1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
AMY SCOTT
REŽISSÖÖR

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Vaatamata üle 30 aasta
kestnud tohutule edule,

5
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
jääb Counting Crows

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,241
üheks vastuolulisimaks
bändiks rokiajaloos.

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
Filmis keskendusin

8
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
Counting Crowsi kahele
esimesele plaadile,

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
sest tahtsin leida põhjuse,

10
00:00:38,830 --> 00:00:43,543
mis inspireeris tohutut imetlust
kui ka kibedat kriitikat.

11
00:02:30,066 --> 00:02:33,027
Paljud laulud on rasketest hetkedest
inimeste elus,

12
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
aga need on enamasti alati põimunud
lootuskiirtega.

13
00:02:38,074 --> 00:02:41,452
Tean, et kipun pidama
asju sageli lootusetuks,

14
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
eriti kui olin noorem.

15
00:02:43,079 --> 00:02:47,458
Lisaks kõigele muule ja eluraskustele

16
00:02:47,542 --> 00:02:49,752
põdesin vaimuhaigust, mis oli väga...

17
00:02:50,253 --> 00:02:52,797
Ma ei saanud sellest aru,
ei mõistnud toimuvat,

18
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
teadsin vaid, et sellega
on väga raske elada.

19
00:02:55,258 --> 00:03:01,139
Kuidas sa liigud lootuse poole,

20
00:03:01,222 --> 00:03:03,558
kui sa ei saa magada

21
00:03:03,641 --> 00:03:07,562
ega mõelda selgelt. Siis äkki
seisad kogu maailma ees.

22
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Oli suurepärane,
et mul oli ühtäkki karjäär.

23
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
Aga asjad, mis kaasa tulid,
olid neetult rasked.

24
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Need laulud tegid minust täiesti
teise inimese.

25
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Nii et need tähendavad mulle kõike.

26
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Olen selle bändi eest tänulik,

27
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
sellise lüürilise avatuse eest,
tunnete väljaütlemise eest.

28
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
See on väga vapper tegu

29
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
ja artistina võid selle eest
kõva kriitikat saada.

30
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Ta lõi laineid oma lauluga,
milles tahtis olla rokkstaar,

31
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
sel hetkel rokkmuusika ajaloos,

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
kui ei tohtinud tunnistada,
et tahad olla rokkstaar.

33
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
Seisime foori taga

34
00:04:07,914 --> 00:04:10,583
ja lapsed ühes autos
hakkasid karjuma:

35
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"Counting Crows sakib!"

36
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Kuulsana ei saa enam vanaviisi elada,

37
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
ja jääd isolatsiooni.

38
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Kui su sisemine kriitik on sama vali
kui Adamil,

39
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
on sul paratamatult perioode,

40
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
kui sa sõna otseses mõttes
ei salli iseennast.

41
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Keegi ei valmista sind ette selleks,

42
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
mis juhtub, kui su esimest albumit
saadab tohutu edu.

43
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Hr Jones. Kes muide on hr Jones?

44
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Saime teada? On see James Earl Jones?

45
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Alex Jones? Või Indiana Jones?

46
00:05:40,423 --> 00:05:44,177
Tahan hullult vastust leida,
äkki saad välja aidata.

47
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Kes kurat oli härra Jones?

48
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
-Kas mu saapad jäävad peale?
-Jah.

49
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Tore, need on ägedad.

50
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
Elasime Berkeleys, siis Oaklandis,
siis jälle Berkeleys.

51
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
See oli mu esimene kord bändis olla,

52
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
kirjutada laule ja bändi juhtida

53
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
ning see on raske.

54
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
Olin jõudnud punkti,
kus otsisin bändile nime.

55
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Mul oli märkmeplokk kahe veeru nimedega,

56
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
umbes 60 nime. Kõik kohutavad.

57
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Üks oli Bird Circle, teine Monkey Garden,

58
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
või oli see vastupidi.

59
00:06:47,865 --> 00:06:50,909
Vaatasin Mary-Louise Parkeri videot.

60
00:06:50,993 --> 00:06:52,245
Üks mu vanimaid sõpru.

61
00:06:52,328 --> 00:06:53,830
See oli "Signs of Life".

62
00:06:54,414 --> 00:06:57,582
See oli pöörane aeg. Olin saanud
valmis oma esimese filmi.

63
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
NÄITLEJA

64
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
Peaosades olid Beau Bridges,
Vince D'Onofrio,

65
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
Kevin J. O'Connor.

66
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Selles on stseen, kus Vince ja Kevin

67
00:07:06,467 --> 00:07:10,138
on mäenõlval, püüdes aru saada,
mida ülejäänud eluga peale hakata,

68
00:07:10,221 --> 00:07:13,307
kui parv vareseid tõuseb lendu.
Vince ütleb...

69
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Kuidas see luuletus varestest oli?

70
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
Mis luuletus?

71
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Mida öeldakse vareseid nähes.

72
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
-Vareseid?
-Jah.

73
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin ütleb: "Need olid koerad."

74
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
Ei, mitte koerad. Varesed.

75
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Ema ütles nii: "Vareseid loendama."

76
00:07:28,781 --> 00:07:30,950
Rebisin plokist lehe välja,

77
00:07:31,033 --> 00:07:32,909
viskasin oma vanemate kaminasse

78
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
ja otsustasin, et see ongi meie nimi.

79
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Mulle öeldi kohe, et see on kohutav nimi.

80
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Kõik bändinimed on kohutavad,
kuni enam pole.

81
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Ta mängis mingis Berkeley seltsimajas

82
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
ja vaidlesime Adamiga plaatide üle.

83
00:07:55,766 --> 00:07:57,226
Tahtsin Cannes'i või Captain Beefhearti.

84
00:07:57,310 --> 00:07:58,686
KITARRIST

85
00:07:58,769 --> 00:08:00,188
Tema rääkis Springsteenist.

86
00:08:00,313 --> 00:08:01,814
Mina: "Ma pole üldse fänn."

87
00:08:01,898 --> 00:08:03,858
Tema: "Mis mõttes?" Paar päeva hiljem

88
00:08:03,941 --> 00:08:05,776
koputatakse mu uksele

89
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
Berkeleys, kella 11 paiku hommikul,

90
00:08:08,446 --> 00:08:10,781
avasin ukse: "See on see Adam."

91
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Tal oli süles hunnik plaate.

92
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Kogu Springsteeni kronoloogiline kataloog,

93
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
kasutatud, mille ta just ostis
Amoeba Recordsist.

94
00:08:18,581 --> 00:08:22,502
Ütles: "Need on sulle. Hiljem räägime."

95
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
Mõtlesin: "Armastan seda tüüpi."

96
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück oli...

97
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
KITARRIST

98
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
..teate ju: "Vaatame, kuidas läbi saate."

99
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Saimegi. Klappisime kohe.

100
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
Kui oli vaja midagi salvestada,
läksime Dave'i juurde.

101
00:08:35,056 --> 00:08:39,227
Dave'il oli 16-realine salvestusstuudio
nimega Dancing Dog.

102
00:08:40,352 --> 00:08:43,563
Salvestusprojektist sai suurepärane demo.

103
00:08:43,648 --> 00:08:44,941
Brysonil oli kogemusi...

104
00:08:45,024 --> 00:08:46,234
KLAHVPILLID

105
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
...ja see kõlas nagu plaat.

106
00:08:59,121 --> 00:09:01,582
Kirjutasime siis "Augustit".

107
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Tegelikult kirjutas Adam laulud,

108
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
mina panustasin paari ülemineku ja muuga.

109
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Kui ütlen "meie", siis mõtlen teda.

110
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Leidsime ühe tüübi, Alan Leonardi.

111
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
See osutus suureks asjaks.
Ta oli Tom Petty advokaat

112
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
ja esindas Warner Chappell Publishingi.

113
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
Jah, muidugi. Saatke demo.

114
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Demol võiks olla üks-kaks laulu,
maksimaalselt kolm.

115
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
Saatsime tüübile 14-15 laulu.

116
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
Tema reaktsioon oli just selline

117
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
15-loolisele demole: "No on tolad."

118
00:09:31,612 --> 00:09:33,656
Alan ütles: "See parem olgu hea,

119
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
sest see on peal 30 sekundit."

120
00:09:40,413 --> 00:09:43,708
Aga kui seda kuulama hakkad,
on seal pool esimest albumit.

121
00:09:45,459 --> 00:09:49,380
Koos lauludega, mida ei kaalunudki
esimesele albumile, aga olid löövad

122
00:09:49,463 --> 00:09:50,840
ja need olid head laulud.

123
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
30 sekundit mitte ära viskamiseks,
vaid meile helistamiseks.

124
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
Samal õhtul sain kohe kõne.

125
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
"Jumal küll. Olen nii põnevil.

126
00:09:59,682 --> 00:10:03,060
Tahan koostööd teha. Lõpetan
siin ära. Näeme." Klõps.

127
00:10:03,144 --> 00:10:06,564
Uuesti telefon: "Alan Leonard.
See advokaat. Saatsid mulle demo."

128
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
"Olgu, muidugi."

129
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Advokaat jagas demo plaadifirma juhtidele,

130
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
kõik said koopia.

131
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
ENDINE BASS, KLAHVPILLID

132
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
Sellest sai paljude lemmikdemo.

133
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Saime pakkumisi kõigilt plaadifirmadelt.

134
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Pärast seda hakkas ülepakkumine.

135
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen pakkus loomingulist vabadust

136
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
ja kõrgemat autoritasu.

137
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
Vahetasime selle vastu kogu raha.

138
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Kogu raha.

139
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen oli Nirvana.

140
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen oli selle esirinnas,

141
00:10:40,681 --> 00:10:42,892
mis oli uus, lahe, püsiv ja oluline.

142
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
MUUSIKAAJALOOLANE

143
00:10:44,060 --> 00:10:46,354
Kui olid tol ajal 14-aastane,
hüpoteetiliselt,

144
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
muutis Nirvana kõike.

145
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Ühel päeval kuulasin Poisonit
ja Def Leppardit,

146
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
ja järgmisel päeval mitte.

147
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Siis said 90ndad ametlikult alguse.

148
00:11:04,163 --> 00:11:08,626
Tol ajal elasin vanemate juures,
nende südameid murdes.

149
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Olin valmis mingi töö leidma

150
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
ja lihtsalt püüdsin oma elu elada.

151
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Mu teine karjäär oli tarkvaras.

152
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
Tahtsin saada akadeemikuks.

153
00:11:20,513 --> 00:11:22,473
Tehisintellekti teadlaseks.

154
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Juba 12-aastaselt teadsin,
et tahan bändis mängida.

155
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Mul polnud aimu, kui keeruline
on edu saavutada.

156
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
Äkki oli meil suure plaadifirma leping.

157
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
Me olime selline nohiklik ja töntsakas

158
00:11:35,069 --> 00:11:36,987
folk rock'i grupp Berkeley Hillsist.

159
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
Kuidas me müüme miljoneid plaate?

160
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Oletasin, et teeme plaadi.

161
00:11:43,536 --> 00:11:45,996
Võib-olla tuuritame furgoonis
ja tuuritoe abil,

162
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
ja siis tuleme koju.

163
00:11:48,290 --> 00:11:50,751
Bänd läheb laiali. Plaadileping laguneb.

164
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
On üks Ott Koioti hetk,
kui ta lendab

165
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
ja keegi ütleb: "Sa ei oska lennata."

166
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
Ta vastab: "Ei oska või?",
ja kukub nagu kivi.

167
00:12:01,721 --> 00:12:05,599
Mulle tundus, et võiksin olla rokkstaar.
Võiksin seda teha.

168
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
Kui läksime esimest plaati salvestama,

169
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
ütlesin kontoris:

170
00:12:10,104 --> 00:12:13,190
"Hoidke mu koht alles."
Arvasin, et neli kuud

171
00:12:13,274 --> 00:12:15,067
ja ma olen tööl tagasi.

172
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Aga ma ei olnud.

173
00:12:23,909 --> 00:12:25,369
Üürisime mäel ühe maja.

174
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
See on nüüd vist Šveitsi konsulaat.

175
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
See oli täiuslik. Suure elutoaga,
kus saime salvestada.

176
00:12:31,876 --> 00:12:33,919
MUUSIKAPRODUTSENT

177
00:12:34,003 --> 00:12:37,339
T-Bone Burnett on üks suuri produtsente
ja oli õnn temaga töötada.

178
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Esiteks on ta nimi T-Bone Burnett,

179
00:12:39,842 --> 00:12:44,597
mis on mu meelest umbes 75%
tema autoriteedist, tema suurusest.

180
00:12:44,680 --> 00:12:47,725
Ütled: "Meie produtsent, T-Bone."
Nojah, selge.

181
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Mängisime palju pokkerit.
T-Bone armastas seda.

182
00:12:50,227 --> 00:12:54,774
Seal oli esimesi massaažitoole,
mida näinud olin.

183
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone oli alati selles toolis,
alati telefonis.

184
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
"Mulle meeldib, mida teed. Tee edasi.

185
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
Tee edasi. Mulle meeldib, mida teed."

186
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Jah-jah-jah.

187
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Ta ütles: "Lõime demo, mis on kui album.

188
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
Nüüd tuleb teha album,
mis kõlab nagu demo."

189
00:13:10,748 --> 00:13:14,877
Me küll tegime esimest albumit,
aga olime ka ennast avastamas,

190
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
püüdsime aru saada, kes me oleme.

191
00:13:17,129 --> 00:13:18,798
Tundus, et peame maha istuma,

192
00:13:18,881 --> 00:13:22,927
üksteist kuulama,
et bändina mängima õppima.

193
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Sundisin kõiki...

194
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
...muutuma.

195
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson oli mänginud
Stone Rosesi stiilis kitarri

196
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
paljude efektidega,
ja me vabanesime neist.

197
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt oli seni mänginud fretless bass'i.

198
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Sundisime teda hankima
vana Höfneri ja Voxi.

199
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie oli mänginud süntekaid,

200
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
ütlesime: "Ei, ainult klaver
ja B3 sellele plaadile."

201
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Muusikutena...

202
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Ütlen vaid, et ma polnud selleks valmis.

203
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
Kui tegime esimest plaati,
olin hirmust kange.

204
00:13:57,002 --> 00:14:02,132
Polnud kindel, et suudan anda plaadile,
mida see väärib või vajab.

205
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Olin kindel, et ei suuda.

206
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Tegin kõigi elu õnnetuks.

207
00:14:05,761 --> 00:14:09,390
Arvan, et kõik loobusid mingil hetkel
plaadi tegemise ajal.

208
00:14:10,724 --> 00:14:12,560
See oli raske üleminek

209
00:14:12,643 --> 00:14:17,690
50/50 partnerluselt olukorrale,
kus Adam tegi kõik otsused.

210
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
Mäletan, kui ta ütles,

211
00:14:19,942 --> 00:14:21,861
et see on uus maailmakord.

212
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
Mõtlesin kaua ja tõsiselt lahkumisele.

213
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Tõesti mõtlesin... Kas võin vanduda?

