1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
REGISSEUR

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Ondanks meer dan 30 jaar
aan gigantisch succes...

5
00:00:29,529 --> 00:00:33,658
...blijft Counting Crows een van de meest
polariserende bands in de geschiedenis.

6
00:00:33,742 --> 00:00:36,995
In deze film focus ik
op de eerste twee Counting Crows-platen...

7
00:00:37,120 --> 00:00:41,499
...omdat ik wilde zien
wat aanvankelijk zo veel liefde...

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
...en zo veel venijn heeft geïnspireerd.

9
00:02:30,066 --> 00:02:33,027
Veel van mijn liedjes
gaan over moeilijke momenten...

10
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
...maar ze bevatten bijna altijd
een hoopvolle toon.

11
00:02:38,074 --> 00:02:41,452
Ik ben iemand
die situaties vaak hopeloos vindt...

12
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
...vooral toen ik jonger was.

13
00:02:43,079 --> 00:02:47,458
Omdat boven op al het andere
en de moeilijkheden die je doormaakt...

14
00:02:47,542 --> 00:02:49,752
...had ik een psychische aandoening
die echt...

15
00:02:50,253 --> 00:02:51,629
Ik begreep niet wat het was.

16
00:02:51,713 --> 00:02:55,175
Ik wist niet wat er gebeurde,
alleen dat er moeilijk mee te leven viel.

17
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Hoe geef je...

18
00:02:57,844 --> 00:03:01,139
...jezelf meer hoop...

19
00:03:01,264 --> 00:03:05,351
...als je niet kunt slapen
of helder nadenken.

20
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
En dan ineens sta je voor de hele wereld.

21
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Het was fantastisch
om ineens een carrière te hebben.

22
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
Er kwam alleen van alles bij kijken
wat erg moeilijk was.

23
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Deze liedjes veranderden
de persoon die ik was.

24
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Dus ze betekenen alles voor me.

25
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Ik ben dankbaar voor die band...

26
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
...de openheid in de teksten,
gewoon zeggen hoe je je voelt.

27
00:03:43,305 --> 00:03:47,310
Dat is erg dapper en je kan er als artiest
voor onder vuur komen te staan.

28
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Hij raakte een snaar met een liedje
dat ging over een rockster willen zijn...

29
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
...op het punt in de rockgeschiedenis...

30
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
...dat je niet mocht toegeven
dat je een rockster wilde zijn.

31
00:04:06,829 --> 00:04:12,001
Bij een stoplicht schreeuwden kinderen
in een auto: 'Counting Crows zijn ruk.'

32
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Als je beroemd wordt,
kun je niet doen wat je vroeger deed...

33
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
...en raak je geïsoleerd.

34
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Als je innerlijke criticus luid is,
zoals die van mij en Adam zijn...

35
00:04:37,193 --> 00:04:41,572
...ga je onvermijdelijk door periodes heen
waarin je jezelf niet leuk vindt.

36
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Waar niemand je op voorbereidt...

37
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
...is wat er gebeurt
als je eerste album gigantisch is.

38
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
'Mr. Jones'. Wie is dat eigenlijk?

39
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Weten we dat al? Is het James Earl Jones?

40
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Alex Jones? Indiana Jones?

41
00:05:40,423 --> 00:05:44,177
Ik wil het weten,
kun je me helpen erachter komen?

42
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Wie was Mr. Jones in godsnaam?

43
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
Staan m'n laarzen erop?
-Ja.

44
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Mooi, want ze zijn gaaf.

45
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
We verhuisden naar Berkeley,
toen Oakland, toen terug naar Berkeley.

46
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
Ik zat voor het eerst in een band
en schreef de nummers en leidde de band.

47
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
Dat is moeilijk.

48
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
Ik was op dat moment
op zoek naar een bandnaam.

49
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Ik had een kladblok
met twee kolommen vol namen.

50
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
Rond de 60 namen.
Ze waren allemaal verschrikkelijk.

51
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Eentje was 'Bird Circle'
en een andere was 'Monkey Garden'...

52
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
...of omgekeerd.

53
00:06:47,865 --> 00:06:52,328
Ik keek een video van Mary-Louise Parker,
een van m'n oudste vrienden.

54
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Het heette Signs of Life.

55
00:06:54,414 --> 00:06:57,667
Het was een wilde tijd.
Ik had net in m'n eerste film gespeeld.

56
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
ACTRICE

57
00:06:58,876 --> 00:07:03,756
Beau Bridges, Vince D'Onofrio
en Kevin J. O'Connor spelen erin.

58
00:07:03,840 --> 00:07:08,302
Er is een scène waarin Vince en Kevin
op een heuvel staan en nadenken...

59
00:07:08,386 --> 00:07:11,556
...over wat ze met hun leven gaan doen
en dan vliegen er kraaien langs.

60
00:07:12,306 --> 00:07:15,226
En Vince zegt:
Hoe gaat dat rijmpje over de kraaien?

61
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
Welk rijmpje?

62
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Dat je zegt als je kraaien ziet.

63
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
Kraaien?
-Ja.

64
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin zegt: 'Het ging over honden.'

65
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
Nee, niet honden. Kraaien.

66
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Mijn moeder zei dat altijd.
'Counting crows.'

67
00:07:28,781 --> 00:07:32,909
Ik scheurde het papiertje uit m'n kladblok
en gooide het in m'n ouders open haard.

68
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
Ik besloot dat dat onze naam was.

69
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Ik hoorde al snel
dat het een vreselijke naam was.

70
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Dat zijn alle bandnamen,
totdat het niet meer zo is.

71
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Hij speelde
in een soort buurtcentrum in Berkeley...

72
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
...en Adam en ik discussieerden
over platen.

73
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
Ik vond Cannes
en Captain Beefheart goed...

74
00:07:57,643 --> 00:07:58,686
GITARIST

75
00:07:58,769 --> 00:08:00,229
...en hij vond Bruce Springsteen goed.

76
00:08:00,313 --> 00:08:02,773
Ik zei: 'Ik ben niet van de kerk',
hij zei: 'Wat bedoel je?'

77
00:08:02,857 --> 00:08:05,776
Een paar dagen later
werd er bij me aangeklopt...

78
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
...in Berkeley rond 11:00 uur.

79
00:08:08,446 --> 00:08:12,742
Ik doe open en het was Adam.
Hij had een stapel platen bij zich.

80
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Al Bruce Springsteens muziek
op volgorde...

81
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
...tweedehands, hij had het net
bij Amoeba Records gekocht.

82
00:08:18,581 --> 00:08:22,502
Hij zei: 'Alsjeblieft, voor jou.
We praten later wel.'

83
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
En ik dacht: ik mag deze gast.

84
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück zei...

85
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
GITARIST

86
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
...'Eens zien of jullie
met elkaar overweg kunnen.'

87
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Dat konden we vanaf het begin.

88
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
Als we wilden opnemen,
gingen we naar Daves studio.

89
00:08:35,056 --> 00:08:39,227
Dave had een opnamestudio
met 16 sporen genaamd Dancing Dog.

90
00:08:40,352 --> 00:08:43,563
Het opnameproject werd een prachtige demo.

91
00:08:43,648 --> 00:08:45,107
Dave Bryson was een goede technicus.

92
00:08:45,191 --> 00:08:46,234
TOETSENIST

93
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
Het klonk als een plaat.

94
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
We schreven August toen.

95
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Adam schreef de nummers...

96
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
...maar ik schreef
een aantal bruggen en zo.

97
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Dus als ik 'we' zeg,
bedoel ik uiteindelijk 'hij'.

98
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
We vonden een man genaamd Adam Leonard.

99
00:09:10,967 --> 00:09:13,678
Hij bleek belangrijk te zijn.
Hij was Tom Petty's advocaat...

100
00:09:13,761 --> 00:09:16,556
...en vertegenwoordigde
Warner Chappell Publishing.

101
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
'Ja, prima. Stuur me een tape.'

102
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Een demo moet één
tot maximaal drie nummers bevatten.

103
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
We hadden 14 tot 15 liedjes
die we naar die man stuurden.

104
00:09:26,274 --> 00:09:29,986
Zijn reactie, wat iedereens reactie
op een demo van 15 liedjes zou zijn...

105
00:09:30,278 --> 00:09:31,529
...is: 'Wat een sukkels.'

106
00:09:31,612 --> 00:09:35,908
Alan denkt: dit kan maar beter goed zijn,
want ik draai het 30 seconden.

107
00:09:40,413 --> 00:09:43,708
Maar als je ernaar luistert,
staat de helft van het eerste album erop.

108
00:09:45,459 --> 00:09:48,588
Samen met wat liedjes die ik nooit
op het eerste album wilde zetten...

109
00:09:48,671 --> 00:09:50,840
...maar ze sloegen aan en waren goed.

110
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
Het waren niet 30 seconden om het
weg te gooien, maar om ons te bellen.

111
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
De avond dat hij het ontving, belde hij.

112
00:09:57,930 --> 00:10:00,766
'O god, ik ben enthousiast.
Ik wil met jullie werken.

113
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
Ik ga het afluisteren. Oké, doei.' Klik.

114
00:10:03,144 --> 00:10:06,564
Telefoon gaat weer. 'Met Alan Leonard,
de advocaat die je de tape stuurde.'

115
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
'Oké, prima.'

116
00:10:08,232 --> 00:10:12,612
Die advocaat gaf het door aan platenbazen,
dus iedereen kopieerde het.

117
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
VOORMALIG BASSIST & TOETSENIST

118
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
Voor velen werd het hun favoriete demo.

119
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
We kregen een aanbod
van elk platenlabel dat er was.

120
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Daarna was er een biedingsstrijd.

121
00:10:23,414 --> 00:10:27,627
Geffen bood ons complete creatieve
vrijheid en meer royalty's.

122
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
We ruilden al het geld daarvoor in.

123
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Echt alles.

124
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen was Nirvana.

125
00:10:38,137 --> 00:10:42,892
De voorhoede van wat nieuw,
cool, blijvend en belangrijk was.

126
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
MUZIEKHISTORICUS

127
00:10:44,060 --> 00:10:48,481
Als je destijds 14 jaar was,
veranderde Nirvana alles.

128
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
De ene dag luisterde ik
naar Poison en Def Leppard.

129
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
De volgende dag niet meer.

130
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Toen begonnen de jaren 90 echt.

131
00:11:04,163 --> 00:11:08,626
Ik woonde destijds bij m'n ouders
en brak hun harten.

132
00:11:10,503 --> 00:11:16,217
Ik was klaar om een baantje te vinden
en m'n bestaan bijeen te scharrelen.

133
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Ik had ook een carrière in software.

134
00:11:19,053 --> 00:11:22,473
Ik wilde academisch AI-onderzoeker worden.

135
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Vanaf m'n twaalfde
wilde ik in een band spelen.

136
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Ik wist niet hoe onmogelijk het was
om succesvol te zijn.

137
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
Ineens hadden we
een gigantisch platencontract.

138
00:11:32,525 --> 00:11:34,902
Daar waren we dan,
een groep pedante, mollige...

139
00:11:34,985 --> 00:11:37,071
...folkrock muzikanten
uit de heuvels van Berkeley.

140
00:11:37,154 --> 00:11:39,323
Hoe gaan we miljoenen platen verkopen?

141
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Ik ging er vanuit
dat we een plaat gingen maken.

142
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Misschien zouden we een tour doen
met een busje...

143
00:11:46,872 --> 00:11:49,500
...en dan zouden we thuiskomen.
Dan ging de band uit elkaar.

144
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
Het contract zou ophouden.

145
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
Er is een moment
dat Wile E. Coyote vliegt...

146
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
...en iemand zegt: 'Je kan niet vliegen.'

147
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
En hij zegt: 'Echt niet?'
En valt als een baksteen naar beneden.

148
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Ik dacht dat ik een rockster kon zijn.

149
00:12:04,515 --> 00:12:05,599
Ik kon dit.

150
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
Dus toen we
de eerste plaat gingen maken...

151
00:12:07,893 --> 00:12:11,272
...zei ik tegen de mensen op kantoor
dat ze m'n plekje moesten bewaren.

152
00:12:11,355 --> 00:12:15,067
Ik dacht dat het vier maanden zou duren
voordat ik weer aan het werk ging.

153
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Maar dat was niet zo.

154
00:12:23,909 --> 00:12:27,329
We huurden een huis in de heuvels.
Het is nu het Zwitserse consulaat.

155
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
Het was perfect, met een grote ruimte
waar we konden opnemen.

156
00:12:31,876 --> 00:12:33,252
MUZIEKPRODUCENT

157
00:12:33,335 --> 00:12:37,339
T-Bone Burnett is een van de beste
producenten en we hadden mazzel met hem.

158
00:12:37,423 --> 00:12:43,512
Ten eerste heet hij T-Bone Burnett,
wat ongeveer 75% van zijn autoriteit is...

159
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
...zijn grootheid.

160
00:12:44,680 --> 00:12:47,725
Als je zegt: 'T-Bone is onze producent',
is het: 'Yep.'

161
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
We hebben veel gepokerd,
daar hield T-Bone van.

162
00:12:50,227 --> 00:12:54,774
Er stond een van de eerste massagestoelen
die ik ooit had gezien.

163
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone zat altijd in die stoel,
altijd aan de telefoon.

164
00:12:58,068 --> 00:13:02,364
'Lekker bezig, ga zo door.
Blijf zo doorgaan, je bent goed bezig.'

165
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Hij zei dat onze demo
als een album klonk...

166
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
...en we nu een album moesten maken
dat als een demo klonk.

167
00:13:10,748 --> 00:13:14,877
Toen we ons eerste album maakten,
waren we ook aan het ontdekken.

168
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
We wilden erachter komen wie we waren.

169
00:13:17,129 --> 00:13:18,881
Ik vond dat we
in een kring moesten staan...

170
00:13:18,964 --> 00:13:22,927
...en naar elkaar moesten luisteren
en als band leren spelen.

171
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Ik liet iedereen...

172
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
...veranderen.

173
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson speelde gitaar
beïnvloed door The Stone Roses...

174
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
...met veel effecten,
en daar stapten we van af.

175
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt speelde op een fretloze basgitaar.

176
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Hij moest van ons een oude Höfner
en Vox-versterker aanschaffen.

177
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie speelde op synthesizers...

178
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
...maar we zeiden: 'Nee, alleen piano
en orgel voor dit album.'

179
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Als muzikanten...

180
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Ik was er niet klaar voor.

181
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
Toen we dat eerste album maakten,
was ik doodsbang.

