Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Se on helppoa. Sulje vain silmäsi...
...ja nukahda vittu jo.
-Mitä kuuluu, veli? -Ei paljoa.
-Odotan vain messujen loppumista. -Ymmärrän. Tule sisään.
En kehu, mutta tämä saattaa olla paras työ tähän mennessä.
Wow, joo. Postimerkin värit näyttävät täysin täydellisiltä.
Kaikki viisi näyttävät upealta.
Mutta toisaalta en odottanut muutakaan.
Kiitos, ystäväni.
Et kai aio yrittää huijata jotain typerää keräilijää?
Tietenkään ei, Will.
Jokaisessa on vesileima jossa lukee "reproduktio".
-Halusin vain varmistaa sen. -Joo, näin sen.
POSTIMERKKIJUHLA
POSTIMERKKIALBUMI, 20 DOLLARIA
-Voiko merkkejä liimata kiinni? -Kyllä, mutta arvo laskee.
Joten suosittelen...
...käyttämään läpinäkyviä suojia.
Ei, sen halusin, mutta nämä eivät ole aitoja "Inverted Jennyjä".
Ne ovat vuoden 2013 jäljennöksiä.
"INVERTED JENNY", LEGENDAARINEN VIRHEPAINOS, 1918.
Kuusikymmentäviisi... Ei, anteeksi. Siinä se, seitsemänkymmentäviisi.
-Harkittu pyörän ostamista? -Minulla oli yksi, mutta pyörä hajosi.
Onneksi minulle.
-Miten myynti meni? -En myynyt paskaakaan.
-Luulin ettei paskaa saa myydä tässä. -Ei saa,
-mutta teen kaiken rahan takia. -Niin olen kuullut.
-Minne olet nyt menossa? -Pohjoiseen tekemään kauppoja.
Nähdäänkö messuilla Wilmingtonissa ensi kuussa?
-Se riippuu. -Mistä?
Ostatko uuden pyörän vai et.
-Kiitos taas, Dale. Arvostan sitä. -Pidä hauskaa.
THERESA HOPKINS TEKEE RATKAISEVAT MAALIN TUDORIA VASTAAN
Hei?
Voisinko puhua Trevor Conroyn kanssa?
Se olen minä.
Hei, täällä Barbara Owings Greenview-kiinteistövuokrauksesta.
Miten teillä menee tänään?
Kuule, jos kyse on pankkikoodista, olen jo korjannut sen sovelluksessa.
Maksu pitäisi nyt mennä läpi ongelmitta.
Ei, kyse ei ole vuokrasta vaan asunnostanne.
-Mikä siinä on? -Tarkistimme palovaroittimet eilen
ja henkilökunta löysi asunnosta tullessaan sisään perheen.
Hetkinen, perheen? Minulla ei ole perhettä. Asun yksin.
Ei, ei ihmisiä. Kyse on oravista.
Oravista?
Kyllä, orava-perhe asuu asunnossanne.
-Anteeksi? -Herra Conroy, sallimme koirat
ja kissat, mutta emme oravia.
Hyvä tietää, paitsi että minulla ei ole oravia.
-Eivät ne ole teidän? -Ei.
-Mitä ne sitten tekevät siellä? -En tiedä.
-Sekoittavat drinkkejä ja juhlivat? -Mitä?
Olen kai jättänyt terassin oven auki vahingossa.
-Milloin? -En muista.
Olen asunnossani yhden illan kuukaudessa.
Ilmeisesti ne olivat tuhonneet suuren osan henkilökohtaisista tavaroista.
On teidän vastuullanne huolehtia siitä, että ovet ovat lukossa.
Ja herra Conroy, teidän täytyy käydä asunnollanne.
Kuule, soitan takaisin, okei? Ilmoita kun tuholaiset ovat poissa.
-Hei? -Täällä Andre Duvall.
-Herra Duvall, kiva kuulla. -Matkustan Pariisiin neljän päivän päästä.
Haluan kirjekuoret sitä ennen.
Olen matkalla Cape Codille juuri nyt.
Pitäisi olla siellä ylihuomenna, ehkä noin kello 15.
-Sanokaa 15.25. -Okei... 15.25.
Vastaanotan ne henkilökohtaisesti.
Älkää antako kenenkään muun koskea niihin. Onko selvä?
Ehdottomasti. Mitä tulee maksuun...
Kun olet luovuttanut kirjekuoret saat shekin.
-Täydellinen. -Ja käytä ihmeessä käsineitä.
-Anteeksi? -Luovutuksessa. Käytä käsineitä.
En halua tahria kirjekuoria, tai sinua.
Okei. Odota, minua?
Nähdään kahden päivän päästä.
-Anteeksi, onko teillä tartuntatauti..? -15.25.
Mitä helvettiä tuo oli?
Herranjestas!
LELUT
Aja vain ohitseni.
Mitä sinä teet?
Hei, onko sinulla kaikki hyvin?
Ole hyvä, auta minua.
-Missä asiassa? -Hän etsii minua.
-Kuka? -Entinen. Hän yrittää tappaa minut.