214
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
-Muidugi.
-"Persse. Persse kõik."

215
00:14:31,245 --> 00:14:35,207
Kujuta ette, et töötad kogu elu,
et lepingut saada,

216
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
ja saadki, sest bänd on nii hea,

217
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
aga juht ütleb: "Tore,

218
00:14:39,461 --> 00:14:41,422
aga kõik, mida teinud oled, on vale,

219
00:14:41,505 --> 00:14:43,424
ja peame kõik ära muutma."

220
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Mõtleksid: "See mees on hull."

221
00:14:45,426 --> 00:14:49,305
Pärast seda, kui lõpetasin
enesehaletsemise:

222
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Vaatame, kuhu see viib."

223
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
Stuudios oli tal regulaarselt
väga süngeid episoode,

224
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
kui ta ei osanud öelda,
mida ta tahab,

225
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
ja talle ei sobinud, mis oli.

226
00:15:04,403 --> 00:15:05,863
See pidi olema kindlal moel.

227
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
Ma ei osanud öelda, mis oli valesti.

228
00:15:08,866 --> 00:15:10,284
Teadsin, kuidas pidi olema,

229
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
aga ei osanud seda värki.

230
00:15:12,912 --> 00:15:17,750
Ma ei osanud inimestele öelda,
kuidas olla Counting Crows.

231
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Mina oskan öelda, sest olen
täpselt samasugune.

232
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
Kui ta on midagi loomas,

233
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
ei ole ta lihtsaim inimene.

234
00:15:26,926 --> 00:15:30,888
Sest ta püüdleb millegi poole,
mis ületab temagi ootusi.

235
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Tahab lasta sel üllatada.

236
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Tahab, et see oleks parem,
kui suudab ette kujutada.

237
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Ta püüdleb väsimatult selle poole.

238
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Mitte kõik pole sellised.

239
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Olen veetnud oma elu rokkmuusikas.

240
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Kogu elu olen olnud bändides.

241
00:15:46,528 --> 00:15:48,113
Bändi liidrina

242
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
pead bändiga looma ühenduse...

243
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
MUUSIK

244
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
...läbi iseenda.

245
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
Adam võttis kogu selle ängi,
mida ta läbi elas,

246
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
ja ületas seda muusika abil.

247
00:16:11,011 --> 00:16:12,721
Talle ei meeldi lihvitud muusika.

248
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
Lihvimine halvendab seda.

249
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
Pead viima oma tunded
ja instrumendid kuhugi sinna,

250
00:16:17,685 --> 00:16:19,812
kus need pole lihvitud ja kõlab toorena,

251
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
isegi kui see on 109. duubel.

252
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Pidime selle ehtsaks tegema.
Valus pidi olema.

253
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
See pidi valus olema.

254
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Tahtsin, et laul "Perfect Blue Buildings"

255
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
oleks nagu närvivapustus.

256
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Põhimõtteliselt saingi selle.

257
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Adamis on mingi rabelev intiimsus,

258
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
kui tunned, et kuulad

259
00:16:54,972 --> 00:16:57,266
ja vaatad, kuidas keegi
püüab lahendust leida.

260
00:16:57,391 --> 00:16:59,601
Selles on mingi päevikupidamise,

261
00:16:59,685 --> 00:17:04,690
sisemise segaduse, teraapilisuse vaib,

262
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
mida saad temalt ja saad temaga jagada,

263
00:17:08,193 --> 00:17:10,319
kui jõuad samale lainepikkusele.

264
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Hakkasin laule kirjutama
umbes 18-aastasena.

265
00:17:19,788 --> 00:17:23,083
See andis koha, kus end väljendada,
olin seda kogu elu igatsenud.

266
00:17:23,166 --> 00:17:25,127
Olen alati tundnud endas nii paljut.

267
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
See ei paista väljenduvat

268
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
ega ilmutavat muudes asjades,
mida lapsepõlves tegin.

269
00:17:33,677 --> 00:17:37,556
See on nagu koht, kuhu lähen rääkima
kõigist asjadest enda sees.

270
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
Elan siin, aga on koht, kuhu lähen,

271
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
kus saan väljendada kõiki oma tundeid.

272
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Osa dissotsiatiivsest käitumisest on see,

273
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
et elad asjadest teatud distantsil.

274
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Maailm tundub sageli nagu film,
mida sa vaatad.

275
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Oled justkui eemal oma elust.

276
00:17:56,366 --> 00:17:59,995
Laulude kirjutamise juures on hea,
et saan väljendada palju asju,

277
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
erinevalt...

278
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Ühel hommikul, olin siis 21,
võtsin väga suure klaasi

279
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
ja jõin terve klaasitäie vett ära.

280
00:18:13,175 --> 00:18:15,177
Mõtlesin: "Tunnen end kuidagi imelikult.

281
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
Tunnen end teisiti. Nagu oleksin...

282
00:18:16,887 --> 00:18:18,889
nagu oleksin laksu all."

283
00:18:18,972 --> 00:18:25,395
Oma arust justkui olingi
järgmise aasta, poolteist.

284
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
Need olid õudsed 24 tundi päevas,

285
00:18:28,565 --> 00:18:32,653
hommikuti ärgates kartsin
esialgu silmi avada.

286
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Tahtsin väga, et see lõppeks,
aga see ei lõppenud.

287
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
See jätkus ja jätkus.

288
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
Siis hakkasin mõtlema:

289
00:18:42,454 --> 00:18:45,124
"Minuga on midagi vaimselt väga valesti,

290
00:18:45,207 --> 00:18:48,168
see pole seotud uimastitega,
see lihtsalt juhtub."

291
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Hakkasin siis esimest korda
võtma ravimeid,

292
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
mille arst määras, sest ei osanud elada.

293
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
See oli nii hirmus ega lõppenud.

294
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
Kui tegime esimest plaati,

295
00:19:07,855 --> 00:19:11,024
sain kõne mänedžerilt: "Hei!

296
00:19:11,191 --> 00:19:13,443
Van Morrison ei tule esinema
Kuulsuste Halli.

297
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
Võetakse vastu, aga mängima ei tule."

298
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson oli
tol ajal muusikajuht.

299
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Robbie ütles: "Tean ühte bändi.

300
00:19:19,658 --> 00:19:22,744
Teevad praegu plaati.
Nad oleksid ideaalsed."

301
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
Rock'n'roll'i Kuulsuste Hall loodi
inimeste välistamiseks.

302
00:19:27,207 --> 00:19:29,126
Igal aastal: "Need laseme sisse,

303
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
neid ei lase." Seal on hierarhia.

304
00:19:31,211 --> 00:19:34,882
On kindel viis, kuidas sisse pääsed
ja kuidas sind aktsepteeritakse.

305
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Kujutan ette Robbie Robertsoni ütlemas:

306
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
"Daamid ja härrad, need tüübid,"

307
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
Counting Crows ilmub lavale,
ja keegi ei tea, kes nad on.

308
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Mäletan, kui läksime mängima.

309
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
Mul oli tobe mambosoki müts peas.

310
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
See on pika sabaga müts,

311
00:20:02,743 --> 00:20:06,788
mis tõmmatakse tagant sisse
lühikese nööri abil.

312
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
Ma ei tea, miks, aga ma kannan seda.

313
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
Mul on seljas suur, raske mantel.

314
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Ma kaotan ennast laval.

315
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
Kui teen esimest korda: "Turn it up".

316
00:20:21,970 --> 00:20:25,891
Viskan pea kuklasse, müts lendab,
aga püüan selle kinni.

317
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Mul on piisavalt mõistust,
et mütsi kinni hoida,

318
00:20:29,519 --> 00:20:33,065
aga mitte piisaval mõistust,
et seda pähe panna,

319
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
kindlalt, või seda ära visata.

320
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Nii see kogu laulu ajal

321
00:20:38,820 --> 00:20:42,366
see rändab mu peas ringi,
ette- ja tahapoole.

322
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
See lihtsalt tuleb peast ära
ja keerleb ringi.

323
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Mängisime väga hästi, vägev oli.

324
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Arvan, et oleme tänaseni
ainus tundmatu bänd,

325
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
kes on Kuulsuste Hallis mänginud.

326
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Kuulsin ühel päeval,

327
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
et Charlie lahkub oma bändidest

328
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
ja läheb mängima ühte bändi.

329
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
Mõtlesin: "Püstihull."

330
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
KITARRIST

331
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
Miks keegi peaks niimoodi tegema?

332
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Läksin neid Paradise Lounge'i vaatama

333
00:21:08,934 --> 00:21:11,228
ja neid laule ja Adamit kuuldes,

334
00:21:11,311 --> 00:21:13,313
Adamit esinemas vaadates ütlesin:

335
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, kui kunagi uut kitarristi vajad,

336
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
siis tahaksin väga teiega mängida."

337
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Võtsin nädalavahetuseks plaadi koju

338
00:21:23,448 --> 00:21:25,492
ja lasin seda vanemate juures.

339
00:21:25,575 --> 00:21:27,160
Ja mu ema karjus köögist:

340
00:21:27,244 --> 00:21:29,538
"See kutt on vingats."

341
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
Nii see algas.

342
00:21:36,461 --> 00:21:38,755
Oleme eetris. Master T hängib Counting...

343
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
Countin... Counting Crowsiga.

344
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
-Kuis läheb? Hästi?
-Tere.

345
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Olgu, tutvustage end rahvale.

346
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Mina olen Charlie.

347
00:21:45,470 --> 00:21:46,513
-Tere, rahvas.
-Adam.

348
00:21:46,596 --> 00:21:48,056
Päevast, rahvas. See on Dan.

349
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
-Dan, meeldiv.
-Olgu.

350
00:21:49,224 --> 00:21:50,809
Räägi rastadest. Kaua on olnud?

351
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
Umbes aasta.

352
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
-Jah?
-Jah.

353
00:21:53,478 --> 00:21:54,479
Värske välimus.

354
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Mul on raske olnud peeglisse vaadata,

355
00:21:57,858 --> 00:21:59,609
kuna tunnen, et see pole mina.

356
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
Mõnikord häiris see rohkem,
aga see polnud õige.

357
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
Ma ei tundnud ennast nii.

358
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Mida nägin, polnud mina.

359
00:22:06,908 --> 00:22:10,954
See polnud nii, nagu tundsin
ennast peeglist nähes.

360
00:22:11,204 --> 00:22:12,205
Ei tundunud.

361
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Aga rastadega tundsin.

362
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Oleksin nagu esimest korda
ennast ära tundnud.

363
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
Siis veetsin...

364
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
27-28 aastat nii elades.

365
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Ning tead...

366
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
Õppisin olema mina ise.

367
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Nagu mida? See lihtsalt tundus...

368
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
tundus mulle hullumeelne.

369
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Miks peaks nii tegema?

370
00:22:41,985 --> 00:22:46,406
Sellest sai oluline osa tema isiksusest

371
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
ja ta nägi tol ajal väga hea välja.

372
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Algul oli see šokk: "Nalja teed?"

373
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
Selline stiil või? Olgu.

374
00:22:55,832 --> 00:22:58,043
Ostsin ühe tema rasta eBayst.

375
00:22:58,293 --> 00:23:01,963
Istutasin maha ja loodan kasvatada
uue Adam Duritzi.

376
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Olen teda juba kaua tundnud.

377
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Kohtasin teda umbes 20 aastat tagasi
Washington Square Parkis.

378
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Pidasin teda Ani DiFrancoks
ja lõin talle külge.

379
00:23:14,810 --> 00:23:16,478
KOOMIK

380
00:23:16,561 --> 00:23:19,356
Miks sa palusid mul seda teha?
Viskan nende kulul nalja

381
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
kogu aeg. Seda tahadki?

382
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Counting Crowsi läbimurde ajal
olin MTV-s stsenarist.

383
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Töötasin aadressil 1515 Broadway.

384
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV oli see koht. Läbilöömiseks
pidid olema MTV-s.

385
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV ütles sulle, mis on lahe.
MTV ütles, kes sa oled.

386
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Võib-olla läksid "Yo! MTV Rapsi" suunas,

387
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
võib-olla "Headbangers Balli" suunas,

388
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
Võib-olla "120 minuti" suunas.

389
00:23:46,341 --> 00:23:49,344
"120 minutit" oli indie-saade,
mis oli pühapäeviti

390
00:23:49,428 --> 00:23:51,263
keskööst kella kaheni hommikul.

391
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen sai MTV-st kõne,

392
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
küsiti: "Kus on Counting Crowsi video?"

393
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen küsis: "Millise laulu?"

394
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
MTV omad vastasid: "Mis sul viga on?

395
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
Mis mõttes? See on sinu album.

396
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
See hitt, "Mr. Jones"?"

397
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
"Olgu, teeme selle."

398
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Mänedžeridel tuli geniaalne idee.

399
00:24:11,533 --> 00:24:12,784
Mitte midagi ei ilmu

400
00:24:12,868 --> 00:24:14,035
jõuluperioodil.

401
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Pole edetabeleid, midagi ei avaldata.

402
00:24:16,705 --> 00:24:20,083
Pole laule, ega plaate.
Midagi ei tule, edetabelit pole.

403
00:24:20,167 --> 00:24:22,669
Neil oli idee, et keegi ei anna

404
00:24:22,752 --> 00:24:23,795
MTV-le siis midagi.

405
00:24:23,962 --> 00:24:25,964
Nii et kui anname sel nädalal,

406
00:24:26,047 --> 00:24:28,258
panevad nad selle kohe "120 minutisse".

407
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Olen Charlie.
-Olen Matt.

408
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Mina olen Adam.

409
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
-Meie oleme...
-Jah. Oleme...

410
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
-Counting Crows.
-Jah.

411
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV mängis ja kuulsin rifi algust.

412
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Mõtlesin: "Oh, see on Adam.
See on kindlasti Adam."

413
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
90ndate alguse rokkstaarid õpetasid mulle,

414
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
mis on rokkstaariks olemine
ja mis tunne see on.

415
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Nad ütlesid, et see on hirmus.

416
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
Reznor hoiab mikrofoni kahe käega:

417
00:25:04,294 --> 00:25:09,716
"Mu pea on nii raske staarikoormast."
See on Trent Reznor.

418
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
Samas kui "Mr. Jones" on selline.

419
00:25:15,931 --> 00:25:21,311
Ta mõistab, et see, mida ta tahab,
hävitab ta tõenäoliselt.

420
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
Loo süngus on kohe ilmne

421
00:25:25,941 --> 00:25:30,153
ja seda pehmendab vaid
hüplev esitlusviis.

422
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr. Jones" on unistusest olla rokkstaar,

423
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
samuti sellest, et see ei pruugi olla see,

424
00:25:45,710 --> 00:25:46,711
mida sa arvad.

425
00:25:46,795 --> 00:25:49,756
Ta kordab: "Kui kõik mind armastavad,
pole ma kunagi üksi".

426
00:25:49,839 --> 00:25:51,049
Pead teadma, et see on vale,

427
00:25:51,132 --> 00:25:52,884
et asi pole ainult unistamises,

428
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
vaid ka tühjuses selles.

