1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
AMY SCOTT - OHJAAJA

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Vaikka takana on 30 vuotta
valtavaa menestystä,

5
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
Counting Crows on -

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,241
yhä yksi rock-historian
polarisoivimmista bändeistä.

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
Tässä elokuvassa keskityin -

8
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
kahteen ensimmäiseen
Counting Crowsin levyyn,

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,747
koska halusin tavoittaa sen,

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,499
mikä alun alkaenkin herätti
suurta ihailua -

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
ja toisaalta vihamielisyyttä.

12
00:02:30,066 --> 00:02:33,027
Moni biisini kertoo vaikeista ajoista
ihmisten elämissä,

13
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
mutta niitä useimmiten keventää
ajatus toivosta.

14
00:02:38,074 --> 00:02:41,452
Olen niitä, jotka tapaavat mieltää
monet tilanteet toivottomiksi.

15
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
Etenkin nuorena tein niin.

16
00:02:43,079 --> 00:02:47,458
Vastassa on kaikenlaista ja lisäksi
henkilökohtaiset haasteet.

17
00:02:47,542 --> 00:02:49,752
Minulla oli mielisairaus.

18
00:02:50,253 --> 00:02:52,797
En ymmärtänyt sairautta. En tiennyt,
mitä tapahtuu.

19
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
Tiesin vain, että sen kanssa oli
vaikeaa elää.

20
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Miten siinä tilanteessa -

21
00:02:57,844 --> 00:03:01,139
voi edetä kohti toivoa,

22
00:03:01,222 --> 00:03:05,935
kun ei voi nukkua
eikä ajatella selvästi ja yllättäen -

23
00:03:06,019 --> 00:03:07,562
onkin koko maailman edessä?

24
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Oli hienoa, että yllättäen
olikin ura.

25
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
Sen kanssa vain tuli monenlaista
hemmetin vaikeaa asiaa.

26
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Ne biisit laittoivat minut muuttamaan
koko persoonani.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Ne ovat minulle kaikki kaikessa.

28
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Olen kiitollinen bändistä -

29
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
ja lyyrisestä vapaudesta sanoa,
mitä tuntee.

30
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
Se on hyvin rohkea teko.

31
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
Taiteilijana voi saada paljon
lokaa niskaan.

32
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Hän teki hitin, jossa lauloi
halusta olla rock-tähti.

33
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
Se tuli rock-historiassa
juuri silloin,

34
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
kun ei ollut tarkoitus myöntää,
että halusi sitä.

35
00:04:06,829 --> 00:04:10,583
Olimme liikennevaloissa, kun lapset
alkoivat huutaa autossa:

36
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"Counting Crows haisee!"

37
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
Kun tulee kuuluisaksi, ei voi toimia
samoin kuin ennen.

38
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
Siinä joutuu eristyksiin.

39
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Jos sisäinen kriitikko on äänekäs
kuten minulla ja Adamilla,

40
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
kohtaa väistämättä kausia,

41
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
jolloin kirjaimellisesti
ei pidä itsestään.

42
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Kukaan ei valmistele kohtaamaan sitä,

43
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
mitä seuraa, kun debyyttilevy on
jymymenestys.

44
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
"Mr. Jones". Kuka muuten on
hra Jones?

45
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Selvisikö se koskaan? Onko hän
James Earl Jones?

46
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Oliko hän Alex Jones
vai Indiana Jones?

47
00:05:40,423 --> 00:05:44,177
Kuka Jones? Kaipaan vastausta,
jos täältä liikenisi apuja.

48
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Kuka hitto oli hra Jones?

49
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
Ovatko saappaani kuvassa?
-Joo.

50
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Hyvä, koska ne ovat upeat.

51
00:06:20,046 --> 00:06:22,965
Muutimme Berkeleyhin, Oaklandiin
ja takaisin Berkeleyhin.

52
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
Olin ensimmäistä kertaa bändissä,

53
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
tekemässä biisejä
ja vetämässä show'ta.

54
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
Se on vaikeaa.

55
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
Olin vaiheessa, jossa yritin
keksiä nimeä bändille.

56
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Minulla oli muistikirja
ja kaksi palstaa nimiä.

57
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
Niitä oli kai 60 ja kaikki
olivat kauheita.

58
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Yksi oli Bird Circle ja toinen
Monkey Garden -

59
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
tai toisinpäin.

60
00:06:47,865 --> 00:06:52,328
Katsoin Mary-Louise Parkerin videota.
Se oli kuin vanha ystäväni.

61
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Sen nimi oli Signs of Life.

62
00:06:54,414 --> 00:06:57,667
Se oli villiä aikaa. Olin näytellyt
ensimmäisessä elokuvassani.

63
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
NÄYTTELIJÄ

64
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
Sitä tähdittävät Beau Bridges,
Vince D'Onofrio -

65
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
ja Kevin J. O'Connor.

66
00:07:03,840 --> 00:07:08,302
Eräässä kohtauksessa Vince ja Kevin
seisovat rinteessä ja pohtivat,

67
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
mitä tekisivät lopun elämäänsä -

68
00:07:10,221 --> 00:07:13,307
ja varisparvi lentää paikalle.
Vince sanoo...

69
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Mikä se riimi variksista on?

70
00:07:15,977 --> 00:07:19,063
Mikä riimi?
-Se, mikä sanotaan nähdessä variksia.

71
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
Variksiako?
-Niin.

72
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin sanoo: "Eikö se ole koirista?"

73
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
Ei koirista, vaan variksista.

74
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Äitini sanoi sen variksilla.
"Counting crows."

75
00:07:28,781 --> 00:07:32,909
Repäisin sivun muistiosta
ja heitin sen vanhempieni takkaan.

76
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
Päätin, että se oli nimemme.

77
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Sain heti kuulla, että nimi
oli surkea.

78
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Kaikki bändin nimet ovat,
kunnes eivät olekaan.

79
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Hän esiintyi Berkeleyn
Grange Hallissa.

80
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
Adam ja minä aloimme
riidellä levyistä.

81
00:07:55,600 --> 00:07:57,226
Sanoin Cannes tai Captain Beefheart.

82
00:07:57,310 --> 00:07:58,686
COUNTING CROWSIN KITARISTI

83
00:07:58,811 --> 00:08:01,856
Hän piti Springsteenistä. Totesin:
"En ole kirkkokansaa."

84
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
Hän kysyi: "Mitä meinaat?"
Meni pari päivää.

85
00:08:03,941 --> 00:08:08,362
Sitten oveeni koputettiin. Kello oli
noin 11.00 Berkeleyssa.

86
00:08:08,446 --> 00:08:10,781
Avasin oven ja huomasin:
"Sehän on se Adam."

87
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Hänellä oli kasa levyjä.

88
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Siinä oli Springsteenin katalogi
kronologisesti.

89
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
Hän oli juuri ostanut sen käytettynä
Amoeba Recordsista.

90
00:08:18,581 --> 00:08:22,502
Hän sanoi: "Tässä. Ne ovat sinulle.
Jutellaan myöhemmin."

91
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
Ajattelin: "Hän on huippu."

92
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück mietti...

93
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
COUNTING CROWSIN KITARISTI

94
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
"Katsotaan, tuletteko toimeen."

95
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Meillä synkkasi tavallaan heti.

96
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
Kun halusimme äänittää, menimme
Daven studiolle.

97
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Dave omisti 16-raitaisen
äänitysstudion -

98
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
nimeltä Dancing Dog.

99
00:08:40,352 --> 00:08:44,899
Siitä tuli loistava demo. Dave Bryson
oli pätevä teknikko.

100
00:08:44,982 --> 00:08:46,234
COUTING CROWSIN KOSKETINSOITTAJA

101
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
Se kuulosti levyltä.

102
00:08:59,080 --> 00:09:03,501
Teimme silloin Augustia. Adam oli
varsinainen lauluntekijä,

103
00:09:03,584 --> 00:09:05,711
mutta sävelsin joitakin bridgejä
ja muuta.

104
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Kun sanon "me", tarkoitan
silti "hän".

105
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Löysimme Alan Leonardin.

106
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
Siitä tuli iso juttu. Hän oli
Tom Pettyn asianajaja -

107
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
ja hän edusti
Warner Chappell Publishingia.

108
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
"Joo, lähettäkää äänite."

109
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
Demossa pitäisi olla yksi tai kaksi
kappaletta, enintään kolme.

110
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
Me lähetimme hänelle
14 tai 15 biisiä.

111
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
Hänen reaktionsa oli
sama kuin muiden,

112
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
jotka saisivat 15-biisisen demon:
"Mitä juntteja."

113
00:09:31,612 --> 00:09:35,908
Alan ajatteli: "On parasta olla hyvä,
koska kuuntelen 30 sekuntia."

114
00:09:40,413 --> 00:09:43,708
Kun sitä alkaa kuunnella, siinä on
puolet ensimmäisestä levystä.

115
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
Oli myös biisejä,
joita en harkinnut -

116
00:09:47,628 --> 00:09:50,840
debyyttilevylle, mutta ne olivat
tarttuvia ja hyviä.

117
00:09:50,923 --> 00:09:53,843
30 sekuntia ei johtanut romukoppaan,
vaan soittoon meille.

118
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
Hän soitti iltana, jona sai sen.

119
00:09:57,930 --> 00:10:00,766
"Olen hiton innoissani. Tahdon
työskennellä kanssanne.

120
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
Kuuntelen tämän vain loppuun." Naks.

121
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
Sitten soitti Alan Leonard:

122
00:10:04,770 --> 00:10:08,149
"Olen asianajaja,
jolle lähetitte äänitteen."

123
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Hän antoi äänitteen
levytyksen johtajille.

124
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
Kaikki kopioivat sitä.

125
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
EX-BASISTI JA -KOSKETINSOITTAJA

126
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
Siitä tuli monien heistä
suosikkidemo.

127
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Saimme tarjouksia kaikilta
levy-yhtiöiltä.

128
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Sitten alkoi tarjoussota.

129
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen tarjosi täyden
taiteen vapauden -

130
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
ja korkeammat rojaltit.

131
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
Vaihdoimme kaikki rahat siihen.

132
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Kaikki rahat.

133
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen oli Nirvana.

134
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen oli edelläkävijä siinä,

135
00:10:40,681 --> 00:10:42,892
mikä oli uutta, siistiä,
pysyvää ja tärkeää.

136
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
MUSIIKKIHISTORIOITSIJA

137
00:10:44,060 --> 00:10:48,481
Jos oli silloin 14-vuotias,
Nirvana muutti kaiken.

138
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Yhtenä päivänä kuuntelin Poisonia
ja Def Leppardia,

139
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
seuraavana en.

140
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Silloin 90-luku alkoi virallisesti.

141
00:11:04,163 --> 00:11:08,626
Asuin silloin vanhempieni luona.
Olin heidän murheenaan.

142
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Olin valmis hankkimaan
vaatimattoman työn -

143
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
ja kituuttamaan elääkseni.

144
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Minulla oli toinen ura
ohjelmistopuolella.

145
00:11:19,053 --> 00:11:22,473
Halusin akateemikoksi, AI:n eli
tekoälyn tutkijaksi.

146
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Tiesin jo 12-vuotiaasta,
että haluan bändiin.

147
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
En tajunnut ollenkaan,
miten mahdotonta on menestyä.

148
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
Yhtäkkiä meillä oli iso levydiili.

149
00:11:32,525 --> 00:11:36,987
Olimme kirjatoukkien ja pehmojen
folkrock-yhtye Berkeley Hillsistä.

150
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
Miten myisimme miljoonia levyjä?

151
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Oletin, että levytämme.

152
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Ehkä tekisimme kiertueen
pakun kanssa -

153
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
ja palaisimme kotiin.

154
00:11:48,290 --> 00:11:50,751
Bändi hajoaisi. Levytyssopimus
purettaisiin.

155
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
Kelju K. Kojootilla on hetki,
jolloin hän lentää,

156
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
mutta joku sanoo: "Et osaa lentää."

157
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
Hän miettii: "Enkö?" Sitten hän
putoaa kuin kivi.

158
00:12:01,721 --> 00:12:05,599
Minä tunsin, että voisin olla
rock-tähti. Olisin vain.

159
00:12:05,683 --> 00:12:10,020
Kun menimme levyttämään debyyttiämme,
sanoin toimistoni väelle:

160
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
"Säästäkää toimistoni." Ajattelin,

161
00:12:12,022 --> 00:12:15,067
että neljässä kuukaudessa
palaan töihin.

162
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Enpä palannut.

163
00:12:23,909 --> 00:12:27,329
Vuokrasimme talon kukkuloilta.
Nyt se on kai Sveitsin konsulaatti.

164
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
Se oli täydellinen. Päähuone oli iso
ja sopi levytykseen.

165
00:12:31,876 --> 00:12:33,919
LEVYTUOTTAJA

166
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
Burnett on yksi parhaita tuottajia.

167
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
Oli onni saada hänet.

168
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
Jo pelkkä nimi T-Bone Burnett -

169
00:12:39,842 --> 00:12:44,597
tuo 75 prosenttia arvovallasta
ja suuruudesta.

170
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
"Tuottajamme on T-Bone."

171
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
Jep.

172
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Pelasimme paljon pokeria.
T-Bone rakasti sitä.

173
00:12:50,227 --> 00:12:54,774
Siellä oli yksi ensimmäisiä
hierontatuoleja, joita näin.

174
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone oli aina siinä tuolissa
ja puhelimessa.

175
00:12:58,068 --> 00:13:02,364
"Tykkään tuosta. Jatkakaa
samaan malliin.

176
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Joo-o-o."

177
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Teimme demon, joka kuulosti levyltä.

178
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
Hän sanoi, että nyt pitäisi
tehdä toisinpäin.

179
00:13:10,748 --> 00:13:14,877
Samalla kun teimme debyyttilevyämme
olimme murrosvaiheessa.

180
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
Yritimme löytää identiteettiämme.

181
00:13:17,129 --> 00:13:18,881
Mietin, että pitää kokoontua -

182
00:13:18,964 --> 00:13:22,927
kuuntelemaan toisiamme,
jotta opimme soittamaan bändinä.

183
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Laitoin kaikki -

184
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
muuttumaan.

185
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson oli soittanut
Stone Rosen tyylistä kitaraa,

186
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
jossa oli paljon efektejä.
Hävitimme ne.

187
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt oli soittanut nauhatonta bassoa.

188
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Laitoimme hänet hankkimaan
vanhan Höfnerin ja Voxin.

189
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie oli soittanut syntikoita,

190
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
mutta sanoimme: "Vain piano ja B3
tälle levylle."

191
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Muusikoina...

192
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Sanon suoraan, että en ollut valmis.

193
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
Kun teimme debyyttilevyä,
olin tolaltani pelosta.

194
00:13:57,002 --> 00:14:02,132
En ollut varma, voisinko antaa sen,
mitä levy ansaitsi ja tarvitsi.

195
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Olin varma, että en voisi.

196
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Tein siitä kaikille vaikeaa.

197
00:14:05,761 --> 00:14:07,805
Kaikki bändin jäsenet
taisivat välillä erota -

198
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
sen levytyksen aikana.

