992
Sie zogen einfach auf unserem Rasen ein.

992
00:47:50,075 --> 00:47:51,326
Und wohnten dann dort.

993
00:47:51,410 --> 00:47:53,495
Sie konnten uns jeden Tag
durchs Fenster sehen.

994
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
Sie haben auf uns gezeigt.

995
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
Ich habe damals Panikattacken bekommen.

996
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
"Ich kann hier nichts tun.
Ich kann nirgendwohin.

997
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
Egal, wo ich hingehe,
immer gibt es Probleme."

998
00:48:03,380 --> 00:48:04,798
Man fängt an, alle zu meiden,

999
00:48:04,882 --> 00:48:06,633
wenn die Leute so auf dich losgehen.

1000
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Ich hätte das Haus
am liebsten nicht mehr verlassen.

1001
00:48:09,177 --> 00:48:12,764
Eines Tages bekam ich
einen Anruf von Sal Jenco

1002
00:48:12,848 --> 00:48:14,558
und Johnny Depp vom Viper Room.

1003
00:48:14,641 --> 00:48:15,893
MITEIGENTÜMER
THE VIPER ROOM

1004
00:48:15,976 --> 00:48:17,144
Sie fragten: "Wie geht's?"

1005
00:48:17,227 --> 00:48:19,438
Ich meinte: "Schon gut."

1006
00:48:20,105 --> 00:48:21,315
Und sie: "Was ist denn?"

1007
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Es war wohl offensichtlich.

1008
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
Also erzählte ich es ihnen.
Sie sagten: "Bleib dran."

1009
00:48:26,069 --> 00:48:27,279
Sie murmelten miteinander,

1010
00:48:27,362 --> 00:48:28,405
und ließen mich warten.

1011
00:48:28,488 --> 00:48:30,449
Dann meinten sie: "Sieh mal,

1012
00:48:30,532 --> 00:48:33,744
wir haben ein Zimmer für dich im Bel Age,
dem Hotel, direkt hinterm Viper.

1013
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
Wir haben einen Flug für dich um 7 Uhr,

1014
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
Von Oakland nach Burbank.
Wir schmeißen eine Party.

1015
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
Es ist der 21. Geburtstag von Kate Moss.

1016
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
Komm einfach her und komm mal raus da.

1017
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Du musst da sofort raus."

1018
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Und ich flog hin.

1019
00:48:57,392 --> 00:48:59,311
SUNSET BOULEVARD

1020
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
Am ersten Abend,
bei der Party von Kate Moss,

1021
00:49:03,273 --> 00:49:05,025
zur Blütezeit der Supermodels,

1022
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
waren sie alle im selben Raum,

1023
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
was komisch anzusehen war.

1024
00:49:08,612 --> 00:49:10,155
Als würde man durch ein Museum laufen

1025
00:49:10,238 --> 00:49:12,115
und steht plötzlich vor "American Gothic",

1026
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
und dann geht man die Treppe hoch

1027
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
und da sind Georgia O'Keeffes Wolken,
die echt berühmt sind.

1028
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
Und es ist direkt vor dir.

1029
00:49:19,373 --> 00:49:20,666
Man taucht auf dieser Party auf,

1030
00:49:20,749 --> 00:49:22,542
nach einer furchtbaren Woche zu Hause,

1031
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
und dort ist Elle Macpherson
und jedes andere Supermodel,

1032
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
das es überhaupt gibt.

1033
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
Und nebenbei triffst du William Burroughs,

1034
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
Tom Petty und Billy Gibbons.

1035
00:49:34,221 --> 00:49:35,973
Alle sind in diesem kleinen Zimmer,

1036
00:49:36,056 --> 00:49:38,976
in diesem Clubhouse von Johnny und Sal.

1037
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
L.A. war ein echter Zufluchtsort.

1038
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
Es kam mir damals richtig magisch vor.

1039
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Die ganze Stadt war voller Träumer.

1040
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Egal, ob ihre Träume

1041
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
oberflächlich oder tiefsinnig
oder künstlerisch waren.

1042
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
Sie wollten nicht,
was alle anderen machten.

1043
00:49:56,743 --> 00:49:59,287
Sie wollten selbst etwas schaffen.

1044
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
Tänzer, Bildhauer, Maler, Models,

1045
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
Schauspieler, Autoren,
Regisseure, Musiker.

1046
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate hat mir
eine Nikon zu Weihnachten geschenkt,

1047
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
das war '93 oder '94.

1048
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Ich habe also Fotos gemacht,

1049
00:50:14,803 --> 00:50:16,972
und damals durfte man keine Kameras
im Viper Room haben.

1050
00:50:17,097 --> 00:50:18,682
Es gab kein Internet, keine Handys...

1051
00:50:18,765 --> 00:50:19,808
SHANNON MCMANUS
EX-MANAGERIN

1052
00:50:19,891 --> 00:50:20,892
Da ich die Managerin war,

1053
00:50:20,976 --> 00:50:23,520
konnte ich meine Nikon
mit in die Bar nehmen.

1054
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
Ich habe haufenweise Fotos.

1055
00:50:25,230 --> 00:50:27,024
Ich hatte immer
eine kleine Stiftkamera dabei,

1056
00:50:27,107 --> 00:50:28,108
die in die Tasche passte.

1057
00:50:28,191 --> 00:50:29,276
RANDALL SLAVIN
FOTOGRAF

1058
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
Es war eigentlich nichts Spektakuläres,

1059
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
außer dass ich meine Freunde
verdammt cool fand.

1060
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
Ich wollte nichts vergessen.

1061
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Ich war Instagram, bevor es Instagram gab.

1062
00:50:40,370 --> 00:50:42,748
Ich knipste die Fotos und ging zu...

1063
00:50:42,831 --> 00:50:45,083
Es gab so einen Fotoladen auf dem Sunset.

1064
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Mann, die habe ich auf Trab gehalten.

1065
00:50:46,752 --> 00:50:48,045
Ich habe normalerweise zwei-

1066
00:50:48,128 --> 00:50:49,463
oder dreifache Abzüge bestellt,

1067
00:50:49,546 --> 00:50:51,882
weil ich allen die Fotos gegeben habe,

1068
00:50:51,965 --> 00:50:53,008
auf denen sie drauf waren.

1069
00:50:53,091 --> 00:50:54,843
Dann habe ich sie in ein Fotoalbum geklebt

1070
00:50:54,926 --> 00:50:56,178
und bei meiner nächsten Schicht

1071
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
mitgebracht.

1072
00:50:57,345 --> 00:50:58,638
Die sind dann herumgegangen.

1073
00:50:58,722 --> 00:51:01,058
Ich war die einzige...
nur manchmal noch Randall.

1074
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Manchmal habe ich Randall erlaubt,
Fotos zu machen.

1075
00:51:03,977 --> 00:51:05,562
Ich wusste, dass er sie nicht verkauft

1076
00:51:05,645 --> 00:51:06,646
an die Klatschblätter.

1077
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
Als ich mit Adam da war,

1078
00:51:08,690 --> 00:51:10,776
war ich die einzige Kamera dort.

1079
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
Wenn ich kein Foto davon gemacht habe,

1080
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
gab es nur die Erinnerung daran.

1081
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Das hat sie so besonders gemacht.

1082
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Ich sage immer,
das war die letzte gute Zeit.

1083
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
Es war einfach so schön,

1084
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
sich verstecken zu können.

1085
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Ich wohnte in einem Haus
von Christina Applegate,

1086
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
und sie hatte vor,
noch ein anderes zu vermieten.

1087
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Ich sagte zu Adam:

1088
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Kumpel, Christina vermietet ihr Haus."

1089
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Ich erinnere mich an die Fahrt
zum Laurel Canyon mit ihm.

1090
00:51:42,390 --> 00:51:44,434
"Merk dir den Weg, denn das wird

1091
00:51:44,518 --> 00:51:46,228
jetzt dein Nachhauseweg sein."

1092
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Und im nächsten Augenblick
zieht er ins verbotene L.A.,

1093
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
wo alles Schlechte seinen Ursprung hat.

1094
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
Der ganze Käse kommt aus L.A.

1095
00:51:53,318 --> 00:51:55,028
Wenn man in der Bay Area aufwächst,

1096
00:51:55,112 --> 00:51:57,364
vor allem in Berkeley, heißt es:

1097
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
"Herrje, das ist die Quelle allen Übels."

1098
00:52:01,409 --> 00:52:02,410
Natürlich denkt das nur,

1099
00:52:02,494 --> 00:52:04,663
wer noch nie in L.A. war, aber egal.