429
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Mis ei muuda unistust kehtetuks.

430
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Unistus on super, aga ei lahenda kõike,

431
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
nagu staariks olemine ei lahenda midagi.

432
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
Oma probleemid pead ise lahendama.

433
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Õnneks olime millalgi sel sügisel

434
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
soojendanud Irving Plazas
Crackeri kontserti,

435
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
meil oli suurepärane šõu.

436
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
Nad kutsusid meid jätkuks tagasi lavale,

437
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
soojendusbändile on see ebatavaline.

438
00:26:20,036 --> 00:26:22,831
Publikus oli Marci Klein,
Calvin Kleini tütar,

439
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
kes oli "Saturday Night Live'i" booker.

440
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
Nad helistasid, et kas
esineksime saates.

441
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
Ütlesid: "Esimeseks "Mr. Jones"
ja siis võib-olla "Round Here",

442
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
aga mõlemad tuleb lühemaks teha."

443
00:26:33,758 --> 00:26:35,218
Kui SNL-is on kaks laulu,

444
00:26:35,302 --> 00:26:39,556
siis vaatajaskonna erinevus
ühe ja teise vahel on väga suur.

445
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Tahtsin mängida "Round Here'i",
tahtsin mängida kogu laulu,

446
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
arvasin, et see määratleb meid.

447
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
"Mr. Jones" on suurepärane laul,

448
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
aga see sarnaneb teistega.

449
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here" ei sarnane teistega.

450
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
Nad poldud nõus.
Tahtsid, et mängiksime hitti.

451
00:26:56,489 --> 00:26:58,074
Lõpuks SNL nõustus.

452
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
BRYSONI 1994 TUURIPÄEVIK

453
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
Lubati mängida "Round Here'i"
ja "Mr. Jonesi"

454
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
ja mõlemat täispikkuses.

455
00:27:04,205 --> 00:27:06,249
Teed proovi, veedad aega

456
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
ega lahku hoonest.
Olin ülevoolavalt põnevil,

457
00:27:10,253 --> 00:27:12,922
ei suutnud vabalt võtta,
kellelegi otsa vaadata.

458
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Me polnud kunagi varem telekas olnud.

459
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Kõik tundusid hiiglaslikud,
kuulsad inimesed.

460
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
Saabumise päeval öeldi: "Muide,

461
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
pean ütlema, et ajakava korda saada,

462
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
mõtlesime palju asju ümber

463
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
ja mängite "Mr. Jonesi" esimesena

464
00:27:27,020 --> 00:27:29,481
ja "Round Here" on teine laul.

465
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
Ja...

466
00:27:31,274 --> 00:27:35,945
Peate ilmselt mõlemat minuti
kuni poolteist lühendama.

467
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Kokkulepitu visati aknast välja.

468
00:27:39,074 --> 00:27:42,827
Ütlesin: "Ei, meil on kokkulepe.
Te lubasite meile."

469
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
Nad vastasid: "Me ei saa midagi teha.

470
00:27:45,830 --> 00:27:48,875
Telesaadetega ikka juhtub nii."

471
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
Ma ütlesin: "Ei."

472
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam ütles lihtsalt: "Me ei tee seda."

473
00:27:53,213 --> 00:27:55,882
Ähvardas minema kõndida.

474
00:27:56,007 --> 00:27:58,551
Mis nõuab palju, arvestades...

475
00:27:58,635 --> 00:28:01,763
Paljud sureks võimaluse eest
"Saturday Night Live'is".

476
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
See on meie elu suurim hetk.

477
00:28:03,556 --> 00:28:06,935
Peame seda tegema õigesti.
Muidu ma ei taha seda.

478
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
Ma ei arva, et kõik pidasid selle üle
kaklemist heaks mõtteks.

479
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Olen Adami poolt. Ma ei süüdista teda.

480
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Aga kui ta on seda aastate vältel teinud,

481
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
on ta paljusid vihale ajanud.

482
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Ta juhib bändi ja teeb otsuseid.

483
00:28:20,865 --> 00:28:24,119
Ta ei konsulteeri väga kellegagi.
See on tema teema.

484
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
Oleme nii kaua koos püsinud,

485
00:28:25,787 --> 00:28:29,416
sest me aktsepteerime seda. See on okei.

486
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
Mõnikord pole okei, aga enamasti on.

487
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Daamid ja härrad, Counting Crows.

488
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
Tähelepanu on lihtne kaotada,
ja äkki läheb kõik viltu

489
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
ning see jääb alles, uuesti kordamiseks.

490
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Me kõik teadsime seda.

491
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Me ei arutanud seda, aga teadsime.

492
00:29:05,160 --> 00:29:06,619
Suutsin mõelda vaid:

493
00:29:06,703 --> 00:29:08,872
"Teen seda, mida väga hästi oskan,

494
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
ja kaamerad pole olulised".

495
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Adam oli muidugi elektriline.

496
00:29:31,060 --> 00:29:33,229
Kui paned Adami kaamera ette,

497
00:29:33,313 --> 00:29:34,939
siis ta ärkab ellu.

498
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Selles loos on nii palju draamat,
ja kui me seda mängisime,

499
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
olin ma lihtsalt kadunud. Läinud.

500
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
See kasvas tohutuks kulminatsiooniks.

501
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
See oli nagu rakett.

502
00:30:01,591 --> 00:30:05,094
Ühes osas see läheb lõpus
teisele tasandile.

503
00:30:05,178 --> 00:30:07,013
Karjusin talle laval.

504
00:30:07,096 --> 00:30:09,390
Karjusin: "Las käia!"

505
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
Arvan, et mängisime nii hästi,
kui üldse suutsime.

506
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Ja otse-eetris.

507
00:30:45,802 --> 00:30:49,180
Arvasin, et mängisime laulu
kuradima imelise versiooni.

508
00:30:51,224 --> 00:30:54,519
Marci Klein oli rõdul Garyga,
kui seda mängisime.

509
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Ta küsis: "Poiss, sinu bänd?" Tema: "Jah."

510
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
Tema: "Nad on väga head."
Ta vastas: "Jah."

511
00:31:02,277 --> 00:31:05,405
"Sinu sõber Adam..."
"Jah?" "Kuradi jobu."

512
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
Me pole enam SNLis esinenud.

513
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Mitte kunagi. Aga karjäär sai hoo sisse.

514
00:31:12,120 --> 00:31:13,162
31.03 JÄRGMISEKS LETTERMAN

515
00:31:13,288 --> 00:31:15,832
"August and Everything After" on
nende debüütalbum.

516
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
Uskuge mind, kui teil seda pole,

517
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
siis on teiega midagi valesti.

518
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
Kaks järgmist nädalat pärast SNLi

519
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
olid esimesed šõud peaesinejatena.

520
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
Need paar nädalat olid parim tuur üldse,

521
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
sest võisime laval kõike teha.

522
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
See periood oli
hullumeelselt sürrealistlik.

523
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
Olime Sacramentos bussis,
kuulasime raadiot,

524
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
ja siis tuli raadiost meie lugu.

525
00:31:53,786 --> 00:31:56,289
Me hullusime.

526
00:31:56,372 --> 00:31:58,082
Me rühkisime edasi.

527
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
See oli suurepärane aeg elus,

528
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
kui meist sai suur bänd.

529
00:32:05,340 --> 00:32:06,633
See oli hull aeg.

530
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
See oli ebastabiilne, aga põnev.

531
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Adamiga laval olla oli vaimustav,

532
00:32:13,348 --> 00:32:15,183
sest ma pole kunagi ligilähedaseltki

533
00:32:15,266 --> 00:32:17,894
musitseerinud Adami-sugusega.

534
00:32:17,977 --> 00:32:19,938
Mõnel inimestel on see, mõnel pole.

535
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
Adamil oli see.

536
00:32:23,483 --> 00:32:26,027
Me saime aina suuremaks

537
00:32:26,110 --> 00:32:28,112
ja nüüd soojendame The Stonesi.

538
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Kasvades ei unistata soojendaja rollist.

539
00:32:31,366 --> 00:32:33,910
Unistad muusiku
või laulukirjutaja rollist.

540
00:32:33,993 --> 00:32:35,662
Ütlen siiski seda.

541
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
See, mida Mick Jagger 20-aastaselt tegi,

542
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
pani mind klaveri tagant püsti tõusma

543
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
ja lauljaks hakkama, tõusma ja laulma.

544
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
"August and Everything After" ilmus
1993. aastal, nii et olin 17.

545
00:32:48,216 --> 00:32:50,426
Teadsin bändidest Nirvanat, Pearl Jami

546
00:32:50,510 --> 00:32:51,886
ja Soundi. Puha grunge.

547
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
Aga sellel oli eksootiline, kõrbelik,

548
00:32:54,639 --> 00:33:00,269
avatud vabaduse vaim, mis
17-aastastele tundus:

549
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Vau, kuidas sellesse olekusse jõuda?"

550
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Ma ei arva, et mõistsime toona

551
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
Adami igapäevaseid piinu või muud.

552
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
See lihtsalt kõlas vaba vaimu lendamisena.

553
00:33:14,367 --> 00:33:15,827
Ma näen selle albumi

554
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
"August and Everything After"
kaant nii selgelt,

555
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
see oli osa alternatiivroki mosaiigist.

556
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
See tundus kohe oluline ja kohe väga suur.

557
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Tüüpiline torssis, kirjanduslik,
päevikut pidav teismeline,

558
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
see on täpselt sinu teema.

559
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
DAVID BRYSONI
1994 TUURIPÄEVIK

560
00:33:39,225 --> 00:33:41,853
Tulime Euroopasse ja Rolling Stone
oli otsustanud

561
00:33:41,936 --> 00:33:43,146
meid kaanele panna.

562
00:33:43,229 --> 00:33:46,274
Olin selle suhtes kahtlev,

563
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
sest muidugi peab Rolling Stone'i
kaanele minema.

564
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
Aga ma pidin mõtlema oma elule

565
00:33:51,195 --> 00:33:53,364
pärast seda, ja kui palju see muutub.

566
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Sest ma olin väga häbelik.

567
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Sain ülesandeks minna Pariisi

568
00:33:58,745 --> 00:34:01,831
ning teha neist kaanelugu,
kuna asi oli plahvatamas.

569
00:34:01,914 --> 00:34:02,915
AJAKIRJANIK

570
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
Arvan, et armusin plaati

571
00:34:05,293 --> 00:34:08,087
öisel lennul Pariisi.

572
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
Ma ei saanud magada

573
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
ja kuulasin seda ikka ja jälle.

574
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Siis album tabaski mind sügavalt.

575
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Minust sai haruldane kriitik,
kes armastas Counting Crowsi

576
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
ja armastab siiani.

577
00:34:22,560 --> 00:34:24,145
Praegu on seda raske kirjeldada,

578
00:34:24,228 --> 00:34:26,147
aga ajakirjakioskid olid kõikjal

579
00:34:26,773 --> 00:34:30,693
ja Rolling Stone oli kõige ees
ning riiulid olid neid täis.

580
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
Su nägu igal tänavanurgal,

581
00:34:33,487 --> 00:34:35,281
igas lennujaamas, bussijaamas...

582
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Kõikjal. Anonüümsus on kuradi kadunud.

583
00:34:38,909 --> 00:34:43,414
Ma pidin mõtlema
reaalsetele tagajärgedele,

584
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
kui sellega nõustun,
ehkki keelduda ei saanud.

585
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
Kogu fotoseanss Pariisis oli kasutu.

586
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Nägin välja nagu eesel. Olin nii mossis.

587
00:34:57,011 --> 00:35:00,181
Kõik olid ka üksteise peale vihased.
Vihma sadas.

588
00:35:00,264 --> 00:35:03,309
Ilm oli kuradi jube ja midagi
ei õnnestunud.

589
00:35:04,393 --> 00:35:06,854
Kohutav. Kõik on mustvalge
ja me oleme...

590
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Kurat, see on rock'n'roll.

591
00:35:08,981 --> 00:35:12,985
Mustvalged masendunud tüübid on just see,
mida teoreetiliselt tahad.

592
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Oleme sünged ja kurvad inimesed.

593
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Need on väga halvad ja kõlbmatud.

594
00:35:17,907 --> 00:35:20,034
Need on nagu nali masendusest,

595
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
nagu bändi paroodia.

596
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Minu mäletamist mööda
oli meil imeline päev,

597
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
jalutasime lihtsalt Pariisis ringi.

598
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
Ja kui me hotelli tagasi jõudsime,

599
00:35:30,169 --> 00:35:31,838
istusime fuajees,

600
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
ja siis sai Adam vist kõne.

601
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
Naine vastuvõtulauas küsis:

602
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
"Kas siin on Adam Duritz?

603
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
Kas saate telefonile tulla?"

604
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
See oli Gary Gersh.

605
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Ta oli Capitoli president,

606
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
kes lahkus enne, kui lõpetasime
plaadi miksimise,

607
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
aga olin talle ikka nagu väike vend

608
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
ja tema teine väike vend oli Kurt Cobain.

609
00:35:53,734 --> 00:35:55,945
UUDISED

610
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Tere, Kurt Loder MTV Newsist.

611
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
Nirvana liider Kurt Cobain,

612
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
erakordselt andekas laulja,
laulukirjutaja ja kitarrist,

613
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
leiti reede hommikul Seattle'is surnuna,

614
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
tegu oli enesetapuga.

615
00:36:05,705 --> 00:36:08,082
SEATTLE, WASHINGTON
8. APRILL 1994

616
00:36:13,671 --> 00:36:16,549
See oli suur ja kohutav hetk,

617
00:36:17,008 --> 00:36:18,342
tema jaoks rohkem kui kellelegi meist,

618
00:36:18,426 --> 00:36:20,011
sest ta tundis Kurti isiklikult.

619
00:36:20,094 --> 00:36:23,514
Mina olin lihtsalt fänn. Olin lähedal
olnud, aga ei tundnud teda.

620
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Ta oli Kurt Cobaini surmast väga löödud

621
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
ja arvan, et see hirmutas teda väga.

622
00:36:29,604 --> 00:36:31,981
Meil oli sarnaseid raskusi,

623
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
aga ma ei tule sellega hästi toime.

624
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Sellepärast oligi see nii hirmutav,

625
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
sest mina teadsin... Teised ei teadnud,

626
00:36:39,405 --> 00:36:42,825
aga mina teadsin oma tõsisest
vaimuhaigusest, ja et asi on halb.

627
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Võtan ravimeid, mis on mõeldud...

628
00:36:45,161 --> 00:36:46,871
Ma ei arva, et olen bipolaarne,

629
00:36:46,954 --> 00:36:48,372
aga mul ravitakse bipolaarsust

630
00:36:48,456 --> 00:36:49,832
ja see oli hirmutav.

631
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Tal ei olnud uimastiprobleeme.

632
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Ta ei joonud palju,
ei tarvitanud uimasteid.

633
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Ma olin rohkem mures,
et ta lihtsalt loobub.

