1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,568
REGISSÖR

4
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Trots 30 år av enorma framgångar

5
00:00:29,529 --> 00:00:30,613
förblir Counting Crows

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,241
ett av rockhistoriens
mest polariserande band.

7
00:00:33,324 --> 00:00:34,826
I denna film har jag fokuserat på

8
00:00:34,909 --> 00:00:37,037
de två första
Counting Crows-plattorna

9
00:00:37,120 --> 00:00:41,499
eftersom jag ville spåra rötterna
bakom så mycket tillbedjan,

10
00:00:41,583 --> 00:00:43,543
men även så mycket galla.

11
00:02:30,066 --> 00:02:31,943
Många av mina låtar
handlar om svåra stunder

12
00:02:32,026 --> 00:02:33,027
i människors liv,

13
00:02:33,111 --> 00:02:37,281
men de lyfts samtidigt ofta
genom en tanke om hopp.

14
00:02:38,074 --> 00:02:41,452
Jag är en person som ser saker
som hopplösa i många situationer,

15
00:02:41,536 --> 00:02:42,996
i synnerhet när jag var yngre.

16
00:02:43,079 --> 00:02:46,040
Förutom allt annat,

17
00:02:46,124 --> 00:02:49,752
alla andra svårigheter man kan ha,
hade jag en psykisk sjukdom, som...

18
00:02:50,253 --> 00:02:51,629
Jag visste inte vad det var,

19
00:02:51,713 --> 00:02:52,797
förstod inte vad som hände,

20
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
jag visste bara
att den var svår att leva med.

21
00:02:55,258 --> 00:03:01,097
Hur kommer man över
på hoppets sida

22
00:03:01,222 --> 00:03:05,351
när man inte kan sova
eller tänka klart?

23
00:03:05,560 --> 00:03:07,604
Och sen helt plötsligt
står man inför hela världen.

24
00:03:08,103 --> 00:03:11,232
Att plötsligt ha en karriär
var fantastiskt.

25
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
Med den följde en massa saker
som var förbannat jobbiga.

26
00:03:15,486 --> 00:03:20,241
Dessa låtar
förändrade mig som person.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,785
Så de betyder allt för mig.

28
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
Jag är tacksam för bandet,

29
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
den textmässiga öppenheten,
att få säga vad man känner.

30
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
Det är modigt att göra det,

31
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
och som artist
kan man få mycket skit för det.

32
00:03:55,109 --> 00:03:58,696
Han slog stort med en låt
om att vilja vara rockstjärna

33
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
vid en tidpunkt i rockhistorien

34
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
när det var fel att erkänna
att man ville vara det.

35
00:04:06,829 --> 00:04:07,830
Vi stod vid ett trafikljus

36
00:04:07,914 --> 00:04:10,583
och några ungar
i en bil började skrika:

37
00:04:10,667 --> 00:04:12,001
"Counting Crows suger!"

38
00:04:16,089 --> 00:04:20,009
När man blir berömd,
kan man inte göra det man brukade,

39
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
och man blir isolerad.

40
00:04:33,273 --> 00:04:37,110
Om ens inre kritiker är högljudd,
som min och Adams är,

41
00:04:37,193 --> 00:04:38,987
får man oundvikligen perioder

42
00:04:39,070 --> 00:04:41,572
då man verkligen
inte gillar sig själv.

43
00:04:47,161 --> 00:04:49,163
Det ingen förbereder en på

44
00:04:49,247 --> 00:04:51,874
är det som händer
när ens första album slår.

45
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Mr Jones.
Vem är Mr Jones, förresten?

46
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
Fick vi nånsin veta det?
Är det James Earl Jones?

47
00:05:36,336 --> 00:05:40,340
Alex Jones?
Indiana Jones?

48
00:05:40,423 --> 00:05:44,177
Jag famlar i Jones-mörkret,
om nån kan hjälpa mig.

49
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
Vem fan var Mr Jones?

50
00:06:09,869 --> 00:06:12,163
-Syns mina skor i bild?
-Ja.

51
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
Bra, för de är grymma.

52
00:06:20,046 --> 00:06:21,756
Vi flyttade till Berkeley,
sen till Oakland,

53
00:06:21,839 --> 00:06:22,965
sen tillbaka till Berkeley.

54
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
Det var första gången
jag var med i ett band,

55
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
skrev låtar och ledde det,

56
00:06:28,054 --> 00:06:30,390
och sånt är svårt.

57
00:06:31,599 --> 00:06:34,560
Jag hade nått en punkt
då jag behövde ett namn på bandet.

58
00:06:34,685 --> 00:06:38,981
Jag hade ett skrivblock
med två namnkolumner,

59
00:06:39,065 --> 00:06:41,692
säkert runt 60 namn.
De var usla allihop.

60
00:06:41,776 --> 00:06:45,029
Ett var "Bird Circle",
ett var "Monkey Garden",

61
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
eller så var de omvända.

62
00:06:47,865 --> 00:06:50,909
Jag såg en film
med Mary-Louise Parker.

63
00:06:50,993 --> 00:06:52,328
Hon var en av mina äldsta vänner.

64
00:06:52,412 --> 00:06:53,830
Den hette Signs of Life.

65
00:06:54,414 --> 00:06:57,667
Det var en galen tid. Jag hade just
spelat in min första film.

66
00:06:57,750 --> 00:06:58,793
SKÅDESPELERSKA

67
00:06:58,876 --> 00:07:02,463
I den medverkar
Beau Bridges, Vince D'Onofrio,

68
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
Kevin J. O'Connor.

69
00:07:03,840 --> 00:07:06,384
Där finns en scen där Vince och Kevin

70
00:07:06,467 --> 00:07:08,302
står på en sluttning
och försöker klura ut

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,138
vad de ska göra av sina liv,

72
00:07:10,221 --> 00:07:13,307
och då kommer en skock kråkor.
Och då säger Vince...

73
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
Hur går den där ramsan om kråkorna?

74
00:07:15,977 --> 00:07:17,186
Vad då för ramsa?

75
00:07:17,270 --> 00:07:19,063
Det där man säger
när man ser kråkor.

76
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
-Kråkor?
-Ja.

77
00:07:21,315 --> 00:07:22,984
Kevin säger:
"Nåt om 'Counting Dogs'."

78
00:07:23,067 --> 00:07:25,319
Nej, inte hundar, kråkor.

79
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
Min mor sa det. "Counting Crows".

80
00:07:28,781 --> 00:07:30,950
Jag slet ut sidan ur blocket

81
00:07:31,033 --> 00:07:32,909
och slängde den i brasan

82
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
och bara bestämde
att bandet skulle heta så.

83
00:07:35,496 --> 00:07:37,748
Jag fick genast höra
att namnet var hemskt.

84
00:07:37,832 --> 00:07:40,084
Alla bandnamn är hemska,
tills de inte är det längre.

85
00:07:48,676 --> 00:07:52,263
Han uppträdde
på nån Grange Hall i Berkeley,

86
00:07:52,346 --> 00:07:55,099
och Adam och jag
började gräla om plattor.

87
00:07:55,600 --> 00:07:57,226
Jag diggade Cannes,
Captain Beefheart...

88
00:07:57,310 --> 00:07:58,686
GITARRIST, COUNTING CROWS

89
00:07:58,811 --> 00:08:00,229
...och han diggade Bruce Springsteen.

90
00:08:00,313 --> 00:08:02,648
Jag sa: "Jag är inte troende."
Han sa: "Vad menar du?"

91
00:08:02,732 --> 00:08:05,776
Några dagar senare
knackar det på dörren

92
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
hemma i Berkeley,
kanske 11 på förmiddagen,

93
00:08:08,446 --> 00:08:10,781
jag öppnar dörren, och:
"Åh, det är han, den där Adam."

94
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Med sig har han en hög med plattor.

95
00:08:12,825 --> 00:08:15,244
Hela Bruce Springsteens katalog,

96
00:08:15,328 --> 00:08:18,498
begagnad, som han just köpt
på Amoeba Records.

97
00:08:18,581 --> 00:08:20,957
"Här, varsågod."

98
00:08:21,042 --> 00:08:22,502
"Vi snackar sen."

99
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
Jag tänkte:
"Jag gillar den här killen."

100
00:08:24,837 --> 00:08:25,796
Immerglück var typ...

101
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
GITARRIST, COUNTING CROWS

102
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
"Få se om ni kan komma överens."

103
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
Och det gjorde vi.
Vi fann varandra direkt.

104
00:08:32,303 --> 00:08:34,972
När vi ville spela in nåt
var vi i Davids studio.

105
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
David hade
en liten studio med 16 spår

106
00:08:38,100 --> 00:08:39,227
som hette Dancing Dog.

107
00:08:40,352 --> 00:08:43,563
Inspelningsprojektet
blev en fantastisk demo.

108
00:08:43,648 --> 00:08:44,941
Dave var en grym tekniker...

109
00:08:45,024 --> 00:08:46,234
KEYBOARDIST, COUNTING CROWS

110
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
...och det hela lät som en platta.

111
00:08:48,694 --> 00:08:50,821
1. MR JONES
2. SHALLOW DAYS

112
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
Vi höll på att skriva August.

113
00:09:01,666 --> 00:09:03,501
Adam skrev låtarna,

114
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
men jag bidrog
och skrev lite mellanpartier och så.

115
00:09:05,795 --> 00:09:08,422
Så när jag säger "vi",
menar jag egentligen "han".

116
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
Vi fann Alan Leonard.

117
00:09:10,967 --> 00:09:13,594
Han var inte vem som helst,
han var Tom Pettys advokat,

118
00:09:13,678 --> 00:09:16,556
och representerade
Warner Chappell Publishing.

119
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
"Visst, skicka en kassett."

120
00:09:18,766 --> 00:09:22,770
En demo bör ha exakt en låt,
kanske två, max tre.

121
00:09:22,853 --> 00:09:26,190
På vår kassett fanns 14-15 stycken.

122
00:09:26,274 --> 00:09:28,442
Hans reaktion,
den normala för nån

123
00:09:28,526 --> 00:09:31,529
som får en demo med 15 låtar,
var: "Vilka bonntölpar!"

124
00:09:31,612 --> 00:09:33,656
Alan tänkte:
"Säkrast detta är bra,

125
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
för jag ger det 30 sekunder."

126
00:09:40,413 --> 00:09:43,708
Men när man börjar lyssna på det,
så finns halva första plattan där.

127
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
Plus en massa låtar
jag aldrig övervägde

128
00:09:47,628 --> 00:09:49,380
för den första plattan,
men de var medryckande

129
00:09:49,463 --> 00:09:50,840
och de var bra låtar.

130
00:09:50,923 --> 00:09:52,383
Det var inte 30 bortkastade sekunder,

131
00:09:52,466 --> 00:09:53,843
det var 30 att hinna ringa oss.

132
00:09:56,178 --> 00:09:57,847
Kvällen han fick kassetten
ringde telefonen.

133
00:09:57,930 --> 00:09:59,599
"Hallå! Detta var fantastiskt!

134
00:09:59,682 --> 00:10:00,766
Jag vill verkligen ha er.

135
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
Jag ska bara avrunda
en grej. Hejdå." Klick.

136
00:10:03,144 --> 00:10:04,687
Det ringer igen.
"Alan Leonard här.

137
00:10:04,770 --> 00:10:06,564
Advokaten, du vet.
Du skickade en kassett."

138
00:10:06,647 --> 00:10:08,149
"Okej. Visst."

139
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Advokaten skickade kassetten
till olika skivbolagsdirektörer,

140
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
som alla kopierade den...

141
00:10:12,695 --> 00:10:13,988
F.D. BAS OCH KEYBOARD

142
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
...och den blev en
av deras favoritdemos.

143
00:10:17,992 --> 00:10:20,453
Vi fick erbjudanden från allihop.

144
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
Efter det uppstod ett budkrig.

145
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Geffen erbjöd
fullständig kreativ frihet

146
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
och högre royalties.

147
00:10:28,336 --> 00:10:31,213
Så vi tog det,
istället för en massa pengar.

148
00:10:31,964 --> 00:10:33,049
Typ, alla pengar.

149
00:10:36,594 --> 00:10:38,054
Geffen var lika med Nirvana.

150
00:10:38,137 --> 00:10:40,598
Geffen gick i spetsen för

151
00:10:40,681 --> 00:10:42,892
det som nu var det häftiga,
det bestående, det viktiga.

152
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
MUSIKHISTORIKER

153
00:10:44,060 --> 00:10:48,481
För den som var 14 år då
förändrade Nirvana allt.

154
00:10:48,564 --> 00:10:51,692
Ena dagen lyssnade jag
på Poison och Def Leppard,

155
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
nästa dag gjorde jag inte det.

156
00:10:58,199 --> 00:11:00,701
Det var då 90-talet
officiellt inleddes.

157
00:11:04,163 --> 00:11:06,957
Vid den tiden bodde jag
hemma hos mina föräldrar,

158
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
sysselsatt med
att krossa deras hjärtan.

159
00:11:10,503 --> 00:11:13,547
Jag var redo
att ta vilket jobb som helst

160
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
och försöka försörja mig.

161
00:11:16,759 --> 00:11:18,969
Jag hade en karriär inom mjukvara.

162
00:11:19,053 --> 00:11:22,473
Jag ville forska inom AI,
artificiell intelligens.

163
00:11:23,140 --> 00:11:26,018
Jag har velat spela
i band sen jag var 12 år.

164
00:11:26,102 --> 00:11:29,772
Jag hade ingen aning om
hur omöjligt det var att nå framgång.

165
00:11:29,855 --> 00:11:31,857
Plötsligt hade vi kontrakt
med ett stort skivbolag.

166
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
Här var vi,
ett intellektuellt, klämgott

167
00:11:35,069 --> 00:11:36,987
folkrockband
från Berkeley Hills.

168
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
Hur skulle vi
kunna sälja miljontals plattor?

169
00:11:40,366 --> 00:11:42,660
Jag antog
att vi skulle göra en platta.

170
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
Kanske en turné
med support i en skåpbil,

171
00:11:46,872 --> 00:11:48,207
och sen åka hem.

172
00:11:48,290 --> 00:11:50,751
Bandet skulle splittras.
Skivkontraktet skulle hävas.

173
00:11:50,835 --> 00:11:55,548
Det finns en scen med Gråben
där han flyger

174
00:11:55,631 --> 00:11:57,842
och nån säger:
"Men du kan ju inte flyga."

175
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
Och han typ: "Inte?"
Och då kraschar han ju.

176
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
Det kändes som jag
kunde bli rockstjärna.

177
00:12:04,515 --> 00:12:05,599
Jag skulle kunna klara det.

178
00:12:05,683 --> 00:12:07,810
När vi skulle spela in
vår första platta

179
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
sa jag åt folket på mitt kontor:

180
00:12:10,104 --> 00:12:11,939
"Håll platsen åt mig."
Jag trodde att

181
00:12:12,022 --> 00:12:15,067
detta skulle ta fyra månader,
och sen skulle jag vara tillbaka.

182
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
Men så blev det inte.

183
00:12:23,909 --> 00:12:25,369
Vi hyrde ett hus uppe bland kullarna.

184
00:12:25,453 --> 00:12:27,329
Tror Schweiz
har sitt konsulat där nu.

185
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
Helt perfekt. Ett stort vardagsrum
där vi kunde spela in.

186
00:12:31,876 --> 00:12:33,919
SKIVPRODUCENT

187
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
T-Bone Burnett är en
av de stora producenterna,

188
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
och vi hade tur som fick honom.

189
00:12:37,423 --> 00:12:39,759
För det första
så heter han "T-Bone Burnett",

190
00:12:39,842 --> 00:12:43,512
vilket står för säkert
75 % av hans auktoritet,

191
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
av hans storhet.

192
00:12:44,680 --> 00:12:46,348
Typ: "Detta är
vår producent, T-Bone."

193
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
"Japp."

194
00:12:47,808 --> 00:12:50,144
Vi spelade mycket poker.
T-Bone älskade poker.

195
00:12:50,227 --> 00:12:54,774
Där stod en av de
första massagestolar jag nånsin sett.

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,985
T-Bone satt alltid i den,
med telefonen i örat.

197
00:12:58,068 --> 00:13:00,237
"Älskar det ni gör!
Fortsätt så!

198
00:13:00,321 --> 00:13:02,364
Bara fortsätt! Älskar det!"

199
00:13:02,448 --> 00:13:04,074
Ja, ja, ja, ja, ja.

200
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Han sa: "Ni gjorde en demo
som låter som en platta.

201
00:13:07,745 --> 00:13:10,039
Nu ska ni göra en platta
som låter som en demo."

202
00:13:10,748 --> 00:13:14,877
Eftersom det var vår första platta
var vi väldigt nyfikna,

203
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
vi försökte ta reda på
vilka vi var.

204
00:13:17,129 --> 00:13:18,881
Jag tyckte vi borde sätta oss i ring,

205
00:13:18,964 --> 00:13:22,927
lyssna på varann,
och lära oss att spela som ett band.

206
00:13:23,511 --> 00:13:24,929
Jag fick alla att...

207
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
...förändras.

208
00:13:28,516 --> 00:13:32,269
Dave Bryson hade spelat gitarr
likt Stone Roses,

209
00:13:32,353 --> 00:13:35,481
med en massa effekter,
som vi skalade av.

210
00:13:35,564 --> 00:13:38,359
Matt hade spelat bandlös bas.

211
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Han fick en gammal Höfner
och en gammal Vox.

212
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
Charlie hade spelat lite synt,

213
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
men vi sa: "Nej, bara piano
och B3 på den här plattan."

214
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
Som musiker...

215
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
Låt säga att jag inte var redo.

216
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
När vi spelade in vår första platta,
var jag livrädd.

217
00:13:57,002 --> 00:13:58,838
Jag var osäker på
om jag kunde leverera

218
00:13:58,921 --> 00:14:02,132
det plattan förtjänade,
eller behövde.

219
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Jag visste att jag inte kunde.

220
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Allas liv blev ett helvete.

221
00:14:05,761 --> 00:14:09,390
Jag tror alla i bandet hoppade av
nån gång under inspelningarna.