199
00:14:10,724 --> 00:14:15,813
Oli hankalaa siirtyä
50/50-kumppanuudesta siihen,

200
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
että Adam määräsi tahdin.

201
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
Muistan hänen sanoneen,

202
00:14:19,900 --> 00:14:21,861
että se oli uusi maailmanjärjestys.

203
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
Harkitsin pitkään lopettamista.

204
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Ajattelin oikeasti... Voinko kirota?

205
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
Totta kai.
-"Vitut tästä."

206
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Mieti, että ahkeroisit koko elämäsi,

207
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
jotta saat sopimuksen.

208
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
Saat sen, koska olet
hyvässä bändissä,

209
00:14:38,210 --> 00:14:41,422
mutta sitten johtaja sanoo: "Hyvä,
paitsi teit kaiken väärin -

210
00:14:41,505 --> 00:14:45,342
ja meidän on muutettava kaikki."
Siinä miettii: "Tyyppi on seko."

211
00:14:45,426 --> 00:14:49,305
Sitten lakkasin säälimästä
itseäni. Mietin:

212
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Katsotaan, mihin tämä johtaa."

213
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
Studiossa Adam kohtasi usein
todella synkkiä hetkiä,

214
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
joina hän ei osannut sanoa,
mitä halusi,

215
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
eikä hän pitänyt mistään.

216
00:15:04,403 --> 00:15:05,863
Tarvitsin tietyn tunteen.

217
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
En aina osannut sanoa,
mikä oli vialla.

218
00:15:08,866 --> 00:15:12,077
Tiesin vain, miltä pitää tuntua.
En ollut kovin hyvä siinä.

219
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
En tiennyt, kuinka sanoa ihmisille,
että olisivat -

220
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
Counting Crows.

221
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Voin mielestäni sanoa tämän,
koska olen samanlainen.

222
00:15:21,003 --> 00:15:26,842
Luomistyön aikana hän ei ole
helpointa seuraa,

223
00:15:26,926 --> 00:15:30,888
koska hän tavoittelee asiaa,
joka ylittää hänen odotuksensa.

224
00:15:30,971 --> 00:15:35,017
Hän haluaa yllättää itsensä luomalla
parempaa kuin voi kuvitella.

225
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Hän ei luovu siitä.

226
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Kaikki eivät ole sellaisia.

227
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Vietin elämäni rockin parissa.

228
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Olen ollut bändeissä koko elämäni.

229
00:15:46,528 --> 00:15:50,407
Keulakuvana on saatava
yhteys bändiin.

230
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
MUUSIKKO

231
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
Bändi heijastuu keulan kautta.

232
00:15:53,243 --> 00:16:00,125
Adam otti kokemansa ahdistuksen
ja kohotti sen musiikissaan.

233
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
Hän ei pidä hiotusta musiikista.
Turha silottelu huonontaa.

234
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
On saatava tunteet ja soittimet
sopimaan siten,

235
00:16:17,685 --> 00:16:21,855
että tuloksessa on särmää,
vaikka kyseessä olisi 109. äänitys.

236
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Meidän oli tehtävä siitä aitoa.
Sen piti sattua.

237
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Sen oli pakko.

238
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Halusin, että biisissä kuten
"Perfect Blue Buildings" -

239
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
on murtumakohta.

240
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Murruin sitten itse.

241
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Adamin rönsyilyssä on
oma intiimiytensä.

242
00:16:53,262 --> 00:16:57,224
Tuntuu siltä, että kuulee ja näkee
jonkun etsivän ratkaisua.

243
00:16:57,307 --> 00:17:01,770
Tunne muistuttaa päiväkirjan pitoa
sisäisestä kaaoksesta.

244
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
Hänen kauttaan voi saada tavallaan
terapeuttisen tunteen.

245
00:17:04,772 --> 00:17:10,319
Sen voi jakaa hänen kanssaan,
jos pääsee samalle aaltopituudelle.

246
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Aloin tehdä lauluja 18-vuotiaana.

247
00:17:19,788 --> 00:17:23,083
Se oli keino ilmaista itseäni.
Olin kaivannut sitä.

248
00:17:23,166 --> 00:17:25,127
Tunsin sisälläni olevan
monia asioita.

249
00:17:25,669 --> 00:17:29,548
Ne eivät tulleet esille
enkä saanut niitä ilmaistua -

250
00:17:29,673 --> 00:17:31,717
muissa lapsuuteni asioissa.

251
00:17:33,677 --> 00:17:37,556
Se on kuin paikka keskustella
sisälläni olevista asioista.

252
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
Elän tässä hetkessä,
mutta menen paikkaan,

253
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
jossa voin oikeasti ilmaista
kaikki tuntemani asiat.

254
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
Dissosiatiiviseen käytökseen
kuuluu se,

255
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
että elää etäisyyden päässä asioista.

256
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Maailma vaikuttaa usein elokuvalta,
jota katsoo.

257
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Silloin on vähän kuin etääntynyt
omasta elämästään.

258
00:17:56,366 --> 00:17:57,785
Kun opin tekemään lauluja,

259
00:17:57,868 --> 00:17:59,995
pystyin todella ilmaisemaan
monia asioita -

260
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
sen sijaan, että...

261
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
Eräänä aamuna, kun olin 21-vuotias,
otin ison lasin -

262
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
ja join koko lasillisen vettä.

263
00:18:13,175 --> 00:18:16,804
Ajattelin: "Tuntuupa oudolta.
Tuntuu erilaiselta.

264
00:18:16,887 --> 00:18:18,889
Tuntuu kuin olisin hapoissa."

265
00:18:18,972 --> 00:18:22,768
Omalta kantiltani olinkin
noin seuraavat -

266
00:18:24,103 --> 00:18:25,395
puolitoista vuotta.

267
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
Se hirvitti koko vuorokauden.

268
00:18:28,565 --> 00:18:32,653
Joka aamu, kun heräsin,
pelkäsin avata silmäni.

269
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Halusin sen olevan ohi, mutta tiesin,
että se jatkuu.

270
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
Se vain jatkui ja jatkui.

271
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
Silloin aloin ajatella:

272
00:18:42,454 --> 00:18:45,124
"Mielenterveydessäni on jokin
vakavasti vialla,

273
00:18:45,207 --> 00:18:48,168
koska tämä ei liity huumeisiin.
Näin vain käy."

274
00:18:50,712 --> 00:18:52,631
Silloin sain lääkityksen,

275
00:18:52,756 --> 00:18:56,260
koska en edes tiennyt, kuinka elää.

276
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Se oli todella pelottavaa,
eikä loppunut.

277
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
Kun teimme debyyttilevyä,

278
00:19:07,855 --> 00:19:10,232
sain puhelun manageriltani.
Hän sanoi:

279
00:19:10,399 --> 00:19:13,443
"Hei. Van Morrison ei soita
Rock and Roll Hall of Famessa.

280
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
Hänet lisätään, mutta hän ei tule."

281
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson oli
musiikillinen ohjaaja.

282
00:19:18,031 --> 00:19:21,577
Hän sanoi: "Eräs bändi levyttää
tällä hetkellä kukkuloilla.

283
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
He sopisivat hyvin."

284
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
Rock and Roll Hall of Fame
suunniteltiin poissulkevaksi.

285
00:19:27,207 --> 00:19:31,128
Vuosittain sinne valitaan ihmisiä,
mutta osaa ei päästetä. On hierarkia.

286
00:19:31,211 --> 00:19:34,882
Mukaan pääsyyn on tapansa.
On tultava hyväksytyksi.

287
00:19:34,965 --> 00:19:39,636
Mietin Robbie Robertsonia sanomassa:
"Naiset ja herrat, nämä tyypit..."

288
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
Sitten Counting Crows ilmestyy,
eikä kukaan tunne heitä.

289
00:19:54,401 --> 00:19:59,907
Muistan, kun menimme soittamaan.
Minulla oli typerä Mambosok-hattu.

290
00:19:59,990 --> 00:20:02,659
Siinä oli pitkänmallinen lippa.

291
00:20:02,743 --> 00:20:06,788
Takaosa pujottautui itseensä.
Siellä oli sidottava osa.

292
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
En tiedä, miksi puin sen.

293
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
Minulla oli myös iso
ja painava takki.

294
00:20:16,882 --> 00:20:20,802
Unohdan itseni lavalla, ja huudahdin:
"Volyymiä!"

295
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
Volyymiä!

296
00:20:21,970 --> 00:20:25,891
Viskasin päätäni, ja hattu lensi,
mutta sain sen kiinni.

297
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Olin tarpeeksi järkevä jatkaakseni
hatun nappaamista -

298
00:20:29,519 --> 00:20:33,065
mutta en kiinnittääkseni
sitä tukevasti -

299
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
tai heittääkseni sitä pois.

300
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Siispä koko biisin ajan -

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,366
hattu päätyi päähäni eri tavoin,
etu- ja takaperin.

302
00:20:42,449 --> 00:20:46,536
Se lenteli ja pyöriskeli,
mutta esiinnyimme hienosti.

303
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Taidamme olla edelleen
ainoa tuntematon bändi,

304
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
joka soitti
Rock and Roll Hall of Famessa.

305
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Kuulin eräänä päivänä:

306
00:20:57,339 --> 00:21:01,009
"Charlie jättää kaikki bändinsä.
Hän aikoo soittaa vain yhdessä."

307
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
Ajattelin: "Hullua."

308
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
COUNTING CROWSIN KITARISTI

309
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
Miksi hän tekisi niin?

310
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Menin katsomaan heitä
Paradise Loungeen.

311
00:21:08,934 --> 00:21:13,313
Kun kuulin biisit ja Adamin ja näin
hänen esiintyvän, ajattelin:

312
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, jos tarvitsette
joskus taas kitaristia,

313
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
tahtoisin soittaa kanssanne."

314
00:21:21,363 --> 00:21:25,492
Vein levyn kotiin viikonloppuna.
Soitin sitä vanhempieni luona.

315
00:21:25,575 --> 00:21:29,538
Äitini huusi keittiöstä: "Jätkähän on
oikea ulisija."

316
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
Siten se alkoi.

317
00:21:36,461 --> 00:21:40,340
Nyt pyörii! Master T on täällä
Counting Crowsin kanssa.

318
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
Moi.
-Hei.

319
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Esittäytykääpä kansalle.

320
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
Olen Charlie. Hei, kansa.
-Olen Adam.

321
00:21:46,596 --> 00:21:49,141
Iltaa, kansa. Tässä on Dan.
-Hauska tutustua.

322
00:21:49,224 --> 00:21:52,227
Kauanko olet pitänyt rastoja?
-Noin vuoden.

323
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
Niinkö?
-Joo.

324
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
Freesi tyyli.

325
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Minulle on aina ollut vaikeaa
katsoa peiliin.

326
00:21:57,858 --> 00:21:59,609
En ole tunnistanut itseäni.

327
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
Joskus se häiritsi enemmänkin.
Se vain näytti väärältä.

328
00:22:03,238 --> 00:22:06,825
En tuntenut itseäni. Näin muuta
kuin itseni.

329
00:22:06,908 --> 00:22:10,954
Näky ei tuntunut vastaavan sitä,
mitä tunsin nähdessäni kasvoni.

330
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Ei vain tuntunut.

331
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Kun laitoin rastat, sitten tuntui.

332
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Se oli kuin ensimmäinen kerta,
jona tunsin itseni.

333
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
Sen jälkeen vietin -

334
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
27 tai 28 vuotta eläen siten.

335
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Sitten...

336
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
Taisin oppia olemaan minä.

337
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Mitä? Se vaikutti jotenkin...

338
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
Se vaikutti minusta hullulta.

339
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Miksi tehdä jotakin sellaista?

340
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Kuitenkin, hittolainen,

341
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
siitä tuli iso osa hänen
persoonaansa -

342
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
ja hän näytti silloin mahtavalta.

343
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Se oli silti shokki. "Oletko
tosissasi?

344
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
Tähänkö tämä menee? Okei."

345
00:22:55,832 --> 00:22:57,667
Ostin yhden hänen rastoistaan
eBaystä.

346
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
Istutin sen ja toivon, että siitä
kasvaa toinen Adam Duritz.

347
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Olen tuntenut hänet kauan.

348
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Tapasimme 20 vuotta sitten
Washington Square Parkissa.

349
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Luulin häntä Ani DiFrancoksi
ja aloin iskeä häntä.

350
00:23:14,810 --> 00:23:16,478
KOOMIKKO

351
00:23:16,561 --> 00:23:17,729
Miksi pyysitte minua?

352
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Vitsailen vain bändistä koko ajan.
Sitäkö haluatte?

353
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
Kun Counting Crows ilmestyi,
olin kirjoittaja MTV:llä.

354
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Työskentelin 1515 Broadwayssä.

355
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV oli merkittävä. Menestyäkseen
oli päästävä sinne.

356
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV kertoi, mikä on siistiä
ja kuka olet.

357
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Ehkä omaksi suunnaksi valikoitui
Yo! MTV Raps,

358
00:23:41,378 --> 00:23:45,757
Headbangers Ball tai 120 Minutes.

359
00:23:46,341 --> 00:23:48,218
120 Minutes oli indie-ohjelma,

360
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
jota näytettiin sunnuntaisin
kello 0.00-2.00.

361
00:23:52,097 --> 00:23:56,101
Geffen sai puhelun MTV:ltä: "Missä
Counting Crowsin video on?"

362
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen kysyi: "Minkä biisin?"

363
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
MTV:n väki kysyi: "Mikä
sinua risoo?

364
00:24:01,148 --> 00:24:05,068
Miten niin, mikä biisi? Levy on
sinun. Se hitti, 'Mr. Jones'."

365
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
"Ai, selvä. Teemme sen."

366
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Managerini saivat neronleimauksen.

367
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
Mitään ei julkaista joulun
ja uuden vuoden välissä.

368
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Sillä viikolla ei seurata listoja.

369
00:24:16,705 --> 00:24:20,083
Biisejä ja levyjä ei julkaista,
koska ei päästäisi listoille.

370
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
He älysivät, että kukaan ei anna
mitään MTV:lle sillä viikolla.

371
00:24:23,837 --> 00:24:25,964
Jos toimitamme sillä viikolla,

372
00:24:26,047 --> 00:24:28,175
pääsemme varmasti
120 Minutes -ohjelmaan.

373
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
Olen Charlie.
-Olen Matt.

374
00:24:30,093 --> 00:24:33,013
Olen Adam.
-Me olemme...

375
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
Counting Crows.
-Niin.

376
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV oli TV:ssä, ja kuulin alkuriffin.

377
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
Mietin: "Se on Adam. Hän esiintyy."

378
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
90-luvun alun rock-tähdet
opettivat minulle,

379
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
mitä rock-tähteys on
ja miltä se tuntuu.

380
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Heidän mukaansa se oli karmeaa.

381
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
Trent Reznor piti mikkiä
kaksin käsin.

382
00:25:04,294 --> 00:25:09,716
"Rock-tähteyteni painaa pääni alas."
Se oli Trent Reznorin näkemys.

383
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
"Mr. Jones" puolestaan menee näin.

384
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Hän ymmärtää, että hänen
haluamansa asia -

385
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
todennäköisesti tuhoaa hänet.