634
00:36:59,467 --> 00:37:01,219
Adam üritas tõmmata pidurit

635
00:37:01,302 --> 00:37:02,887
meid ümbritsevale elevusele.

636
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
Seda ei peatanud.

637
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Esimene plaat oli üliedukas.

638
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Hoogu ei saa maha võtta,
kui rahvas seda ahnelt neelab.

639
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Aga Adam tahtis kõike aeglustada.

640
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Edu on saabunud.

641
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Kas arvate, et teile antakse aega

642
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
areneda omas tempos?

643
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
Kas teil endil on kannatust?

644
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
-Ei.
-Ei?

645
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
Ma arvan, et juba on hilja.

646
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Tempo on kiiremaks läinud?

647
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Jah, tempo on viimasel ajal
natuke liiga kiire.

648
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
Minu jaoks.

649
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Kas sul on võimalik aeg maha võtta
Ameerikasse naastes?

650
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
-Ei.
-Ei.

651
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Euroopast tulles ja New Orleansi jõudes

652
00:37:54,021 --> 00:37:55,606
läksin festivalile,

653
00:37:55,690 --> 00:37:58,025
mida peeti laadaplatsil,
ja jäin rahvasumma.

654
00:37:58,109 --> 00:38:00,653
Mul polnud aimugi,
mis toimub, aga järsku...

655
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
Tohutu hulk inimesi piiras mind sisse.

656
00:38:04,532 --> 00:38:08,202
Olin olnud välismaal, kui see kõik juhtus.

657
00:38:08,286 --> 00:38:14,292
Ma ei saanud aru,
et see oli nii kaugele läinud.

658
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Nüüd oli see hullus.

659
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Aga suve kummalisim asi oli,

660
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
et indie-rock'i šõudel mindi üle

661
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
maniakaalsetele šõudele,

662
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
kus kõik tahtsid ainult
"Mr. Jonesi" kuulda.

663
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
See oli vist Greek Theateris.

664
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Ta ütles: "Tule minuga lavale."

665
00:38:41,402 --> 00:38:42,403
LAVA

666
00:38:42,611 --> 00:38:47,074
Läksime lavale, tuled
kustusid ja see heli...

667
00:38:50,619 --> 00:38:53,080
Olen kogu täiskasvanuelu laval olnud,

668
00:38:53,164 --> 00:38:56,500
aga mitte sellise massi ees
ega tundega, et lavale astudes

669
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
oleks justkui lainega pihta saanud.

670
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Ma ei suuda seda isegi kirjeldada.

671
00:39:01,505 --> 00:39:03,716
Müra oli nii tohutu

672
00:39:03,799 --> 00:39:06,344
ja see ootuse tunne,

673
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
mis kõik korraga su poole sööstis.

674
00:39:09,221 --> 00:39:12,975
Ma mõtlesin: "Sellepärast...

675
00:39:13,059 --> 00:39:14,977
ta tegelikult ju maadlebki."

676
00:39:15,603 --> 00:39:17,897
Kuulasin "August and Everything Afterit".

677
00:39:17,980 --> 00:39:19,732
GOLDEN STATE
WARRIORSI PEATREENER

678
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Sellest sai automaatselt kohe,
kui kuulsin, mu lemmik.

679
00:39:24,987 --> 00:39:26,364
Elasin Bay piirkonnas,

680
00:39:26,447 --> 00:39:28,574
nii meist said üsna lähedased sõbrad.

681
00:39:29,408 --> 00:39:35,206
Avan, et meil on Adamiga sarnane loomus,
pigem vaikne ja häbelik,

682
00:39:35,289 --> 00:39:40,878
aga teeme midagi sellist, kus esined
tuhandete inimeste ees.

683
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
See on veider asi, millega leppida,
kui inimesed hakkavad sind ära tundma.

684
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Ühest küljest on see väga meelitav.

685
00:39:49,762 --> 00:39:52,056
Teisest küljest... Hindad oma privaatsust

686
00:39:52,139 --> 00:39:54,767
ja tunned end veidi ebakindlalt.

687
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Võime selles tasakaalu leida

688
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
ja tuntusega tegelemine on veider tunne.

689
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Mul oli bänd Chainsaw Kittens.

690
00:40:05,111 --> 00:40:06,112
Ma teadsin teda,

691
00:40:06,195 --> 00:40:07,988
sest polnud võimalik mitte teada.

692
00:40:10,491 --> 00:40:12,368
Nägin kõrvalt,

693
00:40:12,868 --> 00:40:17,832
kuidas neid tohutult üleeksponeeriti.

694
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Võisime lihtsalt jalutada,

695
00:40:19,583 --> 00:40:22,962
kui suvaline tüüp astub ligi:

696
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
"Sa oled see tüüp!"

697
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
Ise täpselt ei tea, mis on bändi nimi

698
00:40:29,176 --> 00:40:31,762
või kes ta on, ainult et ta on see tüüp,

699
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
keda nad olid telekas näinud.

700
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Paar kvartalit hotellist oli kino.

701
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Istusin maha. Saalis polnud kedagi teist.

702
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
Tagumine uks avanes.

703
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Tüüp kõndis minu reani,

704
00:40:44,650 --> 00:40:47,820
istus otse mu kõrvale ja küsis:

705
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Sa oled see Counting Crowsi mees?"

706
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
Ütlesin: "Jah."

707
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
Ta küsis: "Kas võin siin istuda?"

708
00:40:54,076 --> 00:40:56,328
Vastasin: "Ma püüan veeta pärastlõunat.

709
00:40:56,412 --> 00:40:58,122
Natuke aega iseendale."

710
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Olgu, mees." Tõusis püsti ja läks ära.

711
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Pool tundi hiljem avanes
tagumine uks uuesti.

712
00:41:04,962 --> 00:41:06,130
Mees tuleb mööda käiku.

713
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
Ütlen: "Äkki jätaks rahule?"

714
00:41:07,965 --> 00:41:09,175
Aga see pole tema.

715
00:41:09,258 --> 00:41:10,968
See oli keegi puhvetist.

716
00:41:11,051 --> 00:41:12,511
Ütleb: "Ei tea, milles asi,

717
00:41:12,595 --> 00:41:14,472
aga fuajees on keegi,

718
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
kes on viimased 30-40 minutit

719
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
kõigile helistanud ja rääkinud,
et oled siin.

720
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
Ukse taga on umbes 200 inimest."

721
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Ütlesin: "Sa teed nalja."

722
00:41:23,147 --> 00:41:26,692
Ta vastas: "Tahad välja hiilida,
seal all on väljapääs."

723
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
Lähen välja, hiilin mööda põiktänavat,

724
00:41:29,862 --> 00:41:31,363
lähen tänavat mööda edasi,

725
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
kui kuulen seda tüüpi karjumas,
pidin jooksma hakkama.

726
00:41:35,034 --> 00:41:36,494
See tohutu mass rahvast

727
00:41:36,577 --> 00:41:38,829
jälitas mind hotelli juurde.

728
00:41:39,330 --> 00:41:42,124
Ja see hirmutas mind.

729
00:41:42,208 --> 00:41:44,960
Nagu ärkaks ühel hommikul Marsil.

730
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Kulub aega gravitatsiooniga harjumiseks.

731
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Kuulsin teda kõige üle kurtmas.

732
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
Mõtlesin: "Sul läheb ju hästi.

733
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
Milles probleem?" Kohtusin Adamiga lõunal.

734
00:41:56,889 --> 00:41:58,474
Istume lauas. Mina, tema

735
00:41:58,557 --> 00:42:00,684
ning veel paar sõpra

736
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
ja siis tuleb 6-aastane tüdruk:

737
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Vabandust, palun autogrammi?"

738
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
Ta sirutab käe selle poole,
mis tüdrukul on,

739
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
ja äkki tüdruku ema hüppab

740
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
põõsa tagant välja, lükkab lapse eemale.

741
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Issand, ma olen nii suur fänn,
kas saaksin pilti teha?"

742
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
See oli nagu: "Appikene".

743
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
Sel hetkel taipasin: "Ahaa.

744
00:42:21,121 --> 00:42:23,749
Olgu, see on palju hullem,

745
00:42:23,832 --> 00:42:25,543
kui oskasin arvata."

746
00:42:26,961 --> 00:42:28,546
Algusaegadel oli ta rastadega

747
00:42:28,587 --> 00:42:30,506
väga äratuntav.

748
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
"Mr. Jonesi" video edu oli tohutu
ja tegi temast

749
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
superkuulsa inimese.

750
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Ta ei saanud kuhugi minna,
nii et teda ära ei tuntaks.

751
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Arvan, et meie kogemus oli täiesti erinev.

752
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Olen väikeliiga treener ja tüüp bändist.

753
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Ma polnud... Ma pole siiani kuulus.

754
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Olen lihtsalt kuulsas bändis.

755
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Kuulsusega maadlemine

756
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
ja kolm aastat järjest tuuril olemine,

757
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
nullist kolme aastani,

758
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
mis oli meie jaoks suurepärane.

759
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Ta oli veendunud, et meist
ei saa ainult raadiobändi.

760
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Oleme bänd, keda saab live'is näha.

761
00:43:09,336 --> 00:43:13,173
Aga kolm aastat üsna pidevalt tuuritada,

762
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
see ajab sul pea sassi.

763
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Reisimine moonutab reaalsust.

764
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
Enam ei saa aru, mis on päris.

765
00:43:21,181 --> 00:43:23,225
Kõik on reisil veidi segaduses.

766
00:43:23,309 --> 00:43:25,436
Sa ei tea, kus oled, mis päev on.

767
00:43:25,519 --> 00:43:28,981
Ärkad iga päev erinevas voodis
ja see on nagu teine planeet.

768
00:43:29,064 --> 00:43:30,816
Avastad, et kõik su mälestused

769
00:43:30,899 --> 00:43:33,068
on lahti ühendatud
ja see, mis juhtus

770
00:43:33,152 --> 00:43:36,280
kuu aega tagasi, tundub olnud
paar päeva tagasi. Mis juhtus

771
00:43:36,363 --> 00:43:37,740
mõni päev tagasi tundub...

772
00:43:37,823 --> 00:43:39,241
Millal? Nädalaid tagasi.

773
00:43:39,325 --> 00:43:40,951
Oled täiesti segaduses.

774
00:43:41,035 --> 00:43:42,745
Su elus pole midagi püsivat

775
00:43:42,828 --> 00:43:44,330
peale šõu, mis liikvel hoiab.

776
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Tuuril on raske olla.

777
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
Oli aeg, mil inimesed tahtsid
kuulda ainult hitte

778
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
ja nad polnud isegi muusikafännid.

779
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
Nad lihtsalt tahavad, et kontsert
kõlaks nagu raadiost.

780
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
Kontserdile minnes tahad kuulda lugu,

781
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
nagu see kõlab su peas.

782
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Tahad, et nad mängiksid hitte

783
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
täpselt sellisena, nagu need on,
nagu neid armastad.

784
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Adam Duritz ei tee seda.

785
00:44:11,106 --> 00:44:12,399
Ta tegi mu üle nalja.

786
00:44:12,483 --> 00:44:13,984
"Pantera Sarah" sai alguse solvanguna.

787
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
ENDINE KLUBIPROMOOTOR

788
00:44:15,361 --> 00:44:17,780
-Ta pilkas mu metal'i-lembust.
-Ei mäleta.

789
00:44:17,863 --> 00:44:19,531
Mina vist panin selle nime.

790
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam ütles: "Oh, Pantera."

791
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
Vastasin: "Jah, armastan Panterat."

792
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Tema: "Armastad heavy metal'it?"

793
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
Vastasin: "Vähemalt andsid
nad kuradi hea lavašõu.

794
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Mitte nagu sina."

795
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Ma ei teadnud seda. Ei mäleta.

796
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Lahkusin Milwaukees pärast nelja lugu."

797
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
Esimene asi, mida ütlesin, kui kohtusime.

798
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
Ta oli nagu: "Mida?"

799
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Ütlesin: "Eagles Ballroom, sa sakkisid.

800
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
Läksin oma tüdrukuga minema."

801
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Ta vastas: "Mäletan seda šõud."

802
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
See oli sel suvel, kui ma olin...

803
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
Kui õhtul lavale jõudsin,
olin ma nii vihane.

804
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Publik oli soojendusbändide vastu kohutav.

805
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Täiesti kohutav.

806
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
Hoolivad ainult meist ja "Mr. Jonesist"

807
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
ja vilistavad teistele bändidele.

808
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
Mõned neist olid minu sõbrad,

809
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
teised aga mu iidolid, nagu näiteks Alex.

810
00:45:03,701 --> 00:45:05,411
Soojendajaks oli Alex Chilton.

811
00:45:05,494 --> 00:45:06,495
ALEX CHILTON CLEVELANDIS

812
00:45:06,578 --> 00:45:07,746
Keegi ei teadnud teda.

813
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Milwaukee publik pole eriti leebe.

814
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Kui Adam lavale tuli, oli ta vihane.

815
00:45:13,502 --> 00:45:16,630
Sõber vilistati maha. Ta oli
selle kohtlemise pärast vihane.

816
00:45:16,714 --> 00:45:17,965
Vaatasin oma tüdruksõpra

817
00:45:18,048 --> 00:45:21,343
pärast esimesi vihaga lauldud lugusid

818
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
ja mõtlesin: "Ei taha,
et see rikuks mu armastust

819
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
Counting Crowsi muusika vastu. Lähme ära."

820
00:45:28,225 --> 00:45:31,937
See suvetuuri kogemus tegi
lavale minemise väga raskeks.

821
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Ja sain väikese närvivapustuse.

822
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Pidime mõned šõud tuuri lõpus tühistama.

823
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Ta oli väga habras. Ega olnud mingil moel

824
00:45:41,947 --> 00:45:44,742
valmis selleks, mis juhtus.

825
00:45:44,825 --> 00:45:46,034
TUURIMÄNEDŽER

826
00:45:46,118 --> 00:45:49,580
Juhtus see, et tuli tohutut kiitust

827
00:45:49,663 --> 00:45:51,999
ja palju hirmsat väärkohtlemist.

828
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
Ma ei tea kedagi, kes suudaks seda taluda.

829
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Tekkis õigustatud tagasilöök.

830
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Naljakas on see, et esimese nelja

831
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
või viie kuu jooksul olid
arvustused uskumatud.

832
00:46:01,008 --> 00:46:02,176
Kõik ütlesid:

833
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
"Avastasin fantastilise bändi."

834
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Aga olukord muutus kiiresti vastupidiseks.

835
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Counting Crowsi eriti ei armastatud
San Franciscos.

836
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
San Francisco on väga muutliku meelega.

837
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Nad on kitsarinnalised
lahedusest arusaamisel.

838
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Tol ajal tähendas lahedus,
et kõlasid nagu Stooges

839
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
või Butthole Surfers või midagi sellist.

840
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Kõik veidigi kommertsliku hõnguga

841
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
või kui keegi viisi pidas, ei olnud lahe.

842
00:46:33,248 --> 00:46:37,252
Nii et kui Counting Crows edukaks sai,

843
00:46:37,336 --> 00:46:39,505
siis San Franciscos teda lausa jälestati.