222
00:14:10,724 --> 00:14:15,813
Det var en svår övergång
från att vara en 50/50-relation

223
00:14:15,896 --> 00:14:17,690
till att Adam bestämde.

224
00:14:18,274 --> 00:14:21,861
Jag minns när han sa
att detta var den nya ordningen,

225
00:14:21,944 --> 00:14:25,281
och jag funderade länge på att sluta.

226
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Jag tänkte verkligen att...
Får jag svära?

227
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
-Absolut.
-"Åt helvete med detta."

228
00:14:31,245 --> 00:14:33,247
Tänk att ha jobbat i hela sitt liv

229
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
för att få ett skivkontrakt,

230
00:14:35,749 --> 00:14:38,127
sen får man det
för att bandet är så bra,

231
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
och så säger en:
"Visst, kanon,

232
00:14:39,461 --> 00:14:41,422
men ni har gjort allt fel,

233
00:14:41,505 --> 00:14:43,424
och nu måste vi ändra allt."

234
00:14:43,507 --> 00:14:45,342
Man måste ju tänka:
"Han är galen!"

235
00:14:45,426 --> 00:14:49,305
Men sedan jag slutat tycka synd
om mig själv insåg jag:

236
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
"Vi får väl se vart det hela bär."

237
00:14:55,477 --> 00:14:58,939
I studion hade han ofta
verkligt mörka stunder

238
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
där han inte kunde kommunicera
vad han ville,

239
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
och han gillade inte det som fanns.

240
00:15:04,403 --> 00:15:05,863
Det behövde kännas på ett visst sätt.

241
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
Jag visste inte hur man berättade
vad som var fel.

242
00:15:08,866 --> 00:15:10,284
Jag visste bara
hur det måste kännas,

243
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
och jag var dålig på det.

244
00:15:12,912 --> 00:15:15,581
Jag visste inte hur man berättade

245
00:15:16,498 --> 00:15:17,750
hur man var Counting Crows.

246
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
Jag kan nog säga det
eftersom jag är likadan,

247
00:15:21,003 --> 00:15:24,131
när han håller på att skapa,

248
00:15:24,214 --> 00:15:26,842
så är han inte lätt
att ha att göra med.

249
00:15:26,926 --> 00:15:28,135
Han strävar efter något

250
00:15:28,218 --> 00:15:30,888
som överträffar
hans förväntningar.

251
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
Han vill bli överraskad av det.

252
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Han vill att det blir bättre
än han föreställt sig.

253
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
Och han kommer ge allt
för att nå dit.

254
00:15:38,646 --> 00:15:40,481
Och alla är inte sådana.

255
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Jag har tillbringat mitt liv
inom rocken.

256
00:15:43,859 --> 00:15:46,445
Jag har spelat
i band i hela mitt liv.

257
00:15:46,528 --> 00:15:50,407
Och som sångare
måste man knyta an med bandet...

258
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
MUSIKER

259
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
...som spelar igenom en.

260
00:15:53,243 --> 00:16:00,125
Adam tog all ångest han upplevde
och bröt igenom den genom musiken.

261
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
Han gillar inte finputsad musik.
Putsningen gör den sämre.

262
00:16:14,223 --> 00:16:17,601
Man måste föra sina känslor
och instrumenten till en plats

263
00:16:17,685 --> 00:16:19,812
där inget är putsat,
där det kommer ut i rå form,

264
00:16:19,895 --> 00:16:21,855
även i tagning 109.

265
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Vi skulle skapa något äkta.
Det skulle svida.

266
00:16:26,068 --> 00:16:27,444
Det skulle svida.

267
00:16:27,528 --> 00:16:30,197
Jag ville att låtar
som "Perfect Blue Buildings"

268
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
skulle låta som ett sammanbrott.

269
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Vilket var vad jag fick.

270
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Adam har en sorts
mumlande intimitet,

271
00:16:53,262 --> 00:16:54,888
när man lyssnar
känns det som att man

272
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
ser någon utarbeta nåt.

273
00:16:57,307 --> 00:17:01,770
Det hela har ett inslag av dagbok,
ett inre kaos,

274
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
en terapeutisk känsla,

275
00:17:04,772 --> 00:17:08,109
som man kan få av honom
och dela med honom,

276
00:17:08,193 --> 00:17:10,319
om man når rätt våglängd.

277
00:17:16,827 --> 00:17:18,996
Jag började skriva låtar
när jag var typ 18.

278
00:17:19,788 --> 00:17:21,874
Det gav mig ett sätt
att uttrycka mig själv

279
00:17:21,957 --> 00:17:23,083
som jag alltid saknat.

280
00:17:23,166 --> 00:17:25,127
Jag har alltid
burit runt på en massa.

281
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
Det verkar inte
ha kommit till uttryck

282
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
eller synts till i nåt annat
jag gjorde under barndomen.

283
00:17:33,677 --> 00:17:36,096
Det är som en plats
där jag kan prata

284
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
om allt som pågår inom mig,

285
00:17:37,639 --> 00:17:40,142
som att jag bor här
men kan gå hit

286
00:17:40,225 --> 00:17:42,811
och faktiskt uttrycka
det jag känner inom mig.

287
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
En aspekt av
att ha en dissociativ störning

288
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
är man liksom har distans till saker.

289
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Världen känns ofta
som att se en film.

290
00:17:52,446 --> 00:17:55,657
Man har liksom
ett avstånd till sitt liv.

291
00:17:56,366 --> 00:17:59,995
Det fina med låtskrivandet var
att jag kunde uttrycka en massa

292
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
istället för att...

293
00:18:06,043 --> 00:18:10,589
En morgon när jag var 21 år
tog jag ett stort glas

294
00:18:10,672 --> 00:18:12,633
och drack ett helt glas vatten.

295
00:18:13,175 --> 00:18:15,177
Jag tänkte: "Så märkligt det känns.

296
00:18:15,260 --> 00:18:16,804
Det känns annorlunda. Som att...

297
00:18:16,887 --> 00:18:18,889
Som att ha tagit syra."

298
00:18:18,972 --> 00:18:22,768
Och som jag ser det
så var det så

299
00:18:24,103 --> 00:18:25,395
i ett och ett halvt år framåt.

300
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
Det var fruktansvärt, dygnet runt,

301
00:18:28,565 --> 00:18:29,817
varje morgon så vaknade jag

302
00:18:29,900 --> 00:18:32,653
och var rädd att öppna ögonen.

303
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
Jag ville verkligen
att det skulle gå över.

304
00:18:36,949 --> 00:18:39,118
Men det bara fortsatte.

305
00:18:40,994 --> 00:18:42,371
Det var då jag började tänka

306
00:18:42,454 --> 00:18:45,124
att det var nåt allvarligt fel
på mig rent mentalt,

307
00:18:45,207 --> 00:18:47,000
för detta hade inget
med droger att göra.

308
00:18:47,084 --> 00:18:48,168
Det bara hände.

309
00:18:50,712 --> 00:18:53,298
Det var första gången
som en läkare

310
00:18:53,382 --> 00:18:56,260
medicinerade mig,
för jag klarade inte ens av att leva.

311
00:18:56,343 --> 00:18:59,096
Det var jätteläskigt,
och det ville inte sluta.

312
00:19:06,228 --> 00:19:07,771
När vi spelade in vår första platta

313
00:19:07,855 --> 00:19:11,024
ringde min manager och sa:

314
00:19:11,108 --> 00:19:13,443
"Van Morrison vill inte spela
på Hall of Fame.

315
00:19:13,527 --> 00:19:15,612
Han ska upptas,
men tänker inte komma."

316
00:19:15,696 --> 00:19:17,948
Robbie Robertson var musikchef då.

317
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Robbie sa:
"Jag vet ett band.

318
00:19:19,658 --> 00:19:21,577
De spelar in en platta
uppe bland kullarna.

319
00:19:21,660 --> 00:19:22,744
De blir perfekt."

320
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
Hall of Fame har skapats
för att exkludera folk.

321
00:19:27,207 --> 00:19:29,126
Varje år säger de:
"Vi släpper in de här,

322
00:19:29,209 --> 00:19:31,128
men inte de där."
Det finns en hierarki.

323
00:19:31,211 --> 00:19:34,882
Man måste ta sig in på ett visst sätt
för att de ska acceptera en.

324
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Så kommer Robbie Robertson och typ:

325
00:19:37,551 --> 00:19:39,636
"Mina damer och herrar:
Dessa snubbar!"

326
00:19:39,720 --> 00:19:42,973
Counting Crows dyker upp.
Ingen vet vilka de är.

327
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
Det jag minns är
att när vi spelade,

328
00:19:56,653 --> 00:19:59,907
så hade jag en dum mössa
på mig, en "mambo-strumpa".

329
00:20:00,157 --> 00:20:06,622
En mössa med en lång ände,
som vrids runt baktill med ett snöre.

330
00:20:11,627 --> 00:20:13,754
Jag vet inte varför
jag bär den, men det gör jag.

331
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
Och så har jag
en kraftig rock på mig.

332
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
Jag kan bli rätt vilse på scen.

333
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
Första gången
jag sjunger "Turn it up"...

334
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
Turn it up!

335
00:20:21,970 --> 00:20:23,764
...slänger jag
huvudet bakåt, mössan åker av

336
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
min skalle,
men jag fångar den.

337
00:20:26,516 --> 00:20:29,436
Jag är tillräckligt närvarande
för att fånga den igen,

338
00:20:29,519 --> 00:20:33,065
men inte tillräckligt
för att antingen lägga den

339
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
på skallen eller kasta bort den.

340
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
Så under hela låten

341
00:20:38,820 --> 00:20:42,366
vandrar den runt mitt huvud
åt olika håll, framåt och bakåt.

342
00:20:42,449 --> 00:20:44,701
Den bara lossnar och snurrar runt.

343
00:20:44,785 --> 00:20:46,536
Men vi spelade bra.
Det hela var fantastiskt.

344
00:20:46,620 --> 00:20:49,414
Jag tror att vi än idag
är det enda okända band

345
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
som spelat på Hall of Fame.

346
00:20:55,379 --> 00:20:57,256
Nån dag hörde jag:

347
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
"Charlie ska fimpa alla sina band

348
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
och bara spela med ett enda."

349
00:21:01,093 --> 00:21:02,219
Jag tänkte: "Låter galet..."

350
00:21:02,302 --> 00:21:03,303
GITARRIST

351
00:21:03,387 --> 00:21:05,514
...varför skulle nån göra det?

352
00:21:06,348 --> 00:21:08,850
Jag såg dem spela
på Paradise Lounge,

353
00:21:08,934 --> 00:21:11,228
och bara att få höra låtarna,
och Adam,

354
00:21:11,311 --> 00:21:13,313
att se Adam uppträda,
fick mig att tänka:

355
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
"Charlie, om ni nånsin
behöver en gitarrist till,

356
00:21:17,317 --> 00:21:21,280
så ring mig."

357
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
Jag tog hem plattan över helgen

358
00:21:23,448 --> 00:21:25,492
och spelade den
hemma hos mina föräldrar,

359
00:21:25,575 --> 00:21:27,160
och min mor skrek från köket:

360
00:21:27,244 --> 00:21:29,538
"Gud vad han gnäller!"

361
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
Det var början på det.

362
00:21:36,461 --> 00:21:38,755
Här är vi.
Master T som hänger med Countin...

363
00:21:38,839 --> 00:21:40,340
...Countin... Counting Crows.

364
00:21:40,424 --> 00:21:41,758
-Läget? Okej?
-Hej.

365
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
Introducera er själva för nationen.

366
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
Jag heter Charlie.

367
00:21:45,470 --> 00:21:46,513
-Hej, nationen.
-Adam här.

368
00:21:46,596 --> 00:21:48,056
Goddag, nationen.
Detta är Dan.

369
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
-Kul att ses, Dan.
-Tjena.

370
00:21:49,224 --> 00:21:50,809
När skaffade du dreads?

371
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
För nåt år sen.

372
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
-Verkligen?
-Ja.

373
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
En ny look.

374
00:21:55,230 --> 00:21:57,774
Jag har alltid haft svårt
med att se mig i spegeln

375
00:21:57,858 --> 00:21:59,609
och känna att det inte var jag.

376
00:21:59,776 --> 00:22:01,903
Det har funnits tillfällen
som var värre än andra,

377
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
men det kändes inte rätt.

378
00:22:03,238 --> 00:22:06,825
Det jag såg var inte hur jag kände.
Den jag såg var inte jag.

379
00:22:06,908 --> 00:22:10,954
Jag kände mig inte så som jag kände
när jag såg ansiktet i spegeln.

380
00:22:11,038 --> 00:22:12,039
Det var bara så.

381
00:22:12,706 --> 00:22:15,250
Men när jag skaffade dreads
så stämde det.

382
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Det var första gången
jag kände igen mig själv.

383
00:22:18,837 --> 00:22:20,714
Och sen hade jag kvar dem i...

384
00:22:21,923 --> 00:22:24,634
...kanske 27, 28 år.

385
00:22:25,552 --> 00:22:26,762
Och...

386
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
...lärde mig nog att vara jag.

387
00:22:31,308 --> 00:22:34,227
Liksom, hallå?
Det kändes så...

388
00:22:36,855 --> 00:22:38,774
Det kändes galet.

389
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Vem skulle göra nåt sånt?

390
00:22:41,985 --> 00:22:43,236
Men jisses,

391
00:22:43,320 --> 00:22:46,406
det blev till en stor del
av hans identitet,

392
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
och han passade ju i dem.

393
00:22:48,658 --> 00:22:53,246
Men chocken var liksom:
"Skojar du?"

394
00:22:53,330 --> 00:22:55,749
"Är det dit vi ska? Okej."

395
00:22:55,832 --> 00:22:57,667
Jag köpte en av hans dreads på eBay.

396
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
Jag har planterat den, och hoppas
kunna odla en Adam Duritz till.

397
00:23:05,884 --> 00:23:07,344
Vi har känt varann länge.

398
00:23:07,427 --> 00:23:11,181
Vi träffades för 20 år sen
i Washington Square Park.

399
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
Jag trodde han var Ani DiFranco
och försökte ragga på honom.

400
00:23:14,810 --> 00:23:16,478
KOMIKER

401
00:23:16,561 --> 00:23:17,729
Varför ska jag ens medverka?

402
00:23:17,813 --> 00:23:21,358
Jag kommer driva med Counting Crows
hela tiden. Vill du det?

403
00:23:22,442 --> 00:23:26,196
När Counting Crows slog igenom
skrev jag för MTV.

404
00:23:26,279 --> 00:23:29,157
Jag jobbade på 1515 Broadway.

405
00:23:29,241 --> 00:23:34,663
MTV var Stället med stort S.
Man skulle jobba på MTV.

406
00:23:34,746 --> 00:23:38,792
MTV styrde vad som var inne.
MTV sa vem man var.

407
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
Man kanske lutade åt Yo! MTV Raps,

408
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
eller kanske åt Headbangers Ball,

409
00:23:43,422 --> 00:23:45,757
eller kanske åt 120 Minutes.

410
00:23:46,341 --> 00:23:49,344
120 Minutes var ett indieprogram
som gick varje söndag

411
00:23:49,428 --> 00:23:51,263
från midnatt och kl. 2 på natten.

412
00:23:52,097 --> 00:23:53,557
Geffen fick ett samtal från MTV

413
00:23:53,640 --> 00:23:56,101
där de sa: "Var har ni
Counting Crows video?"

414
00:23:56,184 --> 00:23:57,978
Geffen sa: "Vilken låt?"

415
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
Folket på MTV:
"Vad är det med er?"

416
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
"Vad menar ni,
'Vilken låt'? Det är er platta."

417
00:24:03,024 --> 00:24:05,068
"Hitlåten, 'Mr Jones'!"

418
00:24:05,152 --> 00:24:07,654
"Åh, okej, vi fixar en."

419
00:24:09,531 --> 00:24:11,450
Mina managers hade en briljant idé.

420
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
Ingenting släpps mellan jul och nyår.

421
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
Det görs inga topplistor då,
så inget släpps.

422
00:24:16,705 --> 00:24:18,081
Inga låtar, inga plattor.

423
00:24:18,165 --> 00:24:20,083
Inget släpps,
eftersom inga topplistor görs.

424
00:24:20,167 --> 00:24:23,712
De fick idén att ingen gav nåt
till MTV under den veckan.

425
00:24:23,837 --> 00:24:25,964
Så om vi gav dem nåt den veckan,

426
00:24:26,047 --> 00:24:28,175
skulle de helt säkert
visa det i 120 Minutes.

427
00:24:28,675 --> 00:24:30,010
-Jag är Charlie.
-Jag är Matt.

428
00:24:30,093 --> 00:24:31,344
Jag är Adam.

429
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
-Och vi är...
-Vi är...

430
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
-Counting Crows!
-Just det.

431
00:24:34,431 --> 00:24:37,309
MTV var på,
och jag hörde öppningsriffet.

432
00:24:37,392 --> 00:24:40,353
"Åh, nu kommer Adam.
Detta måste vara Adam."

433
00:24:54,784 --> 00:24:57,913
Det tidiga 90-talets
rockstjärnor lärde mig

434
00:24:57,996 --> 00:25:00,415
vad berömmelse var,
och hur den kändes.

435
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Det de sa var att den kändes hemsk.

436
00:25:02,375 --> 00:25:04,211
Trent Reznor,
med bägge händer runt micken.

437
00:25:04,294 --> 00:25:07,756
"Mitt huvud väger så tungt
av den börda

438
00:25:07,839 --> 00:25:09,716
min rockstjärnestatus ger mig."

439
00:25:09,799 --> 00:25:13,178
Medan "Mr Jones" är detta:

440
00:25:15,931 --> 00:25:21,311
Han förstår att det han vill
lär förgöra honom.

441
00:25:21,853 --> 00:25:25,941
Låtens mörker blir tydligt direkt,

442
00:25:26,066 --> 00:25:30,153
och förmörkas än mer
av det glada i framförandet.