1100
00:52:05,622 --> 00:52:06,623
Außer Randall

1101
00:52:06,706 --> 00:52:07,999
kannte ich in L.A. nur Menschen,

1102
00:52:08,083 --> 00:52:09,626
die im Viper Room arbeiteten.

1103
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Ich kannte Sal,
ich hatte Johnny getroffen,

1104
00:52:12,212 --> 00:52:13,588
Shannon und ein paar andere Leute...

1105
00:52:13,672 --> 00:52:15,173
Ich kannte keine anderen Menschen.

1106
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
Daher habe ich nur mit ihnen abgehangen.

1107
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Ich weiß, viele würden mir widersprechen,

1108
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
aber es hatte etwas sehr Kleines,
wie Cheers,

1109
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
ein Gefühl von einer kleinen Bar...
Es gab große Shows, klar.

1110
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Smashing Pumpkins oder Oasis oder so,

1111
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
aber die Leute, die fünf,
sechs Abende die Woche kamen,

1112
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
waren wie eine Familie.

1113
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
Es gab so eine Art Sicherheitsnetz
um die Menschen dort,

1114
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
Adam eingeschlossen.

1115
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon sagte:
"Hey, ich muss mal aufs Klo.

1116
00:52:44,035 --> 00:52:45,036
Machst du die Kasse?"

1117
00:52:45,120 --> 00:52:46,538
Und ich meinte: "Ja, klar."

1118
00:52:46,621 --> 00:52:47,873
Sie fragte: "Kannst du das?"

1119
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Und das habe ich,
ich habe an der Kasse gearbeitet.

1120
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
Und dann jeden Abend.

1121
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Nirgendwo sonst fühlte ich mich wohl.

1122
00:52:54,379 --> 00:52:58,133
Ich habe ihn an der Bar eingearbeitet,
und er wurde richtig gut darin und meinte:

1123
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"Das Trinkgeld ist nicht für mich,
das ist für sie."

1124
00:53:00,760 --> 00:53:02,846
Er hat Mädchen und Leute kennengelernt,

1125
00:53:02,929 --> 00:53:04,472
ich konnte mit meinen Freunden feiern

1126
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
und habe viel Kohle gemacht. Und auch,

1127
00:53:06,766 --> 00:53:09,728
weil er ja mit Leuten reden konnte
und es nicht hieß:

1128
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
"Der Kerl von Counting Crows
quatscht mich an."

1129
00:53:11,688 --> 00:53:13,148
Es war: "Was willst du trinken?

1130
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
Rum und Cola? Ok, macht acht Dollar."

1131
00:53:14,983 --> 00:53:16,193
Er konnte mit Leuten reden

1132
00:53:16,276 --> 00:53:18,069
und nicht in dieser Haut stecken.

1133
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Ich weiß noch, wie jemand sagte:

1134
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Der sieht aus wie
der Kerl von Counting Crows."

1135
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
Denn die Leute glaubten nicht,

1136
00:53:23,992 --> 00:53:25,493
dass der Kerl auf dem Cover

1137
00:53:25,577 --> 00:53:28,038
ihnen auch ein Amstel Light servierte.

1138
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Wir haben eine lange Auszeit genommen.

1139
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
Und ich erinnere mich, dass ich Adam
aus San Francisco angerufen habe.

1140
00:53:35,462 --> 00:53:37,130
"Willst du dich treffen und schreiben?

1141
00:53:37,214 --> 00:53:38,298
Könnten wir machen."

1142
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
Und er so:
"Ich bin gerade in keiner Band."

1143
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Wir wussten, dass er seine Probleme hatte.

1144
00:53:42,677 --> 00:53:44,930
Wir hatten uns schon gefragt, ob wir noch

1145
00:53:45,013 --> 00:53:46,431
ein zweites Album machen würden.

1146
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
Es sah nämlich so aus,
als wäre er bereit aufzuhören.

1147
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
Was mir immer wieder
durch den Kopf ging, war:

1148
00:53:51,353 --> 00:53:54,397
"Ist es besser,
es bis hierher geschafft zu haben

1149
00:53:54,481 --> 00:53:56,983
und damit hat es sich,

1150
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
oder wäre es besser,
es nie geschafft zu haben,

1151
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
um nicht zu wissen, wie es ist?"

1152
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Ich weiß gar nicht, ob das stimmt.

1153
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
Ich habe aber gelesen,
dass Adam in einer Bar arbeitete

1154
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
nach dem ersten Album.

1155
00:54:10,455 --> 00:54:14,209
Daran habe ich mich immer festgehalten,
auf meine Art.

1156
00:54:14,292 --> 00:54:15,543
Nach allem, was wir machen,

1157
00:54:15,627 --> 00:54:17,921
versuche ich immer, so etwas zu tun.

1158
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Er scheint,
auf dem Boden bleiben zu wollen.

1159
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
Für mich sieht das so aus,
als würde er sich erinnern wollen:

1160
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
"Ich muss normale Dinge tun,

1161
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
damit ich darüber singen kann,
was andere bewegt."

1162
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Das hat mich inspiriert. Stimmt das?

1163
00:54:32,185 --> 00:54:33,186
Es stimmt.

1164
00:54:33,270 --> 00:54:34,604
Er war Barkeeper im Viper Room.

1165
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
Ok, ach, na ja, der Viper Room.

1166
00:54:36,064 --> 00:54:37,691
Also weniger erdend

1167
00:54:37,774 --> 00:54:40,777
als zum Beispiel
die Flughafenlounge in Des Moines.

1168
00:54:41,861 --> 00:54:42,904
Ich war nie gut...

1169
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
Ich bin immer noch nicht gut darin,
auf Menschen zuzugehen.

1170
00:54:45,490 --> 00:54:47,075
Aber das war egal, denn in L.A.

1171
00:54:47,158 --> 00:54:48,535
kamen sie auf mich zu.

1172
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Und das waren nicht nur Fans.

1173
00:54:50,537 --> 00:54:52,122
Sie haben sich alle normal verhalten,

1174
00:54:52,205 --> 00:54:53,623
weil alle berühmt waren.

1175
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Dass ich auch berühmt war,
hat keinen interessiert.

1176
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
Dort steht Jack Nicholson,
niemand schert sich um dich.

1177
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
Einmal habe ich Mexikanisch
mit Allen Ginsberg gegessen.

1178
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
Wir haben zusammen Adam Ant gesehen.

1179
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Was könnte man vom Leben noch wollen?

1180
00:55:07,554 --> 00:55:09,556
Und dann, als es mir etwas besser ging,

1181
00:55:09,639 --> 00:55:11,641
weil ich etwas Erholung gebraucht hatte,

1182
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
war es magisch.

1183
00:55:12,809 --> 00:55:14,811
Es gab mir diese Welt,
über die ich schreiben konnte,

1184
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
die so faszinierend war.

1185
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Ich konnte es nicht erwarten,
ein neues Album zu machen.

1186
00:55:19,441 --> 00:55:21,276
In diesem Jahr sah mein Leben

1187
00:55:21,359 --> 00:55:22,819
ganz anderes aus als mein ganzes

1188
00:55:22,902 --> 00:55:24,404
bisheriges Leben. Ich hatte getourt,

1189
00:55:24,487 --> 00:55:25,905
hatte die Welt bereist.

1190
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Ich war ein Rockstar,
ich zog nach Hollywood.

1191
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
Ich habe so viele
coole Menschen kennengelernt.

1192
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
Und ich wollte darüber schreiben.

1193
00:55:34,456 --> 00:55:35,540
Ich dachte...

1194
00:55:36,541 --> 00:55:37,917
"Ich werde verdammt noch mal

1195
00:55:38,001 --> 00:55:39,586
das beste Rock 'n' Roll-Album schreiben."

1196
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
Ich kann mir den Druck
gar nicht vorstellen,

1197
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
als unbekannte Band
sieben Millionen Platten vom ersten Album

1198
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
zu verkaufen,
ohne es überhaupt zu versuchen.

1199
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Man weiß nicht, dass man es schaffen wird.

1200
00:55:54,392 --> 00:55:56,311
Dann schafft man es und alle sagen:

1201
00:55:56,394 --> 00:55:57,395
"Macht es noch mal."

1202
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Dieses Mal hatte wir so
ein altes Edwardianisches Herrenhaus

1203
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
in den Hügeln von Griffith Park.

1204
00:56:06,112 --> 00:56:07,739
Was ist anders, wenn ihr hier einzieht?

1205
00:56:07,822 --> 00:56:09,407
Ist der Sound einfach nur anders?

1206
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Wir passen alle in ein Zimmer, es hallt.

1207
00:56:11,534 --> 00:56:13,328
Wir dachten, die Lebhaftigkeit wäre gut.