Hän tarttui minuun ajotiellä ja pakotti minut autoonsa.
Hyppäsin ulos liikennevaloissa muutaman korttelin päässä ja juoksin.
-En tiedä näikö hän minut. -Soitetaan poliisi, okei?
Ei, emme voi soittaa poliisia. He luulevat minun varastaneen auton.
-Juuri nyt? -Ei. Entiseni varasti auton.
Mutta olin mukana, joten olen nyt...rikoskumppani.
-Henkeni on vaarassa, minä... -En tiedä kuka olet, mutta...
Pyydän sinua.
Mitä haluat minun tekevän?
En halua kenenkään täällä näkevän meidän lähtevän yhdessä siltä varalta...
...että hän tulee sisään ja esittää paljon kysymyksiä, joten...
Menen vessaan ja sitten...
Voisitko tavata minut takaovella viiden minuutin päästä.
Tarvitsen kyydin seuraavaan kaupunkiin, sitten pärjään itse. Pyydän sinua.
Selvä.
-Okei? -Joo.
-Okei. Kiitos. -Ei hätää.
-Viisi minuuttia, okei? -Viisi minuuttia.
Yksi mukaan, kiitos.
NELJÄ MINUUTTIA MYÖHEMMIN ETUPUOLELLA
Perkele! Helvetti!
Mitä helvettiä, mies?
-Miksi jätit minut sinne? -Koska minulla ei ole aikaa tyhmyyksiin.
-Mitä? -Missä hän on?
-Kuka? -Hullu entisesi.
Mitä teet täällä ulkona täysin näkyvissä jos hän on niin vaarallinen?
Näin hänen ajavan pois toiseen suuntaan.
Eikö niin?
Miksi et usko minua?
Sanoit hyppääväsi hänen autostaan ja juoksevasi ravintolaan, eikö?
Kyllä, tein niin.
Ulkona on vähintään 25 astetta ja hieman kosteaa.
Mutta juostuasi kilometrin et hikoile ollenkaan.
Mitä sanoisin? En hiki. Se on vain luonteeni.
Okei. Kun olit ravintolassa siellä oli neljä naista pöydässä
jotka tarjosivat apuaan.
Silti tulit minun luokseni, yksinäisen keski-ikäisen miehen luo,
joka olisi voinut olla pervo. Miksi?
En tiedä. Kutsu minua seksistiksi, mutta ajattelin miehen olevan vahvempi.
Luulen valitsit minut koska toivoit minun olevan helppo saalis.
Jonkun joka olisi valmis seuraamaan minne tahansa. Helppo kohde.
-Mitä oikein puhut? -Jos olisin tavannut sinut tuolla
sinä ja poikaystäväsi olisitte yrittäneet ryöstää minut.
-Luulet meidän ryöstäneen sinut? -Sanoin yrittäneen, ei onnistuneen.
-Odota hetki. Sinun täytyy auttaa minua. -Siirry ovelta.
Jos hän löytää minut, hän tappaa minut.
Minulla on täti North Carolinassa.
Jos voisit vain ajaa minut bussipysäkille toiselle puolelle...
...ja ehkä auttaa ostamaan lipun...maksan takaisin.
Tarvitsen vain...vähän apua.
-Asuuko hän lähellä tietä 95? -Kyllä, Lafayettevillen ulkopuolella.
Ajan Cape Codille. Voin ajaa sinut tätisi kotiin.
-Kiitos. -Mutta en ole kovin puhelias,
-joten tuleva ajomatka on hiljainen. -Ei ongelma.
-Nimeni on muuten Macy. -Trevor.
Kiitos, Trevor.
-Miksi siis menet Cape Codille? -Bisnestä.
-Minkälaista bisnestä? -En mieluiten puhu siitä.
Voisimmeko kuunnella musiikkia?
Ei.
-Olet varmaan hauska juhlissa. -En käy juhlissa.
Se ei yllätä minua.
Se on okei. Saanko numeron yksi?
Kiitos.
Siinäpä se.
Okei, tässä on ruokasi.
Kiitos.
-Minne olet menossa? -Syömään.
-Luulin meidän syövän autossa. -Ei, sinä syöt autossa.
-Menen ravintolaan. -Miksi?
Koska on pitkä ajomatka ja tarvitsen omaa aikaa.
-Olen hiljaa. -Ei sillä ole väliä. Olet silti täällä.
Äläkä yritä varastaa autoani. Tuolla on poliisiauto pysäköitynä.
Sinä varas! Tiesin sen.
Okei. Hyvä yritys, mutta...
Anteeksi, kynsihanheni.
Se on okei. Kysy seuraavalla kerralla ennen kuin kaivelet tavaroitani.
-Mitä teet? -Ajattelin laittaa pois purukumini.
Ei, ei, ei! Älä laita purukumia sinne!
-Se on tyhjä kirjekuori, kaveri. -Pilaat sen. Tässä.
Käytä tätä.
Luulen sen selvinneen.
Anteeksi, täytyy laittaa se yhteen albumeistani.
-Laitat kirjekuoria albumiin? -Kyllä.