443
00:25:40,997 --> 00:25:43,166
"Mr Jones" handlar om
att drömma om att bli rockstjärna,

444
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
men även om
att det hela inte kommer bli

445
00:25:45,710 --> 00:25:46,711
det man tror.

446
00:25:46,795 --> 00:25:48,588
När han säger:
"When everybody loves me,

447
00:25:48,672 --> 00:25:49,756
I'll never be lonely",

448
00:25:49,839 --> 00:25:51,091
fattar man att det är fel

449
00:25:51,174 --> 00:25:52,884
och att det inte bara
handlar om drömmar,

450
00:25:52,968 --> 00:25:55,387
utan där finns en tomhet också.

451
00:25:55,470 --> 00:25:57,430
Vilket inte förkastar drömmen.

452
00:25:57,514 --> 00:25:59,599
Att drömma är toppen,
men inget löser nånting,

453
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
precis som att vara rockstjärna
inte löser allt.

454
00:26:02,018 --> 00:26:03,853
Man måste fixa sina problem själv.

455
00:26:09,192 --> 00:26:11,236
Det tursamma var
att nån gång den hösten

456
00:26:11,319 --> 00:26:13,863
hade vi spelat på Irving Plaza
som förband för Cracker,

457
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
och gjort bra ifrån oss.

458
00:26:15,323 --> 00:26:18,034
De tvingade ut oss
för ett extranummer,

459
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
vilket inte händer förband.

460
00:26:20,036 --> 00:26:21,746
I publiken den kvällen
fanns Marci Klein,

461
00:26:21,830 --> 00:26:22,831
Calvin Kleins dotter,

462
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
som bokade till Saturday Night Live.

463
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
De ringde och frågade
om vi ville vara med.

464
00:26:28,086 --> 00:26:31,756
De sa: "'Mr Jones' först,
sen kanske 'Round Here',

465
00:26:31,840 --> 00:26:33,675
men båda måste kortas ned."

466
00:26:33,758 --> 00:26:37,637
Man spelar två låtar i programmet,
och skillnaden i antalet tittare

467
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
mellan första
och andra låten är enorm.

468
00:26:40,849 --> 00:26:42,517
Jag ville verkligen
spela "Round Here",

469
00:26:42,601 --> 00:26:43,977
och jag ville spela hela låten,

470
00:26:44,060 --> 00:26:46,605
jag tänkte att det var den
som skulle särskilja oss för folk.

471
00:26:47,105 --> 00:26:51,026
"Mr Jones" är en kanonlåt,
men den liknar många andra.

472
00:26:51,109 --> 00:26:52,902
"Round Here"
liknar inget annat.

473
00:26:53,486 --> 00:26:55,989
De höll inte med.
De ville ha hitlåten.

474
00:26:56,489 --> 00:26:58,074
Till slut gav
Saturday Night Live efter.

475
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
TURNÉDAGBOK 1994

476
00:26:59,242 --> 00:27:01,661
Vi fick spela "Round Here"
och sen "Mr Jones",

477
00:27:01,745 --> 00:27:03,705
och vi fick spela båda oavkortade.

478
00:27:04,205 --> 00:27:06,249
Man repeterar,
sen står man och hänger

479
00:27:06,333 --> 00:27:09,753
och får inte lämna huset.
Jag var så uppspelt

480
00:27:10,253 --> 00:27:12,922
att jag inte kunde slappna av
eller se nån i ögonen.

481
00:27:13,006 --> 00:27:14,883
Vi hade aldrig varit med på TV förr.

482
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Alla man träffade kändes
stora och berömda.

483
00:27:18,345 --> 00:27:20,472
Första dan vi kom dit
så sa de: "Åh, förresten,

484
00:27:20,555 --> 00:27:24,601
bara för att schemat ska funka,
så har vi fått tänka om en del,

485
00:27:24,684 --> 00:27:29,481
och ni ska spela 'Mr Jones' först,
och 'Round Here' blir andra låten."

486
00:27:29,564 --> 00:27:30,690
"Och...

487
00:27:31,274 --> 00:27:34,277
...så får ni nog kapa en minut

488
00:27:34,361 --> 00:27:35,945
eller en och en halv
från vardera låt."

489
00:27:36,446 --> 00:27:38,990
Allt vi kommit överens om
försvann bokstavligen.

490
00:27:39,074 --> 00:27:41,576
Jag sa:
"Nej, vi har en överenskommelse.

491
00:27:41,660 --> 00:27:42,827
Ni har lovat oss detta."

492
00:27:43,662 --> 00:27:45,747
De sa: "Så här är det tyvärr.

493
00:27:45,830 --> 00:27:48,875
Så är det med TV."

494
00:27:49,501 --> 00:27:50,585
Och jag sa: "Nej."

495
00:27:51,086 --> 00:27:53,129
Adam sa:
"Det ställer vi inte upp på."

496
00:27:53,213 --> 00:27:55,840
Han hotade i princip med att gå.

497
00:27:55,924 --> 00:28:00,470
Vilket kräver mycket eftersom alla
skulle döda för en chans

498
00:28:00,553 --> 00:28:01,763
på Saturday Night Live.

499
00:28:01,846 --> 00:28:05,475
Det var våra livs största ögonblick.
Och det måste göras rätt.

500
00:28:05,558 --> 00:28:06,935
Annars gör jag det inte.

501
00:28:07,018 --> 00:28:10,605
Jag kan inte tro att alla tyckte
att det var en bra idé att kräva det.

502
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
Jag stöttar Adam.
Jag klandrar honom inte,

503
00:28:12,941 --> 00:28:15,402
men under alla de gånger
han gjort så under åren,

504
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
har han gjort folk förbannade.

505
00:28:17,737 --> 00:28:20,365
Han leder bandet,
han fattar besluten.

506
00:28:20,865 --> 00:28:22,575
Han rådfrågar ingen.

507
00:28:22,659 --> 00:28:24,119
Det är hans grej.

508
00:28:24,202 --> 00:28:25,704
Ett skäl till
att vi funnits så länge

509
00:28:25,787 --> 00:28:29,416
är att vi alla
accepterar det. Det är okej.

510
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
Ibland är det inte det okej,
men oftast så är det.

511
00:28:33,294 --> 00:28:36,005
Mina damer och herrar:
Counting Crows!

512
00:28:48,435 --> 00:28:51,980
Det är lätt att tappa koncentrationen
och helt plötsligt få en blackout,

513
00:28:52,063 --> 00:28:55,233
och sen går det hela
som repris om och om igen.

514
00:28:55,316 --> 00:28:56,776
Och det visste vi.

515
00:28:56,860 --> 00:28:58,570
Även om det inte diskuterades
så vet man det.

516
00:29:05,160 --> 00:29:06,619
Det enda jag tänkte på var

517
00:29:06,703 --> 00:29:10,832
att göra det jag kan på ett bra sätt,
och strunta i kamerorna.

518
00:29:28,433 --> 00:29:30,977
Adam var givetvis fascinerande,

519
00:29:31,060 --> 00:29:33,229
och ställer man honom
framför en kamera

520
00:29:33,313 --> 00:29:34,939
så får han liv.

521
00:29:42,906 --> 00:29:45,909
Den låten har ett sånt drama,
och när vi spelade den,

522
00:29:45,992 --> 00:29:48,036
så var jag helt borta.

523
00:29:48,119 --> 00:29:50,747
Det byggdes upp
till ett sånt klimax.

524
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
Som en rymdraket.

525
00:30:01,508 --> 00:30:05,094
Det finns ett ställe där han bara
åker till en annan nivå. Och jag...

526
00:30:05,178 --> 00:30:07,013
Jag skrek till honom på scen.

527
00:30:07,096 --> 00:30:09,390
Jag skrek typ: "Ja, kör!"

528
00:30:34,207 --> 00:30:36,835
Jag tycker vi spelade den så bra
som vi kunde ha gjort.

529
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
Och det var direktsänt i TV.

530
00:30:45,802 --> 00:30:46,970
Jag tyckte att vi spelat

531
00:30:47,053 --> 00:30:49,180
en jävligt spektakulär
version av låten.

532
00:30:51,224 --> 00:30:54,519
Marci Klein stod uppe på balkongen
med Gary när vi spelade.

533
00:30:54,686 --> 00:30:58,982
Hon sa: "Dina killar?"
Han sa: "Japp."

534
00:30:59,065 --> 00:31:00,900
"De är verkligen bra."

535
00:31:00,984 --> 00:31:02,193
"Japp."

536
00:31:02,277 --> 00:31:04,070
-"Din polare, Adam?"
-"Ja?"

537
00:31:04,153 --> 00:31:05,405
"Ett jävla rövhål."

538
00:31:06,322 --> 00:31:08,616
Vi har aldrig varit med
på Saturday Night Live sen dess.

539
00:31:09,200 --> 00:31:12,036
Aldrig.
Men det var vårt genombrott.

540
00:31:12,120 --> 00:31:13,162
31/3 NÄSTA ANHALT LETTERMAN

541
00:31:13,288 --> 00:31:14,664
Här har vi debutalbumet,
som heter

542
00:31:14,747 --> 00:31:15,832
August and Everything After.

543
00:31:15,915 --> 00:31:20,545
Om ni inte köpt den,
så är det nåt fel på er.

544
00:31:35,727 --> 00:31:37,937
De två veckorna efter
Saturday Night Live

545
00:31:38,062 --> 00:31:40,023
var våra första
som headliners.

546
00:31:40,607 --> 00:31:44,611
De veckorna var våra bästa nånsin,
vi kunde göra allt vi ville på scen.

547
00:31:45,445 --> 00:31:47,697
Hela den perioden var overklig.

548
00:31:47,780 --> 00:31:53,703
Vi lyssnade på radio i bilen,
och plötsligt spelades vi själva.

549
00:31:53,786 --> 00:31:58,082
Vi blev som tokiga.
Vi bara malde på.

550
00:31:58,166 --> 00:32:01,836
Det var en fantastisk tid i våra liv
då vi blev ett stort band.

551
00:32:05,340 --> 00:32:09,093
Det var en galen period.
Det var instabilt men spännande.

552
00:32:09,928 --> 00:32:13,264
Att få stå på scen
med Adam var så uppfriskande,

553
00:32:13,348 --> 00:32:17,894
jag hade inte ens kommit nära
att spela med nån som Adam.

554
00:32:17,977 --> 00:32:21,022
En del har det, andra inte.
Adam hade det.

555
00:32:23,483 --> 00:32:28,112
Vi blev bara större och större,
och nu skulle vi öppna för Stones.

556
00:32:29,238 --> 00:32:31,282
Ingen drömmer nog att vara förband.

557
00:32:31,366 --> 00:32:33,910
Man drömmer om att bli musiker,
låtskrivare eller vad som.

558
00:32:33,993 --> 00:32:35,662
Så här mycket kan jag säga:

559
00:32:35,745 --> 00:32:39,999
Det Mick Jagger gjorde som 20-åring
fick mig att vilja lämna pianot

560
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
och bli sångare
och stå längst fram och sjunga.

561
00:32:43,503 --> 00:32:48,132
August and Everything After
kom ut 1993 när jag var 17.

562
00:32:48,216 --> 00:32:50,677
De enda band jag kände till var
Nirvana, Pearl Jam och Soundgarden.

563
00:32:50,760 --> 00:32:51,886
Bara grunge.

564
00:32:51,970 --> 00:32:57,600
Men det här hade nån sorts
exotiskt, ökenliknande, andlig frihet

565
00:32:57,684 --> 00:33:00,269
som för en 17-åring kändes som:

566
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
"Oj, hur kan jag känna mig så där?"

567
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Jag tror inte att
vi förstod så mycket

568
00:33:05,775 --> 00:33:08,319
om den dagliga tortyr
Adam genomlevde.

569
00:33:08,403 --> 00:33:12,115
Det lät som en fri själ.

570
00:33:14,367 --> 00:33:15,827
Jag kan se omslaget,

571
00:33:15,910 --> 00:33:18,371
August and Everything After,
väldigt tydligt.

572
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
Plattan var en bit
i den alternativa rockens pussel.

573
00:33:21,416 --> 00:33:24,669
Den kändes både viktig
och stor på en gång.

574
00:33:25,169 --> 00:33:29,090
Den svältande, bildade,
dagboksskrivande tonåringen,

575
00:33:29,173 --> 00:33:31,092
här fick han nåt.

576
00:33:37,765 --> 00:33:39,142
TURNÉDAGBOK 1994

577
00:33:39,225 --> 00:33:41,853
Vi nådde Europa,
och Rolling Stone hade bestämt

578
00:33:41,936 --> 00:33:43,146
att ha oss på omslaget.

579
00:33:43,229 --> 00:33:48,776
Men jag tvekade, för även om
man givetvis måste tacka ja till det,

580
00:33:48,860 --> 00:33:51,112
kunde jag inte sluta tänka på
hur livet skulle bli

581
00:33:51,195 --> 00:33:53,364
efter det,
och hur det skulle förändras.

582
00:33:53,448 --> 00:33:55,408
Jag var väldigt blyg.

583
00:33:56,534 --> 00:33:58,661
Jag fick uppdraget
att åka till Paris

584
00:33:58,745 --> 00:34:01,831
och skriva en artikel om dem
när det hela exploderade.

585
00:34:01,914 --> 00:34:02,915
JOURNALIST

586
00:34:02,999 --> 00:34:08,087
Men jag blev förälskad i plattan
under ett nattflyg till Paris.

587
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
Jag kunde inte somna,

588
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
och bara lyssnade på den
om och om igen.

589
00:34:12,507 --> 00:34:14,552
Det var då polletten trillade ner.

590
00:34:14,635 --> 00:34:19,849
Jag blev den där sällsynte kritikern
som älskade Counting Crows

591
00:34:19,931 --> 00:34:21,266
och gör det fortfarande.

592
00:34:22,560 --> 00:34:26,147
Det är svårt att säga till folk nu,
men tidskriftsställ fanns överallt,

593
00:34:26,773 --> 00:34:28,149
och Rolling Stone stod längst fram,

594
00:34:28,232 --> 00:34:30,693
de hade typ ett helt ställ
med bara Rolling Stone.

595
00:34:31,194 --> 00:34:33,029
Så ens nylle syns i varje gathörn,

596
00:34:33,404 --> 00:34:35,281
på varje flygplats,
varje busstation, i varje...

597
00:34:35,364 --> 00:34:38,534
Överallt.
Ens anonymitet är borta.

598
00:34:38,909 --> 00:34:41,245
Jag kunde inte sluta tänka på

599
00:34:41,329 --> 00:34:43,414
de väldigt
reella konsekvenser det medförde

600
00:34:43,956 --> 00:34:46,918
att tacka ja till det,
även om man aldrig hade tackat nej.

601
00:34:50,295 --> 00:34:52,965
Hela fotograferingen i Paris
var meningslös.

602
00:34:53,049 --> 00:34:56,928
Jag såg ut som en åsna.
Så jäkla surmulen.

603
00:34:57,011 --> 00:34:59,097
Dessutom var alla i bandet
förbannade på varann.

604
00:34:59,222 --> 00:35:01,599
Det regnade,
vädret var helt jävla horribelt,

605
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
och det blev inget av det hela.

606
00:35:04,393 --> 00:35:05,728
Hemskt.
Alla bilder är i svartvitt,

607
00:35:05,812 --> 00:35:06,854
och vi typ...

608
00:35:07,563 --> 00:35:08,898
Det är ju rock 'n' roll.

609
00:35:08,981 --> 00:35:12,985
Svartvita bilder på surmulet folk,
är ju faktiskt det man vill ha.

610
00:35:13,069 --> 00:35:14,946
Vi är ju trots allt
mörka, dystra typer.

611
00:35:15,530 --> 00:35:17,824
Men nu blev det så deppigt
att de inte gick att använda.

612
00:35:17,907 --> 00:35:20,034
De ser ut som en parodi.

613
00:35:20,118 --> 00:35:21,953
En parodi på ett band.

614
00:35:23,329 --> 00:35:26,082
Mitt minne av det är
att vi hade en fantastisk dag,

615
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
vi strosade runt i Paris

616
00:35:28,167 --> 00:35:30,086
och när vi kom tillbaka
till hotellet,

617
00:35:30,169 --> 00:35:31,838
så satt vi i lobbyn

618
00:35:31,921 --> 00:35:34,549
och det var nog då
som Adam fick samtalet.

619
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
Kvinnan i receptionen sa:

620
00:35:36,676 --> 00:35:37,969
"Finns här nån Adam Duritz?"

621
00:35:38,052 --> 00:35:39,762
"Kan du ta telefonen?"

622
00:35:39,846 --> 00:35:41,597
Det var Gary Gersh.

623
00:35:42,348 --> 00:35:43,808
Han var chef på Capitol

624
00:35:43,891 --> 00:35:46,394
och lämnade innan vi
hade mixat klart plattan,

625
00:35:46,477 --> 00:35:48,771
men jag var fortfarande
något av hans lillebror,

626
00:35:48,855 --> 00:35:51,274
och hans andra lillebror
var Kurt Cobain.

627
00:35:53,734 --> 00:35:55,945
NYHETER

628
00:35:56,028 --> 00:35:57,530
Detta är Kurt Loder
med MTV News.

629
00:35:57,613 --> 00:35:59,157
Nirvanas frontman Kurt Cobain,

630
00:35:59,240 --> 00:36:01,701
en ytterst begåvad sångare,
låtskrivare och gitarrist,

631
00:36:01,784 --> 00:36:04,162
hittades på fredagsmorgonen
död i Seattle

632
00:36:04,245 --> 00:36:05,663
efter vad som tydligen var självmord.

633
00:36:13,671 --> 00:36:18,342
Det var en stor, hemsk stund
för honom mer än för oss andra,

634
00:36:18,426 --> 00:36:20,011
för han kände verkligen Kurt.

635
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
Jag var bara ett fan.

636
00:36:21,721 --> 00:36:23,514
Jag hade stött på honom,
men kände honom inte.

637
00:36:23,598 --> 00:36:26,267
Han blev väldigt upprörd
när Kurt Cobain dog,

638
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
och jag tror att det
skrämde upp honom rejält.

