Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
STUDIO SULLA GUERRA CHIMICO-BIOLOGICA
Ci sono cinque basi principali negli Stati Uniti
per la produzione di armi chimico-biologiche
e per la ricerca.
Ci sono stati incidenti?
C'è stato l'incidente al Dugway.
Una domenica, alcuni allevatori notarono che le pecore stavano morendo.
Il lunedì, ne erano morte 6000.
CENTRO DI SPERIMENTAZIONE DESERET
Lì testano il gas nervino dagli anni '60.
Ci fu un problema.
Un aereo della Air Force portava 150 litri di gas nervino rosso.
Fuoriuscì in direzione Salt Lake City.
FILMATI MILITARI DESECRETATI
E la sua famiglia? Qualcuno ha avuto sintomi avversi?
Non so se sia dovuto a questo o no.
Abbiamo avuto una gastroenterite sabato e abbiamo vomitato per tutta la notte.
Che sia collegato o no, ci siamo spaventati.
Medici, veterinari e altri tecnici del Dugway Proving Ground
sono sul campo
a indagare sulle cause di questo incidente.
In questo momento, sarebbe puramente congetturale
cercare di individuare la causa specifica della morte delle pecore.
AREA RISERVATA ATTENZIONE
Non m'importa cosa dice l'Esercito. Ho indagato,
per un mio articolo,
ed è stato il gas nervino a uccidere le pecore.
L'Esercito vuole sviarci, ma è stato il gas nervino.
Lo dicono tutti, in segreto.
Nessuno è disposto a dire che l'Esercito sta mentendo.
Bene.
INCHIESTE DI SEYMOUR M. HERSH
Forza.
Dai. Fallo bene.
IL-PREZZO-DEL-POTERE
BIN-LADEN GUERRA-AL-TERRORISMO
Dice: "Hersh sembra saperne molto sull'oggetto di queste indagini.
Ma va bene, capo. Non sa dell'insabbiamento".
È straordinario. L'ho visto solo un anno fa.
Va bene. Si va in scena.
- Bene. - Cosa vuoi fare?
- Hai ripreso tutto, vero? - Ci piacerebbe parlare delle fonti e...
Diciamo così. A voi piacerebbe parlare delle fonti.
- No... - Io non vorrei parlarne.
Non necessariamente di fonti specifiche o dei tipi di persone che ti contattano.
Abbiamo già parlato di alcune di quelle persone.
E ho letto i taccuini ieri sera, e i nomi sono ovunque.
Mai nella mia... Dovrebbe accadere post mortem.
Sy, non riveleremo la loro identità.
Qualcuno potrebbe essere ancora vivo, capite?
E in molti mi odiavano, eppure parlavano con me.
Perché volevano incontrarti?
Non lo so. Se lavori in un mondo di segreti,
e c'è un tizio là fuori che insiste per entrare,
perché non dovresti parlare con me? Non lo so. Non...
Non psicanalizzo quelli che mi parlano,
come non psicanalizzo me stesso, grazie a Dio.
Voi volete farmelo fare, lo so, ma non cederò.
Penso ad alcune persone...
Ecco uno che lavorava per Kissinger, e poi c'è...
Questa è la donna della CIA.
È complicato sapere di chi fidarsi.
Mi fido a malapena di voi.
LAURA HA CHIESTO A SY DI FARE UN FILM PER LA PRIMA VOLTA NEL 2005.
QUASI 20 ANNI DOPO, HA ACCETTATO.
MARK HA COLLABORATO CON SY SU TRE DOCUMENTARI D'INCHIESTA.
Ho imparato a non badare troppo a ciò che pensano gli altri,
perché i miei articoli facevano sempre arrabbiare qualcuno.
Una certa storia americana è molto difficile da scrivere.
C'è sempre uno strato ulteriore.
Il mio lavoro di giornalista è scoprire segreti e fatti,
se stiamo parlando di questo.
E li pubblichiamo. Perché? Lo facciamo sapendo
di violare le regole, le leggi e la sicurezza nazionale.
Sono informazioni top secret. Se non di più.
Pensiamo che ci sia un ottimo motivo,
una storia di funzionari con ruoli di responsabilità
che hanno agito in malafede.
È la questione che vorrei sollevare. La stampa non dovrebbe avere restrizioni,
in teoria, nel pubblicare ciò che vuole,
in quanto lo prevedono la Costituzione e la Carta dei diritti.
COVER-UP: IL GIORNALISTA INVESTIGATIVO SEYMOUR HERSH
In una qualsiasi competizione,
agli americani piace arrivare in alto in questo modo.
E vogliono che la parte avversa precipiti così.
PRESIDENTE DEGLI STATI UNITI
Non è questo il tipo di guerra che stiamo combattendo in Vietnam.
Ci stiamo muovendo più in questo modo.
Mentre loro si muovono così, invece che schizzare su o precipitare giù.
Stiamo facendo progressi.
Siamo soddisfatti dei risultati ottenuti.
Le loro perdite sono maggiori delle nostre.
AMMINISTRAZIONE
URGENTE - BOMBARDAMENTO DI HANOI DI SEYMOUR HERSH - 25 GENNAIO
PENTAGONO AMMETTE CHE AREE CIVILI IN NORD VIETNAM
SONO STATE DANNEGGIATE DURANTE LE IRRUZIONI
ESERCITO FATICA A RAGGIUNGERE PRONTEZZA OPERATIVA
GRAVE CARENZA DI CAPITANI
OPERAZIONI MILITARI SUL DELTA DEL MEKONG ENTRO FINE PRIMAVERA
POSSIBILE PUNTO DI SVOLTA PER GUERRA IN VIETNAM
Il Pentagono è un luogo strano.
Vai lì, ti prendi il tuo caffè, chiacchieri e leggi i giornali.
Verso le 10:30, c'è il briefing. Lo usi per scriverci un pezzo.
Questa gente viene pagata profumatamente per ascoltare una conferenza stampa,
aspettare la trascrizione per un'ora e scriverci un articolo di 500 parole.
Fanno questo per guadagnarsi il pane. Un po' poco.
Credo che, in America, non ci sia la censura,
ma l'autocensura da parte della stampa.
Quando ero al Pentagono per l'Associated Press,
invece di andare a pranzo con i miei colleghi,
mi mettevo a cercare giovani ufficiali.
Parlavo un po' di football per conoscerli meglio.
Ero stato nell'Esercito. Nelle riserve.
Alla fine, i soldati iniziavano a dire: "Sai, siamo all'Anonima omicidi qui".
E io: "In che senso?"
BENVENUTI
Fanno il lavaggio del cervello.
In molti decidono quello che le persone dovrebbero sentire o ascoltare.
E si stanno verificando degli omicidi, in Vietnam.
SOSTENETE I NOSTRI SOLDATI RIPORTATELI A CASA ORA
PENTAGONO
SCERIFFO FEDERALE
POLIZIA MILITARE
In generale mi sentivo inutile, in un certo senso.
Provavo un senso di inquietudine per il fatto di non trovarmi in Vietnam.
C'era questa storia enorme che sembrava impossibile.
C'era una cosa chiamata verità.
C'era questa massa di verità là fuori, e non c'era... Non capivo come arrivarci.
E mi preoccupavo. Ci pensavo.
Dopo una lite col direttore, lasciai l'Associated Press.
Io e mia moglie Liz eravamo sposati con un figlio e pochi soldi.
Iniziai a lavorare molto come freelance.
Un giorno, ricevetti una chiamata da un tizio che non conoscevo.
Dissi: "Salve". E lui: "Stanno avvenendo terribili...
Terribili atrocità in Vietnam, che stanno insabbiando".
C'era qualcosa di losco.
INCENDIO
Disse che un soldato impazzito aveva sparato a un sacco di persone.
Non ne sapeva molto, ma l'Esercito era nel panico.
Non avevo un nome. Non sapevo nulla.
Andai al Pentagono un paio di volte. C'era un colonnello che apprezzavo molto.
Mi imbattei in lui. Era diventato brigadier generale.
Lo fermai e dissi: "Cavolo, non ci vediamo da anni".
Chiesi: "Che hai fatto al ginocchio?" Rispose: "Mi hanno sparato".
"Ti sei sparato per diventare un generale e avere una medaglia, eh?"
Rise e mi mandò a quel paese.
CORRIDOIO EISENHOWER
Continuammo a camminare. Chiesi: "Che fai ora?"
Rispose: "Lavoro per il Capo di stato maggiore".
"Westmoreland?" Disse: "Sì".
Chiesi: "Cosa sai di un tizio che ha mitragliato un villaggio?"
Rispose: "Sy, ascoltami bene.
Quel tizio, Calley, spero che vada all'inferno".
Calley? Avevo un nome.
Ovviamente l'avevo scritto male,
ma alla fine trovai un ritaglio del New York Times.
Un articoletto parlava del tenente William L. Calley Jr.
e del suo arresto per omicidio colposo.
Ed era quel Calley, ok?
Scoprii che il suo avvocato era un certo Latimer.
Lo chiamai e dissi: "Mi chiamo Hersh". E aggiunsi:
"Sono su un volo per la costa occidentale che fa scalo a Salt Lake City.
Posso passare nel suo studio a salutarla?"
Rispose: "Certo, venga pure". Sapete...
Non funzionava così. Volevo solo fingere noncuranza.
Arrivato nel suo studio, tirò fuori un pezzo di carta.
Era un verbale d'accusa.
Il tenente Calley era accusato di aver ucciso 109 persone.
Aveva il foglio davanti a sé, al contrario.
Mi dissi:
"Continua a parlare, fingi di prendere appunti
e ricopia, quasi lettera per lettera, il più possibile".
ACCUSA: VIOLAZIONE DEL CODICE MILITARE, ARTICOLO 118
Era una notizia bomba.
BENVENUTI A FORT BENNING - ESERCITO
Così decisi di cercare Calley.
E volai a Fort Benning.
Avevo un completo sgualcito, forse quello del matrimonio.
Indossavo gli stessi vestiti da giorni.
ACCAMPAMENTO PRINCIPALE
Arrivai al mattino presto.
Lo trovai a mezzanotte dello stesso giorno per pura fortuna.
Avevano messo Calley negli alloggi per colonnelli e generali.
L'ultimo posto in cui l'avrei cercato.
Era diverso da quello che mi aspettavo. Volevo vedere un mostro.
Iniziò a raccontarmi una serie di bugie.
"Fu uno scontro a fuoco, c'erano molti nemici, non li distinguevamo
e stavo facendo il mio dovere, proteggendo i soldati.
Morirono dei civili, ma volevano ucciderci".
Aggiunse: "Il mio capitano, Ernest Medina, è come me.