386
00:25:21,853 --> 00:25:25,857
Biisin synkkyys on heti selvä.

387
00:25:25,941 --> 00:25:30,153
Eloisuus ainoastaan
synkentää esitystä.

388
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr. Jones" puhuu unelmasta
olla rock-tähti.

389
00:25:43,250 --> 00:25:46,711
Se kertoo myös, kuinka unelma
ei olekaan sitä, mitä luulisi.

390
00:25:46,795 --> 00:25:49,756
Hän sanoo: "Kaikki rakastavat minua.
En jää ikinä yksin."

391
00:25:49,839 --> 00:25:52,884
Se on tarkoituksella väärin.
Kyse ei ole vain unelmasta.

392
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
Kyse on myös tyhjyydestä,
joka seuraa.

393
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Unelma on silti todellinen.

394
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Se on upea, mutta mikään
ei ratko kaikkea.

395
00:25:59,683 --> 00:26:03,853
Rock-tähteys ei ratkaise kaikkea.
Omat sotkut on siivottava itse.

396
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Onnekasta oli se, että sinä syksynä -

397
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
soitimme Irving Plazassa
Crackerin lämppäreinä.

398
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
Keikkamme oli mahtava.

399
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
Meidät työnnettiin takaisin lavalle
encorea varten.

400
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
Sellaista ei tapahdu lämppäreille.

401
00:26:20,036 --> 00:26:22,831
Yleisössä oli silloin Marci Klein,
Calvin Kleinin tytär,

402
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
joka hoiti Saturday Night Liven
buukkausta.

403
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
Meitä pyydettiin ohjelmaan
sen jälkeen.

404
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
He sanoivat: "Ensin 'Mr. Jones'
ja sitten vaikka 'Round Here',

405
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
mutta molempia pitää lyhentää."

406
00:26:33,758 --> 00:26:35,260
Ohjelmassa tulee kaksi biisiä.

407
00:26:35,343 --> 00:26:39,556
Yleisön kannalta niiden välinen ero
on valtava.

408
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Tahdoin esittää "Round Here" -biisin
kokonaisuudessaan.

409
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
Mietin, että se määrittäisi meidät.

410
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
"Mr. Jones" on hieno biisi.

411
00:26:49,357 --> 00:26:51,026
Se vain muistuttaa muita biisejä.

412
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here" on aivan omanlaisensa.

413
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
He olivat eri mieltä.
He halusivat hitin.

414
00:26:56,489 --> 00:26:58,074
Viimein ohjelmasta suostuttiin.

415
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
KIERTUEPÄIVÄKIRJA

416
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
Saimme esittää "Round Here"
ja "Mr. Jones",

417
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
molemmat kokonaisuudessaan.

418
00:27:04,205 --> 00:27:06,249
Harjoittelimme ja jäimme hengaamaan.

419
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
Talosta ei lähdetä välissä.
Olin täpinöissäni.

420
00:27:10,253 --> 00:27:12,922
En voinut rentoutua tai katsoa
ketään silmiin.

421
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Olimme ensikertaa TV:ssä.

422
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Kaikki vaikuttivat olevan
valtavia julkimoita.

423
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
Kun saavuimme, he sanoivat: "Ai niin.

424
00:27:20,555 --> 00:27:24,601
Pitääkin kertoa aikataulun takia,
että ajattelimme tämän uusiksi.

425
00:27:24,684 --> 00:27:30,690
Soittakaa 'Mr. Jones' ensin.
'Round Here' tulee toisena.

426
00:27:31,274 --> 00:27:35,945
Teidän täytynee lyhentää molempia
minuuttiin tai puoleentoista.

427
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Kaikki sopimamme unohdettiin.

428
00:27:39,074 --> 00:27:42,827
Sanoin: "Ei. Sovimme tästä.
Te lupasitte."

429
00:27:43,662 --> 00:27:48,875
He sanoivat: "Emme voi mitään.
Tällaista se on TV:ssä."

430
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
Sanoin: "Ei."

431
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam sanoi vain, että emme tee sitä.

432
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
Hän uhkasi, että häivymme.

433
00:27:55,924 --> 00:27:58,551
Se vaatii paljon.

434
00:27:58,635 --> 00:28:01,763
Kuka vain lähes kuolisi päästääkseen
Saturday Night Liveen.

435
00:28:01,846 --> 00:28:03,473
Se oli elämiemme isoin hetki.

436
00:28:03,556 --> 00:28:06,935
Meidän oli tehtävä se oikein,
muuten en haluaisi.

437
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
Kukaan tuskin piti järkevänä
tapella asiasta.

438
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Tuen Adamia tässä. En syytä häntä.

439
00:28:12,941 --> 00:28:17,654
Vuosien mittaan hänen tekonsa
ovat silti suututtaneet monia.

440
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Hän johtaa bändiä ja tekee päätökset.

441
00:28:20,865 --> 00:28:24,119
Hän ei kysele muilta. Se on
hänen asiansa.

442
00:28:24,202 --> 00:28:29,416
Yksi syy jatkuvuuteemme on se,
että hyväksymme sen. Se sopii.

443
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
Joskus se ei sovi. Yleensä sopii.

444
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Naiset ja herrat, Counting Crows.

445
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
On helppoa herpaantua. Homma
voi tyssätä yllättäen.

446
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
Se tallentuisi ja sitä voisi toistaa
uudestaan ja uudestaan.

447
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Tiesimme sen.

448
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Emme ehkä puhuneet.
Tiesimme vain.

449
00:29:05,160 --> 00:29:08,872
Pystyin ainoastaan ajattelemaan:
"Teen vain juttuni tosi hyvin.

450
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
Kameroilla ei ole väliä."

451
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Adam tietysti säkenöi.

452
00:29:31,060 --> 00:29:34,939
Jos hänet laittaa kameran eteen,
hän herää henkiin.

453
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Biisissä on draamaa.
Kun esitimme sitä,

454
00:29:45,992 --> 00:29:50,747
olin kuin kadoksissa. Se yltyi
valtavaan huipentumaan.

455
00:30:00,256 --> 00:30:05,094
Se oli kuin raketti. Eräässä kohdassa
hän kohotti sen uudelle tasolle.

456
00:30:05,178 --> 00:30:09,390
Huusin hänelle lavalla tyyliin:
"Hyvä, noin!"

457
00:30:34,207 --> 00:30:38,044
Minusta annoimme parhaamme
ja vieläpä suorana.

458
00:30:45,802 --> 00:30:49,180
Minusta soitimme hiton mahtavan
version biisistä.

459
00:30:51,224 --> 00:30:54,519
Marci Klein ja Gary olivat aitiossa,
kun esitimme sen.

460
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Marci sanoi: "Tuo bändisi..."
Gary sanoi: "Niin?"

461
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
Marci sanoi: "He ovat upeita."
Gary sanoi: "Niin."

462
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
"Kaverisi Adam..." "Niin?"

463
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
"Hän on persläpi."

464
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
Emme olleet toiste
Saturday Night Livessa.

465
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Emme koskaan, mutta se
toi meille menestyksen.

466
00:31:12,120 --> 00:31:13,162
SEURAAVA PYSÄKKI

467
00:31:13,288 --> 00:31:15,832
Tässä on debyyttilevy
August and Everything After.

468
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
Jos ette jo omista tätä levyä,
sanonpa vain,

469
00:31:18,668 --> 00:31:20,545
että teissä on jotakin vialla.

470
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
Ohjelman jälkeisinä
kahtena viikkona -

471
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
soitimme ensimmäiset
omat keikkamme.

472
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
Ne viikot olivat paras kiertue
koskaan,

473
00:31:42,692 --> 00:31:44,611
koska saimme tehdä lavalla mitä vain.

474
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
Koko se kausi tuntui epätodelliselta.

475
00:31:47,780 --> 00:31:51,784
Olimme pakussa Sacramentossa
kuuntelemassa radiota.

476
00:31:51,868 --> 00:31:56,289
Sitten kuulimme sieltä itsemme.
Sekosimme siitä.

477
00:31:56,372 --> 00:31:58,082
Puskimme eteenpäin.

478
00:31:58,166 --> 00:32:01,836
Bändin kasvu oli hienoa aikaa
elämissämme.

479
00:32:05,340 --> 00:32:09,093
Se aika oli mieletöntä, epävakaata
ja jännittävää.

480
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Lavan jakaminen Adamin kanssa
on riemastuttavaa,

481
00:32:13,348 --> 00:32:15,183
koska en ikinä pääsisi lähellekään -

482
00:32:15,266 --> 00:32:17,894
soittamista jonkun
samanlaisen kanssa.

483
00:32:17,977 --> 00:32:21,022
Joissakin on ainesta, joissakin ei.
Adamissa oli.

484
00:32:23,483 --> 00:32:28,112
Kasvoimme kasvamistaan ja pääsimme
The Stonesin lämppäreiksi.

485
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Tuskin unelmoidaan vain
lämppärinä olosta.

486
00:32:31,366 --> 00:32:33,910
Unelma on olla muusikko,
lauluntekijä tai sellaista.

487
00:32:33,993 --> 00:32:37,914
Sanon silti, että se,
mitä Mick Jagger teki 20-vuotiaana -

488
00:32:37,997 --> 00:32:39,999
sai minut haluamaan
nousta pianon takaa -

489
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
ja seisomaan itse laulajana.

490
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
August and Everything After
julkaistiin 1993. Olin 17-vuotias.

491
00:32:48,216 --> 00:32:51,886
Tuttuja bändejä oli vain Nirvana,
Pearl Jam ja Sound. Grungea, siis.

492
00:32:51,970 --> 00:32:54,555
Crowsissa oli eksoottinen,
aavikkomainen -

493
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
ja avarien tasankojen vapauden tuntu,

494
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
joka sai 17-vuotiaan ajattelemaan:

495
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Kuinka pääsen tuohon olotilaan?"

496
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Tuskin ymmärsimme paljoakaan siitä,

497
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
millaista kärsimystä Adamin elämä
päivittäin oli.

498
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Minusta se vain kuulosti
vapaan sielun lennolta.

499
00:33:14,367 --> 00:33:18,371
August and Everything After -levyn
kansi näkyy mielessäni selkeänä.

500
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
Se oli osa vaihtoehtorockin maisemaa.

501
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Se tuntui heti tärkeältä ja suurelta.

502
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Synkät, kirjallisuudesta pitävät
ja päiväkirjaa kirjoittavat teinit -

503
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
löysivät siitä juttunsa.

504
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
KIERTUEPÄIVÄKIRJA

505
00:33:39,225 --> 00:33:41,853
Pääsimme Eurooppaan.
Rolling Stone oli päättänyt -

506
00:33:41,936 --> 00:33:46,274
laittaa meidät kanteen.
Olin epävarma siitäkin.

507
00:33:46,357 --> 00:33:48,776
Totta kai on päästävä
sen lehden kanteen,

508
00:33:48,860 --> 00:33:53,364
mutta mietin väkisinkin,
miten elämäni muuttuisi sen jälkeen.

509
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Olin hyvin ujo.

510
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Minut lähetettiin Pariisiin -

511
00:33:58,745 --> 00:34:01,831
tekemään etusivun juttua heistä,
kun menestys kasvoi.

512
00:34:01,914 --> 00:34:02,915
KIRJOITTAJA

513
00:34:02,999 --> 00:34:08,087
Taisin itse ihastua levyyn
yölennolla Pariisiin.

514
00:34:08,129 --> 00:34:12,425
En saanut unta ja kuuntelin
levyä toistolla.

515
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Silloin se vaikutti minut.

516
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Olin harvinainen rock-kriitikko,
joka rakasti Counting Crowsia -

517
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
ja rakastan edelleen.

518
00:34:22,560 --> 00:34:26,147
Se on vaikea kuvailla nykyihmiselle.
Silloin lehtikojuja oli kaikkialla -

519
00:34:26,773 --> 00:34:30,693
ja Rolling Stone oli etusijalla.
Lehteä oli kokonainen hylly.

520
00:34:31,194 --> 00:34:35,281
Oman naamansa näki joka kadulla,
lentokentällä ja bussiasemalla.

521
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Se oli kaikkialla. Anonymiteetti oli
aivan hiton mennyttä.

522
00:34:38,909 --> 00:34:43,414
Mietin väkisinkin aitoja seurauksia,

523
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
joita suostuminen toisi,
vaikka kieltäytyä ei voi.

524
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
Pariisin kuvaukset olivat
täysin hyödyttömät.

525
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Näytin mököttävältä aasilta.

526
00:34:57,011 --> 00:35:00,181
Kaikki bändissä olivat vihaisia
toisilleen. Satoi vettä.

527
00:35:00,264 --> 00:35:03,309
Sää oli aivan hanurista.
Mikään ei onnistunut.

528
00:35:04,393 --> 00:35:06,854
Se oli karseaa. Ne olivat
mustavalkoisia, ja me...

529
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Kyse on rockista, hitto vie.

530
00:35:08,981 --> 00:35:12,985
Teoriassa mustavalkoiset mökötyskuvat
ovat sitä, mitä halutaan.

531
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Olemmehan synkeää ja surkeaa väkeä.

532
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Se meni överiksi. Ne olivat
käyttökelvottomia.

533
00:35:17,907 --> 00:35:21,953
Ne ovat kuin surullinen vitsi.
Näytämme parodiabändiltä.

534
00:35:23,329 --> 00:35:28,084
Muistan meillä olleen mahtava päivä.
Kävelimme ympäri Pariisia.

535
00:35:28,167 --> 00:35:31,838
Palattuamme hotellille
istuimme aulassa.

536
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
Adam taisi saada puhelun silloin.

537
00:35:34,632 --> 00:35:37,969
Vastaanoton nainen kysyi:
"Onko Adam Duritz täällä?

538
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
Vastaisitko puhelimeen?"

539
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
Siellä oli Gary Gersh.

540
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Hän oli Capitolin johtaja.

541
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
Hän lähti ennen kuin levymme
oli miksattu,

542
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
mutta olin silti hänelle
kuin pikkuveli.

543
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
Hänen toinen pikkuveljensä oli
Kurt Cobain.

544
00:35:53,734 --> 00:35:55,945
UUTISET

545
00:35:56,028 --> 00:35:59,157
Tässä Kurt Loder ja MTV News.
Nirvanan johtaja Kurt Cobain -

546
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
erinomainen laulaja, lauluntekijä
ja kitaristi -

547
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
löytyi kuolleena Seattlesta
perjantaiaamuna.

548
00:36:04,245 --> 00:36:05,621
Syy on kuulemma itsemurha.

549
00:36:05,705 --> 00:36:08,249
SEATTLE, WASHINGTON - 8.4.1994

550
00:36:13,671 --> 00:36:18,342
Se oli hänelle merkittävä ja kauhea
hetki enemmän kuin meille muille,

551
00:36:18,426 --> 00:36:20,011
koska hän tunsi Kurtin.

552
00:36:20,094 --> 00:36:23,514
Minä olin vain fani. Olin läsnä,
mutta emme tunteneet.

553
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Hän oli murheissaan
Kurt Cobainin kuoltua.

554
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
Se taisi saada hänet tolaltaan.

555
00:36:29,604 --> 00:36:33,900
Meillä oli samoja haasteita,
mutta en pärjännyt hyvin.