-Miksi? -Koska olen filatelisti.
-Filatelisti? Onko se lääkäri? -Ei.
Filatelisti on henkilö joka kerää postimerkkejä.
-Kuten postimerkkejä. -Postimerkkejä?
Kyllä.
Niitä pieniä asioita joita laitetaan kirjekuoreen postittamista varten?
Kyllä.
-Joten pidät tarroista? -Ne eivät ole...tarroja.
-Eivät? -Ei.
-Ovatko ne paperista? -Kyllä.
-Onko niiden takana liimaa? -Kyllä.
-Kiinnitetäänkö ne toiseen paperiin? -Kyllä.
Vittu tarra.
Kuule, postimerkit ovat paljon enemmän kuin pelkät peruselementtinsä.
Kuten mitä?
Postimerkeillä voi olla suuri historiallinen, poliittinen
ja taiteellinen merkitys jota voi tutkia ja arvostaa.
Ei, kuten sinä tutkit ja arvostat. Lopetin tarrat kahdeksannella luokalla.
Sanon vain että postimerkeissä on monia kiinnostavia puolia.
-Onko tuo arvokas? -Melko.
Kolmen sentin Liberty maksaa 50-100 dollaria kunnosta riippuen.
LIBERTY KOLME SENTTIÄ -MERKKI JULKAISTU 1954
Mutta tässä tapauksessa olen enemmän kiinnostunut koko kirjekuoresta.
Katso valokuvia ja allekirjoitusta siellä.
-Kuka tuo tyyppi on? -Se on Alfred Hitchcock.
-Et kai tiedä kuka hän on... -Kuuluisa ohjaaja, eikö?
Hän teki "Vertigo" ja "North by Northwest".
-Helvetti. Olen vaikuttunut. -Miksi?
Luulin ettei kukaan vuoden 1990 jälkeen syntynyt katsoisi mitään TikTok-klippejä.
Äitini entinen mies piti vanhoista Hitchcock-elokuvista
ja katsoimme niitä yhdessä.
-Kuulostaa siistiltä tyypiltä. -Joo, hän oli superi cool.
Varsinkin kun hän sai äitini siirtämään talon hänen nimiinsä
ja tyhjentämään sitten pankkitilin niin että päädyimme kadulle.
Joo, hän oli super cool tyyppi.
-Ikävä kuulla. -Ei se mitään.
-Voidaanko pysähtyä? Tarvitsen vessan. -Joo, toki.
Olen heti takaisin.
-Mikä hänen nimensä on? -Kuka?
-Entinen poikaystäväsi. -Vic.
-Tietääkö hän missä tätisi asuu? -Ei.
Hyvä.
Alkaa olla myöhä. Meidän pitäisi pysähtyä motelliin.
Arvostan todella kaikkea mitä teet minulle,
-mutta ei tunnu mukavalta kirjautua hotelliin.
Se on okei. Järjestän oman huoneen sinulle.
-Kiitos. -Ei hätää.
-Oletko naimisissa? -En...enää.
-Tyttöystävä? -Ei.
-Pidätkö pojista? -En.
Miksi et sitten ole yrittänyt mitään kanssani?
En vain pidä ihmisten lähestymisestä liikaa.
Ei edes kerran?
En pidä tästä keskustelusta.
-Oletko impotentti? -Lopeta jo.
-Siihen on nykyään tabletteja. -Herranjestas...
-Onko hän kuollut? -Kuka?
-Vaimosi. -Ei.
-Miksi ette sitten ole enää naimisissa? -En mene siihen.
-Oliko hänellä suhde? -Ei.
-Oliko sinulla? -Ei.
-Oliko hän tosi ärsyttävä? -Ei, mutta sinä olet.
Etkö antanut hänelle huomiota? Myöhäisiä iltoja töissä?
-Myöhässä päivällisiltä? Työn pakkomielle? -Lopeta! Riittää jo, okei?
Tämä keskustelu on ohi!
No joo.
Tämä on minun. Tuo sinun.
-Macy? Macy, onko sinulla kaikki hyvin? -Kaikki on rauhallista.
-Mene nukkumaan takaisin. -Tuntuisi paremmalta
jos avaisit ja näyttäisit voivasi hyvin. Ole hyvä.
Herranjestas...
-Onko sinulla kaikki hyvin? -Kyllä, voin hyvin.
-Oletko yksin? -Kyllä.
-Oletko varma? -Kyllä, tai ei oikeastaan.
Minulla on kokonainen college-jalkapallojoukkue takana. Naidaan.
Luulin kuulevani sinun huutavan, mutta se oli kai joku muu.
-Hyvää iltaa. -On jo vähän myöhä siihen.
Vain yksi kysymys.
Onko sinulla tarpeeksi kondomeja koko joukkueelle?
-Painu helvettiin. -Okei.
Hienoa. Juuri sitä tarvitsen. Uutta paskaa joka pitää hereillä.
Okei. Yritä uudelleen. Nuku nyt.
Se olisi voinut olla sattuma. Mutta toisaalta, ehkä ei.