1208
00:56:13,411 --> 00:56:14,662
Ich weiß nicht, ob das stimmt.

1209
00:56:14,746 --> 00:56:16,247
Aber der Klang wird besonders sein.

1210
00:56:16,331 --> 00:56:17,832
Ob es gut klingt, weiß ich nicht.

1211
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
-Aber... es klingt besonders.
-Ja.

1212
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Es gab einen großen Eingang
beim Reinkommen,

1213
00:56:23,421 --> 00:56:25,632
mit so einer großen Treppe nach oben,

1214
00:56:25,715 --> 00:56:27,592
so ein ganz klassischer Treppenaufgang.

1215
00:56:27,675 --> 00:56:29,260
Und dann der ganze Wohnzimmerbereich,

1216
00:56:29,344 --> 00:56:31,137
rechts, da hat die Band gespielt.

1217
00:56:31,221 --> 00:56:32,514
Im Musikzimmer.

1218
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Ich habe alles gekauft.

1219
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
Mikrofonkabel und Mikrofone,
Kassettendecks,

1220
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Kopfhörersysteme
und irre viel Zeug einfach.

1221
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Das ist meine Freundin, Jane Pratt.

1222
00:56:54,828 --> 00:56:56,621
Sie hat das "Sassy"-Magazin herausgegeben,

1223
00:56:56,704 --> 00:56:58,164
weil sie nämlich sassy ist.

1224
00:56:58,248 --> 00:57:00,250
Es war zwischen
dem "Sassy" und der "Jane"...

1225
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
HERAUSGEBERIN "SASSY" & "JANE"

1226
00:57:01,918 --> 00:57:03,378
...und ich machte viel fürs Fernsehen.

1227
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
-Das war Jim Morrisons Klavier.
-Niemals.

1228
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
Doch, doch.

1229
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
Mein Vermieter hat es stehen lassen.

1230
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
Ich kannte die Band,

1231
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
weil ich abends oft zu Adam rüberging,

1232
00:57:13,513 --> 00:57:15,557
wenn er nicht schlafen konnte,
und wir getrunken

1233
00:57:15,640 --> 00:57:17,559
und ferngesehen haben.

1234
00:57:17,642 --> 00:57:18,893
Klingt scheiße.

1235
00:57:18,977 --> 00:57:20,562
So soll es klingen.

1236
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
-Sehr gut.
-Ja.

1237
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Wir dachten über Produzenten nach.

1238
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Ich stellte mir ein anderes Feeling vor

1239
00:57:25,859 --> 00:57:27,902
und dachte sofort an Gil Norton.

1240
00:57:27,986 --> 00:57:29,571
Sollen wir ihn noch mal durchgehen

1241
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
oder soll er so bleiben?

1242
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Er hat mit den Pixies
an "Doolittle" gearbeitet,

1243
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
was ein unglaubliches Album ist.

1244
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Es sollte rockiger sein.

1245
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
Abgesehen von Tony Berg,

1246
00:57:40,248 --> 00:57:42,500
wollte jeder in der Plattenfirma
eine Wiederholung

1247
00:57:42,584 --> 00:57:44,085
von "August and Everything After".

1248
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
Und wir gingen in
eine völlig andere Richtung.

1249
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
Ich will kein "After August
and Everything After" machen.

1250
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

1251
00:57:50,258 --> 00:57:53,261
Ich glaube, für Adam
ist das Aufnehmen des Albums

1252
00:57:53,344 --> 00:57:54,888
eine Möglichkeit, sich auszudrücken.

1253
00:57:54,971 --> 00:57:56,055
EX-MANAGER GEFFEN RECORDS

1254
00:57:56,139 --> 00:57:58,850
Oft ist es etwas,
das er nicht artikulieren kann.

1255
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
Mehr so ein Bauchgefühl.

1256
00:58:00,852 --> 00:58:03,188
Und so sollte es auch sein.

1257
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
Genau darum geht es.

1258
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Wenn die Orgel anfängt, folge ihr.

1259
00:58:07,734 --> 00:58:08,735
Solo?

1260
00:58:08,818 --> 00:58:10,737
Ja, wenn die Orgel anfängt, folge ihr.

1261
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Mal sehen, wer gewinnt.

1262
00:58:14,282 --> 00:58:16,075
Adam wollte, dass das zweite Album

1263
00:58:16,159 --> 00:58:17,577
etwas schwerer wird.

1264
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
Er wollte einen Leadgitarristen,

1265
00:58:19,662 --> 00:58:21,539
weil so ganz alleine da vorne zu stehen,

1266
00:58:21,623 --> 00:58:23,500
ohne sich an wem orientieren zu können,

1267
00:58:23,583 --> 00:58:25,210
war für einen Sänger wie ihn

1268
00:58:25,293 --> 00:58:27,754
mehr als er gewollt hatte.

1269
00:58:27,879 --> 00:58:28,838
Zu viel Aufmerksamkeit.

1270
00:58:28,922 --> 00:58:29,923
Es war so schon viel.

1271
00:58:30,006 --> 00:58:31,966
Da ist es gut, ein Gegenstück zu haben.

1272
00:58:35,512 --> 00:58:36,721
Ich wohnte oben im Norden,

1273
00:58:36,804 --> 00:58:38,973
bei einem Freund aus der Highschool.

1274
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
Ich schaute mir gerade
den Prozess von OJ an,

1275
00:58:41,059 --> 00:58:42,560
und der Typ stellt mir

1276
00:58:42,644 --> 00:58:44,312
ununterbrochen Fragen.

1277
00:58:44,395 --> 00:58:45,647
Wir waren drei Jahre auf Tour.

1278
00:58:45,730 --> 00:58:47,857
Und ich dachte nur: "Ich muss hier raus."

1279
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Also sagte Adam: "Komm her."

1280
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
-Ist Dave da?
-Ja.

1281
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
-Ja.
-Dave ist hier. Und Dan?

1282
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
Ja.

1283
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
-Charlie?
-Alle sind hier.

1284
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
-Ja.
-Matt?

1285
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
-Ja.
-Hol dir einen Bass.

1286
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Wo ist Charlie?

1287
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
-Yo!
-Los geht's.

1288
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Ich war noch vorher im Studio.

1289
00:59:07,335 --> 00:59:09,754
Ich hatte vereinzelte
Aufnahmen mit Freunden gemacht,

1290
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
ein paar Wohnzimmeraufnahmen.

1291
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Aber das war meine erste Platte,

1292
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
eine, von der ich wusste,
dass sie gehört werden würde.

1293
00:59:17,595 --> 00:59:20,974
Ich habe also versucht,
mich zusammenzureißen

1294
00:59:21,057 --> 00:59:23,726
und es durchzuziehen.

1295
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Scheiß auf dich, Hollywood!

1296
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Dave Brysons Rhythmusgitarre

1297
00:59:43,162 --> 00:59:44,706
ist das prominenteste Instrument

1298
00:59:44,789 --> 00:59:45,873
des ersten Albums.

1299
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Beim zweiten Album hört man
auch Dan und Immy gut raus.

1300
00:59:51,462 --> 00:59:54,007
Und Charlie ist
diese durchgängige Präsenz,

1301
00:59:54,090 --> 00:59:56,968
die alles ganz gekonnt glättet.

1302
00:59:58,761 --> 01:00:00,305
Meist passiert Folgendes: Adam kommt an

1303
01:00:00,388 --> 01:00:02,223
mit einem Song,
an dem die Band hart arbeitet.

1304
01:00:02,307 --> 01:00:04,684
Und dann kommt Adam am Ende des Tages

1305
01:00:04,767 --> 01:00:05,977
oder am nächsten und sagt uns,

1306
01:00:06,060 --> 01:00:07,353
wir seien alle furchtbare Musiker

1307
01:00:07,437 --> 01:00:08,521
und sollten aufhören.

1308
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Und dann arbeiten wir daran
und am Ende liebt er uns.

1309
01:00:13,192 --> 01:00:15,153
Das ist immer das Ziel.

1310
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Oh, du bist gefeuert.

1311
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Ich bin gefeuert. Das war's.
Ich bin raus aus der Band.

1312
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Wenn man einen wahren Künstler trifft,

1313
01:00:25,747 --> 01:00:29,167
trifft man jemanden,
der es etwas aufmischen will,

1314
01:00:29,250 --> 01:00:32,003
die Zuhörer herausfordern will

1315
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
oder die Menschen,
die das Sagen haben könnten.

1316
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
Ich glaube, das kann Adam ziemlich gut.

1317
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Er macht es auf künstlerische Weise.

1318
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
Es ist nicht aggressiv,
sondern aussagekräftig.