639
00:36:29,604 --> 00:36:33,900
Vi gick båda igenom samma saker,
men jag hanterade det inte bra.

640
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
Det var därför
så mycket av det var så läskigt,

641
00:36:37,236 --> 00:36:41,157
eftersom jag men ingen annan visste
att jag hade en svår psykisk sjukdom

642
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
som var ett stort problem.

643
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
Jag tog en massa mediciner, som...

644
00:36:45,161 --> 00:36:46,871
Jag tror inte jag är bipolär,

645
00:36:46,954 --> 00:36:48,372
men de behandlade mig
för bipolaritet

646
00:36:48,456 --> 00:36:49,832
och det var läskigt.

647
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
Han hade inte missbruksproblem.

648
00:36:52,418 --> 00:36:55,254
Han drack inte mycket,
han knarkar inte.

649
00:36:55,338 --> 00:36:57,924
Jag var mer orolig
att han skulle hoppa av.

650
00:36:59,467 --> 00:37:02,887
Adam försökte bromsa in
allt ståhej runt oss.

651
00:37:02,970 --> 00:37:04,055
Och det gick inte.

652
00:37:04,138 --> 00:37:05,932
Den första plattan var en stor succé.

653
00:37:06,015 --> 00:37:09,602
Om publiken slukar det,
kan man inte bromsa det.

654
00:37:09,685 --> 00:37:12,188
Men det ville Adam.

655
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
Ni har blivit framgångsrika.

656
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Tror ni att ni kommer
att få den tid

657
00:37:20,238 --> 00:37:22,490
ni behöver för att kunna
utvecklas i er egen takt?

658
00:37:22,573 --> 00:37:24,992
Och har ni själva det tålamodet?

659
00:37:27,703 --> 00:37:29,163
-Nej.
-Inte?

660
00:37:29,830 --> 00:37:31,540
Jag tror att det redan är för sent.

661
00:37:32,833 --> 00:37:34,710
Så tempot har ökat?

662
00:37:35,503 --> 00:37:37,880
Ja, det går redan lite för snabbt.

663
00:37:38,631 --> 00:37:39,632
För mig.

664
00:37:40,174 --> 00:37:44,095
Kommer ni då att kunna
ta en paus när ni är hemma i USA?

665
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
-Nej.
-Nej.

666
00:37:51,018 --> 00:37:53,938
När vi kom hem från Europa
och landade i New Orleans,

667
00:37:54,021 --> 00:37:55,606
gick jag på festivalen

668
00:37:55,690 --> 00:37:58,025
och blev totalt överfallen.

669
00:37:58,109 --> 00:37:59,485
Jag fattade inte vad som hände,

670
00:37:59,568 --> 00:38:00,653
men plötsligt...

671
00:38:02,530 --> 00:38:04,448
...en enorm folkmassa
som omringade mig,

672
00:38:04,532 --> 00:38:08,202
jag hade ju
varit utomlands när det hände.

673
00:38:08,286 --> 00:38:13,082
Jag insåg inte att allt hade
blivit så stort,

674
00:38:13,165 --> 00:38:14,292
eller hur man ska säga.

675
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
Nu var det som en mani.

676
00:38:16,961 --> 00:38:18,462
Men det märkliga den sommaren var

677
00:38:18,546 --> 00:38:22,383
att det skedde ett byte
från att spela indieshower

678
00:38:22,466 --> 00:38:24,885
till att spela manishower,

679
00:38:24,969 --> 00:38:27,305
där alla bara ville höra "Mr Jones".

680
00:38:31,475 --> 00:38:34,437
Det var nog på Greek Theater.

681
00:38:34,520 --> 00:38:36,272
Han sa:
"Kom och stå på scen med mig."

682
00:38:41,402 --> 00:38:42,528
SCEN

683
00:38:42,611 --> 00:38:44,989
Vi gick ut, ljusen dämpades,

684
00:38:45,072 --> 00:38:47,074
och ljudet...

685
00:38:50,619 --> 00:38:53,080
Jag har stått på scen
i hela mitt vuxna liv,

686
00:38:53,205 --> 00:38:54,373
men inte inför så många

687
00:38:54,457 --> 00:38:56,500
och inte med
den sortens kraft, där man går ut

688
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
och det är som en våg slår emot en.

689
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Det går inte ens att beskriva.

690
00:39:01,505 --> 00:39:06,344
Ljudet var så överväldigande,
hela känslan av förväntan,

691
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
allt det rusade emot en.

692
00:39:09,221 --> 00:39:12,975
Jag tänkte:
"Åh, så det är därför

693
00:39:13,059 --> 00:39:14,977
han får kämpa så."

694
00:39:15,603 --> 00:39:17,897
Jag började lyssna
på August and Everything After.

695
00:39:17,980 --> 00:39:19,732
BASKETTRÄNARE

696
00:39:19,815 --> 00:39:23,527
Så fort jag hörde den
blev den min favoritplatta.

697
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Jag bodde i närheten,
så vi blev rätt nära vänner.

698
00:39:29,408 --> 00:39:32,661
Jag tror att Adam
och jag är rätt lika,

699
00:39:32,745 --> 00:39:38,167
lite tystlåtna och blyga,
men när man jobbar med nåt sånt

700
00:39:38,250 --> 00:39:40,878
gör man det inför tusentals personer.

701
00:39:41,587 --> 00:39:45,800
Det är svårt att förena,
när folk börjar känna igen en.

702
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Å ena sidan
är det otroligt smickrande.

703
00:39:49,762 --> 00:39:52,056
Å andra sidan...
Man gillar sitt privatliv,

704
00:39:52,139 --> 00:39:54,767
och känner sig lite självmedveten.

705
00:39:54,850 --> 00:39:58,521
Att komma underfund
med det när man blir allt större,

706
00:39:58,604 --> 00:40:01,857
och att hantera
berömmelsen, det känns konstigt.

707
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
Jag ledde Chainsaw Kittens.

708
00:40:05,111 --> 00:40:07,988
Jag kände honom
eftersom det inte gick att undgå då.

709
00:40:08,072 --> 00:40:09,281
MUSIKER, CHAINSAW KITTENS

710
00:40:10,491 --> 00:40:17,456
Jag fick verkligen se
hur de överexponerades.

711
00:40:18,249 --> 00:40:22,962
Vi kunde promenera nånstans,
nån snubbe kunde dyka upp

712
00:40:23,003 --> 00:40:24,755
och typ: "Det är du som är han!"

713
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
Fast han inte riktigt visste
vad bandet hette

714
00:40:29,176 --> 00:40:33,889
eller vem han var,
men att han var killen på TV.

715
00:40:35,599 --> 00:40:38,144
Det fanns en biograf
nära vårt hotell.

716
00:40:38,227 --> 00:40:40,813
Jag gick och satte mig där.
Det fanns ingen på biografen.

717
00:40:40,896 --> 00:40:42,481
Dörren längst bak öppnas.

718
00:40:42,565 --> 00:40:47,820
En kille kommer in,
sätter sig bredvid mig och säger:

719
00:40:47,903 --> 00:40:50,823
"Är inte du killen
från Counting Crows?"

720
00:40:50,906 --> 00:40:51,907
Och jag sa: "Ja."

721
00:40:51,991 --> 00:40:53,993
"Är det okej om jag sitter här?"

722
00:40:54,076 --> 00:40:56,328
Jag sa: "Du, jag försöker bara
ha en ledig eftermiddag.

723
00:40:56,412 --> 00:40:58,122
Jag försöker bara
få lite tid för mig själv."

724
00:40:58,205 --> 00:41:01,333
"Okej, mannen."
Han reser sig och går.

725
00:41:01,834 --> 00:41:04,837
Nån halvtimme senare
öppnas dörren där bak igen.

726
00:41:04,962 --> 00:41:06,213
En kille går nerför gången.

727
00:41:06,297 --> 00:41:07,882
Jag sa: "Kan du inte låta mig vara?"

728
00:41:07,965 --> 00:41:10,968
Men det var inte han.
Det var killen som står i kiosken.

729
00:41:11,051 --> 00:41:12,511
Han sa:
"Jag vet inte varför,

730
00:41:12,595 --> 00:41:16,849
men det står en kille i lobbyn
som pratat i telefon i 30-40 minuter

731
00:41:16,932 --> 00:41:19,143
med alla han känner
och sagt att du är här,

732
00:41:19,226 --> 00:41:21,645
och nu står det
runt 200 pers utanför."

733
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Jag sa: "Du måste skämta."

734
00:41:23,147 --> 00:41:26,692
Han sa: "Om du vill smita ut,
så finns det en utgång längst ned."

735
00:41:27,234 --> 00:41:31,363
Jag går ut, smyger ner en gränd,
och börjar gå längs gatan,

736
00:41:31,447 --> 00:41:34,950
sen hör jag nån skrika,
och då får jag kuta.

737
00:41:35,034 --> 00:41:38,829
En enorm folkmassa
jagar efter mig till vårt hotell.

738
00:41:39,330 --> 00:41:44,960
Jag var vettskrämd.
Som att vakna på Mars en morgon.

739
00:41:45,753 --> 00:41:48,005
Det tar ett tag
att vänja sig vid gravitationen.

740
00:41:50,007 --> 00:41:53,302
Jag hörde honom klaga på det,
och tänkte: "Du är ju framgångsrik.

741
00:41:53,385 --> 00:41:56,805
Vad är problemet?"
Jag och Adam åt lunch.

742
00:41:56,889 --> 00:42:00,684
Vi satt vid bordet, han och jag,
och några till, och då kommer

743
00:42:00,768 --> 00:42:03,604
en tjej på kanske sex år och säger:

744
00:42:03,687 --> 00:42:05,272
"Ursäkta, kan jag få din autograf?"

745
00:42:05,356 --> 00:42:09,735
Han sträcker sig efter vad hon har,
och plötsligt dyker hennes morsa fram

746
00:42:09,818 --> 00:42:13,572
från bakom en buske
och knuffar bort ungen.

747
00:42:13,656 --> 00:42:16,909
"Gud, jag är ett stort fan,
kan vi ta en bild ihop?"

748
00:42:16,992 --> 00:42:18,744
Man tänker: "Herregud."

749
00:42:18,827 --> 00:42:20,621
Det var då jag tänkte: "Åh."

750
00:42:21,121 --> 00:42:25,543
"Här händer helt klart andra saker
än jag kände till."

751
00:42:26,961 --> 00:42:30,506
Den första tiden gjorde dreadsen
att alla kände igen honom.

752
00:42:30,589 --> 00:42:37,263
"Mr Jones"-videon gjorde honom
till en superkändis.

753
00:42:37,346 --> 00:42:40,015
Han kunde inte gå nånstans
utan att bli igenkänd.

754
00:42:40,099 --> 00:42:42,935
Våra upplevelser
var nog väldigt olika.

755
00:42:43,018 --> 00:42:46,730
Jag är tränare i knatteligan,
och så spelar jag i ett band.

756
00:42:46,814 --> 00:42:49,275
Jag var inte...
Jag är fortfarande inte berömd.

757
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
Jag råkar bara ingå i
ett berömt band.

758
00:42:52,361 --> 00:42:57,533
Vi pratar om att hantera kändisskap
och även om att turnera i tre år,

759
00:42:57,616 --> 00:43:00,744
och att gå från noll till tre år.

760
00:43:00,828 --> 00:43:03,289
Det var stort för oss.

761
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
Han var obeveklig gällande

762
00:43:04,748 --> 00:43:06,792
att vi skulle vara mer
än ett radioband.

763
00:43:06,875 --> 00:43:09,253
Vi skulle vara ett band
alla kunde se live.

764
00:43:09,336 --> 00:43:13,173
Men att i princip
turnera konstant i tre år...

765
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
Det kan man också bli knäpp av.

766
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Att resa
utmanar verklighetsuppfattningen.

767
00:43:18,721 --> 00:43:21,098
Man vet inte
vad som är verkligt längre.

768
00:43:21,181 --> 00:43:23,225
På turné blir alla lite bortkopplade,

769
00:43:23,309 --> 00:43:25,436
ingen vet var man är,
eller vilken dag det är.

770
00:43:25,519 --> 00:43:28,981
Man vaknar i en ny säng varje dag,
och det är en annan värld.

771
00:43:29,064 --> 00:43:33,068
Man upptäcker att ens minnen
förvanskas, det som hände

772
00:43:33,152 --> 00:43:35,529
för en månad sen känns som det hände
för några dagar sen.

773
00:43:35,613 --> 00:43:37,740
Det som hände
för några dagar sedan känns som...

774
00:43:37,823 --> 00:43:39,241
-"När var det?"
-"Flera veckor sen."

775
00:43:39,325 --> 00:43:40,951
Allt är ett enda kaos.

776
00:43:41,035 --> 00:43:44,330
Det finns inget konstant i ens liv
förutom föreställningen.

777
00:43:44,413 --> 00:43:46,874
Så det är tufft att turnera.

778
00:43:47,416 --> 00:43:51,003
Det fanns en period då folk
bara ville höra hitsen,

779
00:43:51,086 --> 00:43:52,838
och de var inte ens musikfans.

780
00:43:52,921 --> 00:43:55,841
De vill bara ha sin radio
i konsertformat.

781
00:43:55,924 --> 00:43:58,594
När man går på konsert,
så vill man höra låten

782
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
så som den spelas i ens huvud.

783
00:44:00,638 --> 00:44:02,765
Man vill att de ska spela hitsen

784
00:44:02,848 --> 00:44:05,893
så som de är,
så som man själv älskar dem.

785
00:44:05,976 --> 00:44:08,187
Sånt gör inte Adam Duritz.

786
00:44:11,106 --> 00:44:13,984
Han gjorde narr av mig.
"Pantera Sarah" var en gliring...

787
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
F.D. KLUBBARRANGÖR

788
00:44:15,361 --> 00:44:16,695
...för att jag gillade metal.

789
00:44:16,779 --> 00:44:19,531
Jag minns inte.
Jag trodde jag kom på det.

790
00:44:19,615 --> 00:44:21,408
Adam sa typ: "Åh, Pantera."

791
00:44:21,492 --> 00:44:24,161
Och jag sa:
"Ja, jag gillar dem."

792
00:44:24,244 --> 00:44:25,954
Han sa: "Gillar du heavy metal?"

793
00:44:26,038 --> 00:44:28,540
Jag sa: "De har åtminstone
en grym scenshow.

794
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
Det kan man inte anklaga er för."

795
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Det visste jag inte!
Det minns jag inte.

796
00:44:33,087 --> 00:44:35,506
"Jag såg er i Milwaukee.
Jag drog efter fyra låtar."

797
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
Det var det första jag sa till Adam.

798
00:44:38,258 --> 00:44:39,510
Han sa: "Va?"

799
00:44:39,593 --> 00:44:41,595
Jag sa:
"Eagles Ballroom. Ni sög.

800
00:44:41,679 --> 00:44:43,180
Min tjejkompis och jag drog."

801
00:44:43,263 --> 00:44:45,557
Han sa:
"Jag minns den showen."

802
00:44:45,641 --> 00:44:47,351
Det var den sommaren då jag...

803
00:44:47,434 --> 00:44:50,145
När jag väl stod på scen varje kväll
var jag så arg.

804
00:44:50,229 --> 00:44:54,400
Publiken var hemsk mot våra förband.
Verkligen hemsk.

805
00:44:54,483 --> 00:44:56,819
De vill bara se oss
och höra "Mr Jones",

806
00:44:56,902 --> 00:44:58,612
och buar åt de andra banden.

807
00:44:58,696 --> 00:45:00,614
En del av dem var mina vänner,

808
00:45:00,698 --> 00:45:03,617
och andra var mina idoler,
till exempel Alex.

809
00:45:03,701 --> 00:45:05,411
En kille vid namn
Alex Chilton värmde upp.

810
00:45:05,494 --> 00:45:06,495
ALEX CHILTON I CLEVELAND

811
00:45:06,578 --> 00:45:07,746
Helt okänd.

812
00:45:07,830 --> 00:45:11,125
Publiken i Milwaukee
kan vara skoningslös.

813
00:45:11,208 --> 00:45:14,878
När Adam kom ut var han förbannad.
Hans kompis hade just blivit utbuad.

814
00:45:14,962 --> 00:45:16,630
Han var arg över hur han behandlats.

815
00:45:16,714 --> 00:45:17,965
Jag såg på min tjejkompis

816
00:45:18,048 --> 00:45:21,343
efter några låtar
han sjungit verkligt argt,

817
00:45:21,844 --> 00:45:24,722
och att jag tänkte: "Jag vill inte
att detta ska förstöra min kärlek

818
00:45:24,805 --> 00:45:27,015
till Counting Crows musik.
Vi drar."

819
00:45:28,225 --> 00:45:31,937
Erfarenheterna under den sommarturnén
gjorde det svårt att vilja uppträda.

820
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
Jag fick ett litet sammanbrott.

821
00:45:33,731 --> 00:45:36,859
Vi fick ställa in några shower
mot slutet av turnén.

822
00:45:38,861 --> 00:45:40,320
Han var väldigt skör.

823
00:45:40,529 --> 00:45:44,742
Han var absolut inte
förberedd på det som hände.

824
00:45:44,825 --> 00:45:46,034
TURNÉLEDARE

825
00:45:46,118 --> 00:45:51,999
Det som hände var en massa beröm
och en massa smädelser.

826
00:45:52,541 --> 00:45:54,835
Jag vet ingen som kan hantera sånt.

827
00:45:54,918 --> 00:45:56,378
Vi fick ett legitimt bakslag.

828
00:45:56,462 --> 00:45:58,630
Det lustiga var,
att under de där första

829
00:45:58,714 --> 00:46:00,924
fyra-fem månaderna,
så var recensionerna fantastiska.

830
00:46:01,008 --> 00:46:03,844
Alla sa:
"Jag har hittat ett grymt band."

831
00:46:03,969 --> 00:46:08,390
Men sen vände hela
snabbt till nåt annat.

832
00:46:08,807 --> 00:46:12,269
Counting Crows var inte poppis
i San Francisco.

833
00:46:12,352 --> 00:46:14,980
De är väldigt kinkiga där.