182
00:13:57,002 --> 00:14:02,132
Ik wist niet of ik kon geven
wat dit album verdiende of nodig had.

183
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Ik wist zeker van niet.

184
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Ik maakte iedereen het leven zuur.

185
00:14:05,761 --> 00:14:09,390
Iedereen in de band stopte ermee
ergens tijdens de opnames.

186
00:14:10,724 --> 00:14:15,813
Het was een moeilijke overgang
van een 50/50 partnerschap...

187
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
...naar Adam die alles bepaalde.

188
00:14:18,274 --> 00:14:21,861
Ik weet nog dat hij me vertelde
dat het zo ging zijn...

189
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
...en ik heb echt nagedacht over stoppen.

190
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Ik dacht echt... Mag ik schelden?

191
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
Zeker.
-Fuck dit.

192
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Bedenk dat je je hele leven werkt...

193
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
...voor een contract.

194
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
Dan krijg je dat,
omdat je zo'n goede band bent...

195
00:14:38,210 --> 00:14:41,422
...en je bandleider zegt: 'Leuk,
maar alles wat je hebt gedaan is fout.

196
00:14:41,505 --> 00:14:43,424
We gaan alles veranderen.'

197
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Dan denk je: die gast spoort niet.

198
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
Maar nadat ik klaar was met...

199
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
...zelfmedelijden hebben, bedacht ik me...

200
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
...laten we zien waar dit op uitloopt.

201
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
In de studio had hij regelmatig
duistere episodes...

202
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
...waarin hij niet kon communiceren
wat hij wilde...

203
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
...en het niet goed vond hoe het was.

204
00:15:04,403 --> 00:15:08,782
Het moest een bepaalde manier aanvoelen.
Ik kon niet zeggen wat er fout aan was.

205
00:15:08,866 --> 00:15:12,077
Ik wist hoe het moest aanvoelen
en was daar niet goed in.

206
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
Ik wist niet hoe ik ze moest vertellen...

207
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
...om Counting Crows te zijn.

208
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Ik kan dit zeggen
omdat ik zelf ook zo ben.

209
00:15:21,003 --> 00:15:26,842
Als hij aan het creëren is,
is hij niet de makkelijkste persoon.

210
00:15:26,926 --> 00:15:30,888
Hij streeft naar iets
dat zijn verwachtingen overtreft.

211
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Hij wil verrast worden.

212
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Hij wil dat het beter is
dan hij zich kan voorstellen.

213
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Om dat na te jagen is hij meedogenloos.

214
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Niet iedereen is zo.

215
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Ik heb m'n leven
in de rock-'n-roll doorgebracht.

216
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
M'n hele leven heb ik in bands gezeten.

217
00:15:46,528 --> 00:15:50,407
Als leider moet je
met je band verbonden zijn...

218
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
MUZIKANTE

219
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
...door jou.

220
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
Adam nam alle angst die hij doormaakte...

221
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
...en oversteeg het door muziek.

222
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
Hij houdt niet van gepolijste muziek.
Polijsten maakt het slechter.

223
00:16:14,223 --> 00:16:18,769
Je moet je emoties en de instrumenten
ongepolijst laten klinken.

224
00:16:18,852 --> 00:16:21,855
Het moet er rauw uitkomen,
ook al is het de 109e take.

225
00:16:21,939 --> 00:16:23,649
We moesten het echt maken.

226
00:16:23,732 --> 00:16:24,775
Het moest pijn doen.

227
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Het moest pijn doen.

228
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Ik wilde dat een nummer
als 'Perfect Blue Buildings'...

229
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
...klonk als een breakdown.

230
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Dus had ik er een.

231
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Adam babbelt soort van intiem.

232
00:16:53,262 --> 00:16:57,224
Als je luistert, is het alsof
je kijkt hoe iemand iets uitwerkt.

233
00:16:57,307 --> 00:17:01,770
Het voelt als een dagboek,
als innerlijke onrust...

234
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
...een haast therapeutisch gevoel...

235
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
...dat je van hem krijgt
en dat je met hem kan delen...

236
00:17:08,193 --> 00:17:10,319
...als je op die golflengte komt.

237
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Ik begon op m'n 18e met liedjes schrijven.

238
00:17:19,788 --> 00:17:23,083
Ik kon mezelf erin uiten
en dat had ik m'n hele leven gemist.

239
00:17:23,166 --> 00:17:25,127
Het voelde altijd
alsof er van alles in me zat.

240
00:17:25,669 --> 00:17:31,717
Het uit zichzelf niet in andere dingen
die ik in m'n jeugd heb gedaan.

241
00:17:33,677 --> 00:17:37,556
Het is als een plek
waar ik over dingen praat in mezelf.

242
00:17:37,639 --> 00:17:42,811
Alsof ik hier leef en daarheen ga
om alles wat ik voel te uiten.

243
00:17:44,897 --> 00:17:49,735
Deel van een dissociatieve stoornis
is dat je je van dingen distantieert.

244
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
De wereld lijkt op een film die je kijkt.

245
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Dus je hebt wat afstand van je leven.

246
00:17:56,366 --> 00:17:59,995
Het fijne aan leren liedjes schrijven
is dat je echt dingen kan uiten...

247
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
...in plaats van...

248
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Op een ochtend toen ik 21 was,
pakte ik een groot glas water...

249
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
...en dronk ik het helemaal leeg.

250
00:18:13,175 --> 00:18:16,804
Ik dacht: ik voel me vreemd en anders.

251
00:18:16,887 --> 00:18:18,889
Alsof ik LSD heb gebruikt.

252
00:18:18,972 --> 00:18:22,768
Voor mijn gevoel had ik dat...

253
00:18:24,103 --> 00:18:25,395
...zo'n anderhalf jaar lang.

254
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
Het was angstaanjagend, 24 uur per dag.

255
00:18:28,565 --> 00:18:32,653
Elke ochtend als ik wakker werd
was ik bang om m'n ogen te openen.

256
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Ik wilde dat het voorbij was,
maar dat was niet zo.

257
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
Het ging maar door en door.

258
00:18:40,994 --> 00:18:45,124
Toen dacht ik voor het eerst
dat er mentaal echt iets mis met me was...

259
00:18:45,207 --> 00:18:48,168
...want dit heeft niks met drugs te maken.
Het gebeurt gewoon.

260
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Toen kreeg ik voor het eerst medicatie...

261
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
...van een dokter
want ik wist niet hoe ik moest leven.

262
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Het was zo eng en hield maar niet op.

263
00:19:06,228 --> 00:19:10,232
Toen we het eerste album opnamen,
werd ik gebeld door m'n manager.

264
00:19:10,357 --> 00:19:13,443
Hij zei: 'Van Morrison gaat niet spelen
bij de Rock and Roll Hall of Fame.

265
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
Hij wordt ingewijd, maar komt niet.'

266
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson ging toen over de muziek.

267
00:19:18,031 --> 00:19:21,577
Hij zei: 'Ik ken een band
die nu een album opneemt in Hollywood.

268
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
Ze zijn perfect.'

269
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
De Rock and Roll Hall of Fame
is gemaakt om mensen buiten te sluiten.

270
00:19:27,207 --> 00:19:31,128
Elk jaar wijden ze bepaalde mensen in
en anderen niet. Er is een hiërarchie.

271
00:19:31,211 --> 00:19:34,882
Je komt er op een bepaalde manier in
en dan accepteren ze je.

272
00:19:34,965 --> 00:19:39,636
Ik denk aan Robbie Robertson die zegt:
'Dames en heren, deze gasten.'

273
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
Counting Crows verschijnt
en niemand weet wie ze zijn.

274
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Ik weet nog dat we er gingen spelen...

275
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
...en ik een stomme muts had,
een mambosok.

276
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
Een soort lange colsjaal...

277
00:20:02,743 --> 00:20:06,788
...en het stopt zichzelf in
door een klein touwtje.

278
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
Ik weet niet waarom ik het draag,
maar ik doe het.

279
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
En ik heb een grote, zware jas aan.

280
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Ik raak verdwaald op het podium.

281
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
Als ik begin met zingen, zeg ik: 'Harder.'

282
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
Harder.

283
00:20:22,054 --> 00:20:25,891
Ik gooi m'n hoofd naar achter
en de muts vliegt af, maar ik vang 'm.

284
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Ik heb genoeg verstand
om de hoed te blijven vangen...

285
00:20:29,519 --> 00:20:35,859
...maar niet genoeg om 'm
stevig op te zetten of weg te gooien.

286
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Dus is 'ie het hele nummer...

287
00:20:38,820 --> 00:20:41,198
...in verschillende posities op m'n hoofd
aan het ronddraaien.

288
00:20:41,281 --> 00:20:42,366
Van voor naar achter.

289
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Hij gaat steeds af en draait rond.

290
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Maar we speelden super. Het was gaaf.

291
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Tot vandaag zijn we
de enige onbekende band...

292
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
...die ooit in de Hall of Fame
hebben gespeeld.

293
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Ik hoorde op een dag dat Charlie
met al z'n bands ging stoppen...

294
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
...en nog maar in één band ging spelen.

295
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
Ik dacht: dat is gestoord.

296
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
GITARIST

297
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
Waarom zou je dat doen?

298
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Ik zag ze bij de Paradise Lounge...

299
00:21:08,934 --> 00:21:13,313
...en toen ik de liedjes en Adam hoorde,
Adam zag optreden, zei ik...

300
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
...'Charlie, als jullie ooit
nog een gitarist nodig hebben...

301
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
...zou ik graag mee willen spelen.'

302
00:21:21,363 --> 00:21:25,492
Ik nam het album dat weekend mee
en speelde het bij m'n ouders thuis...

303
00:21:25,575 --> 00:21:29,538
...en m'n moeder schreeuwde
uit de keuken: 'Wat een jankerd.'

304
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
Zo begon het.

305
00:21:36,461 --> 00:21:40,340
We zijn live. Master T chillt
met de Countin... Counting Crows.

306
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
Hoe gaat het?
-Hoi.

307
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Oké, jongens,
stel jezelf voor aan de natie.

308
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
Ik ben Charlie. Hallo, natie.
-Ik ben Adam.

309
00:21:46,596 --> 00:21:49,141
Goedemiddag, natie. Dit is Dan.
-Dan, leuk je te ontmoeten.

310
00:21:49,224 --> 00:21:52,227
Hoelang heb je de dreads al?
-Ongeveer een jaar.

311
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Frisse look.

312
00:21:55,230 --> 00:21:59,609
Ik had altijd het probleem als ik
in de spiegel keek, dat ik het niet was.

313
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
De ene keer was het erger dan de andere,
maar het zag er niet goed uit.

314
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
Zo voelde ik me niet.

315
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Wat ik zag, was ik niet.

316
00:22:06,908 --> 00:22:10,954
Het voelde niet zoals het voelt
om je gezicht in de spiegel te zien.

317
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Gewoon niet.

318
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Maar toen ik dreads had, wel.

319
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Het was de eerste keer
dat ik mezelf echt herkende.

320
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
En toen heb ik...

321
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
...er 27, 28 jaar mee geleefd.

322
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
En...

323
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
Ik leerde om mezelf te zijn.

324
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Wat bedoel je? Het leek...

325
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
Het leek me gestoord.

326
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Waarom zou je dat doen?

327
00:22:41,985 --> 00:22:46,406
Maar goeie God, het werd
een groot deel van wie hij was.

328
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Hij zag er toen super uit.

329
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Maar de shock ervan was: meen je dit nou?

330
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
Gaan we deze kant op? Oké.

331
00:22:55,832 --> 00:22:57,667
Ik heb één van z'n dreads op eBay gekocht.

332
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
Ik plantte 'm en ik hoop dat er
nog een Adam Duritz uit groeit.

333
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Ik ken hem al lang.

334
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Ik heb hem 20 jaar geleden
in Washington Square Park ontmoet.

335
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Ik dacht dat hij Ani DiFranco was
en flirtte met hem.

336
00:23:14,810 --> 00:23:16,478
KOMIEK

337
00:23:16,561 --> 00:23:20,190
Waarom ben ik hiervoor gevraagd?
Ik ga Counting Crows in de zeik nemen.

338
00:23:20,273 --> 00:23:21,358
Wil je dat echt?

339
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Toen Counting Crows doorbrak,
schreef ik voor MTV.

340
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Ik werkte op 1515 Broadway.

341
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV was de plek.
Daar moest je op zijn om het te maken.

342
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV vertelde je wat cool was
en wie je was.

343
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Misschien ging je voor Yo! MTV Raps...

344
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
...misschien ging je
voor Headbangers Ball...

345
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
...misschien ging je voor 120 Minutes.

346
00:23:46,341 --> 00:23:49,344
120 Minutes was een indieshow
die elke zondag draaide...

347
00:23:49,428 --> 00:23:51,263
...van middernacht tot 02:00 uur.

348
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen werd door MTV gebeld...

349
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
...met de vraag waar de video
van Counting Crows was.

350
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen zei: 'Welk nummer?'

351
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
De mensen van MTV zeiden:
'Wat is er mis met je?

352
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
Hoe bedoel je, welk liedje?
Het is jouw album.

353
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
De hit. "Mr. Jones", weet je wel?'

354
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
Hij zei: 'Oké, gaan we maken.'

355
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
M'n managers hadden een geniaal idee.

356
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
Er wordt niks uitgebracht
tussen kerst en oudejaar.

357
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Er is dan geen hitlijst,
dus wordt er niks uitgebracht.

358
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
Geen liedjes, geen albums.

359
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Niets komt dan uit,
want er is geen hitlijst.

360
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
Ze hadden het idee dat niemand
die week iets aan MTV gaf.

361
00:24:23,837 --> 00:24:28,049
Dus als wij het ze dan geven,
zenden ze het zeker uit in 120 Minutes.

362
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
Ik ben Charlie.
-Ik ben Matt.

363
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Ik ben Adam.

364
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
En wij zijn...
-Ja, wij zijn...

365
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
Counting Crows.
-Dat zijn we.

366
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV stond aan en ik hoorde de intro.

367
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Ik zei: 'Dit is Adam.
Dit moet Adam wel zijn.'

368
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
Rocksterren uit de vroege jaren 90
hebben me geleerd...

369
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
...wat rocksterrendom was
en hoe het voelde.

370
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Ze zeggen dat het vreselijk was.

371
00:25:02,375 --> 00:25:04,878
Trent Reznor houdt de microfoon
met beide handen vast.