844
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Üks tüüp tuli minu juurde ja ütles:
"Mees, sul on nii vedanud."

845
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Ütlesin: "Aitäh." Ta jätkas:

846
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
"Sul on vedanud, sest olete jubedad.

847
00:46:48,680 --> 00:46:51,892
Olete nii edukad,

848
00:46:51,975 --> 00:46:53,352
ja teist paremad ei ole.

849
00:46:53,435 --> 00:46:56,063
See on lihtsalt... Kas ei tundu veider

850
00:46:56,146 --> 00:46:58,315
olla vilets ja nii kuulus?"

851
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Ma mõtlesin ainult:

852
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
"Kes tuleb võhivõõra juurde
ja ütleb sellist?"

853
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Jah, saadki nahutada.

854
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Inimesed loopisid mind kividega
selle pärast, kuidas riietusin.

855
00:47:08,867 --> 00:47:11,578
Inimesed on mulle öelnud,
et peaksin tagasi astuma,

856
00:47:11,662 --> 00:47:14,081
saatnud mulle e-kirju:

857
00:47:14,164 --> 00:47:15,833
"Kust ta e-posti aadressi sai?"

858
00:47:15,916 --> 00:47:17,501
See on osa sellest.

859
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
Pead kuidagi leidma tasakaalu

860
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
kriitika ja oma elatava elu vahel.

861
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Meil oli maja Põhja-Berkeleys.

862
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Ühel hetkel tundus, et meie tänaval
on igal õhtul pidu.

863
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Nagu oleks see muutunud peoplatsiks.

864
00:47:43,235 --> 00:47:44,820
Aga polnudki tänavapidu,

865
00:47:44,903 --> 00:47:47,823
vaid mingid noored olid end
meie murule seadnud.

866
00:47:47,906 --> 00:47:51,326
Nad lihtsalt kolisid meie murule
ja seal nad siis elasid.

867
00:47:51,410 --> 00:47:53,495
Selleks, et näeksid meid akendest.

868
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
Osutasid meile läbi akende.

869
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
Hakkasin paanikahooge saama:

870
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
"Ma ei saa siin midagi teha.
Ma ei tea, kuhu minna.

871
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
Kuhu ei läheks, on sama probleem."

872
00:48:03,380 --> 00:48:06,633
Hakkad kõigist hoiduma,
kui inimesed sulle nii lähenevad.

873
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Olin põhimõtteliselt erakuks muutumas.

874
00:48:09,177 --> 00:48:12,764
Ühel päeval sain kõne.
Helistasid Sal Jenco

875
00:48:12,848 --> 00:48:14,558
ja Johnny Depp Viper Roomist,

876
00:48:14,641 --> 00:48:15,893
VIPER ROOMI KAASOMANIKUD

877
00:48:16,018 --> 00:48:19,438
Küsisid: "Kuidas läheb?"
Vastasin: "Kõik on hästi."

878
00:48:20,105 --> 00:48:22,816
Nad küsisid: "Mis viga?"
See oli vist üsna selge.

879
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
Ma rääkisin neile. Nad ütlesid: "Oota."

880
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
Pomisesid midagi ja panid mu ootele.

881
00:48:28,488 --> 00:48:30,449
Ja siis ütlesid: "Kuule,

882
00:48:30,532 --> 00:48:33,744
saime sulle toa The Bel Age'is,
mis on hotell Viperi taga.

883
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
Saime koha seitsmesele lennule,

884
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
Oaklandist Burbanki. Täna õhtul on pidu.

885
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
Kate Mossi 21. sünnipäev.

886
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
Tule kohale, pead sealt ära saama.

887
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Pead sealt kohe ära saama."

888
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Nii ma läksin.

889
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
Esimesel õhtul, Kate Mossi peol,

890
00:49:03,273 --> 00:49:05,025
supermodellide ajastu haripunktis,

891
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
kus kõik olid kohal, ühes toas,

892
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
seda oli veider näha.

893
00:49:08,612 --> 00:49:10,155
Nagu kõnniks kunstimuuseumis,

894
00:49:10,238 --> 00:49:12,115
näed äkitselt "American Gothicut",

895
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
siis hakkad trepist üles minema
ja mademel

896
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
on Georgia O’Keeffe’i "Clouds",
mis on väga kuulus

897
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
ja see on otse su ees.

898
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
Oled äkki sellisel peol, kui kodus
on olnud kohutav nädal,

899
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
ning seal on Elle Macpherson
ja kõik kuulsad modellid,

900
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
kes üldse olemas on.

901
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
Muide, saa tuttavaks William Burroughsiga.

902
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
Saa tuttavaks Tom Petty
ja Billy Gibbonsiga.

903
00:49:34,221 --> 00:49:35,973
Sest kõik on koos siin väikeses ruumis,

904
00:49:36,056 --> 00:49:38,976
klubihoones, mille Johnny ja Sal rajasid.

905
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
LA oli tõeline pelgupaik.

906
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
Tol ajal tundus mulle maagilisena.

907
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Nagu kogu linn oleks täis unistajaid.

908
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Olgu nende unistused

909
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
pinnapealsed või sügavad,
kunstilised või mitte.

910
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
Nad ei tahtnud teha seda, mida teised.

911
00:49:56,743 --> 00:49:59,287
Nad tahtsid ise midagi luua.

912
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
Tantsijad, skulptorid,
kunstnikud, modellid,

913
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
näitlejad, kirjanikud,
režissöörid, muusikud.

914
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate ostis mulle
jõuludeks Nikoni,

915
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
arvan, et aastal 1993 või 1994.

916
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Nii et tegin pilte,

917
00:50:14,803 --> 00:50:17,055
sest fotokaid ei lubatud Viper Roomi.

918
00:50:17,139 --> 00:50:18,390
Netti ega mobiile polnud.

919
00:50:18,473 --> 00:50:19,808
ENDINE VIPER ROOMI MÄNEDŽER

920
00:50:19,891 --> 00:50:23,520
Sain juhatajana võtta Nikoni baari,

921
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
nii et mul on palju fotosid.

922
00:50:25,230 --> 00:50:26,982
Mul oli alati kaasas
väike Olympuse fotokas,

923
00:50:27,065 --> 00:50:28,191
mis mahtus mulle tagataskusse.

924
00:50:28,275 --> 00:50:29,276
FOTOGRAAF

925
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
See polnud mingi suur idee,

926
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
vaid teadsin, et mul on
kuradi ägedad sõbrad.

927
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
Ja ma ei tahtnud seda unustada.

928
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Olin Instagram enne Instagrami.

929
00:50:40,370 --> 00:50:42,748
Kuna tegin pilte, läksin 20...

930
00:50:42,831 --> 00:50:45,083
Sunsetil sai 23 minutiga fotod ilmutatud.

931
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Oh, kuidas aitasin neil äri teha.

932
00:50:46,752 --> 00:50:49,463
Tegin tavaliselt kaks või kolm koopiat,

933
00:50:49,546 --> 00:50:53,008
sest andsin koopiad neile,
kes fotodel olid,

934
00:50:53,091 --> 00:50:56,178
panin albumisse ja võtsin kaasa
järgmisel õhtul,

935
00:50:56,261 --> 00:50:58,638
mida korraldasin ja need käisid ringi.

936
00:50:58,722 --> 00:51:01,058
Olin ainus... välja arvatud
mõnikord Randall.

937
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Lubasin Randallil vahel pilte teha,

938
00:51:03,977 --> 00:51:06,646
sest teadsin, et ta ei müü
neid tabloididele.

939
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
Kui Adamiga ringi kolasime,

940
00:51:08,690 --> 00:51:10,776
olin seal ainus kaamera.

941
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
Kui mina pilti ei teinud,

942
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
jäi see ainult sinu mälestusse.

943
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Just see teeb need nii eriliseks.

944
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Ütlen ikka, et see oli viimane hea aeg,

945
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
sest siis oli veel ilu
selles võimaluses...

946
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
end ära peita.

947
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Elasin Christina Applegate'i majas

948
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
ja ta kavatses veel ühe välja üürida.

949
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Nii et ütlesin Adamile:

950
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Christinal on maja üürile anda."

951
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Mäletan, kui sõitsime läbi Laurel Canyoni:

952
00:51:42,390 --> 00:51:44,434
"Jäta tee meelde, sest see saab olema

953
00:51:44,518 --> 00:51:46,228
nüüdsest sinu kodutee."

954
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Järgmiseks ta koliski keelatud LAsse,

955
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
kust kõik halvad asjad tulid.

956
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
Kogu jama tuleb LAst.

957
00:51:53,318 --> 00:51:55,028
Kui oled üles kasvanud Bay Areas,

958
00:51:55,112 --> 00:51:57,364
eriti Berkeleys, siis:

959
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
"Jumal, see on kogu jama allikas."

960
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Kes nii mõtlevad, pole kunagi
LAs käinud, aga olgu.

961
00:52:05,622 --> 00:52:09,626
Peale Randalli olid ainsad, keda
LA-s tundsin, Viper Roomi töötajad.

962
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Tundsin Sali, olin kohtunud Johnny,

963
00:52:12,212 --> 00:52:15,173
Shannoni ja mõne töötajaga.
Nad olid ainsad, keda tundsin,

964
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
ja seetõttu ainult seal olingi.

965
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Tean, et paljud pole minuga nõus,

966
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
aga seal oli midagi väga väikest,
nagu Cheers,

967
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
väikese baari vaib suurte šõudega.

968
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Jah, Smashing Pumpkins või Oasis
või kes iganes,

969
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
aga kes käisid seal
viis-kuus õhtut nädalas,

970
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
olid nagu perekond.

971
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
See oli nagu turvavõrk inimestele,

972
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
kes seal aega veetsid,
ja Adam oli üks neist.

973
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon ütles: "Pean tualetti minema.

974
00:52:44,035 --> 00:52:46,538
Kassat tunned?" Ütlesin: "Jah, muidugi."

975
00:52:46,621 --> 00:52:47,873
Ütles: "Teeksid seda?"

976
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Niisiis olin baarmen ja olin kassas,

977
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
ja siis nii iga päev.

978
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Ainus koht, kus mul mugav oli.

979
00:52:54,379 --> 00:52:55,755
Õpetasin talle baaritööd,

980
00:52:55,839 --> 00:52:58,133
ta oli selles väga hea, näiteks:

981
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"Jootraha pole mulle, see on talle."

982
00:53:00,760 --> 00:53:02,846
Ta sai suhelda tüdrukutega ja rahvaga,

983
00:53:02,929 --> 00:53:04,472
mina sain sõpradega pidutseda

984
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
ja teenida palju raha. Arvan ka,

985
00:53:06,766 --> 00:53:09,728
et kuna ta sai inimestega
rääkida, ilma et:

986
00:53:09,811 --> 00:53:13,148
"Counting Crowsi tüüp üritab suhelda",
vaid hoopis: "Mida jood?"

987
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
Rumm kokaga? Kaheksa dollarit."

988
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Ta sai suhelda, mitte olla
selles oma nahas.

989
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Mäletan kedagi ütlemas:

990
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Ta näeb välja nagu see
Counting Crowsi laulja."

991
00:53:22,407 --> 00:53:25,493
Inimesed ei uskunud, et tüüp
Rolling Stone'i kaanelt

992
00:53:25,577 --> 00:53:28,038
valab neile õlut.

993
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Võtsime palju aega maha.

994
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
Mäletan, et helistasin Adamile
San Franciscost ja küsisin:

995
00:53:35,462 --> 00:53:38,298
"Tahad kokku saada ja kirjutada?
Võiksime kohtuda ja kirjutada."

996
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
Ta vastas: "Ma ei ole praegu bändis."

997
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Teadsime, et tal oli raskusi.

998
00:53:42,677 --> 00:53:46,431
Me tegelikult mõtlesime,
kas teeme üldse teise plaadi,

999
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
sest tundus, et ta on valmis loobuma.

1000
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
Minu peas keerles mõte:

1001
00:53:51,353 --> 00:53:54,397
"Kas on parem siia jõuda

1002
00:53:54,481 --> 00:53:56,983
ja siis... see lõpeb,

1003
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
või oleks olnud parem
siia üldse mitte jõuda,

1004
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
et mitte teada, mis tunne see on,"
saate aru?

1005
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Ei tea, kui tõsi,

1006
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
aga lugesin, et Adam läks baari tööle

1007
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
pärast esimest albumit,

1008
00:54:10,455 --> 00:54:14,209
ja hoian seda alati meeles.

1009
00:54:14,292 --> 00:54:17,921
Pärast kõike, mida teeme,
püüan midagi sarnast teha.

1010
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Näen, et ta püüab jalad maas hoida.

1011
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
See tähendab, et ta üritab hoida meeles:

1012
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
"Pean tegema ka normaalseid asju,

1013
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
et osata laulda asjadest,
mida teised läbi elavad."

1014
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
See inspireeris väga. On see tõsi?

1015
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
Jah, see on tõsi.
Ta läks baarmeniks Viper Roomi.

1016
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
Olgu, Viper Roomi.

1017
00:54:36,064 --> 00:54:40,777
Ehk mitte nii "jalgu maas hoidev"
kui Des Moinesi lennujaama ootesaal.

1018
00:54:41,861 --> 00:54:45,407
Ma pole kunagi olnud osav...
Ma ei oska endiselt inimestega suhelda.

1019
00:54:45,490 --> 00:54:48,535
Aga see ei olnud nii oluline,
sest LAs tuldi ise minuga rääkima.

1020
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Need polnud lihtsalt fännid.

1021
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
Nad käitusid täiesti normaalselt,
sest kõik olid kuulsad.

1022
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Kui olingi kuulus, kelle asi?

1023
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
Seal on Jack Nicholson.
Kes sinust hoolib?

1024
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
Sõin ühel õhtul Allen Ginsbergiga
Mehhiko toitu.

1025
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
Vaatasime koos Adam Anti.

1026
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Mida veel elult tahta?

1027
00:55:07,554 --> 00:55:09,556
Kui olin veidi taastunud,

1028
00:55:09,639 --> 00:55:11,641
ja mul oli vaja aega taastumiseks,

1029
00:55:11,725 --> 00:55:14,811
oli see maagiline ja andis
mulle maailma, millest kirjutada,

1030
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
mis oli kuradi põnev.

1031
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Ma ei suutnud ära oodata, et plaati teha.

1032
00:55:19,441 --> 00:55:21,276
Olin elanud täiesti teistsugust elu

1033
00:55:21,359 --> 00:55:24,404
sel aastal kui kunagi varem.
Olin olnud turneel.

1034
00:55:24,487 --> 00:55:25,905
Olin tuuritanud maailmas.

1035
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Olin rokkstaar. Siis kolisin Hollywoodi.

1036
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
Kohtasin tõeliselt lahedaid inimesi.

1037
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
Ja ma tahtsin sellest kirjutada.

1038
00:55:34,456 --> 00:55:35,540
Ja mõtlesin...