Ehkä joku tietää mitä minulla on ja seurasi minua messuista.
Siksi ryhdyin varotoimenpiteisiin.
Viimeinen mitä haluan on että asiat sotkeutuvat.
Tarvitsen vain päästä Cape Codille, saada rahat
ja lähettää shekki. Kun se on tehty...
...ei ole väliä mitä minulle tapahtuu.
Sinä siellä.
-Avain on istuimella. -Kiitos.
Tässä.
-Mitä tämä on? -Kahvi.
Kiitos.
-Tuo näyttää todella hyvältä. -Se on ihan ok.
Olet taitava taiteilija. Harkittu työskentelyä sen parissa?
Ei, äiti sanoi aina taiteen olevan turha ura,
joten en tehnyt sillä mitään.
-Onko hän nähnyt piirustuksia? -Ei selvin päin.
Tiedä häntä. Olet melko hyvä. Luulen voisit elää sillä.
Voiko Vic jäljittää sijaintisi puhelimesi kautta?
-Ei, miksi? -Vain kysyin.
Lähetä tätisi osoite tekstiviestinä. Saavutamme noin kahden tunnin päästä.
-Mitä helvettiä teet? -Ajattelin polttaa savukkeen.
-Okei, boomer. -Hei, olen gen X, en boomer.
-Onko sillä eroa? -Kyllä, suuri ero.
Boomers oli ensimmäinen sukupolvi joka kasvoi TV:n katselun kanssa.
Ja gen X ensimmäinen joka viimeisteli TV:n katselun.
Miksi et vain vapaa kuten normaali ihminen?
-Koska vaping tappaa sinut. -Ah, siis tupakat ovat nyt terveellisiä?
Tupakat ovat kai tulossa takaisin.
Melko varma ettei näin ole.
Hei, missä kahvisi on?
Kahvi jonka ostin sinulle motellissa.
Perkele. Kai unohdin sen katolle kun pysähdyimme tankaamaan.
Minun vikani.
-Perkele! -Mitä oli?
Puhki. Perkele!
-Perkele. -Se imee.
Auta ottamaan laatikot ulos, niin pääsen varapyörälle.
THERESA HOPKINS TEKEE VOITTOMAALIN TUDORIA VASTAAN
LUKIOLAINEN AMMUTTU JA TAPETTU VAHINGOSSA
-Herranjestas, onko sinulla kaikki hyvin? -Kyllä, voin hyvin.
Kiitos. Ajattelin hankkia uuden albumin.
Tämä avautuu koko ajan.
-Kuka hän oli? -Vain joku.
Vaihdetaan rengas ja lähdetään täältä, okei?
Oliko hän tyttäresi? Vai sisaresi?
-En halua puhua siitä. -Kuka hän oli sinulle?
-Jätä se, okei? -Miksi niin salainen?
Miksi et kerro? Se on vain yksinkertainen kysymys.
En halua puhua siitä. Lopeta nyt.
Mitä teet? Tätini asuu paljon kauempana.
On vielä kuusitoista mailia hänen liittymälleen.
Tehdäänkö nyt näin?
-Hyppää ulos. -Mitä helvettiä tapahtuu?
En halua ajaa sinua enempää. Tässä. Ota juna.
-Mitä tämä on? -Rahaa.
-Osta junalippu. -Entä entiseni?
Sanoit ettei hän tiedä missä tätisi asuu.
Joten hän ei voi vahingoittaa sinua ja tehtäväni on valmis.
Odota hetki!
-En edes tiedä mitä junaa ottaa. -Selvität sen.
Anteeksi. En olisi pitänyt kysyä lehtileikkeistä.
Se ei kuulunut minulle. En olisi saanut urkia.
-Se ei ole siitä kyse. -Mistä sitten?
Kaikennäköistä tapahtuu koko ajan ja olen kai vain paranoidi,
mutta pääni ei lakkaa pyörimästä ja olen lisäksi huolissani sinusta.
Minulla ei ole aikaa huolehtia sinusta juuri nyt.
Miksi ei?
Koska ansaitset enemmän kuin huoleni.
Mitä se edes tarkoittaa?
En ole aina ollut postimerkkikauppias. Olin poliisi.
-Poliisi? -Rikosetsivä.
Mitä sitten tapahtui?
Kyse oli miehestä.
Roska-arvoisesta huumediilerista nimeltä Frederick Deschel.
Hän kutsui itseään Freddy D:ksi.
Hän murhasi kokonaisen perheen narkomaaneja jotka huijasivat häntä.
Olin jahdannut Freddyä jonkin aikaa ja minulla oli paljon löyhiä johtolankoja.
Eräänä joulukuun päivänä olen ostamassa jouluostoksia vaimolleni.
Ja arvaa kuka tulee ulos kun menen kauppakeskukseen?
Hän näytti erilaiselta. Hän oli ajanut päänsä ja kasvattanut parran.
Mutta tunnistin hänet. Ja hän tunnisti minut myös.
Heti kun hän näki minut hän veti pistoolin esiin,
joten tein samoin ja hän alkoi ampua ja minä ammuin takaisin.