372
00:25:04,961 --> 00:25:09,716
'M'n hoofd is zwaar van het sterrendom.'
Dat is Trent Reznor.

373
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
Maar 'Mr. Jones' is zo.

374
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Hij begrijpt dat wat hij wil...

375
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
...hem waarschijnlijk zal vernietigen.

376
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
Het duistere van dit liedje
valt meteen op...

377
00:25:25,941 --> 00:25:30,153
...en het wordt nog duisterder
door hoe veerkrachtig het gebracht wordt.

378
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
'Mr. Jones' gaat over
dromen over een rockster zijn...

379
00:25:43,250 --> 00:25:46,711
...maar ook over
dat het niet zal zijn wat je denkt.

380
00:25:46,795 --> 00:25:49,756
Hij blijft zeggen: 'Als iedereen
van me houdt, ben ik niet meer eenzaam.'

381
00:25:49,839 --> 00:25:52,884
Je hoort te weten dat dat fout is
en het niet over dromen gaat...

382
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
...maar ook over een leegte die er zit.

383
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Dat ontkracht de droom niet.

384
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Dromen is goed,
maar niks lost alles op.

385
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
En een rockster zijn lost niet alles op.

386
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
Je moet zelf je zooi oplossen.

387
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
We hadden mazzel dat we die herfst...

388
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
...in Irving Plaza hadden gespeeld
als voorprogramma van Cracker...

389
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
...en het een goede show was.

390
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
Ze duwden ons terug het podium op
voor een toegift...

391
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
...wat nooit gebeurt
bij een voorprogramma.

392
00:26:20,036 --> 00:26:22,831
Marci Klein stond die avond in
het publiek, de dochter van Calvin Klein.

393
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
Hij boekte bands voor Saturday Night Live.

394
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
Ze belden ons en vroegen
of we in de show wilden spelen.

395
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
Ze zeiden: 'Eerst "Mr. Jones"
en daarna misschien "Round Here"...

396
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
...maar beide ingekort.'

397
00:26:33,758 --> 00:26:36,052
Er zijn twee liedjes
op Saturday Night Live en het ene is...

398
00:26:36,511 --> 00:26:39,681
Het verschil in kijkers
tussen beide is groot.

399
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Ik wilde 'Round Here' spelen,
in z'n geheel.

400
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
Ik dacht dat dat ons
voor mensen zou definiëren.

401
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
'Mr. Jones' is een goed nummer...

402
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
...maar het is als veel andere nummers.

403
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
'Round Here' lijkt op niks anders.

404
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
Ze waren het er niet mee eens
en wilden de hit horen.

405
00:26:56,489 --> 00:26:58,074
Uiteindelijk waren ze het ermee eens.

406
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
DAVID BRYSONS TOURDAGBOEK

407
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
We mochten 'Round Here' spelen
en daarna 'Mr. Jones'...

408
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
...beide zonder ze in te korten.

409
00:27:04,205 --> 00:27:07,709
Je repeteert en dan blijf je zitten
in het gebouw.

410
00:27:07,792 --> 00:27:09,753
Ik was zo nerveus...

411
00:27:10,253 --> 00:27:12,922
...dat ik niet kon ontspannen
en niemand kon aankijken.

412
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
We waren nog nooit op tv geweest.

413
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Iedereen leek super beroemd.

414
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
De eerste dag dat we er waren,
zeiden ze: 'Trouwens...

415
00:27:20,555 --> 00:27:24,601
...om het schema rond te krijgen,
hebben we het een en ander herzien...

416
00:27:24,684 --> 00:27:30,690
...en jullie gaan eerst "Mr. Jones" spelen
en dan "Round Here" als tweede. En...

417
00:27:31,274 --> 00:27:35,945
...er moet een minuut of anderhalf
van beide nummers worden geknipt.'

418
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Al onze afspraken
werden zo uit het raam gegooid.

419
00:27:39,074 --> 00:27:42,827
Ik zei: 'Dit hebben we niet afgesproken.
Je hebt het beloofd.'

420
00:27:43,662 --> 00:27:48,875
Ze zeiden: 'We kunnen er niks aan doen.
Zo gaat het met tv-shows.'

421
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
En ik zei: 'Nee.'

422
00:27:51,086 --> 00:27:55,840
Adam zei: 'Dat gaan we niet doen.'
En dreigde weg te gaan.

423
00:27:55,924 --> 00:27:58,551
Dat vergt veel, aangezien...

424
00:27:58,635 --> 00:28:01,763
Ik bedoel, iedereen wil
bij Saturday Night Live optreden.

425
00:28:01,846 --> 00:28:05,475
Het is het grootste moment
in ons leven en we moeten het goed doen.

426
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
Anders wil ik het niet doen.

427
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
Ik denk niet dat iedereen
het slim vond om daarover te ruziën.

428
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Ik sta aan Adams kant,
ik geef hem niet de schuld.

429
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
Maar alle keren dat hij dat
door de jaren heen heeft gedaan...

430
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
...heeft hij veel mensen kwaad gemaakt.

431
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Hij leidt de band
en neemt de beslissingen.

432
00:28:20,865 --> 00:28:22,575
Hij vraagt niet om raad.

433
00:28:22,659 --> 00:28:24,119
Het is zijn ding.

434
00:28:24,202 --> 00:28:27,872
Een van de redenen dat we zo lang bij
elkaar zijn, is omdat we dat accepteren.

435
00:28:28,206 --> 00:28:29,416
Het is oké.

436
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
Soms is het niet oké, maar meestal wel.

437
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Dames en heren, Counting Crows.

438
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
Je verliest makkelijk je concentratie
en ineens zit je ernaast...

439
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
...en wordt het alsmaar herhaald.

440
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Dat wisten we allemaal.

441
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Als we het niet bespraken, wisten we het.

442
00:29:05,160 --> 00:29:08,872
Ik dacht alleen maar:
ik ga doen waar ik goed in ben...

443
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
...en de camera's maken niet uit.

444
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Adam was natuurlijk elektrisch.

445
00:29:31,060 --> 00:29:34,939
Zet je hem voor een camera,
dan komt hij tot leven.

446
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Dat nummer is zo dramatisch
en terwijl we het speelden...

447
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
...was ik verdwaald. Gewoon weg.

448
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Het bouwt op naar een grote climax.

449
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Het was als een raket.

450
00:30:01,508 --> 00:30:05,094
Er is een deel aan het einde
waar hij naar een ander niveau gaat.

451
00:30:05,178 --> 00:30:09,390
Ik schreeuwde tegen hem
op het podium. Ik schreeuwde: 'Kom op.'

452
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
We hebben het zo goed gespeeld
als we konden.

453
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
En het was op live tv.

454
00:30:45,802 --> 00:30:49,180
Ik vond dat we een spectaculaire versie
van dat nummer hadden gespeeld.

455
00:30:51,224 --> 00:30:54,519
Marci Klein zat op het balkon met Gary
toen we het speelden.

456
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Ze zei: 'Jouw band?' Hij zei: 'Ja'.

457
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
Ze zei: 'Ze zijn geweldig.' Hij zei: 'Ja.'

458
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
'Je vriend, Adam?' 'Ja?'

459
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
'Wat een klootzak.'

460
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
We zijn nooit meer
op Saturday Night Live geweest.

461
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Nooit. Maar het heeft
onze carrière gemaakt.

462
00:31:12,120 --> 00:31:13,162
VOLGENDE STOP LETTERMAN

463
00:31:13,288 --> 00:31:15,832
Dit is hun debuutalbum,
genaamd August and Everything After.

464
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
En ik zeg het je,
als je dit album niet hebt...

465
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
...is er iets mis met je.

466
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
De twee weken na Saturday Night Live...

467
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
...hadden we onze eerste headlineshows.

468
00:31:40,607 --> 00:31:44,611
Dat was de beste tour ooit, want we
konden op het podium doen wat we wilden.

469
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
Die periode was surrealistisch.

470
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
In een busje in Sacramento,
terwijl je naar de radio luistert...

471
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
...en toen kwamen we op de radio.

472
00:31:53,786 --> 00:31:56,289
We gingen uit ons dak.

473
00:31:56,372 --> 00:31:59,792
We ploeterden voort en het was
een geweldige tijd in ons leven...

474
00:31:59,876 --> 00:32:01,836
...waarin we een grote band werden.

475
00:32:05,340 --> 00:32:09,093
Het was een gestoorde tijd.
Het was instabiel, maar opwindend.

476
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Op het podium staan
met Adam was opwindend...

477
00:32:13,348 --> 00:32:17,894
...want ik had nog nooit
met iemand zoals hij gespeeld.

478
00:32:17,977 --> 00:32:19,938
Sommige mensen hebben het, anderen niet.

479
00:32:20,021 --> 00:32:21,022
Adam had het.

480
00:32:23,483 --> 00:32:28,112
We werden steeds groter en toen waren we
het voorprogramma van The Stones.

481
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Voorprogramma zijn is niet je droom.

482
00:32:31,366 --> 00:32:33,910
Je droomt ervan om muzikant te zijn,
of songwriter of zo.

483
00:32:33,993 --> 00:32:35,662
Maar ik zal dit zeggen.

484
00:32:35,745 --> 00:32:37,914
Wat Mick Jagger deed op z'n twintigste...

485
00:32:37,997 --> 00:32:42,251
...zorgde ervoor dat ik achter m'n piano
vandaan wilde om te staan zingen.

486
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
August and Everything After
kwam uit in 1993, toen ik 17 was.

487
00:32:48,216 --> 00:32:50,760
De enige bands die ik kende,
waren Nirvana, Pearl Jam en Sound.

488
00:32:50,843 --> 00:32:51,886
Allemaal grunge.

489
00:32:51,970 --> 00:32:57,600
Maar het had iets exotisch,
woestijnachtigs, vrij van geest-iets...

490
00:32:57,684 --> 00:33:02,981
...dat voor een 17-jarige voelde
als: 'Wow, hoe kom ik daar?'

491
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Ik denk dat we weinig begrepen...

492
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
...over de dagelijkse kwelling
van Adams leven of zo.

493
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Het klonk als een vrije geest die vloog.

494
00:33:14,367 --> 00:33:18,371
Ik zie de albumcover van August
and Everything After duidelijk voor me.

495
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
Het hoorde bij de lappendeken
van de alternatieve rock.

496
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Het leek onmiddellijk belangrijk
en gigantisch.

497
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
De sombere, literaire,
dagboekschrijvende tiener...

498
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
...dit is voor jou.

499
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
DAVID BRYSONS TOURDAGBOEK

500
00:33:39,225 --> 00:33:43,146
Toen we in Europa waren, wilde
Rolling Stone ons op de omslag zetten.

501
00:33:43,229 --> 00:33:46,274
Maar ik was er onzeker over,
want ook al...

502
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
...wil je natuurlijk op de omslag
van Rolling Stone...

503
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
...moest ik denken
aan hoe m'n leven zou zijn...

504
00:33:51,195 --> 00:33:53,364
...daarna en hoeveel het zou veranderen.

505
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Want ik was erg verlegen.

506
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Ik werd naar Parijs gestuurd...

507
00:33:58,745 --> 00:34:01,831
...om een groot artikel over ze
te schrijven toen ze beroemd werden.

508
00:34:01,914 --> 00:34:02,915
SCHRIJVER

509
00:34:02,999 --> 00:34:08,087
Maar ik werd verliefd op de plaat tijdens
een nachtelijke vlucht naar Parijs.

510
00:34:08,129 --> 00:34:12,425
Ik kon niet slapen
en luisterde er steeds weer opnieuw naar.

511
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Toen raakte het album me.

512
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Ik werd de unieke rock-recensent
die van Counting Crows hield...

513
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
...en dat nog steeds doet.

514
00:34:22,560 --> 00:34:26,147
Het is nu lastig te omschrijven,
maar toen waren tijdschriften overal.

515
00:34:26,773 --> 00:34:30,693
Rolling Stone stond vooraan
en werd verkocht in hele rekken.

516
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
Je gezicht op elke straathoek...

517
00:34:33,487 --> 00:34:35,281
...in elk vliegveld, op elk busstation...

518
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Overal. Je anonimiteit is verdwenen.

519
00:34:38,909 --> 00:34:41,621
Ik moest maar denken aan de...

520
00:34:41,704 --> 00:34:43,414
Er waren echte consequenties...

521
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
...als je ja zei,
maar je kan niet nee zeggen.

522
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
De fotoshoot in Parijs
kon niet worden gebruikt.

523
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Ik zag eruit als een ezel.
Ik was echt chagrijnig.

524
00:34:57,011 --> 00:34:59,347
Iedereen in de band was boos op elkaar.

525
00:34:59,430 --> 00:35:03,309
Het regende, het weer was vreselijk
en er kwam niks uit.

526
00:35:04,393 --> 00:35:06,854
Het was verschrikkelijk.
Ze zijn zwart-wit, en we...

527
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Verdomme, het is rock-'n-roll.

528
00:35:08,981 --> 00:35:12,985
Zwart-witfoto's van chagrijnige mensen
is in theorie precies wat je wil.

529
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
We zijn duister en treurig.

530
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Maar het is zo erg
dat ze onbruikbaar zijn.

531
00:35:17,907 --> 00:35:21,953
Ze lijken een grap over chagrijnig zijn,
als een parodie van een band.

532
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
In mijn herinnering hadden we
een fantastische dag...

533
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
...wandelend door Parijs...

534
00:35:28,167 --> 00:35:31,838
...en toen we bij het hotel terugkwamen,
gingen we in de lobby zitten.

535
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
Toen werd Adam gebeld.

536
00:35:34,632 --> 00:35:37,969
De receptioniste zei:
'Is er hier een Adam Duritz?

537
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
Kun je de telefoon opnemen?'

538
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
En het is Gary Gersh.

539
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Hij was de baas van Capitol...

540
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
...en hij was weggegaan
voordat het album gemixt was...

541
00:35:46,477 --> 00:35:51,023
...maar ik was als een broertje voor hem
en z'n andere broertje was Kurt Cobain.

542
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
NIEUWS

543
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Ik ben Kurt Loder van MTV Nieuws.

544
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
Nirvana frontman, Kurt Cobain...

545
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
...bijzonder begaafde zanger,
songwriter en gitarist...

546
00:36:01,784 --> 00:36:05,621
...is vrijdagochtend dood gevonden
in Seattle, het lijkt op zelfdoding.

547
00:36:13,671 --> 00:36:16,549
Het was een groot,
verschrikkelijk moment...