Stanno indagando su di lui. Glielo dirà".
Prese il telefono e disse:
"Capitano, sono con un giornalista di Washington.
Perché non gli dice che stavo solo eseguendo gli ordini?"
Medina rispose: "Non so di cosa parli". E gli sbatté il telefono in faccia.
E Calley mi guardò e disse:
"Forse sono il capro espiatorio".
SECONDO L'ESERCITO, HA UCCISO ALMENO 109 CIVILI VIETNAMITI
DURANTE UNA MISSIONE NELLA ROCCAFORTE VIET CONG "PINKVILLE".
"RIPULIRE L'AREA"
VITTIME CIVILI
Sy aveva cercato di vendere il pezzo a diverse riviste.
Nessuno voleva averci a che fare.
Alla fine, lo consegnò a me e disse: "Non rovinare tutto".
E passai le successive nove ore a chiamare i caporedattori
di ogni quotidiano d'America per provare a vendergli l'articolo.
Sy, la settimana scorsa hai raccontato la storia di un tenente dell'Esercito
accusato di aver ucciso 109 civili vietnamiti.
Dov'è stata pubblicata per la prima volta? Era...
Chicago Sun-Times, 5:30 in strada, 6:30 ora di Washington.
- Quella del Dispatch era la tua storia. - Sì.
Poi è apparsa nella prima edizione di circa 30 quotidiani.
Credo che serva un approccio non convenzionale.
Quelli di Life non erano interessati. Neanche quelli di Look.
Poi David Obst ha preso il controllo del Dispatch.
Mi ha assicurato di pubblicare l'articolo in prima pagina senza tagli.
Non ho molti amici al Pentagono, di questi tempi.
Hanno cercato di tenerlo segreto.
Gli ho rovinato il gioco.
Tenente, ha un momento?
POLIZIA MILITARE
Secondo il Pentagono, Calley era una specie di pazzo.
Secondo me, non era pazzo, e la vera domanda era:
fu dato ordine di sparare a tutto il villaggio?
Se è vero, è pratica comune?
Siamo con te, Calley!
TENENTE CALLEY
C'era dell'altro.
Doveva esserci dell'altro. E non riuscivo a capire dove indagare.
L'Esercito non mi avrebbe aiutato. Io...
- Non ho spento il telefono. Scusate. - Fa' pure.
No. Ok.
Senti qua. Ti ho chiamato solo per una cosa.
L'avvertimento veniva dall'Iran, ma è passato dall'Arabia Saudita.
Ma non credo sia importante.
Beh, no, hai detto: "Presumibilmente dall'Iran".
Bene. Veniva dall'Iran, ma attraverso i sauditi.
- Ma va bene. È sufficiente. - No.
- Non dobbiamo cambiarlo. - Non vogliamo rivelare troppo.
Ciao. Sto cercando di salutarti. Ciao.
Dice: "Non vogliamo rivelare troppo".
Ecco com'è andata.
Tornammo a casa mia in Macomb Street.
Sy stava leggendo il Washington Post
e si accorse di un articoletto seminascosto
su un ragazzo di nome Ron Ridenhour,
che sosteneva di aver informato l'Esercito del massacro.
Ridenhour, otto mesi prima, aveva scritto una lettera
a 30 membri del Congresso,
al capo dello stato maggiore congiunto, a tutti i generali,
alla Casa Bianca e al Presidente, su ciò che sapeva: un fatto terribile.
Così tornai a casa, feci i bagagli, presi dei soldi in prestito
e volai in California per vederlo.
In particolare, mi dissero di aver visto
individui, soldati e alcuni ufficiali che attraversavano il villaggio.
Mentre lo setacciavano, se c'era qualcuno in piedi
lungo il sentiero o all'interno del villaggio,
lo uccidevano. Gli sparavano.
Se li vedevano, gli sparavano senza motivo.
Sapevo che dovevo agire. Dovevo fare qualcosa.
Non potevo portarmi questo peso per il resto della vita.
Non me lo sarei mai perdonato.
Ridenhour mi consegnò il ruolino di compagnia.
E mi diede i nomi di due persone che avrebbero parlato con me.
Il primo era un giovane mormone che viveva nello Utah.
Si chiamava Michael Terry.
Andai da lui. Quella sera stessa.
Disse: "Era una roba da nazisti".
UN UFFICIALE ORDINÒ A UN RAGAZZO DI MITRAGLIARE TUTTI, MA LUI SI RIFIUTÒ.
GETTÒ A TERRA LA MITRAGLIATRICE
La seconda persona indicata da Ridenhour era Michael Bernhardt.
Lo incontrai a Fort Dix.
Sarebbe stato impossibile rovinare quella storia.
Dovevo solo togliermi di mezzo.
Avevo le parole di Terry. Avevo le parole di Bernhardt.
Dovevo lasciare che la loro voce fosse la storia.
"È STATO TUTTO INTENZIONALE. UN OMICIDIO A BRUCIAPELO. IO L'HO VISTO",
HA DETTO IL SERGENTE MICHAEL BERNHARDT, DA UNA BASE DELLA COSTA EST.
"L'ESERCITO MI HA VIETATO DI PARLARE", BERNHARDT HA DETTO AL GIORNALISTA.
"MA CI SONO DEGLI ORDINI A CUI OBBEDISCO SE LO DECIDO IO;
Quali erano gli ordini?
Prima dell'operazione, l'ordine del comandante era
distruggere il villaggio e i suoi abitanti.
Crede che gli abitanti del villaggio fossero Viet Cong?
Alcuni abitanti del villaggio... Lei parla di abitanti.
Alcuni di quegli abitanti
non sapevano ancora camminare.
Come potevano essere Viet Cong?
REAZIONI DIVERSE AL MASSACRO IN VIETNAM
Moltissime persone non volevano crederci.
Ce l'avevano con noi, i messaggeri.
MOLTI NON CREDONO AI RACCONTI SU MY LAI
Nessuno voleva sapere che gli Stati Uniti erano i cattivi.
PROVE CONFUSE DEL MASSACRO IN VIETNAM
"IMPROBABILE" MASSACRO NEL VIETNAM DEL SUD
PRIMI RESOCONDI DEL "MASSACRO" LIQUIDATI COME PROPAGANDA
Di recente, alcuni individui coinvolti in gravi fatti
sono stati protagonisti dei notiziari.
C'è chi vorrebbe imputare questi incidenti all'Esercito nella sua interezza.
Tuttavia, si tratta di azioni di pochi miserabili.
Ma l'Esercito come istituzione non dovrebbe mai messo sotto processo.
Stavo cercando di mettere insieme i fatti.
Che diavolo era successo? Era quello il mio obiettivo.
E continuavo a trovare persone.
Un sacco di persone molto loquaci.
Continua. Che vuol dire "cos'è successo"?
Com'è successo?
Beh, la discesa nella follia.
Mi stai facendo pensare a cose a cui non voglio pensare.
Stavo cercando un ragazzo, Paul Meadlo, a cui era saltato via un piede.
Viveva in questo angolo dell'Indiana.
Era una fattoria. Una vecchia fattoria fatiscente.
Uscì una signora chiaramente del Sud.
Dissi: "Sono qui per vedere Paul.
Sono un giornalista e vorrei parlargli di ciò che è successo nell'Esercito".
E lei disse una frase che non dimenticherò mai più.
Disse: "Gli ho dato..." Con voce triste.
"Gli ho dato un bravo ragazzo. È tornato un assassino."
Quando tornò a casa,
balbettava e...
Gli chiesi: "Perché parli così?"
Rispose: "Mamma, ho passato l'inferno".
Andai a vedere Paul e gli chiesi cosa fosse successo.
E lui iniziò a...
"Uccidere, ammazzare, uccidere, espiare."
E... con una serietà estrema.
Sy mi chiamò e disse: "È una storia da prima pagina mondiale".
"GLI HO DATO UN BRAVO RAGAZZO. È TORNATO UN ASSASSINO."
PERCHÉ L'HA FATTO? "ERA UN ORDINE", DICE MEADLO.
Così chiamai CBS Evening News.
Poi feci una cosa che non si dovrebbe fare,
ma all'epoca non lo sapevo.
Dissi: "Dovremo essere pagati".
E lui: "Quanto volete?"
Non ne avevo idea. Dissi di getto: "10.000 dollari".
Ci fu una pausa. Disse: "Accettiamo".
L'intervista fu assegnata a Mike Wallace.
Dopo due minuti, Mike disse: "Troviamo una stanza".
Iniziarono a filmare.
Quante persone ha radunato?
C'erano circa 40, 45 persone che abbiamo radunato in un...
Come ho detto, nel centro del villaggio.
Di che genere? Uomini, donne, bambini?
Uomini, donne, bambini.
- Neonati? - Neonati.
Li abbiamo radunati tutti e li abbiamo fatti accovacciare.
E...
Il tenente Calley si è avvicinato e ha detto: "Sai cosa fare, vero?"
Ho risposto: "Sì".
Davo per scontato che voleva che li sorvegliassimo.
Se n'è andato ed è tornato circa 10 o 15 minuti dopo.
E ha detto: "Perché non li hai ancora uccisi?"
Gli ho risposto: "Non pensavo che volesse ucciderli.
Credevo che dovessimo sorvegliarli".
Disse: "No, li voglio morti".
E...
Così si è allontanato di un paio di metri e ha iniziato a sparare.
Ha detto anche a me di farlo, così mi sono unito a lui.
Ho scaricato quattro caricatori su di loro.
- Uomini, donne e bambini? - Uomini, donne e bambini.
- E neonati? - E neonati.
E come si spara a dei neonati?
Non lo so. Sono cose che capitano.
"HO SPARATO A DEI NEONATI... SONO COSE CHE CAPITANO"
Scordatevelo, non ci andiamo!
ECCO DOVE FINISCONO LE VOSTRE TASSE
D. E NEONATI? R. E NEONATI
Il fotografo dell'Esercito, Ron Haeberle, aveva due macchine fotografiche.
Per l'Esercito, utilizzò quella monocromatica.
SOLDATI AMERICANI VICINO MY LAI (4)
Ma nascose a tutti di avere della pellicola a colori.
Appena uscita la mia prima storia, vendette le immagini.
FOTO ESCLUSIVE, TESTIMONIANZE OCULARI IL MASSACRO DI MYLAI
"L'ORDINE ERA DISTRUGGERE MYLAI E TUTTO QUELLO CHE CONTENEVA"
"NON LI CHIAMAVAMO CIVILI... PER NOI, ERANO VIET CONG"
IL MASSACRO CHE HA GELATO IL MONDO
Fecero il giro del mondo, una volta pubblicate.