Juuri kun aioin painaa liipaisinta kolmannen kerran...
...kauppakeskuksesta tuli ulos 18-vuotias tyttö...
Ajoitus oli epätodennäköinen.
Sillä hän kävi suoraan ulos ovesta...
...suoraan luoteeni.
Osuin häntä suoraan rintaan. Hän putosi kuin kivi.
Se yllätti jopa Freddyn, sillä hän vain laski aseensa
ja tuijotti häntä sen tuntuiset kaksi minuuttia.
Mutta se ei ollut kaksi minuuttia vaan pikemminkin kaksi sekuntia.
Sillä nostin välittömästi aseeni ja ammuin häntä kohti.
Osuin häneen rintaan myös.
Valitettavasti tarkkuuteni ei ollut yhtä täsmällinen kuin kohtalo.
Sillä...
...hän selvisi.
Mutta hän ei selvinnyt.
Theresa Hopkins.
-Sen kanssa täytyy olla vaikea elää. -Se on.
Lähes mahdotonta.
Mutta kipu jonka tunnen ei ole mitään hänen perheensä kipuun verrattuna.
Oliko Theresan kuolema syy avioeroonsi?
Hän rakasti minua.
Joten hän pysyi luonani jonkin aikaa, mutta...
On melko vaikea rakastaa henkilöä joka ei vastaa rakkauteen, joten...
...hän lähti.
Vahinko, eikö niin?
Se olisi voinut tapahtua kenelle tahansa.
Kyllä, niin olisi voinut.
Mutta se tapahtui minulle.
Joten minun on elettävä sen kanssa.
Minun kai pitäisi mennä katsomaan bussiaikatauluja.
Kuule, älä huolehdi siitä, okei?
Ajan sinut tätisi luokse.
-Tosissasi? -Kyllä.
Kiitos.
-Täytyy vain käydä vessassa. -Ostan vähän snackseja.
-Seiso paikallasi, paskiainen. -Mitä haluat?
-Viisi Seeger-kirjekuortasi autossasi. -En tiedä mistä puhut.
Ota ne vain autosta, ellet halua saada luotia kalloon.
Onneksi et ole lääkäri. Et tiedä anatomiasta paskaakaan.
-Avaa ovi ja ota kirjekuoret esiin. -Okei, rauhoitu.
Nyt heti. Nyt, avaa ovi!
Hyppää autoon!
-Onko sinulla kaikki hyvin? -Joo, entä sinulla?
Ei hätää. Kuka helvetti se tyyppi oli?
-En tiedä. Eikö hän saanut kuoria? -Ei, minulla on ne vielä.
-Hyvä. -Kiitos.
Ei hätää.
-Herranjestas! -Mitä on? Onko sinulla kaikki hyvin?
Kyllä, voin hyvin. Täytyy vain pysähtyä jonnekin.
-Oletko varma voivasi hyvin? -Kyllä.
Hän löi päätäni autoa vasten melko kovaa.
Tavaratilassa on ensiapupakkaus. Voitko hakea sen?
Minulla on siellä kipulääketabletteja.
-Odota hetki. -Kiitos.
Herranjestas! Säikäytit minut.
-Tässä on pakkaus. -Kiitos...Athena.
-Mitä? -Satutit minua.
Athena Hopkins.
Perkele.
Athena?
Athena! Lopeta tuo typerä töherrys ja kuuntele.
-Missä minun on? -Sinun mikä?
-Otit lisää juoman. Missä minun on? -En ostanut sinulle.
-Miksi ei? -En ole ajatustenlukija!
-Mikä sinun ongelma on? -Kerron mikä ongelma on.
Olen niin kyllästynyt sinun tuhlaamaan vuokraa huumeisiin.
En laita rahaa huumeisiin vaan kuorma-autoon päästäkseni töihin.
-Tarvitset ensin työn, Vic. -Teen töitä sen eteen.
Emme olisi tässä tilanteessa jos olisit haastannut Conroyn oikeuteen.
Kuinka monta kertaa sanon tämän? Äiti yritti kahdeksan vuotta sitten,
-mutta se ei onnistunut. -Hän ansaitsee maksaa.
Voin auttaa teitä siinä.
-Mitä teet? En kutsunut sinua tänne. -Et kutsunutkaan.
Hei, Athena. Nimeni on Dale Nicholson.
-Ja olen etsinyt sinua. -Emme ole swingereitä, okei?
-Sen takia en ole täällä. -Mitä sitten haluat?
Haluan auttaa sinua saamaan sen mitä sinulle kuuluu.
Hän ajaa ympäri maata ja osallistuu postimerkkimessuille.
-Tienanneeko hän hyvin? -Trevor ei välitä rahasta.
Ei hän koskaan ole välittänyt, mutta hänellä on arvokkaita tavaroita.
-Kuten mitä? -Kuullut Apollo-tehtävistä?
-Kuten kreikkalaiset jumalat? -Ei, idiootti. Kuten raketit.
Apollo oli avaruusretki kauan sitten.