1039
00:55:36,541 --> 00:55:39,586
"Ma teen kuradi parima
rock'n'roll'i albumi."

1040
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
On raske ette kujutada survet,
mis tekib,

1041
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
kui tundmatu bändina müüakse
seitse miljonit eksemplari

1042
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
esimest plaati ilma pingutuseta.

1043
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Sa ei tea, et see juhtub.

1044
00:55:54,392 --> 00:55:57,395
Siis see juhtub ja kõik ütlevad:
"Tee uuesti."

1045
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Seekord on meil vana 1930. aasta
Edwardi-ajastu stiilis mõis

1046
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
üleval Griffith Parkis.

1047
00:56:06,112 --> 00:56:07,739
Kuidas erineb siia kolimine?

1048
00:56:07,822 --> 00:56:09,407
Annab see teistsuguse kõla?

1049
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Mahume kõik ühte tuppa. Kõik kajab.

1050
00:56:11,534 --> 00:56:13,328
Mõtlesime, et ruumi energia aitab.

1051
00:56:13,411 --> 00:56:16,247
Ei tea, kas aitab, aga see
annab unikaalse heli.

1052
00:56:16,331 --> 00:56:17,832
Ei tea, kas kõlab hästi.

1053
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
-Aga kõlab unikaalselt.
-Just.

1054
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Sisse astudes on suur vestibüül

1055
00:56:23,421 --> 00:56:25,632
suure trepiga, mis läks otse üles,

1056
00:56:25,715 --> 00:56:27,592
selline klassikaline trepp.

1057
00:56:27,675 --> 00:56:31,137
Kogu elutoa alast paremal
sai bändi mänguruum,

1058
00:56:31,221 --> 00:56:32,514
muusikatuba.

1059
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Ma läksin ja ostsin kõik.

1060
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
Mikrofonikaablid,
mikrofonid, kassettmakid,

1061
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
kõrvaklapisüsteemid ja hunniku muid asju.

1062
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
See on mu sõber Jane Pratt.

1063
00:56:54,828 --> 00:56:58,164
Ta oli ajakirja Sassy toimetaja,
sest ta on väga nipsakas.

1064
00:56:58,248 --> 00:57:00,250
See oli Sassy ja Jane'i vahepeal.

1065
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
ASUTAJA/TOIMETAJA

1066
00:57:01,918 --> 00:57:03,378
Tegin ka palju teletööd.

1067
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
-See oli Jim Morrisoni klaver.
-Pole võimalik.

1068
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
On küll.

1069
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
Üürileandja jättis selle majja.

1070
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
Ma teadsin bändi

1071
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
sellest ajast, kui käisin
hilisõhtuti Adami juures,

1072
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
kui ta ei saanud magada,
jõime õlut ja vaatasime telekat.

1073
00:57:17,642 --> 00:57:18,893
Sita heliga.

1074
00:57:18,977 --> 00:57:20,562
Peabki nii kõlama ja kõlabki.

1075
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
-Väga hea.
-Jah.

1076
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Mõtlesime produtsentidele.

1077
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Mul oli teistsuguse tunnetuse idee

1078
00:57:25,859 --> 00:57:27,902
ja mõtlesin kohe Gil Nortonile.

1079
00:57:27,986 --> 00:57:29,571
Kas jätkame refrääniga

1080
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
või jääb nii, nagu tegid?

1081
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Ta on töötanud Pixiesiga
albumil "Doolittle",

1082
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
mis on uskumatu plaat.

1083
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
See oli tahtlikult rohkem rokilik

1084
00:57:39,122 --> 00:57:42,500
Plaadifirmaga suheldes tundus,
et kõik peale Tony Bergi tahavad

1085
00:57:42,584 --> 00:57:46,379
uut "August and Everything Afterit",
aga läksime teises suunas.

1086
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
Ei tahtnud jälle "After Augustit" teha.

1087
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

1088
00:57:50,258 --> 00:57:53,261
Arvan, et Adam näeb plaadi tegemist

1089
00:57:53,344 --> 00:57:54,888
võimalusena ennast väljendada.

1090
00:57:54,971 --> 00:57:56,055
ENDINE GEFFENI A&R JUHT

1091
00:57:56,264 --> 00:57:58,850
See on sageli midagi,
mida on raske sõnadesse panna.

1092
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
See on sisetunne.

1093
00:58:00,852 --> 00:58:03,188
Teate mis? Nii peabki olema.

1094
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
See ongi kogu asja mõte.

1095
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Kui orel alustab, mine kaasa.

1096
00:58:07,734 --> 00:58:08,735
Soolo?

1097
00:58:08,818 --> 00:58:10,737
Jah, kui orel alustab, mine kaasa.

1098
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Lihtsalt... Vaatame, kes võidab.

1099
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
Adam tahtis, et teine album
oleks veidi raskem

1100
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
ja ta tahtis soolokitarristi,

1101
00:58:19,662 --> 00:58:21,539
sest olla seal täiesti üksi,

1102
00:58:21,623 --> 00:58:23,500
ilma milletagi, millele toetuda,

1103
00:58:23,583 --> 00:58:25,210
oli temasuguse laulja jaoks

1104
00:58:25,293 --> 00:58:27,754
ilmselt rohkem, kui ta tahtis.

1105
00:58:27,879 --> 00:58:29,923
Saad niigi kogu tähelepanu.

1106
00:58:30,006 --> 00:58:31,966
Hea, kui keegi on sul vastas.

1107
00:58:35,512 --> 00:58:38,973
Ma elasin põhjas oma
keskkooliaegse sõbra juures.

1108
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
Logelesin, vaatasin OJ kohtuprotsessi

1109
00:58:41,059 --> 00:58:44,312
ja see kutt küsis pidevalt küsimusi.

1110
00:58:44,395 --> 00:58:47,857
Olime umbes kolm aastat tuuril olnud,
mõtlesin, et pean siit kaduma.

1111
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Adam ütles: "Tule siia."

1112
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
-Kas Dave on siin?
-Jah.

1113
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
-Jah.
-Dave on siin. Dan?

1114
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
Jah.

1115
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
-Charlie?
-Kõik on siin.

1116
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
-Jah.
-Matt?

1117
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
-Jah!
-Võta bass

1118
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Kus on Charlie?

1119
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
-Jou!
-Lähme.

1120
00:59:05,917 --> 00:59:09,754
Ma polnud kunagi stuudios olnud.
Olin teinud mõne salvestuse sõpradega,

1121
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
mõned isegi elutoas.

1122
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
See oli mu esimene plaat,

1123
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
ja teadsin, et sellest kuuldakse.

1124
00:59:17,595 --> 00:59:20,974
Üritasin end kokku võtta

1125
00:59:21,057 --> 00:59:23,726
ja sellega hakkama saada.

1126
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Mine persse, Hollywood!

1127
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Dave Brysoni rütmikitarr

1128
00:59:43,162 --> 00:59:45,873
on silmapaistvaim pill esimesel albumil.

1129
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Teisel albumil kuuled ka Dani ja Immyt.

1130
00:59:51,462 --> 00:59:54,007
Charlie pidev kohalolek

1131
00:59:54,090 --> 00:59:56,968
tasakaalustab kõike sujuvalt.

1132
00:59:58,761 --> 01:00:02,223
Tavaliselt tuleb Adam lauluga
ja bänd teeb sellega palju tööd.

1133
01:00:02,307 --> 01:00:05,977
Siis tuleb Adam õhtul
või järgmisel päeval ja ütleb,

1134
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
et oleme kohutavad muusikud
ja peaksime loobuma.

1135
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Töötame edasi ja lõpuks ta ikka
armastab ta meid.

1136
01:00:13,192 --> 01:00:15,153
Kõik Adami armastuse nimel.

1137
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Oled vallandatud.

1138
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Vallandatud. Kõik on läbi.
Olen bändist väljas.

1139
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Kui kohtad artisti, tõelist artisti,

1140
01:00:25,747 --> 01:00:29,167
kedagi, kes tahab vaheldust tuua,

1141
01:00:29,250 --> 01:00:32,003
kes tahab esitada väljakutse kuulajale

1142
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
või autoriteediga inimestele.

1143
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
Adam teeb seda väga hästi.

1144
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Ta teeb seda kunstniku moel.

1145
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
See pole häiriv. See on väljendusrikas.

1146
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
"Catapult" alustab sõnadega,

1147
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
et mind saadeti just karjudes stratosfääri

1148
01:00:46,434 --> 01:00:50,438
ja siis kukkusin ma alla ja pean mõtlema,
kuidas sellega toime tulla.

1149
01:00:55,401 --> 01:00:56,819
"Recovering the Satellites",

1150
01:00:56,903 --> 01:00:59,489
mis räägib enda kokku võtmisest

1151
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
pärast taevast alla kukkumist.

1152
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Oleme Adamiga elanud mingit veidrat...

1153
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
KIRJANIK

1154
01:01:55,002 --> 01:01:57,922
...ristuvate teedega elu, mis viis

1155
01:01:58,005 --> 01:02:00,007
ta käimiseni pooleteise
"Sõprade" näitlejaga.

1156
01:02:00,091 --> 01:02:03,261
Mina kirjutasin kaks raamatut "Sõpradest"
ja esimese kaaneloo

1157
01:02:03,344 --> 01:02:04,804
"Sõpradest" Rolling Stone'ile.

1158
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam on omamoodi kena mees.

1159
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
Ta on küll natuke sookolli vaibiga,

1160
01:02:10,685 --> 01:02:13,771
aga... aga mees, kes oskab
selliseid laule kirjutada.

1161
01:02:14,313 --> 01:02:16,733
Käiksin temaga, kui oleksin näitlejanna.

1162
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Kui Anistoniga kohtusin,

1163
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
valetasid mu sõbrad mulle
ja tema sõbrad talle.

1164
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Mõlemale öeldi, et oleme
üksteisest huvitatud.

1165
01:02:27,785 --> 01:02:29,203
Ma ei teadnud temast midagi.

1166
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
Ma olin õhtuti hõivatud.

1167
01:02:30,872 --> 01:02:32,415
Neljapäeva õhtul kell kaheksa

1168
01:02:32,498 --> 01:02:34,709
ma ei vaata telekat, ma olen laval.

1169
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Hull oli see, et see oli 90ndatel

1170
01:02:38,629 --> 01:02:41,841
kuulsuse ja projitseerimise epitsenter.

1171
01:02:41,924 --> 01:02:45,386
Kõik tuttavad küsisid minult
esimese hooaja ajal,

1172
01:02:45,470 --> 01:02:48,389
kui "Sõpradest" kirjutasin,
kas Aniston on vallaline.

1173
01:02:48,473 --> 01:02:52,643
Nad arvasid, et neil on võimalus,
sest telestaaridel on see väärtus.

1174
01:02:52,727 --> 01:02:54,187
Nad tulevad su koju ja mõtled:

1175
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
"Nad on ju täpselt nagu mu sõbrad."

1176
01:02:57,857 --> 01:02:59,650
Valmistusime plaadisalvestuseks,

1177
01:02:59,734 --> 01:03:01,027
esinesime Viper Roomis

1178
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
ja töötasime materjaliga.

1179
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
Jen tuli esinemisele. Ta on lahe,

1180
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
ta on tark, väga vaimukas, ilus.

1181
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
Olin võlutud. Mina vist
meeldisin talle ka.

1182
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Ta käis kohtamas näitlejannadega,

1183
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
kellega kõik rokikriitikud
ise käia tahtsid.

1184
01:03:20,713 --> 01:03:24,091
Ta astus otse kaasaega,

1185
01:03:24,175 --> 01:03:27,053
kui kuulsuste ajastu on plahvatamas.

1186
01:03:27,136 --> 01:03:29,722
See oli täpselt see hetk,

1187
01:03:29,806 --> 01:03:32,558
kui Rolling Stone justkui konkureeris

1188
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
tabloididega, sellise
popkuulsuste maailmaga.

1189
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Ta ajas kõik marru.

1190
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
Olin siin koos Jeni ja Adamiga
ja me läksime ära.

1191
01:03:43,611 --> 01:03:46,989
Adami auto oli teisel pool tänavat
ja rahvamass

1192
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
paparatsode ja kaameratega oli kohutav.

1193
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Kurt Cobain ju ei sattunud

1194
01:03:57,041 --> 01:04:01,212
"Sabrina, teismelise nõia" osatäitjate
sekka ega käinud nendega kohtamas.

1195
01:04:01,337 --> 01:04:06,634
Arvan, et see andis talle
ehk miinuseid kirikus,

1196
01:04:06,717 --> 01:04:09,345
mis oli trendikate alternatiivsete
tüüpide jaoks.

1197
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
See pole tegelikult kellegi asi.

1198
01:04:11,180 --> 01:04:13,724
Nende aastate jooksul,

1199
01:04:13,808 --> 01:04:16,769
kui veetsin Adamiga palju aega koos,

1200
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
oli ta sügavalt armunud neli-viis korda.

1201
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Ta armus väga kiiresti.

1202
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
NÄITLEJA

1203
01:04:26,988 --> 01:04:31,617
Mu mälestused Adamist
on 98% platoonilised,

1204
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
võib-olla 98,6%.

1205
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Mõnest tüdrukust oleks
ta küll võinud loobuda.

1206
01:04:36,664 --> 01:04:38,499
Ma oleksin sellest nimekirjast

1207
01:04:38,583 --> 01:04:41,752
nii mõnegi rõõmuga maha tõmmanud.

1208
01:04:42,879 --> 01:04:44,422
Siin on tänane kava.

1209
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
Kui tegime oma teist plaati

1210
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
"Recovering the Satellites",
käis ta Courtney Coxiga.

1211
01:04:48,843 --> 01:04:50,052
Ta veetis meiega aega

1212
01:04:50,136 --> 01:04:51,387
või oli bussis.

1213
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Ta on mu küüsi lakkinud.

1214
01:04:53,472 --> 01:04:56,058
Plaadil on tema kohta

1215
01:04:56,142 --> 01:04:59,145
mitmeid vihjeid. Tema on "Monkey".

1216
01:04:59,228 --> 01:05:04,817
Tüdruk, keda ta näeb teisel pool palatit
"Long Decemberis", on Courtney.

1217
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Plaat on selle suhtega väga seotud.

1218
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
Suhe polnud just kõige tervislikum,

1219
01:05:10,573 --> 01:05:13,743
sest Adam ise polnud
sel hetkel kuigi terve.

1220
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Courtney oli ilmselt mu pikim suhe,

1221
01:05:16,203 --> 01:05:19,248
kuigi ma ei tea... tegelikult,

1222
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
kas olime suurema osa suhtest koos.

1223
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Me olime väga erinevad inimesed.

1224
01:05:25,379 --> 01:05:27,840
Ja... oli hetki,

1225
01:05:27,924 --> 01:05:30,676
mis olid tõeliselt imelised.

1226
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Aga oli hetki, kui oli väga raske.

1227
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Me lihtsalt polnud samal lainepikkusel.

1228
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Mõistan. On raske vastu seista
kuulsuse kiusatusele,

1229
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
aga see võib olla ka üsna hävitav.