556
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Siksi moni asia oli niin pelottava.

557
00:36:37,236 --> 00:36:39,322
Kukaan muu ei tiennyt,
mutta minä tiesin,

558
00:36:39,405 --> 00:36:42,825
että mielisairauteni oli vakava.
Se oli iso ongelma.

559
00:36:42,909 --> 00:36:46,871
Minulla oli monenlaisia lääkityksiä.
En uskonut olevani bipolaarinen,

560
00:36:46,954 --> 00:36:49,832
mutta siten minua hoidettiin.
Se pelotti.

561
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Adamilla ei ollut päihdeongelmia.

562
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Hän ei juonut paljoa
eikä käyttänyt huumeita.

563
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Olin vain huolissani,
että hän lopettaa.

564
00:36:59,467 --> 00:37:02,887
Adam yritti hillitä innostusta,
joka meitä ympäröi.

565
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
Sitä ei voinut estää.

566
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Ensimmäinen levy oli jymymenestys.

567
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Ei sitä voi estää, jos se uppoaa
ihmisiin kuin häkä,

568
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
mutta Adam halusi jarruttaa kaikkea.

569
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Menestys on saavutettu.

570
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Arveletteko saavanne ajan,

571
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
jota tarvitsette oman rytmin
löytämiseen?

572
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
Oletteko kärsivällisiä
itsenne kanssa?

573
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
Emme.
-Ettekö?

574
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
Minusta on jo liian myöhäistä.

575
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Tahtiko on kiihtynyt?

576
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Joo, tahti on näinä päivinä
turhan kiivas -

577
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
minulle.

578
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Pystyttekö pitämään taukoa,
kun palaatte Amerikkaan?

579
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
Emme.
-Ette.

580
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
Palattuamme Euroopasta laskeuduimme
New Orleansiin.

581
00:37:54,021 --> 00:37:58,025
Menin festivaalille, ja ihmislauma
saartoi minut siellä.

582
00:37:58,109 --> 00:38:00,653
En tajunnut, mitä tapahtuu,
mutta yllättäen -

583
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
valtava väkijoukko saartoi minut.

584
00:38:04,532 --> 00:38:08,202
Olin ollut ulkomailla.

585
00:38:08,286 --> 00:38:13,082
En tajunnut, että oli saavutettu
sellainen merkkipaalu -

586
00:38:13,165 --> 00:38:14,292
tai jotakin sinnepäin.

587
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Se oli maanista.

588
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Sinä kesänä outoa oli,

589
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
että siirryimme
indierock-konserteista -

590
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
maanisiin keikkoihin,

591
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
joilla haluttiin vain kuulla
"Mr. Jones".

592
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
Tämä taisi tapahtua
Greek Theaterilla.

593
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Hän sanoi: "Tule lavalle kanssani."

594
00:38:41,402 --> 00:38:42,403
LAVA

595
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Kävelimme esiin ja valot sammuivat.

596
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
Se ääni...

597
00:38:50,619 --> 00:38:54,206
Olen näytellyt lavalla koko aikuisiän
mutta en niin monelle.

598
00:38:54,290 --> 00:38:59,503
En ole kohdannut sellaista tunnetta.
Tuntui kuin aalto pyyhkäisisi päin.

599
00:38:59,587 --> 00:39:03,716
En osaa kuvailla sitä.
Olin hukkua ääneen.

600
00:39:03,799 --> 00:39:09,138
Odotuksen tunne tavallaan
hyökkäsi päin.

601
00:39:09,221 --> 00:39:14,977
Ajattelin: "Ai. Tämän takia
hänellä on vaikeaa."

602
00:39:15,603 --> 00:39:17,897
Aloin kuunnella
August and Everything Afteriä.

603
00:39:17,980 --> 00:39:19,732
GOLDEN STATE WARRIORSIN
PÄÄVALMENTAJA

604
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Kun kuulin sen, siitä tuli heti
suosikkilevyni.

605
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Asuin lahden alueella, joten meistä
tuli aika läheiset ystävät.

606
00:39:29,408 --> 00:39:32,661
Mielestäni minulla ja Adamilla on
samanlaiset luonteet.

607
00:39:32,745 --> 00:39:35,206
Olemme hiljaisempia ja ujompia,

608
00:39:35,289 --> 00:39:38,167
mutta teemme asioita,

609
00:39:38,250 --> 00:39:40,878
joissa esiinnymme
tuhansille ihmisille.

610
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
On outoa ja vaatii totuttelua
tulla ihmisten tunnistamaksi.

611
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Yhtäältä se on uskomattoman
imartelevaa.

612
00:39:49,762 --> 00:39:54,767
Toisaalta nauttisi yksityisyydestään
ja se vaivaannuttaa.

613
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Kun joutuu sulattelemaan sitä
samalla kun paisuu lisää -

614
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
ja tunnettuus kasvaa,
se on outo tunne.

615
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Johdin Chainsaw Kittensiä.

616
00:40:05,111 --> 00:40:09,281
Tunsin hänet, koska se oli
silloin väistämätöntä.

617
00:40:10,491 --> 00:40:12,368
Sain todella nähdä,

618
00:40:12,868 --> 00:40:17,832
kuinka liiallista huomiota he saivat,
jos niin voi sanoa.

619
00:40:18,249 --> 00:40:19,500
Saatoimme vain kävellä,

620
00:40:19,583 --> 00:40:24,755
kun joku tuntematon lähestyi
sanoakseen: "Olet se tyyppi!"

621
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
Eivätkä he tienneet bändin nimeä,

622
00:40:29,176 --> 00:40:31,762
saati kuka Adam on, mutta hän oli
niille ihmisille -

623
00:40:31,846 --> 00:40:33,889
TV:stä tuttu tyyppi.

624
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Parin korttelin päässä hotellistamme
oli leffateatteri.

625
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Istuin katsomaan. Siellä
ei ollut ketään.

626
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
Sitten takana aukesi ovi.

627
00:40:42,565 --> 00:40:47,820
Joku käveli luokseni,
istui viereeni ja kysyi:

628
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Oletko se Counting Crowsin
tyyppi?"

629
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
Sanoin: "Joo."

630
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
Hän kysyi: "Haittaako,
jos istun tähän?"

631
00:40:54,076 --> 00:40:58,122
Sanoin: "Kuule, yritän vain viettää
vapaata iltapäivää."

632
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Okei, kamu." Hän nousi
ja lähti pois.

633
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Puolisen tuntia kului
ja ovi aukesi taas.

634
00:41:04,962 --> 00:41:07,882
Joku käveli käytävällä. Mietin:
"Hitto, enkö saa rauhaa?"

635
00:41:07,965 --> 00:41:10,968
Se ei ollut hän. Se oli vain
lipputiskin tyyppi.

636
00:41:11,051 --> 00:41:14,472
Hän sanoi: "En tiedä miksi,
mutta aulassa on henkilö,

637
00:41:14,555 --> 00:41:16,849
joka on soitellut puheluja
jo puoli tuntia -

638
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
kertoakseen tutuilleen,
että olet täällä.

639
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
Ulkona on jo suunnilleen
200 ihmistä."

640
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Sanoin: "Vittu sentään."

641
00:41:23,147 --> 00:41:26,692
Hän sanoi: "Jos halua livahtaa ulos,
alhaalla on uloskäynti."

642
00:41:27,234 --> 00:41:31,363
Menin sinne, hiivin kujalle
ja aloin kävellä kadulla.

643
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
Sitten kuulin tyypin huutavan.
Minun oli juostava.

644
00:41:35,034 --> 00:41:38,829
Valtava ihmislauma jahtasi minua
hotellillemme.

645
00:41:39,330 --> 00:41:44,960
Se sai minut tolaltani. Tuntui kuin
olisin herännyt Marsista.

646
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Painovoima vaatii totuttelua.

647
00:41:50,007 --> 00:41:53,302
Kuulin Adamin valittavan siitä.
Mietin: "Mitä? Menestyt.

648
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
Mikä mättää?" Sitten tapasin
hänet lounaalla.

649
00:41:56,889 --> 00:42:00,684
Istuimme pöydässä parin muun
kaverin kanssa,

650
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
kun eräs 16-vuotias tyttö
käveli siihen ja kysyi:

651
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Anteeksi, saisinko nimmarin?"

652
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
Adam kurkotti tytön ojentamaa asiaa,

653
00:42:07,608 --> 00:42:09,735
mutta yllättäen tytön äiti
hyppäsi esiin -

654
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
yhden puskan takaa ja tyrkkäsi
lapsensa sivuun.

655
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Luoja, olen iso fani! Saanko
kuvan kanssasi?"

656
00:42:16,992 --> 00:42:20,621
Mietin: "Ei hitto." Silloin tajusin,

657
00:42:21,121 --> 00:42:25,543
että meneillä oli paljon enemmän
kuin kuvittelin.

658
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
Alkuaikoina Adam oli rastoineen
hyvin tunnistettava.

659
00:42:30,589 --> 00:42:34,301
"Mr. Jones" -video teki
hänestä sellaisen -

660
00:42:35,177 --> 00:42:37,263
superkuuluisan henkilön.

661
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Hänet tunnistettiin kaikkialla.

662
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Kokemuksemme taisi olla
täysin erilainen.

663
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Olen Little League -valmentaja
ja tyyppi bändissä.

664
00:42:46,814 --> 00:42:51,443
En ollut... En yhäkään ole kuuluisa.
Kuulun vain kuuluisaan bändiin.

665
00:42:52,361 --> 00:42:55,322
Oli kamppailua kuuluisuuden kanssa.

666
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
Olimme tien päällä kolme vuotta.

667
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
Lähdimme nollasta suoraan
kolmeen vuoteen,

668
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
mikä oli hyvä liike kannaltamme.

669
00:43:03,372 --> 00:43:06,792
Adam oli määrätietoinen siitä,
että emme olisi vain radiobändi.

670
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Olisimme bändi,
jota voi nähdä livenä.

671
00:43:09,336 --> 00:43:16,135
Kolmen vuoden jatkuva keikkailu
kuitenkin jättää jälkensä tajuntaan.

672
00:43:17,052 --> 00:43:21,098
Matkustaminen sekoittaa
todellisuuden rajoja.

673
00:43:21,181 --> 00:43:23,225
Kaikki dissosioivat vähän
tien päällä.

674
00:43:23,309 --> 00:43:25,436
Ei tiedetä, missä ollaan
ja minä päivänä.

675
00:43:25,519 --> 00:43:28,981
Joka aamu herää eri sängyssä
ja kuin eri planeetalla.

676
00:43:29,064 --> 00:43:33,068
Kaikki muistot ovat irrallisia.
Kuukauden vanha asia -

677
00:43:33,152 --> 00:43:36,280
saattoi tuntua pari päivää vanhalta.

678
00:43:36,363 --> 00:43:39,241
Pari päivää vanha asia saattoi tuntua
viikkoja vanhalta.

679
00:43:39,325 --> 00:43:40,951
Siinä menee aivan sekaisin.

680
00:43:41,035 --> 00:43:44,330
Elämässä ei ole mitään pysyvää
paitsi keikat.

681
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
On rankkaa olla tien päällä.

682
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
Oli aikakausi, jolloin ihmiset
halusivat kuulla vain hittejä.

683
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
He eivät olleet musiikin faneja.

684
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
He haluavat vain kuulla
radionsa konsertissa.

685
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
Konserttiin mennessä
haluaa kuulla biisin -

686
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
kuten sen kuulee mielessään.

687
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Bändiltä halutaan kuulla hittejä -

688
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
juuri sellaisina kuin ne ovat
ja kuten niistä itse pitää.

689
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Adam Duritz ei harrasta sellaista.

690
00:44:11,106 --> 00:44:13,984
Hän ivasi minua. "Pantera Sarah"
alkoi solvauksena.

691
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
ENTINEN KLUBIPROMOOTTORI

692
00:44:15,361 --> 00:44:16,695
Hän ivasi metallimakuani.

693
00:44:16,779 --> 00:44:19,531
En muista. Luulin antaneeni
sen nimen hänelle.

694
00:44:19,615 --> 00:44:24,161
Adam kysyi: "Ai Pantera?"
Sanoin: "Joo, pidän siitä."

695
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Hän kysyi: "Hevimetallistako?"

696
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
Sanoin: "Ainakin he vetävät
hitonmoisen keikan.

697
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Samaa ei voi sanoa sinusta."

698
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
En tiennyt tuota. En muista sitä.

699
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Näin teidät Milwaukeessa.
Häivyin neljän biisin jälkeen."

700
00:44:36,090 --> 00:44:39,510
Sanoin sen heti, kun tapasin Adamin.
Hän kysyi: "Mitä?"

701
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Sanoin: "Eagles Ballroom.
Olitte syvältä.

702
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
Lähdin tyttöystäväni kanssa."

703
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Adam sanoi: "Muistan sen keikan."

704
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Se oli kesänä, jona...

705
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
Siihen aikaan nousin lavalle
joka ilta vihaisena.

706
00:44:50,229 --> 00:44:52,731
Yleisöt olivat kauheita
lämppäreillemme.

707
00:44:52,815 --> 00:44:54,400
Yleisö oli hiton kamalaa.

708
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
He halusivat vain meidät
ja "Mr. Jonesin".

709
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
He buuasivat muita bändejä.

710
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
Osa heistä oli kavereitani.

711
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
Osa heistä oli idoleitani,
kuten Alex.

712
00:45:03,701 --> 00:45:06,495
Hän järjesti Alex Chiltonin
lämppäriksi.

713
00:45:06,578 --> 00:45:07,746
Hän oli tuntematon.

714
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Milwaukeen yleisöt eivät ole
kovin armeliaita.

715
00:45:11,208 --> 00:45:13,419
Adam saapui lavalle vihaisena.

716
00:45:13,502 --> 00:45:16,630
Hänen kaverinsa buuattiin lavalta.
Se suututti Adamia.

717
00:45:16,714 --> 00:45:21,343
Katsoin tyttöystävääni, kun Adam
oli laulanut pari biisiä vihaisena.

718
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
En halunnut sen pilaavaan
rakkauttani -

719
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
Counting Crowsin musiikkiin,
joten lähdimme.

720
00:45:28,225 --> 00:45:31,937
Kokemus siitä kesäkiertueesta
todella heikensi halua esiintyä.

721
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Tavallaan romahdin vähän.

722
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Meidän piti perua pari keikkaa
kiertueen loppupäästä.

723
00:45:38,861 --> 00:45:44,742
Hän oli herkkä. Hän ei ollut
lainkaan valmis tapahtuneeseen.

724
00:45:44,825 --> 00:45:46,034
KIERTUEMANAGERI

725
00:45:46,118 --> 00:45:51,999
Vastassa oli paljon suurta kiitosta
ja merkittävää kaltoinkohtelua.

726
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
En tiedä, kestäisikö kukaan
ihminen sellaista.

727
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Vastareaktio oli todellinen.

728
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Hassua on, että ensimmäiset -

729
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
viitisen kuukautta arvostelut
olivat upeita.

730
00:46:01,008 --> 00:46:03,886
Kaikki sanoivat: "Löysin bändin,
ja se on mahtava."