Useimmat eivät tiedä siitä, mutta se oli valtava skandaali
joka ravisteli avaruusohjelmaa 70-luvun alussa.
Vuonna 1972 kolme astronauttia, David Scott, Alfred Worden ja James Irwin
sopivat Horst Eiermanin kanssa saavansa 400 postileimattua kirjekuorta,
eli postimerkkikirjekuoria mukaan kuuhun Apollo 15 -tehtävässä.
Postileimattujen kirjekuorten ottaminen avaruuteen oli melko tavallista.
Mutta kuoret joita Scott, Worden ja Irwin aikoivat ottaa eivät olleet hyväksyttyjä,
vaan salakuljetettiin ulos.
Ajatuksena oli että astronauttien palattua Eierman
antaisi kumppanin Herman Seegerin kautta 7 000 dollaria kullekin niistä.
Mikä vuonna 1972 oli helvetin paljon rahaa.
Ongelma oli että astronauteille oli kiellettyä ottaa mukaan
kiellettyjä tavaroita avaruuteen ja vielä kielletympää hyötyä siitä.
Joten laittomat kirjekuoret olivat nyt paljon vähemmän arvoisia.
SIEGER-KIRJEKUORET ARVO: 100 000 DOLLARIA KAPPALE
Okei, arvaan. Conroylla on yksi.
Ei, ei vain yksi...vaan viisi.
-Miten hän sai viisi? -Kuka tietää?
Hän ehkä löysi ne kirpparilta joltain tietämättömältä henkilöltä.
Asia on se että hänellä on ne ja aikoo myydä ne.
-Okei, kiinnostava tarina. -Eikö olekin?
-Haluatko lisää juomaa? -En pidä tästä.
-Haluatko shotin? -Älä esitä tyhmiä.
Kuulostaa siltä että yrität saada meidät tekemään likaisen työsi
ja ottamaan sitten kaikki rahat.
Ehdottomasti ei. Olemme kumppaneita.
Mutta hän oli sisaresi, joten ansaitset enemmän.
-60/40. -70/30.
65/35.
Okei. En silti ymmärrä.
-Miksi et tee sitä itse? -Koska hän tuntee minut.
Kahdeksan vuotta sitten olit lapsi. ei ole aavistustakaan miltä näytät nyt.
Eikä sinulla ole sosiaalista mediaa.
Trevor vierailee postimerkkimessuilla Tampassa torstaina.
Olen 95% varma että hän menee Cape Codille sitten myymään kuoret.
Kun hän pysähtyy ostamaan ruokaa isku.
-Miten? -Heidän ei tarvitse harrastaa seksiä?
Ei, hänen ei tarvitse edes flirtata hänen kanssaan.
-Hänen täytyy vain olla sympaattinen. -Sympaattinen?
Kyllä, saa hänet uskomaan sinun olevan jotain mitä ilmiselvästi et ole.
Peloissaan oleva avuton pikku tyttö.
On aika.
-Mikä ajanhukkaa! -Mitä helvettiä ongelma on?
Miksi hän ajaa Honda Civicia jos hänellä on niin arvokkaita tavaroita?
Sanoin ettei hän välitä rahasta ja luksuksesta.
Miksi hän sitten myy avaruuskirjekuoret?
Ehkä hän maksaa veljenpoikansa college-maksun tai haluaa eläkkeelle.
-Täytyy pian pissata. -Pysähdymme kun hän pysähtyy. Odota.
-Entä jos en pysty? -Tee se tähän.
-Lopeta, vitun pervo! -Rauhallisesti, vitsailin vain!
Älä käske minua rauhoittumaan, paska!
-Perkele! -Voi paska!
Athena, kyykisty!
Aja hänen ohitseen. Hitaasti.
Mitä teemme nyt? Emme voi seurata häntä nyt kun hän on nähnyt auton.
Aja vain. Pidämme hänet silmällä taustapeilistä.
Jos hän kääntyy liittymässä, käännymme takaisin.
Okei, aja. Odotamme takaosassa.
Muista olla vakuuttava. Hänen täytyy uskoa tarinasi täysin.
Älä huolehdi. Hän menee lankaan.
Ole hyvä, auta minua.
-Hän ei mennyt lankaan. -Mitä?
Takaisin autoon. Saavumme hänet moottoritiellä.
Apua. Hän ei päässyt edes puoli km. Hänellä täytyy olla valtava rakko.
-Mitä teemme nyt? -Sinun täytyy mennä hänen mukaansa.
-Anteeksi? -Hyppää hänen autoensa.
Vic voi jäljittää sinut puhelimellaan. Otamme siitä jatkoa.
-Ei, en aio tehdä sitä. -Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Maasturi on paljastunut. Jos hän näkee meidät hän tietää meitä seuraavan.
-En ole varma tästä. -Entä jos hän on outo pervo?
Pidämme yhteystä tekstiviesteillä.
Jos hän yrittää jotain, hoidamme hänet.
Hän ei uskonut väkivaltaiseen poikaystävään viisi minuuttia sitten.
Miksi hän uskoisi meitä nyt?