1319
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
Mit "Catapult" beginnt das Album so,

1320
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
als wäre man schreiend
in die Stratosphäre geschickt worden

1321
01:00:46,434 --> 01:00:47,644
und dann heruntergekracht.

1322
01:00:47,727 --> 01:00:48,978
Und... man muss herausfinden,

1323
01:00:49,062 --> 01:00:50,438
wie man damit klarkommt.

1324
01:00:55,401 --> 01:00:56,819
Und "Recovering the Satellites"

1325
01:00:56,903 --> 01:00:59,489
handelt davon, sich selbst aufzubauen,

1326
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
nachdem man vom Himmel abgestürzt ist.

1327
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adam und ich haben so ein merkwürdiges

1328
01:01:54,627 --> 01:01:57,922
sich überschneidendes Leben geführt.
Das hatte zur Folge,

1329
01:01:58,005 --> 01:02:00,007
dass er anderthalb der "Friends" datete

1330
01:02:00,091 --> 01:02:01,926
und ich zwei Bücher über "Friends"

1331
01:02:02,009 --> 01:02:03,261
und die erste Coverstory

1332
01:02:03,344 --> 01:02:04,804
über sie im "Rolling Stone" schrieb.

1333
01:02:04,887 --> 01:02:06,013
VON DAVID WILD

1334
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam sieht durchaus gut aus.

1335
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
Er wirkt schon ein bisschen wie ein Oger,

1336
01:02:10,685 --> 01:02:13,771
aber ein Kerl,
der solche Lieder schreiben kann?

1337
01:02:14,313 --> 01:02:16,733
Wäre ich Schauspielerin,
würde ich mit ihm ausgehen.

1338
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Als ich Jennifer Aniston kennenlernte,

1339
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
belogen mich meine Freunde und ihre sie.

1340
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Sie sagten uns beide,
dass wir aufeinander stehen würden.

1341
01:02:27,785 --> 01:02:29,203
Ich wusste nichts über sie.

1342
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
Zur Hauptsendezeit war ich beschäftigt.

1343
01:02:30,872 --> 01:02:32,415
Donnerstags um acht

1344
01:02:32,498 --> 01:02:34,709
schaute ich kein fern,
da war ich auf der Bühne.

1345
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Das Verrückte war, das war das Epizentrum

1346
01:02:38,629 --> 01:02:41,841
von Ruhm und Projektion in den 90ern.

1347
01:02:41,924 --> 01:02:45,386
Jeder, der mich kannte,
fragte mich am Anfang von "Friends",

1348
01:02:45,470 --> 01:02:46,846
als ich darüber schrieb:

1349
01:02:46,929 --> 01:02:48,389
"Ist Jennifer Aniston Single?"

1350
01:02:48,473 --> 01:02:51,476
Sie dachten, sie hätten eine Chance,
weil Fernsehstars

1351
01:02:51,559 --> 01:02:52,643
das so an sich haben.

1352
01:02:52,727 --> 01:02:54,187
Sie laufen bei einem zu Hause,

1353
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
man hält sie für Freunde.

1354
01:02:57,857 --> 01:02:59,650
Als Vorbereitung auf die Aufnahme

1355
01:02:59,734 --> 01:03:01,027
spielten im Viper Room,

1356
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
arbeiteten am Material.

1357
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
Jen kam zu einer Show und sie war cool,

1358
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
klug, sehr witzig und wunderschön.

1359
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
Ich war fasziniert.
Und sie mochte mich offenbar.

1360
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Und so datete er die Schauspielerin,

1361
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
mit der jeder Rockkritiker
selbst was haben wollte.

1362
01:03:20,713 --> 01:03:24,091
Er betrat dann auch noch
das neue Promi-Zeitalter,

1363
01:03:24,175 --> 01:03:27,053
gerade als es losging.

1364
01:03:27,136 --> 01:03:29,722
Es war ziemlich genau,

1365
01:03:29,806 --> 01:03:32,558
als der "Rolling Stone" mit der Welt

1366
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
des "Us"-Magazins konkurrierte.
Dieser Pop-Celebrity-Welt.

1367
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Er hat alle verärgert.

1368
01:03:39,357 --> 01:03:42,401
Ich erinnere mich, einmal mit Jen
und Adam hier gewesen zu sein.

1369
01:03:42,485 --> 01:03:43,528
Wir gingen.

1370
01:03:43,611 --> 01:03:45,530
Adam hatte seinen
Karmann Ghia gegenüber geparkt,

1371
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
und der Anblick der Menge

1372
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
an Paparazzi und Kameras war erschreckend.

1373
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Man hat nicht von Kurt Cobain gehört,

1374
01:03:57,041 --> 01:03:59,836
dass er plötzlich mit der Besetzung
von "Sabrina - Total verhext"

1375
01:03:59,919 --> 01:04:01,212
ausgeht und sie datet.

1376
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
Ich glaube,
das hat ihm Minuspunkte eingebracht,

1377
01:04:05,091 --> 01:04:06,634
bei den Anhängern

1378
01:04:06,717 --> 01:04:09,345
vom Coolen und Alternativen.

1379
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
Die Sache ist nur,
es geht niemanden was an.

1380
01:04:11,180 --> 01:04:13,724
Im Verlauf dieser Jahre,

1381
01:04:13,808 --> 01:04:16,769
in denen ich viel Zeit
mit Adam verbrachte,

1382
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
war er wahrscheinlich
vier- oder fünfmal verliebt.

1383
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Er verliebte sich sehr schnell.

1384
01:04:25,361 --> 01:04:31,617
Meine Erinnerungen an Adam
sind zu 98 Prozent platonisch.

1385
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
Vielleicht 98,6 Prozent.

1386
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Er hätte sich ein paar
dieser Freundinnen sparen können.

1387
01:04:36,664 --> 01:04:38,499
Also... ich hätte ein paar davon

1388
01:04:38,583 --> 01:04:41,752
sehr gerne von der Liste gestrichen.

1389
01:04:42,879 --> 01:04:44,422
Hier ist die heutige Liste.

1390
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
Als wir unser zweites Album aufnahmen,

1391
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
"Recovering the Satellites",
datete er Courtney Cox.

1392
01:04:48,843 --> 01:04:50,052
Sie hing bei uns ab

1393
01:04:50,136 --> 01:04:51,387
oder war mit uns im Tourbus.

1394
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Sie hat meine Fingernägel lackiert.

1395
01:04:53,472 --> 01:04:56,058
Es gibt mehrere Bezüge

1396
01:04:56,142 --> 01:04:59,145
auf sie auf dem Album. Sie ist "Monkey".

1397
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Sie ist das Mädchen,
das er quer durchs Krankenzimmer sieht

1398
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
in "Long December". Das ist Courtney.

1399
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Das Album ist eng
mit ihrer Beziehung verknüpft.

1400
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
Die Beziehung war
wohl nicht die gesündeste,

1401
01:05:10,573 --> 01:05:12,199
denn Adam war zu diesem Zeitpunkt

1402
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
nicht der Gesündeste.

1403
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Courtney war wohl
meine längste Beziehung.

1404
01:05:16,203 --> 01:05:19,248
Auch wenn ich nicht genau weiß,

1405
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
ob wir die meiste Zeit
davon zusammen waren.

1406
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Wir waren sehr,
sehr verschiedene Menschen.

1407
01:05:25,379 --> 01:05:27,840
Und es gab Zeiten,

1408
01:05:27,924 --> 01:05:30,676
da waren wir einfach wunderbar zusammen.

1409
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Aber es gab auch Zeiten,
in denen es schwer war.

1410
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Wir waren nicht auf einer Wellenlänge.

1411
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Ich verstehe schon. Es ist schwer,
den Verlockungen des Ruhms zu widerstehen.

1412
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
Das kann aber auch sehr destruktiv sein.

1413
01:05:44,023 --> 01:05:46,192
Ich glaube, er hat irgendwann verstanden,

1414
01:05:46,484 --> 01:05:47,902
dass er auf dem Weg war...

1415
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
Oder zumindest damit geflirtet hat,
ein Klischee zu werden.

1416
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Privates sollte privat bleiben.

1417
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Seine öffentliche Persona
sollte man für die Arbeit bewahren.

1418
01:05:56,827 --> 01:05:58,454
Das hilft,
sich vor den Dingen zu schützen,

1419
01:05:58,871 --> 01:06:02,208
die sich sehr schmerzhaft

1420
01:06:02,291 --> 01:06:03,626
und persönlich anfühlen können.

1421
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
"VH1 Storytellers" war die Schwester,

1422
01:06:13,719 --> 01:06:16,430
das Äquivalent zu "MTV Unplugged".