731
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Suunta muuttui nopeasti.

732
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Bändi ei ollut erityisen pidetty
San Franciscossa.

733
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
Se on hyvin ailahteleva paikka.

734
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Koko alue haluaa olla siisti.

735
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Silloin se tarkoitti saundia
kuten Stoogesilla -

736
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
tai Butthole Surfersilla
tai jotakin sellaista.

737
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Jos mikään haiskahti
yhtään kaupalliselta -

738
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
tai jos laulettiin nuotilleen,
se ei ollut siistiä.

739
00:46:33,248 --> 00:46:37,252
Kun Counting Crows sai
suurta menestystä,

740
00:46:37,336 --> 00:46:39,505
se torjuttiin San Franciscossa.

741
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
Tyyppi käveli sanomaan minulle:
"Olettepa onnekkaita."

742
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Kiitin häntä. Hän sanoi: "Ei.

743
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
Teillä on onnea,
koska olette surkeita,

744
00:46:48,680 --> 00:46:53,352
mutta menestytte, vaikka paremmat
bändit eivät saa huomiota.

745
00:46:53,435 --> 00:46:58,315
Tuleeko outo olo, kun on paska
mutta silti näin kuuluisa?"

746
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Mietin vain: "Ei hitto.

747
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
Kuka tulee sanomaan noin
täysin tuntemattomalle?"

748
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Solvausta on edessä.

749
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Minua heiteltiin ennen kivillä
pukeutumistyylini vuoksi.

750
00:47:08,867 --> 00:47:14,081
Minua on käsketty eroamaan.
Saan sähköposteja ja mietin:

751
00:47:14,164 --> 00:47:17,501
"Kuinka hän sai osoitteeni?"
Se on osa tätä.

752
00:47:17,584 --> 00:47:22,089
On jotenkin totuttava
ja hyväksyttävä,

753
00:47:22,172 --> 00:47:26,385
että saa kritiikkiä omasta
elämästään.

754
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Meillä on talo North Berkeleyssa.

755
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Kadullamme vaikutti olevan bileet
jokaisena iltana.

756
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
Se oli kuin jokin menomesta.

757
00:47:43,235 --> 00:47:46,071
Sitten tajusin, että kadulla
ei ollutkaan isoja juhlia.

758
00:47:46,154 --> 00:47:47,823
Nuoret telttailivat pihallamme.

759
00:47:47,906 --> 00:47:51,326
He vain muuttivat pihallemme
ja asuivat siinä,

760
00:47:51,410 --> 00:47:54,997
jotta näkisivät meidät ikkunoista.
He osoittelivat meitä.

761
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
Aloin saada paniikkikohtauksia:

762
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
"En voi tehdä täällä mitään.
En tiedä, minne mennä.

763
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
Meninpä minne vain, tulee ongelmia."

764
00:48:03,380 --> 00:48:06,633
Jos ihmiset lähestyvät siten,
siinä alkaa olla vetäytyä.

765
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Olin vähällä linnoittautua taloon.

766
00:48:09,177 --> 00:48:12,764
Eräänä päivänä sain puhelun.
Sal Jenco -

767
00:48:12,848 --> 00:48:14,558
ja Johnny Depp soittivat
The Viper Roomista.

768
00:48:14,641 --> 00:48:15,934
THE VIPER ROOMIN OMISTAJAT

769
00:48:16,018 --> 00:48:19,438
He kysyivät, miten menee.
Sanoin, että ihan hyvin.

770
00:48:20,105 --> 00:48:22,816
He kysyivät, mikä on vialla.
Se oli kai aika selvää.

771
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
Kerroin heille. He sanoivat: "Odota."

772
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
He mutisivat toisilleen
ja jouduin odottamaan.

773
00:48:28,488 --> 00:48:32,117
He sanoivat: "Saimme sinulle huoneen
The Bel Age -hotellista.

774
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
Se on Viperin takana.

775
00:48:33,827 --> 00:48:36,288
Saimme sinulle paikan
kello seitsemän lennolle -

776
00:48:36,371 --> 00:48:38,665
Oaklandista Burbankiin.
Pidämme tänään bileet.

777
00:48:38,749 --> 00:48:40,542
Kate Moss täyttää 21 vuotta.

778
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
Tule tänne. Sinun on päästävä
pois sieltä.

779
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Sinun on lähdettävä heti."

780
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Siispä lähdin.

781
00:49:01,063 --> 00:49:03,190
Ensimmäinen ilta
Kate Mossin bileissä...

782
00:49:03,273 --> 00:49:07,110
Hän oli supermallijuttunsa huipulla.
Kaikki olivat yhdessä huoneessa.

783
00:49:07,194 --> 00:49:10,155
Se oli outo näky,
kuin kävelisi taidemuseossa -

784
00:49:10,238 --> 00:49:14,117
ja vastaan tulisi American Gothic,
mutta kun nousee portaat -

785
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
vastassa on Georgia O'Keeffen
todella kuuluisa Clouds.

786
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
Se on aivan siinä edessä.

787
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
Saavuin yllättäen bileisiin,
kun kotona oli ollut kauhea viikko,

788
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
ja paikalla oli Elle Macpherson
ja kaikki kuuluisat mallit,

789
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
joita ikinä vain voi.

790
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
William Burroughs oli myös
tavattavissa,

791
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
samoin Tom Petty ja Billy Gibbons.

792
00:49:34,221 --> 00:49:38,976
He olivat kaikki pienessä huoneessa
Johnnyn ja Salin klubissa.

793
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
LA oli kuin turvapaikka.

794
00:49:45,440 --> 00:49:47,526
Se tuntui minusta
taikuudelta silloin.

795
00:49:47,609 --> 00:49:50,237
Koko kaupunki oli täynnä uneksijoita.

796
00:49:50,737 --> 00:49:54,866
Unelmia oli pinnallisia, syvällisiä,
taiteellisia ja epätaiteellisia.

797
00:49:54,950 --> 00:49:59,287
He eivät halunneet sitä, mitä muut.
Heillä oli toisenlaiset tavoitteet,

798
00:49:59,371 --> 00:50:01,957
kuten tanssija, veistäjä,
maalari, malli,

799
00:50:02,040 --> 00:50:04,292
näyttelijä, kirjailija, ohjaaja
ja muusikko.

800
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate osti minulle
Nikonin jouluksi.

801
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
Vuosi taisi olla -93 tai -94.

802
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Otin sitten kuvia.

803
00:50:14,803 --> 00:50:18,390
The Viper Room kielsi kamerat.
Ei ollut nettiä eikä kännyköitä.

804
00:50:18,473 --> 00:50:19,808
THE VIPER ROOMIN EX-MANAGERI

805
00:50:19,891 --> 00:50:23,520
Koska olin manageri, sain viedä
Nikonini baariin,

806
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
joten minulla on kasa kuvia.

807
00:50:25,230 --> 00:50:26,815
Minulla oli aina pieni
Olympus Stylus -kamera,

808
00:50:26,898 --> 00:50:28,108
joka mahtui takataskuuni.

809
00:50:28,191 --> 00:50:29,276
VALOKUVAAJA

810
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
En pitänyt sitä minään loistoideana.

811
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
Tiesin vain, että kaverini
olivat pirun siistejä.

812
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
En tahtonut unohtaa sitä.

813
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Olin Instagram ennen Instagramia,

814
00:50:40,370 --> 00:50:45,083
koska otin kuvia ja kävin
valokuvaliikkeessä Sunsetilla.

815
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Suorastaan elätin heidät.

816
00:50:46,752 --> 00:50:49,463
Otin printeistä yleensä
tuplia tai triploja,

817
00:50:49,546 --> 00:50:53,008
koska annoin usein ihmisille kopioita
kuvista, joissa he olivat.

818
00:50:53,091 --> 00:50:56,178
Laitoin niitä valokuva-albumiin
ja toin ne seuraavaan iltaan,

819
00:50:56,261 --> 00:50:58,638
jota mainostin.
Ne kiersivät klubilla.

820
00:50:58,722 --> 00:51:03,894
Olin ainoa... No, toisinaan annoin
Randallin ottaa kuvia,

821
00:51:03,977 --> 00:51:06,646
koska tiesin, että hän ei myy niitä
iltapäivälehtiin.

822
00:51:06,730 --> 00:51:08,607
Kun kuljin Adamin kanssa,

823
00:51:08,690 --> 00:51:12,652
olin ainoa kamera paikalla.
Jos en ottanut kuvaa,

824
00:51:13,195 --> 00:51:15,072
se jäi vain muistoihin.

825
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Mielestäni se teki
hetkistä erityisiä.

826
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Sanon aina, että ne olivat
viimeiset hyvät ajat,

827
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
koska oli kaunista -

828
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
voida piiloutua.

829
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Asuin yhdessä
Christina Applegaten taloista.

830
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
Hän aikoi vuokrata yhden
muista taloista.

831
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Sanoin Adamille:

832
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Christinalla on talo
vuokrattavaksi."

833
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Kun ajoimme Laurel Canyonissa,
muistan sanoneeni:

834
00:51:42,390 --> 00:51:46,228
"Muista tämä reitti, koska se on
kotimatkasi tästä eteenpäin."

835
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Sitten hän olikin jo muuttanut
kiellettyyn LA:han,

836
00:51:49,981 --> 00:51:53,235
josta kaikki paha on peräisin.
Sieltä kaikki pätäkkä tulee.

837
00:51:53,318 --> 00:51:57,364
Lahden ja etenkin Berkeleyn alueella
kasvaneet ovat kuulleet,

838
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
että LA on kaiken paskan lähde.

839
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Tietysti siten ajattelevat
eivät ole käyneetkään LA:ssa.

840
00:52:05,622 --> 00:52:09,626
Tunsin LA:ssa vain Randallin
ja The Viperin Roomin työntekijöitä.

841
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Tiesin Salin. Olin tavannut Johnnyn,

842
00:52:12,212 --> 00:52:15,173
Shannonin ja työntekijöitä.
En tuntenut muita.

843
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
Siksi hengasin siellä.

844
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Moni olisi kanssani eri mieltä,

845
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
mutta se oli kuin Cheers.

846
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
Paikassa oli pienen baarin tuntua,
koska oli isojakin keikkoja.

847
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Kävi siellä Smashing Pumpkins,
Oasis ja muita,

848
00:52:28,353 --> 00:52:33,316
mutta lähes joka illan asiakkaat
olivat kuin perhettä.

849
00:52:33,942 --> 00:52:37,612
Ihmisillä oli kuin turvaverkosto,

850
00:52:37,696 --> 00:52:41,074
jos he hengasivat siellä.
Se päti myös Adamiin.

851
00:52:41,658 --> 00:52:45,036
Shannon sanoi: "Pitää mennä vessaan.
Osaatko hoitaa kassaa?"

852
00:52:45,120 --> 00:52:47,873
Sanoin osaavani. Hän kysyi:
"Teetkö sen?"

853
00:52:47,956 --> 00:52:51,209
Olin baarimestarina ja kassalla.
Tein sitä päivittäin.

854
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Se oli ainoa rento paikkani.

855
00:52:54,379 --> 00:52:58,133
Opetin häntä baarimestariksi.
Hän oli todella hyvä ja sanoi:

856
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"Tipit eivät ole minulla,
vaan hänelle."

857
00:53:00,760 --> 00:53:04,472
Hän tapasi tyttöjä ja muita.
Minä sain bilettää kaverieni kanssa -

858
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
ja tienasin rahaa. Luulen,

859
00:53:06,766 --> 00:53:09,728
että siten hän sai jutella muille
ilman, että he miettivät:

860
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
"Counting Crowsin tyyppi
lähestyy minua."

861
00:53:11,688 --> 00:53:13,148
Hän voi kysyä: "Mitä juot?

862
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
Rommikola? Selvä.
Kahdeksan dollaria."

863
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Hän sai puhua ihmisille
vapaana itsestään.

864
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Muistan jonkun sanoneen:

865
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Tuo tyyppi näyttää ihan
Counting Crowsin tyypiltä."

866
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
Ihmiset eivät ajatelleet,

867
00:53:23,992 --> 00:53:28,038
että Rolling Stonen kansipoika
tarjoilisi heidän Amstel Lightinsa.

868
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Pidimme paljon vapaata.

869
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
Muistan soittaneeni Adamille
San Franciscosta sanoen:

870
00:53:35,462 --> 00:53:38,298
"Kokoonnutaanko tekemään biisejä?
Voisimme tehdä niitä."

871
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
Hän sanoi: "En ole nyt bändissä."

872
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Tiesimme vain hänen kamppailevan
asioiden kanssa.

873
00:53:42,677 --> 00:53:46,431
Mietimme, tuleekohan meiltä
toista levyä.

874
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
Näytti siltä, että hän oli
valmis lopettamaan.

875
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
Ajattelin jatkuvasti:

876
00:53:51,353 --> 00:53:56,983
"Onko parempi päästä tähän saakka
ja lopettaa tähän -

877
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
vai olisiko ollut parempi
olla pääsemättä,

878
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
jotta ei tietäisi, miltä se tuntuu?"

879
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
En tiedä, onko tämä totta,

880
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
mutta luin Adamin menneen
töihin baariin -

881
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
ensimmäisen levyn jälkeen.

882
00:54:10,455 --> 00:54:14,209
Olen aina uskonut siihen
omalla tavallani.

883
00:54:14,292 --> 00:54:17,921
Kaiken tekemämme jälkeen,
yritän aina pyrkiä sellaiseen.

884
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Näen, että hän koettaa jotenkin
pitää jalat maassa.

885
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
Luulen sen vihjaavan,

886
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
että on tehtävä tavallisen
ihmisen asioita,

887
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
jotta voi laulaa muiden kokemuksista.

888
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Se inspiroi minua. Onko se totta?

889
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
On se. Hän oli baarimestarina
The Viper Roomissa.

890
00:54:34,688 --> 00:54:37,691
Ai The Viper Roomissa? Se on vähemmän
"jalat maassa" -kokemus -

891
00:54:37,774 --> 00:54:40,777
kuin lentokentän baari
Des Moinesissa.

892
00:54:41,861 --> 00:54:42,904
En ollut hyvä...

893
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
En yhäkään ole hyvä aloittamaan
keskusteluja.

894
00:54:45,490 --> 00:54:48,535
LA:ssa se ei haitannut. Ihmiset
tulivat puhumaan minulle.

895
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Kaikki eivät olleet vain faneja.

896
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
He käyttäytyivät normaalisti,
koska kaikki olivat kuuluisia.

897
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Mitä sitten, että olin kuuluisa?

898
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
Mitä väliä, kun Jack Nicholson oli
myös paikalla?

899
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
Eräänä iltana söin meksikolaista
Allen Ginsbergin kanssa.

900
00:55:02,132 --> 00:55:03,675
Katsoimme yhdessä Adam Antia.

901
00:55:03,758 --> 00:55:06,303
Mitä muuta elämältä voi haluta?

902
00:55:07,554 --> 00:55:11,641
Tarvitsin vähän aikaa toipua,
mutta sen jälkeen -

903
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
se oli maagista.

904
00:55:12,809 --> 00:55:14,811
Se avasi maailman,
josta kirjoittaa.

905
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
Se oli hiton kiehtovaa.