Herranjestas...
-Mitä helvettiä? -Nyt hän menee lankaan.
Lisäksi hän ei yritä mitään jos olet hakattuna.
Ota tämä. Minun on nyt oltava joku muu, eikö?
-En voi riskeerata henkilöllisyyttäni. -Hyvä idea.
Turpa kiinni!
Missä helvetissä kirjekuoret ovat?
Joten hän oli... Kyllä, super cool tyyppi.
Ikävä kuulla.
Ei se mitään.
LEVÄHDYSALUE 8 KM PÄÄSSÄ. SANO TARVITSEVASI VESSAN.
Olen heti takaisin.
-Missä olet? -Vessassa. Oletko täällä?
Kyllä, yritän piiloutua. Kuule, mene takaisin autoon.
Sano vasemman takarenkaan puhkeavan. Me hiivillään... Odota.
Perkele! Hän näki meidät! Okei, suunnitelma B. Ajamme hänet yli.
Unohda se. Jos joku tappaa hänet, se olen minä!
-Vittu, Vic? Oletko etsintäkuulutettu? -Kyllä.
-Mistä? -Varastin autoja. Haasta minut oikeuteen!
Täytyy lähteä. Lähetän tekstin kun olemme turvassa.
Vic? Vic!
Se on okei. Järjestän oman huoneen sinulle.
-Kiitos. -Ei hätää.
Kaikki hyvin. Päästimme poliisin pakoon. Etsitään autoa.
-Vic? -Hei, kulta.
-Missä olet? -Varastimme Toyota Camryn.
-Onko sijaintini puhelimessasi? -Joo. Odota, oletko motellissa?
-Kyllä. -Miksi?
En tiedä. Hän on vanha. Hän väsyi.
-Onko sinulla oma huone? -Kyllä, minulla on oma huone.
-Yrittikö hän jotain? -Ei, hän ei yrittänyt mitään.
Niin et sitten pannut häntä?
Pannut häntä? Siitäkö minulta kysyt juuri nyt?
Hän tappoi sisareni. Tiedät että vihaan häntä.
Olet viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan. Olet ehkä muuttunut.
-Vic, turpa kiinni! -Rauhallisesti, se oli vain kysymys.
Et kysy mitään. Syytät. Mutta tiedätkö? Olemme loppu.
-Yrität huijata minua? -Saat vitun rahasi.
Mutta tämä...on ohi. Et saa minuakaan.
Athena, älä tee tätä minulle.
-Macy? Macy, onko sinulla kaikki hyvin? -Voin hyvin. Mene nukkumaan takaisin.
-Mitä tämä on? -Kahvi.
Lähetä tätisi osoite. Saavumme noin kahden tunnin päästä.
Perkele! Puhki.
-IDIOOTTI, VIILSITKÖ HÄNEN RENKAANSA? -KYLLÄ.
-OLISIT VOINUT TAPPAA MINUT! -SE OLI TARKOITUS.
Mikä paljasti minut?
Kysyit onko tuo tyyppi ottanut Seeger-kirjekuoret.
Mutta kun hän kysyi minulta niistä et edes ollut siellä.
Enkä ole myöskään maininnut niitä sinulle.
Mutta se mikä todella ratkaisi asian oli tämä.
Katso, tämä piirustus eroaa täysin muista.
Oliko parkissa ollut tyyppi poikaystäväsi?
Kyllä.
Oletan sitten kolmannen odottaneen maasturissa.
-Kolmas? -Se joka sanoi minulla olevan kuoret.
Se joka tuli suunnitelmaan ryöstää minut.
Voisin lyödä vetoa että se oli kaverini Dale.
-Miksi et sitten antanut sen tapahtua? -Antanut minkä?
-Hänen ryöstää minut. -En tiedä. Muutin mieltäni.
-Miksi? -En tiedä.
-Mistä Macy tuli? -Äiti rakastaa Macy's Dayta.
-Ironia on ettei sitä tarvittu. -Se oli ensimmäinen mitä tuli mieleen!
-En puhu nimenvaihdoksesta. -Mistä sitten puhut?
-Mitä tämä on? -Lue se.
Rakas Athena, mukana on 500 000 dollarin shekki.
Tiedän ettei mikään raha voi poistaa kipua...
...tai surua sisaresi menettämisestä.
Toivon shekin helpottavan elämääsi jotta voisit keskittyä itseesi
ja tarpeisiisi. Ystävällisin terveisin, Trevor Conroy.
Sitä ei voi lunastaa vielä, mutta rahat ovat kahden päivän päästä.
Tiedätkö mitä? En halua rahojasi, okei?
En halua mitään sinulta!
-Athena. Athena, odota! -Sinä veit hänet minulta!
Tiedän. Anteeksi.
Ja mitä teet? Tallentaako artikkeleita hänestä?
Yrität tuntea olosi paremmaksi kunnioittamalla hänen muistoaan?
Luuletko tallentavani artikkeleita jotta tuntoisin oloni paremmaksi?