1230
01:05:44,023 --> 01:05:47,902
Ta mõistis mingil hetkel, et on muutumas,

1231
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
või vähemalt flirdib sellega,
et muutub klišeeks.

1232
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Hoia oma eraelu privaatsena.

1233
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Hoia oma avalikku kuvandit tööks.

1234
01:05:56,827 --> 01:05:58,412
See aitab sind kaitsta

1235
01:05:58,871 --> 01:06:03,626
väga valusate või väga isiklike
asjade eest.

1236
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
"VH1 Storytellers" on nagu õde,

1237
01:06:13,719 --> 01:06:16,430
"MTV Unpluggedi" ekvivalent.

1238
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
"Storytellersi" eripära oli see,
et jutustaja

1239
01:06:19,350 --> 01:06:22,144
pidi selgitama, millest lugu räägib.

1240
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
Mõnikord arvan, et sellised laulud
võivad olla veidi banaalsed.

1241
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Tundub, et igaüks,
kellel on oluline plaat,

1242
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
kirjutab laulu sellest, kui raske tal on,

1243
01:06:34,365 --> 01:06:36,659
ja arvan, et mõnikord on veidi raske

1244
01:06:36,742 --> 01:06:38,285
panna inimesi kaasa tundma,

1245
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
sest kõlab nagu:
"Ta on kuulus, vaene jobu."

1246
01:06:42,206 --> 01:06:45,918
See on veider asi. Äkitselt on
kogu maailm teistsugune.

1247
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Inimesed vaatavad sind teisiti,
kohtlevad teisiti.

1248
01:06:48,129 --> 01:06:49,797
Ma kohanesin, aga oli periood,

1249
01:06:49,880 --> 01:06:51,424
kui mul oli tõesti raske.

1250
01:06:51,507 --> 01:06:53,634
Püüdsime neid laule täielikult

1251
01:06:53,718 --> 01:06:55,720
ümber teha ja ümber kirjutada.

1252
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Võtame loo "Have You Seen Me Lately?",

1253
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
mis plaadil kõlab eriti rokilikult.

1254
01:07:02,852 --> 01:07:06,564
Kitarr kõlab, klaver mängib...
ja see on lihtsalt...

1255
01:07:09,942 --> 01:07:13,654
Kui laul lahti võtta, paljastada sõnad,

1256
01:07:13,738 --> 01:07:17,908
vundament ja kogu laulu olemasolu põhjus.

1257
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Pole enam valju elektrikitarri,

1258
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
mis juhib tähelepanu kõrvale sellelt,
et lugu räägib

1259
01:07:24,749 --> 01:07:27,418
õnnetust elust, rokkstaariks olemisest

1260
01:07:27,501 --> 01:07:28,711
sinu jaoks, just praegu.

1261
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"Have You Seen Me Lately?"
on vihane.

1262
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
See oli esimene kord elus,
kui kogesin

1263
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
olemist mitmes kohas korraga.

1264
01:07:47,271 --> 01:07:49,273
Sa elad oma elu

1265
01:07:49,356 --> 01:07:53,778
ja siis kujuteldavat versiooni endast
inimeste kujutluses

1266
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
ning elad raadios.

1267
01:08:10,169 --> 01:08:14,381
"Have You Seen Me Lately?" räägib
suhtest kuulsusega

1268
01:08:14,465 --> 01:08:18,719
ja inimeste suhtest sinuga
läbi kuulsuse, viha ja eitamise kaudu.

1269
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
Mida sa minust nüüd arvad?

1270
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
Kui saatsin sind persse, mida nüüd arvad?

1271
01:08:22,807 --> 01:08:27,435
Sest mõte, et võiksid mulle midagi öelda,
ükskõik mida, kasvõi ainult ühe asja,

1272
01:08:27,520 --> 01:08:31,482
mida mäletad "Have You Seen Me Latelyst?",
sest ma pole enam see inimene.

1273
01:08:47,247 --> 01:08:49,207
"Have You Seen Me Lately?"
on ennustuse,

1274
01:08:49,291 --> 01:08:55,089
"Mr. Jonesi" sünge ja kohutava
ennustuse täitumine.

1275
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
Seal on ettekuulutus ja kulminatsioon.

1276
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
Jah, ma sain kuulsaks. Jah, vihkasin seda.

1277
01:09:00,845 --> 01:09:05,558
Jah, ma ei tunne ennast enam.
Ma ei tea, kes ma olen,

1278
01:09:05,640 --> 01:09:08,352
ja sina ka ei tea, kes ma olen.
Arvad, et tead.

1279
01:09:08,435 --> 01:09:11,729
Oled mind näinud ajakirjade kaantel.
Oled mind näinud MTVs.

1280
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
Oled mind näinud ühe või teise näitlejaga.

1281
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
Arvad, et tead, kes ma olen,
aga ei tea.

1282
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
Ütle mulle üks asi,
mida sa minust mäletad.

1283
01:09:45,221 --> 01:09:47,515
Meie uus album "Recovering the Satellites"

1284
01:09:47,600 --> 01:09:50,019
ilmub 15. oktoobril.

1285
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Kuulsite seda enne kõiki teisi.

1286
01:09:56,066 --> 01:09:57,693
See on lugu nimega "Walkaways".

1287
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Olin selle üle väga põnevil.

1288
01:10:03,532 --> 01:10:05,701
Meil on sissejuhatus.

1289
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
Me pole täiesti tundmatud.

1290
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
Meil on üks suurimaid albumeid maailmas
viimase kolme aasta jooksul,

1291
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
ja kõik kuulavad, mida
järgmisena välja anname.

1292
01:10:13,918 --> 01:10:16,962
Kui see on hea, on kõik hästi,
pigem oli tundmatus see,

1293
01:10:17,004 --> 01:10:18,756
mida kartsid, mitte hukkamõistu.

1294
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
Ma ei muretsenud, et see ei meeldi.

1295
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Arvasin, et teeme jälle hea plaadi.

1296
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
Ja tegimegi.

1297
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
"August" oli väga edukas.

1298
01:11:09,765 --> 01:11:11,809
Ma ei tea, kui palju seda siis müüdud oli,

1299
01:11:12,309 --> 01:11:15,145
kuus või seitse miljonit. Mõtlesin,

1300
01:11:15,229 --> 01:11:18,315
et kõik plaadid müüvad
seitse miljonit, selge see.

1301
01:11:18,399 --> 01:11:20,693
"Satellite" müüb seitse,

1302
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
müüb rohkemgi, kuid ei müünud.

1303
01:11:23,696 --> 01:11:25,406
COUNTING CROWSI CD ON TUGEV,
AGA ENESEKESKNE

1304
01:11:25,489 --> 01:11:28,033
Kui see ilmus, ei pööranud
keegi sellele tähelepanu,

1305
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
või seda eirati, neile ei meeldinud.

1306
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Ta on geniaalne artist ja samas õrn.

1307
01:11:32,830 --> 01:11:35,374
Väliselt jätab ta karmi mulje,

1308
01:11:35,457 --> 01:11:37,251
aga temaga tuleb hellalt ümber käia.

1309
01:11:37,334 --> 01:11:39,378
Ta on väga hea laulukirjutaja

1310
01:11:39,461 --> 01:11:40,838
ja väga hea laulja.

1311
01:11:40,921 --> 01:11:45,467
Kui ajakirjas ütled, et ta sakib,
elab ta seda üle.

1312
01:11:45,551 --> 01:11:47,511
KUIDAS EDU RIKKUS ADAM DURITZI

1313
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Aitäh, head õhtut. Hoidke end.

1314
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Tuuril olin ma masenduses.

1315
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Arvustused tulid ja need olid kehvad.

1316
01:12:08,949 --> 01:12:10,492
Isegi mitte viletsad,

1317
01:12:10,576 --> 01:12:12,578
meist ei räägitud üldse.

1318
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
Arvustused rääkisid neist,
kellega ma käisin,

1319
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
ja muusikat ei mainitudki.

1320
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Adam hoolis kriitikast.
Ta... oli tundlik.

1321
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Ta on tundlik sitapea.

1322
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
"Recovering the Satellites"
sai topeltplaatina.

1323
01:12:24,423 --> 01:12:29,345
Vist kaks miljonit, mis on vähem kui
"August and Everything After".

1324
01:12:29,428 --> 01:12:33,599
Aga müüa kaks miljonit plaati
1996. aastal, oma teise plaadiga...

1325
01:12:33,682 --> 01:12:34,850
LOETLEDES HÄDASID

1326
01:12:34,933 --> 01:12:37,102
...tagasilöögi keskel, keskkonnas,

1327
01:12:37,186 --> 01:12:38,729
kus kõik hakkavad sind vihkama,

1328
01:12:38,812 --> 01:12:40,105
kuna oled liiga edukas.

1329
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
HALA EDU ÜLE - MILJONID PANGAS

1330
01:12:41,732 --> 01:12:43,567
See on isegi muljet avaldavam,

1331
01:12:43,650 --> 01:12:46,737
kui seitsme miljoni müümine
tühja koha pealt.

1332
01:12:46,820 --> 01:12:51,617
Mõnele on "Recovering the Satellites"
nagu teise albumi needus,

1333
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
kuigi see on suurepärane album
ja iseenesest väga edukas.

1334
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
See on suurepärane album.

1335
01:12:58,749 --> 01:13:02,378
Aga tol hetkel see lihtsalt murdis mu.
Nägin plaadiga tohutult vaeva.

1336
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
Osa põhjusest oli mu halb tervis.

1337
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Olin omadega vaimselt sassis.

1338
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Arvasin, et see jääb viimaseks plaadiks.

1339
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Et kaotan selle lahingu millega iganes.

1340
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
Ja kõik läheb allamäge.

1341
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Tal kulus aastaid oma diagnoosiga
toimetulemiseks.

1342
01:13:25,359 --> 01:13:30,030
Ausalt öeldes arvasin,
et kui peab kontserdi ära jätma...

1343
01:13:31,198 --> 01:13:35,411
on see äri jaoks kahjulik,
aga kui see aitab

1344
01:13:35,494 --> 01:13:37,746
ülejäänud tuuri
vastu pidada, siis olgu.

1345
01:13:37,830 --> 01:13:43,460
Kui peame ülejäänud tuuri ära jätma,
sest sa lihtsalt ei jaksa. Ma mõistan.

1346
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Võta aeg maha, jõua selgusele.

1347
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Polnud selge, mida tema
heaks täpselt teha,

1348
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
kui olukord halvaks läks,
ja vahel läks halvaks.

1349
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
Arst saatis ta võõrutusele,
et ravimitest üle saada.

1350
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Retseptiravimitest.

1351
01:14:02,980 --> 01:14:05,816
Ja tema ütles: "Ei," ning broneeris tuuri.

1352
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
Kogu tuur läks tema ravimitest
loobumise tähe all.

1353
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
Ta oli peast täiesti hull,
ja see oli raske.

1354
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Võitlesin tol ajal väga vaimuhaigusega.

1355
01:14:38,348 --> 01:14:42,311
See tiris mind alla nii tugevasti,
et mul oli raske toime tulla.

1356
01:15:02,206 --> 01:15:03,790
Kui mu laulud millestki räägivad,

1357
01:15:03,874 --> 01:15:07,336
siis on see püüdest

1358
01:15:07,419 --> 01:15:09,505
vähemalt jätkata asjade tunnetamist,

1359
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
kui kõik ümberringi julgustab olema tuim,

1360
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
oma tundeid alla suruma.

1361
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Et kui seal on üks sõnum, siis just see.

1362
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Ma ei arva, et on võimalik olla õnnelik.

1363
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
Ma pole kindel, et maailm sobib selleks.

1364
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
Ühel hetkel, kui Los Angeleses elasin,

1365
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
olin omadega täitsa sassis

1366
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
ja hakkasin end lõikuma.

1367
01:15:35,656 --> 01:15:39,368
Halvim oli see, et end lõigates
tundub see aitavat.

1368
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Jah, see vabastab osa pingest.

1369
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Peaksin siis veel lõikama,
sest see ju aitab.

1370
01:15:45,541 --> 01:15:47,793
Mäletan, et mõtlesin selle loogika läbi

1371
01:15:47,876 --> 01:15:51,129
ja jõudsin järeldusele,
et see pole terve loogika.

1372
01:15:51,213 --> 01:15:53,090
Minus oli piisavalt selgust, et mõelda:

1373
01:15:53,882 --> 01:15:56,677
"Tunnen, et teen midagi produktiivset,
aga tegelikult mitte."

1374
01:15:57,261 --> 01:16:00,305
Helistasin arstile: "Mul on probleem.
Just praegu."

1375
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Läksin vabatahtlikult UCLA haiglasse.

1376
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
Mina läksin ja Mariah Carey tuli välja.

1377
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
Uudised olid täis neid, kes
Mariah Carey üle nalja tegid.

1378
01:16:10,774 --> 01:16:12,442
Nad ei suhtunud sellesse austuse

1379
01:16:12,526 --> 01:16:14,778
ega kaastundega, vaid irvitasid ta üle,

1380
01:16:14,861 --> 01:16:16,321
nagu ta oleks omadega segi.

1381
01:16:16,405 --> 01:16:17,906
See kinnitas mulle,

1382
01:16:17,990 --> 01:16:21,159
et ma ei räägi sellest
ajakirjanduses, kuni ma...

1383
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
pole selle üle kontrolli saanud.

1384
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Mind oli piisavalt mürgiga pritsitud.

1385
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
Teadsin, et neile ei tohi midagi rääkida.

1386
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Varem ei saanud sellest rääkida.

1387
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Lihtsalt ei saanud.

1388
01:16:36,091 --> 01:16:41,597
Vaimuhaigus on siin maailmas
laialt levinud ja sügaval,

1389
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
sest igaüks mõtleb erinevalt.

1390
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Mida rohkem me teame,
kuidas meie aju töötab,

1391
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
seda parem meile.

1392
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Teadsime, et Adamil oli krooniline unetus.

1393
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
Ta ei varjanud seda, kui oma
vaimsest tervisest rääkis.

1394
01:16:57,946 --> 01:17:01,450
Ta oli valmis olema haavatav,
aga tal lihtsalt polnud...

1395
01:17:01,533 --> 01:17:03,201
Kellelgi polnud õigeid sõnu.

1396
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
Saada sellist tähelepanu nii kiiresti,

1397
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
see on peaaegu nagu...

1398
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
oma ajusse pommi viskamine, öeldes:

1399
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Loodan, et kõik läheb hästi."

1400
01:17:20,302 --> 01:17:23,430
ADAMIL DIAGNOOSITI TEATUD TÜÜPI
DISSOTSIATIIVNE HÄIRE,

1401
01:17:23,513 --> 01:17:26,350
MILLE ISELOOMULIKUKS TUNNUSEKS
ON DEPERSONALISATSIOON.

1402
01:17:26,475 --> 01:17:30,187
SELLELE ON ISELOOMULIK
SEOSTE KADUMINE MÕTETE,

1403
01:17:30,270 --> 01:17:33,023
MÄLESTUSTE, TUNNETE, KESKKONNA
JA IDENTITEEDI VAHEL.