906
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
En malttanut odottaa levyn tekoa.

907
00:55:19,441 --> 00:55:24,404
Elin sinä vuonna täysin eri tavalla.
Olin tien päällä.

908
00:55:24,487 --> 00:55:25,905
Olin kiertänyt maailmalla.

909
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Olin rock-tähti, ja sitten
muutin Hollywoodin.

910
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
Tapasin todella hienoja ihmisiä.

911
00:55:32,662 --> 00:55:35,540
Tahdoin kirjoittaa siitä. Ajattelin:

912
00:55:36,541 --> 00:55:39,586
"Teen parhaimman rock-levyn koskaan,
hitto vie."

913
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
En osaa kuvitella sitä painetta,
että on tuntematon -

914
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
ja seuraavaksi myykin
seitsemän miljoonaa kappaletta -

915
00:55:49,763 --> 00:55:54,309
debyyttilevyään tuosta vain.
Ei sellaista voi ennustaa.

916
00:55:54,392 --> 00:55:57,395
Sitten se onnistuu ja muut sanovat:
"Tee se taas."

917
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Sillä kertaa otimme 1930-luvun
edvardiaanisen kartanon,

918
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
joka sijaitsi Griffith Parkin
kukkuloilla.

919
00:56:06,112 --> 00:56:09,407
Mikä muuttuu, kun muutatte tänne?
Onko saundi vain erilainen?

920
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Voimme kokoontua huoneeseen.
Täällä kaikuu.

921
00:56:11,534 --> 00:56:14,662
Luulemme tilan eloisuuden auttavan.
En ole varma, auttaako se.

922
00:56:14,746 --> 00:56:17,832
Saundi on kuitenkin ainutlaatuien,
oli hyvä tai huono.

923
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
Se on uniikki.
-Aivan.

924
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Sisäänkäynti oli valtava,
kun käveli peremmälle.

925
00:56:23,421 --> 00:56:27,592
Klassinen ja iso portaikko
johti suoraan ylös.

926
00:56:27,675 --> 00:56:31,137
Oikealla olevasta olohuoneesta,
jossa bändi soitti,

927
00:56:31,221 --> 00:56:32,514
tuli musiikkihuone.

928
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Menin ostamaan kaiken:

929
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
mikkikaapelit, mikit,
nauhoituslaitteet -

930
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
ja kuulokejärjestelmät. Tavaraa oli
hullut määrät.

931
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Tässä on kaverini Jane Pratt.

932
00:56:54,828 --> 00:56:58,164
Hän oli toimittaja Sassy-lehdessä,
koska hän on itsekin "sisupussi".

933
00:56:58,248 --> 00:57:00,250
Olin Sassy- ja Jane-lehden välillä.

934
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
LEHTIEN PERUSTAJA/TOIMITTAJA

935
00:57:01,918 --> 00:57:03,378
Tein monenlaista TV-juttua.

936
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
Tämä oli Jim Morrisonin piano.
-Eihän?

937
00:57:05,922 --> 00:57:08,675
Jep. Vuokraisäntäni jätti sen taloon.

938
00:57:08,758 --> 00:57:13,430
Oikeastaan tiesin bändin siitä,
että kävin Adamin luona myöhään,

939
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
kun hän ei saanut unta. Joimme
oluita ja katsoimme TV:tä.

940
00:57:17,642 --> 00:57:20,562
Kuulostaa paskalta. Se on tarkoitus,
ja niin se tekee.

941
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
Oikein hyvä.
-Jep.

942
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Aloimme harkita tuottajia.

943
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Minulla oli ajatus erilaisesta
tunnelmasta -

944
00:57:25,859 --> 00:57:27,902
ja mieleeni tuli heti Gil Norton.

945
00:57:27,986 --> 00:57:31,030
Käsitelläänkö vielä kertosäettä
vai pidetäänkö tuollaisena?

946
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Hän työskenteli Pixiesin kanssa
Doolittle-levyssä,

947
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
mikä on uskomaton.

948
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Se oli tarkoituksellisesti
enemmän rock-tyyliä.

949
00:57:39,122 --> 00:57:41,416
Levy-yhtiöllä kaikki
paitsi Tony Berg -

950
00:57:41,499 --> 00:57:44,085
taisivat haluta toisen
August and Everything Afterin.

951
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
Menimme ihan eri suuntaan.

952
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
En tahdo tehdä toista
August and Everything Afteriä.

953
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

954
00:57:50,258 --> 00:57:54,888
Adam taitaa nähdä levyn teon
itseilmaisunsa keinona.

955
00:57:54,971 --> 00:57:56,055
GEFFEN RECORDSIN EX-A&R-JOHTAJA

956
00:57:56,264 --> 00:57:58,850
Se on usein jotain, mitä hän
ei pysty artikuloimaan.

957
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
Se tulee fiilispohjalta.

958
00:58:00,852 --> 00:58:05,064
Siten sen kuuluukin olla.
Se on koko hiton idea.

959
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
Kun urku alkaa, liity siihen.

960
00:58:07,734 --> 00:58:10,737
Soolonako?
-Joo. Kun urku alkaa, liity siihen.

961
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Katsotaan vain, kumpi voittaa.

962
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
Adam halusi toisen levyn olevan
vähän raskaampi.

963
00:58:17,660 --> 00:58:19,579
Hän halusi soolokitaristin,

964
00:58:19,662 --> 00:58:23,500
koska yksin olo ilman
vastakaikua oli kai -

965
00:58:23,583 --> 00:58:27,754
hänenlaiselleen laulajalle
turhan paljon.

966
00:58:27,879 --> 00:58:29,923
Se toi liikaa huomiota.
Hän sai kaiken.

967
00:58:30,006 --> 00:58:31,966
On hyvä olla kakkosmies.

968
00:58:35,512 --> 00:58:38,973
Asuin pohjoisemmassa
high school -kaverini kanssa.

969
00:58:39,057 --> 00:58:44,312
Katselin vain OJ:n oikeudenkäyntiä,
ja se tyyppi kyseli lakkaamatta.

970
00:58:44,395 --> 00:58:47,857
Kiertueella oli mennyt kolme vuotta,
ja mietin: "On päästävä täältä."

971
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Adam sanoi: "Tule tänne."

972
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
Onko Dave täällä?
-Joo.

973
00:58:51,152 --> 00:58:53,863
Dave on täällä. Entä Dan?
-Joo.

974
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
Charlie?
-Kaikki ovat täällä.

975
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
Joo.
-Matt?

976
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
Joo.
-Hae basso.

977
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Missä Charlie on?

978
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
Hei!
-Aloitetaan.

979
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Olin ensikertaa studiossa.

980
00:59:07,335 --> 00:59:09,754
Olin tehnyt yhden oton äänityksiä
kaverien kanssa.

981
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
Olin äänittänyt olohuoneissa.

982
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Olin siis ensikertaa levyttämässä.

983
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
Kyseessä oli levy,
joka tultaisiin kuulemaan.

984
00:59:17,595 --> 00:59:23,726
Yritin vain pitää itseni kasassa
ja selvitä loppuun saakka.

985
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Haista paska, Hollywood!

986
00:59:40,618 --> 00:59:42,537
Dave Brysonin rytmikitara -

987
00:59:43,162 --> 00:59:45,873
on tavallaan debyyttilevyn
keskeisin soitin.

988
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
Toisella levyllä kuullaan myös
Dan ja Immy.

989
00:59:51,462 --> 00:59:56,968
Charlien läsnäolo on jatkuva
ja sujuvoittaa kaikkea taidokkaasti.

990
00:59:58,761 --> 01:00:02,223
Yleensä Adam saapuu biisin kanssa
ja bändi työstää sitä paljon.

991
01:00:02,307 --> 01:00:05,977
Päivän tai seuraavan päivän lopussa
Adam tulee sanomaan meille,

992
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
että sietäisimme lopettaa
muusikon uramme.

993
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Sitten ahkeroimme taas ja viimein
hän rakastaakin meitä.

994
01:00:13,192 --> 01:00:15,153
Meidän pitää voittaa
hänen rakkautensa.

995
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Saat potkut.

996
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Sainko? Se siitä sitten.
Lähden bändistä.

997
01:00:23,578 --> 01:00:25,663
Jos tapaa aidon taiteilijan,

998
01:00:25,747 --> 01:00:32,003
tapaa jonkun, joka haluaa luoda uutta
ja haastaa kuulijaa -

999
01:00:32,086 --> 01:00:34,088
tai ihmisiä, joilla on arvovaltaa.

1000
01:00:34,172 --> 01:00:38,009
Mielestäni Adam on hyvä siinä.
Hän tekee sen taiteilijan tavoin.

1001
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
Se ei hierrä. Se on ilmaisuvoimaista.

1002
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
"Catapult" aloittaa levyn.

1003
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
Minut singottiin stratosfääriin
kuin katapultilla.

1004
01:00:46,434 --> 01:00:50,438
Tulin alas rytinällä ja tietämättä,
kuinka selviän siitä.

1005
01:00:55,401 --> 01:00:59,489
Recovering the Satellites kertoo
itsensä korjaamisesta,

1006
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
kun on pudonnut korkeuksista.

1007
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adam ja minä olemme eläneet...

1008
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
KIRJOITTAJA

1009
01:01:55,002 --> 01:01:57,922
...oudosti risteäviä elämiä.
Niiden tuloksena -

1010
01:01:58,005 --> 01:02:00,007
puolet Frendeistä seurusteli
hänen kanssaan -

1011
01:02:00,091 --> 01:02:01,926
ja minä kirjoitin sarjasta
kaksi kirjaa -

1012
01:02:02,009 --> 01:02:04,804
ja ensimmäisen pääjutun
Rolling Stoneen.

1013
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam on tavallaan komea.

1014
01:02:07,849 --> 01:02:13,771
Hän vaikuttaa vähän kuin peikolta
mutta osaa tehdä näitä lauluja.

1015
01:02:14,313 --> 01:02:16,733
Kai näyttelijättärenä seurustelisin
hänen kanssaan.

1016
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
Kun tapasin Jennifer Anistonin,

1017
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
kaverini valehtelivat minulle
ja hänen kaverinsa hänelle.

1018
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
He sanoivat, että olimme
hulluina toisiimme.

1019
01:02:27,785 --> 01:02:30,788
En tiennyt hänestä mitään.
Olin kiireinen.

1020
01:02:30,872 --> 01:02:34,709
En katsonut TV:tä torstaisin
kahdeksalta. Olin lavalla.

1021
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Hulluinta on se,

1022
01:02:38,629 --> 01:02:41,841
että se oli kuuluisuuden ydintä
90-luvulla.

1023
01:02:41,924 --> 01:02:45,386
Koska kirjoitin Frendeistä,
kaikki kyselivät minulta -

1024
01:02:45,470 --> 01:02:48,389
ensimmäisen kauden aikana,
onko Jennifer Aniston sinkku.

1025
01:02:48,473 --> 01:02:51,476
He luulivat heillä olevan
mahdollisuus.

1026
01:02:51,559 --> 01:02:54,187
TV-tähdillä on arvoa. He näkyvät
kotona, ja ajatellaan:

1027
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
"Hän on ihan kuin kaverini."

1028
01:02:57,857 --> 01:02:59,650
Kun valmistauduimme levyttämään,

1029
01:02:59,734 --> 01:03:02,361
keikkailimme The Viper Roomissa
työstäen materiaalia.

1030
01:03:02,445 --> 01:03:09,076
Jen tuli kuuntelemaan. Hän on siisti,
fiksu, todella hauska ja kaunis.

1031
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
Olin otettu, ja hän ilmeisesti
piti minusta.

1032
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Siinä hän sitten seurusteli
näyttelijättärien kanssa,

1033
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
joiden kanssa kaikki rock-kriitikot
halusivat seurustella.

1034
01:03:20,713 --> 01:03:27,053
Sitten hän siirtyi julkisuuden
nykyaikaan sen alkaessa paisua.

1035
01:03:27,136 --> 01:03:32,558
Juuri silloin Rolling Stone
tavallaan kilpaili -

1036
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
Us-lehden kanssa
pop-julkkispuolella.

1037
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Hän suututti kaikki.

1038
01:03:39,357 --> 01:03:42,401
Muistan olleeni täällä Jenin
ja Adamin kanssa.

1039
01:03:42,485 --> 01:03:45,530
Sitten lähdimme. Adam pysäköi
Karmann Ghiansa kadulle,

1040
01:03:45,613 --> 01:03:46,989
ja väen paljous -

1041
01:03:47,490 --> 01:03:52,453
paparazzeineen ja videoineen
oli hirvittävä.

1042
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Kurt Cobainia ei nähty
seurustelemassa -

1043
01:03:57,041 --> 01:04:01,212
esimerkiksi Sabrina, teininoidan
näyttelijöiden kanssa.

1044
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
Sitä ei taidettu katsoa hyvällä -

1045
01:04:05,091 --> 01:04:09,345
vaihtoehtoisissa trendipiireissä.

1046
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
Eipä se tosin muille kuulu.

1047
01:04:11,180 --> 01:04:16,769
Niinä vuosina, kun vietin paljon
aikaa Adamin kanssa,

1048
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
hän taisi olla todella rakastunut
neljä tai viisi kertaa.

1049
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Hän rakastui hyvin nopeasti.

1050
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
NÄYTTELIJÄ

1051
01:04:26,988 --> 01:04:31,617
Muistoni Adamista ovat
98 prosenttisesti platonisia,

1052
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
ehkä 98,6 prosenttisesti.

1053
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Hän ei tarvinnut kaikkia niitä
tyttöystäviä.

1054
01:04:36,664 --> 01:04:41,752
Olisin karsinut heistä pari
hyvillä mielin.

1055
01:04:42,879 --> 01:04:44,422
Tässä on illan lista.

1056
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
Kun teimme toista levyä,

1057
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
Recovering the Satellites,
kumppani oli Courtney Cox.

1058
01:04:48,843 --> 01:04:50,052
Hän hengasi kanssamme.

1059
01:04:50,136 --> 01:04:53,389
Hän oli kiertuebussissamme.
Hän lakkasi kynteni.

1060
01:04:53,472 --> 01:04:59,145
Häneen on monia viittauksia levyllä.
Hän on "Monkey".

1061
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Courtney on nainen, joka katsoo
sairaalahuoneen poikki -

1062
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
"A Long December" -biisissä.

1063
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Levyllä on vahva yhteys
siihen suhteeseen.

1064
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
Suhde tuskin oli maailman tervein,

1065
01:05:10,573 --> 01:05:13,743
koska Adam ei silloin ollut
maailman tervein.

1066
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Pisin suhteeni taisi olla
Courtneyn kanssa.

1067
01:05:16,203 --> 01:05:22,043
En tosin tiedä, olimmeko paljoakaan
yhdessä sinä aikana.

1068
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Olimme hyvin erilaisia ihmisiä.

1069
01:05:25,379 --> 01:05:30,676
Meillä oli hetkiä, jotka olivat
ihmeellisen hyviä.

1070
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Oli myös hetkiä, kun oli
todella vaikeaa.

1071
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Emme vain olleet samalla
aaltopituudella.