-Miksi muuten tekisit niin? -Tallennan ne,
jotta muistutan jatkuvasti itselleni mitä toimintani aiheutti.
Joten haluat myötätuntoa?
Olet kirjaimellisesti ainoa henkilö joka tietää noista artikkeleista.
Enkä antanut sinulle tietoa vapaaehtoisesti.
Okei, joten et halua myötätuntoa. Mitä sitten haluat minulta?
Mitään! En halua mitään sinulta!
Sinä tunkeuduIt elämääni, muistatko?
Varastamaan rahani jotka olisin joka tapauksessa antanut
-etkä edes enää halua niitä! -Juuri niin!
Minä... En tiedä mitä teen kaiken tämän kanssa!
Luuletko minun tietävän?
En halua mitään sinulta, mutta haluan tehdä jotain sinulle.
Antaa sinulle hyvä elämä.
Poikaystäväsi ei ole iloinen että laitoit tuon pussin
hänen päähänsä ja repäisit shekin.
Enkä ota vastuuta jos hän satuttaa sinua.
Joten kuuntele, anna minun vain viedä sinut tätisi luokse.
En tekisi sitä jos olisin sinä!
Dale, tiesin sinun olevan paskiainen.
Mutta en edes minä uskonut sinun olevan noin suuri paskiainen.
Rakastan sinua myös, Trev. Anna kirjekuoret nyt.
Siinäkö kaikki halusit? Helvetti, olisit vain kysynyt.
-Onko hän kuolemaisillaan? -Painu helvettiin!
Ilmeisesti ei.
Toivottavasti hän selviää, paskiainen.
-Täytyy saada hänet autooni. -Ei ole aikaa. Otetaan minun.
-Jos satutit häntä... -En satuta häntä.
Viedään hänet paikkaan noin tunnin päähän.
-Mikä on osoite? -Lähetän sen tekstiviestinä.
Lähde nyt!
1475 WESTBORO ST. SUMMERVILLE, NC
-Hei? -Herra Duvall, täällä Trevor.
Suunnitelmaan on tullut pieni muutos.
-Onko sinulla kaikki hyvin? -Nyt on.
Vaikka olen melko varma saavani traumoja tästä.
Missä he ovat?
He katsovat.
Nouse ylös ja asetu taakseni.
En pysty.
Perkele.
-Dale antoi minulle ohjeet sinulle. -Kerro.
Ensin hän haluaa sinun laskea aseen lattialle.
Ei ikinä.
Dale sanoi niin, mutta haluaa muistuttaa sinulla olevan naapureita.
Ei tarvitse huolehtia hänen ampumisestaan äänen takia.
-On äänenvaimennin. -Sen myös sanoisit,
mutta hän ei päästä meitä ennen kuin lasket aseen lattialle.
-Perkele! -Hän sanoi sinun sanovan senkin.
Hän haluaa sinun näyttävän heille kuoret ja laittavan ne pöydän keskelle.
-Vielä jotain? -Ei.
Sitten lähdemme täältä.
-Älä tee sitä! -Rauhallisesti, Trev.
-Ei syytä kiihtymiseen. -Näytänkö kiihtyneen?
Laske vasara alas.
Nyt...lasket kirjekuoren alas.
Selvä.
Ei!
Painu helvettiin!
-Hän tappoi hänet. -Päästä siitä irti.
Ei.
Sinä pettureita huora!
Herranjestas! Meidän täytyy viedä sinut sairaalaan.
-Unohda se. Minulla on selvä. -Älä puhu hölynpölyä!
Kuuntele minua. Ensiapupakkaus.
-Tarvitsemme enemmän kuin sen. -Ei, kuuntele minua.
-Ne ovat ensiapupakkauksessa. -Mitä on ensiapupakkauksessa?
-Seager-kirjekuoret. -Mitä? Näin sinun polttavan ne.
Ei, ne olivat väärennöksiä.
Teikätin ne siltä varalta jos joku yrittää huijata.
Oikeat ovat ensiapupakkauksessa.
Vie ne tälle miehelle, Andre Duvallille.
Hän ei ole kovin iloinen siitä, mutta saat 500 000 dollaria niistä.
Kuule, minulla on kumikäsineet tavaratilassa.
Sinun täytyy pukea ne. Hänellä on jokin outo sairaus.
En välitä rahoista, okei? Meidän on saatava sinulle apua.
Unohda se. Minulla on selvä. Myy kuoret.
-Mene taidekouluun. -Lopeta puhuminen taidekoulusta.
En tiedä onko se enää mitä haluan.
No joo, käytä rahat johonkin hauskaan.
-Järjestä iso rave tai jotain. -Rave?
-Joo. -En ole kaksikymmentä
eikä ole 1998, joten se ei taida tapahtua.
-Eikö rave ole enää juttu? -Ei, Carson Daly, ei ole.
Se on silti parempi kuin tulla kutsutuksi boomeriksi.
Annan sinulle anteeksi.
-Ei... -Kyllä, teen sen. Annan sinulle anteeksi.
Ei... Ole hyvä...
Lähde täältä.
Ole hyvä, lähde täältä. Nyt.