IL GIORNO IN CUI È MORTA L'UMANITÀ IN UN VILLAGGIO DEL VIETNAM
Quante persone sono morte nella tua famiglia?
Quattro persone.
Quando sei tornato dal mercato, cosa hai visto?
Sono troppo piccolo. Avevo paura di guardare.
Sei l'unico sopravvissuto della tua famiglia?
Sì.
Sono venuti e hanno bruciato tutto.
Alcuni li hanno picchiati o catturati. Hanno ucciso tutti.
Sa perché l'hanno fatto?
Non lo so. Non so perché.
Hanno radunato tutti. Hanno portato via e ucciso un monaco.
Sa quante persone sono morte?
- Quante persone sono state uccise? - Sì.
Non lo so, ma la morte era ovunque. Ho visto tanti cadaveri.
Mio nipote, che aveva appena imparato a camminare,
mi si aggrappava alla testa e piangeva: "Mamma".
Poi, "bang", gli hanno sparato ed è morto. Sono rimasta lì sdraiata.
LA STORIA DI MYLAI È QUASI PASSATA INOSSERVATA
IL FREELANCE HERSH L'HA RACCONTATA PER PRIMO
DOPO UNA SOFFIATA TELEFONICA
Ci hanno inserito, quasi casualmente, in un programma di omicidi, stupri, ecc.
Tutti hanno finto di non sapere, compresi i giornalisti,
alcuni dei quali dovevano averne sentito parlare.
RISERVATO
È terribile. Perché non è uscito fuori? Questa, per me, è la grande domanda.
Abbiamo l'uccisione di 400 o 500 persone, vista da forse una decina di elicotteri
che quel giorno erano di supporto al combattimento.
Il maggior generale a capo della Divisione Americana
era in volo quel giorno.
C'era il colonnello al comando della brigata.
C'era il capo della task force.
Nel giro di pochi giorni, 300 o 400 uomini, soldati, lo sapevano.
Eppure nessuno ha detto niente. Nessuno l'ha denunciato.
Possiamo trarre solo due conclusioni.
La prima è che si sia trattato di un evento così deplorevole
che nessuno avrebbe potuto iniziare a parlarne.
L'altra, credo, la conclusione più logica è che...
Era un giorno come un altro in Vietnam.
NOTATI CORPI DENTRO FOSSO. FERMATI A MANGIARE (ZONA APPROSSIMATIVA)
8. PRANZATO 7. NOTATI CIRCA 50 CORPI
L'Esercito si basava sul bilancio delle vittime.
Il successo dipendeva dal numero di nemici uccisi.
A Westmoreland servivano numeri.
Come si ottiene il bilancio delle vittime desiderato?
Vai in posti come My Lai,
dici che sono tutti Viet Cong e li uccidi fino all'ultimo.
Li uccisero in tre modi, quel giorno.
Non partecipò tutta la compagnia, ma la maggior parte sì.
- Non hai capito. - Voglio dirti cosa facevano.
Concentriamoci sui fatti.
Radunavano le persone, un centinaio, in piccoli gruppi,
e poi sparavano loro coi fucili automatici.
Non lo sai per conoscenza diretta.
- Come giornalista, sì. - Di prima mano?
Se usassimo solo informazioni di prima mano,
non basterebbe una conferenza stampa presidenziale.
INDAGINI PRELIMINARI SULL'INCIDENTE DI MY LAI
Dopo la mia storia, l'Esercito avviò un'indagine.
Stavo leggendo la testimonianza di quei fatti.
E l'Esercito impazzì cercando di capire come l'avessi ottenuta.
Doveva essere segreta.
PROVA P-1 - FOTOGRAFIA VERTICALE DI MY LAI (4) E ZONE LIMITROFE
Ti andrebbe, di nuovo, usando le panoramiche aeree,
di indicare dove, per quanto tu sappia,
hai visto il fossato
con i cadaveri?
Sì, signore.
5. FOSSATO CON CIRCA 30-40 CORPI
PROVA P-152 - COPIA DI FOTOGRAFIA-1 CON NOTE DEL SIG. LACROSS
PROVA P-189 - COPIA DI FOTOGRAFIA-1 CON NOTE DEL SIG. PENDLETON
PROVA P-122 - COPIA DI FOTOGRAFIA-1 CON NOTE DEL SERGENTE OLSEN
REDATTO A MEMORIA A WASHINGTON 21 GENNAIO 1970 - THOMAS J. KINCH
REDATTO A MEMORIA A WASHINGTON 6 FEBBRAIO 1970 - CALVIN L. HAWKINS
REDATTO A MEMORIA A WASHINGTON 16 GENNAIO 1970 - DENNIS M. BUNNING
RAGAZZO, RAGAZZA E UOMO IMPLORANO PIETÀ
Non so se vuole ascoltarlo, signore.
Vogliamo sentire tutto quello che hai da dire.
Va bene.
5. UOMO, DONNA E BAMBINO MORTI SUL SENTIERO
Per primo, è stato colpito un neonato alla testa.
Mi sono girato e ho vomitato, perché era la prima volta in assoluto...
Beh, avevo già ucciso,
ma non avevo mai visto le conseguenze di quello che facevo.
CORPI SPARPAGLIATI
Può dirci cos'è successo dopo che questo gruppo è stato ucciso?
Beh...
Proprio in quel momento,
c'erano diverse persone che stupravano le donne in quell'area.
C'erano altri tre uomini su una ragazza, tutti insieme.
Uno afferrava una delle ragazze e...
Una o due volte, gli hanno sparato dopo aver finito.
HO VISTO UNA DONNA MORTA NEL LETTO
Ogni giorno, mi sentivo 30 anni in più addosso.
Mi sentivo così.
Andò sempre peggio.
Passai due o tre mesi a cercare quei ragazzi,
e poi scoprii... Fu orribile. Scoprii altre cose.
Un paio di volte, non ce la feci più.
FOSSA COMUNE AL CONFINE SUD DI MY LAI (4)
Alcune testimonianze suggerivano che My Lai non fu un incidente isolato.
Ci fu un secondo massacro lo stesso giorno.
FRAZIONI DI TU CUNG MY KHE - MY LAI - CO LUY
L'Esercito ha provato a far passare My Lai come un incidente isolato.
Non solo non era il primo di quella guerra,
ma neanche di quel giorno, di quella mattina, in quell'area.
È accaduto anche a due km e mezzo di distanza.
C'erano 14 ufficiali palesemente coinvolti nell'insabbiamento.
E, alla fine, le accuse che l'Esercito mosse contro di loro
furono: inadempienza ai doveri,
mancato rispetto delle norme e omessa denuncia.
I reati spaziavano dall'omicidio, alla premeditazione, all'insabbiamento,
e furono accusati di omessa denuncia.
Finito il proprio mandato di quattro anni, Westmoreland fu promosso,
anche se tutti nell'Esercito e nello stato maggiore congiunto sapevano
che uccideva i civili.
Ciao.
Certo che ti proteggerò in ogni modo.
Non so neanche come descriverti. Dimmelo tu.
Può dire una ricercatrice tornata di recente da Gaza.
Quando dici che mirano di proposito donne e bambini,
chi possiede le statistiche?
Per quanto riguarda l'uccisione sistematica di bambini
con i quadrirotori,
io stessa ho dozzine di radiografie di bambini con proiettili di quadrirotori
nel collo, nella testa, fornitemi dai medici.
Sono bambini.
Un cazzo di incubo, e siamo solo alla prima fase.
Da parte mia, non ho il privilegio
di rifiutarmi di credere che si possa fare qualcosa,
perché sono in contatto ogni giorno con amici e persone care.
Non crederci significa abbandonarli.
Tornerai lì?
Il piano è questo.
Le persone non capiscono che sta creando un precedente.
Gaza è crollata tra passato e futuro.
Questi sono passato e futuro insieme,
crollati.
Mio padre non parlava mai molto con noi.
Non comunicava affatto oppure si arrabbiava.
Da tipico uomo dell'Est Europa.
I segreti, li ho scoperti solo dopo.
Mio padre era un rifugiato ebreo, venuto in America sapendo poco l'inglese.
Era un violinista nel suo Paese. Suonava splendidamente.
Veniva da un piccolo villaggio chiamato Šeduva.
In Lituania, a quei tempi, essere ebreo era un marchio.
MANIFESTO DEI PASSEGGERI STRANIERI VERSO GLI STATI UNITI
In qualche modo, a circa 16 o 17 anni, nel 1920, '22,
arrivò dalla Lituania centrale ad Amburgo
e risparmiò 12 dollari per la terza classe di una nave che andava in America.
Senza sapere l'inglese o molto altro.
NOME CAMBIATO PER ORDINE DEL TRIBUNALE 10 LUGLIO 1930
DA ISADOR HERSHOWITZ A ISADORE HERSH
Anni dopo, quando arrivarono i tedeschi,
portarono tutti gli ebrei nei boschi e li giustiziarono.
Furono spazzati via.
Non gliene avevo mai parlato, perché non lo sapevo.
Mai... Non una parola sull'Olocausto.
Avrei voluto ascoltare quella storia.
Tua madre non te l'ha mai detto?
Non parlava mai di nulla. E, se lo faceva, non diceva la verità.
Lo capivo subito. Era fatta così.
Le piaceva fare dolci, e a volte, se non ci riusciva,
spacciava per suoi dei biscotti comprati, come se non ce ne accorgessimo.
Capisci che intendo? Andava bene così. Era mia madre.
APRILE 1944
Ho un fratello gemello che è un fisico della teoria delle onde.
Mia madre ci vestiva uguali
finché un giorno, avevamo circa 13 anni, trovammo la cosa assurda.
Non ricevetti alcuna istruzione in famiglia.
E così mi unii al Club del libro del mese.
INIZIA DA UNO DI QUESTI SPLENDIDI LIBRI:
Vivevo di libri.
Mi hanno insegnato a pensare.
Mio padre aveva una lavanderia e lavasecco.
Si trovava tra la 45a e Indiana, nel South Side.
E mi piaceva. Mi piaceva lavorare lì.
Era una comunità nera, con lavoratori neri.
C'era un certo Sterling che aveva circa 20 anni.
Stirava pantaloni per 12 centesimi.
E mi portava alle partite.
Vidi tutti i grandi delle Negro League, Satchel Paige e altri, da piccolo.
Me lo disse chiaro e tondo: "Te la caverai, perché sei di quel colore.
Io no. Stirerò pantaloni per il resto della vita". Capii tutto.
Lo capii. Non era così esplicito, ma capii.
Avevo due sorelle più grandi.
Anche loro erano gemelle.
Non vedevano l'ora di scappare da quella casa.
Mi sono sempre ingegnato per sopravvivere,
perché, dai 15 anni, ero io a mantenere la famiglia.