548
00:36:17,008 --> 00:36:20,011
...nog meer voor hem dan voor ons,
want hij kende Kurt echt.

549
00:36:20,094 --> 00:36:23,514
Ik was gewoon een fan.
Ik werkte in het vak, maar kende hem niet.

550
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Hij was erg van streek
toen Kurt Cobain overleed...

551
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
...ik denk dat hij zich
rot is geschrokken.

552
00:36:29,604 --> 00:36:33,900
We hadden vergelijkbare problemen,
maar ik ga er niet goed mee om.

553
00:36:35,109 --> 00:36:39,322
Daarom waren veel van deze dingen
zo eng, want ik wist, en niemand anders...

554
00:36:39,405 --> 00:36:42,825
...dat ik een serieuze geestesziekte had
en er een groot probleem was.

555
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Ik zit aan medicatie dat is voor...

556
00:36:45,161 --> 00:36:48,372
Ik denk niet dat ik bipolair ben,
maar daarvoor word ik behandeld...

557
00:36:48,456 --> 00:36:49,832
...en dat was eng.

558
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Hij had geen verslavingen.

559
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Hij dronk niet veel, deed niet aan drugs.

560
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Ik maakte me meer zorgen
dat hij zou stoppen.

561
00:36:59,467 --> 00:37:02,887
Adam probeerde het enthousiasme
om ons heen af te remmen.

562
00:37:02,970 --> 00:37:05,932
Je kon het niet stoppen.
Het eerste album was een hit.

563
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Je kan het niet vertragen
als het publiek ervan smult.

564
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Maar Adam wilde alles vertragen.

565
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Je hebt nu succes.

566
00:37:17,318 --> 00:37:22,490
Zul je de tijd krijgen die je nodig hebt
om je in je eigen ritme te ontwikkelen?

567
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
En heb je zelf het geduld?

568
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
Nee.
-Nee.

569
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
Nee, het is al te laat.

570
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Dus het gaat nu sneller?

571
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Ja, het gaat tegenwoordig
een beetje te snel.

572
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
Voor mij.

573
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Ja, en kun je tijd vrij nemen
als je weer in Amerika bent?

574
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
Nee.
-Nee.

575
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Toen we terugkwamen uit Europa
en in New Orleans landden...

576
00:37:54,021 --> 00:37:58,025
...ging ik naar het festival
en werd ik belaagd.

577
00:37:58,109 --> 00:38:00,653
Ik wist niet wat er gebeurde,
maar ineens...

578
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
...vormde zich
een grote menigte om me heen.

579
00:38:04,532 --> 00:38:08,202
Ik was in het buitenland
toen het gebeurde.

580
00:38:08,286 --> 00:38:14,292
Ik realiseerde me niet
dat we dat punt hadden bereikt, of zo.

581
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Maar nu was het waanzin.

582
00:38:16,961 --> 00:38:22,383
Het vreemde die zomer
was dat we van indierock shows spelen...

583
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
...gingen naar waanzinshows spelen...

584
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
...waar iedereen
gewoon 'Mr. Jones' wilde horen.

585
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
Misschien was het in the Greek Theater.

586
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Hij zei: 'Kom mee het podium op.'

587
00:38:41,402 --> 00:38:42,528
PODIUM

588
00:38:42,611 --> 00:38:47,074
We liepen op, het licht ging uit
en het geluid...

589
00:38:50,619 --> 00:38:53,080
Ik heb m'n hele volwassen leven
op het podium geacteerd...

590
00:38:53,205 --> 00:38:55,708
...maar niet voor zo veel mensen,
of met de sensatie...

591
00:38:55,791 --> 00:38:59,503
...dat je opkomt en geraakt wordt
door een golf, zo lijkt het wel.

592
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Ik kan het niet eens omschrijven.

593
00:39:01,505 --> 00:39:06,344
Het geluid was overweldigend
en het gevoel van verwachting...

594
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
...komt allemaal op je af gestormd.

595
00:39:09,221 --> 00:39:14,977
Ik dacht: o, dit is waarom
hij het lastig heeft.

596
00:39:15,603 --> 00:39:18,522
Ik ging naar
August and Everything After luisteren.

597
00:39:18,647 --> 00:39:19,732
HOOFDCOACH WARRIORS

598
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Het ging automatisch. Zodra ik
het hoorde, was het m'n favoriete album.

599
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Ik woonde in de Bay Area,
dus we werden goede vrienden.

600
00:39:29,408 --> 00:39:35,206
Adam en ik zijn vergelijkbaar,
aan de stille en verlegen kant...

601
00:39:35,289 --> 00:39:40,878
...maar we doen iets waarbij je
voor duizenden mensen optreedt.

602
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
Dat is een lastige combinatie
zodra mensen je gaan herkennen.

603
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Aan de ene kant vleit het je.

604
00:39:49,762 --> 00:39:54,767
Aan de andere kant houd je van je privacy
en voel je je ongemakkelijk.

605
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Daar een weg in vinden
terwijl je groeit...

606
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
...en met die bekendheid omgaat,
is erg vreemd.

607
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Ik leidde the Chainsaw Kittens.

608
00:40:05,111 --> 00:40:09,281
Ik kende hem omdat je hem
toen niet niet kon kennen.

609
00:40:10,491 --> 00:40:12,493
Ik zag echt...

610
00:40:12,868 --> 00:40:17,832
...hoe ze massaal overbelicht werden.

611
00:40:18,249 --> 00:40:22,962
Als we ergens liepen, kwam er
een willekeurig persoon op ons af...

612
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
...om te zeggen: 'Jij bent die gast.'

613
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
Zonder te weten wat de bandnaam was...

614
00:40:29,176 --> 00:40:33,889
...of wie hij was, maar dat hij die gast
van de televisie was.

615
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Er was een bioscoop
bij ons hotel in de buurt.

616
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Ik ging zitten in de zaal.
Er was verder niemand.

617
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
De deur achterin gaat open.

618
00:40:42,565 --> 00:40:44,567
Er loopt een man naar waar ik zit.

619
00:40:44,650 --> 00:40:50,823
Hij gaat naast me zitten en zegt:
'Ben jij van Counting Crows?'

620
00:40:50,906 --> 00:40:53,993
Ik zeg: 'Ja.'
Hij zegt: 'Is het goed als ik hier zit?'

621
00:40:54,076 --> 00:40:58,122
Ik zeg: 'Luister, ik wil gewoon even
een middag vrij, wat tijd voor mezelf.'

622
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
'Oké, man.' Hij staat op en gaat weg.

623
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Een half uur later
gaat die deur weer open.

624
00:41:04,962 --> 00:41:07,882
Iemand loopt naar me toe.
Ik zei: 'Kun je me met rust laten?'

625
00:41:07,965 --> 00:41:10,968
Hij is het niet.
Het is iemand van de kiosk.

626
00:41:11,051 --> 00:41:14,472
Hij zegt: 'Ik weet niet wat er
aan de hand is, maar iemand in de lobby...

627
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
...zit al een half uur aan de telefoon...

628
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
...iedereen te bellen
om te zeggen dat je hier bent...

629
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
...en er staan zo'n 200 mensen buiten.'

630
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Ik zeg: 'Dat meen je niet?'

631
00:41:23,147 --> 00:41:26,692
Hij zegt: 'Nee, als je wil wegsluipen,
is er beneden een uitgang.'

632
00:41:27,234 --> 00:41:31,363
Dus ik ga er daar uit,
door een steeg en loop de straat op...

633
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
...en ik hoor die gast roepen
en moest rennen.

634
00:41:35,034 --> 00:41:38,829
Een gigantische menigte
achtervolgt me terug naar ons hotel.

635
00:41:39,330 --> 00:41:42,124
Ik was ervan geschrokken.

636
00:41:42,208 --> 00:41:44,960
Alsof je op een ochtend
op Mars wakker wordt.

637
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Je moet even wennen aan de ernst ervan.

638
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Ik hoorde hem erover klagen...

639
00:41:51,717 --> 00:41:54,303
...en zei: 'Je hebt succes.
Wat is het probleem?'

640
00:41:54,428 --> 00:41:56,805
Ik ging met Adam lunchen.

641
00:41:56,889 --> 00:41:59,975
We zitten aan een tafel.
Ik, hij en nog wat vrienden.

642
00:42:00,059 --> 00:42:03,604
Er komt een zesjarig meisje
naar ons toe dat vraagt...

643
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
...'Mag ik je handtekening?'

644
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
Hij wil iets van haar aanpakken...

645
00:42:07,608 --> 00:42:11,529
...en ineens springt haar moeder
uit de bosjes vandaan...

646
00:42:11,612 --> 00:42:13,572
...en duwt ze het kind aan de kant.

647
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
'O god, ik ben zo'n grote fan,
mag ik met je op de foto?'

648
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
Ik dacht: o god.

649
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
Toen bedacht ik me: O.

650
00:42:21,121 --> 00:42:25,543
Er komt echt meer bij kijken dan ik dacht.

651
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
In het begin was hij erg herkenbaar
met z'n dreads.

652
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
De 'Mr. Jones'-video was heel bekend,
waardoor hij...

653
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
...een beroemd persoon werd.

654
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Hij kon nergens heen
zonder herkend te worden.

655
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Onze ervaringen
waren ontzettend verschillend.

656
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Ik ben een jeugdcoach
en ik speel in een band.

657
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Ik was nog steeds niet beroemd.

658
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Ik speel alleen in een beroemde band.

659
00:42:52,361 --> 00:42:57,533
Dus je hebt worstelen met roem
en ook drie jaar onderweg zijn.

660
00:42:57,616 --> 00:43:03,289
We gingen van nul naar drie jaar,
dus dat was een goede zet van ons.

661
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Hij stond erop dat we niet
alleen een band op de radio zouden zijn.

662
00:43:06,875 --> 00:43:09,169
Je zou ons live kunnen gaan zien.

663
00:43:09,253 --> 00:43:13,090
Maar drie jaar bijna constant touren is...

664
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
Daar word je ook gek van.

665
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Reizen is uitdagend.

666
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
Je weet niet meer wat echt is.

667
00:43:21,181 --> 00:43:24,310
Iedereen is een beetje de weg kwijt
onderweg, want je weet niet waar je bent.

668
00:43:24,393 --> 00:43:25,436
Of welke dag het is.

669
00:43:25,519 --> 00:43:28,981
Elke dag word je in een ander bed wakker,
het is een andere planeet.

670
00:43:29,064 --> 00:43:31,859
Al je herinneringen zijn losgekoppeld.

671
00:43:31,984 --> 00:43:35,446
Dingen die een maand geleden
zijn gebeurd, voelen als gisteren...

672
00:43:35,529 --> 00:43:37,740
En dingen van dagen terug voelen als...

673
00:43:37,823 --> 00:43:40,951
Wanneer was dat? Weken geleden.
Want je bent compleet in de war.

674
00:43:41,035 --> 00:43:44,330
Je hebt niks constants in je leven,
behalve de show.

675
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Het is zwaar om te touren.

676
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
Er was een tijd dat mensen
alleen de hits wilden horen.

677
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
Dat waren geen muziekfans.

678
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
Ze willen hun radiogeluid horen
tijdens een concert.

679
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
Als je naar een concert gaat,
wil je het liedje horen...

680
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
...zoals het in je hoofd zit.

681
00:44:00,638 --> 00:44:04,058
Je wil dat ze de hits spelen
zoals ze zijn...

682
00:44:04,141 --> 00:44:05,893
...precies zoals je ervan houdt.

683
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Dat doet Adam Duritz niet.

684
00:44:11,106 --> 00:44:12,399
Hij nam me in de zeik.

685
00:44:12,483 --> 00:44:14,151
'Pantera Sarah'
begon als een belediging...

686
00:44:14,234 --> 00:44:15,319
VOORMALIG PROMOTOR

687
00:44:15,402 --> 00:44:16,695
...omdat ik van metal hield.

688
00:44:16,779 --> 00:44:19,531
Ik weet het niet meer.
Ik dacht dat ik haar die naam gaf.

689
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam zei: 'O, Pantera.'

690
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
En ik zei: 'Ja, ik vind Pantera goed.'

691
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Hij zei: 'Hou je van heavy metal?'

692
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
En ik zei: 'Die zetten
een fantastische show neer.

693
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Kan ik van jou niet zeggen.'

694
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Dat wist ik niet. Ik herinner het me niet.

695
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
'Ik zag je in Milwaukee
en ging weg na vier liedjes.'

696
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
Het eerste wat ik ooit tegen Adam zei.

697
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
En hij zei: 'Wat?'

698
00:44:39,593 --> 00:44:43,180
Ik zei: 'Eagles Ballroom, je was ruk.
M'n vriendin en ik gingen weg.'

699
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Hij zei: 'Ik weet die show nog.'

700
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Dat was in de zomer dat ik...

701
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
Tegen de tijd dat ik op het podium stond,
was ik zo boos.

702
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Het publiek was verschrikkelijk
tegen onze voorprogramma's.

703
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Echt verdomd verschrikkelijk.

704
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
Ze willen dat wij opkomen
en 'Mr. Jones' zien...

705
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
...en jouwen de andere bands uit.

706
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
Sommigen waren m'n vrienden...

707
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
...en anderen waren m'n idolen,
zoals Alex.

708
00:45:03,701 --> 00:45:06,412
Een gast genaamd Alex Chilton
was z'n voorprogramma.

709
00:45:06,537 --> 00:45:07,746
Niemand kende hem.

710
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Het publiek in Milwaukee is hard.

711
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Toen Adam opkwam, was hij boos.

712
00:45:13,502 --> 00:45:16,630
Z'n vriend was van het podium gejouwd.
Hij was boos op hoe hij behandeld werd.

713
00:45:16,714 --> 00:45:21,343
Ik keek naar m'n vriendin
na een paar liedjes die hij boos zong...

714
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
...en zei: 'Ik wil niet
dat dit m'n liefde...

715
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
...voor Counting Crows verpest.
Laten we gaan.'

716
00:45:28,225 --> 00:45:31,937
Die ervaring maakte het moeilijk
om te spelen.

717
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Ik had een kleine breakdown.

718
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
We moesten aan het eind van die tour
een paar shows afzeggen.

719
00:45:38,861 --> 00:45:41,864
Hij was erg fragiel.
Hij was op geen manier...

720
00:45:41,947 --> 00:45:46,034
...voorbereid op wat er gebeurde.

721
00:45:46,118 --> 00:45:51,999
Er was veel lof en er was veel wangedrag.

722
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
Ik weet niet of iemand dat aankan.

723
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Er was een legitieme backlash.