834
00:46:15,063 --> 00:46:18,776
Och väldigt bestämda
vad "häftig" innebär.

835
00:46:18,859 --> 00:46:22,112
Och då betydde "häftig"
att försöka låta som Stooges,

836
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
Butthole Surfers
eller nåt sånt.

837
00:46:25,657 --> 00:46:29,536
Allt som luktade minsta lilla
av att vara kommersiellt,

838
00:46:29,620 --> 00:46:33,165
eller att man kunde sjunga rent,
det var "ohäftigt, mannen".

839
00:46:33,248 --> 00:46:39,505
Så när Counting Crows blev stora,
bespottades de i San Francisco.

840
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
En kille kom fram och sa:
"Sånt flyt ni haft!"

841
00:46:44,051 --> 00:46:45,803
Jag sa: "Tack."
"Nej, jag menade

842
00:46:45,886 --> 00:46:48,305
att ni haft flyt,
eftersom ni är så kassa."

843
00:46:48,680 --> 00:46:53,352
"Ni har haft en massa framgång,
medan bättre band inte haft det.

844
00:46:53,435 --> 00:46:58,315
Är det inte konstigt att vara berömd
när man är så kass?"

845
00:46:59,191 --> 00:47:00,400
Jag tänkte:

846
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
"Vem går fram till en främling
och säger nåt sånt?"

847
00:47:03,821 --> 00:47:05,364
Japp, man får skit.

848
00:47:05,447 --> 00:47:08,784
Folk brukade kasta sten mot mig
på grund av min klädsel.

849
00:47:08,867 --> 00:47:14,081
Folk har sagt åt mig att avgå,
de har e-postat mig...

850
00:47:14,164 --> 00:47:15,833
"Hur fick han tag
i min e-postadress?"

851
00:47:15,916 --> 00:47:19,336
Det ingår i jobbet.

852
00:47:19,419 --> 00:47:26,343
Det man måste göra är att förlika
kritiken med det liv man får leva.

853
00:47:35,394 --> 00:47:37,312
Vi har ett hus i North Berkeley.

854
00:47:37,855 --> 00:47:41,233
Det verkade vara fest
varje kväll på vår gata.

855
00:47:41,316 --> 00:47:43,151
En hel partyscen uppstod.

856
00:47:43,235 --> 00:47:46,071
Sen insåg jag att det inte var det,
utan en massa ungdomar

857
00:47:46,154 --> 00:47:47,823
som tältade på vår gräsmatta.

858
00:47:47,906 --> 00:47:51,326
De hade typ bosatt sig där,
och nu bodde de där.

859
00:47:51,410 --> 00:47:53,495
De såg oss varje dag genom fönstren.

860
00:47:53,579 --> 00:47:54,997
De pekade på oss genom rutorna.

861
00:47:55,080 --> 00:47:57,040
Jag började få panikångestattacker,

862
00:47:57,124 --> 00:48:00,878
typ "Jag kan inte jobba här.
Vart ska jag ta vägen?"

863
00:48:00,961 --> 00:48:03,297
"Vart jag än går blir det samma sak."

864
00:48:03,380 --> 00:48:06,633
Man börjar dra sig undan alla
när folk smyger sig på en så där.

865
00:48:06,717 --> 00:48:09,094
Jag började isolera mig.

866
00:48:09,177 --> 00:48:12,764
En dag fick jag ett samtal.
Det var Sal Jenco

867
00:48:12,848 --> 00:48:14,558
och Johnny Depp
som ringde från Viper Room.

868
00:48:14,641 --> 00:48:15,934
DELÄGARE, VIPER ROOM

869
00:48:16,018 --> 00:48:19,438
De sa: "Hur är läget?"
Jag sa: "Okej, typ."

870
00:48:20,105 --> 00:48:21,315
De sa: "Vad är det?"

871
00:48:21,398 --> 00:48:22,816
Det var nog rätt uppenbart,

872
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
så jag berättade.
Och de sa: "Vänta."

873
00:48:26,069 --> 00:48:28,405
De mumlade nånting sinsemellan
och lät mig vänta.

874
00:48:28,488 --> 00:48:32,117
Sen sa de: "Hör på
vi har fixat rum på Bel Age,

875
00:48:32,200 --> 00:48:33,744
hotellet precis bakom Viper."

876
00:48:33,827 --> 00:48:37,623
"Vi har bokat ett flyg klockan sju
från Oakland till Burbank.

877
00:48:37,706 --> 00:48:40,542
Det är fest ikväll.
Kate Moss fyller 21.

878
00:48:41,084 --> 00:48:45,005
Bara flyg hit,
du måste bort därifrån.

879
00:48:45,088 --> 00:48:46,506
Du måste därifrån nu direkt."

880
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
Så jag drog.

881
00:49:01,063 --> 00:49:05,025
Den första kvällen, Kate Moss fest,
när supermodeller var som störst,

882
00:49:05,108 --> 00:49:07,110
fanns varenda en av dem
i ett och samma rum,

883
00:49:07,194 --> 00:49:08,528
vilket känns väldigt märkligt.

884
00:49:08,612 --> 00:49:12,115
Som att gå på konstmuseum
och stöta på American Gothic,

885
00:49:12,199 --> 00:49:14,117
sen gå upp för trappan,

886
00:49:14,201 --> 00:49:16,912
och där hänger Clouds
av Georgia O'Keeffe, väldigt berömd,

887
00:49:16,995 --> 00:49:19,289
och så finns den där rakt framför en.

888
00:49:19,373 --> 00:49:22,542
Man hamnar på en fest
när man haft en hemsk vecka hemma,

889
00:49:22,626 --> 00:49:26,838
och där står Elle Macpherson
och alla andra kända modeller

890
00:49:26,922 --> 00:49:28,507
man kan tänka sig.

891
00:49:28,590 --> 00:49:30,759
"Och förresten,
detta är William Burroughs."

892
00:49:31,301 --> 00:49:33,720
"Detta är Tom Petty."
"Detta är Billy Gibbons."

893
00:49:34,221 --> 00:49:38,976
Allihopa finns de i ett litet rum
på en klubb Johnny och Sal skapat.

894
00:49:43,480 --> 00:49:44,898
L.A. var en fristad.

895
00:49:45,440 --> 00:49:50,237
Där och då kändes det magiskt.
En hel stad full av drömmare.

896
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
Oavsett om deras drömmar

897
00:49:52,406 --> 00:49:54,866
var ytliga, eller djupa,
konstnärliga, eller inte.

898
00:49:54,950 --> 00:49:59,287
De ville inte göra det andra gjorde.
Och de ville skapa något eget.

899
00:49:59,371 --> 00:50:01,999
Dansare, skulptörer, målare,
modeller, skådespelare,

900
00:50:02,082 --> 00:50:04,292
författare, regissörer, musiker.

901
00:50:07,337 --> 00:50:10,757
Christina Applegate
gav mig en Nikon i julklapp

902
00:50:11,258 --> 00:50:13,552
ett år, typ 1993 eller 1994.

903
00:50:13,635 --> 00:50:14,720
Jag fotograferade mycket,

904
00:50:14,803 --> 00:50:17,055
och på den tiden fick man inte
ha kameror inne på Viper.

905
00:50:17,139 --> 00:50:18,390
Inget Internet, inga mobiler...

906
00:50:18,473 --> 00:50:19,808
F.D. ANSVARIG, VIPER ROOM

907
00:50:19,891 --> 00:50:23,520
Eftersom jag var chef
kunde jag ta med min Nikon,

908
00:50:23,603 --> 00:50:25,147
så jag har massvis med bilder.

909
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
Jag hade alltid en Olympus-kamera
som fick plats i bakfickan.

910
00:50:28,150 --> 00:50:29,276
FOTOGRAF

911
00:50:29,359 --> 00:50:32,279
Och inte som ett led i nån stor plan,

912
00:50:32,362 --> 00:50:36,366
annat än att jag visste
att mina vänner var fett häftiga.

913
00:50:36,450 --> 00:50:38,535
Och det ville jag inte glömma.

914
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
Jag var Instagram innan det fanns.

915
00:50:40,370 --> 00:50:42,748
Jag tog bilder och gick till...

916
00:50:42,831 --> 00:50:45,083
Det fanns ett ställe på Sunset
som framkallade express.

917
00:50:45,167 --> 00:50:46,668
Gud, vad de tjänade pengar på mig.

918
00:50:46,752 --> 00:50:51,882
Jag brukade ta två eller tre kopior,
för jag gav folk kopior av de bilder

919
00:50:51,965 --> 00:50:53,008
där de själva fanns med,

920
00:50:53,091 --> 00:50:54,843
och sen satte jag in dem
i ett fotoalbum

921
00:50:54,926 --> 00:50:57,262
och tog med dem nästa kväll
jag annonserade för,

922
00:50:57,345 --> 00:50:58,638
och så vandrade albumet runt.

923
00:50:58,722 --> 00:51:01,058
Förutom Randall, ibland.

924
00:51:01,141 --> 00:51:05,562
Jag lät Randall fotografera ibland,
för jag visste att han inte sålde dem

925
00:51:05,645 --> 00:51:06,646
till skvallerpressen.

926
00:51:06,730 --> 00:51:10,776
När jag sprang runt med Adam
hade jag den enda kameran där.

927
00:51:10,859 --> 00:51:15,072
Så om jag inte fotograferade,
fanns allt bara i våra minnen.

928
00:51:15,155 --> 00:51:18,575
Och det gör bilderna speciella.

929
00:51:18,658 --> 00:51:21,828
Jag säger alltid att den tiden
var den sista ljuva tiden,

930
00:51:21,912 --> 00:51:25,916
för där fanns en skönhet i att...

931
00:51:26,792 --> 00:51:28,168
...kunna gömma sig.

932
00:51:30,045 --> 00:51:31,963
Jag bodde i ett
av Christina Applegates hus,

933
00:51:32,047 --> 00:51:35,467
och hon tänkte hyra ut ett till.

934
00:51:35,550 --> 00:51:36,843
Jag sa till Adam:

935
00:51:37,260 --> 00:51:39,262
"Christina vill hyra ut ett hus."

936
00:51:39,346 --> 00:51:42,307
Jag minns att vi körde upp
till Laurel Canyon, och att jag sa:

937
00:51:42,390 --> 00:51:44,434
"Kom ihåg vägen,
detta kommer bli

938
00:51:44,518 --> 00:51:46,228
din väg hem från och med nu."

939
00:51:47,104 --> 00:51:49,898
Och i nästa sekund har han
flyttat till det förbjudna L.A.,

940
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
där allt ont i världen uppstår.

941
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
All skit kommer från L.A.

942
00:51:53,318 --> 00:51:57,364
Om man vuxit upp runt San Francisco,
i synnerhet Berkeley, så heter det:

943
00:51:57,447 --> 00:52:00,784
"All världens skit
kommer verkligen därifrån!"

944
00:52:01,409 --> 00:52:04,663
Ingen som varit där tycker så,
men strunt i det.

945
00:52:05,622 --> 00:52:09,626
Förutom Randall var de enda jag kände
i L.A. de på Viper Room.

946
00:52:09,709 --> 00:52:12,087
Jag kände Sal,
jag hade träffat Johnny,

947
00:52:12,212 --> 00:52:13,588
Shannon, och några som jobbade...

948
00:52:13,672 --> 00:52:15,173
De var typ de enda jag kände,

949
00:52:15,257 --> 00:52:17,092
vilket var orsaken till
att jag bara hängde där.

950
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
Jag vet att många
inte skulle hålla med,

951
00:52:19,511 --> 00:52:22,556
men det hade nåt intimt,
som i Skål,

952
00:52:22,639 --> 00:52:25,767
som på en liten bar.
Visst, stora namn uppträdde där,

953
00:52:25,851 --> 00:52:28,270
Smashing Pumpkins, Oasis med flera,

954
00:52:28,353 --> 00:52:32,023
men gästerna som kom
fem, sex kvällar i veckan

955
00:52:32,107 --> 00:52:33,316
var som ens familj.

956
00:52:34,109 --> 00:52:41,074
Där fanns ett skyddsnät runt folket
som hängde där, däribland Adam.

957
00:52:41,658 --> 00:52:43,952
Shannon sa typ:
"Du, jag måste gå på toa."

958
00:52:44,035 --> 00:52:45,036
"Kan du sköta en kassa?"

959
00:52:45,120 --> 00:52:46,538
Jag sa: "Visst."

960
00:52:46,621 --> 00:52:47,873
"Kan du göra det, då?"

961
00:52:47,956 --> 00:52:50,041
Så jag stod i baren,
jag skötte kassan,

962
00:52:50,125 --> 00:52:51,209
och sen varje dag.

963
00:52:52,169 --> 00:52:53,837
Det var bara där jag mådde bra.

964
00:52:54,379 --> 00:52:55,755
Jag lärde honom stå i bar,

965
00:52:55,839 --> 00:52:58,133
och han blev
så bra på det att han sa:

966
00:52:58,216 --> 00:53:00,260
"Dricksen är inte till mig,
de är till henne."

967
00:53:00,760 --> 00:53:04,472
Han fick träffa tjejer och folk,
och jag fick festa med mina vänner

968
00:53:04,556 --> 00:53:06,683
och tjäna en massa pengar.
Och sen tror jag att

969
00:53:06,766 --> 00:53:09,728
eftersom han kunde
snacka med folk utan att det blev:

970
00:53:09,811 --> 00:53:11,605
"Han från Counting Crows
snackar med mig."

971
00:53:11,688 --> 00:53:13,148
Det var: "Vad vill du dricka?"

972
00:53:13,231 --> 00:53:14,900
"Rom och cola?
Okej. Åtta dollar, typ."

973
00:53:14,983 --> 00:53:18,069
Han kunde snacka med folk,
utan att vara den personen.

974
00:53:18,153 --> 00:53:19,654
Jag minns att nån sa:

975
00:53:19,738 --> 00:53:22,324
"Den där snubben är skitlik
han i Counting Crows."

976
00:53:22,407 --> 00:53:23,909
För ingen kunde föreställa sig

977
00:53:23,992 --> 00:53:25,493
att killen på framsidan
av Rolling Stone

978
00:53:25,577 --> 00:53:28,038
också serverade dem en Amstel Light.

979
00:53:28,538 --> 00:53:30,248
Vi tog långledigt.

980
00:53:31,625 --> 00:53:35,378
Jag minns att jag
ringde till Adam och sa:

981
00:53:35,462 --> 00:53:37,130
"Ska vi träffas och skriva lite?

982
00:53:37,214 --> 00:53:38,298
Vi borde träffas."

983
00:53:38,381 --> 00:53:40,091
Han sa: "Jag är inte med i nåt band."

984
00:53:40,175 --> 00:53:42,594
Vi visste att han
brottades med saker.

985
00:53:42,677 --> 00:53:46,431
Vi undrade faktiskt om det skulle bli
nån andra platta,

986
00:53:46,514 --> 00:53:49,309
för det verkade som att han
var redo att lägga av.

987
00:53:49,392 --> 00:53:51,269
Tanken som alltid for
genom mitt huvud var:

988
00:53:51,353 --> 00:53:54,397
"Är det bättre att ha nått dit

989
00:53:54,481 --> 00:53:56,983
och det sen tar slut,

990
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
eller vore det bättre
att aldrig ha nått dit,

991
00:54:00,195 --> 00:54:02,656
att inte veta hur det är?"

992
00:54:02,739 --> 00:54:04,157
Jag vet inte om det är sant,

993
00:54:04,699 --> 00:54:08,203
men jag läste att Adam
började jobba på nån bar

994
00:54:08,745 --> 00:54:10,372
efter första plattan,

995
00:54:10,455 --> 00:54:14,209
och jag har försökt
göra detsamma på mitt eget sätt.

996
00:54:14,292 --> 00:54:17,921
Så fort vi slutfört nåt
försöker jag göra nåt sånt.

997
00:54:18,004 --> 00:54:21,299
Det verkar som han
försöker hålla fötterna på jorden.

998
00:54:21,383 --> 00:54:24,135
För mig antyder det
att han försöker komma ihåg:

999
00:54:24,219 --> 00:54:26,388
"Jag måste göra normala saker också,

1000
00:54:26,471 --> 00:54:30,016
för att kunna sjunga om saker
andra människor genomgår."

1001
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Det inspirerade mig. Är det sant?

1002
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
Det är sant.
Han var bartender på Viper Room.

1003
00:54:34,688 --> 00:54:35,981
Åh, Viper Room!

1004
00:54:36,064 --> 00:54:40,777
Kanske inte lika jordnära
som Des Moines flygplatslounge.

1005
00:54:41,861 --> 00:54:42,904
Jag var aldrig bra på...

1006
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
Jag är fortfarande inte bra på
att gå fram och snacka med folk.

1007
00:54:45,490 --> 00:54:48,535
Det spelade ingen roll för
i L.A. började folk snacka med mig.

1008
00:54:48,618 --> 00:54:50,453
Och inte bara fans.

1009
00:54:50,537 --> 00:54:53,623
Faktum är att de betedde sig normalt,
för alla var berömda.

1010
00:54:53,707 --> 00:54:55,834
Och även om jag också
var det, vem bryr sig?

1011
00:54:55,917 --> 00:54:58,503
"Jack Nicholson står där borta.
Vem fan bryr sig om dig?"

1012
00:54:58,586 --> 00:55:02,048
En kväll åt jag mexikanskt
tillsammans med Allen Ginsberg.

1013
00:55:02,132 --> 00:55:06,303
Vi såg Adam Ant uppträda.
Vad finns det väl mer i livet?

1014
00:55:07,554 --> 00:55:11,641
Och när jag återhämtat mig,
för jag behövde göra det,

1015
00:55:11,725 --> 00:55:12,726
så var det magiskt.

1016
00:55:12,809 --> 00:55:14,811
Och det gav mig
en hel värld att skriva om

1017
00:55:14,894 --> 00:55:17,105
som var helt fantastisk.

1018
00:55:17,188 --> 00:55:19,357
Jag såg fram emot
att få göra en platta.