1404
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Arvan, et diagnoosi saamine
aitas väga palju.

1405
01:17:37,194 --> 01:17:40,614
Arst ütles: "Need ravimid ei sobi sulle.

1406
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
Vahetame selle välja.
Tegelikult toimub see."

1407
01:17:43,283 --> 01:17:45,827
Lõpuks midagi, mis kokkuvõtteks sobib.

1408
01:17:46,161 --> 01:17:49,206
See jääb, aga tean, kuidas hingata
ja mitte paanitseda.

1409
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Tean, kuidas asjadest üle saada
ja saan sellega elada.

1410
01:17:53,794 --> 01:17:55,337
Ta pööras uue lehekülje

1411
01:17:55,379 --> 01:17:56,922
ja hakkas endaga tööd tegema.

1412
01:17:57,005 --> 01:18:00,634
Ta nägi ennast ise täiesti põhjas,

1413
01:18:00,717 --> 01:18:02,177
ja ronis sealt välja.

1414
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
See oli parim, mida ta eales teinud on.

1415
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Kuidas ta end üles ehitas,
töö, mida ta endaga tegi,

1416
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
au ja kiitus talle.

1417
01:18:18,985 --> 01:18:21,822
Püüan sellele mitte mõelda,

1418
01:18:21,905 --> 01:18:23,990
ma ei mõtle sellele, kui me töötame.

1419
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Mõtlen sellele vahepeal.

1420
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
See rikkus minu jaoks palju.

1421
01:18:30,622 --> 01:18:34,334
Sinust saab avalik nali, mida kõik teevad,

1422
01:18:34,418 --> 01:18:36,336
end mugavalt tundes,
see pole isiklik.

1423
01:18:36,420 --> 01:18:38,964
"COUNTING CROWS PEAB SUREMA"

1424
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Kas teate bändi nimega Counting Crows?

1425
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Nende laulja on mingi "Adam Duritz".

1426
01:18:44,469 --> 01:18:48,557
See Sideshow Bobilik läbipõlenu
magas 90ndate parimate naistega.

1427
01:18:48,640 --> 01:18:51,852
Keegi ei tee paremini mu
Counting Crowsi Duritzi paroodiat,

1428
01:18:51,935 --> 01:18:54,479
albiino versiooni. Siin kandis.

1429
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
Keegi kirjutas 2003. aastal:

1430
01:18:56,982 --> 01:18:58,734
"Tõdedes, et temast ei saa kunagi

1431
01:18:58,817 --> 01:19:01,778
saledat pinup-poissi
nagu Enrique Iglesias,

1432
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
on bändi liider Adam Duritz
võtnud hoopis teise suuna.

1433
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
Ta näeb välja nagu paljasjalgne bussijuht,

1434
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
kellele on pea küljes kaheksajalg."

1435
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Mina tahaks seda šõud näha.

1436
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Eelistaksin seda Enrique Iglesiasele.

1437
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritzil on häälepaeltele
kinnitunud toores närv."

1438
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
See on positiivne.

1439
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Kriiskav, värisev, närbuv, torkiv.

1440
01:19:25,093 --> 01:19:28,555
Counting Crowsi laulja pole
kohanud valu, mida ei kasutaks,

1441
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
avades suu ja lastes sel lennata."

1442
01:19:31,141 --> 01:19:35,187
Tema loeks seda halvaks arvustuseks,
aga mina näen selles kirge.

1443
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Nii et persse arvustused.

1444
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
See on populaarne huumor,

1445
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
sinust saab pilkealune.

1446
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Ja meist sai peksukott.

1447
01:19:46,990 --> 01:19:48,909
Miks? Miks sa nii arvad?

1448
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
Kust kurat mina tean.

1449
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
See ilmselgelt ärritas paljusid inimesi.

1450
01:19:54,206 --> 01:19:58,627
Äkki seepärast, et saatsin perse kõik,
kes tahtsid sundida meid midagi tegema.

1451
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
Nali läheb liiale siis,

1452
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
kui see tuleb vihast või kadedusest.

1453
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Kui see tuleb kiindumusest,
siis ei saa üle piiri minna.

1454
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Kui ma kedagi armastan,
kirjutan kui fänn,

1455
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
või nokin nagu fänn,

1456
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
siis pole viga.

1457
01:20:14,351 --> 01:20:18,396
Aga kui kavatsus pole hell ega sõbralik,

1458
01:20:18,480 --> 01:20:20,232
siis läheb nali üle piiri.

1459
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Ma võiks Adamit kogu aeg narrida.

1460
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Ta teab, et armastan teda

1461
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
ja Counting Crowsi muusikat.

1462
01:20:26,696 --> 01:20:30,575
See on nagu Dave Matthewsi Band
ilma keeruliste kitarripartiideta.

1463
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
Ma päriselt armastan neid.
See on parim muusika,

1464
01:20:33,703 --> 01:20:36,248
mida kuuled poes kell kolm öösel.

1465
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
"Vaikset meest" oled näinud?

1466
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
John Fordi, John Wayne'i filmi temast?

1467
01:20:42,212 --> 01:20:43,880
Endine poksija läheb Iirimaale,

1468
01:20:43,964 --> 01:20:46,049
et elada oma sünnikodus.

1469
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
Ta läheb tülli ühe maaomanikuga,

1470
01:20:48,134 --> 01:20:50,887
kes vihastab John Wayne'i peale.

1471
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
Ja ütleb oma käsilasele,
väikesele ninatargale:

1472
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
"Pane see nimi kirja."

1473
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Pane kirja Sean Thornton.

1474
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
"Kirjutasid?" "Jah."

1475
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Nüüd tõmba see maha.

1476
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Surm talle.

1477
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Ta ütleb seda kogu aeg.
"Nüüd tõmba maha."

1478
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Mis ma siis teen, kirjutan üles
ja tõmban maha?

1479
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
Mul on parematki teha.

1480
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Tundub ajaraiskamisena.

1481
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
See on suurepärane stseen.
Suurepärane film.

1482
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Mulle meeldib mängida.

1483
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Mulle meeldib seda teha.

1484
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
See on ainus asi, mida
mulle tõesti teha meeldib.

1485
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Varem polnud mu elus
midagi peale muusika.

1486
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
Nüüd on aga nii,

1487
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
et ma ei ela ega sure enam selle nimel.

1488
01:21:40,937 --> 01:21:44,524
Mulle on väga tähtis, et saan
luua ja lugusid kirjutada.

1489
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Aga ma ei sure üksinda kurvastusest

1490
01:21:47,569 --> 01:21:51,781
oma majas omaette, muude
väljunditeta peale oma laulude.

1491
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Mul oli lihtsalt väga hirmutav
dissotsiatiivne üksindus.

1492
01:21:57,829 --> 01:21:59,331
Ja siis olid mul laulud,

1493
01:21:59,414 --> 01:22:02,000
mis olid võimalus maailmaga
ühenduses olla.

1494
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Kohtasin Adamit 2017. aastal.

1495
01:22:13,094 --> 01:22:15,889
Ta oli võluv ja veidi häbelik

1496
01:22:15,972 --> 01:22:18,183
ja ülimalt armas.

1497
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
ADAMI PARTNER

1498
01:22:20,769 --> 01:22:24,564
Me sõime õhtust ja oleme
sellest saadik koos olnud.

1499
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Olen Adami suhtes väga kaitsev.

1500
01:22:31,446 --> 01:22:33,990
Olen varem muretsenud,

1501
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
et minust sõltub kellegi õnn,

1502
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
aga Adam ei sõltu minust
ega kellestki teisest.

1503
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Arvan, et rastapatsid olid üks asi,

1504
01:22:44,668 --> 01:22:50,382
millest tema puhul aru ei saadud
ja mis võib-olla oli üks tegur,

1505
01:22:50,465 --> 01:22:52,717
mis mõjutas avalikkuse suhtumist.

1506
01:22:53,385 --> 01:22:56,680
Ma arvan, et oli natuke naeruvääristamist,

1507
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
ja et meedial oli kinnisidee,

1508
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
et see rastadega mees
käib ilusa naisega.

1509
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
Mis värk sellega on?

1510
01:23:04,312 --> 01:23:08,149
Meie suhte alguses olid tal rastad.

1511
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
Mul oli tunne, et mis iganes
need ka varem olid,

1512
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
nüüd olid need pigem kilbi eest.

1513
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
Need olid nagu barjäär,

1514
01:23:20,453 --> 01:23:22,205
ja kui neist läbi pääsesin

1515
01:23:22,288 --> 01:23:25,083
ja ta nägu nägin, ma...

1516
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Ma armastan ta nägu ja ta...
Tal on ilusad silmad

1517
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
ja mu lemmiknaeratus kogu maailmas.

1518
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
Ma alati...

1519
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
julgustasin teda õrnalt,

1520
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
et äkki peaksid proovima...

1521
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
rastadest loobuda.

1522
01:23:50,692 --> 01:23:53,987
Olin vaimustunud
ja õnnelik tema pärast,

1523
01:23:54,070 --> 01:23:55,655
sest ta oli õnnelik.

1524
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Ta oli valmis uueks ajastuks.

1525
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Ta oli valmis olema uus versioon endast

1526
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
ja ehk rohkem avatud versioon.

1527
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Ja ma olin tema pärast elevil.

1528
01:24:13,882 --> 01:24:15,759
Teine plaat on plaat minu jaoks.

1529
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
"Recovering the Satellites",
mäletan, et kuulsin seda venna toas.

1530
01:24:18,553 --> 01:24:19,929
Ta sai selle enne mind.

1531
01:24:21,097 --> 01:24:23,224
Ei teadnud, mis see on.
Polnud nagu esimene.

1532
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Selle heli ei kõlanud nagu esimene.

1533
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Selle jultumus kõnetab mind ikka veel.

1534
01:24:29,481 --> 01:24:30,982
See paneb mind tundma,

1535
01:24:31,066 --> 01:24:35,487
isegi praeguses etapis noore
ja muusikast vaimustununa.

1536
01:24:35,570 --> 01:24:37,197
Ja see on üks neist plaatidest,

1537
01:24:37,280 --> 01:24:39,616
mida jälle kuulan, kui seda tunnet vajan.

1538
01:24:40,158 --> 01:24:41,326
Laulud on võrratud

1539
01:24:41,409 --> 01:24:43,703
ja nad on kõik kooskõlas,
alates esimesest,

1540
01:24:43,787 --> 01:24:44,871
kuni nendeni...

1541
01:24:44,954 --> 01:24:45,997
MUUSIK

1542
01:24:46,081 --> 01:24:49,042
...mille ta hiljuti välja andis.
Ma lihtsalt ei suutnud uskuda,

1543
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
et keegi suudab emotsioone
nii hästi väljendada.

1544
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
See muutis mu elu.
Seetõttu olen laulukirjutaja.

1545
01:24:54,631 --> 01:24:56,216
Ma arvan, et see andis

1546
01:24:56,299 --> 01:24:58,259
bändile palju sisevaadet ja julgust,

1547
01:24:59,719 --> 01:25:01,763
et ei pea kirjutama kõige kiiremaid

1548
01:25:01,846 --> 01:25:03,056
ja valjemaid laule.

1549
01:25:03,139 --> 01:25:04,766
Pead kirjutama eristuvaid laule.

1550
01:25:04,849 --> 01:25:07,018
Need võivad olla vaiksed või aeglased,

1551
01:25:07,102 --> 01:25:09,104
need võivad olla südamlikud.

1552
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
Siirus ei ole surnud.

1553
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
Ausus ei tapa sind.

1554
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
See ei pea olema irooniline,
aga peab olema poeetiline.

1555
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Ta oli valmis olema täiesti avatud

1556
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
ja end haavatavaks tegema ning rääkima,
kui ebalahedana ta end tunneb,

1557
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
mis oli kõige lahedam asi.

1558
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
Need, kes armastasid esimest albumit,

1559
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
ei ostnud "Recovering the Satellitesi",

1560
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
võib-olla ostsid,

1561
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
aga keegi pole kunagi lakanud
armastamast tema laule.

1562
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Need pole raadiost kadunud.

1563
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Vaatame.

1564
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
Salvestame "A Long Decemberi".

1565
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
-Oled üksi?
-Jah.

1566
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Olgu.

1567
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Oled valmis? Ja...

1568
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
See on lisalugu.

1569
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Adami talent on palju olulisem

1570
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
kui trendikus, mis on igapäevane.

1571
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
See saadab trendikuse perse.

1572
01:26:16,129 --> 01:26:18,464
On palju inimesi, keda kiideti arvustustes

1573
01:26:18,548 --> 01:26:21,426
Adamist rohkem, aga 90ndad möödusid

1574
01:26:21,509 --> 01:26:22,886
ja neid ei kuula enam keegi,

1575
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
neil pole kohta põlvkondade südametes.

1576
01:26:37,275 --> 01:26:38,318
Teades, mida nüüd tean,

1577
01:26:38,401 --> 01:26:42,322
ütleksin, et kuni laulad südamest
ja sellest, millest tõesti laulda tahad,

1578
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
pole millegi muu pärast vaja muretseda.

1579
01:26:44,699 --> 01:26:47,660
Igaühel on erinev reaktsioon

1580
01:26:47,744 --> 01:26:50,205
ja mõned, kes täna vihkavad,
armastavad homme.

1581
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
Parim Counting Crowsi muusika on see,

1582
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
kus nad ei muretse
teiste arvamuse pärast.

1583
01:26:55,251 --> 01:26:58,588
See lihtsalt räägib sulle
tema või nende kogemusest.

1584
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
See on vennas- ja sõsarkond

1585
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
kummaliste inimeste vahel,
kellega mul on midagi ühist.

1586
01:27:30,245 --> 01:27:32,830
Me võtame asjad oma elust,

1587
01:27:32,914 --> 01:27:34,666
ja muudame kummalisteks asjadeks,

1588
01:27:34,749 --> 01:27:38,294
mis riimuvad, et selgitada,
mida me läbi elame.

1589
01:27:39,212 --> 01:27:41,798
"RECOVERING THE SATELLITES"
SAI USA-S KAHEKORDSE PLAATINA

1590
01:27:41,923 --> 01:27:43,841
COUNTING CROWSIL
ON KAHEKSA STUUDIOALBUMIT,

1591
01:27:43,925 --> 01:27:45,510
MAAILMAS ON MÜÜDUD ÜLE 25 MILJONI PLAADI.

1592
01:27:46,427 --> 01:27:49,597
NENDE VIIMANE ALBUM
"BUTTER MIRACLE, THE COMPLETE SWEETS!"

1593
01:27:49,722 --> 01:27:51,599
JÄTKAB NENDE
SIGNATUURPÄRANDIT.

1594
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Olen ikka veel muusikast sisse võetud.

1595
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
See pole lihtsalt koht,
kuhu lähen end väljendama.

1596
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Elan seal ja armastan seda.

1597
01:30:17,703 --> 01:30:19,705
Subtiitrid tõlkinud Tiina Aljas