724
00:45:56,462 --> 00:45:59,465
Het grappige is dat tijdens
de eerste maanden van die tour...

725
00:45:59,590 --> 00:46:00,924
...de reviews geweldig waren.

726
00:46:01,008 --> 00:46:03,886
Al die mensen zeiden:
'Ik heb deze geweldige band ontdekt.'

727
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Maar toen verdraaide het snel
naar iets anders.

728
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Counting Crows was niet geliefd
in San Francisco.

729
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
Het is een grillige stad.

730
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Het gaat erom cool zijn, weet je wel?

731
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Destijds betekende cool dat je
probeerde te klinken als the Stooges...

732
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
...of Butthole Surfers of zo, begrijp je?

733
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Alles wat ook maar
een beetje commercieel was...

734
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
...of zuiver klonk, was echt niet cool.

735
00:46:33,248 --> 00:46:39,505
Dus toen Counting Crows succesvol werd,
werd het beschimpt in San Francisco.

736
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Een man kwam naar me toe en zei:
'Je hebt echt mazzel.'

737
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Ik zei: 'Bedankt.'
Hij zei: 'Nee, ik bedoel...

738
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
...je hebt mazzel
omdat jullie verschrikkelijk zijn.

739
00:46:48,680 --> 00:46:53,352
Je hebt zo veel succes
terwijl betere bands het niet hebben.

740
00:46:53,435 --> 00:46:58,315
Voel je je er vreemd bij
dat je zo slecht en zo beroemd bent?'

741
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Ik zei gewoon: 'Man...

742
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
...wie stapt er op een vreemde af
om dat te zeggen?'

743
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Ja, je krijgt kritiek.

744
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Mensen namen mij onder vuur
vanwege m'n kleding.

745
00:47:08,867 --> 00:47:14,081
Mensen hebben gezegd dat ik
ontslag moest nemen via e-mail.

746
00:47:14,164 --> 00:47:17,501
Hoe heeft hij m'n adres?
Dat hoort erbij.

747
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
Je moet op de een of andere manier...

748
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
...kritiek en het leven dat je kan leiden
met elkaar verzoenen.

749
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
We hebben een huis in North Berkeley.

750
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Er leek elke avond wel een feest
in onze straat te zijn.

751
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Het werd een partyscene.

752
00:47:43,235 --> 00:47:46,071
Ik realiseerde me toen
dat het geen feest was, maar mensen...

753
00:47:46,154 --> 00:47:47,823
...die in onze tuin kampeerden.

754
00:47:47,906 --> 00:47:51,326
Ze waren daarheen verhuisd
en daar leefden ze nu.

755
00:47:51,410 --> 00:47:53,495
Zodat ze elke dag
door onze ramen konden kijken.

756
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
Ze wezen naar ons door de ramen.

757
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
Ik kreeg paniekaanvallen...

758
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
...als in: 'Ik kan hier niks doen.
Ik kan nergens heen.

759
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
Overal waar ik kom, is het een probleem.'

760
00:48:03,380 --> 00:48:06,633
Je begint je voor iedereen te verschuilen
als mensen zo op je af komen.

761
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Ik was bijna een kluizenaar.

762
00:48:09,177 --> 00:48:14,558
Ik werd op een dag gebeld door Sal Jenco
en Johnny Depp vanuit the Viper Room.

763
00:48:14,641 --> 00:48:15,934
CO-EIGENAREN VAN THE VIPER ROOM

764
00:48:16,018 --> 00:48:17,144
Ze zeiden: 'Hoe gaat het?'

765
00:48:17,227 --> 00:48:19,438
Ik zei: 'Het gaat wel.'

766
00:48:20,105 --> 00:48:21,315
Ze zeiden: 'Wat is er mis?'

767
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Want het was wel te merken.

768
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
Dus ik vertelde het.
Ze zeiden: 'Wacht even.'

769
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
Ze mompelden wat tegen elkaar
en zetten me in de wacht.

770
00:48:28,488 --> 00:48:32,117
Ze zeiden: 'We hebben
een kamer voor je bij The Bel Age...

771
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
...het hotel achter de Viper.

772
00:48:33,827 --> 00:48:36,204
Je vlucht gaat vanavond om 19:00 uur...

773
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
...van Oakland naar Burbank.
Er is vanavond een feest.

774
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
Kate Moss wordt 21.

775
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
Kom hierheen,
want je moet daar wegkomen.

776
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Je moet daar nu weg.'

777
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Dus ging ik weg.

778
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
De eerste avond, op Kate Moss' feest...

779
00:49:03,273 --> 00:49:07,110
...toen je al die supermodellen had,
waren ze allemaal in één kamer...

780
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
...wat vreemd is om te zien.

781
00:49:08,612 --> 00:49:12,115
Net als wanneer je door een museum loopt
en je American Gothic ziet...

782
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
...en je de trap op loopt...

783
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
...en daar is Georgia O'Keefes
Clouds en het is beroemd...

784
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
...en ineens staat het voor je neus.

785
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
Je bent ineens op dat feestje
terwijl je een slechte week hebt gehad...

786
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
...en daar zijn Elle Macpherson
en alle andere beroemde modellen...

787
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
...die er bestaan.

788
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
En trouwens, dit is William Burroughs.

789
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
Hier is Tom Petty. Dit is Billy Gibbons.

790
00:49:34,221 --> 00:49:35,973
Ze zitten allemaal samen in dat kamertje.

791
00:49:36,056 --> 00:49:38,976
Een clubhuis
dat Johnny en Sal hadden gemaakt.

792
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
LA was een toevluchtsoord.

793
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
Het leek me toen echt magisch.

794
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Een stad vol dromers.

795
00:49:50,737 --> 00:49:54,866
Maakt niet uit of hun dromen
oppervlakkig, diep of artistiek zijn.

796
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
Ze wilden niet doen wat iedereen deed.

797
00:49:56,743 --> 00:49:59,287
Ze wilden zelf iets maken.

798
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
Dansers, beeldhouwers,
schilders, modellen...

799
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
...acteurs, schrijvers,
regisseurs, muzikanten.

800
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Ik kreeg een Nikon voor kerst
van Christina Applegate.

801
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
Volgens mij in '93 of '94.

802
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Dus nam ik foto's...

803
00:50:14,803 --> 00:50:17,055
...en je mocht toen
geen camera in the Viper Room.

804
00:50:17,139 --> 00:50:18,640
Er waren geen internet en mobieltjes...

805
00:50:18,724 --> 00:50:19,808
VOORMALIG MANAGER

806
00:50:19,891 --> 00:50:23,520
...dus ik als manager
kon met m'n Nikon naar de bar gaan...

807
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
...en allerlei foto's nemen.

808
00:50:25,230 --> 00:50:28,150
Ik had altijd een soort Olympus-camera
in m'n achterzak.

809
00:50:28,275 --> 00:50:29,276
FOTOGRAAF

810
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
Het was niet een of ander groots idee...

811
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
...maar meer dat ik wist
dat m'n vrienden echt cool waren.

812
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
En ik wilde het niet vergeten.

813
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Ik was Instagram voor Instagram.

814
00:50:40,370 --> 00:50:42,372
Ik nam de foto's en ging naar...

815
00:50:42,456 --> 00:50:45,083
...de snelle foto-ontwikkelaar
op Sunset Boulevard.

816
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Ik heb ze aan het werk gezet.

817
00:50:46,752 --> 00:50:49,463
Ik nam dubbele of driedubbele afdrukken...

818
00:50:49,546 --> 00:50:53,008
...om aan mensen te geven
die erop stonden...

819
00:50:53,091 --> 00:50:54,843
...en ik stopte ze in een fotoalbum...

820
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
...en nam ze mee naar
de volgende avond die ik promootte.

821
00:50:57,345 --> 00:51:01,058
Ze werden rondgegeven door de club.
Ik was naast Randall soms de enige.

822
00:51:01,141 --> 00:51:05,562
Soms liet ik Randall foto's maken,
want ik wist dat hij ze niet verkocht...

823
00:51:05,645 --> 00:51:06,646
...aan de roddelbladen.

824
00:51:06,730 --> 00:51:10,776
Als ik met Adam was,
was ik de enige daar met een camera.

825
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
Dus als ik geen foto nam...

826
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
...was het slechts een herinnering.

827
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Dat maakt ze denk ik zo speciaal.

828
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Ik zeg altijd
dat dat het laatste goede moment was...

829
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
...want het was de schoonheid van...

830
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
...je kunnen verstoppen.

831
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Ik woonde in een huis
van Christina Applegate...

832
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
...en ze zou een van de andere huizen
gaan verhuren.

833
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Dus ik zei tegen Adam...

834
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
...'Christina heeft een huis te huur.'

835
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Ik weet dat ik met hem
op Laurel Canyon reed en zei...

836
00:51:42,390 --> 00:51:46,228
...'Onthoud deze rit,
want dit wordt vanaf nu je weg naar huis.'

837
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Voor ik het wist,
was hij verhuisd naar het verboden LA...

838
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
...waar al het slechte vandaan komt.

839
00:51:51,650 --> 00:51:53,193
Alle kaas komt uit LA.

840
00:51:53,276 --> 00:51:57,322
Als je in de Bay Area bent opgegroeid,
vooral Berkeley, dan is het...

841
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
...'Het is de bron van alle troep.'

842
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Natuurlijk is iedereen die dat denkt
nog nooit in LA geweest.

843
00:52:05,622 --> 00:52:07,999
Op Randall na waren de enigen
die ik er echt kende...

844
00:52:08,083 --> 00:52:09,626
...mensen die in the Viper Room werkten.

845
00:52:09,709 --> 00:52:13,588
Ik kende Sal en Johnny,
Shannon en een paar werknemers.

846
00:52:13,672 --> 00:52:17,092
Ik kende alleen hen,
dus ik ging alleen daarheen.

847
00:52:17,175 --> 00:52:22,556
Velen zullen het niet met me eens zijn,
maar het had iets kleins, als Cheers.

848
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
Het gevoel van een kleine bar,
want er waren wel grote shows...

849
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
...zoals Smashing Pumpkins
en Oasis of zo...

850
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
...maar de mensen die er
vijf, zes avonden per week kwamen...

851
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
...waren als familie.

852
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
Er was een vangnet om mensen heen...

853
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
...die er kwamen, waaronder Adam.

854
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon zei: 'Ik moet naar de wc.

855
00:52:44,035 --> 00:52:46,538
Kun jij de kassa bemannen?'
Ik zei: 'Ja hoor.'

856
00:52:46,621 --> 00:52:50,041
Ze zei: 'Doe het maar.'
Dus ik deed de bar en de kassa...

857
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
...en daarna elke dag.

858
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Alleen daar was ik op m'n gemak.

859
00:52:54,379 --> 00:52:57,549
Ik leerde hem achter de bar staan
en toen werd hij er goed in.

860
00:52:57,632 --> 00:53:00,260
Hij zei: 'De fooi is niet voor mij,
maar voor haar.'

861
00:53:00,760 --> 00:53:04,472
Hij ontmoette meisjes en mensen,
en ik kon feesten met m'n vrienden...

862
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
...en geld verdienen. En ik denk...

863
00:53:06,766 --> 00:53:09,728
...dat hij nog met mensen kon praten
zonder dat het was...

864
00:53:09,811 --> 00:53:11,771
...'Die gast van Counting Crows
wil met me praten'.

865
00:53:11,855 --> 00:53:14,900
Het was: 'Wat wil je drinken?
Rum & Cola? Oké, acht dollar.'

866
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Hij kon met mensen praten
zonder die persoon te zijn.

867
00:53:18,153 --> 00:53:22,324
Ik hoorde iemand zeggen: 'Hij lijkt
op die gast van Counting Crows.'

868
00:53:22,407 --> 00:53:25,493
Mensen dachten niet dat de man
op de omslag van Rolling Stone...

869
00:53:25,577 --> 00:53:28,038
...ze ook Amstel Light serveerde.

870
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
We namen veel tijd vrij.

871
00:53:31,625 --> 00:53:37,130
Ik belde Adam vanuit San Francisco en zei:
'Wil je samen schrijven?

872
00:53:37,214 --> 00:53:40,091
Dat kunnen we doen.'
Hij zei: 'Ik zit nu niet in een band.'

873
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
We wisten dat hij ergens mee worstelde.

874
00:53:42,677 --> 00:53:46,431
We wisten nog niet
of we een tweede album zouden maken...

875
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
...want hij leek klaar om te stoppen.

876
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
De gedachte die door m'n hoofd ging,
was:

877
00:53:51,353 --> 00:53:56,983
Is het beter om het gemaakt te hebben
en dat het dan ophoudt...

878
00:53:57,067 --> 00:54:02,656
...of is het beter om het nooit te maken
en dan niet te weten hoe het is?

879
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Ik weet niet of dit klopt...

880
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
...maar ik las
dat Adam in een bar werkte...

881
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
...na het eerste album...

882
00:54:10,455 --> 00:54:14,209
...en dat heb ik op mijn manier
altijd zo onthouden.

883
00:54:14,292 --> 00:54:17,921
Na alles wat we doen,
probeer ik zoiets te doen.

884
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Hij probeert beide benen
op de grond te houden.

885
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
Volgens mij suggereert dat
dat hij wil onthouden...

886
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
...dat hij normale mensen
dingen moet doen...

887
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
...om over dingen te zingen
die andere mensen doormaken.

888
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Dat heeft me geïnspireerd. Is het waar?

889
00:54:32,185 --> 00:54:33,186
Het is waar.

890
00:54:33,270 --> 00:54:35,981
Hij was barman bij the Viper Room.
-Oké, nou, the Viper Room.

891
00:54:36,064 --> 00:54:40,777
Misschien minder aardend dan
de luchthavenlounge bij Des Moines.

892
00:54:41,861 --> 00:54:45,407
Ik ben nooit goed geweest
in op mensen afstappen en met ze praten.

893
00:54:45,490 --> 00:54:48,535
Maar dat maakte niet uit, want in LA
kwamen ze naar mij toe.

894
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Het waren niet alleen fans.

895
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
Ze gedroegen zich normaal,
want iedereen was beroemd.

896
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Het boeide niemand dat ik beroemd was.

897
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
Jack Nicholson is daar.
Wie geeft er om jou?

898
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
Ik heb een keer Mexicaans gegeten
met Allen Ginsberg.

899
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
We hebben samen Adam Ant gekeken.

900
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Wat wil je nog meer in het leven?