1423
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Was "Storytellers" unterschied,
war der Geschichtenerzähler,

1424
01:06:19,350 --> 01:06:22,144
der einem erklären sollte,
worum es im Lied geht.

1425
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
Manchmal können
solche Lieder etwas banal sein.

1426
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Es scheint,
dass alle mit einem großen Album

1427
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
darüber schreiben,
wie schwer sie es haben.

1428
01:06:34,365 --> 01:06:36,659
Ich finde es nicht leicht,

1429
01:06:36,742 --> 01:06:38,285
Menschen da mitfühlen zu lassen.

1430
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
Dann heißt es: "Ach ja,
er ist berühmt, der arme Trottel."

1431
01:06:42,206 --> 01:06:45,918
Das ist doch seltsam.
Plötzlich ist die Welt eine andere.

1432
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Die Leute sehen dich anders an,
behandeln dich anders.

1433
01:06:48,129 --> 01:06:49,797
Ich habe mich dran gewöhnt, aber früher,

1434
01:06:49,880 --> 01:06:51,424
da fiel es mir echt schwer.

1435
01:06:51,507 --> 01:06:53,634
Wir haben versucht,
alles komplett zu überarbeiten

1436
01:06:53,718 --> 01:06:55,720
und die Songs neuzuschreiben.

1437
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Nehmen wir den Song
"Have You Seen Me Lately?",

1438
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
der auf der Platte übelst rockt.

1439
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
Er hat viel Gitarre, das Klavier spielt,

1440
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
und er ist einfach...

1441
01:07:09,942 --> 01:07:13,654
Aber um das Lied zu dekonstruieren,
den Liedtext zu offenbaren,

1442
01:07:13,738 --> 01:07:14,989
das Fundament,

1443
01:07:15,072 --> 01:07:17,908
einfach den ganzen Grund,
warum es dieses Lied gibt.

1444
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Man hat nicht
das angenehme Dröhnen der E-Gitarre,

1445
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
um sich davon abzulenken,
dass dieses Lied davon handelt,

1446
01:07:24,749 --> 01:07:27,418
dass es einem schlecht geht,
dass man ein Rockstar ist,

1447
01:07:27,501 --> 01:07:28,711
jetzt in dem Moment.

1448
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"Have You Seen Me Lately?"
ist einfach wütend.

1449
01:07:41,891 --> 01:07:43,267
Es war das erste Mal,

1450
01:07:43,350 --> 01:07:44,935
dass ich das erlebte,

1451
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
dass ich an mehr als einem Ort
gleichzeitig existierte.

1452
01:07:47,271 --> 01:07:49,273
Weil man sein eigenes Leben hat

1453
01:07:49,356 --> 01:07:50,900
und zugleich diese imaginierte Version

1454
01:07:50,983 --> 01:07:53,778
von einem selbst in der Vorstellung
der anderen Menschen.

1455
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
Man lebt auch im Radio.

1456
01:08:10,169 --> 01:08:12,129
"Have You Seen Me Lately?"
geht insbesondere

1457
01:08:12,213 --> 01:08:14,381
um die eigene Beziehung zum Ruhm,

1458
01:08:14,465 --> 01:08:15,883
die Beziehung anderer Leute zu dir

1459
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
durch den Ruhm und die Wut und Ablehnung.

1460
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
Und was denkst du jetzt von mir?

1461
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
Jetzt, wo ich "Scheiß auf dich"
gesagt habe?

1462
01:08:22,807 --> 01:08:25,643
Denn die Vorstellung,
dass du mir sagen könntest,

1463
01:08:25,725 --> 01:08:27,435
nur eine Sache sagen könntest,

1464
01:08:27,520 --> 01:08:29,729
die du noch von mir weißt...

1465
01:08:29,814 --> 01:08:31,482
Ich bin nicht mehr dieser Mensch.

1466
01:08:47,247 --> 01:08:49,207
"Have You Seen Me Lately?"
ist die Erfüllung

1467
01:08:49,291 --> 01:08:55,089
der dunklen und furchtbaren
Prophezeiung von Mr. Jones.

1468
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
Es gab diese Vorahnung
und dann die Krönung.

1469
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
Ja, ich bin berühmt geworden
und ja, ich hasse es.

1470
01:09:00,845 --> 01:09:03,555
Ja, ich kenne mich selbst nicht mehr.

1471
01:09:04,098 --> 01:09:05,558
Ich weiß nicht, wer ich bin,

1472
01:09:05,640 --> 01:09:07,268
und du weißt es auch nicht.

1473
01:09:07,350 --> 01:09:08,352
Du glaubst es nur.

1474
01:09:08,435 --> 01:09:10,479
Du kennst mich vom Magazincover.

1475
01:09:10,563 --> 01:09:11,729
Du kennst mich von MTV.

1476
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
Du hast mich
mit einer Schauspielerin gesehen.

1477
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
Du glaubst, mich zu kennen,
aber tust du nicht.

1478
01:09:15,651 --> 01:09:17,027
Sag mir eine Sache,

1479
01:09:17,111 --> 01:09:18,654
die du noch von mir weißt.

1480
01:09:45,221 --> 01:09:47,515
Unser neues Album
heißt "Recovering the Satellites"

1481
01:09:47,600 --> 01:09:50,019
und erscheint am 15. Oktober.

1482
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Ihr hört es jetzt vor allen anderen.

1483
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Der Song heißt "Walkaways".

1484
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Ich hatte mich sehr darauf gefreut.

1485
01:10:03,532 --> 01:10:05,701
Wir hatten diesen Auftritt.

1486
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
Wir waren keine Unbekannten.

1487
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
Wir hatten eines der weltweit
größten Alben der letzten drei Jahre.

1488
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
Alle werden sich anhören,
was wir als Nächstes veröffentlichen.

1489
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Solange es gut ist, wird alles gut.

1490
01:10:15,711 --> 01:10:16,962
Unbekanntheit war,

1491
01:10:17,004 --> 01:10:18,756
wovor man Angst hatte, nicht Ablehnung.

1492
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
Ich fürchtete nicht,
dass es nicht gefallen würde.

1493
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Ich dachte, wir hätten es gut gemacht.

1494
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
Und das hatten wir.

1495
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
"August" hat sich so oft verkauft.

1496
01:11:09,765 --> 01:11:11,809
Ich weiß nicht,
was es damals verkauft hatte,

1497
01:11:12,309 --> 01:11:15,145
sechs oder sieben Millionen. Ich dachte,

1498
01:11:15,229 --> 01:11:17,022
alle Alben verkaufen sich
sieben Millionen Mal.

1499
01:11:17,106 --> 01:11:18,315
Also, na klar,

1500
01:11:18,399 --> 01:11:20,693
"Satellite" würde auch sieben verkaufen,

1501
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
vielleicht sogar mehr,
was es dann nicht tat.

1502
01:11:23,696 --> 01:11:25,406
COUNTING CROWS CD
SOLIDE ABER SELBSTGEFÄLLIG

1503
01:11:25,489 --> 01:11:28,033
Bei der Veröffentlichung
bekam es keine Aufmerksamkeit,

1504
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
oder es wurde abgelehnt, nicht gemocht.

1505
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Er ist ein brillanter Künstler,
sehr empfindlich.

1506
01:11:32,830 --> 01:11:35,374
So hart er äußerlich wirkt,

1507
01:11:35,457 --> 01:11:37,251
so sanft muss man mit ihm umgehen.

1508
01:11:37,334 --> 01:11:39,378
Er ist ein echt guter Songwriter

1509
01:11:39,461 --> 01:11:40,838
und ein echt guter Sänger.

1510
01:11:40,921 --> 01:11:43,924
Wenn du in deinem Magazin schreibst,
er sei scheiße,

1511
01:11:44,008 --> 01:11:45,467
wird ihn das treffen.

1512
01:11:45,551 --> 01:11:47,511
WIE DER ERFOLG ADAM DURITZ VERSAUT HAT

1513
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Danke, gute Nacht. Macht's gut.

1514
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Ich war deprimiert auf Tour.

1515
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Die Kritiken kamen und alle waren mies.

1516
01:12:08,949 --> 01:12:10,492
Tatsächlich waren sie nicht mal mies,

1517
01:12:10,576 --> 01:12:12,578
sie sagten einfach gar nichts über uns.

1518
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
Es ging nur darum, wer was mit wem hatte,

1519
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
und es hatte nichts mit der Musik zu tun.

1520
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Adam gingen die Kritiken zu Herzen.
Er war empfindlich.

1521
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Er ist ein empfindlicher Wichser.

1522
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
"Satellites" hat zweifach Platin erreicht,

1523
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
das sind, ich glaube, zwei Millionen,

1524
01:12:27,509 --> 01:12:29,345
nicht der Erfolg von "August".