Ricordo che lui tossiva di notte.
Tre pacchetti. Ricordo la tosse.
Il cancro ai polmoni si propagò al cervello.
Mentre si ammalava sempre di più, gli facevo il bagno, tutte quelle cose.
Passai dal prendere voti alti al nulla. Lasciai la scuola.
HERSH, SEYMOUR: PITAGORICI, EUCLIDEI, GOLF, SIGMA EPSILON, BASKET
Mi diceva di scordarmi il college.
Dovevo restare a gestire il negozio perché potevo farlo.
E Alan, mio fratello, non era in grado. Doveva andare al college. Ma diceva:
Diceva: "Seymour non ne ha bisogno. Se la caverà".
Faceva così, perché io potevo occuparmi del negozio.
Che abilità possedevi?
Parlavo, ero energico, mi piacevano le persone.
Una notte, stavo guidando dal negozio dopo la chiusura.
Capii che era morto perché guardai su e la luce era spenta.
Non sapevo che era vicino a morire.
La mia famiglia non pensò al fatto che non avevo potuto dirgli addio.
C'era un biennio universitario.
L'Università dell'Illinois proponeva un biennio,
che era molto economico. Era la cosa più importante.
Sapevo di essere un bravo scrittore. Non credevo che valesse qualcosa.
Non capivo perché fosse così importante per me,
quando battevo i prezzi o davo i vestiti ai clienti.
SVILUPPO EDUCATIVO GENERALE
Uno dei primi compiti
fu confrontare un romanzo inglese con un romanzo americano,
così scrissi un saggio.
Eravamo a fine lezione, ero in fondo, volevamo uscire,
e lui disse: "Seymour Hersh è qui?"
"Oh, cazzo", pensai. "Cosa ho fatto?"
Andai davanti, a testa bassa.
Disse: "Sei tu Hersh?" Risposi di sì. Chiese: "Che ci fai qui?"
Sapevo cosa intendeva.
"Mio padre è morto" e tutto il resto.
Disse: "Dov'è il tuo negozio?"
"Tra la 47a e Indiana, nel South Side."
Disse: "Hai il tuo programma?
Domani all'ufficio ammissioni dell'Università di Chicago".
Mi commuovo a pensarci.
"...dell'Università di Chicago."
Andai e mi fecero fare un test.
Dissero: "Non ti serve quello di inglese".
E io: "Sì, mi serve tutto". E feci tutti i test.
E basta. Mi cambiò la vita.
Dovete capire che, a Chicago,
era un altro mondo.
Avevo una ragazza. Stava a Washington.
Suo padre era nel governo. Mi sconvolse dicendo...
Avrò avuto 19 o 20 anni.
Disse: "Oddio, mio padre pensa che Eisenhower sia uno stronzo".
"Qualcuno parla così del Presidente? Tuo padre l'ha detto e lavora nel..."
E lei: "Sì, è davvero uno stupido stronzo".
E io: "I Presidenti possono essere degli stronzi?"
Avevo 19 o 20 anni.
Non sapevo come andava il mondo.
E non pensavo che l'avrei reso un posto migliore.
Non avevo illusioni.
Ma avevo la vaga sensazione di avere una certa grinta.
Una sera in un bar, un tizio iniziò a parlarmi.
Chiesi: "Che lavoro fai?"
Disse: "Sono un giornalista e sono stato al City News".
"Che vuoi dire?"
Disse: "Non ne sai niente?" Risposi: "No".
Fu semplicemente un miracolo.
Sapete? Fu un maledetto miracolo che mi portò verso il giornalismo.
Quando scrivevano un articolo,
ne stampavo 12 copie, le mettevo in un contenitore
e le inviavo alle agenzie di stampa tramite un tubo pneumatico.
Era il mio lavoro.
Dopo un mese, fui promosso a cronista giudiziario.
E mi innamorai del mestiere. Lo adoravo.
La malavita imperversava a Chicago.
E la mafia e la polizia avevano qualcosa in comune, ok?
Lo capivo.
La prima cosa che imparai fu: non pestare i piedi ai poliziotti.
Se rapinano e rubano, non è affar nostro.
Vidi una tirannia da vicino.
In un certo senso, capivo che era una tirannia,
ma era anche una cosa elettrizzante.
Sto scrivendo qualcosa che sarà in qualche modo puerile,
dal punto di vista della vera storia, ma è sufficiente.
Ma è importante perché lo è l'avvertimento su Dimona.
Non era un obiettivo, e ti sbagliavi.
Hai detto 48 km tra l'aerodromo e Dimona.
Sono 45 km. Stai perdendo colpi.
Ciao, caro. A presto.
Era il mio amico israeliano che mi ha aiutato con la bomba 30 anni fa.
L'hai visto? Te l'ho mandato. Vediamo.
Se non l'ho mandato a te, l'ho mandato a mia madre morta.
Forse può leggerlo.
Una volta, ero tornato da Hanoi.
Ero andato lì durante la guerra.
Lei disse: "Vai sempre dove non ti vogliono.
Vai sempre dove non ti vogliono".
Vediamo cosa ho combinato.
A.M. ROSENTHAL CAPOREDATTORE NEW YORK TIMES
CARO SIG. ROSENTHAL: CE L'HA UN LAVORO PER ME?
VOGLIO SCRIVERE SU ALTRI ASPETTI DELLA VITA AMERICANA.
CIOÈ, SONO STUFO DEGLI OMICIDI DI MASSA.
ASPETTO SUE NOTIZIE, SY HERSH
Avevo un visto per Hanoi.
Mi chiamarono dal Times.
"Ci piacerebbe molto pubblicare tutto quello che hai sul Vietnam."
SABATO 1° APRILE 1972
Fu così che Abe Rosenthal mi assunse.
Quando arrivai al Times, Henry Kissinger volle vedermi subito.
Lo preoccupava molto il fatto che l'autore del pezzo su My Lai
fosse al New York Times.
Non si sentiva a proprio agio, perché otteneva sempre quello che voleva.
Consigliere per la sicurezza nazionale di Nixon,
passava molto tempo coi giornalisti.
Sapeva sfruttare ampiamente la stampa e i media.
AGENDA DEL SIG. KISSINGER LUNEDÌ 3 APRILE 1972
Andai da lui alla Casa Bianca.
Disse: "Mi interessano le sue impressioni riguardo alle settimane passare ad Hanoi".
Risposi: "Beh, posso dirle che il morale era alto".
E andai avanti per 10, 15 minuti a fare battute, niente politica.
Disse: "Aspetti". Chiamò il suo assistente in Vietnam:
"Quest'uomo sa più cose della CIA su quello che sta accadendo in Vietnam".
Pensai: "Non può essere vero.
Dovrei sentirmi lusingato da queste stronzate?"
Ero sbalordito.
PRANZO CON MAX FRANKEL
Ma era così che funzionava.
Kissinger chiamava Max Frankel, capo redazione locale del New York Times.
E Bernie Gwertzman, che gestiva l'articolo di politica estera principale,
scriveva una storia.
DI BERNARD GWERTZMAN
E rifletteva esattamente le parole di Kissinger.
"I colloqui sono in stallo, secondo i funzionari americani."
"Alti funzionari hanno detto oggi..." Ed era Kissinger.
Rimasi sbalordito.
Aveva il giornale in suo potere.
E di sicuro non apprezzava il mio lavoro.
Nixon: Hersh è un figlio di puttana.
Beh...
Nixon: Dev'essere una spia comunista.
Kissinger: Già.
Nixon: Non mi aspettavo che il New York Times lo pubblicasse.
- Kissinger: Una vergogna. - Nixon: Che ne pensi?
Nixon: Henry, si è basato esclusivamente su bugie.
Stavo muovendo i primi passi al Times,
quando qualcuno della CIA
mi raccontò la storia incredibile di un'operazione top secret.
I russi avevano perso un sottomarino che forse aveva a bordo un cifrario.
La CIA inventò una storia di copertura per recuperare il sottomarino russo
utilizzando una nave di Howard Hughes
chiamata Glomar Explorer.
Fu la più folle e stupida operazione mai fatta.
LA "GLOMAR EXPLORER DI HUGHES" TESTA I SISTEMI DI ESTRAZIONE MINERARIA
Avevo la storia,
ma il governo convinse il giornale a non pubblicarla
per motivi di sicurezza nazionale.
Uscì solo dopo due anni.
Non mi licenziai, ma ci avevo pensato.
Il mio problema più grande era gestire Sy
in un giornale che detestava farsi battere,
ma non voleva arrivare primo.
VOCE DI BILL KOVACH REDATTORE, NEW YORK TIMES
Il Times aveva il terrore
di pubblicare per primo una storia controversa
che metteva in discussione la credibilità del governo.
Siete stati licenziati?
Cinque uomini sono stati arrestati nella sede nazionale dei democratici
qui a Washington, nell'atto apparente di installare microspie e cimici.
Accadde nel fine settimana,
e il Times si perse quella storia perché tutti erano in spiaggia o al club.
Il Washington Post ricevette un rapporto della polizia
e mandò Woodward e Bernstein a occuparsene.
SCERIFFO FEDERALE
Andai in tribunale, dov'era in corso l'udienza preliminare.
Il giudice chiese al capo dei malviventi, James McCord: "Dove lavorava?"
McCord rispose: "Alla CIA".
E il giudice disse: "Parli più forte".
Alla fine, disse: "Alla CIA".
Ero in prima fila a guardare la scena
e sbottai:
"Porca troia".
Fu descritto dai media come un evento bizzarro e inspiegabile,
ma io e Carl non la vedevamo così.
Ancora non sappiamo tutto ciò che accadde durante la campagna,
in termini di spionaggio politico e sabotaggio,
non solo le intercettazioni, ma altri atti.
Fu una storia su cui lavorammo da soli per sette mesi.
Quella storia era di Woodward e Bernstein.
Rosenthal, alla fine del '72, venne da me e disse:
"Non possiamo farci battere dal Washington Post".
Non volevo occuparmi del Watergate. Non conoscevo nessuno alla Casa Bianca.
Ma ero piuttosto arrogante, sapete?
Così girai i luoghi più insoliti, cercai informazioni ovunque,
ricevetti una dritta dal Comitato
e alla fine trovai uno dei cinque che avevano fatto irruzione.
E lui mi raccontò tutta la storia dell'insabbiamento.
QUATTRO IMPUTATI DEL WATERGATE CONTINUANO A ESSERE PAGATI
DI SEYMOUR M. HERSH
Il 14 gennaio,
l'articolo di Sy Hersh diceva che i ladri erano stati pagati per il loro silenzio.
Era una storia molto importante,
perché era un'ulteriore prova dell'insabbiamento.