1072
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Ymmärrän. On vaikeaa vastustaa
kuuluisuuden houkutusta,

1073
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
mutta se voi olla tuhoisa elementti.

1074
01:05:44,023 --> 01:05:50,780
Luulen Adamin käsittäneen,
että hänestä oli tulla klisee.

1075
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Yksityiselämä pidetään yksityisenä.

1076
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Julkinen persoona säästetään töihin.

1077
01:05:56,827 --> 01:05:58,454
Se auttaa suojelemaan itseä -

1078
01:05:58,871 --> 01:06:02,208
asioilta, jotka voivat tuntua
hyvin loukkaavilta -

1079
01:06:02,291 --> 01:06:03,626
tai henkilökohtaisilta.

1080
01:06:10,675 --> 01:06:16,430
VH1 Storytellers oli kuin sisar
ja vastine MTV Unplugged -ohjelmalle.

1081
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Storytellers erosi siinä,
että kertojan -

1082
01:06:19,350 --> 01:06:22,186
oli tarkoitus selittää,
mistä biisissä on kyse.

1083
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
Minusta tällaiset biisit
voivat olla kuluneita.

1084
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Tuntuu, että jokainen
ison levyn julkaissut -

1085
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
kirjoittaa siitä, miten vaikeaa
hänellä on.

1086
01:06:34,365 --> 01:06:38,285
Minusta on vähän hankalaa saada
myötätuntoa sellaisesta,

1087
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
koska ihmiset ajattelevat:
"Voi nyyh, olet kuuluisa."

1088
01:06:42,206 --> 01:06:45,918
Se on outo juttu. Yhtäkkiä
koko maailma muuttuu.

1089
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Ihmiset näkevät ja kohtelevat
eri tavalla.

1090
01:06:48,129 --> 01:06:51,424
Sopeuduin, mutta oman aikansa
minulla oli hyvin vaikeaa.

1091
01:06:51,507 --> 01:06:55,720
Yritimme kehitellä uusia versioita
kaikista kappaleista.

1092
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Esimerkiksi
"Have You Seen Me Lately?" -

1093
01:07:00,516 --> 01:07:04,937
rokkaa levyllä lujaa. On kitaraa
ja piano menee näin...

1094
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
Sitten...

1095
01:07:09,942 --> 01:07:13,654
Biisin purkaminen jättää
sanat paljaiksi.

1096
01:07:13,738 --> 01:07:17,908
Ne ovat perusta ja syy
biisin olemassaololle.

1097
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Ei ole raikuvan sähkökitaran
tuomaa mukavuutta -

1098
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
harhauttamassa siitä,
että biisi kertoo,

1099
01:07:24,749 --> 01:07:28,711
miten kurjaa on olla
rock-tähtenne nyt.

1100
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"Have You Seen Me Lately?"
on vihainen.

1101
01:07:41,891 --> 01:07:43,267
Se oli ensimmäinen kerta,

1102
01:07:43,350 --> 01:07:47,188
kun todella tunsin olevani yhtä aikaa
useassa paikassa.

1103
01:07:47,271 --> 01:07:50,900
Siinä elää omaa elämäänsä
ja mielikuvitusversiota,

1104
01:07:50,983 --> 01:07:55,362
joka ihmiset kuvittelevat.
Elää radiossa.

1105
01:08:10,169 --> 01:08:12,129
"Have You Seen Me Lately?"
puhuu siitä,

1106
01:08:12,213 --> 01:08:15,883
millainen oma suhde on kuuluisuuteen
ja mikä suhde ihmisillä on itseen -

1107
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
kuuluisuuden ja vihan kautta.
Se kertoo torjumisesta -

1108
01:08:18,803 --> 01:08:22,723
ja kysyy, mitä pidätte minusta nyt.
"Haistattelin teille. Mitä pidätte?"

1109
01:08:22,807 --> 01:08:27,435
Ajatuksena on laittaa ihmiset
miettimään asioita,

1110
01:08:27,520 --> 01:08:29,729
joita he muistavat minusta.
"Oletko nähnyt minua?"

1111
01:08:29,814 --> 01:08:31,482
Olen muuttunut ihmisenä.

1112
01:08:47,247 --> 01:08:49,207
"Have You Seen Me Lately?" täyttää -

1113
01:08:49,291 --> 01:08:55,089
"Mr. Jonesin" synkeän
ja pelottavan profetian.

1114
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
On ennustus ja sen täyttyminen.

1115
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
"Jep, tulin kuuluisaksi.
Jep, vihasin sitä.

1116
01:09:00,845 --> 01:09:05,558
Jep, en enää tunne itseäni.
En tiedä, kuka olen.

1117
01:09:05,640 --> 01:09:08,352
Sinäkään et tiedä, kuka olen,
vaikka kuvittelet niin.

1118
01:09:08,435 --> 01:09:11,729
Näit minut lehtien kansissa
ja MTV:llä.

1119
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
Näit minut näyttelijättärien kanssa.

1120
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
Luulet tietäväsi, kuka olen.
Et tiedä.

1121
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
Kerro yksikin asia,
jonka muistat minusta."

1122
01:09:45,221 --> 01:09:47,515
Uusin levymme on
Recovering the Satellites.

1123
01:09:47,600 --> 01:09:50,019
Se julkaistaan 15. lokakuuta.

1124
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Kuulitte sen ennen muita.

1125
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Tämän nimi on "Walkaways".

1126
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Olin hyvin innoissani siitä.

1127
01:10:03,532 --> 01:10:07,494
Meillä oli entrée. Emme olleet
täysin tuntemattomia.

1128
01:10:07,578 --> 01:10:11,207
Meillä oli yksi isoimmista levyistä
koko maailmassa kolme vuotta.

1129
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
Kaikki kuuntelevat, mitä julkaisemme
seuraavaksi.

1130
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Kunhan se on upea, pärjäämme.

1131
01:10:15,711 --> 01:10:18,756
Unohdus oli se, jota pelättiin,
ei erimielisyys.

1132
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
En murehtinut, että ihmiset
eivät pitäisi.

1133
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Ajattelin levyn olevan upea,

1134
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
ja olihan se.

1135
01:11:07,388 --> 01:11:11,809
August oli myynyt todella hyvin.
En tiedä, mikä luku oli silloin,

1136
01:11:12,309 --> 01:11:17,022
seitsemisen miljoonaa. Ajattelin,
että kaikki levyt myyvät siten.

1137
01:11:17,106 --> 01:11:20,693
"Totta kai. Satellite myy
seitsemän miljoonaa -

1138
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
ja enemmänkin." Eipäs myynytkään.

1139
01:11:23,696 --> 01:11:25,406
HYVÄ MUTTA OMAHYVÄINEN LEVY

1140
01:11:25,489 --> 01:11:28,033
Julkaisun aikaan kukaan
ei huomioinut sitä -

1141
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
tai siitä ei pidetty.

1142
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Adam on nerokas taiteilija
mutta herkkä.

1143
01:11:32,830 --> 01:11:37,251
Hän on kova ulkoisesti, mutta häntä
on käsiteltävä varoen,

1144
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
koska hän on todella hyvä
lauluntekijä ja laulaja.

1145
01:11:40,921 --> 01:11:43,924
Jos lehdessä lukee,
että hän on surkea,

1146
01:11:44,008 --> 01:11:45,467
se vaikuttaa häneen.

1147
01:11:45,551 --> 01:11:47,511
MENESTYS PILASI ADAM DURITZIN

1148
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Kiitos, öitä. Pärjäilkää.

1149
01:12:04,361 --> 01:12:08,866
Ajauduin synkistelyyn tien päällä.
Arvostelut olivat paskoja.

1150
01:12:08,949 --> 01:12:12,578
Oikeastaan ne eivät olleet edes sitä.
Kukaan ei puhunut meistä mitään.

1151
01:12:12,661 --> 01:12:14,621
Jutuissa puhuttiin vain
seurustelusta.

1152
01:12:14,705 --> 01:12:17,124
Ne eivät liittyneet musiikkiin.

1153
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Adam välitti kritiikistä.
Hän oli herkkä.

1154
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Hän on herkkä paskiainen.

1155
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
Recovering the Satellites
myi tuplaplatinaa.

1156
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
Kaksi miljoonaa ei vastaa -

1157
01:12:27,509 --> 01:12:29,345
August and Everything Afterin
menestystä.

1158
01:12:29,428 --> 01:12:33,599
Silti toinen levy myi kaksi miljoonaa
vuonna 1996,

1159
01:12:33,682 --> 01:12:37,102
kun bändi sai negatiivista huomiota -

1160
01:12:37,186 --> 01:12:40,105
ja kohtasi vihaa vain koska menestyi
liian hyvin.

1161
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
MENESTYSTÄ SURKUTTELEMASSA

1162
01:12:41,732 --> 01:12:43,567
Se on lähes vaikuttavampaa -

1163
01:12:43,650 --> 01:12:46,737
kuin seitsemän miljoonan myynti
aivan tyhjästä.

1164
01:12:46,820 --> 01:12:48,530
Joistakin Recovering the Satellites -

1165
01:12:48,614 --> 01:12:51,617
eli toinen levy kohtasi
kakkosen kirouksen,

1166
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
vaikka levy on upea
ja menestyi hyvin.

1167
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Se on upea levy.

1168
01:12:58,749 --> 01:13:02,378
Se vain musersi minut silloin.
Olin ahkeroinut sen eteen.

1169
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
Osaltaan syy on se, että olin silloin
todella epäterve.

1170
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Mieleni oli sekaisin.

1171
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Ajattelin sen olevan
viimeinen levymme.

1172
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Olin häviöllä taistelussani,
mikä se sitten olikaan,

1173
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
ja suunta oli alamäkeen.

1174
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Häneltä meni vuosia todella saada ote
diagnoosistaan.

1175
01:13:25,359 --> 01:13:27,528
Totta puhuen suhtauduin siihen siten,

1176
01:13:28,320 --> 01:13:30,030
että jos keikka on peruttava -

1177
01:13:31,198 --> 01:13:33,492
se on sääli bisneksen kannalta,

1178
01:13:33,575 --> 01:13:37,746
mutta jos se auttaa kiertueen kanssa,
minua ei haittaa.

1179
01:13:37,830 --> 01:13:43,460
Jos koko loppu kiertue on peruttava,
koska hän ei vain jaksa, ymmärrän.

1180
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Ota omaa aikaa. Selvitä asiaasi.

1181
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Ei ollut selvää, mitä hänen hyväkseen
voi tehdä,

1182
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
jos tilanne meni pahaksi.
Joskus se meni.

1183
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
Lääkäri käski Adamin vieroitukseen,
jotta hän pääsisi eroon -

1184
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
määrätyistä lääkkeistä.

1185
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
Hän kieltäytyi ja buukkasi kiertueen.

1186
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
Koko kiertueen ajan hän
lopetteli lääkkeiden käyttöä -

1187
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
ja oli aivan sekaisin.
Se oli rankkaa.

1188
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Silloin todella kamppailin
sairauden kanssa.

1189
01:14:38,348 --> 01:14:42,311
Se veti minua pohjamutiin.
Oli vaikeaa voittaa se.

1190
01:15:02,206 --> 01:15:03,790
Jos biisini kertovat mistään,

1191
01:15:03,874 --> 01:15:09,505
niin yrityksestä jatkaa
asioiden tuntemista,

1192
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
vaikka kaikki ympärillä
rohkaisee turtumaan -

1193
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
ja kuolettamaan tunteensa.

1194
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Jos viestiä on, se on tuo.

1195
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
En tiedä, onko välttämättä
mahdollista olla onnellinen.

1196
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
En ole varma, sopiiko
tämä maailma siihen.

1197
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
Yhteen aikaan, kun asuin
vielä LA:ssa,

1198
01:15:28,482 --> 01:15:30,901
olin aivan hajalla.

1199
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
Aloin viillellä.

1200
01:15:35,656 --> 01:15:39,368
Pahinta on, että se tuntuu
tavallaan auttavan.

1201
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Se tuntuu vapauttavan jotakin.

1202
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Ajatus paranemisesta rohkaisee
viiltelemään lisää.

1203
01:15:45,541 --> 01:15:51,129
Muistan käyneeni sitä logiikkaa läpi.
En pitänyt sitä hyvänä logiikkana.

1204
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Olin tarpeeksi järkevä miettimään:

1205
01:15:53,882 --> 01:15:57,177
"Tämä vain tuntuu hyödylliseltä.
Ei se ole."

1206
01:15:57,261 --> 01:16:00,305
Siispä soitin lääkärille:
"Minulla on ongelma."

1207
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Hakeuduin itse
UCLA Medical Center -sairaalaan.

1208
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
Kun ilmoittauduin paikalle,
Mariah Carey oli pääsemässä pois.

1209
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
Uutiset kaikkialla pilkkasivat
Mariah Careyta.

1210
01:16:10,774 --> 01:16:14,778
He eivät antaneet kunnioitusta
eivätkä myötätuntoa.

1211
01:16:14,861 --> 01:16:17,906
Hänet nähtiin vitsinä ja sekopäänä.
Se vahvisti minulle,

1212
01:16:17,990 --> 01:16:23,787
että en puhu asiasta lehdistölle,
jos en hallitse tilannetta.

1213
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Kohtasin jo tarpeeksi
myrkyllisiä asenteita.

1214
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
Tiesin, että heille ei kannata
kertoa mitään.

1215
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Aluksi siitä ei vain voinut puhua.

1216
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Ei vain voinut.

1217
01:16:36,091 --> 01:16:41,597
Arvelen mielisairauden olevan
laaja ja syvä osa maailmaa,

1218
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
koska kaikki ajattelevat eri tavoin.

1219
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Mitä enemmän tiedämme
aivojemme toiminnasta,

1220
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
sitä paremmin varmaan voimme.

1221
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Tiesimme, että Adamilla on
kroonista unettomuutta.

1222
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
Hän ei ollut sulkeutunut asiasta,
vaan puhui mielenterveydestään.

1223
01:16:57,946 --> 01:17:01,450
Hän oli avoin olemaan haavoittuva,
mutta hän ei...

1224
01:17:01,533 --> 01:17:03,201
Kukaan meistä ei osannut
puhua siitä.

1225
01:17:03,452 --> 01:17:07,331
Kun saa niin paljon huomiota
niin nopeasti,

1226
01:17:07,831 --> 01:17:10,167
se tuntuu olevan kuin -

1227
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
pommi aivoihin, joka sanoo:

1228
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Hei, toivottavasti tämä järjestyy."

1229
01:17:20,385 --> 01:17:23,430
ADAMILLE DIAGNOSOITIIN VIIMEIN
DISSOSIATIIVINEN HÄIRIÖ,

1230
01:17:23,513 --> 01:17:26,099
JONKA PIIRTEISIIN KUULUU
DEPERSONALISAATIO.

1231
01:17:26,475 --> 01:17:30,187
SE AIHEUTTAA YHTEYDEN MENETYSTÄ
AJATUSTEN, MUISTOJEN,

1232
01:17:30,270 --> 01:17:33,023
TUNTEIDEN, YMPÄRISTÖJEN
JA IDENTITEETIN VÄLILLÄ.

1233
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Minusta se auttoi paljon, kun sain
viimein oikean diagnoosin.