1019
00:55:19,441 --> 00:55:24,404
Det var ett helt annat liv det året
jämfört med nånsin tidigare.

1020
00:55:24,487 --> 00:55:25,905
Jag hade turnerat världen runt.

1021
00:55:25,989 --> 00:55:29,534
Jag var en rockstjärna.
Och sen flyttade jag till Hollywood.

1022
00:55:30,076 --> 00:55:32,579
Jag fick träffa
en massa häftiga människor.

1023
00:55:32,662 --> 00:55:35,540
Och det ville jag skriva om.
Och jag tänkte att...

1024
00:55:36,541 --> 00:55:39,586
"Jag ska skriva världens fetaste
rockalbum nånsin."

1025
00:55:42,380 --> 00:55:44,758
Jag kan inte föreställa mig
pressen när man går

1026
00:55:44,841 --> 00:55:49,262
från att vara ett okänt band
som säljer sju miljoner ex

1027
00:55:49,763 --> 00:55:52,015
av sin första platta
utan ansträngning.

1028
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
Man vet inte att det ska hända.

1029
00:55:54,392 --> 00:55:57,395
Sen blir det så, och då säger alla:
"Gör om det."

1030
00:55:59,105 --> 00:56:03,818
Den här gången
höll vi till i en stor 30-talsvilla

1031
00:56:03,902 --> 00:56:06,029
uppe bland kullarna
vid Griffith Park.

1032
00:56:06,112 --> 00:56:07,739
Vad är skillnaden med att bo här?

1033
00:56:07,822 --> 00:56:09,407
Får allt ett annat sound?

1034
00:56:09,491 --> 00:56:11,451
Vi kan samlas
i samma rum allihop. Det ekar.

1035
00:56:11,534 --> 00:56:13,661
Vi tänkte att rummets egenskaper
kan vara till hjälp.

1036
00:56:13,787 --> 00:56:16,247
Jag vet inte om det funkar,
men det ger ett unikt sound.

1037
00:56:16,331 --> 00:56:17,832
Osäkert om det låter bra eller inte.

1038
00:56:17,916 --> 00:56:19,834
-Men det låter unikt.
-Okej.

1039
00:56:20,460 --> 00:56:23,380
Där fanns en stor entré
där man gick in,

1040
00:56:23,421 --> 00:56:25,632
med en stor trappa,

1041
00:56:25,715 --> 00:56:27,592
en klassisk trappa.

1042
00:56:27,675 --> 00:56:32,514
Och vardagsrummet till höger
blev där bandet spelade, musikrummet.

1043
00:56:32,597 --> 00:56:34,140
Jag åkte iväg och köpte allt.

1044
00:56:34,224 --> 00:56:40,271
Kablar, mikrofoner, bandspelare,
hörlurar, en massa grejer.

1045
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
Detta är min vän Jane Pratt.

1046
00:56:54,828 --> 00:56:56,621
Hon har varit redaktör
för tidskriften Sassy,

1047
00:56:56,704 --> 00:56:58,164
eftersom hon själv är så kaxig.

1048
00:56:58,248 --> 00:57:00,250
Jag befann mig mellan
tidskrifterna Sassy och Jane...

1049
00:57:00,333 --> 00:57:01,835
TIDSKRIFTSREDAKTÖR

1050
00:57:01,918 --> 00:57:03,378
...och gjorde en massa TV.

1051
00:57:03,461 --> 00:57:05,839
-Det här var Jim Morrisons piano.
-Lägg av.

1052
00:57:05,922 --> 00:57:07,173
Jodå.

1053
00:57:07,257 --> 00:57:08,675
Hyresvärden lämnade kvar det.

1054
00:57:08,758 --> 00:57:13,430
Jag kände bandet
eftersom jag brukade gå hem till Adam

1055
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
för att dricka öl och se på TV
när han var sömnlös.

1056
00:57:17,642 --> 00:57:20,562
Det låter för jävligt.
Det ska det göra, och det gör det.

1057
00:57:20,645 --> 00:57:21,896
-Mycket bra.
-Ja.

1058
00:57:21,980 --> 00:57:23,314
Vi började fundera på producenter.

1059
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
Jag hade en tanke om
en helt ny känsla,

1060
00:57:25,859 --> 00:57:27,902
och tänkte omedelbart på Gil Norton.

1061
00:57:27,986 --> 00:57:31,030
Ska vi fortsätta förbi refrängen
eller behålla det ni gjorde?

1062
00:57:31,114 --> 00:57:34,325
Han hade jobbat med Pixies
på Doolittle,

1063
00:57:34,409 --> 00:57:36,411
som är en helt otrolig skiva.

1064
00:57:36,494 --> 00:57:39,038
Meningen var att göra den rockigare.

1065
00:57:39,122 --> 00:57:41,416
Förutom Tony Berg
kändes det som att alla andra

1066
00:57:41,499 --> 00:57:44,085
på skivbolaget ville ha
en ny August and Everything After,

1067
00:57:44,169 --> 00:57:46,379
och vi gick åt ett helt annat håll.

1068
00:57:46,463 --> 00:57:48,756
Jag vill inte göra After August
and Everything After.

1069
00:57:48,840 --> 00:57:50,175
Tony?

1070
00:57:50,258 --> 00:57:54,888
Jag tror Adam betraktar inspelningar
som en möjlighet att uttrycka sig.

1071
00:57:54,971 --> 00:57:56,055
F.D. CHEF, GEFFEN RECORDS

1072
00:57:56,264 --> 00:57:58,850
Ofta är det nåt
han inte kan uttrycka.

1073
00:57:58,933 --> 00:58:00,768
En magkänsla.

1074
00:58:00,852 --> 00:58:03,188
Och vet du vad?
Det är så det ska vara.

1075
00:58:03,271 --> 00:58:05,064
Det är hela jävla poängen.

1076
00:58:05,148 --> 00:58:07,192
När orgeln kör, haka på.

1077
00:58:07,734 --> 00:58:10,737
-Solo?
-Ja, när orgeln kör, bara haka på.

1078
00:58:11,237 --> 00:58:13,740
Vi får se vem som vinner.

1079
00:58:14,282 --> 00:58:17,577
För den andra plattan ville Adam
göra allt lite tyngre,

1080
00:58:17,660 --> 00:58:21,539
och han ville ha en lead-gitarrist,
jag tror att vara där ute helt ensam,

1081
00:58:21,623 --> 00:58:23,500
utan nåt annat att bolla med...

1082
00:58:23,583 --> 00:58:27,754
För en sångare som han
var det nog lite väl mycket.

1083
00:58:27,879 --> 00:58:29,923
Fokuset blev för stort.
Han hade redan all fokus.

1084
00:58:30,006 --> 00:58:31,966
Det är bra med en partner.

1085
00:58:35,512 --> 00:58:38,973
Jag bodde norrut,
tillsammans med en gammal skolkompis.

1086
00:58:39,057 --> 00:58:40,975
Jag satt bara och följde
OJ Simpson-rättegången,

1087
00:58:41,059 --> 00:58:44,312
och han kunde aldrig
sluta ställa frågor.

1088
00:58:44,395 --> 00:58:47,857
Vi hade turnerat i tre år,
och jag måste därifrån.

1089
00:58:47,941 --> 00:58:49,484
Adam sa: "Kom hit."

1090
00:58:49,567 --> 00:58:51,069
-Är Dave där?
-Ja.

1091
00:58:51,152 --> 00:58:52,737
-Ja.
-Dave är här. Dan?

1092
00:58:52,820 --> 00:58:53,863
Ja.

1093
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
-Charlie?
-Alla är här.

1094
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
-Ja.
-Matt?

1095
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
-Yo.
-Ta med en bas.

1096
00:58:59,911 --> 00:59:00,954
Var är Charlie?

1097
00:59:01,829 --> 00:59:03,414
-Yo!
-Då kör vi.

1098
00:59:05,917 --> 00:59:07,252
Jag hade aldrig varit i en studio.

1099
00:59:07,335 --> 00:59:09,754
Jag hade spelat in
enstaka saker med vänner,

1100
00:59:09,837 --> 00:59:11,881
spelat in i vardagsrum och så.

1101
00:59:11,965 --> 00:59:14,968
Detta var min första platta,
och här var den,

1102
00:59:15,051 --> 00:59:17,512
plattan som jag vet
att folk kommer att höra.

1103
00:59:17,595 --> 00:59:23,726
Jag försökte bara fokusera
och överleva.

1104
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Dra åt helvete, Hollywood!

1105
00:59:40,618 --> 00:59:44,706
Dave Brysons rytmgitarr
är det framträdande instrumentet

1106
00:59:44,789 --> 00:59:46,207
på den första plattan.

1107
00:59:46,541 --> 00:59:51,379
På den andra
hörs både Dan och Immy också.

1108
00:59:51,462 --> 00:59:56,968
Charlie är en konstant närvaro
som elegant jämnar ut saker.

1109
00:59:58,761 --> 01:00:02,223
Vanligtvis kommer Adam in
med en låt som bandet sen jobbar på.

1110
01:00:02,307 --> 01:00:05,977
Sen kommer Adam in mot slutet av dan
eller nästa dag och säger

1111
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
att vi alla är hemska musiker
som borde lägga av.

1112
01:00:09,439 --> 01:00:12,275
Sen jobbar vi på det,
och i slutändan älskar han oss.

1113
01:00:13,192 --> 01:00:15,153
Allt handlar om
att få Adam att älska oss.

1114
01:00:17,488 --> 01:00:18,656
Du är så sparkad.

1115
01:00:18,740 --> 01:00:21,200
Jag har fått sparken!
Det var det. Jag är ute ur bandet.

1116
01:00:23,578 --> 01:00:29,167
Om man träffar en äkta konstnär,
så är det nån som vill röra om,

1117
01:00:29,250 --> 01:00:34,088
som vill utmana lyssnaren
eller dem med makt.

1118
01:00:34,172 --> 01:00:38,009
Det tycker jag Adam gör mycket bra.
Han gör det som en konstnär.

1119
01:00:38,593 --> 01:00:41,387
Det är inte att vara stöddig.
Det är att vara expressiv.

1120
01:00:42,138 --> 01:00:43,890
"Catapult" inleder albumet med att

1121
01:00:43,973 --> 01:00:47,644
jag slungats ut i stratosfären,
sen kraschat mot marken,

1122
01:00:47,727 --> 01:00:50,438
och nu måste jag klura ut
hur jag ska hantera det.

1123
01:00:55,401 --> 01:00:59,489
Och Recovering the Satellites själv,
som handlar om att ta sig samman

1124
01:00:59,572 --> 01:01:02,408
när man kraschat mot marken.

1125
01:01:51,332 --> 01:01:53,835
Adam och jag har levt
nån sorts konstiga...

1126
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
FÖRFATTARE

1127
01:01:55,002 --> 01:01:57,922
...liv som korsat banor,
vilket resulterat i

1128
01:01:58,005 --> 01:02:00,007
att han dejtat
1,5 av gänget från Vänner,

1129
01:02:00,091 --> 01:02:03,261
att jag skrivit två böcker om Vänner,
plus den första huvudartikeln

1130
01:02:03,344 --> 01:02:04,804
om Vänner i Rolling Stone.

1131
01:02:04,887 --> 01:02:06,013
AV DAVID WILD

1132
01:02:06,097 --> 01:02:07,765
Adam är en snygg kille på många sätt.

1133
01:02:07,849 --> 01:02:13,771
Han har nåt troll-likt över sig,
men nån som kan skriva såna låtar...

1134
01:02:14,313 --> 01:02:16,733
Vore jag skådespelerska,
hade jag nog dejtat honom.

1135
01:02:18,317 --> 01:02:19,902
När jag träffade Jennifer Aniston

1136
01:02:20,486 --> 01:02:23,406
ljög mina vänner för mig,
och hennes vänner ljög för henne.

1137
01:02:23,489 --> 01:02:25,825
Alla sa att vi båda
var väldigt kära i den andre.

1138
01:02:27,785 --> 01:02:29,203
Jag visste ingenting om henne.

1139
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
Jag var upptagen
när de var på TV.

1140
01:02:30,872 --> 01:02:32,415
Torsdagar klockan 20.00

1141
01:02:32,498 --> 01:02:34,709
ser jag inte på TV,
jag står på scen.

1142
01:02:35,251 --> 01:02:38,546
Det sjuka var
att detta var epicentret

1143
01:02:38,629 --> 01:02:41,841
av berömmelse
och projicering under 90-talet.

1144
01:02:41,924 --> 01:02:45,386
Varenda kille jag kände
frågade mig under första säsongen

1145
01:02:45,470 --> 01:02:46,846
av Vänner,
när jag skrev om det,

1146
01:02:46,929 --> 01:02:48,389
om Jennifer Aniston var singel?

1147
01:02:48,473 --> 01:02:51,476
De trodde väl de hade
en chans, eftersom TV-stjärnor

1148
01:02:51,559 --> 01:02:52,643
har det värdet.

1149
01:02:52,727 --> 01:02:54,187
Man möts via TV och man tänker:

1150
01:02:54,270 --> 01:02:56,063
"De är som riktiga vänner."

1151
01:02:57,857 --> 01:03:01,027
När vi gjorde oss redo att spela in,
uppträdde vi på Viper Room

1152
01:03:01,110 --> 01:03:02,361
där vi jobbade på vårt material.

1153
01:03:02,445 --> 01:03:06,073
Jen kom till showen,
och hon var häftig,

1154
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
smart, verkligen rolig och vacker.

1155
01:03:09,160 --> 01:03:12,038
Jag blev betagen.
Och tydligen gillade hon mig.

1156
01:03:12,580 --> 01:03:16,459
Plötsligt så dejtade
han de skådespelerskor

1157
01:03:16,542 --> 01:03:20,254
alla rockkritiker tyckte
han borde dejta.

1158
01:03:20,713 --> 01:03:24,091
Sen tar han också klivet ut i

1159
01:03:24,175 --> 01:03:27,053
det moderna kändisskapet,
just när det exploderar.

1160
01:03:27,136 --> 01:03:32,558
Typ precis i den stund
då Rolling Stone konkurrerade

1161
01:03:32,642 --> 01:03:36,729
med tidskrifter som Us,
tidskrifter om popkändisar.

1162
01:03:36,813 --> 01:03:39,273
Han gjorde alla förbannade.

1163
01:03:39,357 --> 01:03:45,530
Jag minns att jag var här
med Jen och Adam, och vi drog.

1164
01:03:45,655 --> 01:03:52,578
Adam hade parkerat tvärs över gatan,
och drösen med paparazzis var hemsk.

1165
01:03:52,954 --> 01:03:56,040
Man såg aldrig Kurt Cobain dyka upp

1166
01:03:57,041 --> 01:03:59,836
bland gänget
från Sabrina, tonårshäxan

1167
01:03:59,919 --> 01:04:01,212
och dejta folk.

1168
01:04:01,337 --> 01:04:05,007
Det tror jag
kan ha gett honom minuspoäng

1169
01:04:05,091 --> 01:04:09,345
bland de frälsta
inom hipness- eller alternativkyrkan.

1170
01:04:09,428 --> 01:04:11,097
Saken är den,
att det inte är deras sak.

1171
01:04:11,180 --> 01:04:13,724
Under de åren

1172
01:04:13,808 --> 01:04:16,769
då jag tillbringade
mycket tid med Adam,

1173
01:04:17,395 --> 01:04:21,315
så var han djupt förälskad
kanske fyra, fem gånger.

1174
01:04:21,399 --> 01:04:23,651
Han kunde förälska sig väldigt fort.

1175
01:04:25,069 --> 01:04:26,904
SKÅDESPELERSKA

1176
01:04:26,988 --> 01:04:31,617
Mina minnen av Adam
är 98 % platonska,

1177
01:04:31,701 --> 01:04:34,161
kanske 98,6.

1178
01:04:34,245 --> 01:04:36,581
Han hade klarat sig
utan några av de där tjejerna.

1179
01:04:36,664 --> 01:04:41,752
Jag hade lätt kunnat
stryka några namn från den listan.

1180
01:04:42,879 --> 01:04:44,422
Här är kvällens lista.

1181
01:04:44,797 --> 01:04:46,424
När vi spelade in vår andra platta

1182
01:04:46,507 --> 01:04:48,759
Recovering the Satellites,
dejtade han Courteney Cox.

1183
01:04:48,843 --> 01:04:51,387
Hon hängde med oss,
hon satt på turnébussen med oss.

1184
01:04:51,470 --> 01:04:53,389
Hon har målat mina fingernaglar.

1185
01:04:53,472 --> 01:04:56,058
Det finns flertalet referenser

1186
01:04:56,142 --> 01:04:59,145
till henne på plattan.
Det är hon som är "Monkey".

1187
01:04:59,228 --> 01:05:03,232
Hon är tjejen han ser
på andra sidan sjukhussalen

1188
01:05:03,316 --> 01:05:04,817
i "Long December".
Det är Courteney.

1189
01:05:05,234 --> 01:05:08,571
Den plattan är nära knuten
till det förhållandet.

1190
01:05:08,654 --> 01:05:10,489
Förhållandet var nog inte
det mest hälsosamma,

1191
01:05:10,573 --> 01:05:12,199
eftersom Adam inte
var den mest hälsosamma

1192
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
vid den tidpunkten.

1193
01:05:14,452 --> 01:05:16,120
Courteney var nog
mitt längsta förhållande,

1194
01:05:16,203 --> 01:05:19,248
fast jag vet egentligen inte...

1195
01:05:19,957 --> 01:05:22,043
...om vi var ihop
hela tiden eller inte.

1196
01:05:22,126 --> 01:05:24,879
Vi var väldigt, väldigt olika.

1197
01:05:25,379 --> 01:05:30,676
Och det fanns stunder
då vi hade det underbart ihop.

1198
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
Och det fans stunder
som var rejält jobbiga.

1199
01:05:33,262 --> 01:05:35,723
Vi var inte på samma våglängd.

1200
01:05:36,349 --> 01:05:40,061
Jag fattar det. Det är svårt
att motstå berömmelsens frestelser,

1201
01:05:40,144 --> 01:05:43,940
men de kan också bli
något väldigt destruktivt.