Era un'ancora di salvezza,
perché si trattava del Sy Hersh di My Lai e del New York Times.
Per questo lo chiamai e gli dissi: "Grazie. Ci sentiamo soli".
Disse: "Il Times doveva occuparsi di questa storia.
Non riuscivamo a credere che non l'avreste fatto.
Che foste così stupidi".
Aggiunse: "Grazie". E diceva sul serio.
Così riuscii a portare avanti la storia per il Times.
MITCHELL: CHI INSISTEVA PER SPIARLI?
Fu una bella gara con Carl e Bob. Fu divertente.
Sig. Mitchell, il New York Times cita ispettori del governo
che l'accusano di aver coordinato l'insabbiamento del Watergate.
Ho notato la storia del New York Times di oggi,
ed è più o meno uguale a tutte le altre che pubblicano.
Non credo a nessuna.
ATTESO OGGI RINVIO A GIUDIZIO DI MITCHELL, STANS E VESCO
PER FINANZIAMENTI ILLECITI
INQUIRENTI DEL WATERGATE NON TROVANO PROVE SU NIXON NELLE DICHIARAZIONI DI DEAN
Nixon: Accidenti, questa storia sul Times e quella di Hersh...
Di solito, non scrive cose false.
È un figlio di puttana, ma di solito ha ragione, no?
WM COLBY
A quel punto, ricevevo informazioni precluse ad altri.
Il personale della Casa Bianca parlava con me.
Come alcune persone straordinarie della Giustizia.
OPERAZIONE SEGRETA
Stavo iniziando a rendermi conto della vastità dei segreti nascosti.
PIETRA SACRA
Kissinger faceva operazioni segrete in tutto il mondo.
Le controllava in misura considerevole.
Si chiamava il Comitato 40 e Kissinger era il capo.
Facevano di tutto per restare al potere.
Bugie, storie, seppellimenti.
Allende!
Nixon detestava il governo Allende.
Erano di sinistra, comunisti.
PRESIDENTE DEL CILE
Nazionalizzarono le miniere di rame
che prima appartenevano a grandi finanziatori di Nixon.
Quindi c'era molta pressione su Kissinger e sulla CIA
per far sì che Allende non restasse in carica.
Nel '73, Allende fu ucciso e il governo rovesciato.
Arrivò un fascista di nome Pinochet.
Arrestarono migliaia di persone, e molti di loro furono uccisi.
AL TELEFONO: 16/9/73 (CASA) 11:50 KISSINGER / PRESIDENTE
K: SALVE. P: CIAO, HENRY.
K: SIG. PRESIDENTE.
K: L'AFFARE CILENO SI CONSOLIDA E OVVIAMENTE
I GIORNALI PIANGONO PERCHÉ
È STATO ROVESCIATO UN GOVERNO FILOCOMUNISTA.
P: GUARDA UN PO'.
K: INVECE DI FESTEGGIARE.
SOTTO EISENHOWER, SAREMMO STATI DEGLI EROI.
P: NON SIAMO STATI NOI, COME SAI, LA NOSTRA MANO NON SI VEDE, STAVOLTA.
K: NON È OPERA NOSTRA. LI ABBIAMO AIUTATI.
KISSINGER CHIAMA STRATEGA CILENO
PARE CHE ABBIA DIRETTO LA GUERRA ECONOMICA CONTRO ALLENDE PERSONALMENTE
DI SEYMOUR M. HERSH
Era tutto collegato.
Il comitato per la rielezione di Nixon,
la Casa Bianca di Nixon, la CIA di Nixon.
Ogni cosa era collegata.
Perciò mi dimetto dalla presidenza a partire dalle 12:00 di domani.
Il vicepresidente Ford presterà giuramento come Presidente,
alla stessa ora, in questo ufficio.
NOTA PER: VICEDIRETTORE ALLE OPERAZIONI OGGETTO: SEYMOUR HERSH
HERSH AVEVA INCONTRATO ALCUNI NOSTRI EX DIPENDENTI
FACENDO BRECCIA IN AREE SENSIBILI DI ATTIVITÀ DELL'AGENZIA.
CAPO DELLE OPERAZIONI DI CONTROSPIONAGGIO
Il personale della CIA iniziò a parlare di più.
Sy, sei un giornalista che ha scoperto diversi scoop,
ma vieni considerato anche molto critico,
eppure continui a ricevere soffiate.
Significa che il sistema non è chiuso come crediamo?
Certo che non lo è. Ovviamente no.
Quello che faccio è rendere onore alle soffiate.
Se sono valide, mollo tutto e non me le lascio sfuggire.
LIBRO NERO INVIATO
Le persone, per molte ragioni, parlano.
Parlano con me.
Vogliono parlare delle cose sbagliate e stupide che hanno fatto.
È quello che ho sempre pensato.
E sono diventato molto amico di una delle mie fonti.
Si chiamava Bob Kiley.
Ora è morto, quindi posso parlarne.
Kiley fu reclutato dalla CIA per spiare gli studenti attivisti.
Era sempre più disilluso.
Lasciò la CIA.
Lo chiamai.
SPIONAGGIO DELLA CIA
Mi parlò di Caos.
OGGETTO: PROGRAMMA [MH] CAOS
"Che diavolo è l'Operazione Caos?"
RICONSEGNATE OGGI TANTISSIME TESSERE DI LEVA
Mi disse che, alla fine degli anni '60, la Casa Bianca sollecitava il governo
a scoprire se il movimento studentesco fosse in mano ai comunisti.
Così la CIA iniziò a prendere contatti con gruppi di studenti
e a reclutarne qualcuno.
BASTA GUERRA
Spiavano giovani americani.
L'AMERICA È CRIMINALE
INCRIMINATE NIXON
A capo del controspionaggio c'era un uomo di nome James Angleton.
Era una figura mitica della CIA.
Lo chiamai
e dissi: "So di Caos".
Non solo negò ogni cosa,
ma mi offrì due scoop per non scrivere quell'articolo.
Sapevo che ero nel giusto.
ENORME OPERAZIONE DELLA CIA IN AMERICA CONTRO FORZE PACIFISTE
E ALTRI DISSIDENTI NELL'ERA NIXON
ENORME OPERAZIONE DELLA CIA CONTRO FORZE PACIFISTE IN AMERICA
"BEN COORDINATI"
"IN MODO INQUIETANTE"
Il New York Times racconta oggi che la Central Intelligence Agency
ha costantemente violato i termini del suo statuto
dagli anni '50 fino alla fine dell'amministrazione Nixon.
Tra le altre cose, spiando almeno 10.000 americani.
Per legge, la CIA dovrebbe raccogliere solo informazioni dall'estero.
Angleton era molto arrabbiato con me, per usare un eufemismo.
Dopo giorni di intensa pressione, James Angleton ha detto ai giornalisti
che si è dimesso da capo del controspionaggio alla CIA.
Jim Angleton.
Perché si è dimesso?
Credo che per tutti venga il momento in cui...
non servono più il proprio Paese.
Ha deciso lei o l'hanno spinta?
Non mi hanno spinto dalla finestra.
Mentre scrivevo quell'articolo,
quelli della CIA mi sorvegliavano.
Mi osservavano da molto tempo.
TOP SECRET RISERVATO
C'era il panico totale,
perché sapevo del documento segreto chiamato "Gioielli".
OGGETTO: "GIOIELLI DI FAMIGLIA"
Sentii "di famiglia" dopo, ma lo chiamavano "Gioielli.
SOLO PER USO INTERNO
Un ex direttore della CIA aveva ordinato di raccogliere tutti gli illeciti.
Tutti quelli della CIA
che sapevano di attività contrarie alla Costituzione
dovevano riunirle in un esteso dossier.
Ogni atto criminale che violava la legge americana,
omicidi esteri, spionaggio domestico, controllo mentale.
Era un dossier di 600, 700 pagine, e io ne ero a conoscenza.
LA GUERRA DI SEYMOUR HERSH ALLA CIA DI WILLIAM A. RUSHER
La CIA aveva operato nell'ombra per tutta la propria esistenza.
L'articolo di Sy portò all'istituzione della Commissione Rockefeller,
che a sua volta portò alla Commissione Church.
L'udienza sta per iniziare.
E, come risultato, i cittadini videro la rappresentazione più sgradevole
di un'agenzia governativa che aveva operato in segreto.
Tutta la verità e nient'altro che la verità?
Lo giuro.
Ha appena detto che sapeva, nel 1970, e da un considerevole periodo di tempo,
che la CIA apriva la posta dei newyorkesi?
Esatto.
Alcuni diritti individuali devono essere sacrificati
per la sicurezza nazionale.
L'Operazione Caos era la punta dell'iceberg.
Il Senato stamattina terrà una rara sessione segreta
per discutere del coinvolgimento della CIA in trame per eliminare leader stranieri.
I piani omicidi hanno coinvolto quattro amministrazioni,
dal primo attentato a Castro nel 1960 sotto il Presidente Eisenhower,
alla morte di un generale cileno nel 1970 sotto il Presidente Nixon,
ad alcuni complotti sotto Kennedy e Johnson.
Non c'è stata alcuna politica,
da allora, per assassinare funzionari o leader stranieri.
Nessun complotto.
Per quanto ne so,
la CIA non è mai stata responsabile dell'omicidio di un leader straniero.
Venivano discussi possibili omicidi?
Non so se ho smesso di picchiare mia moglie,
o se lei ha smesso di picchiare la sua, o...
Questi discorsi...
Ma al governo ci sono sempre discussioni su qualunque cosa sotto il sole.
- Sugli omicidi? - Su qualunque cosa sotto il sole.
- Non sta rispondendo. - Non voglio rispondere.
Quando Helms se ne andò, bruciò molti documenti nel suo ufficio.
Me lo confidò Kiley. Era l'assistente di Helms.
Quelli delle operazioni segrete, dei sotterfugi,
avevano le proprie storie che non condividevano.
Il dossier "Gioielli" uscì con parti censurate.
Ovviamente, c'era molto di più.
PROGETTO MKULTRA
Sappiamo che la CIA di fine anni '50
stava cercando di creare un candidato fantoccio tramite l'LSD.
Volevano riprogrammare qualcuno e renderlo un assassino.
Roba davvero assurda.
CONTROLLARE IL COMPORTAMENTO UMANO
E qualcuno all'interno era turbato.
Frank Olson era pronto a licenziarsi e fu visto come un traditore.
Frank Olson è morto
gettandosi dal decimo piano dell'Hotel Statler di New York.
La sua famiglia è stata informata del suicidio.
FAMIGLIA VUOLE FARE CAUSA ALLA CIA PER SUICIDIO
Ho tutte le ragioni per credere che la CIA l'abbia assassinato.