901
00:55:07,554 --> 00:55:11,641
Toen ik een beetje was hersteld,
want daar had ik tijd voor nodig...

902
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
...was het magisch.

903
00:55:12,809 --> 00:55:17,105
Het gaf me een wereld om over te schrijven
die fascinerend was.

904
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Ik kon niet wachten om een album te maken.

905
00:55:19,441 --> 00:55:22,819
Ik had dat jaar een compleet ander leven
geleefd dan ooit te voren.

906
00:55:22,902 --> 00:55:25,905
Ik was op reis geweest,
had de wereld rond getourd.

907
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Ik was een rockster
en toen verhuisde ik naar Hollywood.

908
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
En ik ontmoette allerlei coole mensen.

909
00:55:32,662 --> 00:55:34,372
Ik wilde erover schrijven.

910
00:55:34,456 --> 00:55:35,540
En ik dacht...

911
00:55:36,541 --> 00:55:39,586
...ik ga het geweldigste
rock-'n-rollalbum ooit schrijven.

912
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
Ik kan me de druk niet voorstellen...

913
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
...als je als onbekende band
zeven miljoen exemplaren verkoopt...

914
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
...van je debuutalbum,
zonder moeite te doen.

915
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Je weet niet dat dat gaat gebeuren.

916
00:55:54,392 --> 00:55:57,395
Als het dan gebeurt, zegt iedereen:
'Doe het nog eens.'

917
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Dit keer hadden we een Edwardiaans
landhuis uit de jaren 30...

918
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
...op de heuvels bij Griffith Park.

919
00:56:06,112 --> 00:56:09,407
Wat is het verschil als je hier intrekt?
Geeft het alles een andere sound?

920
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
We kunnen samen in één kamer.
Het galmt.

921
00:56:11,534 --> 00:56:13,328
We dachten dat de levendigheid
zou helpen.

922
00:56:13,411 --> 00:56:16,247
Ik weet niet of het zo is,
maar het geeft het een unieke sound.

923
00:56:16,331 --> 00:56:17,832
Of het goed zal klinken, weet ik niet.

924
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
Maar uniek wel.
-Oké.

925
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Het had een grote entree...

926
00:56:23,421 --> 00:56:25,632
...met een grote trap
die recht omhoog ging.

927
00:56:25,715 --> 00:56:27,592
Echt een klassieke trap.

928
00:56:27,675 --> 00:56:31,137
De hele woonkamer rechts
was waar de band speelde...

929
00:56:31,221 --> 00:56:32,514
...de muziekkamer.

930
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Ik heb alles gekocht.

931
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
Kabels, microfoons, opnameapparatuur...

932
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
...koptelefoons, echt idioot veel spullen.

933
00:56:52,659 --> 00:56:54,285
Dit is m'n vriendin, Jane Pratt.

934
00:56:54,828 --> 00:56:56,621
Ze was de redactrice van Sassy...

935
00:56:56,704 --> 00:56:58,164
...omdat ze zelf 'sassy' is.

936
00:56:58,248 --> 00:57:00,250
Ik zat tussen Sassy en Jane...

937
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
OPRICHTSTER SASSY & JANE

938
00:57:01,918 --> 00:57:03,378
...en deed wat dingen voor tv.

939
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
Dit was Jim Morrisons piano.
-Echt?

940
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
Ja.

941
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
M'n huisbaas liet 'm achter.

942
00:57:08,758 --> 00:57:10,593
Ik kende de band...

943
00:57:10,677 --> 00:57:13,430
...omdat ik 's avonds laat
naar Adams huis ging...

944
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
...als hij niet kon slapen,
dan dronken we bier en keken tv.

945
00:57:17,642 --> 00:57:20,562
Klinkt verschrikkelijk.
Maar dat hoort ook zo.

946
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
Heel goed.
-Ja.

947
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
We dachten na over producenten.

948
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Ik had een idee voor een ander gevoel...

949
00:57:25,859 --> 00:57:27,902
...en dacht meteen aan Gil Norton.

950
00:57:27,986 --> 00:57:31,030
Wil je het refrein blijven doornemen
of houden wat jij daar deed?

951
00:57:31,114 --> 00:57:36,411
Hij had met the Pixies aan Doolittle
gewerkt, een prachtplaat.

952
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Het was met opzet meer een rockalbum.

953
00:57:39,122 --> 00:57:41,416
Op Tony Berg na,
wilde iedereen die we spraken...

954
00:57:41,499 --> 00:57:44,085
...bij het platenlabel
nog een August and Everything After.

955
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
We gingen een compleet andere kant op.

956
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
Ik wil geen After August
and Everything After maken.

957
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

958
00:57:50,258 --> 00:57:54,888
Adam ziet albums maken als een kans
om zichzelf uit te drukken.

959
00:57:54,971 --> 00:57:56,055
VOORMALIG A&R-MANAGER

960
00:57:56,139 --> 00:57:58,850
Hij kan het vaak
niet onder woorden brengen.

961
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
Het is een gevoelsmatige reactie.

962
00:58:00,852 --> 00:58:03,188
En weet je wat? Zo hoort het te zijn.

963
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
Daar gaat het verdomme om.

964
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Ga erin mee als het orgel speelt.

965
00:58:07,734 --> 00:58:08,735
Solo?

966
00:58:08,818 --> 00:58:10,737
Ja, ga erin mee als het orgel speelt.

967
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
We zien wel wie wint.

968
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
Adam wilde dat de tweede plaat
wat zwaarder werd...

969
00:58:17,660 --> 00:58:21,539
...en hij wilde een leadgitarist,
want alleen daar staan...

970
00:58:21,623 --> 00:58:25,210
...zonder ergens op te kunnen reageren,
voor een zanger als hij...

971
00:58:25,293 --> 00:58:27,754
...was waarschijnlijk meer dan hij wilde.

972
00:58:27,879 --> 00:58:29,923
Het is te veel aandacht.
Je krijgt al alle aandacht.

973
00:58:30,006 --> 00:58:32,008
Het is goed om iemand naast je te hebben.

974
00:58:35,512 --> 00:58:38,973
Ik woonde in het noorden,
bij een vriend van de middelbare school.

975
00:58:39,057 --> 00:58:41,267
Ik zat thuis het proces
tegen O. J. Simpson te volgen.

976
00:58:41,351 --> 00:58:44,312
Een of andere gast
stelde me non-stop vragen.

977
00:58:44,395 --> 00:58:47,857
We waren drie jaar op tour geweest
en ik dacht: ik moet hier weg.

978
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Dus Adam zegt: 'Kom hierheen.'

979
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
Is Dave hier?
-Ja.

980
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
Ja.
-Dave is hier. En Dan?

981
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
Ja.

982
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
Charlie?
-Iedereen is hier.

983
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
Ja.
-Matt?

984
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
Ja.
-Pak een basgitaar.

985
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Waar is Charlie?

986
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
Yo.
-Kom op.

987
00:59:05,917 --> 00:59:09,754
Ik was nog nooit in een studio geweest.
Ik nam wel eens wat op met vrienden...

988
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
...in de huiskamer.

989
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Dus dit was m'n eerste album
en daar is het...

990
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
...een plaat waarvan ik weet
dat hij gehoord zal worden.

991
00:59:17,595 --> 00:59:20,974
Ik probeerde
alles onder controle te houden...

992
00:59:21,057 --> 00:59:23,726
...en er doorheen te komen.

993
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Rot toch op, Hollywood.

994
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Dave Brysons ritmegitaar...

995
00:59:43,162 --> 00:59:45,873
...is opvallend op het eerste album.

996
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Maar op het tweede album
hoor je Dan en Immy ook.

997
00:59:51,462 --> 00:59:56,968
En Charlie is er constant
om alles vakkundig glad te strijken.

998
00:59:58,761 --> 01:00:02,223
Meestal komt Adam met een nummer,
de band werkt er hard aan.

999
01:00:02,307 --> 01:00:05,935
Dan komt Adam aan het eind van de dag
of de dag erna om te zeggen...

1000
01:00:06,019 --> 01:00:08,521
...dat we slechte muzikanten zijn
en moeten stoppen.

1001
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Dan werken we eraan
en uiteindelijk houdt hij van ons.

1002
01:00:13,192 --> 01:00:15,153
Het gaat erom dat Adam van ons houdt.

1003
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Jij bent ontslagen.

1004
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Ik ben ontslagen.
Dat was het, ik lig uit de band.

1005
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Als je een echte artiest ontmoet...

1006
01:00:25,747 --> 01:00:29,167
...ontmoet je iemand
die het anders wil doen.

1007
01:00:29,250 --> 01:00:34,088
Iemand die de luisteraar wil uitdagen
of de mensen die de baas zijn.

1008
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
Adam doet dat heel goed.

1009
01:00:35,965 --> 01:00:38,009
Hij doet het als een artiest.

1010
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
Het is niet agressief, maar expressief.

1011
01:00:42,138 --> 01:00:46,351
'Catapult' begint het album met
dat ik de stratosfeer in word gegooid...

1012
01:00:46,434 --> 01:00:48,936
...en naar beneden donder
en erachter moet komen...

1013
01:00:49,020 --> 01:00:50,438
...hoe ik ermee om moet gaan.

1014
01:00:55,401 --> 01:00:59,489
Recovering the Satellites
gaat over jezelf oprapen...

1015
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
...nadat je uit de hemel gedonderd bent.

1016
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adam en ik leven een soort rare...

1017
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
SCHRIJVER

1018
01:01:55,002 --> 01:01:57,922
...elkaar kruisende levens,
wat kwam doordat...

1019
01:01:58,005 --> 01:02:00,007
...hij een relatie had
met actrices van Friends...

1020
01:02:00,091 --> 01:02:03,261
...ik twee boeken over Friends schreef
en het eerste omslagartikel...

1021
01:02:03,344 --> 01:02:04,804
...over Friends in Rolling Stone.

1022
01:02:04,887 --> 01:02:06,013
DOOR DAVID WILD

1023
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam is op een bepaalde manier knap.

1024
01:02:07,849 --> 01:02:10,601
Hij doet een beetje denken
aan een oger...

1025
01:02:10,685 --> 01:02:13,771
...maar hij kan die liedjes schrijven.

1026
01:02:14,313 --> 01:02:16,733
Ik zou met hem gaan als ik
een actrice was.

1027
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Toen ik Jennifer Aniston ontmoette...

1028
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
...logen mijn vrienden tegen mij
en die van haar tegen haar.

1029
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Ze zeiden tegen de een
dat de ander die heel leuk vond.

1030
01:02:27,785 --> 01:02:29,203
Ik wist niks over haar.

1031
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
Ik was druk op m'n hoogtepunt.

1032
01:02:30,872 --> 01:02:34,709
Op donderdagavond om 20:00 uur,
keek ik geen tv, ik stond op het podium.

1033
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Het gekke was
dat dat het epicentrum was...

1034
01:02:38,629 --> 01:02:41,841
...van beroemdheid en projectie
in de jaren '90.

1035
01:02:41,924 --> 01:02:45,386
Elke man die ik kende
vroeg tijdens het eerste seizoen...

1036
01:02:45,470 --> 01:02:48,389
...van Friends, toen ik erover schreef,
of Jennifer single was.

1037
01:02:48,473 --> 01:02:52,643
Ze dachten een kans te hebben
omdat tv-sterren dat uitstralen.

1038
01:02:52,727 --> 01:02:56,063
Je ziet ze in je huis
en denkt: het zijn m'n vrienden.

1039
01:02:57,857 --> 01:03:01,027
Als we ons klaarmaakten om op te nemen,
speelden we in the Viper Room...

1040
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
...om eraan te werken.

1041
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
Jen kwam naar de show en is cool.

1042
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
Ze is slim, grappig en prachtig.

1043
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
En ik was verkocht.
Blijkbaar vond ze me leuk.

1044
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
En dus datet hij met de actrices...

1045
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
...waar elke rockcriticus mee wil daten.

1046
01:03:20,713 --> 01:03:27,053
Hij stapt ook het moderne tijdperk in
van beroemdheid wanneer het ontploft.

1047
01:03:27,136 --> 01:03:32,558
Dat was het moment
dat Rolling Stone streed...

1048
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
...met de wereld van Us
en de wereld van pop-beroemdheden.

1049
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Hij maakte iedereen kwaad.

1050
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
Ik weet nog dat ik hier was
met Jen en Adam, en we gingen weg.

1051
01:03:43,611 --> 01:03:46,989
Adams Karmann Ghia stond aan de overkant
geparkeerd en de hordes...

1052
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
...van paparazzi en video's
was angstaanjagend.

1053
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Je zag Kurt Cobain niet afgaan...

1054
01:03:57,041 --> 01:03:59,836
...op de cast
van Sabrina the Teenage Witch...

1055
01:03:59,919 --> 01:04:01,212
...en met mensen daten.

1056
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
Dat gaf hem denk ik strafpunten...

1057
01:04:05,091 --> 01:04:09,345
...in de kerk van hip en alternatief zijn.

1058
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
Het gaat niemand iets aan.

1059
01:04:11,180 --> 01:04:16,769
Tijdens de jaren
dat ik veel tijd met Adam doorbracht...

1060
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
...was hij vier
of vijf keer smoorverliefd.

1061
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Hij raakte snel verliefd.

1062
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
ACTRICE

1063
01:04:26,988 --> 01:04:31,617
Mijn herinneringen aan Adam
zijn voor 98% platonisch.

1064
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
Misschien 98,6%.

1065
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Hij had een paar vriendinnen
minder kunnen hebben.

1066
01:04:36,664 --> 01:04:41,752
Ik had met liefde een paar namen
van die lijst gehaald.

1067
01:04:42,879 --> 01:04:44,422
De lijst van vanavond.

1068
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
Toen we onze tweede plaat maakten...

1069
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
...Recovering the Satellites,
datete hij Courtney Cox.

1070
01:04:48,843 --> 01:04:51,387
Ze ging om met ons
of ging mee de tourbus in.

1071
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Ze heeft m'n nagels gelakt.

1072
01:04:53,472 --> 01:04:59,145
Er zijn meerdere referenties naar haar
op het album. Zij is 'Monkey'.

1073
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Ze is het meisje dat hij ziet
in de ziekenhuiskamer...

1074
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
...in 'Long December', Courtney.

1075
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Het album is verbonden aan die relatie.

1076
01:05:08,654 --> 01:05:13,743
De relatie was niet zo gezond,
want Adam was niet zo gezond toen.

1077
01:05:14,452 --> 01:05:19,248
Courtney was wellicht m'n langste relatie,
maar ik weet niet echt...