1525
01:12:29,428 --> 01:12:31,305
Aber zwei Millionen Alben zu verkaufen,

1526
01:12:31,388 --> 01:12:33,599
im Jahr 1996, vom zweiten Album...

1527
01:12:33,682 --> 01:12:34,850
LEIDEN AUFZÄHLEN

1528
01:12:34,933 --> 01:12:35,976
...inmitten des Backlash,

1529
01:12:36,060 --> 01:12:37,102
in diesem Umfeld,

1530
01:12:37,186 --> 01:12:38,729
in dem dich alle anfangen zu hassen,

1531
01:12:38,812 --> 01:12:40,105
weil du zu erfolgreich warst.

1532
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
DEN ERFOLG BEKLAGEN BIS ZUR BANK

1533
01:12:41,732 --> 01:12:43,567
Das war fast noch beeindruckender,

1534
01:12:43,650 --> 01:12:45,277
als sieben Millionen Alben

1535
01:12:45,361 --> 01:12:46,737
aus dem Nichts zu verkaufen.

1536
01:12:46,820 --> 01:12:48,530
Einige sahen
in "Recovering the Satellites",

1537
01:12:48,614 --> 01:12:51,617
den Fluch des zweiten Albums,

1538
01:12:51,700 --> 01:12:53,494
auch wenn es ein tolles Album ist

1539
01:12:53,577 --> 01:12:55,996
und selbst sehr erfolgreich war.

1540
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Ein gutes Album.

1541
01:12:58,749 --> 01:13:00,334
Es hat mich damals echt fertig gemacht.

1542
01:13:00,417 --> 01:13:02,378
Ich habe so hart daran gearbeitet.

1543
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
Es hatte auch damit zu tun,
dass es mir so schlecht ging.

1544
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Psychisch war ich ein Wrack.

1545
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Ich dachte, das wäre unsere letzte Platte.

1546
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Dass ich diesen Kampf
gegen was auch immer verlieren würde.

1547
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
Dass es bergab ging.

1548
01:13:20,604 --> 01:13:23,107
Es hat Jahre gedauert,
bis er seine Diagnose

1549
01:13:23,190 --> 01:13:24,817
richtig in den Griff bekommen hat.

1550
01:13:25,359 --> 01:13:27,528
Um ehrlich zu sein, für mich war es so:

1551
01:13:28,320 --> 01:13:30,030
Wenn er eine Show absagen musste...

1552
01:13:31,198 --> 01:13:33,492
...dann war das schade fürs Geschäft.

1553
01:13:33,575 --> 01:13:36,412
Aber wenn es ihm half,
den Rest der Tour zu überstehen,

1554
01:13:36,495 --> 01:13:37,746
war das in Ordnung.

1555
01:13:37,830 --> 01:13:39,706
Wenn wir den Rest der Tour absagen müssen,

1556
01:13:39,790 --> 01:13:43,460
weil er es nicht mehr packt,
dann verstehe ich das.

1557
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Nimm dir etwas Zeit, um klarzukommen.

1558
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Ich wusste nicht genau,
was wir für ihn tun konnten...

1559
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
...wenn es schlimm wurde,
und manchmal wurde es schlimm.

1560
01:13:56,723 --> 01:13:58,475
Der Arzt meinte,
er solle einen Entzug machen,

1561
01:13:58,559 --> 01:14:00,269
um von den Drogen loszukommen.

1562
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Verschriebene Medikamente.

1563
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
Er sagte "Nee" und buchte die Tour.

1564
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
Wir haben die ganze Tour gemacht,
während er die Medikamente abgesetzt hat

1565
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
und außer sich war. Das war hart.

1566
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Ich hatte mit meiner psychischen
Erkrankung zu kämpfen.

1567
01:14:38,348 --> 01:14:40,642
Es hat mich auf eine Art heruntergezogen,

1568
01:14:40,726 --> 01:14:42,311
die ich kaum überwinden konnte.

1569
01:15:02,206 --> 01:15:03,790
Wenn es ein Thema in meinen Songs gibt,

1570
01:15:03,874 --> 01:15:07,336
dann ist das der Versuch,

1571
01:15:07,419 --> 01:15:09,505
weiterhin alles zu fühlen,

1572
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
während dein ganzes Umfeld
dich ermutigt, dich zu betäuben.

1573
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
Deine Gefühle zu begraben.

1574
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Wenn es eine Botschaft gibt, dann diese.

1575
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Ich glaube nicht zwingend daran,
dass man glücklich sein kann.

1576
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
Ich weiß nicht,
ob diese Welt dafür gemacht ist.

1577
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
Irgendwann, als ich noch in L.A. wohnte,

1578
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
ging es mir wirklich schlecht.

1579
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
Ich fing an, mich zu ritzen.

1580
01:15:35,656 --> 01:15:37,491
Das Schlimmste daran ist,

1581
01:15:37,574 --> 01:15:39,368
dass das Ritzen zu funktionieren scheint,

1582
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
dass es wirklich etwas Druck nimmt.

1583
01:15:42,621 --> 01:15:43,872
Und man dann weitermacht,

1584
01:15:43,956 --> 01:15:45,457
weil es einem besser geht.

1585
01:15:45,541 --> 01:15:47,793
Ich erinnere mich daran,
diese Logik durchzuspielen

1586
01:15:47,876 --> 01:15:51,129
und zu denken,
dass es keine gute Logik sei.

1587
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Ich war klar genug zu wissen:

1588
01:15:53,882 --> 01:15:55,676
"Das fühlt sich zwar hilfreich an,

1589
01:15:55,759 --> 01:15:57,177
aber das ist es nicht."

1590
01:15:57,261 --> 01:15:58,554
Ich rief den Arzt an und sagte:

1591
01:15:58,637 --> 01:16:00,305
"Hey, ich habe ein Problem."

1592
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Ich habe mich selbst eingewiesen
ins UCLA Medical Center.

1593
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
Am Tag, als ich eincheckte,
checkte Mariah Carey aus.

1594
01:16:07,604 --> 01:16:08,814
In allen Nachrichten

1595
01:16:08,897 --> 01:16:10,691
machte man sich über Mariah Carey lustig.

1596
01:16:10,774 --> 01:16:12,442
Sie hatten weder Respekt

1597
01:16:12,526 --> 01:16:14,778
noch Mitgefühl für sie. Sie machten sie

1598
01:16:14,861 --> 01:16:16,321
zum Gespött, als wäre sie ein Wrack.

1599
01:16:16,405 --> 01:16:17,906
Und das bestätigte mir,

1600
01:16:17,990 --> 01:16:21,159
dass ich nicht
mit der Presse darüber reden sollte.

1601
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
Nicht, solange ich es
nicht unter Kontrolle hätte.

1602
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Ich hatte genug Gift gegen mich gerichtet,

1603
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
um zu wissen,
dass ich nichts sagen sollte.

1604
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Zuerst hat man nicht darüber reden können.

1605
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Das ging einfach nicht.

1606
01:16:36,091 --> 01:16:41,597
Ich glaube, psychische Erkrankungen
sind in dieser Welt weit verbreitet,

1607
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
weil alle so anders denken.

1608
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Je besser wir verstehen,
wie unser Gehirn funktioniert,

1609
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
desto besser wird es uns gehen.

1610
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Wir wussten, dass Adam
unter chronischer Schlaflosigkeit litt.

1611
01:16:54,484 --> 01:16:56,028
Er war nicht verschlossen,

1612
01:16:56,111 --> 01:16:57,863
was seine psychische Erkrankung anging.

1613
01:16:57,946 --> 01:17:00,157
Er war bereit, sich verletzlich zu zeigen,

1614
01:17:00,240 --> 01:17:01,450
aber er hatte einfach nicht...

1615
01:17:01,533 --> 01:17:03,201
Niemand von uns hatte Worte dafür.

1616
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
So viel Aufmerksamkeit
so schnell zu bekommen,

1617
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
das ist fast so...

1618
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
...als würde man eine Bombe
ins Gehirn werfen und sagen:

1619
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Hoffe, das passt so für dich?"

1620
01:17:20,385 --> 01:17:23,430
ADAM DIAGNOSTIZIERT
MIT DISSOZIATIVER STÖRUNG

1621
01:17:23,513 --> 01:17:26,099
GEPRÄGT VON STÖRUNG DES ICH-ERLEBENS

1622
01:17:26,475 --> 01:17:30,187
ES BEINHALTET DEN VERLUST DER
VERBINDUNG ZWISCHEN GEDANKEN,

1623
01:17:30,270 --> 01:17:33,023
ERINNERUNGEN, GEFÜHLEN,
UMGEBUNG UND IDENTITÄT.