DIRETTORE DELLA CIA
Questo segmento del nostro programma "La storia della CIA"...
CAPOREDATTORI ASSOCIATED PRESS
LA STORIA DELLA CIA
L'Associated Press organizzava una convention annuale.
Vi partecipava ogni caporedattore dei vari quotidiani.
Grazie mille.
In un certo senso, anch'io sono un caporedattore.
Verso le sei, scendo e presiedo una riunione editoriale
con le varie persone che divulgano le nostre pubblicazioni.
Il rapporto del Presidente,
la pubblicazione indirizzata
a un gruppo più ampio di cittadini di Washington.
Coi problemi di credibilità che il popolo ha riscontrato nel governo,
è del tutto naturale che si aspetti di trovare illeciti, insabbiamenti
e cose di questo genere nel settore dell'intelligence.
Per questo, c'è grande attenzione ed entusiasmo
quando il velo della segretezza viene sollevato anche solo un po'.
Questo lo trovo comprensibile.
Ma chiedo una certa moderazione nel modo in cui,
in particolare voi, signore e signori, fate il vostro lavoro.
Credo che il sig. Colby si riferisca all'articolo sullo spionaggio domestico.
Sentite qua.
Hanno qualcosa come 650 pagine di prove di illeciti domestici,
o accuse di illeciti domestici,
che sono rimaste lì finché non è uscito quell'articolo.
E credo che sia necessario, onestamente, come cittadino americano,
un cambio ai vertici. Deve entrare gente nuova.
E non... È così. Io la vedo così. Arrivederci.
Il licenziamento del Segretario alla Difesa Schlesinger
e del direttore della CIA Colby
ha scosso l'establishment dell'intelligence americana.
Il Presidente Ford ha nominato George Bush come successore di Colby a capo della CIA.
Il bello di Sy è che è molto complicato e imprevedibile.
Quindi, a seconda della situazione,
può essere tranquillo e docile, oppure completamente su di giri.
In tutte le modalità operative di Sy Hersh,
prende appunti in modo incomprensibile.
Ero a New York e volevo fare qualcosa di diverso.
Iniziai a scrivere di aziende.
Era un mondo completamente diverso e non ne sapevo niente.
Sentii di questo tizio, Jeff Gerth.
Era un freelance che scriveva per un giornale clandestino.
Sapeva molto, così diventammo una squadra.
Era divertente collaborare. Ero stato da solo per tanto tempo.
Quello che non fanno è...
Sy aveva un certo fascino. Non credo di saperlo spiegare,
ma molti sapevano chi era,
ed era quasi diventato allettante che la gente volesse...
"Oh, Sy Hersh sta indagando. Voglio parlargli."
Anche se sapevano che sarebbero state domande difficili
e che potevano non fare bella figura.
Il New York Times non aveva mai fatto un'indagine importante su una società.
I redattori erano nervosi.
Fu l'inizio della fine per me al Times, quando iniziai a scrivere di aziende.
Senza dubbio. Fu orribile.
Prima, potevo dire: "Faccio questo". "Va bene. Buona fortuna. Vai."
Ma, quando si trattava di aziende: "Perché lo fai? Cosa... Perché?"
Dovetti scrivere una stronzata come questa al direttore nazionale
sul perché volevo farlo.
Ecco cosa scrissi.
"Parte della saga di Sy Hersh su come funziona davvero il mondo,
o, in questo caso, più di quello che vorremmo sapere su Gulf and Western."
Gulf and Western era un conglomerato di successo
che aveva iniziato come realtà industriale
e aveva continuato a comprare altre realtà industriali senza nome,
per poi approdare nel mondo del cinema e di Simon & Schuster
e arrivare a una specie di status di celebrità di Hollywood.
Era un nuovo tipo di società che comprendeva parti diverse
che non c'entravano nulla con l'attività principale.
Avevano un'enorme libertà d'azione
e potevano nascondere soldi e profitti.
APPUNTI DI JEFF GERTH
Avevo studiato economia
ed ero io che leggevo proxy statement, modelli 10-K e un sacco di contenziosi.
Trovammo frode, corruzione. Non sarebbe stato un articolo amichevole.
E il giornale non voleva pubblicarlo.
Diceva cose sulle aziende americane che...
il New York Times, facendone parte, non apprezzava.
E poi Gerth, per ragioni note solo a lui,
decise di leggere i documenti aziendali del New York Times.
Ed esclamò: "Oh, mio Dio.
Abe, il tuo amico Abe, ha comprato un nuovo attico,
e il consiglio gli ha fatto un prestito
alla metà del tasso di base", o qualcosa del genere.
Dissi: "Abbiamo un problema.
Scriviamo di prestiti bancari favorevoli a un alto dirigente
e abbiamo una situazione simile al New York Times".
Così persi le staffe, ero furioso.
Gridai ad Abe:
"Sei pazzo? Hai preso soldi dal consiglio? Dovresti essere indipendente".
E Abe rispose: "Il mio avvocato ha detto che va bene".
In quel momento dissi:
"Lo dicono tutti i truffatori con cui ho parlato".
Sy ha trovato uno modo per attirare l'attenzione delle persone.
E urlare è di certo un'opzione.
Non è il suo unico strumento,
ma senza dubbio a volte prende subito fuoco.
Non dico che minaccia le persone, ma di sicuro le mette sotto pressione.
Quelli di Gulf and Western direbbero che li ha minacciati.
Mentre parlava con uno dei massimi dirigenti,
Sy lo fece incazzare,
e lui scrisse una lettera molto minacciosa al giornale.
DIFFONDERE MEZOGNE IRRESPONSABILMENTE
DANNI AGLI AZIONISTI DI G&W
RESPONSABILITÀ LEGALE
I redattori ci fecero impazzire per ottenere la pubblicazione.
Fecero di tutto.
QUESTO È IL PRIMO DI TRE ARTICOLI REDATTI E SCRITTI DA SEYMOUR M. HERSH
CON JEFF GERTH.
Dissero: "Ci serve una fonte in più per tutto."
All'ultimo minuto, dopo averlo modificato, non volevano ancora pubblicarlo.
Volete sapere perché me ne sono andato? Fu uno dei motivi principali.
Mettiamola così,
non ci fu una festa d'addio quando lasciai il giornale.
Le dà fastidio quando qualcuno... E riceveremo delle chiamate stamattina.
Le garantisco che non piace alla gente.
Le dà fastidio? Pensa che faccia parte del gioco?
Non mi piace. Non mi piace...
Piango e mi lamento tutti i...
Ricevo delle recensioni pessime. Alcune molto divertenti.
La prima chiamata è da Boise, Idaho, stamattina. Buongiorno.
- È in onda. - Buongiorno. Sono Bill.
- Sì, Bill. - Volevo solo fare un commento.
Ho sentito una dichiarazione del sig. Hersh.
Volevo solo fargli sapere che quelli come lui
dovrebbero essere cacciati via.
Cosa intende con "cacciati via"?
L'Avana sarebbe un'ottima prima fermata.
Ma cosa contesta di più?
Cosa contesta di più del sig. Hersh?
L'abbiamo perso. Beh, ha detto la sua.
- L'Avana. - L'Avana.
Cosa risponde a persone così?
Le dico cosa penso. Di nuovo, con tutto il rispetto,
ho diritto quanto lei di stare qui, amico.
Ho visto i limiti del giornalismo quotidiano. C'è un limite.
Non puoi fare molto,
se pubblichi qualcosa e appare sulla stampa il giorno dopo.
I libri hanno il pregio di non farti dire tutto subito
e di farti pensare alle cose più a lungo.
Tutti i miei libri hanno fatto arrabbiare qualcuno.
LA GUERRA CHIMICO-BIOLOGICA
L'OPZIONE H
Soprattutto quello su John F. Kennedy.
Questo suo libro è stato descritto in tutti i modi, da diabolico a inventato.
Perché storici e giornalisti trovano il suo lavoro così sgradevole?
E l'attaccano non solo per aver scritto un'opera scadente,
ma per averlo fatto per soldi.
Posso solo tirare a indovinare.
Se eri un giornalista alla Casa Bianca tra il '60 e il '63,
cosa dirò del tuo lavoro, di come lo facevi? Qualcosa di brutto.
JFK SMASCHERATO
Era un libro che, se fatto bene, sarebbe stato un successo.
- Sei pronto, Mark? - Sì.
Ha lavorato nella casa al mare dei Lawford.
- Ha mai visto Monroe lì? - Sì.
E sapeva che era insieme al Presidente?
Non avevamo accesso alla casa,
quindi non abbiamo visto cosa succedeva all'interno,
ma l'ipotesi era
che avesse una relazione con Marilyn Monroe.
- Può... - Posso dirlo in confidenza?
Come vuole. Possiamo fermarci...
Mentre aiutavo Sy col libro su Kennedy,
venne da me e disse: "Non ci crederai mai".
Aveva messo le mani su alcune lettere perse da tempo
tra JFK e Marilyn Monroe.
Erano oro.
Facevano parte della collezione di un uomo di nome Lex Cusack.
Ma, alla fine, si rivelò oro degli stolti,
perché Cusack era un falsario e aveva scritto lui quei documenti.
Sy era stato fregato.
Forse aveva parlato con troppe persone dei documenti che aveva trovato.
Ma non li aveva pubblicati.
Rischiò di distruggersi la carriera.
Come la fece sentire?
Come un allocco, un idiota, ma anche tremendamente sollevato,
perché significava che potevamo...
Ci tolse di torno un bel po' di problemi di difficile risoluzione.
Ovviamente dovevano essere verificati,
e il fatto che non fossero veri fa parte del processo.
Lex Cusack andò in carcere per nove anni.
HA FALSIFICATO DOCUMENTI DI KENNEDY IN COMPLOTTO DA 7 MILIONI
Nella mia posizione vorrei minimizzare, ma ho sempre pensato
che, quando non inseguirò più una storia, potrò anche morire.
Facevo la fact-checker al New Yorker quando conobbi Sy.
Lo conobbi in un momento in cui credo fosse un po' vulnerabile.
Parlava molto del suo metodo.
Sy fu oggetto di un articolo sul suo libro su JFK.
Era un pezzo non privo di critiche.
Suggerisce che non abbia seguito i fatti dove portavano.
Voleva adattare i fatti alla storia.
Ne aveva in mente una prima di iniziare il libro?
Una del tutto diversa.
Il libro le frutterà molti soldi. È una cosa grossa.
C'è uno speciale ABC in arrivo.
La prospettiva di tanto denaro, in qualche modo,
l'ha spinta a prediligere alcune prove più di quanto avrebbe forse dovuto?
- È quello che farebbe lei? - Beh...