1202
01:05:44,023 --> 01:05:47,902
Jag tror han insåg
att han vid en tidpunkt höll på

1203
01:05:47,985 --> 01:05:50,780
eller åtminstone
flirtade med att bli en kliché.

1204
01:05:51,197 --> 01:05:53,115
Håll ditt privatliv privat.

1205
01:05:53,532 --> 01:05:56,744
Spara din offentliga
persona för jobbet.

1206
01:05:56,827 --> 01:06:02,208
Det hjälper till att skydda dig
mot saker som kan såra dig,

1207
01:06:02,291 --> 01:06:03,626
eller bli väldigt personliga.

1208
01:06:10,675 --> 01:06:13,636
VH1 Storytellers var motsvarigheten

1209
01:06:13,719 --> 01:06:16,430
till MTV Unplugged.

1210
01:06:16,514 --> 01:06:19,266
Det som särskilde
Storytellers var berättaren,

1211
01:06:19,350 --> 01:06:22,186
som förklarade för en
vad låten handlade om.

1212
01:06:25,815 --> 01:06:28,317
Ibland känns
såna här låtar lite slitna.

1213
01:06:29,026 --> 01:06:31,612
Alla som får en hit

1214
01:06:31,696 --> 01:06:34,281
tycks skriva en låt om
hur jobbigt de har det,

1215
01:06:34,365 --> 01:06:38,285
och det känns lite svårt ibland
att få folk att sympatisera med det,

1216
01:06:38,369 --> 01:06:41,372
liksom: "Åh, stackarn
är berömd, så synd om honom."

1217
01:06:42,206 --> 01:06:45,918
Det är märkligt.
Plötsligt förändras hela ens värld.

1218
01:06:46,002 --> 01:06:48,087
Folk ser på en annorlunda,
behandlar en annorlunda.

1219
01:06:48,129 --> 01:06:49,797
Jag anpassade mig,
men där fanns en period

1220
01:06:49,880 --> 01:06:51,424
när jag hade det jobbigt.

1221
01:06:51,507 --> 01:06:53,843
Vi försökte verkligen
komma på kompletta omarbetningar

1222
01:06:53,926 --> 01:06:55,720
av en massa låtar.

1223
01:06:58,305 --> 01:07:00,433
Att ta en låt som
"Have You Seen Me Lately?",

1224
01:07:00,516 --> 01:07:02,768
som ju är en tung,
rockig låt på platta, inte sant?

1225
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
En massa gitarr, piano...

1226
01:07:05,563 --> 01:07:06,564
...och den liksom...

1227
01:07:09,942 --> 01:07:14,989
Men att skala av låten,
frilägga texten, grunden,

1228
01:07:15,072 --> 01:07:17,908
hela anledningen till
att låten existerar.

1229
01:07:17,992 --> 01:07:22,163
Man tappar
det behagliga hos elgitarren,

1230
01:07:22,246 --> 01:07:24,665
som distraherat en
från det faktum att låten

1231
01:07:24,749 --> 01:07:27,418
handlar om att må skit,
om att vara rockstjärna

1232
01:07:27,501 --> 01:07:28,711
för din skull, här och nu.

1233
01:07:40,014 --> 01:07:41,807
"Have You Seen Me Lately?"
är en arg låt.

1234
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
Det var första gången i livet
som jag upplevde det här

1235
01:07:45,019 --> 01:07:47,188
med att existera på mer än en plats.

1236
01:07:47,271 --> 01:07:50,900
Man lever sitt eget liv
men också i en fantasiversion

1237
01:07:50,983 --> 01:07:53,778
av en själv
i folks uppfattning om en,

1238
01:07:53,861 --> 01:07:55,362
och man lever på radion.

1239
01:08:10,169 --> 01:08:12,129
"Have You Seen Me Lately?"
handlar specifikt om

1240
01:08:12,213 --> 01:08:15,883
ens relation till berömmelsen
och folks relation till en

1241
01:08:15,966 --> 01:08:18,719
genom berömmelse och ilska,
och ett avvisande av det.

1242
01:08:18,803 --> 01:08:20,554
Och vad anser du då om mig nu?

1243
01:08:20,638 --> 01:08:22,723
När jag sagt "Dra åt helvete",
vad anser du om mig?

1244
01:08:22,807 --> 01:08:27,435
För kan du säga mig
en sak, en endaste sak

1245
01:08:27,520 --> 01:08:29,729
som du minns,
och har du sett mig på sistone?

1246
01:08:29,814 --> 01:08:31,482
För jag är inte den personen längre.

1247
01:08:47,247 --> 01:08:50,292
"Have You Seen Me Lately?"
är uppfyllandet av profetian,

1248
01:08:50,542 --> 01:08:55,089
Mr Jones mörka, hemska profetia.

1249
01:08:55,171 --> 01:08:57,341
Där finns förutsägelsen
och kulmen.

1250
01:08:57,424 --> 01:09:00,761
"Japp, jag blev berömd.
Japp, jag hatade det."

1251
01:09:00,845 --> 01:09:03,555
"Japp, jag känner
inte igen mig själv."

1252
01:09:04,098 --> 01:09:05,558
"Jag vet inte vem jag är,

1253
01:09:05,640 --> 01:09:07,268
och du vet inte heller vem jag är."

1254
01:09:07,350 --> 01:09:08,352
"Du tror det."

1255
01:09:08,435 --> 01:09:10,479
"Du har sett mig
på tidskriftsomslagen."

1256
01:09:10,563 --> 01:09:11,729
"Du har sett mig på MTV."

1257
01:09:11,814 --> 01:09:13,566
"Du har sett mig
med den skådisen, eller den."

1258
01:09:13,649 --> 01:09:15,568
"Du tror du känner mig,
men det gör du inte."

1259
01:09:15,651 --> 01:09:18,654
"Berätta en endaste sak
du minns om mig."

1260
01:09:45,221 --> 01:09:47,515
Vår nya platta heter
Recovering the Satellites,

1261
01:09:47,600 --> 01:09:50,019
och den kommer ut den 15 oktober.

1262
01:09:52,229 --> 01:09:54,773
Ni har nu hört den före alla andra.

1263
01:09:56,025 --> 01:09:57,651
Den här låten heter "Walkaways".

1264
01:10:01,906 --> 01:10:05,701
Jag såg fram emot det.
Vi hade vår ingång klar.

1265
01:10:05,784 --> 01:10:07,494
Vi var inte okända.

1266
01:10:07,578 --> 01:10:09,121
Vi hade haft
en av de största plattorna

1267
01:10:09,205 --> 01:10:11,207
i världen de tre senaste åren,

1268
01:10:11,290 --> 01:10:13,834
och alla skulle
lyssna på vårt nästa släpp.

1269
01:10:13,918 --> 01:10:16,962
Bara den var bra, så var allt lugnt,
att glömmas bort var det

1270
01:10:17,004 --> 01:10:18,756
man var rädd för, inte missnöje.

1271
01:10:18,839 --> 01:10:20,799
Jag oroade mig inte för
att ingen skulle gilla den.

1272
01:10:21,508 --> 01:10:23,093
Jag trodde
det skulle bli en kanonplatta.

1273
01:10:25,137 --> 01:10:27,223
Och det blev den.

1274
01:11:07,388 --> 01:11:09,682
August hade sålt en massa ex.

1275
01:11:09,765 --> 01:11:15,145
Jag vet inte vad den hade sålt då,
kanske sex, sju miljoner. Jag tänkte:

1276
01:11:15,229 --> 01:11:17,022
"Alla plattor
kommer sälja i sju miljoner ex.

1277
01:11:17,106 --> 01:11:18,315
Liksom, hallå? Självklart.

1278
01:11:18,399 --> 01:11:20,693
Satellite kommer sälja sju,

1279
01:11:20,776 --> 01:11:23,612
mer än sju",
tills den inte gjorde det.

1280
01:11:23,696 --> 01:11:25,406
COUNTING CROWS CD
ÄR SOLID MEN SJÄLVUPPTAGEN

1281
01:11:25,489 --> 01:11:28,033
När den släpptes
brydde ingen sig,

1282
01:11:28,117 --> 01:11:29,702
eller också avfärdades den.

1283
01:11:29,785 --> 01:11:32,746
Han är en grym konstnär, och känslig.

1284
01:11:32,830 --> 01:11:35,374
Lika hård som han är på utsidan,

1285
01:11:35,457 --> 01:11:37,251
lika försiktigt
måste man hantera honom,

1286
01:11:37,334 --> 01:11:40,838
för han är en mycket bra låtskrivare
och en fantastisk sångare.

1287
01:11:40,921 --> 01:11:45,467
Om nån skriver att han suger,
kommer det påverka honom.

1288
01:11:45,551 --> 01:11:47,511
SÅ HAR FRAMGÅNGEN
FÖRSTÖRT ADAM DURITZ

1289
01:11:58,939 --> 01:12:01,108
Tack och god kväll.
Ta hand om er.

1290
01:12:04,361 --> 01:12:06,822
Jag blev irriterad under turnéerna.

1291
01:12:06,905 --> 01:12:08,866
Recensionerna trillade in,
och de var skit.

1292
01:12:08,949 --> 01:12:12,578
Faktum var att de inte ens var skit,
de handlade bara inte om oss alls.

1293
01:12:12,661 --> 01:12:17,124
De handlade om folk man dejtat
och hade inget med musik att göra.

1294
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
Adam brydde sig.
Han var känslig för kritik.

1295
01:12:20,753 --> 01:12:22,296
Han är en känslig jävel.

1296
01:12:22,379 --> 01:12:24,340
Recovering the Satellites
sålde dubbelt platinum,

1297
01:12:24,423 --> 01:12:26,925
två miljoner ex, vilket inte

1298
01:12:27,509 --> 01:12:29,345
motsvarar
August and Everything After.

1299
01:12:29,428 --> 01:12:31,305
Men att sälja två miljoner ex,

1300
01:12:31,388 --> 01:12:33,599
och det år 1996,
av sitt andra album

1301
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
under en motreaktion,

1302
01:12:35,726 --> 01:12:40,105
i en miljö där alla börjar hata en
för att man är framgångsrik...

1303
01:12:40,189 --> 01:12:41,648
GNÄLL HELA VÄGEN TILL BANKEN

1304
01:12:41,732 --> 01:12:46,737
Det är nästan mer imponerande
än att sälja sju miljoner ex rakt av.

1305
01:12:46,820 --> 01:12:48,530
För en del
är Recovering the Satellites,

1306
01:12:48,614 --> 01:12:51,617
den andra plattan,
den fördömda andra plattan,

1307
01:12:51,700 --> 01:12:55,996
fastän det är ett grymt album
och mycket framgångsrikt i egen rätt.

1308
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
Det är en fantastisk platta.

1309
01:12:58,749 --> 01:13:00,334
Där och då var jag förkrossad.

1310
01:13:00,417 --> 01:13:02,378
Jag hade jobbat så hårt med den.

1311
01:13:04,254 --> 01:13:07,341
En bidragande orsak var
att jag mådde så dåligt.

1312
01:13:07,424 --> 01:13:09,968
Psykiskt sett var jag ett vrak.

1313
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
Jag trodde det var vår sista platta.

1314
01:13:13,597 --> 01:13:16,725
Jag höll på att
förlora kampen mot vad det nu var,

1315
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
och var på väg utför.

1316
01:13:20,604 --> 01:13:24,817
Det tog honom flera år
att få grepp om sin diagnos.

1317
01:13:25,359 --> 01:13:30,030
För att vara ärlig, så kände jag bara
att om han måste avboka en show...

1318
01:13:31,198 --> 01:13:35,411
...så är det synd för affärerna,
men om det hjälper honom

1319
01:13:35,494 --> 01:13:37,746
att ta sig igenom turnén, så okej.

1320
01:13:37,830 --> 01:13:43,460
Om vi måste ställa in turnén
för att du inte orkar, förstår jag.

1321
01:13:43,544 --> 01:13:45,879
Ta lite ledigt, fundera över saker.

1322
01:13:46,630 --> 01:13:50,551
Det stod inte helt klart
vad man borde göra...

1323
01:13:53,429 --> 01:13:56,223
...när det blev illa,
vilket det blev ibland.

1324
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
Läkaren rekommenderade avgiftning
för att avvänja sig från medicinerna.

1325
01:14:00,853 --> 01:14:02,187
Receptbelagda sådana.

1326
01:14:02,938 --> 01:14:05,774
Han sa nej och bokade en turné.

1327
01:14:07,317 --> 01:14:10,571
Vi gjorde en turné
med honom på avvänjning,

1328
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
helt jävla galen,
vilket var jobbigt.

1329
01:14:36,096 --> 01:14:38,265
Jag kämpade mot min psykiska sjukdom.

1330
01:14:38,348 --> 01:14:42,311
Den sänkte mig på ett sätt
jag hade svårt att övervinna.

1331
01:15:02,206 --> 01:15:07,336
Om mina låtar handlar om nåt,
så handlar de nog om försöket

1332
01:15:07,419 --> 01:15:09,505
att åtminstone försöka känna saker

1333
01:15:09,588 --> 01:15:12,424
medan allt runtomkring en
uppmanar en att vara stum,

1334
01:15:12,508 --> 01:15:14,051
att döva sina känslor.

1335
01:15:16,136 --> 01:15:18,388
Om det finns
ett enda budskap, så är det det.

1336
01:15:18,472 --> 01:15:21,808
Jag vet inte om jag tror
att det är möjligt att bli lycklig.

1337
01:15:21,892 --> 01:15:24,603
Jag vet inte
om världen lämpar sig för sånt.

1338
01:15:26,438 --> 01:15:30,901
Ett tag när jag bodde i L.A.,
var jag ett vrak,

1339
01:15:31,443 --> 01:15:34,905
och började skära mig själv.

1340
01:15:35,656 --> 01:15:39,368
Det värsta med att skära sig är
att det känns som det funkar.

1341
01:15:39,451 --> 01:15:42,538
Trycket lättar liksom lite.

1342
01:15:42,621 --> 01:15:45,457
Då skar jag mig lite till,
för det kändes faktiskt bättre.

1343
01:15:45,541 --> 01:15:47,793
Jag minns att jag
gick igenom den logiken

1344
01:15:47,876 --> 01:15:51,129
och tänkte att logiken
egentligen inte var särskilt bra.

1345
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
Jag var klar nog att tänka:

1346
01:15:53,882 --> 01:15:57,177
"Det är som jag gör nåt produktivt,
men det stämmer inte."

1347
01:15:57,261 --> 01:15:58,554
Så jag ringde läkaren och sa:

1348
01:15:58,637 --> 01:16:00,305
"Detta är ett problem.
Jag har problem."

1349
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Jag skrev in mig
på UCLA Medical Center.

1350
01:16:03,392 --> 01:16:07,521
Samma dag jag skrev in mig
skrevs Mariah Carey ut.

1351
01:16:07,604 --> 01:16:10,691
Överallt i media
gjorde folk narr av Mariah Carey.

1352
01:16:10,774 --> 01:16:14,778
De behandlade det inte med respekt
eller med nån empati.

1353
01:16:14,861 --> 01:16:16,780
De gjorde henne till ett skämt,
som nån sorts vrak.

1354
01:16:16,863 --> 01:16:21,159
Det bekräftade för mig
att jag inte skulle tala med pressen

1355
01:16:21,243 --> 01:16:23,787
medan jag inte har kontrollen.

1356
01:16:24,496 --> 01:16:26,832
Jag hade utsatts för tillräckligt

1357
01:16:26,915 --> 01:16:30,127
för att veta att jag inte
borde berätta nånting för dem.

1358
01:16:31,420 --> 01:16:33,922
Först kunde man inte prata om det.

1359
01:16:34,673 --> 01:16:36,008
Det gick bara inte.

1360
01:16:36,091 --> 01:16:41,597
Jag tror att
psykisk sjukdom är väldigt utbredd,

1361
01:16:42,055 --> 01:16:44,057
för alla tänker olika.

1362
01:16:44,725 --> 01:16:48,020
Ju mer vi vet
om hur hjärnan funkar,

1363
01:16:48,729 --> 01:16:50,731
desto bättre får vi det.

1364
01:16:51,356 --> 01:16:54,401
Vi visste att Adam
hade kronisk sömnlöshet.

1365
01:16:54,484 --> 01:16:57,863
Han var inte främmande för
att diskutera sin psykiska hälsa.

1366
01:16:57,946 --> 01:17:00,157
Han var öppen inför
att vara sårbar kring den,

1367
01:17:00,240 --> 01:17:01,450
men han hade inte...

1368
01:17:01,533 --> 01:17:03,201
Ingen av oss hade språket.

1369
01:17:03,452 --> 01:17:10,167
Att få så stor uppmärksamhet så fort,
det känns som att...

1370
01:17:11,835 --> 01:17:15,130
...kasta in en bomb
i skallen och säga:

1371
01:17:15,213 --> 01:17:18,800
"Hoppas det går bra!"

1372
01:17:20,385 --> 01:17:23,430
ADAM FICK TILL SIST EN DIAGNOS
MED EN SORTS DISSOCIATIONSSTÖRNING

1373
01:17:23,513 --> 01:17:26,099
SOM KARAKTERISERAS AV
AVPERSONIFIERING.

1374
01:17:26,475 --> 01:17:30,187
DET INNEBÄR ATT MAN TAPPAR
KOPPLINGEN MELLAN TANKAR,

1375
01:17:30,270 --> 01:17:33,023
MINNEN, KÄNSLOR,
OMGIVNING OCH IDENTITET.

1376
01:17:33,148 --> 01:17:37,110
Jag tror det hjälpte mycket
att äntligen få en riktig diagnos.

1377
01:17:37,194 --> 01:17:39,029
Att en läkare sa:
"De här medicinerna

1378
01:17:39,112 --> 01:17:40,614
är nog inte rätt för dig.

1379
01:17:40,697 --> 01:17:43,200
Vi ska byta ut dem.
Så här ligger det till."

1380
01:17:43,283 --> 01:17:45,827
Och att äntligen få nåt
som sammanfattar det hela.