1078
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
...of we veel tijd samen doorbrachten.

1079
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
We waren zeer verschillende mensen.

1080
01:05:25,379 --> 01:05:30,676
En er waren momenten
dat we heel goed samengingen.

1081
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Er waren ook heel moeilijke momenten.

1082
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
We zaten niet op dezelfde golflengte.

1083
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Ik snap het. Het is moeilijk om
de verleidingen van roem te weerstaan...

1084
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
...maar het kan ook
een destructief element zijn.

1085
01:05:44,023 --> 01:05:47,902
Op een gegeven moment
zag hij in dat hij langzaamaan...

1086
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
...een cliché begon te worden.

1087
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Houd je privéleven privé.

1088
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Bewaar je publieke imago voor je werk.

1089
01:05:56,827 --> 01:05:58,454
Het beschermt je...

1090
01:05:58,871 --> 01:06:03,626
...tegen dingen die heel pijnlijk
of persoonlijk kunnen voelen.

1091
01:06:10,675 --> 01:06:16,430
VH1 Storytellers was het zusje,
het equivalent van MTV Unplugged.

1092
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Wat anders was aan Storytellers...

1093
01:06:19,350 --> 01:06:22,186
...was dat het zou uitleggen
waar het nummer over ging.

1094
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
Soms vind ik dit soort nummers
een beetje afgezaagd.

1095
01:06:29,026 --> 01:06:34,281
Het lijkt dat iedereen met een groot album
schrijft over hoe moeilijk ze het hebben.

1096
01:06:34,365 --> 01:06:38,285
Het lijkt me moeilijk voor mensen
om zich daarin in te leven.

1097
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
Ze denken: hij is beroemd.
Arme jongen.

1098
01:06:42,206 --> 01:06:45,918
Het is vreemd.
Ineens is de hele wereld anders.

1099
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Mensen zien en behandelen je anders.

1100
01:06:48,129 --> 01:06:51,424
Ik heb me aangepast,
maar het was een tijdje heel moeilijk.

1101
01:06:51,507 --> 01:06:55,720
We probeerden nieuwe versies
van de liedjes te bedenken.

1102
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Neem een nummer als
'Have You Seen Me Lately?'

1103
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
Op de plaat rockt het, toch?

1104
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
Het is allemaal gitaar met piano...

1105
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
...en het is...

1106
01:07:09,942 --> 01:07:13,654
Maar als het nummer wordt ontleed,
verschijnt de tekst...

1107
01:07:13,738 --> 01:07:17,908
...de basis, de reden
waarom dit nummer bestaat.

1108
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Je hebt het comfort van
de luide elektrische gitaar niet...

1109
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
...om je af te leiden
van het feit dat dit nummer...

1110
01:07:24,749 --> 01:07:28,711
...gaat over je miserabel voelen,
over hoe je je nu voelt als rockster.

1111
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
'Have You Seen Me Lately?' is boos.

1112
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
Voor het eerst in m'n leven
wist ik hoe het was...

1113
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
...om op meerdere plekken tegelijk
te bestaan.

1114
01:07:47,271 --> 01:07:50,900
Want je leeft je eigen leven,
maar je bent ook een verbeelde versie...

1115
01:07:50,983 --> 01:07:53,778
...van jezelf in de verbeelding
van mensen.

1116
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
En je leeft op de radio.

1117
01:08:10,169 --> 01:08:14,381
'Have You Seen Me Lately'
gaat specifiek over je relatie met roem...

1118
01:08:14,465 --> 01:08:15,883
...en mensen hun relatie met jou...

1119
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
...door roem en woede
en een afwijzing daarvan.

1120
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
Hoe denk je nu over me?

1121
01:08:20,638 --> 01:08:23,682
Nu ik 'rot op' heb gezegd,
hoe denk je over me?

1122
01:08:24,183 --> 01:08:27,435
Het idee van:
kun je me iets vertellen, wat dan ook...

1123
01:08:27,520 --> 01:08:31,482
...wat je je van me herinnert?
Want die persoon ben ik niet meer.

1124
01:08:47,247 --> 01:08:49,207
'Have You Seen Me Lately'
is het uitkomen...

1125
01:08:49,291 --> 01:08:55,089
...van de duistere voorspelling
van Mr. Jones.

1126
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
Je hebt verwachting en het resultaat.

1127
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
Ja, ik ben beroemd geworden.
Ja, ik haat het.

1128
01:09:00,845 --> 01:09:03,555
Ja, ik herken mezelf niet meer.

1129
01:09:04,098 --> 01:09:07,268
Ik weet niet wie ik ben
en jij weet het ook niet.

1130
01:09:07,350 --> 01:09:08,352
Je denkt van wel.

1131
01:09:08,435 --> 01:09:10,479
Je hebt me in tijdschriften gezien.

1132
01:09:10,563 --> 01:09:13,566
Je hebt me op MTV gezien.
Je hebt me met die actrice gezien.

1133
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
Je denkt me te kennen,
maar dat doe je niet.

1134
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
Zeg me één ding dat je over me weet.

1135
01:09:45,221 --> 01:09:47,515
Ons nieuwe album
heet Recovering the Satellites...

1136
01:09:47,600 --> 01:09:50,019
...en het komt 15 oktober uit.

1137
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Jullie horen het nu als eerst.

1138
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Deze heet 'Walkaways'.

1139
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Ik was er enthousiast over.

1140
01:10:03,532 --> 01:10:05,701
We hebben een ingang.

1141
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
We zijn niet compleet onbekend.

1142
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
We hebben de afgelopen drie jaar een van
de grootste albums ter wereld gehad...

1143
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
...en iedereen gaat luisteren
naar wat we nu uitbrengen.

1144
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Zo lang het goed is, zitten we goed.

1145
01:10:15,711 --> 01:10:18,756
Je was bang voor vergetelheid,
niet afkeuring.

1146
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
Ik was niet bang
dat mensen het niks zouden vinden.

1147
01:10:21,508 --> 01:10:23,177
Ik dacht dat we
nog een mooie plaat zouden maken.

1148
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
En dat hebben we gedaan.

1149
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
August had zo veel exemplaren verkocht.

1150
01:11:09,765 --> 01:11:11,809
Ik weet niet hoeveel het toen was...

1151
01:11:12,309 --> 01:11:14,228
...zes of zeven miljoen.

1152
01:11:14,311 --> 01:11:16,981
Ik dacht: alle platen
gaan zo goed verkopen.

1153
01:11:17,106 --> 01:11:20,693
Natuurlijk, Satellites
zal er ook zeven verkopen...

1154
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
...of nog meer. En toen gebeurde dat niet.

1155
01:11:23,696 --> 01:11:24,947
SOLIDE MAAR ZELFINGENOMEN

1156
01:11:25,030 --> 01:11:28,033
Toen het uitkwam,
had niemand er aandacht voor...

1157
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
...of ze wezen het af, vonden het niks.

1158
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Hij is een briljante artiest
en hij is kwetsbaar.

1159
01:11:32,830 --> 01:11:37,251
Hoe stoer hij er vanbuiten uit kan zien,
je moet voorzichtig met hem zijn.

1160
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
Hij is een goede songwriter en zanger.

1161
01:11:40,921 --> 01:11:45,467
Als je in je tijdschrift zegt
dat hij er niks van bakt, raakt dat hem.

1162
01:11:45,551 --> 01:11:47,511
HOE SUCCES ADAM HEEFT VERPEST

1163
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Bedankt, fijne avond.

1164
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Ik was teleurgesteld op de tour.

1165
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Er kwamen slechte reviews binnen.

1166
01:12:08,949 --> 01:12:12,578
Ze zijn niet eens slecht,
ze hebben het gewoon niet over ons.

1167
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
De reviews gingen over je
afgelopen relaties...

1168
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
...en hadden niks met muziek te maken.

1169
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Adam gaf om de kritiek. Hij was gevoelig.

1170
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Hij is een gevoelige klootzak.

1171
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
Recovering the Satellites
werd dubbel platina...

1172
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
...ik geloof twee miljoen exemplaren,
wat niet...

1173
01:12:27,509 --> 01:12:29,428
...het succes
van August and Everything After is.

1174
01:12:29,553 --> 01:12:33,599
Maar twee miljoen platen verkopen
in 1996, van je tweede album...

1175
01:12:33,682 --> 01:12:34,850
KRAAIENDE PROBLEMEN

1176
01:12:34,933 --> 01:12:37,102
...te midden van de kritiek
in een omgeving...

1177
01:12:37,186 --> 01:12:40,105
...waar iedereen je begint te haten
omdat je te succesvol bent...

1178
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
KLAGEN OVER SUCCES TOT AAN DE BANK

1179
01:12:41,732 --> 01:12:45,277
...is bijna nog indrukwekkender
dan zeven miljoen exemplaren verkopen...

1180
01:12:45,361 --> 01:12:46,737
...uit het niets.

1181
01:12:46,820 --> 01:12:51,617
Sommige mensen vinden dat
het tweede album vervloekt is...

1182
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
...ook al is het een goed album
dat op zichzelf erg succesvol is.

1183
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Het is een goede plaat.

1184
01:12:58,749 --> 01:13:00,334
Destijds was ik er kapot van.

1185
01:13:00,417 --> 01:13:02,378
Ik had er zo hard aan gewerkt.

1186
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
Een deel ervan
was dat ik toen erg ongezond was.

1187
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Ik was mentaal een zootje.

1188
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Ik dacht dat dit onze laatste plaat was.

1189
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Dat ik de strijd
met wat het ook was verloor...

1190
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
...en bergafwaarts ging.

1191
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Het heeft hem jaren gekost
om grip te krijgen op z'n diagnose.

1192
01:13:25,359 --> 01:13:27,528
Om eerlijk te zijn, vond ik...

1193
01:13:28,320 --> 01:13:30,030
...dat als hij een show moest afzeggen...

1194
01:13:31,198 --> 01:13:33,492
...het jammer was voor de zaken...

1195
01:13:33,575 --> 01:13:37,746
...maar als je dan door de rest
van de tour heen kwam, vond ik het prima.

1196
01:13:37,830 --> 01:13:43,460
Als je de rest van de tour moest afzeggen
omdat je het niet trok, snapte ik het.

1197
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Neem wat tijd om het op te lossen.

1198
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Ik wist niet wat ik voor hem kon doen...

1199
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
...wanneer het slecht ging,
want dat gebeurde soms.

1200
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
De dokter zei dat hij moest afkicken
van de medicatie.

1201
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Voorgeschreven medicatie.

1202
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
Hij zei: 'Nee,' en boekte een tour.

1203
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
We deden de hele tour
terwijl hij van de medicatie afkickte.

1204
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
Hij was gestoord en dat was zwaar.

1205
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Ik had toen echt last
van m'n mentale gezondheid.

1206
01:14:38,348 --> 01:14:42,311
Het sleurde me zo erg mee
dat ik er moeilijk overheen kon komen.

1207
01:15:02,206 --> 01:15:05,626
Als m'n nummers ergens over gaan,

1208
01:15:05,709 --> 01:15:09,505
is het over
de poging om dingen te voelen...

1209
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
...terwijl alles om je heen
zegt dat je niks moet voelen...

1210
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
...je je emoties moet afstompen.

1211
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Als er een boodschap in zit, is dat het.

1212
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Ik denk niet dat het mogelijk is
om gelukkig te zijn.

1213
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
Ik weet niet of deze wereld
daar geschikt voor is.

1214
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
Op een gegeven moment
toen ik nog in LA woonde...

1215
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
...was ik echt een zootje...

1216
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
...en begon ik mezelf te snijden.

1217
01:15:35,656 --> 01:15:39,368
Het ergste aan jezelf snijden
is dat het dan lijkt te werken.

1218
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Ja, het brengt wat verlossing.

1219
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Dus ik moet mezelf meer snijden,
want dat maakt het beter.

1220
01:15:45,541 --> 01:15:51,129
Ik weet dat ik die logica bekeek
en dacht: dat is niet goed.

1221
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Ik was helder genoeg om te denken...

1222
01:15:53,882 --> 01:15:57,177
...het voelt alsof ik iets productiefs
doe, maar dat is niet zo.

1223
01:15:57,261 --> 01:16:00,305
Dus belde ik de dokter en zei:
'Ik heb op dit moment een probleem.'

1224
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Ik liet me opnemen
in het UCLA Medical Center.

1225
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
De dag dat ik incheckte,
checkte Mariah Carey uit.

1226
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
In het nieuws nam iedereen
Mariah Carey in de zeik.

1227
01:16:10,774 --> 01:16:13,694
Ze waren respectloos en onaardig.

1228
01:16:13,777 --> 01:16:16,321
Ze maakten een grap van haar,
alsof ze een zootje was.

1229
01:16:16,405 --> 01:16:17,906
Dat bevestigde voor mij...

1230
01:16:17,990 --> 01:16:21,159
...dat ik niet met de pers
hierover ging praten terwijl ik...

1231
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
...er geen controle over had.

1232
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Er was genoeg haat op me gericht...

1233
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
...om te weten
dat ik die mensen niks moest vertellen.

1234
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Eerst kon je er niet over praten.

1235
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Dat kon echt niet.

1236
01:16:36,091 --> 01:16:41,597
Geestesziekten zijn er
in alle vormen en maten in de wereld...

1237
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
...want iedereen denkt anders.

1238
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Hoe meer we weten
over hoe ons brein werkt...

1239
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
...hoe beter het met ons zal gaan.

1240
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
We wisten dat Adam
aan chronische slapeloosheid leed.

1241
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
Hij was niet gesloten
over z'n mentale gezondheid.

1242
01:16:57,946 --> 01:17:00,157
hij stond ervoor open
om er kwetsbaar over te zijn...

1243
01:17:00,240 --> 01:17:03,201
...maar hij had niet...
Niemand van ons had er woorden voor.

1244
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
Om zo snel zo veel aandacht te krijgen...

1245
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
...dat is bijna alsof...

1246
01:17:11,835 --> 01:17:18,800
...je een bom in je brein gooit en zegt:
'Succes ermee, ik hoop dat het goed komt.'

1247
01:17:20,385 --> 01:17:23,430
ADAM WERD GEDIAGNOSTICEERD MET
MET EEN VORM VAN DISSOCIATIEVE STOORNIS

1248
01:17:23,513 --> 01:17:26,141
DIE WORDT GEKENMERKT
DOOR DEPERSONALISATIE.