È così?
- Beh... - Allora?
Farebbe così come giornalista professionista?
- Mi chiedo se ci sia questa tentazione. - Lei ce l'avrebbe?
Perché dovrei io, se lei pensa di non averla?
È sicuramente un monito per il giornalismo,
ma anche per Sy e i suoi punti di forza,
e quegli aspetti che non sono necessariamente dei pregi.
Se a qualcuno interessa, mi sto divertendo sempre meno.
Ho iniziato a scrivere per Substack.
Potrebbero chiedersi:
"Che ci fa Hersh nei bassifondi?" O come volete chiamarli.
Ma è perfetto per me. Sono un outsider.
COME L'AMERICA HA DISTRUTTO IL GASDOTTO NORD STREAM
Chi c'era dietro l'esplosione degli oleodotti Nord Stream,
uno dei più grandi misteri dell'anno scorso?
Sy Hersh cita una fonte anonima
che attribuisce il sabotaggio alla Marina degli Stati Uniti.
Secondo Hersh, l'amministrazione Biden ha iniziato a pianificare il sabotaggio
a dicembre 2021, due mesi prima dell'invasione russa dell'Ucraina.
Sicuramente saprà del nuovo articolo di Seymour Hersh,
"Come l'America ha distrutto il gasdotto Nord Stream".
Ha letto il pezzo?
Lo conosco.
Oltre a riportare fatti sbagliati,
come ha fatto in passato con grande visibilità,
è un sostanziale malinteso
suggerire che la nostra intelligence non sia soggetta a supervisione.
L'attacco era per quell'unica fonte.
Giusto, è stato criticato questo.
E allora?
E allora? È una critica legittima. Certamente. No?
- Continua. - Sì. Cosa... Voglio dire, è...
È una legittima...
Ma dico solo che ovviamente c'era...
Cosa posso farci?
Non posso parlare degli altri dell'Esercito o dell'Aeronautica,
perché li smaschererei.
Anche se ci sono nove fonti, è molto meglio usarne solo una.
- Mi dispiace dirvelo. - Beh...
Beh, perché non si sa, meglio non scrivere:
"Fonti del Dipartimento di Stato e della CIA erano concordi".
E se l'unica fonte si sbagliasse e tu non ne avessi altre? Cosa faresti?
Vorrebbe dire che ho giudicato male la persona con cui lavoro da 20 anni.
Mi ha sempre detto cose che si sono rivelate vere.
LIBANO CIA-GIOIELLI-DI-FAMIGLIA
MASSACRO-DI-MY-LAY OPZIONE-H
- Sì. - Sì, vedi. Ci siamo, vero?
- O uno di loro. - No.
- Ce ne sono due o tre. - Vediamo il timecode?
Ecco il problema di questa roba.
In una pagina, ci sono tre persone
che sono fonti assolutamente confidenziali.
Sono tutte persone di cui non farei mai i nomi.
Non posso.
Perciò non so cosa dirvi.
Far trapelare i loro nomi sarebbe un omicidio.
Guarda. Non so come questa roba sia arrivata a voi, ma ce li avete.
È andato ben oltre ciò che mi aspettavo.
E non è un bene per me. Né per i miei collaboratori.
Che cazzo ci fa questo in mano vostra?
Guardo e penso: "Cos'è?"
Andrò a casa, guarderò queste cose e...
Lui è dell'FBI, ma la maggior parte sono della CIA.
Credo di aver capito qualcosa di alcuni di loro
e non penso che potremmo, in qualunque momento,
o vorremmo, in qualunque momento...
- Vorrei smettere. - ...metterli in pericolo.
E sai che sono...
Ho un contratto con voi. Lo faccio.
- Sono stato molto leale. Va bene. - Sy, aspetta.
Forse non dovevo iniziare con te,
ma sei venuta da me 20 anni fa e ho detto: "Quando sarò pronto, lo farò".
Poi me l'hai chiesto di nuovo e ho pensato: "Perché no?"
- Sy... - Sono indeciso.
Sapete troppe cose di quello che faccio. Avete troppe persone...
Non vi rendete conto di chi siano alcune persone, ma...
E io non... Non vi dirò più niente, quindi vorrei smettere.
Forse dovremmo... Tagliamo o...
Beh, no, smettiamola qui.
- Non riprendere. - Continua a parlare. Non riprendiamo.
Non è facile per te.
Ero molto felice di non parlare di me.
Molto felice.
E lo sto facendo.
Quindi...
ci sono giorni in cui ce l'ho molto con me stesso, ma...
se fai qualcosa, devi arrivare fino in fondo.
Non c'è ambivalenza.
C'è sempre ambivalenza, ma non ci pensiamo.
Sono... Vi ho dato i miei quaderni.
Siamo a questo punto.
Mettiamo le cose in chiaro.
Non abbandono le cose. Sono sposato da 60 anni.
Quindi, chiariamolo. Non abbandono sempre tutto.
Alcune cose non le mollo.
Ci hai parlato pochissimo di Elizabeth.
È complicato perché è una psicoanalista.
Dà molto valore alla riservatezza del suo studio.
Cosa possiamo dire?
È una persona molto speciale. Mettiamola così.
E ha aspettato che crescessi. Credo sia giusto.
Sono sempre stato un po' fra le nuvole.
Non sono pazzo. Ho una famiglia, dei figli.
Non avrei potuto sposare persona migliore, perché lei era sempre lì
a mettere tutto in prospettiva.
Sono chiaramente una persona piena di energie.
Quindi...
ho sposato la persona giusta, che sa calmarmi,
ma, sapete... E impedirmi di annegare nella totale disperazione.
Perché spesso era tremendo. Scrivevo di cose orribili.
Ci sono stati momenti durante il reportage su My Lai...
Bambini di due anni lanciati in aria e infilzati dalle baionette.
E avevo un bambino di due anni.
Fu la prima volta in cui stavo per crollare.
Così chiamai Liz.
Le dissi: "Non lo so. Non credo di poterlo sopportare".
Lei rispose: "Non c'entra niente con tuo figlio o con me.
Non c'entra niente.
Non si tratta dei tuoi figli. Nessuno..." Mi aiutò.
Mi aiutava quando piangevo nella cabina telefonica.
A volte mi dispero molto. E così...
Sono stato molto fortunato a sposarla.
Prendo il Times.
Lascio il Post a lei.
Sto scrivendo della Siria perché, ovviamente,
non mi aspettavo che cadesse così presto.
Ora leggo queste cose e mi dico: "L'ho proprio giudicato male".
È passato tanto tempo da... Non leggo questo pezzo da anni.
Ho scritto articoli per London Review.
Sembra che Assad abbia usato il gas nervino sulla propria gente.
DI CHI È IL SARIN?
L'ho visto due, tre o quattro volte,
e non lo credevo capace delle cose che ha fatto.
Punto.
Diciamo che mi sono sbagliato.
Mi sono sbagliato di grosso.
È un esempio dell'avvicinarsi troppo al potere?
Certo.
Che altro sarebbe?
Quelli dei diritti umani gli stavano addosso.
Non pensavo che fosse Madre Teresa, ma mi sembrava uno a posto.
MIGLIAIA TEMONO DI NON TROVARE I PARENTI PERDUTI
Se in altre interviste ho detto di essere perfetto,
ora ritiro tutto.
Basta. Non ero perfetto.
Laura, vuoi seguire il perimetro dell'intera Zona Verde, giusto?
Sì, sarebbe perfetto.
Ok.
Da circa cinque giorni,
le forze di terra primarie hanno attraversato il confine iracheno.
Quasi quattro giorni e 30 minuti fa, è iniziata la guerra aerea.
Siamo ancora, inutile dirlo, molto più vicini all'inizio che alla fine.
ANNALI DELLA SICUREZZA NAZIONALE I FALCHI DELL'IRAQ
Ero molto contrario a quella guerra perché non aveva senso.
LA LORO STRATEGIA BELLICA PUÒ FUNZIONARE? DI SEYMOUR M. HERSH
Ma il New Yorker era più disposto a pubblicare articoli adulatori,
ma anche i miei pezzi più duri al riguardo.
ANNALI DELLA SICUREZZA NAZIONALE BERSAGLI MOBILI
A un certo punto, diventai la caporedattrice di Sy
quando scriveva per il New Yorker.
Poco prima dell'invasione dell'Iraq,
mi chiamò ed era il Sy di sempre, infuriato col mondo.
Una parte di lui si chiedeva perché tutti noi non ci fossimo, credo,
lanciati davanti alla macchina per fermarla.
Diceva: "È la questione morale del nostro tempo".
Pensava che fosse un errore madornale.
Un errore madornale.
È lui. È stato Sadiq a raccontarmi quella storia.
Sadiq era un generale a due o tre stelle dell'aviazione irachena.
OPERATO DAGLI STATI UNITI
Mi chiese: "Conosce la prigione di Abu Ghraib?"
MORTE IN SEGUITO A TORTURA
Disse: "Arrestano tutti e li mandano ad Abu Ghraib".
Persone che non c'entravano nulla.
Ci furono violenze sessuali e aggressioni contro bambini.
Abusi orribili.
Mesi dopo, ricevetti una telefonata
da un ex ufficiale dell'intelligence della Marina
di nome Roger Charles.
Dopo la pensione, era stato assunto da 60 Minutes.
Così venne da me e disse: "Abbiamo un problema".
Mi parlò di Abu Ghraib e io esclamai: "Ah!"
La CBS aveva delle foto.
Avevano ricevuto delle foto da qualcuno, che mostravano le torture.
Ma non potevano mandarle in onda.
Cosa fece il governo?
Il possibile per bloccare la storia
andando dal dirigente della CBS e dicendogli:
"Non manderete in onda il servizio perché danneggerebbe la guerra americana".
Feci delle chiamate.
Scoprii che uno dei soldati accusati...
Il suo avvocato aveva rappresentato uno dei ragazzi di My Lai.
Andai nel New Hampshire per vederlo.
Mi disse: "Sa che esiste un rapporto?"
Risposi: "Di cosa sta parlando?" Mi consegnò questo.
Questo è quello che mi ha dato. Finii l'intervista qui.
Presi il rapporto, iniziai a leggerlo e dissi: "Me ne vado".
PARTI DI QUESTA INDAGINE SONO SECRETATE. CONTATTARE L'UFFICIO CJTF-7
DEL CONSULENTE LEGALE MILITARE PER VISIONARE I DOCUMENTI SEGRETI.
L'autore del rapporto era il generale a due stelle Tony Taguba.
Non credevo al suo coraggio.
Accusava generali a lui superiori di gravi infrazioni.
INSABBIAMENTO
Iniziò tutto con un giovane soldato di nome Darby.