1624
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Ich glaube, es half,
endlich eine echte Diagnose zu bekommen.

1625
01:17:37,194 --> 01:17:39,029
Dass ein Arzt sagte: "Diese Medikamente

1626
01:17:39,112 --> 01:17:40,614
sind nicht die richtigen für Sie.

1627
01:17:40,697 --> 01:17:41,948
Wir müssen die wechseln.

1628
01:17:42,032 --> 01:17:43,200
In Wahrheit passiert das."

1629
01:17:43,283 --> 01:17:44,326
Und endlich

1630
01:17:44,409 --> 01:17:45,827
ergab alles irgendwie Sinn.

1631
01:17:46,161 --> 01:17:47,245
Es geht nicht weg.

1632
01:17:47,329 --> 01:17:49,206
Aber ich kann jetzt atmen
und keine Panik haben.

1633
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Ich weiß, wie ich mit Dingen
umgehen kann und lebe damit.

1634
01:17:53,794 --> 01:17:55,337
Er war übern Berg

1635
01:17:55,379 --> 01:17:56,922
und begann, an sich selbst zu arbeiten.

1636
01:17:57,005 --> 01:18:00,634
Er hat sich selbst am Tiefpunkt gesehen

1637
01:18:00,717 --> 01:18:02,177
und sich nach oben gearbeitet.

1638
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Es war das Beste, was er je gemacht hat.

1639
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Er hat sich neu erschaffen,
die Arbeit, die er da reingesteckt hat,

1640
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
verdient großen Respekt.

1641
01:18:18,985 --> 01:18:21,822
Ich versuche, nicht daran zu denken.

1642
01:18:21,905 --> 01:18:23,990
Ich denke beim Arbeiten nicht daran.

1643
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Dazwischen denke ich schon daran.

1644
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
Es hat mir auf jeden Fall vieles versaut.

1645
01:18:30,622 --> 01:18:32,958
Man wird zu einer öffentlichen Witzfigur,

1646
01:18:33,041 --> 01:18:34,334
und alle machen sich lustig

1647
01:18:34,418 --> 01:18:36,336
und finden nichts dabei.

1648
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Kennt ihr die Band namens Counting Crows?

1649
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Ihr Frontmann ist etwas
mit Namen "Adam Duritz".

1650
01:18:44,469 --> 01:18:46,054
Dieser Tingeltangel Bob

1651
01:18:46,138 --> 01:18:48,557
schlief mit vielen Klassefrauen der 90er.

1652
01:18:48,640 --> 01:18:49,891
Meine Imitation des Frontmanns

1653
01:18:49,975 --> 01:18:51,852
von Counting Crows ist unübertroffen.

1654
01:18:51,935 --> 01:18:54,479
Die Albino-Version.

1655
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
2003 schrieb jemand:

1656
01:18:56,982 --> 01:18:58,734
"Erkannt zu haben, dass er niemals

1657
01:18:58,817 --> 01:19:01,778
ein schlankes Pin-up
wie Enrique Iglesias sein wird,

1658
01:19:02,404 --> 01:19:03,822
hat den Frontmann Adam Duritz

1659
01:19:03,905 --> 01:19:05,490
in eine ganz andere Richtung geschickt.

1660
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
Er sieht wie ein barfüßiger Busfahrer

1661
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
mit einem Oktopus um den Kopf aus."

1662
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Die Show würde ich gerne sehen.

1663
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Das würde ich
lieber sehen als Enrique Iglesias.

1664
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritzs Stimmbänder
sind offen liegende Nerven."

1665
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Das ist positiv.

1666
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Kreischen, schaudern, welken, stechen.

1667
01:19:25,093 --> 01:19:26,386
Der Frontmann von Counting Crows

1668
01:19:26,470 --> 01:19:28,555
kennt keinen Schmerz,
den er nicht erleiden wollte,

1669
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
indem er seinen Mund öffnet
und ihn rauslässt."

1670
01:19:31,141 --> 01:19:33,143
Das hätte er als schlechte Kritik gelesen,

1671
01:19:33,226 --> 01:19:35,187
aber für mich klingt das
nach Leidenschaft.

1672
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Also scheiß auf die Kritiken.

1673
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
Es wird zu etwas,
das das populäre Bild von Humor prägt.

1674
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
Als wäre man ein Dissjoke.

1675
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Wir wurden zum Boxsack.

1676
01:19:46,990 --> 01:19:48,909
Aber wieso?

1677
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
Ich weiß es nicht.

1678
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Es hat viele Menschen echt verärgert.

1679
01:19:54,206 --> 01:19:56,750
Zum Teil war es vielleicht,
dass ich alle zum Teufel gejagt habe,

1680
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
die was von uns wollten,
was wir nicht wollten.

1681
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
Für mich geht ein Witz zu weit,

1682
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
wenn er aus einer Wut
oder Eifersucht herauskommt.

1683
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Wenn er aus Zuneigung entsteht,
kann er nicht zu weit gehen.

1684
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Wenn ich jemanden mag,
schreibe ich als Fan

1685
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
oder rufe was als Fan.

1686
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
Das ist schon gut.

1687
01:20:14,351 --> 01:20:18,396
Aber wenn die Absicht dahinter
keine Zuneigung ist,

1688
01:20:18,480 --> 01:20:20,232
dann geht ein Witz zu weit.

1689
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Ich könnte ständig Witze über Adam machen.

1690
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Er weiß, dass ich ihn liebe.

1691
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Deswegen liebe ich Counting Crows.

1692
01:20:26,696 --> 01:20:28,406
Es ist wie Dave Matthews Band

1693
01:20:28,490 --> 01:20:30,575
ohne die ganzen
komplizierten Gitarrenparts.

1694
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
Nein, ich liebe Counting Crows.
Mit die beste Musik,

1695
01:20:33,703 --> 01:20:36,248
die man morgens um drei
in einer CVS hören kann.

1696
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
Hast du mal "The Quiet Man" gesehen?

1697
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
Den John Ford, John Wayne Film über ihn?

1698
01:20:42,212 --> 01:20:43,880
Ein ehemaliger Boxer geht nach Irland,

1699
01:20:43,964 --> 01:20:46,049
um zu leben, wo er geboren wurde.

1700
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
Er gerät in einen Streit
mit dem Eigentümer

1701
01:20:48,134 --> 01:20:49,469
der Gegend, der immer wütender

1702
01:20:49,553 --> 01:20:50,887
auf John Waynes Charakter wird.

1703
01:20:51,388 --> 01:20:53,223
Er sagt seiner rechten Hand,

1704
01:20:53,306 --> 01:20:54,307
so einem kleiner Wiesel:

1705
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
"Schreib einen Namen auf."

1706
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Schreib den Namen von Sean Thornton.

1707
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
"Hast du ihn geschrieben?" "Ja."

1708
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Dann streich ihn durch.

1709
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Den Tod für ihn.

1710
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Er sagt das immer: "Streich ihn durch."

1711
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Was soll ich also machen?
Namen aufschreiben und durchstreichen?

1712
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
Ich habe Besseres zu tun.

1713
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Scheint mir Zeitverschwendung zu sein.

1714
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
Es ist aber eine tolle Szene,
ein toller Film.

1715
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Ich spiele gerne.

1716
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Ich mache das gerne.

1717
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
Es ist so ziemlich das Einzige,
das ich gerne tue.

1718
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Früher hatte ich nur die Musik im Leben.

1719
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
Und jetzt ist die Wahrheit,

1720
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
dass sie nicht mehr
so wichtig ist wie früher.

1721
01:21:40,937 --> 01:21:43,064
Es bedeutet mir alles,
weiterhin kreativ zu sein,

1722
01:21:43,148 --> 01:21:44,524
Songs zu schreiben.

1723
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Aber ich sterbe nicht mehr
allein vor Elend

1724
01:21:47,569 --> 01:21:49,613
in einem Haus mit keinem anderen Ausweg,

1725
01:21:49,696 --> 01:21:51,781
als meinen Songs.

1726
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Ich hatte nur eine sehr beängstigende
dissoziative Einsamkeit.

1727
01:21:57,829 --> 01:21:59,331
Und ich hatte die Songs,

1728
01:21:59,414 --> 01:22:02,000
die eine Möglichkeit waren,
mich mit der Welt zu verbinden.

1729
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Ich habe Adam 2017 kennengelernt.

1730
01:22:13,094 --> 01:22:15,889
Er war charmant und ein wenig schüchtern.

1731
01:22:15,972 --> 01:22:18,183
Und einfach sehr süß.