1381
01:17:46,161 --> 01:17:47,245
Det försvinner inte,

1382
01:17:47,329 --> 01:17:49,206
men jag vet hur jag
ska andas och undvika panik.

1383
01:17:49,289 --> 01:17:52,668
Jag vet hur man tar sig
igenom saker, och kan leva med det.

1384
01:17:53,794 --> 01:17:56,922
Han vände blad
och jobbade med sig själv.

1385
01:17:57,005 --> 01:18:02,177
Han befann sig på botten
och jobbade sig ur det.

1386
01:18:02,594 --> 01:18:04,554
Det var det bästa han nånsin gjort.

1387
01:18:04,638 --> 01:18:07,683
Och hur han byggt upp sig,
det jobb han lagt ner,

1388
01:18:08,642 --> 01:18:10,018
förtjänar all respekt.

1389
01:18:18,985 --> 01:18:23,990
Jag försöker att inte tänka på det.
Jag tänker inte på det när vi jobbar.

1390
01:18:24,074 --> 01:18:25,826
Jag tänker på det då och då.

1391
01:18:26,743 --> 01:18:29,246
Det har förstört en hel del för mig.

1392
01:18:30,622 --> 01:18:34,334
Man blir ett offentligt skämt,
ett skämt alla drar,

1393
01:18:34,459 --> 01:18:36,336
som alla är bekväma med,
och det är inget personligt.

1394
01:18:39,047 --> 01:18:41,675
Känner ni till ett band
som heter "Counting Crows"?

1395
01:18:41,758 --> 01:18:44,386
Deras sångare är nåt
som heter "Adam Duritz".

1396
01:18:44,469 --> 01:18:48,557
Denna Sideshow Bob-kopia
låg med ett äkta stycke 90-talsdonna.

1397
01:18:48,640 --> 01:18:51,852
Ingen match för min imitation
av Counting Crows sångare,

1398
01:18:51,935 --> 01:18:54,479
albinoversionen!

1399
01:18:55,063 --> 01:18:56,898
År 2003 skrev nån:

1400
01:18:56,982 --> 01:19:01,778
"I insikt om att han aldrig kan bli
nån pinup i stil med Enrique Iglesias

1401
01:19:02,404 --> 01:19:05,490
har bandet sångare, Adam Duritz,
gått rakt åt andra hållet.

1402
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
Han strosar ut
likt en barfota busschaffis

1403
01:19:08,744 --> 01:19:10,746
med en bläckfisk på huvudet."

1404
01:19:11,830 --> 01:19:13,415
Den showen hade jag velat se!

1405
01:19:13,498 --> 01:19:16,126
Hellre den än Enrique Iglesias.

1406
01:19:16,209 --> 01:19:19,296
"Adam Duritz har
en rå nerv fäst vid stämband."

1407
01:19:19,838 --> 01:19:21,131
Det låter ju positivt.

1408
01:19:21,214 --> 01:19:25,010
"Skrikandes, skälvandes,
vissnandes, stickandes."

1409
01:19:25,093 --> 01:19:26,386
"Counting Crows sångare

1410
01:19:26,470 --> 01:19:28,555
har aldrig upplevt
smärta han inte velat dela

1411
01:19:28,638 --> 01:19:30,640
genom att öppna munnen
och skrika ut den."

1412
01:19:31,141 --> 01:19:33,143
Det skulle han se
som en dålig recension,

1413
01:19:33,226 --> 01:19:35,187
men jag ser det som passion.

1414
01:19:35,270 --> 01:19:36,563
Så åt helvete med recensionerna.

1415
01:19:36,980 --> 01:19:41,526
Det ingår bara
i det som blivit populärhumor,

1416
01:19:41,610 --> 01:19:43,069
att man blir ett diss-skämt.

1417
01:19:43,779 --> 01:19:46,907
Det var den sortens slagpåse vi blev.

1418
01:19:46,990 --> 01:19:48,909
Men varför?
Vad tror du?

1419
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
Hur fan ska jag veta det?

1420
01:19:52,037 --> 01:19:54,122
Många tycks ju ha blivit förbannade.

1421
01:19:54,206 --> 01:19:56,750
En del säkert för att jag
bad folk dra åt helvete

1422
01:19:56,833 --> 01:19:58,627
när jag vägrade göra vissa saker.

1423
01:19:58,710 --> 01:20:00,003
För mig går ett skämt för långt

1424
01:20:00,086 --> 01:20:03,006
när det stammar
ur ilska eller avund.

1425
01:20:03,089 --> 01:20:06,092
När det stammar ur kärlek,
kan man aldrig gå för långt.

1426
01:20:06,635 --> 01:20:09,346
Om jag älskar nån,
så skriver jag som ett fan

1427
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
eller häcklar som ett fan,

1428
01:20:13,141 --> 01:20:14,267
då är allt lugnt.

1429
01:20:14,351 --> 01:20:20,232
Men när avsikten inte är kärlek,
då går skämtet för långt.

1430
01:20:20,774 --> 01:20:22,609
Jag kunde driva
med Adam hela dagen lång.

1431
01:20:22,692 --> 01:20:24,277
Han vet att jag älskar honom.

1432
01:20:24,945 --> 01:20:26,613
Det är därför jag älskar deras musik.

1433
01:20:26,696 --> 01:20:30,575
Som Dave Matthews Band
utan alla intrikata gitarrpartier.

1434
01:20:30,951 --> 01:20:33,620
Jag älskar Counting Crows.
De är något av det bästa

1435
01:20:33,703 --> 01:20:36,248
man kan höra i en hiss.

1436
01:20:38,250 --> 01:20:39,793
Har du sett
The Quiet Man?

1437
01:20:39,876 --> 01:20:41,837
Filmen av John Ford,
med John Wayne?

1438
01:20:42,212 --> 01:20:46,049
En före detta boxare far till Irland
för att bo där han föddes.

1439
01:20:46,132 --> 01:20:48,051
Han kommer i konflikt
med en markägare

1440
01:20:48,134 --> 01:20:50,887
som blir allt mer förbannad
på John Waynes karaktär.

1441
01:20:51,388 --> 01:20:54,307
Han säger åt sin assistent,
en liten råttaktig typ,

1442
01:20:54,391 --> 01:20:56,226
och säger typ:
"Skriv ner ett namn."

1443
01:20:56,309 --> 01:20:59,855
Skriv ner namnet
"Sean Thornton".

1444
01:21:00,564 --> 01:21:01,857
-"Skrev du ner det?"
-"Ja."

1445
01:21:01,940 --> 01:21:03,567
Dra ett streck över det!

1446
01:21:04,609 --> 01:21:05,610
Död åt honom!

1447
01:21:05,694 --> 01:21:07,988
Det säger han alltid.
"Dra ett streck över det!"

1448
01:21:08,071 --> 01:21:11,116
Vad ska jag göra,
dra streck över namn?

1449
01:21:11,199 --> 01:21:12,701
Jag har annat för mig.

1450
01:21:13,201 --> 01:21:14,870
Känns som ett slöseri med tid.

1451
01:21:15,370 --> 01:21:17,455
Fast det är en grym scen.
En grym film.

1452
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
Jag gillar att spela.

1453
01:21:26,256 --> 01:21:32,846
Jag gillar att göra det här.
Det är det enda jag gillar, faktiskt.

1454
01:21:33,513 --> 01:21:36,433
Förr hade jag
bara musiken i mitt liv.

1455
01:21:37,058 --> 01:21:38,560
Numera är det så

1456
01:21:38,643 --> 01:21:40,854
att jag inte lever och dör
för den på samma sätt.

1457
01:21:40,937 --> 01:21:44,524
Att få vara kreativ och skriva låtar
betyder mycket för mig.

1458
01:21:44,608 --> 01:21:47,485
Men jag sitter inte
och dör i misär

1459
01:21:47,569 --> 01:21:49,613
helt ensam i ett hus
utan nån annan ventil

1460
01:21:49,696 --> 01:21:51,781
förutom mina låtar.

1461
01:21:51,865 --> 01:21:56,578
Men jag hade en läskig
dissociativ ensamhet.

1462
01:21:57,829 --> 01:21:59,331
Och sen hade jag låtar,

1463
01:21:59,414 --> 01:22:02,000
som var ett sätt
att anknyta till världen.

1464
01:22:09,925 --> 01:22:12,594
Jag och Adam träffades 2017.

1465
01:22:13,094 --> 01:22:18,183
Han var charmig och lite blyg,
och väldigt rar.

1466
01:22:18,266 --> 01:22:19,643
ADAMS PARTNER

1467
01:22:20,769 --> 01:22:24,564
Vi gick och åt middag,
och sen dess är det vi två.

1468
01:22:28,652 --> 01:22:30,946
Jag känner mig
beskyddande gentemot Adam.

1469
01:22:31,446 --> 01:22:33,990
Jag har haft den oron förr,

1470
01:22:34,240 --> 01:22:36,284
att nån varit beroende
av mig för sin lycka,

1471
01:22:36,368 --> 01:22:41,122
men Adam är inte beroende
av mig eller av nån annan.

1472
01:22:42,415 --> 01:22:44,584
Jag tror att dreadsen var en sån sak

1473
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
som folk inte förstod
om honom, och det...

1474
01:22:48,505 --> 01:22:50,382
...var kanske en faktor

1475
01:22:50,465 --> 01:22:52,717
för hur allmänheten
uppfattade honom.

1476
01:22:53,385 --> 01:22:56,680
Det kändes som där fanns
ett visst mått av förlöjligande,

1477
01:22:56,763 --> 01:22:59,182
och även en fixering i media.

1478
01:22:59,265 --> 01:23:02,268
"En snubbe i dreads
som dejtar en vacker kvinna,

1479
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
vad är grejen?"

1480
01:23:04,312 --> 01:23:06,439
Så i vår relation,
när jag kom in i bilden,

1481
01:23:06,523 --> 01:23:08,149
så hade han dreadsen,

1482
01:23:08,733 --> 01:23:13,279
och jag hade en känsla av,
att vad de än var förr,

1483
01:23:13,989 --> 01:23:17,951
så påminde de nu mer om en sköld.

1484
01:23:18,493 --> 01:23:20,370
De kändes som en mur,

1485
01:23:20,453 --> 01:23:22,205
och när jag
kunde ta mig förbi dem

1486
01:23:22,288 --> 01:23:25,083
och se hans ansikte...

1487
01:23:25,709 --> 01:23:30,088
Jag älskar hans ansikte, och...
Han har vackra ögon,

1488
01:23:30,171 --> 01:23:32,424
och det vackraste leende jag sett.

1489
01:23:32,924 --> 01:23:35,051
Och jag har alltid...

1490
01:23:38,221 --> 01:23:40,306
...uppmuntrat honom

1491
01:23:40,890 --> 01:23:43,351
att han kanske skulle försöka...

1492
01:23:44,310 --> 01:23:46,896
...att göra sig av med dreadsen.

1493
01:23:50,692 --> 01:23:53,987
Jag blev chockad
och glad för hans skull,

1494
01:23:54,070 --> 01:23:55,655
för han var lycklig.

1495
01:23:55,739 --> 01:23:57,949
Han var redo för en ny era.

1496
01:23:58,033 --> 01:24:01,745
Han var redo att bli
en ny version av sig själv,

1497
01:24:01,828 --> 01:24:05,123
kanske en
mer exponerad version av sig själv.

1498
01:24:05,206 --> 01:24:07,542
Jag var överlycklig för hans skull.

1499
01:24:13,882 --> 01:24:15,759
Den andra plattan är min favorit.

1500
01:24:15,842 --> 01:24:18,470
Jag minns att jag hörde
Recovering the Satellites

1501
01:24:18,553 --> 01:24:19,929
från brorsans rum.

1502
01:24:20,013 --> 01:24:21,014
MUSIKER

1503
01:24:21,097 --> 01:24:23,224
Den var nåt nytt.
Inte alls som första.

1504
01:24:23,308 --> 01:24:25,602
Ljudmässigt
lät den inte som först plattan.

1505
01:24:26,227 --> 01:24:29,397
Den har en fräckhet
som fortfarande tilltalar mig.

1506
01:24:29,481 --> 01:24:35,487
Den får mig att känna mig,
även nu, ung och nyfiken på musik.

1507
01:24:35,570 --> 01:24:37,197
Den är en sån där platta

1508
01:24:37,280 --> 01:24:39,616
jag fortfarande lyssnar på
när jag behöver känna så.

1509
01:24:40,158 --> 01:24:43,703
Låtarna är ojämförliga,
och konsekventa sedan första låten

1510
01:24:43,787 --> 01:24:44,871
på första plattan och sen...

1511
01:24:44,954 --> 01:24:45,997
MUSIKER

1512
01:24:46,081 --> 01:24:49,042
...till hans senaste.
Jag kunde inte fatta

1513
01:24:49,125 --> 01:24:52,087
att nån kunde
framställa känslor på det sättet.

1514
01:24:52,170 --> 01:24:54,547
Den förändrade mitt liv.
Tack vare den är jag låtskrivare.

1515
01:24:54,631 --> 01:24:58,259
Den gav ett band som oss
stor insikt och mod...

1516
01:24:58,343 --> 01:24:59,636
MUSIKER, THE LUMINEERS

1517
01:24:59,719 --> 01:25:01,763
...om att man inte
måste skriva den snabbaste.

1518
01:25:01,846 --> 01:25:03,056
mest högljudda låten.

1519
01:25:03,139 --> 01:25:04,766
Man skulle skriva särskiljande.

1520
01:25:04,849 --> 01:25:07,018
Låtarna kunde
vara tysta, eller långsamma,

1521
01:25:07,102 --> 01:25:09,104
de kunde vara innerliga.

1522
01:25:09,187 --> 01:25:11,022
Ärligheten är inte död.

1523
01:25:11,606 --> 01:25:13,733
Uppriktighet dödar en inte.

1524
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
Det behöver inte vara ironiskt,
men det måste vara poetiskt.

1525
01:25:18,613 --> 01:25:23,076
Han var väldigt villig
att öppna upp sig helt,

1526
01:25:23,159 --> 01:25:26,621
vara sårbar, och berätta
hur ohäftig han kände sig,

1527
01:25:26,704 --> 01:25:28,957
vilket i sig var häftigt.

1528
01:25:29,040 --> 01:25:31,126
De som älskade den första plattan

1529
01:25:31,209 --> 01:25:33,545
kanske inte köpte
Recovering the Satellites,

1530
01:25:33,628 --> 01:25:34,796
eller så gjorde de det,

1531
01:25:34,879 --> 01:25:37,924
men ingen har nånsin
slutat älska hans låtar.

1532
01:25:38,007 --> 01:25:39,634
De har aldrig slutat spelas på radio.

1533
01:25:43,680 --> 01:25:45,181
Låt se.

1534
01:25:45,265 --> 01:25:47,684
Vi ska spela in
"A Long December".

1535
01:25:48,476 --> 01:25:49,727
-Du som spelar solo?
-Japp.

1536
01:25:49,811 --> 01:25:50,854
Okej.

1537
01:25:54,399 --> 01:25:56,985
Redo? Och...

1538
01:25:58,444 --> 01:25:59,904
Detta är refrängen.

1539
01:26:03,491 --> 01:26:07,328
Adams talang är långt viktigare

1540
01:26:07,412 --> 01:26:11,624
än att vara inne,
vilket förändras dagligen.

1541
01:26:12,083 --> 01:26:13,835
Åt helvete med att vara inne.

1542
01:26:16,129 --> 01:26:21,426
Det är många som fick mycket bättre
recensioner än Adam under 90-talet,

1543
01:26:21,509 --> 01:26:23,178
men som ingen lyssnar på nu,

1544
01:26:23,261 --> 01:26:26,681
och som inte har en plats
i flera generationers hjärtan.

1545
01:26:37,275 --> 01:26:39,819
Numera vet jag
att bara man sjunger

1546
01:26:39,903 --> 01:26:42,322
nåt som kommer från hjärtat,
nåt man verkligen vill sjunga,

1547
01:26:42,405 --> 01:26:44,616
så har man inget att oroa sig för.

1548
01:26:44,699 --> 01:26:49,078
Alla kommer att reagera olika,
och vissa som hatar det idag

1549
01:26:49,162 --> 01:26:50,205
älskar det i morgon.

1550
01:26:50,288 --> 01:26:52,165
För mig känns det
som Counting Crows bästa musik

1551
01:26:52,248 --> 01:26:55,168
låter som den inte bryr sig
vad nån annan tycker.

1552
01:26:55,251 --> 01:26:57,295
Den berättar bara
om hans erfarenhet,

1553
01:26:57,378 --> 01:26:58,588
eller deras.

1554
01:27:24,364 --> 01:27:26,199
Det är ett brödra- och systerskap

1555
01:27:26,282 --> 01:27:29,369
mellan märkliga personer
jag har nåt gemensamt med.

1556
01:27:30,245 --> 01:27:34,666
Vi tar sånt som händer i våra liv
och omvandlar det till märkliga saker

1557
01:27:34,749 --> 01:27:38,294
som rimmar, som ett sätt att förklara
vad vi genomgår.

1558
01:27:39,254 --> 01:27:41,798
RECOVERING THE SATELLITES
SÅLDE DUBBELT PLATINUM I USA

1559
01:27:41,923 --> 01:27:43,841
COUNTING CROWS
HAR SLÄPPT ÅTTA STUDIOALBUM

1560
01:27:43,925 --> 01:27:45,593
OCH SÅLT ÖVER 25 MILJONER SKIVOR.

1561
01:27:46,094 --> 01:27:48,638
DERAS SENASTE ALBUM,

1562
01:27:48,721 --> 01:27:52,058
FÖR DERAS KLASSISKA ARV VIDARE.

1563
01:28:04,529 --> 01:28:06,155
Jag är fortfarande besatt av musik.

1564
01:28:06,239 --> 01:28:08,866
Den är inte bara en plats
där jag uttrycker saker.

1565
01:28:08,950 --> 01:28:11,077
Den är en plats jag upplever,
och jag älskar det.

1566
01:30:17,703 --> 01:30:19,705
Undertexter: Erik Iancovici