1234
01:17:37,194 --> 01:17:40,614
Lääkäri sanoi: "Nämä lääkkeet
taitavat olla sinulle väärät.

1235
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
Vaihdamme ne. Oikeasti
kyse on tästä."

1236
01:17:43,283 --> 01:17:45,827
Viimein asia tiivistettiin.

1237
01:17:46,161 --> 01:17:49,206
Se ei katoa, mutta osaan hengähtää
ja olla panikoimatta.

1238
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Tiedän, kuinka selviän asioista
ja elän asian kanssa.

1239
01:17:53,794 --> 01:17:56,922
Hän käänsi uuden lehden
ja alkoi työstää itseään.

1240
01:17:57,005 --> 01:18:02,177
Hän näki itsensä pohjalla
ja nosti itsensä ylös.

1241
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Kaikista hänen teoistaan
se oli paras.

1242
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Se, kuinka hän raatoi
kootakseen itsensä siinä tilanteessa,

1243
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
on todella kunniakas teko.

1244
01:18:18,985 --> 01:18:21,822
Yritän olla miettimättä sitä.

1245
01:18:21,905 --> 01:18:25,826
En mieti sitä, kun teemme töitä,
mutta mietin hetkien välissä.

1246
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
Se pilasi minulta monia asioita.

1247
01:18:30,622 --> 01:18:32,958
Siinä päätyy olemaan julkinen vitsi,

1248
01:18:33,041 --> 01:18:36,336
jota kaikki kertovat mielellään,
koska se ei ole henkilökohtaista.

1249
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Tiedättekö bändin nimeltä
Counting Crows?

1250
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Laulaja on tämä otus nimeltä
Adam Duritz.

1251
01:18:44,469 --> 01:18:46,054
Tämä kärvähtänyt Sideshow Bob -

1252
01:18:46,138 --> 01:18:48,557
makasi 90-luvulla
priimapesien kanssa.

1253
01:18:48,640 --> 01:18:51,852
Paras imitaationi on Counting Crowsin
laulaja Adam Duritz.

1254
01:18:51,935 --> 01:18:54,479
Olen albiinoversio. Round here!

1255
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
Vuonna 2003 joku kirjoitti:

1256
01:18:56,982 --> 01:18:58,734
"Hän tajusi, että ei koskaan ole

1257
01:18:58,817 --> 01:19:01,778
kiiltokuvapoika kuten
Enrique Iglesias,

1258
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
joten Adam Duritz otti
päinvastaisen suunnan.

1259
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
Hän näyttää paljasjalkaiselta
bussikuskilta,

1260
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
jonka päähän on sidottu mustekala."

1261
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Sen keikan haluaisin nähdä.

1262
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Näkisin mieluummin sen
kuin Enrique Iglesiasin.

1263
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritzin äänihuulista
lähtee raakaa ääntä."

1264
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Se on positiivista.

1265
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Se raastaa, vihloo, pistelee
ja saa näivettymään.

1266
01:19:25,093 --> 01:19:28,555
Counting Crowsin laulaja
ei ole kohdannut tuskaa,

1267
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
jota ei tahtoisi päästää suustaan."

1268
01:19:31,141 --> 01:19:33,143
Hän lukisi tuon huonona arvosteluna.

1269
01:19:33,226 --> 01:19:35,187
Minä näen siinä intohimoa.

1270
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Vitut arvosteluista.

1271
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
Kyse on siitä, millaiset kasvot
suosittu huumori sattuu saamaan.

1272
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
Herjaus on huumoria.

1273
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Sellainen nyrkkeilysäkki meistä tuli.

1274
01:19:46,990 --> 01:19:48,909
Mutta miksi? Mitä arvelet syyksi?

1275
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
En minä vittu tiedä.

1276
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Selvästi se suututti monia.

1277
01:19:54,206 --> 01:19:56,750
Ehkä osasyy on, että käskin
ihmisiä painua vittuun,

1278
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
kun he käskivät tehdä,
mitä en tahtonut.

1279
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
Vitsi menee liian pitkälle,

1280
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
kun se kumpuaa vihasta
tai kateudesta.

1281
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
Jos se kumpuaa kiintymyksestä,
se ei voi mennä liian pitkälle.

1282
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Jos pidän jostakusta
ja kirjoitan ihailijana -

1283
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
tai kiusoittelen ihailijana,

1284
01:20:13,183 --> 01:20:14,267
se ei haittaa mitään.

1285
01:20:14,351 --> 01:20:18,396
Jos tarkoitus ei ole osoittaa
kiintymystä,

1286
01:20:18,480 --> 01:20:20,232
silloin vitsi menee liian pitkälle.

1287
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Voisin vitsailla Adamista
koko päivän.

1288
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Hän tietää, että pidän hänestä.

1289
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Siksi pidän bändin musiikista.

1290
01:20:26,696 --> 01:20:28,406
Se on kuin Dave Matthews Band -

1291
01:20:28,490 --> 01:20:30,575
ilman niitä hienovaraisia kitaroita.

1292
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
Oikeasti Counting Crows tekee
musiikin parhaimmistoa,

1293
01:20:33,703 --> 01:20:36,248
jota kuulee CVS:llä
kolmelta aamuyöstä.

1294
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
Näitkö Vaiteliasta miestä,

1295
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
sitä John Fordin ja John Waynen
elokuvaa?

1296
01:20:42,212 --> 01:20:46,049
Ex-nyrkkeilijä menee Irlantiin
yrittääkseen elää synnyinkodissaan.

1297
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
Hän riitaantuu maanomistajan kanssa,

1298
01:20:48,134 --> 01:20:50,887
joka tulistuu usein
John Waynen hahmoon.

1299
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
Hän käskee kakkosmiestään,
joka on sellainen pikku näätä,

1300
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
kirjoittamaan nimen ylös.

1301
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Kirjaa paperiin Sean Thornton.

1302
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
"Kirjasitko?" "Kyllä."

1303
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Vedä sitten viiva sen yli.

1304
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Kuolkoon pois.

1305
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Hän sanoo aina: "Vedä viiva yli."

1306
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Mitä voin tehdä? Kirjaanko nimiä
ja vedän viivan yli?

1307
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
On parempaakin tekemistä.

1308
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Se haaskaisi aikaani.

1309
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
Se kohtaus ja elokuva ovat
silti mahtavia.

1310
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Tykkään soittaa.

1311
01:21:26,256 --> 01:21:28,258
Tykkään tehdä tätä.

1312
01:21:28,341 --> 01:21:32,846
Se on ainoa asia,
josta todella pidän.

1313
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Elämässäni ei ollut
muuta kuin musiikki.

1314
01:21:37,058 --> 01:21:40,854
Nyt totuus on, että en elä ja hengitä
vain sitä.

1315
01:21:40,937 --> 01:21:44,524
Minulle on kaikki kaikessa jatkaa
luomista ja laulujen tekoa,

1316
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
mutta en tee enää yksinäistä kuolemaa
kurjuudessa -

1317
01:21:47,569 --> 01:21:51,781
ilman muita itseilmaisun keinoja
kuin biisini.

1318
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Koin todella pelottavaa
dissosiatiivista yksinäisyyttä.

1319
01:21:57,829 --> 01:22:02,000
Biisit olivat keinoni löytää yhteys
maailmaan.

1320
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Tapasin Adamin vuonna 2007.

1321
01:22:13,094 --> 01:22:18,183
Hän oli hurmaava, vähän ujo
ja aivan kultainen.

1322
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
ADAMIN KUMPPANI

1323
01:22:20,769 --> 01:22:22,270
Kävimme illallisella -

1324
01:22:22,354 --> 01:22:24,564
ja olemme olleet yhdessä
siitä saakka.

1325
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Olen todella suojeleva Adamista.

1326
01:22:31,446 --> 01:22:33,990
Kannoin joskus huolta siitä,

1327
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
että onnellisuus riippuu minusta,

1328
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
mutta Adam ei ole riippuvainen
minusta tai kenestäkään.

1329
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Rastat taisivat olla yksi asia,

1330
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
jota ihmiset eivät käsittäneet
hänestä.

1331
01:22:48,505 --> 01:22:52,717
Se kai vaikutti siihen, miten ihmiset
reagoivat häneen.

1332
01:22:53,385 --> 01:22:59,182
Hänelle naureskeltiin jonkin verran.
Mediallakin oli pakkomielle.

1333
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
"Rastapää seurustelee
kauniin naisen kanssa.

1334
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
Mitä ihmettä?"

1335
01:23:04,312 --> 01:23:08,149
Kun suhteemme alkoi,
hänellä oli rastat.

1336
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
Mitä ne sitten alun perin olivatkaan,

1337
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
minusta tuntui, että nyt ne olivat
kuin kilpi.

1338
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
Ne olivat muuri.

1339
01:23:20,453 --> 01:23:25,083
Kun pääsin niiden läpi ja näin
hänen kasvonsa...

1340
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Rakastan hänen kasvojaan.
Hänellä on kauniit silmät -

1341
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
ja lempihymyni koko maailmassa.

1342
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
Minä aina -

1343
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
rohkaisin häntä hellästi -

1344
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
kokeilemaan -

1345
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
rastoista luopumista.

1346
01:23:50,692 --> 01:23:53,987
Olin ihmeissäni ja onnellinen
hänen puolestaan,

1347
01:23:54,070 --> 01:23:55,655
koska hän oli onnellinen.

1348
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Hän oli valmis uuteen aikakauteen.

1349
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Hän oli valmis olemaan
uusi versio itsestään,

1350
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
uusi ja ehkä avoimempi versio.

1351
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Olin onnesta soikeana
hänen vuokseen.

1352
01:24:13,882 --> 01:24:15,759
Toinen levy on minun makuuni.

1353
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
Muistan kuulleeni
Recovering the Satellitesin -

1354
01:24:18,553 --> 01:24:21,014
veljeni huoneesta. Hän sai sen ensin.

1355
01:24:21,097 --> 01:24:23,224
En tiennyt, mitä se oli.
Se poikkesi debyytistä.

1356
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Siinä oli soonisesti eri saundi.

1357
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Siinä on särmää, joka vetoaa minuun.

1358
01:24:29,481 --> 01:24:30,982
Se saa minut tuntemaan -

1359
01:24:31,066 --> 01:24:35,487
tässäkin vaiheessa itseni nuoreksi
ja innostuneeksi musiikista.

1360
01:24:35,570 --> 01:24:37,197
Se on yksi niitä levyjä,

1361
01:24:37,280 --> 01:24:39,616
joita kuuntelen yhä, kun haen
sitä tunnetta.

1362
01:24:40,158 --> 01:24:41,326
Biisit ovat vertaansa vailla.

1363
01:24:41,409 --> 01:24:44,871
Niissä on jatkuvuutta alusta loppuun
ensimmäisestä levystä...

1364
01:24:44,954 --> 01:24:45,997
MUUSIKKO

1365
01:24:46,081 --> 01:24:49,042
...viimeisimpiin julkaisuihin asti.
En voinut uskoa,

1366
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
että joku voisi säveltää tunnetta
niin taitavasti.

1367
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Se muutti elämäni. Teen lauluja
sen tähden.

1368
01:24:54,631 --> 01:24:56,216
Luulen, että se antoi -

1369
01:24:56,299 --> 01:24:59,636
meidänlaisellemme bändille
käsitystä ja rohkeutta siihen,

1370
01:24:59,719 --> 01:25:03,056
että ei tarvitse tehdä nopeinta
ja äänekkäintä biisiä,

1371
01:25:03,139 --> 01:25:04,766
vaan tunnistettavia biisejä.

1372
01:25:04,849 --> 01:25:09,104
Ne voivat olla hiljaisia,
hitaita ja vilpittömiä.

1373
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
Aitous ei ole kuollutta.

1374
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
Hartaus ei tapa.

1375
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
Ei tarvitse olla ironinen,
mutta pitää olla runollinen.

1376
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Hän oli halukas olemaan
täysin avoin -

1377
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
ja haavoittuva sekä kertomaan,
miten epäsiistiltä tuntui.

1378
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
Se oli kaikkein siisteintä.

1379
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
Debyyttilevyyn rakastuneet -

1380
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
saattoivat ostaa
Recovering the Satellitesin -

1381
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
tai sitten eivät,

1382
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
mutta kukaan ei lakannut rakastamasta
hänen biisejään.

1383
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
Ne ovat aina soineet radiossa.

1384
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Katsotaanpa.

1385
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
Äänitetään "A Long December".

1386
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
Teetkö sen yksin?
-Jep.

1387
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Selvä.

1388
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Onko valmista?

1389
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Tämä on siis encore.

1390
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Adamin taito on paljon tärkeämpää -

1391
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
kuin trendikkyys, joka vaihtuu
päivästä päivään.

1392
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
Hitot trendeistä.

1393
01:26:16,129 --> 01:26:18,464
90-luvulla oli monia ihmisiä,

1394
01:26:18,548 --> 01:26:21,426
jotka saivat vähemmän ylistäviä
arvosteluja kuin Adam,

1395
01:26:21,509 --> 01:26:23,178
eikä heitä kuunnella enää.

1396
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
Heillä ei ole samanlaista paikkaa
sukupolvien sydämessä.

1397
01:26:37,275 --> 01:26:39,819
Tietäen, mitä nyt tiedän, sanoisin,

1398
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
että jos laulaa sydämestään
ja sitä mitä haluaa,

1399
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
ei muusta kannata murehtia.

1400
01:26:44,699 --> 01:26:47,660
Kaikki reagoivat eri tavalla.

1401
01:26:47,744 --> 01:26:50,205
Jos joku vihaa tänään, hän voi
rakastaa huomenna.

1402
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
Paras Counting Crowsin musiikki -

1403
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
ei kuulosta välittävän
muiden mielipiteistä.

1404
01:26:55,251 --> 01:26:58,588
Se vain kertoo hänen tai heidän
kokemuksestaan.

1405
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
Tunnen veljeyttä ja sisaruutta -

1406
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
outoihin ihmisiin, joiden kanssa
jaan tämän.

1407
01:27:30,245 --> 01:27:34,666
Otamme elämistämme juttuja ja teemme
niistä kummia asioita,

1408
01:27:34,749 --> 01:27:38,294
jotka pukevat riimeiksi sen,
mitä käymme läpi.

1409
01:27:39,254 --> 01:27:41,422
RECOVERING THE SATELLITES
MYI TUPLAPLATINAA USA:SSA.

1410
01:27:41,506 --> 01:27:43,841
COUNTING CROWS ON JULKAISSUT
KAHDEKSAN ALBUMIA.

1411
01:27:43,925 --> 01:27:45,593
LEVYJÄ ON MYYTY 25 MILJOONAA
GLOBAALISTI.

1412
01:27:46,094 --> 01:27:47,720
VIIMEISIN ALBUMI -

1413
01:27:49,722 --> 01:27:52,058
JATKAA HEILLE OMINAISTA PERINTÖÄ.

1414
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Musiikki on yhä pakkomielteeni.

1415
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
Se ei ole enää vain
itseilmaisun keino.

1416
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Se on asia, jota elän. Rakastan sitä.

1417
01:30:17,745 --> 01:30:19,747
Tekstitys: Aarni Pietilä