1732
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
ZOE MINTZ
ADAMS PARTNERIN

1733
01:22:20,769 --> 01:22:22,270
Im Grunde aßen wir zusammen zu Abend

1734
01:22:22,354 --> 01:22:24,564
und sind seitdem zusammen.

1735
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Adam weckt meinen Beschützerinstinkt.

1736
01:22:31,446 --> 01:22:33,990
Ich hatte diese Sorge vorher schon,

1737
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
dass man sich auf jemanden
für sein Glück verlässt.

1738
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
Aber Adam ist weder von mir
noch von sonst wem abhängig.

1739
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Die Dreadlocks waren eines
von mehreren Dingen,

1740
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
die die Menschen nicht verstanden und...

1741
01:22:48,505 --> 01:22:50,382
...sie hatten Einfluss darauf,

1742
01:22:50,465 --> 01:22:52,717
wie die Öffentlichkeit auf ihn reagierte.

1743
01:22:53,385 --> 01:22:56,680
Ich glaube, da war auch Spott im Spiel

1744
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
und eine Fixiertheit der Medien.

1745
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
"Der Typ mit den Dreadlocks
datet diese wunderschöne Frau,

1746
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
wie kann das sein?"

1747
01:23:04,312 --> 01:23:06,439
Und am Anfang unserer Beziehung,

1748
01:23:06,523 --> 01:23:08,149
da hatte er noch Dreadlocks,

1749
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
und ich hatte das Gefühl, dass,
was immer sie vorher gewesen waren,

1750
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
sie ihm damals hauptsächlich
als eine Art Schild dienten.

1751
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
Sie waren wie eine Barriere,

1752
01:23:20,453 --> 01:23:22,205
und als ich die durchbrochen hatte

1753
01:23:22,288 --> 01:23:25,083
und sein Gesicht sah...

1754
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Ich liebe sein Gesicht,
und er hat so schöne Augen

1755
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
und das beste Lächeln auf der ganzen Welt.

1756
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
Ich habe ihn immer...

1757
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
...sanft ermutigt,

1758
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
dass er versuchen könnte,

1759
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
ohne Dreadlocks zu leben.

1760
01:23:50,692 --> 01:23:53,987
Ich habe mich sehr für ihn gefreut,

1761
01:23:54,070 --> 01:23:55,655
weil er glücklich war.

1762
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Er war bereit für eine neue Zeit.

1763
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Bereit, eine neue Version
seiner selbst zu sein.

1764
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
Ein offenere Version.

1765
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Ich war überglücklich für ihn.

1766
01:24:13,590 --> 01:24:15,759
Das zweite Album ist mein Album.

1767
01:24:15,842 --> 01:24:18,261
"Recovering the Satellites",
ich erinnere mich, es aus dem Zimmer

1768
01:24:18,386 --> 01:24:20,472
meines Bruders zu hören.

1769
01:24:20,847 --> 01:24:23,224
Ich erkannte es nicht.
Es klang nicht wie das erste.

1770
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Klanglich war es nicht
wie das erste Album.

1771
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Es hatte etwas Unverfrorenes,
das mir immer noch gefällt.

1772
01:24:29,481 --> 01:24:30,982
Es vermittelt mir ein Gefühl

1773
01:24:31,066 --> 01:24:35,487
der Jugend und der Musikbegeisterung.

1774
01:24:35,570 --> 01:24:37,197
Es ist eines der Alben,

1775
01:24:37,280 --> 01:24:39,616
das ich immer noch höre,
wenn ich mich so fühlen will.

1776
01:24:40,158 --> 01:24:41,326
Die Lieder sind unübertroffen.

1777
01:24:41,409 --> 01:24:43,703
Und sie sind alle konsequent,
seit dem ersten

1778
01:24:43,787 --> 01:24:44,871
auf dem ersten Album bis...

1779
01:24:44,954 --> 01:24:45,997
SEÁN BARNA
MUSIKER

1780
01:24:46,081 --> 01:24:49,042
...zu den Neuesten.
Ich konnte nicht fassen,

1781
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
dass jemand Gefühle
so gut verpacken konnte.

1782
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Es hat mein Leben verändert.
Ich schreibe deswegen Songs.

1783
01:24:54,631 --> 01:24:56,216
Ich glaube, es gab

1784
01:24:56,299 --> 01:24:59,636
Bands wie uns
die Einsicht oder den Mut,

1785
01:24:59,719 --> 01:25:03,056
nicht nur schnelle, laute Lieder
schreiben zu müssen.

1786
01:25:03,139 --> 01:25:04,766
Sondern unverwechselbare Lieder.

1787
01:25:04,849 --> 01:25:07,018
Sie konnten leise sein und langsam,

1788
01:25:07,102 --> 01:25:09,104
sie konnten aufrichtig sein.

1789
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
Ehrlichkeit ist nicht tot.

1790
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
Ernsthaftigkeit bringt einen nicht um.

1791
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
Es muss nicht ironisch sein, nur poetisch.

1792
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Er war bereit, sich komplett zu öffnen.

1793
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
Verletzlich zu sein und einem zu sagen,
wie uncool er sich fühlte.

1794
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
Das war das Coolste.

1795
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
Die Menschen, die das erste Album liebten,

1796
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
haben vielleicht nicht
"Recovering the Satellites" gekauft,

1797
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
vielleicht doch,

1798
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
aber niemand hat aufgehört,
seine Lieder zu lieben.

1799
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Sie liefen nie nicht im Radio.

1800
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Lass mal sehen.

1801
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
Wir nehmen "A Long December" auf.

1802
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
-Du allein?
-Yep.

1803
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Ok.

1804
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Bereit? Und...

1805
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Das ist also die Zugabe.

1806
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Adams Talent ist viel wichtiger

1807
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
als Coolness, die sehr kurzlebig ist.

1808
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
Scheiß aufs Coolsein.

1809
01:26:16,129 --> 01:26:18,464
Es gibt viele Menschen,
die im Verlauf der 90er

1810
01:26:18,548 --> 01:26:21,426
überschwänglichere Kritiken
als Adam erhielten

1811
01:26:21,509 --> 01:26:23,178
und die niemand mehr hört.

1812
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
Sie haben keinen Platz
im Herzen der Generationen.

1813
01:26:37,275 --> 01:26:38,318
Mit meinem jetzigen Wissen

1814
01:26:38,401 --> 01:26:39,819
denke ich, solange man singt,

1815
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
was von Herzen kommt, von dir,

1816
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
muss man sich
über nichts anderes Gedanken machen.

1817
01:26:44,699 --> 01:26:47,660
Jeder wird anders darauf reagieren.

1818
01:26:47,744 --> 01:26:49,078
Manche Menschen hassen es heute

1819
01:26:49,162 --> 01:26:50,205
und lieben es morgen.

1820
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
Die beste Musik von Counting Crows

1821
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
klingt für mich so, als schere
es sie nicht, was andere denken.

1822
01:26:55,251 --> 01:26:57,295
Sie spricht nur von seiner Erfahrung

1823
01:26:57,378 --> 01:26:58,588
oder ihren Erfahrungen.

1824
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
Es ist eine Brüder- und Schwesternschaft

1825
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
mit fremden Menschen,
mit denen ich diese Gemeinsamkeit habe.

1826
01:27:30,245 --> 01:27:32,830
Wir nehmen, was in unseren Leben passiert,

1827
01:27:32,914 --> 01:27:34,666
und machen daraus diese Merkwürdigkeiten,

1828
01:27:34,749 --> 01:27:36,876
die sich reimen, um zu erklären,

1829
01:27:36,960 --> 01:27:38,294
was wir erleben.

1830
01:27:39,254 --> 01:27:41,464
RECOVERING THE SATELLITES
ZWEIFACH PLATIN IN DEN USA

1831
01:27:41,547 --> 01:27:43,591
COUNTING CROWS HABEN
ACHT STUDIOALBEN VERÖFFENTLICHT,

1832
01:27:43,675 --> 01:27:45,593
DIE SICH WELTWEIT ÜBER
25 MILLIONEN MAL VERKAUFTEN

1833
01:27:46,094 --> 01:27:47,720
IHR NEUESTES ALBUM

1834
01:27:47,804 --> 01:27:49,597
"BUTTER MIRACLE,
THE COMPLETE SWEETS!"

1835
01:27:49,722 --> 01:27:52,058
FÜHRT IHR UNVERGLEICHLICHES ERBE FORT.

1836
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Ich bin immer noch besessen von Musik.

1837
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
Es ist nicht mehr nur der Ort,
an den ich gehe, um mich auszudrücken.

1838
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Es ist der Ort,
an dem ich lebe, den ich liebe.

1839
01:30:20,957 --> 01:30:22,959
Untertitel von: Bianca Körner