Consegnò delle fotografie alla divisione reati dell'Esercito.
Ce n'erano migliaia.
PRESI A CALCI E PICCHIATI
RIPORTATI IN CELLA NUDI.
Lavoravo fino a tardi.
Sy mi chiamò e disse qualcosa come:
"Ho appena...
letto un rapporto sull'Esercito davvero devastante".
TESTIMONIANZE DETTAGLIATE PROVE FOTOGRAFICHE ESPLICITE
Il rapporto era già abbastanza grave.
Ma poi vidi le fotografie.
Erano agghiaccianti.
La CIA aveva picchiato un prigioniero a morte.
Dovevamo dirlo a 60 Minutes.
Così chiamai il produttore. "Se non lo mandate in onda giovedì,
domenica pubblicheremo il rapporto con le foto
e diremo di averlo fatto perché
un grande network chiamato CBS non ha adempiuto ai propri obblighi.
Sarà il secondo paragrafo."
Due settimane fa, abbiamo ricevuto la richiesta da parte della Difesa,
e del capo dello stato maggiore congiunto, il generale Richard Myers,
di ritardare questa trasmissione, dati il pericolo e le tensioni in Iraq.
Abbiamo deciso di onorarla sollecitando al contempo la Difesa
a dire la propria sugli incidenti nella prigione di Abu Ghraib.
Questa settimana, con le fotografie che iniziano a circolare altrove
e altri giornalisti che pubblicheranno la propria versione,
la Difesa ha accettato di collaborare alla nostra inchiesta.
Così lo mandarono in onda.
E il venerdì uscì il mio articolo.
TORTURE AD ABU GHRAIB SOLDATI AMERICANI SEVIZIANO IRACHENI.
LA RESPONSABILITÀ ARRIVA FINO AI VERTICI? DI SEYMOUR M. HERSH
IMPERDONABILE
"CI FACEVA VOMITARE"
DA IMMAGINE DI ORGOGLIO A SIMBOLO DI ABUSI
Le torture sono durate 18 giorni.
Era lo stesso ogni giorno?
Ogni giorno, il mio programma era 23 ore di tortura e una di riposo.
E c'erano molti tipi diversi.
Come in queste foto...
Sono stato costretto a stare in piedi così.
Insieme ad altri.
Sono stato obbligato a stare in piedi così.
Cercavano di interrogarmi.
Uno di loro ha detto: "Minacciatelo.
Se non parli, se non confessi, lasceremo che i soldati...
ti stuprino".
SEGRETARIO DELLA DIFESA RUMSFELD E GENERALE PETER PACE
CONFERENZA STAMPA DEL PENTAGONO
Posso proseguire, sig. Segretario?
Sig. Segretario, date le conseguenze non solo del contenuto di questo rapporto,
in particolare delle conclusioni, ma anche delle fotografie,
che da due settimane sapeva sarebbero state trasmesse in TV,
perché non si è sentito obbligato in quel momento a leggere le conclusioni
o a guardare le fotografie in anticipo magari per prepararsi?
Credo di aver chiesto le fotografie,
ma mi è stato detto che non ne avevamo copie.
Non è vero?
Non le avevamo qui, questo è certo.
- Sì. Non le avevo. - L'ha chiesto.
Molte volte dal podio,
ha detto che i soldati americani non torturavano le persone.
Questo rapporto mina la sua convinzione che gli Stati Uniti non praticano torture?
- Non sono un avvocato. - No, ma...
La mia impressione è che, finora, siano state mosse accuse di abuso,
che credo, tecnicamente, differisca dalla tortura.
Solo un minuto.
Non so
se sia corretto dire quello che ha appena detto,
che siano state praticate torture.
Quindi non affronterò la parola "tortura".
State ascoltando il Diane Rehm Show.
Ciao, M, sei in onda.
Prima di tutto voglio dire, soprattutto al sig. Hersh,
che in tutta la sua presunzione moralista
sta facendo di più per incoraggiare rivolte
e attacchi terroristici contro gli americani.
Il sig. Hersh è chiaramente fazioso, ammettiamolo.
Questa è propaganda, che si riveli o meno vera o esagerata,
e sarà ritenuto colpevole e responsabile in modo diretto
per qualsiasi reazione che seguirà,
avendo lei alimentato questa storia.
Allora, Sy Hersh?
A nessuno piace il messaggero.
A me non piace che soldati americani infliggano torture.
ROMPERE BASTONCINI CHIMICI E VERSARE...
MINACCIARE DETENUTI CON PISTOLA 9MM CARICA
VERSARE ACQUA FREDDA SU DETENUTI NUDI
PICCHIARE DETENUTI CON MANICI DI SCOPA E SEDIE
MINACCIARE DETENUTI DI STUPRO
Abbiamo visto quello che abbiamo visto. E scritto quello che abbiamo sentito.
DARE PUGNI, SCHIAFFI E CALCI AI DETENUTI FARE VIDEO E FOTO A DETENUTI NUDI
Non sapevo come reagire se non...
con rabbia.
E Rumsfeld mi accusò di averlo fatto trapelare.
Ero indignato. Lo guardai in faccia.
Poi iniziammo a parlare del rapporto.
"Perché è successo? Cos'hai fatto?"
Bla, bla, bla. Sapete? Così continuai a ripeterlo e a ripeterlo.
Poi qualcuno mi chiese: "È tortura...
o abuso?"
Risposi: "Esistono due qualità distintive,
quando si parla di interrogatori.
Un abuso è dare uno schiaffo, negare il cibo, o esempi simili.
La tortura infligge gravi danni fisici".
Feci loro un esempio: "Hai un detenuto
che viene interrogato nudo,
gli hanno tolto i vestiti, giace sul pavimento,
gli stanno infilando un manico di scopa su per il retto
e viene preso a calci da due civili che lo interrogano".
Questa è tortura.
Certo che possono... Certo che lo sappiamo.
Non importa cosa credo io. Importa ciò che riesci a scoprire.
Durante un'intervista con la radio pubblica...
Devo proprio andare.
...dissi: "Ecco il mio numero. Chiamatemi".
Contattatemi allo 202-872-0703.
Chiamate. Lasciate un numero. Vi richiamerò.
In effetti, un paio d'ore dopo mi telefonò una donna
che disse: "Deve parlare con me".
Ci incontrammo da Fridays.
Parlammo per un po' e...
FONTE ANONIMA
Poi dissi: "Beh, ho il mio portatile qui. Posso mostrarle
le foto".
Eravamo in un séparé, in una zona relativamente privata.
Così aprii il portatile e condivisi alcune fotografie con lui.
L'avevo prestato alla mia ex nuora quando era di stanza in Iraq.
Quindi, al suo ritorno,
mi restituì il portatile, e notai che conteneva molte fotografie.
Non era coinvolta,
ma era tra le molte persone a cui erano state inviate quelle foto.
Quelle che ricordo di più
erano di un uomo minacciato da un cane.
La paura era palpabile.
Ricordo solo che Sy mi disse:
"Sono informazioni molto importanti.
Saresti disposta a darmene una copia?"
Ero riluttante perché avevo...
Avevo paura.
CATENA DI COMANDO
Ma volevo che i fatti venissero a galla. Che la verità venisse svelata.
LA MALAGESTIONE DEL DISASTRO DI ABU GHRAIB DA PARTE DELLA DIFESA
Cosa sarebbe successo se non ci fossero state le foto?
Se non ci fossero state le foto?
Niente storia.
Ti ho inviato una trentina di immagini.
Ne ho 10.000,
dal Nord al Sud di Gaza.
FONTE ANONIMA
Vorrei chiederti come le hai avute, ma non lo farò.
Dimmi cosa sto guardando.
Sono soldati israeliani, soldati occupanti nelle case della gente,
che in pratica stavano dando istruzioni all'unità.
Sono ben consapevoli degli spazi civili prima di bombardarli.
Ma queste immagini... Letteralmente, di nuovo, i loro nomi sono sui muri.
Saranno usate per ricostruire gli incidenti
e capire chi era dove.
Hai un'immagine, per esempio, la 3A.
3A. La cerco.
Dove segnano tutta Gaza.
Quali battaglioni entrano da queste zone o da quelle zone.
Con questo, più un record di massacri,
possiamo risalire all'unità che ha commesso il crimine di guerra.
Stanno già iniziando a perseguirli, per questo l'esercito sta impazzendo.
Ok, ed è tutto contesto.
Non posso scrivere niente?
Per ora no, ma mi rivolgerò a te quando saremo pronti.
CALLEY LIBERO
Oggi, William Calley era sull'attenti mentre il colonnello leggeva il verdetto.
La giuria lo ha dichiarato colpevole di tre omicidi premeditati
e un'aggressione con l'intento di uccidere.
CENTRO FANTERIA ESERCITO DEGLI STATI UNITI STRUTTURA DI CONFINAMENTO
Liberate Calley ora!
E, durante la manifestazione per Calley,
centinaia di telegrammi inondavano l'ufficio della Western Union,
in gran parte di supporto a Calley e di protesta contro la sua condanna.
Si chiama "L'inno di battaglia del tenente Calley".
Mi chiamo William Calley Sono un soldato di questa terra
CALLEY LIBERO
Ho cercato di fare il mio dovere E di avere la meglio
Ma mi hanno dipinto come un cattivo Mi hanno marchiato
RADUNO PER CALLEY STASERA ALLE 20:00
Mentre continuiamo a marciare...
Il giorno del verdetto di colpevolezza di Calley,
le stazioni radio hanno iniziato a chiederci altre copie.
Ne avete spedite 16.500 ieri sera. Oggi quante potete inviarne?
Sono solo un semplice soldato Dalle coste degli Stati Uniti
Dimenticato su un campo di battaglia A 16.000 km di distanza
Mentre la vita va avanti come al solito Da New York a Santa Fe
Mentre continuiamo a marciare
Nel tardo pomeriggio, il Presidente ha ordinato il rilascio di Calley.
Ha passato solo tre o quattro mesi in prigione.
Poi basta.
La nostra è una cultura di enorme violenza.
È davvero brutale.
Ci sono limiti invalicabili.
Allora perché continui a fare questo lavoro?
Un Paese non può fare questo.
Per questo sono sul piede di guerra da sempre.
Un Paese non può fare questo e voltarsi dall'altra parte.
Se esiste un mantra per quello che faccio, è questo.
DEDICATO A CHI È STATO UCCISO E A CHI È STATA NEGATA GIUSTIZIA.
E A CHI HA RESISTITO NEL PASSATO E RESISTERÀ IN FUTURO.
Sottotitoli: Elisa Nolè
COVER-UP: IL GIORNALISTA INVESTIGATIVO SEYMOUR HERSH