1249
01:17:26,475 --> 01:17:30,187
HET HOUDT IN DAT HIJ
GEEN VERBINDING HEEFT TUSSEN GEDACHTEN...

1250
01:17:30,270 --> 01:17:33,023
...HERINNERINGEN, GEVOELENS,
OMGEVINGEN EN IDENTITEIT.

1251
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Het hielp ontzettend om eindelijk
een echte diagnose te krijgen.

1252
01:17:37,194 --> 01:17:40,614
Dat een dokter zegt:
'Oké, deze medicatie is slecht voor je.

1253
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
We gaan het omgooien.
Dit is wat er echt gebeurt.'

1254
01:17:43,283 --> 01:17:45,827
Eindelijk is er iets dat het samenvat.

1255
01:17:46,161 --> 01:17:49,206
Het gaat niet weg, maar ik
kan ademhalen zonder in paniek te raken.

1256
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Ik weet hoe ik dingen kan doorstaan
en ermee kan leven.

1257
01:17:53,794 --> 01:17:56,922
Hij sloeg een nieuwe bladzijde om
en werkte aan zichzelf.

1258
01:17:57,005 --> 01:18:02,177
Hij zag zichzelf op z'n dieptepunt
en werkte zich eruit.

1259
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Het was het beste
wat hij ooit had gedaan.

1260
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Hoe hij zichzelf opnieuw opbouwde,
het werk dat hij verrichtte...

1261
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
Petje af.

1262
01:18:18,985 --> 01:18:23,990
Ik probeer er niet aan te denken
als we aan het werk zijn.

1263
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Tussendoor denk ik eraan.

1264
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
Het heeft veel dingen voor me verpest.

1265
01:18:30,622 --> 01:18:34,334
Je wordt een publieke grap
die iedereen maakt...

1266
01:18:34,418 --> 01:18:36,336
...en oké vindt
en die niet persoonlijk is.

1267
01:18:36,420 --> 01:18:38,964
'COUNTING CROWS MOET DOOD'

1268
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Ken je de band Counting Crows?

1269
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Hun zanger is iets genaamd Adam Duritz.

1270
01:18:44,469 --> 01:18:48,557
Deze depressieve clown heeft
met prachtige '90s lekkertjes geslapen.

1271
01:18:48,640 --> 01:18:51,852
Niemand kan mijn imitatie
van Adam Duritz van Counting Crows...

1272
01:18:51,935 --> 01:18:54,479
...de albino versie zo goed nadoen als ik.
'Round Here'.

1273
01:18:55,063 --> 01:18:58,734
Iemand schreef in 2003:
'Nu hij zich realiseert dat hij nooit...

1274
01:18:58,817 --> 01:19:01,778
...een slanke mooiboy
als Enrique Iglesias zal zijn...

1275
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
...is frontman Adam Duritz
compleet de andere kant op gegaan.

1276
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
Hij lijkt op een buschauffeur
op blote voeten...

1277
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
...met een octopus op z'n hoofd.'

1278
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Dat zou ik willen zien.

1279
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Dat zou ik liever zien
dan Enrique Iglesias.

1280
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
'Adam Duritz heeft
een gevoelige snaar in z'n stembanden.'

1281
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Dat is positief.

1282
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
'Krijsend, trillend,
vernietigend, stekend.

1283
01:19:25,093 --> 01:19:28,555
De leadzanger van Counting Crows
laat alle mogelijke pijntjes...

1284
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
...uit z'n mond vliegen.'

1285
01:19:31,141 --> 01:19:35,187
Hij las dat als een slechte review.
Ik zie het als passie.

1286
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Fuck deze reviews.

1287
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
Het hoort bij
het bekende gezicht van humor worden.

1288
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
Je bent een afkraak-grapje.

1289
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Dat is de boksbal die we werden.

1290
01:19:46,990 --> 01:19:48,909
Maar waarom? Waarom denk je dat?

1291
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
Ik weet het verdomme niet.

1292
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Veel mensen werden er boos van.

1293
01:19:54,206 --> 01:19:56,750
Misschien kwam het door mij,
omdat iedereen mocht oprotten...

1294
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
...als we iets moesten doen
wat ik niet wilde.

1295
01:19:58,710 --> 01:20:03,006
Een grap gaat te ver
als het vanuit woede of jaloezie komt.

1296
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Als het vanuit liefde komt,
kun je niet te ver gaan.

1297
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Als ik van iemand houd,
schrijf ik als een fan...

1298
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
...of hekel ik als een fan...

1299
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
...dat is oké.

1300
01:20:14,351 --> 01:20:20,232
Maar als de intentie niet liefdevol is,
dan gaat een grap te ver.

1301
01:20:20,774 --> 01:20:24,277
Ik kan Adam de hele dag in de zeik nemen.
Hij weet dat ik van hem houd.

1302
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Daarom houd ik van Counting Crows muziek.

1303
01:20:26,696 --> 01:20:30,575
Het is als Dave Matthews Band
zonder alle lastige gitaarpartijen.

1304
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
Nee, ik houd van Counting Crows.
Het is de beste muziek...

1305
01:20:33,703 --> 01:20:36,248
...die je bij een CVS hoort om 03:00 uur.

1306
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
Heb je The Quiet Man gezien?

1307
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
De film van John Ford met John Wayne?

1308
01:20:42,212 --> 01:20:46,049
Hij is een ex-bokser en gaat naar Ierland
om te leven waar hij is geboren.

1309
01:20:46,132 --> 01:20:49,469
Hij krijgt ruzie met een landeigenaar
die steeds boos wordt...

1310
01:20:49,553 --> 01:20:50,887
...op John Waynes personage.

1311
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
Hij zegt tegen z'n handlanger,
een kleine stiekemerd...

1312
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
...'Schrijf een naam op.'

1313
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Schrijf deze naam op. Sean Thornton.

1314
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
'Heb je het opgeschreven?'

1315
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Zet er een streep doorheen.

1316
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Hij mag dood.

1317
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Dat zegt hij altijd.
'Zet er een streep doorheen.'

1318
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Wat moet ik doen dan?
Namen opschrijven en doorstrepen?

1319
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
Ik heb betere dingen te doen.

1320
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Het lijkt me tijdverspilling.

1321
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
Maar het is een goede scène.
Een goede film.

1322
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Ik speel graag.

1323
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Ik doe dit graag.

1324
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
Het is het enige wat ik echt leuk vind.

1325
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Ik had eerst niks in m'n leven
behalve muziek.

1326
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
En nu is de waarheid...

1327
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
...dat het niet m'n hele bestaan is,
zoals voorheen.

1328
01:21:40,937 --> 01:21:43,064
Het betekent alles voor me
en ik blijf creatief bezig...

1329
01:21:43,148 --> 01:21:44,524
...en liedjes schrijven.

1330
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Maar ik sterf niet van ellende
in m'n eentje...

1331
01:21:47,569 --> 01:21:51,781
...in een huis
met alleen m'n liedjes als uitlaatklep.

1332
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Ik had alleen een super enge
dissociatieve eenzaamheid.

1333
01:21:57,829 --> 01:22:02,000
En toen had ik liedjes
waarmee ik verbinding met de wereld had.

1334
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Ik heb Adam in 2017 ontmoet.

1335
01:22:13,094 --> 01:22:18,183
Hij was charmant en verlegen
en ontzettend lief.

1336
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
ADAMS PARTNER

1337
01:22:20,769 --> 01:22:24,564
We gingen uit eten
en zijn sindsdien samen.

1338
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Ik wil Adam beschermen.

1339
01:22:31,446 --> 01:22:36,284
Ik heb eerder zorgen gehad om iemand
die van je afhankelijk is voor geluk...

1340
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
...maar Adam is van niemand afhankelijk.

1341
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
De dreadlocks waren iets...

1342
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
...dat mensen niet over hem begrepen
en dat was waarschijnlijk...

1343
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
...een factor in hoe
het publiek op hem reageerde.

1344
01:22:53,385 --> 01:22:59,182
Hij werd een beetje belachelijk gemaakt
en de media waren gefixeerd op...

1345
01:22:59,265 --> 01:23:03,770
...'Die dreadlock-gast gaat met
die prachtige vrouw. Hoe zit dat?'

1346
01:23:04,312 --> 01:23:08,149
In onze relatie had hij ook dreadlocks...

1347
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
...en ik had het gevoel
dat wat ze voorheen ook waren...

1348
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
...dat ze nu meer een schild waren.

1349
01:23:18,493 --> 01:23:22,205
Ze voelden als een barrière
en toen ik er doorheen kon komen...

1350
01:23:22,288 --> 01:23:25,083
...en z'n gezicht kon zien...

1351
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Ik houd van z'n gezicht.
Hij heeft prachtige ogen en...

1352
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
...mijn favoriete glimlach
op de hele wereld.

1353
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
En ik heb hem altijd...

1354
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
...voorzichtig aangespoord...

1355
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
...van: 'Misschien moet je proberen...

1356
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
...om geen dreadlocks te hebben.'

1357
01:23:50,692 --> 01:23:55,655
Ik was geschokt en zo blij voor hem,
omdat hij blij was.

1358
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Hij was klaar voor een nieuw tijdperk.

1359
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Hij was er klaar voor om
een nieuwe versie van zichzelf te zijn.

1360
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
Misschien een meer blootgestelde versie
van zichzelf.

1361
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Ik was dolblij voor hem.

1362
01:24:13,548 --> 01:24:15,759
Het tweede album is het album voor mij.

1363
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
Ik weet nog dat ik
Recovering the Satellites hoorde...

1364
01:24:18,553 --> 01:24:20,722
...vanuit m'n broers kamer.
Hij had 'm eerst.

1365
01:24:20,805 --> 01:24:23,224
Ik wist niet wat het was.
Het klonk niet als de eerste.

1366
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Geluidstechnisch klonk het anders.

1367
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Het is brutaal op een manier
die me nog aanspreekt.

1368
01:24:29,481 --> 01:24:35,487
Het laat me, zelfs nu nog,
jong en enthousiast over muziek voelen.

1369
01:24:35,570 --> 01:24:39,616
Het is een plaat waar ik nog naar luister
als ik dat wil voelen.

1370
01:24:40,158 --> 01:24:43,703
De nummers zijn ongeëvenaard.
Ze zijn vanaf het begin consistent.

1371
01:24:43,787 --> 01:24:44,871
Vanaf album één tot...

1372
01:24:44,954 --> 01:24:45,997
MUZIKANT

1373
01:24:46,081 --> 01:24:49,042
...wat net is uitgekomen.
Ik kon gewoon niet geloven...

1374
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
...dat iemand zo goed emotie kon creëren.

1375
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Het heeft m'n leven veranderd.
Daardoor schrijf ik nu nummers.

1376
01:24:54,631 --> 01:24:59,636
Het gaf een band als wij
het inzicht of de moed...

1377
01:24:59,719 --> 01:25:03,056
...over dat je niet het snelste
of hardste nummer hoeft te schrijven.

1378
01:25:03,139 --> 01:25:04,766
Schrijf bijzondere nummers.

1379
01:25:04,849 --> 01:25:09,104
Ze kunnen stil of langzaam zijn,
of welgemeend.

1380
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
Oprechtheid is niet dood.

1381
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
Eerlijkheid gaat je niet doden.

1382
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
Het hoeft niet ironisch te zijn,
maar poëtisch.

1383
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Hij was bereid om zichzelf te openen...

1384
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
...en kwetsbaar op te stellen om
te zeggen hoe niet cool hij zich voelde...

1385
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
...en dat was het allercoolst.

1386
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
De mensen
die van de eerste plaat hielden...

1387
01:25:31,209 --> 01:25:34,796
...kochten Recovering the Satellites
misschien niet, misschien ook wel...

1388
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
...maar niemand is gestopt
met van zijn nummers te houden.

1389
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Ze zijn nog altijd op de radio.

1390
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Laat eens kijken.

1391
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
We gaan 'A Long December' opnemen.

1392
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
Jij alleen?
-Ja.

1393
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Oké.

1394
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Ben je er klaar voor? En...

1395
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Dit is het toegift.

1396
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Adams talent is veel belangrijker...

1397
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
...dan hip zijn, wat iets tijdelijks is.

1398
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
Fuck hip zijn.

1399
01:26:16,129 --> 01:26:20,508
Er zijn veel mensen die meer
goede recensies kregen dan Adam...

1400
01:26:20,592 --> 01:26:23,178
...in de jaren '90
waar niemand meer naar luistert...

1401
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
...en die geen plek hebben
in het hart van generaties.

1402
01:26:37,275 --> 01:26:39,819
Nu ik weet wat ik weet,
zeg ik: zo lang wat je zingt...

1403
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
...uit je hart komt
en is wat je wil zingen...

1404
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
...hoef je je nergens anders
zorgen over te maken.

1405
01:26:44,699 --> 01:26:49,078
Iedereen zal anders reageren,
en sommige mensen die het nu haten...

1406
01:26:49,162 --> 01:26:50,205
...houden er morgen van.

1407
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
De beste Counting Crows muziek...

1408
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
...klinkt alsof het niet uitmaakt
wat anderen vinden.

1409
01:26:55,251 --> 01:26:58,338
Het vertelt zijn of hun ervaring.

1410
01:27:24,364 --> 01:27:29,369
Het is een broeder- en zusterschap
van vreemden waar ik dit mee gemeen heb.

1411
01:27:30,245 --> 01:27:34,666
We nemen wat er in ons leven gebeurt
en maken er iets raars van...

1412
01:27:34,749 --> 01:27:38,002
...dat rijmt om uit te leggen
wat we doormaken.

1413
01:27:39,254 --> 01:27:41,464
RECOVERING THE SATELLITES WERD
DUBBEL PLATINUM IN DE VS.

1414
01:27:41,547 --> 01:27:43,883
COUNTING CROWS
HEEFT ACHT STUDIOALBUMS UITGEBRACHT...

1415
01:27:43,967 --> 01:27:45,593
EN MEER DAN 25 MILJOEN PLATEN VERKOCHT.

1416
01:27:46,135 --> 01:27:49,597
HUN NIEUWSTE ALBUM,
BUTTER MIRACLE, THE COMPLETE SWEETS!

1417
01:27:49,722 --> 01:27:52,058
ZET HUN KENMERKENDE NALATENSCHAP VOORT.

1418
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Ik ben nog geobsedeerd door muziek.

1419
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
Het is niet alleen
een manier om dingen te uiten.

1420
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Het is waar ik woon, en ik houd ervan.

1421
01:30:17,703 --> 01:30:19,705
Ondertiteld door: Lorena Visintainer